Gospell Smarthome Electronic GD2805 Wireless IP Camera User Manual GP627

Shenzhen Gospell Smarthome Electronic Co., Ltd. Wireless IP Camera GP627

User manual

Ó±¼»´ Ò±òæ ÙÜ îèðë ÙÜ îèðêË-»® Ó¿²«¿´×Ð Ý¿³»®¿Ð´»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- «-»® ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ µ»»° ·¬ °®±°»®´§ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»òPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ݱ²¬»²¬-Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©Ð®±¼«½¬ Ú»¿¬«®»-п½µ·²¹ Ô·-¬Í¬®«½¬«®»×²-¬¿´´¿¬·±² Ó±¼»Ð®±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-ͱº¬©¿®» Ñ°»®¿¬·±²ß°°»²¼·¨»-PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ïïЮ±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©îЮ±¼«½¬ Ú»¿¬«®»-ÙÜîèðëñÙÜîèðê ·- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ×Ð Ý¿³»®¿ -±´«¬·±²ò ׬ ¿¼±°¬- ¿ -·²¹´» ¸·¹¸´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½¸·° ÍÑÝ ¬± ·³°´»³»²¬ ³»¼·¿ °®±½»--·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¿«¼·± ú ª·¼»± ¿½¯«·-·¬·±²ô ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¬©±®µ ¬®¿²-³·--·±² ·² ¿ ½¿®¼ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿² »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¼»º·²·¬·±²ô ¸·¹¸´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ´±© ½±-¬ -±´«¬·±² º±® ÔßÒñÉßÒó¾¿-»¼ ®»³±¬» ª·¼»± ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½»-ò ׬ ·- ¿ µ·²¼ ±º ¼·¹·¬¿´ ×Ð Ý¿³»®¿ °®±¼«½¬ò ̸·- ×Ð Ý¿³»®¿ -±´«¬·±² ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± -³¿´´ ú ³»¼·«³ ¸±³»- ±® ¾«-·²»-- ±ºº·½»-ô ¿- ©»´´ ¿- ª¿®·±«- ±½½¿-·±²- ²»»¼·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»³±¬» ²»¬©±®µª·¼»± ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ò ̸» °®±¼«½¬ º»¿¬«®»- »¿-§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ -·³°´» ±°»®¿¬·±²ò б©»®º«´ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» °®±¹®¿³³¿¾´» ³»¼·¿ °®±½»--±® ¿²¼ ¸·¹¸ó-°»»¼ ª·¼»± °®±¬±½±´ °®±½»--±®Í«°°±®¬·²¹ ª¿®·±«- ¸·¹¸ó-»²-·¬·ª·¬§ ÝÝÜ ±® ÝÓÑÍ -»²-±®- øÍÑÒÇô ÍØßÎÐô ¿²¼ -± ±²÷ô ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ¾±¬¸ ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ª·¼»± ·²°«¬ ·²¬»®º¿½»-ß¼±°¬·²¹ ±°¬·³·¦»¼ Øòîêì ª·¼»± ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³ ¬± »¿-·´§ ·³°´»³»²¬ ´±©ó¾¿²¼©·¼¬¸ ²»¬©±®µ ¬®¿²-³·--·±² ±º ¸·¹¸ó¼»º·²·¬·±² ·³¿¹»-Í«°°±®¬·²¹ -·³«´¬¿²»±«- ¾®±©-·²¹ ±º ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïð «-»®-Û³¾»¼¼»¼ É»¾ Í»®ª»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» «-»®- ¬± ·³°´»³»²¬ ®»¿´ó¬·³» º®±²¬ó»²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ -»¬¬·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ×ÛÍ«°°±®¬·²¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ øÉ·óÚ·ñèðîòïï¾ñ¹÷ô ³±¾·´» ²»¬©±®µ- øÝÜÓßïÈ ¿²¼ ÙÐÎÍ÷ô ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¾§ ³±¾·´» °¸±²»-Ю±ª·¼·²¹ ¿² ÍÜ ½¿®¼ -´±¬ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ´±½¿´ ·³¿¹» -¬±®¿¹»Í«°°±®¬·²¹ ®»³±¬» -§-¬»³ «°¹®¿¼»Í«°°±®¬·²¹ ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² ²¿³» ®»-±´«¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ÔßÒ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ øßÜÍÔô Ý¿¾´» Ó±¼»³÷Í«°°±®¬·²¹ ³«´¬·°´» ²»¬©±®µ °®±¬±½±´-æ Í«°°±®¬·²¹ ¾·ó¼·®»½¬·±²¿´ ½¿´´ ¿²¼ ª±·½» ¾®±¿¼½¿-¬Ò»¬©±®µ ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô -«°°±®¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ª·¼»± º®¿³» ®¿¬» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ¾¿²¼©·¼¬¸Ù·ª·²¹ ¿´¿®³ ·² ½¿-» ±º ª·¼»± ´±-- ±® ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ø-»¬¬¿¾´» ¼»º»²-» ¦±²» ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§÷Ê¿®·±«- »³¾»¼¼»¼ ¸·¹¸ó-°»»¼ó¼±³» ¿²¼ ¼»½±¼»® °®±¬±½±´-ô -«°°±®¬·²¹ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬®¿²-³·--·±² °®±¬±½±´-Í«°°±®¬·²¹ ·³¿¹» -¸·»´¼·²¹ñ·³¿¹» -²¿°-¸±¬ß«¬±³¿¬·½ º¿«´¬ ®»½±ª»®§ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²²»½¬·±² ¿º¬»® ²»¬©±®µ ·²¬»®®«°¬·±²PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
îíп½µ·²¹ Ô·-¬×Ð Ý¿³»®¿É·óÚ·ß²¬»²²¿Ñ°¬·±²¿´Í¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ Ý¿¾´»ÝÜßËÜ×Ñ Ý¿¾´»çÊñïòëß Ð±©»® ¿¼¿°¬»®ìͬ®«½¬«®»ìóï Ú®±²¬ Ê·»©ÙÜîèðë ÙÜîèðêߨ´»ß¨´»Ô»²-Ô»²-ײº®¿®»¼ Ô·¹¸¬×²º®¿®»¼Ô·¹¸¬Þ«·´¬ó·²Ó·½®±°¸±²»Þ«·´¬ó·²Ó·½®±°¸±²»Þ¿-» Þ¿-»É·óÚ· ß²¬»²²¿øÑ°¬·±²¿´÷ÙÜîèðë ÙÜîèðêÉ·óÚ·ß²¬»²²¿øÑ°¬·±²¿´÷ ß²¬»²²¿Í´±¬Ý¿¾´» ᮬ Ý¿¾´»Ð±®¬ß«¼·± ×ñÑ ß«¼·±×ñÑб©»®Í©·¬½¸Ð±©»®Í©·¬½¸Î»-»¬Õ»§Î»-»¬Õ»§çÊñïòëßб©»®çÊñïòëßб©»®ÍÜ Ý¿®¼ Í´±¬ÍÜ Ý¿®¼ Í´±¬PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ß«¼·± ·²°«¬ñ±«¬°«¬ò ßËÜ×Ñ ×Ò ·- ·² ©¸·¬» ¿²¼ ßËÜ×Ñ ÑËÌ ·- ·² ®»¼ëóî ײ-¬¿´´¿¬·±² Ó±¼»-Ò±¬»æ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô °´»¿-» ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²- ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸»§ ¿®» º«´´§ «²¼»®-¬±±¼òö Ë-» ±²´§ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ¿¬¬¿½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ò Ë-» ±º «²¿«¬¸±®·¦»¼ °±©»® ¿¼¿°¬»® ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± §±«® ×Ð Ý¿³»®¿å ö ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ´»²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º±® ·¬ ³¿§ ´»¿ª» º·²¹»®°®·²¬ ±® -¬¿·² ±² ¬¸» ´»²- ¿²¼ ©·´´ ½¿«-» ª¿¹«» ±® «²½´»¿® ·³¿¹»-åö ܱ ²±¬ ¬«®² ¬¸» ´»²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿¬ ©·´´ò ̸» ±°¬·³«³ º±½«- ®¿²¹» ¸¿- ¾»»²-»¬ ¾»º±®» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¼»´·ª»®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» º¿½¬±®§ò ׺ §±« ¬«®² ¬¸» ´»²-ô ·¬ ³¿§ ½¿«-» ·²½±®®»½¬ º±½«- ¿²¼ ª¿¹«» ·³¿¹»-åö ܱ ²±¬ ¬«®² ¬¸» п²ñÌ·´¬ ¾§ º±®½» º±® ·¬ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» п²ñÌ·´¬åö ×Ð Ý¿³»®¿ ¬»®³·²¿´ -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿² ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ò Ú±® ±«¬¼±±® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²-¬¿´´ ¿² »¨¬®¿ ©¿¬»®°®±±º ½±ª»® ¿²¼ ´·¹¸¬²·²¹ ¿®®»-¬»®ô ±® «-» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ÙÜ îèðéåö Ú±® º·®³©¿®» «°¹®¿¼·²¹ ±® ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ¿´¿®³ô ®»º»® ¬± ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÝÜò×Ð Ý¿³»®¿ ¸¿- ¬©± ·²-¬¿´´¿¬·±² ³±¼»-òر®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ Í»´»½¬ ¿ °±-·¬·±² ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½» ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»ò ׺ ¿² ±°¬·±²¿´ É·óÚ· ¿²¬»²²¿ ·- ½±²º·¹«®»¼ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¬± ¬¸» ¿²¬»²²¿ ·²¬»®º¿½» ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿òëóîóïëóîóîÍ«-°»²¼»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ ̸»®» ·- ¿ ïñìó·²½¸ -½®»© ¸±´» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ̸» «-»® ½¿² ¾«§ ¿ ³»¬¿´ °´¿¬» ±® ³»¬¿´ ¾®¿½µ»¬ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹¬± ¿½¬«¿´ ²»»¼-íÜ»-½®·°¬·±² ±º ®»¿® °¿²»´ ½±²²»½¬·±²æп®¿³»¬»® ®»-»¬ ¾«¬¬±²ò Ю»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ®»-»¬ ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò Ë-» ¬¸·- ¾«¬¬±² ±²´§ ©¸»² ²»½»--¿®§Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬Ð±©»® -©·¬½¸ øÑÒæ ¬«®²- ±²å ÑÚÚæ ¬«®²- ±ºº÷б©»® ·²°«¬ô ÜÝ çÊñïòëßëò ײ-¬¿´´¿¬·±² Ó±¼»ëóï ײ-¬¿´´¿¬·±² Ю»½¿«¬·±²-PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ëóí Ø¿®¼©¿®» ײ-¬¿´´¿¬·±²ëóí ͱº¬©¿®» ײ-¬¿´´¿¬·±²Ú±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»òÚ±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»òêò Ю±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-׬»³Ê·¼»± ·²°«¬Ê·¼»± ½±³°®»--·±²Ê·¼»± ®»-±´«¬·±²Ê·¼»± °¿®¿³»¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬ÝÓÑÍ °¿®¿³»¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬Í¬®»¿³ º±®³¿¬Ê·¼»± º®¿³» ®¿¬»Ê·¼»± ½±³°®»--·±² ½±¼» ®¿¬»ß«¼·± ·²°«¬ß«¼·± ½±³°®»--·±²ß«¼·± ±«¬°«¬Ý¿´´ ·²°«¬Ý±³³«²·½¿¬·±²·²¬»®º¿½»×²°«¬ °±©»®Ó¿¨·³«³ °±©»®Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»Ñ°»®¿¬·²¹ ¸«³·¼·¬§Í¬±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»Í§-¬»³ ®»¯«·®»³»²¬É·óÚ· ³±¼«´»Ü·³»²-·±²- øÉÜØ÷É»·¹¸¬ ø¿°°®±¨ò÷п®¿³»¬»®Í«°°±®¬·²¹ ÒÌÍÝñÐßÔ -§-¬»³Øòîêì ¾¿-»´·²» °®±º·´»àÔ»ª»´ îòîÐßÔ íîðöîìðÏÊÙß êìðöìèðÊÙßÒÌÍÝíîðöîìðÏÊÙß êìðöìèðÊÙßÞ®·¹¸¬²»--ô ½¸®±³·²¿²½»ô ½±²¬®¿-¬ô -¿¬«®¿¬·±²ô ¿²¼ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ß«¬±³¿¬·½ ɸ·¬» Þ¿´¿²½» øßÉÞ÷ô ß«¬±³¿¬·½ Ù¿·² ݱ²¬®±´ øßÙÝ÷ô Þ¿½µ´·¹¸¬ ݱ³°»²-¿¬·±² øÞÔÝ÷ô ß«¬±³¿¬·½ Ô·¹¸¬ ݱ²¬®±´ ñÛ´»½¬®±²·½ Ô·¹¸¬ ݱ²¬®±´ øßÔÝñÛÔÝ÷Ы®» ª·¼»± -¬®»¿³ ±® ½±³°±-·¬» ª·¼»± ú ¿«¼·± -¬®»¿³ÐßÔæ ï¢îë º®¿³»ñ-»½±²¼åÒÌÍÝæ ï¢í𠺮¿³»ñ-»½±²¼åïêÕ¾·¬ñÍ ¢ èÓ¾·¬ñÍѲ» ´·²»¿® ·²°«¬ô ·³°»¼¿²½»æ îòîÙòéîêѲ» ´·²»¿® ±«¬°«¬Ñ²» ³·½®±°¸±²» ·²°«¬ô ¾«·´¬ó·²ñ»¨¬»®²¿´ ±°¬·±²¿´ô ®»¼ º±® ¾«·´¬ó·² ¿²¼ ©¸·¬» º±® »¨¬»®²¿´Ñ²» ïðÓñïððÓ ¿¼¿°¬·ª» Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»ÜÝ çÊ ïòëßÔ»-- ¬¸¿² ëÉóïð ¢ õëëïð ¢ èëûóîð¢õéðÑ°»®¿¬·²¹ -§-¬»³æ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- çèñîðððñÓÛñÒÌ ëòðñÈÐñÊ·-¬¿ò Þ®±©»®æ Ó·½®±-±º¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® êòð ±® ´¿¬»® ª»®-·±²Í«°°±®¬·²¹ ×ÛÛÛèðîòïï¾ñ¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µÙÜ îèðëæïðìïîëïðê³³ÙÜ îèðêæïðíïðìïðí³³ÙÜ îèðëæîêð¹ ÙÜ îèðêæîçè¹ìPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
éͱº¬©¿®» Ñ°»®¿¬·±²Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ø×Û÷ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿¼¼®»-- ±® ¿ ³±¼·º·»¼ ×Ð ¿¼¼®»-- ¾§-»¿®½¸ øº±® »¨¿³°´»ô ÷ô ¬± ´±¹ ±² ¬± ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Û²¬»® ¬¸» «-»® ²¿³» ø¼»º¿«´¬ «-»® ²¿³»æ ¿¼³·²÷ ¿²¼ °¿--©±®¼ ø¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼æ ¿¼³·²÷ô¿²¼ ½´·½µ äÑÕâ ¬± »²¬»® ¬¸» ³¿·² ·²¬»®º¿½»ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æ¸¬¬°æññïçîòïêèòïò︬¬°æññïçîòïêèòçïòïéóïп®¿³»¬»® Í»¬¬·²¹- º±® ×Ð Ý¿³»®¿Ò±¬»æ Ѳ´§ ¿ -§-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² ´±¹ ±² ¬± ¬¸» °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿òͧ-¬»³ Í»¬¬·²¹ ±º ×Ð Ý¿³»®¿éóïóïïò Ý´·½µ äͧ-¬»³âô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ¿°°»¿®-ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»æëPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
̸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ͧ-¬»³ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- -¸±©² ·² ¬¸»¿¾±ª» º·¹«®»ò DZ« ³¿§ -»¬ ¬¸» ¬·³»ô ²¿³»ô «°¹®¿¼» °¿¹»ô ¿²¼ ½¿°¬«®·²¹ñ®»½±®¼·²¹ °¿¬¸ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ÅÌ·³» ͧ²½Ãæ Ý´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± -§²½¸®±²·¦» ¬¸» ¬·³» ©·¬¸ ÐÝ ø-»¬ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ©¸»² ¾»·²¹ ¼»´·ª»®»¼ ±«¬ ±º º¿½¬±®§÷òÅÛ²¿¾´» ÒÌÐÃæ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ÒÌÐ -»¬¬·²¹ -©·¬½¸òÅÌ·³» Ʊ²»Ãæ Í»´»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³» ¦±²» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·-¬ ¾±¨ ±² ¬¸» ®·¹¸¬òÅÒÌÐ -»®ª»®Ãæ Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±® ¸¬¬° ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¬·³» -»®ª»®ô º±® »¨¿³°´»ô½´±½µò·-½ò±®¹òÅË°¹®¿¼»Ãæ ̸» «-»® ½¿² «°¹®¿¼» ¬¸» -±º¬©¿®» ª»®-·±² ¾§ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» µ»®²»´ º·´» øöò«µ»÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ º·´» øöò«±½÷ò Ý´·½µ ô -»´»½¬ ¿ ½±®®»½¬ «°¹®¿¼» º·´»ô ¿²¼ ½´·½µ ¬± -¬¿®¬ «°¹®¿¼»ò ߺ¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º «°¹®¿¼»ô ¬¸»-§-¬»³ ©·´´ °®±³°¬ ¬¸» -«½½»--º«´ «°¹®¿¼»ô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§®»¾±±¬ò Ü»¬¿·´»¼ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æäÞ®±©-»âäË°¹®¿¼»âÚ±® »¨¿³°´»æ ̸» ½«®®»²¬´§ ±°»®¿¬»¼ ¼»ª·½» ·- ¿² ×Ð Ý¿³»®¿ô ©·¬¸ ¬¸» ª»®-·±² ¿--¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®» øëòðòðòê÷ò Ù»¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® øº·´» ²¿³»æ ¿«¬±ïÜïÁÊëððéå ª»®-·±²æ ëòðòðòé÷ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µäÞ®±©-»âò Í»´»½¬ ¬¸» º·´» ¿«¬±ïÜïÁÊëððéô ½´·½µ äË°¹®¿¼»âô ¿²¼ ·¬ -¬¿®¬- ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» º·´» ¬± ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ߺ¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼±©²´±¿¼ô ¬¸» ×ÐÝ¿³»®¿ ©·´´ ©®·¬» ¬¸» º·´» ·²¬± ·¬- ÚÔßÍØ ½¸·°ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °®±½»--ô ·¬ ©·´´ -¸±© ¬¸» «°¹®¿¼»¼ °»®½»²¬¿¹»ò ߺ¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º «°¹®¿¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®±³°¬ ¬¸»-«½½»--º«´ «°¹®¿¼»ô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¾±±¬ò Ô±¹ ±² ¿¹¿·² ¬± »²¬»® ¬¸» -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ª»®-·±² ²«³¾»® ³¿¬½¸»- ¬¸»«°¹®¿¼»¼ ±²»ò Ò±¬»æ Ü«®·²¹ ¬¸» «°¹®¿¼»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ¿²¼ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿®» ²±¬ ·²¬»®®«°¬»¼òÅͬ±®¿¹» °¿®¿³»¬»®Ãæ Ë-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ¸¿®¼¼·-µ °±-·¬·±² º±® -¬±®·²¹ ®»½±®¼»¼ º·´»- ¿²¼ ½¿°¬«®»¼ ·³¿¹»-òÅλ½±®¼ º·´» °¿¬¸Ãæ Í»¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ º±® -¬±®·²¹ ®»½±®¼·²¹ º·´»- ¿²¼ ·³¿¹»-ô ¿²¼ ¼»º¿«´¬ °¿¬¸ ·- ÝæÄÈÜÒÊÍòÅÝ¿°¬«®» º·´» °¿¬¸Ãæ Í»¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ º±® -¬±®·²¹ ½¿°¬«®»¼ ·³¿¹»-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿¬¸ ·- ÝæÄÈÜÒÊÍòÅλ-¬±®» Ü»º¿«´¬Ãæ Ë-»¼ ¬± ®»-¬±®» ¿´´ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ø·²½´«¼·²¹ ²»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®-ô »¨½´«¼·²¹ °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»--÷ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-òÒ±¬»æ д»¿-» «-» ¬¸·- º«²½¬·±² °®«¼»²¬´§ÿÅλ¾±±¬Ãæ Ë-»¼ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ̸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ®»¾±±¬ ·² ¿¾±«¬ º·ª»-»½±²¼-òêPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
̸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» Ê·¼»± °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æÍ»¬¬·²¹ Ê·¼»± п®¿³»¬»®- ±º ×Ð Ý¿³»®¿éóïóîÅ׳¿¹» -·¦»Ãæ Ë-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ·³¿¹»-ò DZ« ³¿§ -»´»½¬ ¿ ®»-±´«¬·±² ±º½±¼·²¹ º±®³¿¬- ÊÙß øêìðöìèð÷ ¿²¼ ÏÊÙß øíîðöîìð÷òÒ±¬»æ ׬ ©·´´ ¬¿µ» ¿¾±«¬ ïë -»½±²¼- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®»-±´«¬·±²ò̸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» -¸±©- ¿² ·³¿¹» ·² ¬¸» ÏÊÙß øíîðöîìð÷ º±®³¿¬æÅÏ«¿´·¬§Ãæ Ë-»¼ ¬± -»´»½¬ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ò Ú·²» ·- -»´»½¬»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬òÒ±¬»æ ̱ ¿½¸·»ª» ¿² ·¼»¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ²»¬©±®µô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ ¬¸» ¿¾±ª» ¬©±°¿®¿³»¬»®- ®»¿-±²¿¾´§ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ -»¬¬·²¹-æéPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ÅÛ²ª·®±²³»²¬ б©»® Ú®»¯«»²½§Ãæ Ë-»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» °±©»® º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ײ½±®®»½¬ -»´»½¬·±² ³¿§ ½¿«-» ·³¿¹» ¾´·²µ·²¹ò Í»´»½¬ ëð ئ ·² ݸ·²¿ ¿²¼ -»´»½¬ êð ئ ·² ¬¸» ËòÍòÅß«¼·±Ãæ Ë-»¼ ¬± -»¬ ©¸»¬¸»® ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¿«¼·± º«²½¬·±² ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ׬ ·-²»½»--¿®§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¿«¼·± ·²°«¬ ©¸»² ¬¸» ½¿´´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ º«²½¬·±²- ¿®» «-»¼ò ײ -±³» ±½½¿-·±²-ô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿«¼·± º«²½¬·±²ò д»¿-» ¼·-¿¾´» ¬¸» ¿«¼·± ·²°«¬ ¬± -¿ª» ÜÍÐ ®»-±«®½»- ¿²¼ ²»¬©±®µ ®»-±«®½»-ò Ò±¬»æ ̸» ¿«¼·± -©·¬½¸ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò ÅÓ·®®±®Ãæ ׳¿¹» ³·®®±® -©·¬½¸òÅÚ´·°Ãæ ׳¿¹» º´·° -©·¬½¸òÅÊ·¼»± ³¿-µ -»¬Ãæ Í»¬ ¬¸» ·³¿¹» ³¿-µ ¿®»¿ò Åß®»¿ -»¬Ãæ Ý´·½µ ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» ³±«-» ¬± ¼»´·³·¬ ¬¸» ³¿-µ·²¹ ¿®»¿òÅÝ´®Ãæ Ë-»¼ ¬± ½´»¿® ¬¸» -»¬ ³¿-µ·²¹ ¿®»¿ò Åß´´Ãæ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» »²¬·®» ª·¼»± ¿®»¿ ·- ¬¸» ³¿-µ·²¹ ¿®»¿òߺ¬»® ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿®» -»¬ô ½´·½µäÍ¿ª»âô ¿²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹- ¬¿µ» »ºº»½¬ò̸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¬·±² °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æÓ±¬·±² Ü»¬»½¬·±² Í»¬¬·²¹- ±º ×Ð Ý¿³»®¿éóïóíèÓ±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿®»¿ ø¬¸» ·³¿¹» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± îî ö ïè ¾´±½µ-ò ܱ«¾´» ½´·½µ ¿ ¾´±½µ ¬± ¾» -»¬ô ¿²¼ -»¬ ±® ½¿²½»´ ¬¸» ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² -»¬¬·²¹-ô ±® -»´»½¬ ¿ ¾´±½µ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-»÷ô ¿´¿®³ ¼»¬»½¬·±² ¬·³»ô ¿´¿®³ ¼»¬»½¬·±² -©·¬½¸ô ¿²¼ ³±¬·±² ¿´¿®³ ¼»¬»½¬·±² -»²-·¬·ª·¬§ò ߺ¬»® ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿®» -»¬ô ½´·½µ äÍ¿ª»âô ¿²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹- ¬¿µ» »ºº»½¬òÅß®»¿ -»¬Ãæ Ý´·½µ ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» ³±«-» ¬± ¼»´·³·¬ ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ¿®»¿ò ̱ -»´»½¬ ³«´¬·°´» ¿®»¿-ô °®»-- ¬¸» äݬ®´â µ»§ ©¸·´» -»´»½¬·²¹ ¿² ¿®»¿ò Í»´»½¬»¼ ¿®»¿- ©·´´ ¾» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ®»¿¼òÅÝ´®Ãæ Ë-»¼ ¬± ½´»¿® ¬¸» -»¬ ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿®»¿òÅß´´Ãæ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» »²¬·®» ª·¼»± ¿®»¿ ·- ¬¸» ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿®»¿òPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ïïæîîæïí Ó±¬·±² ß´¿®³Ò±¬»æ ׺ Åß´¿®³ ®»½±®¼ ·² нà ·- ²±¬ -»´»½¬»¼ô ³±¬·±² ¿´¿®³ ©·´´ ¾» ¿´-± ®»½±®¼»¼ ¬± ¬¸» ÍÜ ½¿®¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò̸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸»ß¼ª¿²½»¼ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æÍ»¬¬·²¹ ß¼ª¿²½»¼ п®¿³»¬»®- ±º ×Ð Ý¿³»®¿éóïóìçÅÌ·³»Ãæ Í»¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³» °»®·±¼- º±® ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô º®±³ ððæð𬱠îíæëç ·² »¿½¸ ¼¿§òÅÛ²¿¾´» Ü»¬»½¬Ãæ ׺ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ·- -»´»½¬»¼ô ¼§²¿³·½ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¿´¿®³ ·-¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» -»¬ ¼»¬»½¬·±² -»²-·¬·ª·¬§ò ̸» ª¿´«» ®¿²¹» ±º -»²-·¬·ª·¬§ ·- ï ¢ ïððò ̸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ª¿´«» ·-ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ©·´´ ¾»ò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ·- èðòÅß´¿®³ ®»½±®¼ ·² нÃæ ׺ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ª·¼»± ·² ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±²¿´¿®³ ©·´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ¿²¼ -¬±®»¼ ·² ¿ ÐÝò ̸» ®»½±®¼·²¹ ¬·³» º±® »¿½¸ ¿´¿®³ ·- ¿¾±«¬ íð -»½±²¼-ò ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ¼»¬»½¬- ¿ ¼§²¿³·½ ¿´¿®³ô ¬¸» ¿´¿®³ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ©·´´ ¾´·²µô ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ©·´´ ¹·ª» ¿ °®±³°¬ ±º ¿´¿®³ ¬·³»ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æÌ«®²- ®»¼ ¿²¼ º´·½µ»®-Ю±³°¬- ¿´¿®³ ¬·³»PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
߬ °®»-»²¬ô ¼·ºº»®»²¬ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» «-»¼ò ̸» ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ª¿®§ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ³±¼»- ±º «-»®-òÍ»¬¬·²¹ Ò»¬©±®µ п®¿³»¬»®- ±º ×Ð Ý¿³»®¿éóïóëéóïóëóï Í»¬¬·²¹ ²»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®- ±º ´±½¿´ ×Ð Ý¿³»®¿Ì¸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» Ò»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æïðÛ󳿷´ º«²½¬·±² ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ×Ð Ý¿³»®¿ ¿´¿®³Í»¬¬·²¹- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -»²¼·²¹ ±º »ó³¿·´- ¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿´¿®³ -»¬¬·²¹- ¿®» »²¿¾´»¼ò ׺ ¿² ¿´¿®³ ·- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿² »ª»²¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -»²¼ ¬¸» ¿´¿®³ ¬± ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ »ó³¿·´ ¾±¨ò Ñ°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»-æ ͬ»° ïæ ÅÍÓÌÐ -»®ª»®Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³¿·´ -»®ª»® ±º ¬¸» -»²¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ÍÓÌÐò¹±-½¿³ò½±³òͬ»° îæ ÅÓß×Ô º®±³Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» »ó³¿·´ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -»²¼»®åͬ»° íæ ÅÓß×Ô ¬±Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» »ó³¿·´ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®»½·°·»²¬åͬ»° ìæ ÅÍÓÌÐ «-»®²¿³»Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» «-»® ²¿³» «-»¼ ¬± ´±¹ ±² ¬± ¬¸» »ó³¿·´ ¾±¨ ±º ¬¸» -»²¼»®åͬ»° ëæ ÅÍÓÌÐ °¿--©±®¼Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» °¿--©±®¼ «-»¼ ¬± ´±¹ ±² ¬± ¬¸» »ó³¿·´ ¾±¨ ±º ¬¸» -»²¼»®åͬ»° êæ ÅÓß×Ô ¬·¬´»Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» »ó³¿·´ ³»--¿¹» ¬± ¾» -»²¬åͬ»° éæ Åß´¿®³ -»²¼ ³¿·´Ãæ Í»´»½¬ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ¬¸» º«²½¬·±²åͬ»° èæ Ý´·½µ äÍ¿ª»â ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬¬·²¹òÒ±¬»æ ̱ ·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸» -»¬¬·²¹- «°±² ½±³°´»¬·±²ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³òËÐÒÐ -»¬¬·²¹- ±º ×Ð Ý¿³»®¿Ì¸» ËÐÒÐ ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿° ¬¸» ¼¿¬¿ °±®¬ ¿²¼ É»¾ °±®¬ ¬± ¬¸» ®±«¬»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -»¬¬·²¹-ò ß² »¨¬®¿²»¬ ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ײ¬®¿²»¬ ª·¿ ¬¸» ³¿°°»¼ °±®¬-òͬ»° ïæ ÅÛ²¿¾´» ËÐÒÐÃæ Ý´·½µ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» ËÐÒÐ -»¬¬·²¹ -©·¬½¸åͬ»° îæ ÅËÐÒÐ ²»¬©±®µ ½¿®¼Ãæ Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ²»¬©±®µ ½¿®¼ º®±³ ¬¸»¼®±°ó¼±©² ³»²«åͬ»° íæ ÅËÐÒÐ ³±¼»Ãæ Í»´»½¬ ³¿°°»¼ °±®¬ ¿²¼ ³±¼» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²«åͬ»° ìæ ÅËÐÒÐ -»®ª»®Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® ¹¿¬»©¿§ ©¸·½¸ -«°°±®¬-ËÐÒÐåͬ»° ëæ ÅÜ¿¬¿ °±®¬ ³¿° ÒÑòÃæ Ú·´´ ·² ¬¸» °±®¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °±®¬ ¿º¬»® ·¬ ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» »¨¬®¿²»¬ò ׺ ²± ײ¬»®²»¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ײ¬®¿²»¬ ·-«-»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» °±®¬ ³¿°°·²¹ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ¼¿¬¿ ³¿°°·²¹ °±®¬ ·- ëðððåͬ»° êæ ÅØÌÌÐ °±®¬ ³¿° ÒÑòÃæ Ú·´´ ·² ¬¸» °±®¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» É»¾ °±®¬ ¿º¬»® ·¬ ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» »¨¬®¿²»¬ò ׺ ²± ײ¬»®²»¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ײ¬®¿²»¬ ·-«-»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» °±®¬ ³¿°°·²¹ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» É»¾ ³¿°°·²¹ °±®¬ ·- èðåͬ»° éæ Ý´·½µ äÍ¿ª»â ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬¬·²¹òPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ɸ»®»ô ¬¸» «-»® ½¿² -»¬ °¿®¿³»¬»®- ®»´¿¬»¼ ¬± ×Ð ¿¼¼®»--ô É·óÚ·ô ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² ²¿³»ô ¿²¼ ÐÐÐ±Û ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Ü»¬¿·´»¼ -»¬¬·²¹- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¿- º±´´±©-æéóïóëóî ß½½»--·²¹ ¿ ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ïò Ý®±--󹿬»©¿§ -»¬¬·²¹øí÷ Í»´»½¬ß°°´·½¿¬·±²- ú Ù¿³·²¹ ᮬ ο²¹» Ú±®©¿®¼ òøì÷Û²¬»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ²¿³» øº±® »¨¿³°´»ô ·°½¿³ðï÷ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ¾±¨òïïɸ»² §±« -»¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ±² ¿ ÔßÒ ¿²¼ ¸¿ª» ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¬¸»±«¬-·¼» ±º ¬¸» ÔßÒô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °»®º±®³ ½®±--󹿬»©¿§ -»¬¬·²¹- º±® §±«® ×Ð Ý¿³»®¿ò ̱ ³¿µ» ¿½½»-- »¿-·»®ô ¬¸» «-»® ½¿² -»¬ ¬¸» ÜÜÒÍòÍ»¬¬·²¹- ±º ¿ ¹¿¬»©¿§ ¿®» ®¿¬¸»® ½±³°´·½¿¬»¼ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¬«®² ¬± ¿ °®±º»--·±²¿´ º±® ¸»´°ò ̸·- «-»® ³¿²«¿´ ±²´§ ¹·ª»- ¿ ¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±²ò ß- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ô -«°°±-» ±²» ±® ³±®» ÐÝ- ¿²¼ ×Ð Ý¿³»®¿- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ײ¬®¿²»¬ °±®¬ ±º ¬¸» -¿³» ®±«¬»® ø×Ð -¸¿®»®÷ò̸» «-»® ½¿² ³±¼·º§ ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ®±«¬»® ¾§ »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§- ¬±»²¿¾´» ¿ ®»³±¬» ÐÝ ±² ¬¸» »¨¬®¿²»¬ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿òö Í»¬¬·²¹ ª·®¬«¿´ -»®ª»® ¹¿¬»©¿§Ì¿µ» ¬¸» ÉÎÌëìÙ ®±«¬»® ±º Ô×ÒÕÍÇÍ º±® »¨¿³°´»ôøï÷Ѿ¬¿·² ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® øÔßÒ ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»--÷ô «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ º±® ´±¹±² ¬± ¬¸» ®±«¬»® º®±³ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±®òøî÷Û²¬»® ¬¸» ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Û ¬± ´±¹ ±² ¬± ¬¸»®±«¬»®å Û²¬»® «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ¬± ±°»² ¬¸» -»¬¬·²¹ °¿¹» ±º ¬¸» ®±«¬»®ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æÛ²¬»® -»®ª»® °±®¬ ²«³¾»® èð ·² ¬¸» ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ º®¿³»-åÍ»´»½¬ Þ±¬¸ ·² ¬¸» Ю±¬±½±´ ¾±¨åÛ²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ײ¬®¿²»¬ ·² ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ¾±¨ô º±® »¨¿³°´»ô ïçîòïêèòïòïåÍ»´»½¬ ¬¸» Û²¿¾´» ½¸»½µ ¾±¨òPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
øë÷ Ý´·½µ äÍ¿ª»â ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹-òË° ¬± ²±©ô ¬¸» º±®©¿®¼ ®«´»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -»®ª»® °±®¬- èð ¿²¼ ëðð𠸿ª» ¾»»² -»¬òøê÷ Ѿ¬¿·² ¬¸» ÉßÒ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»®ò̸» «-»® ½¿² º·²¼ ¬¸» ÉßÒ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·±² -¬¿¬«- ±º ¬¸» ®±«¬»®ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ïçîòïêèòçïòïðïòË° ¬± ²±©ô ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ®±«¬»® °¿®¿³»¬»®- ·- ½±³°´»¬»¼ò ׺ ¬¸» ®±«¬»® ¸¿- ¿ º·¨»¼ ÉßÒ ¿¼¼®»--ô ¬¸» «-»® ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Û²¬»® ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Û ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò׺ -»ª»®¿´ ×Ð Ý¿³»®¿- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ®±«¬»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²¬»® ÉßÒ¿¼¼®»-- õ °±®¬ ²«³¾»® ·² ¬¸» ×Û ¬± ¿½½»-- ¼·ºº»®»²¬ ×Ð Ý¿³»®¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ±® òج¬°æññïçîòïêèòçïòïðïج¬°æññïçîòïêèòçïòïðïæèïج¬°æññïçîòïêèòçïòïðïæèððïîײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ °±®¬ ³¿°°·²¹ º±® ª·¼»± -¬®»¿³ ¼¿¬¿ °±®¬ ëðð𠱺 ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ̸» -»¬¬·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¿¾±ª»ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ò±¬»æ ̸» ª·®¬«¿´ -»®ª»® ¹¿¬»©¿§ ¿²¼ ÜÓÆ ¸±-¬ ¹¿¬»©¿§ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»òîܧ²¿³·½ ¼±³¿·² ²¿³» ®»-±´«¬·±²ïíö Í»¬¬·²¹ÜÓÆ ¸±-¬¿¬»©¿§Ì¸» ±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¬¸» þÜÓÆ ¸±-¬þ º«²½¬·±² ±º ¿ ®±«¬»®ò ÜÓÆ ¸±-¬ »²¿¾´»- ¿ ®±«¬»® ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» º·®»©¿´´ º«²½¬·±² º±® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿ -°»½·º·½ ÔßÒ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ¼·®»½¬´§ ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ×Ð ±º ¬¸» ®±«¬»®ò ̸» ÜÓÆ ¸±-¬ ³»¬¸±¼ -«°°±®¬- ±²´§ ±²» ·²¬»®²¿´ ×Ð Ý¿³»®¿ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³¿²§ °±®¬- ¬¸»®» ¿®»òÚ±® »¨¿³°´»ô ©» ½¿² -»¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·¬¸ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ïçîòïêèòïòï ¿- ¬¸»ÜÓÆ ¸±-¬ò ײ ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ©» ½¿² ¼·®»½¬´§ ¿½½»-- ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--±º ¬¸» ®±«¬»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©æج¬°æññïçîòïêèòïòïܧ²¿³·½ ܱ³¿·² Ò¿³» ͧ-¬»³ øÜÜÒÍ÷ ½¿² ³¿° ¬¸» ¼§²¿³·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿² ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ¿ º·¨»¼ ¼±³¿·² ²¿³»ò ̸»®»º±®»ô ©» ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¾§ ¬¸»º·¨»¼ ¼±³¿·² ²¿³» ©¸»¬¸»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ½¸¿²¹»- ±® ²±¬òøï÷ ß°°´§ º±® ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»Ô±¹ ±² ¬± ¬¸» ÜÜÒÍ -»®ª»®æ ©©©ò½¿³¼²-ò½²PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ïì׺ ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² -«½½»»¼-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¹®¿¬«´¿¬·±² ³»--¿¹» ¿°°»¿®-òλ³»³¾»® §±«® ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»ò׺ §±« ¸¿ª» ®»¹·-¬»®»¼ §±«® ¼¿¬¿ô ½´·½µ Ó»³¾»® Ô±¹·² ¼·®»½¬´§ò Û²¬»® «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ¿²¼ ½´·½µ äݱ²¬·²«»âô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ò׺ §±« ¼± ²±¬ ®»¹·-¬»®ô -»´»½¬ λ¹·-¬»®ò Û²¬»® ½¿³»®¿ ×Üô «-»® ²¿³»ô °¿--©±®¼ô ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»ô ¿²¼ Û󳿷´ ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ½´·½µ äÍËÞÓ×ÌâòPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ïë̸» «-»® ½¿² »¼·¬ ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ äÛÜ×Ìâò̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°»¿®-æߺ¬»® ´±¹±²ô §±« ½¿² ª·»© §±«® ®»¹·-¬®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²òPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
îÍ»¬ ÜÜÒÍ -»®ª»® ·²º±®³¿¬·±² º±® ×Ð Ý¿³»®¿Ì¸»²ô °´»¿-» ¿½½»-- §±«® ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ÜÜÒÍ ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² òÍ»¬¬·²¹ ·² þ²»¬©±®µ -»¬þ -¸±©² ¾»´±© æïêд»¿-» -»´»½¬ ÜÜÒÍ °®±ª·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ª·»©·°½¿³ò½±³ò Û²¬»® ¬¸» ÜÜÒÍ ´±¹±² ²¿³» ¿²¼ ´±¹±² °¿--©±®¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¹±-½¿³ððíô ¿²¼ ¿¼±°¬ ¼»º¿«´¬ ª¿´«»- º±® ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®-ò Ý´·½µ äß°°´§â ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ®»¾±±¬ò ߺ¬»® ®»ó½±²²»½¬·±²ô §±« ©·´´ ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸»½«®®»²¬ ±°»®¿¬·±² -¬¿¬«-½¸¿²¹»- ¬± «°¼¿¬·²¹ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ ÜÜÒÍ -»®ª»® -«½½»--º«´´§ò ׬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ÜÜÒÍ -»¬¬·²¹ -«½½»»¼-òÒ±¬»æ ̱ «-» ¬¸·- º«²½¬·±²ô ¬¸» ÔßÒ ³«-¬ ¸¿ª» ¿² ±°»² ËÜÐ °±®¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§¯«»-¬·±²ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ±® ½«-¬±³»® -»®ª·½» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ °®±ª·¼»® º±® ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ò׺ ¬¸» ¹¿¬»©¿§ -»¬¬·²¹- ¿²¼ ÜÜÒÍ -»¬¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô »²¬»® ¬¸» ÜÜÒÍ ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² ²¿³» øº±® »¨¿³°´»ô ô ¼± ²±¬¿¼¼ ©©©ò÷ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Û ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ׺ ³«´¬·°´» ×Ð Ý¿³»®¿- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ®±«¬»®ô »²¬»® ÜÜÒÍ ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² õ °±®¬ ²«³¾»® øº±® »¨¿³°´»ô ÷ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Û ¬± ¿½½»-- ¼·ºº»®»²¬ ×Ð Ý¿³»®¿-òج¬°æññ¹±-½¿³³ððíòª·»©·°½¿³ò½±³Ø¬¬°æññ¹±-½¿³³ððíòª·»©·°½¿³ò½±³æèïPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
éóïóëóí Ë-» ·² ßÜÍÔ »²ª·®±²³»²¬ïò Í»¬¬·²¹ ×Ð Ý¿³»®¿Ú·®-¬´§ô ³¿µ» -«®» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÔßÒ ±® ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ ÐÝ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²»¬©±®µ ½¿¾´» ø-¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ ½¿¾´»÷ô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Ûò ̱ »²¿¾´» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ¼·¿´ ¬¸» ßÜÍÔ ²«³¾»® ¼·®»½¬´§ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ ßÜÍÔ ¼·¿´ó«° ¿½½±«²¬ ¿²¼ °¿--©±®¼ò Þ»º±®» ¬¸¿¬ô §±« ²»»¼ ¬±»²¿¾´» ¬¸» ÐÐÐ±Û º«²½¬·±² ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Û²¬»® ¬¸» Ò»¬©±®µ -»¬¬·²¹ °¿¹» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ÐÐÐ±Û -»®ª·½»ò Û²¬»® ¬¸» ´±¹±² ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ±º ¬¸» ßÜÍÔ ¿½½±«²¬ ·²¬± ¬¸» º·¹«®» -¸±©² ¾»´±©æ̸»²ô ½´·½µ äÑÕâ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» -§-¬»³òߺ¬»® ¬¸» ®»¾±±¬·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ²»¬©±®µ ½¿¾´» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸»² ®»½±²²»½¬ ¬¸»³ò ̸»²ô ¬«®² ±² ¬¸» °±©»® ¿²¼ ®»¾±±¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿¹¿·²ò ̸» «-»® ¸¿- ¬± ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ßÜÍÔ ´·²µ »-¬¿¾´·-¸»¼ ø¬¸» °®±½»-- ©·´´¬¿µ» ¿¾±«¬ ï ¬± î ³·²«¬»-÷òîòݱ²²»½¬·²¹ ©·¬¸ ßÜÍÔ Ó±¼»³ º±® ײ¬»®²»¬ ¿½½»--øï÷ Ë-·²¹ ¿ ®±«¬»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¾§ -¸¿®»¼ ßÜÍÔ׺ ¿ ®±«¬»® ·- -»¬ º±® ¼·¿´ó«° ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ô ·¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -»¬ ßÜÍÔ ¼·¿´ó«° ¿½½±«²¬ ¿²¼ °¿--©±®¼ ±² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ »²¼ò ̸» -¬®«½¬«®» ±º ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ÔßÒò׺ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- -»¬ º±® ¼·¿´ó«° ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ©·¬¸·² ¿ ®±«¬»® ±® ±¬¸»® ×Ð -¸¿®»®ô·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -»¬ ßÜÍÔ ¼·¿´ó«° ¿½½±«²¬ ¿²¼ °¿--©±®¼ ±² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ »²¼ øº±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Í»¬¬·²¹ ßÜÍÔ ß½½±«²¬ ¿²¼ п--©±®¼÷ô ¿²¼ ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± -»¬ ¬¸» ÜÜÒÍ ¼±³¿·² -»®ª·½» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» øº±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Í»¬¬·²¹ ÜÜÒÍ÷ò Ý´·½µ äß°°´§â ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ®»¾±±¬ò ߺ¬»® ®»¾±±¬·²¹ô ®»½±²²»½¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ -¬®«½¬«®» -¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®»ò É¿·¬ º±® -»ª»®¿´ ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¼·¿´ «° ¬± ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÜÜÒÍ -»®ª»® ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ -«½½»--º«´´§ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» «-»® ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¿ ÉßÒ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»òøî÷ݱ²²»½¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ßÜÍÔ Ó±¼»³ º±® ײ¬»®²»¬ ¿½½»--Í»¬ ßÜÍÔ ¼·¿´ó«° ¿½½±«²¬ ¿²¼ °¿--©±®¼ øº±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Í»¬¬·²¹ ßÜÍÔ ß½½±«²¬ ¿²¼ п--©±®¼÷ô ¿²¼ ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± -»¬ ¬¸» ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» øº±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Í»¬¬·²¹ ÜÜÒÍ÷ò Ý´·½µ äß°°´§â ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ®»¾±±¬ò ߺ¬»® ®»¾±±¬·²¹ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ²»¬©±®µ ½¿¾´» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸»² ®»½±²²»½¬ ¬¸»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ -¬®«½¬«®» -¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®»ò É¿·¬ º±® -»ª»®¿´ ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¼·¿´ «° ¬± ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÜÜÒÍ -»®ª»® ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ -«½½»--º«´´§ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» «-»® ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»òíò ß½½»--·²¹ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬Ú±® »¿½¸ ßÜÍÔ ®»½±²²»½¬·±²ô ×ÍÐ ©·´´ ®»ó¿--·¹² ¿ ²»© ×Ð ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¿½½»--ò ̸» «-»® ½¿² ¿´-± »²¿¾´» ÜÜÒÍ -»®ª·½» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ -»¬¬·²¹-ô ®»º»® ¬± ÜÜÒÍ -»¬¬·²¹- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¿º±®»-¿·¼ Í»½¬·±² ïòïòíòïòË°±² ½±³°´»¬·±² ±º -»¬¬·²¹ô ©» ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»¹·-¬»®»¼ º·¨»¼ ¼±³¿·² ²¿³» ¿¼¼®»--òïéPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
éóïóëóì Í»¬¬·²¹ ©·®»´»-- º«²½¬·±²- ±º ×Ð Ý¿³»®¿É¸»² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ©·®»´»-- º«²½¬·±²-ô É·óÚ· °¿®¿³»¬»®- ¿®»«²¿ª¿·´¿¾´»ò ɸ»² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ -«°°±®¬- ©·®»´»-- º«²½¬·±²-ô É·óÚ· °¿®¿³»¬»®- ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ô ·²½´«¼·²¹ ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ô ÍÍ×Üô ¿²¼ -± ±²ò̱ «-» ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ¿ ©·®»´»-- ®±«¬»® ´·µ» ´·²µ-§- ·- ®»¯«·®»¼òÛ²¬»® ¬¸» ´·²µ-§- ©·®»´»-- ®±«¬»® ¿²¼ ½´·½µ Í»¬«°ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©òɸ»®»ô ¬¸» «-»® ½¿² -»¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ®±«¬»®ô º±® »¨¿³°´»ôïçîòïêèòïòîëìò ̸» ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ¿´-± ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»-- ·² -»¬¬·²¹ ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿òÝ´·½µ ¬¸» É·®»´»-- ¬¿¾ ¿²¼ -»¬ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©æ ïèPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Í»¬¬·²¹ Ë-»® Ó¿²¿¹»³»²¬ п®¿³»¬»®- ±º ×Ð Ý¿³»®¿éóïóê̸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» Ë-»® Ó¿²¿¹» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æÛ¿½¸ ×Ð Ý¿³»®¿ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¬©± «-»®-æ ±²» ·- ¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- ¿ ½±³³±² «-»®òïçÅÉ·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±¼»Ãæ Í»´»½¬ Ó·¨»¼òÅÉ·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ò¿³»Ãæ Û²¬»® ¬¸» ÍÍ×Ü ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µô º±® »¨¿³°´»ô ïïïïïïòÅÉ·®»´»-- ݸ¿²²»´Ãæ Í»´»½¬ ¿²§ ±²» ±º ©·®»´»-- ½¸¿²²»´-ô º±® »¨¿³°´»ôêóîòìíéÙØÆòÅÉ·®»´»-- ÍÍ×Ü Þ®±¿¼½¿-¬Ãæ Í»´»½¬ ¬¸» Û²¿¾´» ±°¬·±² ¾«¬¬±²òË°±² ½±³°´»¬·±² ±º -»¬¬·²¹ô ½´·½µ äÍ¿ª» Í»¬¬·²¹-âò ̸» -»¬¬·²¹ ±º ©·®»´»-- °¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸» ©·®»´»-- ®±«¬»® ·- ½±³°´»¬»¼òÛ²¬»® ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±² -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿òÍ»´»½¬ ¬¸» Û²¿¾´» É·óÚ· ½¸»½µ ¾±¨òÅÙ¿¬»©¿§Ãæ Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ®±«¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ïçîòïêèòïòîëìòÅÍ«¾²»¬ ³¿-µÃæ Û²¬»® -«¾²»¬ ³¿-µô º±® »¨¿³°´»ô îëëòîëëòîëëòðòÅ×Ð ß¼¼®»--Ãæ Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ¿½½»--ô º±® »¨¿³°´»ô ïçîòïêèòïòî ø¬¸» ×п¼¼®»-- ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» -¿³» ²»¬©±®µ -»½¬·±² ¿- ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»--ô º±® »¨¿³°´»ô ·¬½¿²²±¬ ¾» -»¬ ¬± ïçîòïêèòîòî÷òÅÍÍ×ÜÃæ Û²¬»® ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ²¿³» -»¬ ·² ¬¸» ©·®»´»-- ®±«¬»®ô º±® »¨¿³°´»ôïïïïïïòË° ¬·´´ ²±©ô ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ©·®»´»-- º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ½±³°´»¬»¼òÜ·-½±²²»½¬ ¬¸» ²»¬©±®µ ½¿¾´» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¿½½»-- ¬¸» ½¿³»®¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·®»´»-- ×Ð ¿¼¼®»-- ïçîòïêèòïòîô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©æ Ò±¬»æ ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² -»¬ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ©¸·´» ¬¸»½±³³±² «-»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» -«½¸ -»¬¬·²¹-òPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ü»º¿«´¬ «-»®²¿³» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬±®æ ¿¼³·² п--©±®¼æ¿¼³·²Ü»º¿«´¬ «-»®²¿³» ±º ½±³³±² «-»® ïæ «-»®ï п--©±®¼æïéóî ׳¿¹» Í»¬¬·²¹- ±º ×Ð Ý¿³»®¿éóíп²ñÌ·´¬ λ³±¬» ݱ²¬®±´ ±º ×Ð Ý¿³»®¿ß¼¶«-¬ ¾®·¹¸¬²»--ò Ý´·½µ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»--õ ·½±² ½±²¬·²«±«-´§ ¬±·²½®»¿-» ¬¸» ·³¿¹» ¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼ ½´·½µ ¾®·¹¸¬²»--ó½±²¬·²«±«-´§ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ·³¿¹» ¾®·¹¸¬²»--òß¼¶«-¬ ½±²¬®¿-¬ò Ý´·½µ ¬¸» ½±²¬®¿-¬õ ·½±² ½±²¬·²«±«-´§ ¬±·²½®»¿-» ¬¸» ·³¿¹» ½±²¬®¿-¬ ¿²¼ ½´·½µ ½±²¬®¿-¬ó ½±²¬·²«±«-´§ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ·³¿¹» ½±²¬®¿-¬òØæ ر®·¦±²¬¿´ ½±²¬·²«±«- ³±ª»³»²¬å Íæ ͬ±° ½±²¬·²«±«- ³±ª»³»²¬å Êæ Ê»®¬·½¿´ ½±²¬·²«±«- ³±ª»³»²¬Í·²¹´»ó-¬»° «°©¿®¼Í·²¹´»ó-¬»° ¼±©²©¿®¼Í·²¹´»ó-¬»° ´»º¬©¿®¼Í·²¹´»ó-¬»° ®·¹¸¬©¿®¼Î»¬«®² ¬± ±®·¹·²¿´ -¬¿¬«-Ý´·½µ ÍÌÜ ¬± -»¬ ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ¬± ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-òéóë ׳¿¹» Ü·-°´¿§ ß®»¿ ±º ×Ð Ý¿³»®¿éóì ÍÜ Ý¿®¼ ͬ¿¬«- ײº±®³¿¬·±² ±º ×Ð Ý¿³»®¿îð ÅÍÜ Ý¿®¼Ãæ ׬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ «-»® -»¬¬·²¹ô ¾«¬ ±²´§ ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ÍÜ ½¿®¼ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬±¬¿´ -·¦» ¿²¼ º®»» -·¦» ±º ¬¸» ÍÜ ½¿®¼òPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ý´·½µ äͲ¿°â ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ·³¿¹» ¬± ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¼·®»½¬±®§ ¿- ¿ º·´»ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©æÝ´·½µ äλ½±®¼â ¬± -¬¿®¬ ±® -¬±° ®»½±®¼·²¹ò Ü«®·²¹ ®»½±®¼·²¹ô ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» ·½±² ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ¹®»»²ò ׺ §±« ½´·½µ ±¬¸»® ±°¬·±² ±® -»¬¬·²¹ ¿¬ ¬¸·-¬·³»ô ¬¸» ®»½±®¼·²¹ -¬±°-ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æÌ«®² ¹®»»² ¼«®·²¹ ®»½±®¼·²¹Ý´·½µ äλ°´¿§âô ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼·²¹ °´¿§¾¿½µ ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ¿°°»¿®-ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æîïPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ю»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± »²¿¾´» ¬¸» ´·-¬»²·²¹ º«²½¬·±²å ·º ¬¸·- ¾«¬¬±² °±°- «°ô ¬¸» ´·-¬»²·²¹ º«²½¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼åЮ»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½¿´´ º«²½¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ¾«¬¬±² °±°- «°ô ¬¸» ½¿´´ º«²½¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼åÝ¿´´ äß´¿®³â ¬± ½´»¿® ¿´´ ×Ð Ý¿³»®¿ ¿´¿®³- ¬»³°±®¿®·´§òèòß°°»²¼·¨»-Ú±®¹»¬¬·²¹ °¿--©±®¼Í±´«¬·±²æ Ю»-- äÎÛÍÛÌâ ·² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ®»-¬±®» ¿´´ °¿®¿³»¬»®- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò Ò±¬»æ ̸±-» ©¸± ¿®» ²±¬ -»®ª·½»ó¬®¿·²»¼ °®±º»--·±²¿´- -¸¿´´ ²±¬ °®»-- ¬¸» äÎÛÍÛÌâ µ»§ò ߺ¬»® ®»-»¬¬·²¹ô ¿´´ °¿®¿³»¬»®- ©·´´ ¾» ®»½±ª»®»¼ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»- ø»¨½´«¼·²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ²»¬©±®µ÷òèóï ÚßÏîîÒ±¬»æ ̸» ®»½±®¼·²¹ º·´»- ½¿² ¾» -¿ª»¼ ·² ¬¸» ÐÝ ±® ¬¸» ÍÜ ½¿®¼ò д»¿-» -»´»½¬ ÐÝ ±® ÍÜ ®»-°»½¬·ª»´§ ¿²¼ ½´·½µ äÍ»¿®½¸â ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¿®½¸ ¬¸» -¿ª»¼ ·³¿¹»- ¿²¼®»½±®¼·²¹ º·´»- ·² ¿ -»¬ ¬·³» ®¿²¹»ò ̸» -»¿®½¸»¼ º·´»- ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» Ú·´» Ô·-¬ ½±´«³²ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®»òÑ°»®¿¬·±² ³»¬¸±¼æ ܱ«¾´» ½´·½µ ¬¸» ·³¿¹»ñ®»½±®¼·²¹ º·´» ¬± ¾» ª·»©»¼ô ±® °®»-- ¬± °´¿§òß¾²±®³¿´ «°¹®¿¼·²¹ ±® º¿·´«®» ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¼«» ¬± ¿¾²±®³¿´ °±©»® º¿·´«®» ¼«®·²¹ «°¹®¿¼·²¹Í±´«¬·±²æ Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ äÎÛÍÛÌâ ·² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸»² ½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò λ´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±² ·² ¿¾±«¬ ïî -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ®«² ¬¸» ¾¿½µ«° °®±¹®¿³ò ̸» ¾¿½µ«° °®±¹®¿³ ±²´§ °®±ª·¼»- «°¹®¿¼·²¹¿²¼ °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹ º«²½¬·±²-ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ª·¼»± ¿²¼ ¿«¼·± º«²½¬·±²-ò ײ ¬¸·- -¬¿¬«-ô ¬¸» «-»® ½¿² ®»ó«°¹®¿¼» ¬¸» -§-¬»³ °®±¹®¿³-ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ®»-«³» ²±®³¿´ «°±² ½±³°´»¬·±² ±º «°¹®¿¼·²¹òPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ɸ§ ¿² »®®±® ±½½«®- ©¸»² ¿½½»--·²¹ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ª·¿ ¬¸» ×Û ¿º¬»® «°¹®¿¼»áͱ´«¬·±²æ Ü»´»¬» ¬¸» ½¿½¸» ±º ¬¸» ×ÛÑ°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»-æ Í»´»½¬ ¬¸» ̱±´- ³»²« ±º ¬¸» ×Ûô ¿²¼ -»´»½¬ ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²-ò Ý´·½µ äÜ»´»¬» Ú·´»-â ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ øײ¬»®²»¬ Ì»³°±®¿®§ Ú·´»-÷ô -»´»½¬ Ü»´»¬» ß´´ Ѻº´·²» ݱ²¬»²¬ ½¸»½µ ¾±¨ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ äÑÕâò Ô±¹ ±² ¬± ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿¹¿·²òÊ·¼»± º¿·´«®» ¿º¬»® °®±¹®¿³ «°¹®¿¼»Í±´«¬·±²æ Ý´±-» ¿´´ ¾®±©-» °¿¹»-ô º·²¼ º·´»- ØØÒ»¬Ý´·»²¬ò¼´´ ¿²¼ ÈÜÊ·»©ò±½¨ «²¼»® ¬¸» -§-¬»³ ¼·®»½¬±®§ ÝæÄô ¿²¼ ¼»´»¬» ¬¸»³ò ̸»²ô «-» ¬¸» ×Û ¬± ®»½±²²»½¬ ¬¸» ×ÐÝ¿³»®¿ô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬» °´¿§ °´«¹ó·²-ò Ú¿·´«®» ·² ¿½½»--·²¹ ×Ð Ý¿³»®¿ ª·¿ ×Ûб--·¾´» ½¿«-»ïæ Ò»¬©±®µ ·²¬»®®«°¬·±²áͱ´«¬·±²æ Ë-» ¿ ÐÝ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µ ¬± ¬»-¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ²»¬©±®µ ¿½½»-- ·-²±®³¿´ò Ú·®-¬ ®»³±ª» ½¿¾´» º¿«´¬ô ²»¬©±®µ º¿«´¬ ½¿«-»¼ ¾§ ª·®«-»- «²¬·´ ³«¬«¿´-«½½»--º«´ °·²¹·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ÐÝò б--·¾´» ½¿«-» îæ ×Ð ¿¼¼®»-- ±½½«°·»¼ ¾§ ±¬¸»® ¼»ª·½»á ͱ´«¬·±²æ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µô ·²¼»°»²¼»²¬´§ ½±²²»½¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ¬¸» ÐÝô ¿²¼ ®»-»¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®±°»® ®»½±³³»²¼¿¬·±²-òб--·¾´» ½¿«-» íæ ×Ð ¿¼¼®»-- ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ -«¾²»¬áͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ -«¾²»¬ ³¿-µ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» Í»®ª»®ô¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¹¿¬»©¿§ -»¬¬·²¹-òб--·¾´» ½¿«-» ìæ ß²§ ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»-- ±ª»® ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿áͱ´«¬·±²æ ݸ¿²¹» ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿òб--·¾´» ½¿«-» ëæ É»¾ °±®¬ ½¸¿²¹»¼áͱ´«¬·±²æ ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¬± ±¾¬¿·² ®»´¿¬»¼ °±®¬ ·²º±®³¿¬·±²òб--·¾´» ½¿«-» êæ ˲µ²±©²áͱ´«¬·±²æ Ю»-- ¬¸» äÎÛÍÛÌâ µ»§ ·² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» Í»®ª»® ¬± ®»-¬±®» ¬¸»¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ¬¸»² ³¿µ» ®»½±²²»½¬·±²ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ·-ïçîòïêèòëëòïêðô ¿²¼ ¬¸» -«¾²»¬ ³¿-µ ·- îëëòîëëòîëëòðò îí Ò± °´«¹ó·² ¼·-°´¿§ ·² ×Ûб--·¾´» ½¿«-»æ Ò± °´«¹ó·² ·- ·²-¬¿´´»¼á ͱ´«¬·±²æ ׺ ·¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¬± «-» ¬¸» ×Û øײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®÷ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô °´«¹ó·²- -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼òÌ©± ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ¿ò ß«¬±³¿¬·½ ·²-¬¿´´¿¬·±²Ç±« ³«-¬ ®»¼«½» ¬¸» ×Û -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹ ´»ª»´ ¬»³°±®¿®·´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ß½¬·ª»È½±³°±²»²¬- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² §±«® ÐÝ ¿- º±´´±©-æö Í»´»½¬ ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²- º®±³ ¬¸» ̱±´- ¾¿®åö Ý´·½µ ¬¸»Í»½«®·¬§ ¬¿¾ ¿²¼ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± §±«® ½«®®»²¬ -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹-åö Í»¬ ¬¸»Í»½«®·¬§ Ô»ª»´ ¬± Ô±©ô ¿²¼ ½´·½µ äß°°´§âåö Û²¬»® ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Û ø-«½¸ ¿-æ ¸¸¼»³±ïòª·½°òÒ»¬÷ ±® ½´·½µ ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ´·²µ ¬± ±°»² ¬¸» ×Û ©·²¼±©ò ׺ ¿² ¿´»®¬ ¾±¨ ¿°°»¿®-¬± ¿-µ §±« ©¸»¬¸»® §±« ©¿²¬ ¬± ·²-¬¿´´ ß½¬·ª»Èô ½´·½µ äÇ»- â ¬± -¬¿®¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²åö Ѳ½» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ß½¬·ª»È ·- ½±³°´»¬»¼ô ®»½±ª»® ¬¸» -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»ò¾ò ܱ©²´±¿¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²Ú·®-¬ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ½±³°®»--·±² °¿½µ¿¹» º®±³ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô »¨¬®¿½¬ ·¬ ¬± ¿ ¬»³°±®¿®§ ¼·®»½¬±®§ô ½´±-» ¿´´ ×Û °¿¹»-ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¼±«¾´» ½´·½µ ¬± »¨¬®¿½¬ ¬¸»·²-¬¿´´ò¾¿¬ º·´» «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ¿²¼ -¬¿®¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸»·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®±³°¬ §±« ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ -«½½»--º«´´§òß¾²±®³¿´ ·³¿¹» ¼·-°´¿§ ½±´±® ø¹®»»² ±® ±¬¸»® ½±´±®-÷ͱ´«¬·±²æ Ü«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¹®¿°¸·½ ½¿®¼ô -±³»¬·³»-ô ¬¸» ·³¿¹»- ±º ¬¸» ×Ð PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ò± -±«²¼ «°±² ´·-¬»²·²¹Ð±--·¾´» ½¿«-» ïæ Ò± ¿«¼·± ·²°«¬áͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ¬¸» ¿«¼·± ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² «²·¬Ð±--·¾´» ½¿«-» îæ Ø¿- ²±¬ ¿«¼·± ±°¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ ½¸¿²²»´ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¾»»² »²¿¾´»¼áͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ¬¸» ¿«¼·± °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ¿²¼ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿«¼·± º«²½¬·±² ·- »²¿¾´»¼ò Þ¿¼ ¿«¼·± »ºº»½¬Ð±--·¾´» ½¿«-»æ ׺ -»®·±«- ²±·-» ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±² °¸»²±³»²±² ¿°°»¿®-ô ½¸»½µ©¸»¬¸»® ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ´»ª»´ ·- ¬¸» ´·²» ·²°«¬ò ײ ³±-¬ -«½¸ ½¿-»-ô ©¸»² ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ²±¬ ¬¸» ´·²» ·²°«¬ ø-«½¸ ¿- ¿² ¿½¬·ª» ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ ¿³°´·º·»®÷ô ·¬ ¼±»-²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ·²°«¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ½¿«-·²¹ -¿¬«®¿¬·±² ¼·-¬±®¬·±²òͱ´«¬·±²æ Ë-» ¿°°®±°®·¿¬» ´·²» ·²°«¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ɸ§ ²±®³¿´ ¼¿¬¿ ½¿²²±¬ °¿-- ¿ -©·¬½¸Ð±--·¾´» ½¿«-»æïò Ú±® ¿² Ôî -©·¬½¸ô °±--·¾´§ ¿ ©®±²¹ ¿¼¼®»-- ·- ©®·¬¬»²òîò Ú±® ¿² Ôí -©·¬½¸ô ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» °±®¬ ·- ¾±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»--òíò ×- ¬¸» Í»®ª»® ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¬¸» º·®»©¿´´ ®«´»- ¿®» ½±²º·¹«®»¼á Þ»º±®» ´±½¿¬·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ º¿«´¬ô °´»¿-» «-» ¬¸» з²¹ ½±³³¿²¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» °»»® ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ³±¼»ò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ®»¬«®²»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸»°·²¹·²¹ °®±½»-- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ -¬»°ò ׺ ¬¸» °·²¹ º¿·´-ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ º¿«´¬ ±½½«®- ¬± ¬¸» ²»¬©±®µò ׺ ¬¸» ×Ð ¿²¼ ÓßÝ ¿¼¼®»--»- ¿®» ¾±«²¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» -«½¸ -»¬¬·²¹- ·²-·¼» ¬¸» -©·¬½¸ò ß¼¼ ¿ ²»© ¾·²¼·²¹ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¾·²¼·²¹ ±º ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·¬¸ ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»--ò ׺ ¬¸» Í»®ª»® ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ©¸»²½±²º·¹«®·²¹ ¬¸» º·®»©¿´´ ®«´»- º±® ¬¸» -©·¬½¸ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» °±®¬ ²«³¾»® «-»¼ ¾§ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ¿²¼ ®»½±²º·¹«®» ¬¸» -©·¬½¸ò ر© ¬± «-» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿«¼·± ú ª·¼»± ¼¿¬¿ ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬áÚ±® ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿«¼·± ú ª·¼»± ¼¿¬¿ ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬ô º·®-¬ µ²±© §±« ±©² ²»¬©±®µ ¿½½»-- ³±¼»æ Ú±® -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ¼·®»½¬´§ -»¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µ ¿²¼ ¹¿¬»©¿§ ±º ¬¸» Í»®ª»® ¬± ¬¸» -¬¿¬·½ ¿¼¼®»-- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ×ÍÐô ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¾®±©-» ²±®³¿´´§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¬©±©·¼»-¬ ¿°°´·»¼ ¿½½»-- ³±¼»-ô ßÜÍÔ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¾®±¿¼¾¿²¼ ²»¬©±®µ ²»»¼ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² °®±½»--ò ̸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ½¿² ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ -±³» ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ÐÝ- ±® -³¿´´ ®±«¬»®-ò ײ-·¼» ¬¸» ÔßÒô ¬¸»®» ·- ²± ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ô -± ¿² Û¨¬®¿²»¬ ½¿²²±¬ ¿½½»-- ¬¸» ÔßÒò ײ ¬¸·- ½¿-»ô -±³» -»¬¬·²¹- -¸¿´´ ¾»³¿¼» ·² ¬¸» ¿½½»-- -»®ª»®òͱ´«¬·±²æïò ײ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¿ ÔßÒ ·² ±ºº·½»- ±® ¾«·´¼·²¹-ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ±¬¸»® ½·¬·»-ô §±« ³¿§ «-» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿½½»--·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬±³¿µ» º±®©¿®¼·²¹ò Ë-» °±®¬ ³¿°°·²¹ ¬± º±®©¿®¼ ·²º±®³¿¬·±² °¿½µ»¬-ò Ë-» -±³» ½«®®»²¬ °±°«´¿® °±®¬ ³¿°°·²¹ -±º¬©¿®» ¬± ³¿µ» -·³°´» -»¬¬·²¹-ô º±® »¨¿³°´»ô ᮬ³¿° ¿²¼ °±®¬«²²»´ò Í»´»½¬ ¿´´ ×Ð ¿¼¼®»--»- ¿³±²¹ ¬¸» ¿½½»-- ×Ð ¿¼¼®»--»-ô ¿²¼ ¬¸»² º·´´ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·²-·¼» ¬¸» ÔßÒòîò ׬ ·- ¿´-± ¿ ¹±±¼ -±´«¬·±² ¬± -»´»½¬ ¿ ®±«¬»® ¿- ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ¼»ª·½» ·º ²± ÐÝ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò Ю»-»²¬´§ ³±-¬ ®±«¬»®- °®±ª·¼» °±®¬ ³¿°°·²¹ º«²½¬·±² øÜÓÆ÷ò Ü·®»½¬´§ ¼»-·¹²¿¬» ¬¸» ÜÓÆ ¿¼¼®»-- ¿- ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿òîìÝ¿³»®¿ ½¿²²±¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ²±®³¿´´§ô ¿²¼ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¹®»»² ±® ±¬¸»® ½±´±®-òײ ¬¸·- ½¿-»ô ®«² ¬¸» »¨¬®¿½¬»¼Ý±²º·¹ò»¨» º·´» ø±® ®«²ÝæÄÉ·²²¬Ä-§-¬»³íîÄݱ²º·¹ò»¨»÷ ¬± -»¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾«ºº»® ¿®»¿æ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»¬»½¬·±²ô «-» ¹®¿°¸·½ ³»³±®§ ±® ³»³±®§ ·² ¿ º·¨»¼ ³¿²²»®ô ¿²¼ ±°»² ¬¸» ×Û ¿¹¿·² ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ×ÐÝ¿³»®¿òPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
èóî Ò»¬©±®µ ᮬ- ѽ½«°·»¼ ¾§ ×Ð Ý¿³»®¿èóíÜ»º¿«´¬ п®¿³»¬»®-Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ±½½«°·»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ²»¬©±®µ °±®¬-ÌÝÐ èð øÉ»¾ °±®¬÷ ëððð ø½±³³«²·½¿¬·±² °±®¬ô ¿«¼·± ú ª·¼»± ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² °±®¬ô ½¿´´ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² °±®¬÷ËÜÐëððð ø¿«¼·± ú ª·¼»± ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² °±®¬÷Ò±¬»æ д»¿-» °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °±®¬ Ò±ò ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ «°±² °±®¬ ³¿°°·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²Ü»º¿«´¬ ²»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®-æ×Ð ¿¼¼®»--æïçîòïêèòïòïÍ«¾²»¬ ³¿-µæîëëòîëëòîëëò ð Ù¿¬»©¿§æïçîòïêèòïòîëìÝÑÓ °±®¬æëðððÉ»¾ °±®¬æ èðÜØÝÐæÜ·-¿¾´»¼ÜÜÒÍæÜ·-¿¾´»¼Ë-»®²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼Ü»º¿«´¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® «-»®²¿³»æ ¿¼³·² п--©±®¼æ ¿¼³·²Ü»º¿«´¬ «-»®²¿³» º±® ½±³³±² «-»® ïæ «-»®ï п--©±®¼æ ïîëÓ«´¬·½¿-¬ -¬¿®¬ °±®¬ õ ½¸¿²²»´ Ò«³¾»®Ó«´¬·½¿-¬°±®¬PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Manufactory:shenzhen gospell samrthome co.ltd ADD:Block A2，Xinghong industrial Park，Fenghuanggang,Xixiang Town,BaoanDistrict, Shenzhen, P.R.China Adapter mode:GPE182-090150-2 input :AC 100-240V 9V/1.5A 13.5VA GS GPE182-090150-1 input :AC 100-240V 9V/1.5A 13.5VA UL Adapter Manufactory：Golden Profit electronics LTD Caution： Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could viod the user’s authority to operate the equipment NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Navigation menu