Gospell Smarthome Electronic GD2805 Wireless IP Camera User Manual GP627
Shenzhen Gospell Smarthome Electronic Co., Ltd. Wireless IP Camera GP627
User manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 998489 |
| Application ID | 1P0p7LM73Bv2af6oDAWkpQ== |
| Document Description | User manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 141.68kB (1771054 bits) |
| Date Submitted | 2008-09-10 00:00:00 |
| Date Available | 2008-09-11 00:00:00 |
| Creation Date | 2007-11-29 17:01:22 |
| Producing Software | pdfFactory 2.46 (Windows XP Professional Chinese) |
| Document Lastmod | 2008-09-06 16:27:34 |
| Document Title | GP627说明书.doc |
| Document Creator | pdfFactory www.pdffactory.com |
| Document Author: | Administrator |
Ë-»® Ó¿²«¿´ ×Ð Ý¿³»®¿ Ó±¼»´ Ò±òæ ÙÜ îèðë ÙÜ îèðê д»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- «-»® ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ µ»»° ·¬ °®±°»®´§ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ݱ²¬»²¬Ð®±¼«½¬ Ѫ»®ª·»© Ю±¼«½¬ Ú»¿¬«®»Ð¿½µ·²¹ Ô·-¬ ͬ®«½¬«®» ײ-¬¿´´¿¬·±² Ó±¼» Ю±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²Í±º¬©¿®» Ñ°»®¿¬·±² ß°°»²¼·¨»- PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ï Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»© ÙÜîèðëñÙÜîèðê ·- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ×Ð Ý¿³»®¿ -±´«¬·±²ò ׬ ¿¼±°¬- ¿ -·²¹´» ¸·¹¸´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½¸·° ÍÑÝ ¬± ·³°´»³»²¬ ³»¼·¿ °®±½»--·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¿«¼·± ú ª·¼»± ¿½¯«·-·¬·±²ô ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¬©±®µ ¬®¿²-³·--·±² ·² ¿ ½¿®¼ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»¿² »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¼»º·²·¬·±²ô ¸·¹¸´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ´±© ½±-¬ -±´«¬·±² º±® ÔßÒñÉßÒó¾¿-»¼ ®»³±¬» ª·¼»± ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½»-ò ׬ ·- ¿ µ·²¼ ±º ¼·¹·¬¿´ ×Ð Ý¿³»®¿ °®±¼«½¬ò ̸·- ×Ð Ý¿³»®¿ -±´«¬·±² ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± -³¿´´ ú ³»¼·«³ ¸±³»- ±® ¾«-·²»-±ºº·½»-ô ¿- ©»´´ ¿- ª¿®·±«- ±½½¿-·±²- ²»»¼·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»³±¬» ²»¬©±®µ ª·¼»± ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ò ̸» °®±¼«½¬ º»¿¬«®»- »¿-§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ -·³°´» ±°»®¿¬·±²ò î Ю±¼«½¬ Ú»¿¬«®»Ð±©»®º«´ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» °®±¹®¿³³¿¾´» ³»¼·¿ °®±½»--±® ¿²¼ ¸·¹¸ó-°»»¼ ª·¼»± °®±¬±½±´ °®±½»--±® Í«°°±®¬·²¹ ª¿®·±«- ¸·¹¸ó-»²-·¬·ª·¬§ ÝÝÜ ±® ÝÓÑÍ -»²-±®- øÍÑÒÇô ÍØßÎÐô ¿²¼ -± ±²÷ô ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ¾±¬¸ ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ª·¼»± ·²°«¬ ·²¬»®º¿½»ß¼±°¬·²¹ ±°¬·³·¦»¼ Øòîêì ª·¼»± ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³ ¬± »¿-·´§ ·³°´»³»²¬ ´±©ó¾¿²¼©·¼¬¸ ²»¬©±®µ ¬®¿²-³·--·±² ±º ¸·¹¸ó¼»º·²·¬·±² ·³¿¹»Í«°°±®¬·²¹ -·³«´¬¿²»±«- ¾®±©-·²¹ ±º ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïð «-»®Û³¾»¼¼»¼ É»¾ Í»®ª»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» «-»®- ¬± ·³°´»³»²¬ ®»¿´ó¬·³» º®±²¬ó»²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ -»¬¬·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ×Û Í«°°±®¬·²¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ øÉ·óÚ·ñèðîòïï¾ñ¹÷ô ³±¾·´» ²»¬©±®µ- øÝÜÓßïÈ ¿²¼ ÙÐÎÍ÷ô ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¾§ ³±¾·´» °¸±²»Ð®±ª·¼·²¹ ¿² ÍÜ ½¿®¼ -´±¬ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ´±½¿´ ·³¿¹» -¬±®¿¹» Í«°°±®¬·²¹ ®»³±¬» -§-¬»³ «°¹®¿¼» Í«°°±®¬·²¹ ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² ²¿³» ®»-±´«¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ÔßÒ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ øßÜÍÔô Ý¿¾´» Ó±¼»³÷ Í«°°±®¬·²¹ ³«´¬·°´» ²»¬©±®µ °®±¬±½±´-æ Í«°°±®¬·²¹ ¾·ó¼·®»½¬·±²¿´ ½¿´´ ¿²¼ ª±·½» ¾®±¿¼½¿-¬ Ò»¬©±®µ ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô -«°°±®¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ª·¼»± º®¿³» ®¿¬» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ¾¿²¼©·¼¬¸ Ù·ª·²¹ ¿´¿®³ ·² ½¿-» ±º ª·¼»± ´±-- ±® ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ø-»¬¬¿¾´» ¼»º»²-» ¦±²» ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§÷ Ê¿®·±«- »³¾»¼¼»¼ ¸·¹¸ó-°»»¼ó¼±³» ¿²¼ ¼»½±¼»® °®±¬±½±´-ô -«°°±®¬·²¹ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬®¿²-³·--·±² °®±¬±½±´Í«°°±®¬·²¹ ·³¿¹» -¸·»´¼·²¹ñ·³¿¹» -²¿°-¸±¬ ß«¬±³¿¬·½ º¿«´¬ ®»½±ª»®§ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²²»½¬·±² ¿º¬»® ²»¬©±®µ ·²¬»®®«°¬·±² ï PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com í п½µ·²¹ Ô·-¬ ×Ð Ý¿³»®¿ É·óÚ·ß²¬»²²¿ Ñ°¬·±²¿´ ͬ®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ Ý¿¾´» ÝÜ ßËÜ×Ñ Ý¿¾´» çÊñïòëß Ð±©»® ¿¼¿°¬»® ì ͬ®«½¬«®» ìóï Ú®±²¬ Ê·»© ÙÜîèðë ÙÜîèðê É·óÚ· ß²¬»²²¿ øÑ°¬·±²¿´÷ ߨ´» Ô»²- ߨ´» ײº®¿®»¼ Ô·¹¸¬ Ô»²×²º®¿®»¼ Ô·¹¸¬ Þ«·´¬ó·² Ó·½®±°¸±²» Þ«·´¬ó·² Ó·½®±°¸±²» Þ¿-» Þ¿-» ÙÜîèðë ÙÜîèðê É·óÚ· ß²¬»²²¿ øÑ°¬·±²¿´÷ ß²¬»²²¿ Í´±¬ б©»® Í©·¬½¸ Ý¿¾´» ᮬ ß«¼·± ×ñÑ Î»-»¬ Õ»§ Ý¿¾´» ᮬ çÊñïòëß Ð±©»® ÍÜ Ý¿®¼ Í´±¬ ß«¼·± ×ñÑ î PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com б©»® Í©·¬½¸ λ-»¬ Õ»§ çÊñïòëß Ð±©»® ÍÜ Ý¿®¼ Í´±¬ Ü»-½®·°¬·±² ±º ®» ¿® °¿²»´ ½±²²» ½¬·±²æ Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½» ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬ б©»® -©·¬½¸ øÑÒæ ¬«®²- ±²å ÑÚÚæ ¬«®²- ±ºº÷ б©»® ·²°«¬ô ÜÝ çÊñïòëß ß«¼·± ·²°«¬ñ±«¬°«¬ò ßËÜ×Ñ ×Ò ·- ·² ©¸·¬» ¿²¼ ßËÜ×Ñ ÑËÌ ·- ·² ®»¼ п®¿³»¬»® ®»-»¬ ¾«¬¬±²ò Ю»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ®»-»¬ ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò Ë-» ¬¸·- ¾«¬¬±² ±²´§ ©¸»² ²»½»--¿®§ ëò ײ-¬¿´´¿¬·±² Ó±¼» ëóï ײ-¬¿´´¿¬·±² Ю»½¿«¬·±²Ò±¬»æ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô °´»¿-» ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²- ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸»§ ¿®» º«´´§ «²¼»®-¬±±¼ò ö Ë-» ±²´§ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ¿¬¬¿½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ò Ë-» ±º «²¿«¬¸±®·¦»¼ °±©»® ¿¼¿°¬»® ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± §±«® ×Ð Ý¿³»®¿å ö ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ´»²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º±® ·¬ ³¿§ ´»¿ª» º·²¹»®°®·²¬ ±® -¬¿·² ±² ¬¸» ´»²- ¿²¼ ©·´´ ½¿«-» ª¿¹«» ±® «²½´»¿® ·³¿¹»-å ö ܱ ²±¬ ¬«®² ¬¸» ´»²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿¬ ©·´´ò ̸» ±°¬·³«³ º±½«- ®¿²¹» ¸¿- ¾»»² -»¬ ¾»º±®» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¼»´·ª»®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» º¿½¬±®§ò ׺ §±« ¬«®² ¬¸» ´»²-ô ·¬ ³¿§ ½¿«-» ·²½±®®»½¬ º±½«- ¿²¼ ª¿¹«» ·³¿¹»-å ö ܱ ²±¬ ¬«®² ¬¸» п²ñÌ·´¬ ¾§ º±®½» º±® ·¬ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬±º ¬¸» п²ñÌ·´¬å ö ×Ð Ý¿³»®¿ ¬»®³·²¿´ -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿² ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ò Ú±® ±«¬¼±±® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²-¬¿´´ ¿² »¨¬®¿ ©¿¬»®°®±±º ½±ª»® ¿²¼ ´·¹¸¬²·²¹ ¿®®»-¬»®ô ±® «-» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ÙÜ îèðéå ö Ú±® º·®³©¿®» «°¹®¿¼·²¹ ±® ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ¿´¿®³ô ®»º»® ¬± ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÝÜò ëóî ײ-¬¿´´¿¬·±² Ó±¼»×Ð Ý¿³»®¿ ¸¿- ¬©± ·²-¬¿´´¿¬·±² ³±¼»-ò ëóîóï ر®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ Í»´»½¬ ¿ °±-·¬·±² ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½» ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»ò ׺ ¿² ±°¬·±²¿´ É·óÚ· ¿²¬»²²¿ ·½±²º·¹«®»¼ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¬± ¬¸» ¿²¬»²²¿ ·²¬»®º¿½» ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ëóîóî Í«-°»²¼»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ ̸»®» ·- ¿ ïñìó·²½¸ -½®»© ¸±´» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ̸» «-»® ½¿² ¾«§ ¿ ³»¬¿´ °´¿¬» ±® ³»¬¿´ ¾®¿½µ»¬ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿½¬«¿´ ²»»¼í PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ëóí Ø¿®¼©¿®» ײ-¬¿´´¿¬·±² Ú±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ò ëóí ͱº¬©¿®» ײ-¬¿´´¿¬·±² Ú±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ò êò Ю±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³ п®¿³» ¬»® Ê·¼»± ·²°«¬ Í«°°±®¬·²¹ ÒÌÍÝñÐßÔ -§-¬»³ Ê·¼»± ½±³°®»--·±² Øòîêì ¾¿-»´·²» °®±º·´»àÔ»ª»´ îòî Ê·¼»± ®»-±´«¬·±² ÐßÔ íîðöîìð ÏÊÙß ÒÌÍÝ íîðöîìð êìðöìèð ÏÊÙß êìðöìèð ÊÙß ÊÙß Ê·¼»± °¿®¿³»¬»® Þ®·¹¸¬²»--ô ½¸®±³·²¿²½»ô ½±²¬®¿-¬ô -¿¬«®¿¬·±²ô ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿²¼ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ß«¬±³¿¬·½ ɸ·¬» Þ¿´¿²½» øßÉÞ÷ô ß«¬±³¿¬·½ Ù¿·² ÝÓÑÍ °¿®¿³»¬»® ݱ²¬®±´ øßÙÝ÷ô Þ¿½µ´·¹¸¬ ݱ³°»²-¿¬·±² øÞÔÝ÷ô ¿¼¶«-¬³»²¬ ß«¬±³¿¬·½ Ô·¹¸¬ ݱ²¬®±´ ñÛ´»½¬®±²·½ Ô·¹¸¬ ݱ²¬®±´ øßÔÝñÛÔÝ÷ ͬ®»¿³ º±®³¿¬ Ы®» ª·¼»± -¬®»¿³ ±® ½±³°±-·¬» ª·¼»± ú ¿«¼·± -¬®»¿³ Ê·¼»± º®¿³» ®¿¬» ÐßÔæ ï¢îë º®¿³»ñ-»½±²¼å ÒÌÍÝæ ï¢í𠺮¿³»ñ-»½±²¼å Ê·¼»± ½±³°®»--·±² ïêÕ¾·¬ñÍ ¢ èÓ¾·¬ñÍ ½±¼» ®¿¬» ß«¼·± ·²°«¬ Ѳ» ´·²»¿® ·²°«¬ô ·³°»¼¿²½»æ îòî ß«¼·± ½±³°®»--·±² Ùòéîê ß«¼·± ±«¬°«¬ Ѳ» ´·²»¿® ±«¬°«¬ Ѳ» ³·½®±°¸±²» ·²°«¬ô ¾«·´¬ó·²ñ»¨¬»®²¿´ ±°¬·±²¿´ô Ý¿´´ ·²°«¬ ®»¼ º±® ¾«·´¬ó·² ¿²¼ ©¸·¬» º±® »¨¬»®²¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±² Ѳ» ïðÓñïððÓ ¿¼¿°¬·ª» Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½» ײ°«¬ °±©»® ÜÝ çÊ ïòëß Ó¿¨·³«³ °±©»® Ô»-- ¬¸¿² ëÉ Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» óïð ¢ õëë Ñ°»®¿¬·²¹ ¸«³·¼·¬§ ïð ¢ èëû ͬ±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» óîð¢õéð ͧ-¬»³ ®»¯«·®»³»²¬ Ñ°»®¿¬·²¹ -§-¬»³æ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- çèñîðððñ ÓÛñÒÌ ëòðñÈÐñÊ·-¬¿ò Þ®±©»®æ Ó·½®±-±º¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® êòð ±® ´¿¬»® ª»®-·±² É·óÚ· ³±¼«´» Í«°°±®¬·²¹ ×ÛÛÛèðîòïï¾ñ¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ Ü·³»²-·±²- øÉ Ü Ø÷ ÙÜ îèðëæïðì ïîë ïðê³³ ÙÜ îèðêæïðí ïðì ïðí³³ É»·¹¸¬ ø¿°°®±¨ò÷ ÙÜ îèðëæîêð¹ ÙÜ îèðêæîçè¹ ì PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com é ͱº¬©¿®» Ñ°»®¿¬·±² Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ø×Û÷ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿¼¼®»-- ¸¬¬°æññïçîòïêèòïòï ±® ¿ ³±¼·º·»¼ ×Ð ¿¼¼®»-- ¾§ -»¿®½¸ øº±® »¨¿³°´»ô ¸¬¬°æññïçîòïêèòçïòï ÷ô ¬± ´±¹ ±² ¬± ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Û²¬»® ¬¸» «-»® ²¿³» ø¼»º¿«´¬ «-»® ²¿³»æ ¿¼³·²÷ ¿²¼ °¿--©±®¼ ø¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼æ ¿¼³·²÷ô ¿²¼ ½´·½µ äÑÕâ ¬± »²¬»® ¬¸» ³¿·² ·²¬»®º¿½»ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æ éóï п®¿³»¬»® Í»¬¬·²¹- º±® ×Ð Ý¿³»®¿ Ò±¬»æ Ѳ´§ ¿ -§-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² ´±¹ ±² ¬± ¬¸» °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò éóïóï ͧ-¬»³ Í»¬¬·²¹ ±º ×Ð Ý¿³»®¿ ïò Ý´·½µ äͧ-¬»³âô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ¿°°»¿®-ô ¿-¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»æ ë PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ̸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ͧ-¬»³ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- -¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®»ò DZ« ³¿§ -»¬ ¬¸» ¬·³»ô ²¿³»ô «°¹®¿¼» °¿¹»ô ¿²¼ ½¿°¬«®·²¹ñ®»½±®¼·²¹ °¿¬¸ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ÅÌ·³» ͧ²½Ãæ Ý´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± -§²½¸®±²·¦» ¬¸» ¬·³» ©·¬¸ ÐÝ ø-»¬ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ©¸»² ¾»·²¹ ¼»´·ª»®»¼ ±«¬ ±º º¿½¬±®§÷ò ÅÛ²¿¾´» ÒÌÐÃæ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ÒÌÐ -»¬¬·²¹ -©·¬½¸ò ÅÌ·³» Ʊ²»Ãæ Í»´»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³» ¦±²» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·-¬ ¾±¨ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ÅÒÌÐ -»®ª»®Ãæ Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±® ¸¬¬° ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¬·³» -»®ª»®ô º±® »¨¿³°´»ô ½´±½µò·-½ò±®¹ò ÅË°¹®¿¼»Ãæ ̸» «-»® ½¿² «°¹®¿¼» ¬¸» -±º¬©¿®» ª»®-·±² ¾§ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» µ»®²»´ º·´» øöò«µ»÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ º·´» øöò«±½÷ò Ý´·½µ äÞ®±©-»â ô -»´»½¬ ¿ ½±®®»½¬ «°¹®¿¼» º·´»ô ¿²¼ ½´·½µ äË°¹®¿¼»â ¬± -¬¿®¬ «°¹®¿¼»ò ߺ¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º «°¹®¿¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®±³°¬ ¬¸» -«½½»--º«´ «°¹®¿¼»ô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¾±±¬ò Ü»¬¿·´»¼ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ Ú±® »¨¿³°´»æ ̸» ½«®®»²¬´§ ±°»®¿¬»¼ ¼»ª·½» ·- ¿² ×Ð Ý¿³»®¿ô ©·¬¸ ¬¸» ª»®-·±² ¿-¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®» øëòðòðòê÷ò Ù»¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® øº·´» ²¿³»æ ¿«¬±ïÜïÁÊëððéå ª»®-·±²æ ëòðòðòé÷ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ äÞ®±©-»âò Í»´»½¬ ¬¸» º·´» ¿«¬±ïÜïÁÊëððéô ½´·½µ äË°¹®¿¼»âô ¿²¼ ·¬ -¬¿®¬- ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» º·´» ¬± ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ߺ¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼±©²´±¿¼ô ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ©®·¬» ¬¸» º·´» ·²¬± ·¬- ÚÔßÍØ ½¸·°ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °®±½»--ô ·¬ ©·´´ -¸±© ¬¸» «°¹®¿¼»¼ °»®½»²¬¿¹»ò ߺ¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º «°¹®¿¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®±³°¬ ¬¸» -«½½»--º«´ «°¹®¿¼»ô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¾±±¬ò Ô±¹ ±² ¿¹¿·² ¬± »²¬»® ¬¸» -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ª»®-·±² ²«³¾»® ³¿¬½¸»- ¬¸» «°¹®¿¼»¼ ±²»ò Ò±¬»æ Ü«®·²¹ ¬¸» «°¹®¿¼»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ¿²¼ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿®» ²±¬ ·²¬»®®«°¬»¼ò Åͬ±®¿¹» °¿®¿³» ¬»®Ãæ Ë-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ¸¿®¼¼·-µ °±-·¬·±² º±® -¬±®·²¹ ®»½±®¼»¼ º·´»¿²¼ ½¿°¬«®»¼ ·³¿¹»-ò Åλ½±®¼ º·´» °¿¬¸Ãæ Í»¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ º±® -¬±®·²¹ ®»½±®¼·²¹ º·´»- ¿²¼ ·³¿¹»-ô ¿²¼ ¼»º¿«´¬ °¿¬¸ ·- ÝæÄÈÜÒÊÍò ÅÝ¿°¬«®» º·´» °¿¬¸Ãæ Í»¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ º±® -¬±®·²¹ ½¿°¬«®»¼ ·³¿¹»-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿¬¸ ·- ÝæÄÈÜÒÊÍò Åλ-¬±®» Ü»º¿«´¬Ãæ Ë-»¼ ¬± ®»-¬±®» ¿´´ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ø·²½´«¼·²¹ ²»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®-ô »¨½´«¼·²¹ °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»--÷ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò Ò±¬»æ д»¿-» «-» ¬¸·- º«²½¬·±² °®«¼»²¬´§ÿ Åλ¾±±¬Ãæ Ë-»¼ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ̸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ®»¾±±¬ ·² ¿¾±«¬ º·ª» -»½±²¼-ò ê PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com éóïóî Í»¬¬·²¹ Ê·¼»± п®¿³»¬»®- ±º ×Ð Ý¿³»®¿ ̸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» Ê·¼» ± °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æ Å׳¿¹» -·¦»Ãæ Ë-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ·³¿¹»-ò DZ« ³¿§ -»´»½¬ ¿ ®»-±´«¬·±² ±º ½±¼·²¹ º±®³¿¬- ÊÙß øêìðöìèð÷ ¿²¼ ÏÊÙß øíîðöîìð÷ò Ò±¬»æ ׬ ©·´´ ¬¿µ» ¿¾±«¬ ïë -»½±²¼- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®»-±´«¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» -¸±©- ¿² ·³¿¹» ·² ¬¸» ÏÊÙß øíîðöîìð÷ º±®³¿¬æ ÅÏ«¿´·¬§Ãæ Ë-»¼ ¬± -»´»½¬ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ò Ú·²» ·- -»´»½¬»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò Ò±¬»æ ̱ ¿½¸·»ª» ¿² ·¼»¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ²»¬©±®µô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ ¬¸» ¿¾±ª» ¬©± °¿®¿³»¬»®- ®»¿-±²¿¾´§ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ -»¬¬·²¹-æ é PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ÅÛ²ª·®±²³»²¬ б©»® Ú®»¯«»²½§Ãæ Ë-»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» °±©»® º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ײ½±®®»½¬ -»´»½¬·±² ³¿§ ½¿«-» ·³¿¹» ¾´·²µ·²¹ò Í»´»½¬ ëð ئ ·² ݸ·²¿ ¿²¼ -»´»½¬ êð ئ ·² ¬¸» ËòÍò Åß«¼·±Ãæ Ë-»¼ ¬± -»¬ ©¸»¬¸»® ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¿«¼·± º«²½¬·±² ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ׬ ·²»½»--¿®§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¿«¼·± ·²°«¬ ©¸»² ¬¸» ½¿´´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ º«²½¬·±²- ¿®» «-»¼ò ײ -±³» ±½½¿-·±²-ô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿«¼·± º«²½¬·±²ò д»¿-» ¼·-¿¾´» ¬¸» ¿«¼·± ·²°«¬ ¬± -¿ª» ÜÍÐ ®»-±«®½»- ¿²¼ ²»¬©±®µ ®»-±«®½»-ò Ò±¬»æ ̸» ¿«¼·± -©·¬½¸ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò ÅÓ·®®±®Ãæ ׳¿¹» ³·®®±® -©·¬½¸ò ÅÚ´·°Ãæ ׳¿¹» º´·° -©·¬½¸ò ÅÊ·¼»± ³¿-µ -»¬Ãæ Í»¬ ¬¸» ·³¿¹» ³¿-µ ¿®»¿ò Åß®»¿ -»¬Ãæ Ý´·½µ ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» ³±«-» ¬± ¼»´·³·¬ ¬¸» ³¿-µ·²¹ ¿®»¿ò ÅÝ´®Ãæ Ë-»¼ ¬± ½´»¿® ¬¸» -»¬ ³¿-µ·²¹ ¿®»¿ò Åß´´Ãæ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» »²¬·®» ª·¼»± ¿®»¿ ·- ¬¸» ³¿-µ·²¹ ¿®»¿ò ߺ¬»® ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿®» -»¬ô ½´·½µ äÍ¿ª»âô ¿²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹- ¬¿µ» »ºº»½¬ò éóïóí Ó±¬·±² Ü»¬»½¬·±² Í»¬¬·²¹- ±º ×Ð Ý¿³»®¿ ̸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¬·±² °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æ Ó±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿®»¿ ø¬¸» ·³¿¹» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± îî ö ïè ¾´±½µ-ò ܱ«¾´» ½´·½µ ¿ ¾´±½µ ¬± ¾» -»¬ô ¿²¼ -»¬ ±® ½¿²½»´ ¬¸» ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² -»¬¬·²¹-ô ±® -»´»½¬ ¿ ¾´±½µ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-»÷ô ¿´¿®³ ¼»¬»½¬·±² ¬·³»ô ¿´¿®³ ¼»¬»½¬·±² -©·¬½¸ô ¿²¼ ³±¬·±² ¿´¿®³ ¼»¬»½¬·±² -»²-·¬·ª·¬§ò ߺ¬»® ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿®» -»¬ô ½´·½µ äÍ¿ª»âô ¿²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹- ¬¿µ» »ºº»½¬ò Åß®»¿ -»¬Ãæ Ý´·½µ ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» ³±«-» ¬± ¼»´·³·¬ ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ¿®»¿ò ̱ -»´»½¬ ³«´¬·°´» ¿®»¿-ô °®»-- ¬¸» äݬ®´â µ»§ ©¸·´» -»´»½¬·²¹ ¿² ¿®»¿ò Í»´»½¬»¼ ¿®»¿- ©·´´ ¾» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ®»¿¼ò ÅÝ´®Ãæ Ë-»¼ ¬± ½´»¿® ¬¸» -»¬ ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿®»¿ò Åß´´Ãæ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» »²¬·®» ª·¼»± ¿®»¿ ·- ¬¸» ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿®»¿ò è PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ÅÌ·³»Ãæ Í»¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³» °»®·±¼- º±® ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô º®±³ ððæð𠬱 îíæëç ·² »¿½¸ ¼¿§ò ÅÛ²¿¾´» Ü»¬»½¬Ãæ ׺ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ·- -»´»½¬»¼ô ¼§²¿³·½ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¿´¿®³ ·¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» -»¬ ¼»¬»½¬·±² -»²-·¬·ª·¬§ò ̸» ª¿´«» ®¿²¹» ±º -»²-·¬·ª·¬§ ·ï ¢ ïððò ̸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ª¿´«» ·-ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ©·´´ ¾»ò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ·- èðò Åß´¿®³ ®»½±®¼ ·² нÃæ ׺ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ª·¼»± ·² ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿´¿®³ ©·´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ¿²¼ -¬±®»¼ ·² ¿ ÐÝò ̸» ®»½±®¼·²¹ ¬·³» º±® »¿½¸ ¿´¿®³ ·¿¾±«¬ íð -»½±²¼-ò ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ¼»¬»½¬- ¿ ¼§²¿³·½ ¿´¿®³ô ¬¸» ¿´¿®³ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ©·´´ ¾´·²µô ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ©·´´ ¹·ª» ¿ °®±³°¬ ±º ¿´¿®³ ¬·³»ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æ Ì«®²- ®»¼ ¿²¼ º´·½µ»®- ïïæîîæïí Ó±¬·±² ß´¿®³ Ю±³°¬- ¿´¿®³ ¬·³» Ò±¬»æ ׺ Åß´¿®³ ®»½±®¼ ·² нà ·- ²±¬ -»´»½¬»¼ô ³±¬·±² ¿´¿®³ ©·´´ ¾» ¿´-± ®»½±®¼»¼ ¬± ¬¸» ÍÜ ½¿®¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò éóïóì Í»¬¬·²¹ ß¼ª¿²½»¼ п®¿³»¬»®- ±º ×Ð Ý¿³»®¿ ̸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸»ß¼ª¿²½»¼ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æ ç PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com Û󳿷´ º«²½¬·±² ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ×Ð Ý¿³»®¿ ¿´¿®³ Í»¬¬·²¹- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -»²¼·²¹ ±º »ó³¿·´- ¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿´¿®³ -»¬¬·²¹- ¿®» »²¿¾´»¼ò ׺ ¿² ¿´¿®³ ·- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿² »ª»²¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -»²¼ ¬¸» ¿´¿®³ ¬± ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ »ó³¿·´ ¾±¨ò Ñ°»®¿¬·±² °®±½»¼«®» -æ ͬ»° ïæ ÅÍÓÌÐ -»®ª»®Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³¿·´ -»®ª»® ±º ¬¸» -»²¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ÍÓÌÐò¹±-½¿³ò½±³ò ͬ»° îæ ÅÓß×Ô º®±³Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» »ó³¿·´ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -»²¼»®å ͬ»° íæ ÅÓß×Ô ¬±Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» »ó³¿·´ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®»½·°·»²¬å ͬ»° ìæ ÅÍÓÌÐ «-»®²¿³»Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» «-»® ²¿³» «-»¼ ¬± ´±¹ ±² ¬± ¬¸» »ó³¿·´ ¾±¨ ±º ¬¸» -»²¼»®å ͬ»° ëæ ÅÍÓÌÐ °¿--©±®¼Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» °¿--©±®¼ «-»¼ ¬± ´±¹ ±² ¬± ¬¸» »ó³¿·´ ¾±¨ ±º ¬¸» -»²¼»®å ͬ»° êæ ÅÓß×Ô ¬·¬´»Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» »ó³¿·´ ³»--¿¹» ¬± ¾» -»²¬å ͬ»° éæ Åß´¿®³ -»²¼ ³¿·´Ãæ Í»´»½¬ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ¬¸» º«²½¬·±²å ͬ»° èæ Ý´·½µ äÍ¿ª»â ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬¬·²¹ò Ò±¬»æ ̱ ·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸» -»¬¬·²¹- «°±² ½±³°´»¬·±²ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ò ËÐÒÐ -»¬¬·²¹- ±º ×Ð Ý¿³»®¿ ̸» ËÐÒÐ ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿° ¬¸» ¼¿¬¿ °±®¬ ¿²¼ É»¾ °±®¬ ¬± ¬¸» ®±«¬»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -»¬¬·²¹-ò ß² »¨¬®¿²»¬ ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ײ¬®¿²»¬ ª·¿ ¬¸» ³¿°°»¼ °±®¬-ò ͬ»° ïæ ÅÛ²¿¾´» ËÐÒÐÃæ Ý´·½µ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» ËÐÒÐ -»¬¬·²¹ -©·¬½¸å ͬ»° îæ ÅËÐÒÐ ²»¬©±®µ ½¿®¼Ãæ Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ²»¬©±®µ ½¿®¼ º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²«å ͬ»° íæ ÅËÐÒÐ ³±¼»Ãæ Í»´»½¬ ³¿°°»¼ °±®¬ ¿²¼ ³±¼» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²«å ͬ»° ìæ ÅËÐÒÐ -»®ª»®Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® ¹¿¬»©¿§ ©¸·½¸ -«°°±®¬ËÐÒÐå ͬ»° ëæ ÅÜ¿¬¿ °±®¬ ³¿° ÒÑòÃæ Ú·´´ ·² ¬¸» °±®¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °±®¬ ¿º¬»® ·¬ ·³¿°°»¼ ¬± ¬¸» »¨¬®¿²»¬ò ׺ ²± ײ¬»®²»¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ײ¬®¿²»¬ ·«-»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» °±®¬ ³¿°°·²¹ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ¼¿¬¿ ³¿°°·²¹ °±®¬ ·- ëðððå ͬ»° êæ ÅØÌÌÐ °±®¬ ³¿° ÒÑòÃæ Ú·´´ ·² ¬¸» °±®¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» É»¾ °±®¬ ¿º¬»® ·¬ ·³¿°°»¼ ¬± ¬¸» »¨¬®¿²»¬ò ׺ ²± ײ¬»®²»¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ײ¬®¿²»¬ ·«-»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» °±®¬ ³¿°°·²¹ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» É»¾ ³¿°°·²¹ °±®¬ ·- èðå ͬ»° éæ Ý´·½µ äÍ¿ª»â ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬¬·²¹ò éóïóë Í»¬¬·²¹ Ò»¬©±®µ п®¿³»¬»®- ±º ×Ð Ý¿³»®¿ ߬ °®»-»²¬ô ¼·ºº»®»²¬ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» «-»¼ò ̸» ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ª¿®§ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ³±¼»- ±º «-»®-ò éóïóëóï Í»¬¬·²¹ ²»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®- ±º ´±½¿´ ×Ð Ý¿³»®¿ ̸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» Ò»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æ ïð PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ɸ»®»ô ¬¸» «-»® ½¿² -»¬ °¿®¿³»¬»®- ®»´¿¬»¼ ¬± ×Ð ¿¼¼®»--ô É·óÚ·ô ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² ²¿³»ô ¿²¼ ÐÐÐ±Û ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Ü»¬¿·´»¼ -»¬¬·²¹- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¿- º±´´±©-æ éóïóëóî ß½½»--·²¹ ¿ ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²» ¬ ɸ»² §±« -»¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ±² ¿ ÔßÒ ¿²¼ ¸¿ª» ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ÔßÒô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °»®º±®³ ½®±--󹿬»©¿§ -»¬¬·²¹- º±® §±«® ×Ð Ý¿³»®¿ò ̱ ³¿µ» ¿½½»-- »¿-·»®ô ¬¸» «-»® ½¿² -»¬ ¬¸» ÜÜÒÍò ïò Ý®±--󹿬»©¿§ -»¬¬·²¹ Í»¬¬·²¹- ±º ¿ ¹¿¬»©¿§ ¿®» ®¿¬¸»® ½±³°´·½¿¬»¼ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¬«®² ¬± ¿ °®±º»--·±²¿´ º±® ¸»´°ò ̸·- «-»® ³¿²«¿´ ±²´§ ¹·ª»- ¿ ¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±²ò ß- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ô -«°°±-» ±²» ±® ³±®» ÐÝ- ¿²¼ ×Ð Ý¿³»®¿- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ײ¬®¿²»¬ °±®¬ ±º ¬¸» -¿³» ®±«¬»® ø×Ð -¸¿®»®÷ò ̸» «-»® ½¿² ³±¼·º§ ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ®±«¬»® ¾§ »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§- ¬± »²¿¾´» ¿ ®»³±¬» ÐÝ ±² ¬¸» »¨¬®¿²»¬ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ö Í»¬¬·²¹ ª·®¬«¿´ -»®ª»® ¹¿¬»©¿§ Ì¿µ» ¬¸» ÉÎÌëìÙ ®±«¬»® ±º Ô×ÒÕÍÇÍ º±® »¨¿³°´»ô øï÷Ѿ¬¿·² ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® øÔßÒ ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»--÷ô «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ º±® ´±¹±² ¬± ¬¸» ®±«¬»® º®±³ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±®ò øî÷Û²¬»® ¬¸» ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Û ¬± ´±¹ ±² ¬± ¬¸» ®±«¬»®å Û²¬»® «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ¬± ±°»² ¬¸» -»¬¬·²¹ °¿¹» ±º ¬¸» ®±«¬»®ô ¿-¸±©² ¾»´±©æ øí÷ Í»´»½¬ ß°°´·½¿¬·±²- ú Ù¿³·²¹ ᮬ ο²¹» Ú±®©¿®¼ ò øì÷Û²¬»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ²¿³» øº±® »¨¿³°´»ô ·°½¿³ðï÷ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ¾±¨ò Û²¬»® -»®ª»® °±®¬ ²«³¾»® èð ·² ¬¸» ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ º®¿³»-å Í»´»½¬ Þ±¬¸ ·² ¬¸» Ю±¬±½±´ ¾±¨å Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ײ¬®¿²»¬ ·² ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ¾±¨ô º±® » ¨¿³°´»ô ïçîòïêèòïòïå Í»´»½¬ ¬¸» Û²¿¾´» ½¸»½µ ¾±¨ò ïï PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ °±®¬ ³¿°°·²¹ º±® ª·¼»± -¬®»¿³ ¼¿¬¿ °±®¬ ëðð𠱺 ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ̸» -»¬¬·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¿¾±ª»ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æ øë÷ Ý´·½µ äÍ¿ª»â ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹-ò Ë° ¬± ²±©ô ¬¸» º±®©¿®¼ ®«´»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -»®ª»® °±®¬- èð ¿²¼ ëðð𠸿ª» ¾»»² -»¬ò øê÷ Ѿ¬¿·² ¬¸» ÉßÒ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»®ò ̸» «-»® ½¿² º·²¼ ¬¸» ÉßÒ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·±² -¬¿¬«- ±º ¬¸» ®±«¬»®ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ïçîòïêèòçïòïðïò Ë° ¬± ²±©ô ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ®±«¬»® °¿®¿³»¬»®- ·- ½±³°´»¬»¼ò ׺ ¬¸» ®±«¬»® ¸¿- ¿ º·¨»¼ ÉßÒ ¿¼¼®»--ô ¬¸» «-»® ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Û²¬»® ج¬°æññïçîòïêèòçïòïðï ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Û ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ׺ -»ª»®¿´ ×Ð Ý¿³»®¿- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ®±«¬»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²¬»® ÉßÒ ¿¼¼®»-- õ °±®¬ ²«³¾»® ·² ¬¸» ×Û ¬± ¿½½»-- ¼·ºº»®»²¬ ×Ð Ý¿³»®¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ج¬°æññïçîòïêèòçïòïðïæèï ±® ج¬°æññïçîòïêèòçïòïðïæèðð ò ïî PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ö Í»¬¬·²¹ ÜÓÆ ¸±-¬ ¿¬»©¿§ ̸» ±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¬¸» þÜÓÆ ¸±-¬þ º«²½¬·±² ±º ¿ ®±«¬»®ò ÜÓÆ ¸±-¬ »²¿¾´»- ¿ ®±«¬»® ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» º·®»©¿´´ º«²½¬·±² º±® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿ -°»½·º·½ ÔßÒ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ¼·®»½¬´§ ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ×Ð ±º ¬¸» ®±«¬»®ò ̸» ÜÓÆ ¸±-¬ ³»¬¸±¼ -«°°±®¬- ±²´§ ±²» ·²¬»®²¿´ ×Ð Ý¿³»®¿ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³¿²§ °±®¬- ¬¸»®» ¿®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©» ½¿² -»¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·¬¸ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ïçîòïêèòïòï ¿- ¬¸» ÜÓÆ ¸±-¬ò ײ ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ©» ½¿² ¼·®»½¬´§ ¿½½»-- ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ج¬°æññïçîòïêèòïòï ±º ¬¸» ®±«¬»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©æ Ò±¬»æ ̸» ª·®¬«¿´ -»®ª»® ¬¸» -¿³» ¬·³»ò î ¹¿¬»©¿§ ¿²¼ ÜÓÆ ¸±-¬ ¹¿¬»©¿§ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¿¬ ܧ²¿³·½ ¼±³¿·² ²¿³» ®» -±´«¬·±² ܧ²¿³·½ ܱ³¿·² Ò¿³» ͧ-¬»³ øÜÜÒÍ÷ ½¿² ³¿° ¬¸» ¼§²¿³·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿² ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ¿ º·¨»¼ ¼±³¿·² ²¿³»ò ̸»®»º±®»ô ©» ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¾§ ¬¸» º·¨»¼ ¼±³¿·² ²¿³» ©¸»¬¸»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ½¸¿²¹»- ±® ²±¬ò øï÷ ß°°´§ º±® ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³» Ô±¹ ±² ¬± ¬¸» ÜÜÒÍ -»®ª»®æ ©©©ò½¿³¼²-ò½² ïí PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ׺ §±« ¼± ²±¬ ®»¹·-¬»®ô -»´»½¬ λ¹·-¬»®ò Û²¬»® ½¿³»®¿ ×Üô «-»® ²¿³»ô °¿--©±®¼ô ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»ô ¿²¼ Û󳿷´ ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ½´·½µ äÍËÞÓ×Ìâò ׺ ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² -«½½»»¼-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¹®¿¬«´¿¬·±² ³»--¿¹» ¿°°»¿®-ò λ³»³¾»® §±«® ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»ò ׺ §±« ¸¿ª» ®»¹·-¬»®»¼ §±«® ¼¿¬¿ô ½´·½µ Ó»³¾»® Ô±¹·² ¼·®»½¬´§ò Û²¬»® «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ¿²¼ ½´·½µ äݱ²¬·²«»âô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ò ïì PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ߺ¬»® ´±¹±²ô §±« ½¿² ª·»© §±«® ®»¹·-¬®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» «-»® ½¿² »¼·¬ ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ äÛÜ×Ìâò ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°»¿®-æ ïë PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com î Í»¬ ÜÜÒÍ -»®ª»® ·²º±®³¿¬·±² º±® ×Ð Ý¿³»®¿ ̸»²ô °´»¿-» ¿½½»-- §±«® ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ÜÜÒÍ ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² ò Í»¬¬·²¹ ·² þ²»¬©±®µ -»¬þ -¸±©² ¾»´±© æ д»¿-» -»´»½¬ ÜÜÒÍ °®±ª·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ª·»©·°½¿³ò½±³ò Û²¬»® ¬¸» ÜÜÒÍ ´±¹±² ²¿³» ¿²¼ ´±¹±² °¿--©±®¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¹±-½¿³ððíô ¿²¼ ¿¼±°¬ ¼»º¿«´¬ ª¿´«»- º±® ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®-ò Ý´·½µ äß°°´§â ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ®»¾±±¬ò ߺ¬»® ®»ó½±²²»½¬·±²ô §±« ©·´´ ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·±² -¬¿¬«- ½¸¿²¹»- ¬± «°¼¿¬·²¹ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ ÜÜÒÍ -»®ª»® -«½½»--º«´´§ ò ׬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ÜÜÒÍ -»¬¬·²¹ -«½½»»¼-ò Ò±¬»æ ̱ «-» ¬¸·- º«²½¬·±²ô ¬¸» ÔßÒ ³«-¬ ¸¿ª» ¿² ±°»² ËÜÐ °±®¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ±® ½«-¬±³»® -»®ª·½» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ °®±ª·¼»® º±® ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ò ׺ ¬¸» ¹¿¬»©¿§ -»¬¬·²¹- ¿²¼ ÜÜÒÍ -»¬¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô »²¬»® ¬¸» ÜÜÒÍ ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² ²¿³» øº±® »¨¿³°´»ô ج¬°æññ¹±-½¿³³ððíòª·»©·°½¿³ò½±³ ô ¼± ²±¬ ¿¼¼ ©©©ò÷ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Û ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ׺ ³«´¬·°´» ×Ð Ý¿³»®¿- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ®±«¬»®ô »²¬»® ÜÜÒÍ ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² õ °±®¬ ²«³¾»® øº±® »¨¿³°´»ô ج¬°æññ¹±-½¿³³ððíòª·»©·°½¿³ò½±³æèï ÷ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-¾¿® ±º ¬¸» ×Û ¬± ¿½½»-- ¼·ºº»®»²¬ ×Ð Ý¿³»®¿-ò ïê PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com éóïóëóí Ë-» ·² ßÜÍÔ »²ª·®±²³»²¬ ïò Í»¬¬·²¹ ×Ð Ý¿³»®¿ Ú·®-¬´§ô ³¿µ» -«®» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÔßÒ ±® ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ ÐÝ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²»¬©±®µ ½¿¾´» ø-¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ ½¿¾´»÷ô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Ûò ̱ »²¿¾´» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ¼·¿´ ¬¸» ßÜÍÔ ²«³¾»® ¼·®»½¬´§ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ ßÜÍÔ ¼·¿´ó«° ¿½½±«²¬ ¿²¼ °¿--©±®¼ò Þ»º±®» ¬¸¿¬ô §±« ²»»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ÐÐÐ±Û º«²½¬·±² ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Û²¬»® ¬¸» Ò»¬©±®µ -»¬¬·²¹ °¿¹» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ÐÐÐ±Û -»®ª·½»ò Û²¬»® ¬¸» ´±¹±² ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ±º ¬¸» ßÜÍÔ ¿½½±«²¬ ·²¬± ¬¸» º·¹«®» -¸±©² ¾»´±©æ ̸»²ô ½´·½µ äÑÕâ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» -§-¬»³ò ߺ¬»® ¬¸» ®»¾±±¬·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ²»¬©±®µ ½¿¾´» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸»² ®»½±²²»½¬ ¬¸»³ò ̸»²ô ¬«®² ±² ¬¸» °±©»® ¿²¼ ®»¾±±¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿¹¿·²ò ̸» «-»® ¸¿- ¬± ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ßÜÍÔ ´·²µ »-¬¿¾´·-¸»¼ ø¬¸» °®±½»-- ©·´´ ¬¿µ» ¿¾±«¬ ï ¬± î ³·²«¬»-÷ò îòݱ²²»½¬·²¹ ©·¬¸ ßÜÍÔ Ó±¼»³ º±® ײ¬»®²»¬ ¿½½»-øï÷ Ë-·²¹ ¿ ®±«¬»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¾§ -¸¿®»¼ ßÜÍÔ ×º ¿ ®±«¬»® ·- -»¬ º±® ¼·¿´ó«° ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ô ·¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -»¬ ßÜÍÔ ¼·¿´ó«° ¿½½±«²¬ ¿²¼ °¿--©±®¼ ±² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ »²¼ò ̸» -¬®«½¬«®» ±º ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ÔßÒò ׺ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- -»¬ º±® ¼·¿´ó«° ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ©·¬¸·² ¿ ®±«¬»® ±® ±¬¸»® ×Ð -¸¿®»®ô ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -»¬ ßÜÍÔ ¼·¿´ó«° ¿½½±«²¬ ¿²¼ °¿--©±®¼ ±² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ »²¼ øº±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Í»¬¬·²¹ ßÜÍÔ ß½½±«²¬ ¿²¼ п--©±®¼÷ô ¿²¼ ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± -»¬ ¬¸» ÜÜÒÍ ¼±³¿·² -»®ª·½» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» øº±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Í»¬¬·²¹ ÜÜÒÍ÷ò Ý´·½µ äß°°´§â ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ®»¾±±¬ò ߺ¬»® ®»¾±±¬·²¹ô ®»½±²²»½¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ -¬®«½¬«®» -¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®»ò É¿·¬ º±® -»ª»®¿´ ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¼·¿´ «° ¬± ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÜÜÒÍ -»®ª»® ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ -«½½»--º«´´§ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» «-»® ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¿ ÉßÒ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»ò øî÷ݱ²²»½¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ßÜÍÔ Ó±¼»³ º±® ײ¬»®²»¬ ¿½½»-Í»¬ ßÜÍÔ ¼·¿´ó«° ¿½½±«²¬ ¿²¼ °¿--©±®¼ øº±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Í»¬¬·²¹ ßÜÍÔ ß½½±«²¬ ¿²¼ п--©±®¼÷ô ¿²¼ ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± -»¬ ¬¸» ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» øº±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Í»¬¬·²¹ ÜÜÒÍ÷ò Ý´·½µ äß°°´§â ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ®»¾±±¬ò ߺ¬»® ®»¾±±¬·²¹ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ²»¬©±®µ ½¿¾´» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸»² ®»½±²²»½¬ ¬¸»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ -¬®«½¬«®» -¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®»ò É¿·¬ º±® -»ª»®¿´ ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¼·¿´ «° ¬± ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÜÜÒÍ -»®ª»® ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ -«½ ½»--º«´´§ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» «-»® ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»ò íò ß½½»--·²¹ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ Ú±® »¿½¸ ßÜÍÔ ®»½±²²»½¬·±²ô ×ÍÐ ©·´´ ®»ó¿--·¹² ¿ ²»© ×Ð ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¿½½»--ò ̸» «-»® ½¿² ¿´-± »²¿¾´» ÜÜÒÍ -»®ª·½» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ -»¬¬·²¹-ô ®»º»® ¬± ÜÜÒÍ -»¬¬·²¹- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¿º±®»-¿·¼ Í»½¬·±² ïòïòíòïò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º -»¬¬·²¹ô ©» ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»¹·-¬»®»¼ º·¨»¼ ¼±³¿·² ²¿³» ¿¼¼®»--ò ïé PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com éóïóëóì Í»¬¬·²¹ ©·®»´»-- º«²½¬·±²- ±º ×Ð Ý¿³»®¿ ɸ»² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ©·®»´»-- º«²½¬·±²-ô É·óÚ· °¿®¿³»¬»®- ¿®» «²¿ª¿·´¿¾´»ò ɸ»² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ -«°°±®¬- ©·®»´»-- º«²½¬·±²-ô É·óÚ· °¿®¿³»¬»®¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ô ·²½´«¼·²¹ ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ô ÍÍ×Üô ¿²¼ -± ±²ò ̱ «-» ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ¿ ©·®»´»-- ®±«¬»® ´·µ» ´·²µ-§- ·®»¯«·®»¼ò Û²¬»® ¬¸» ´·²µ-§- ©·®»´»-- ®±«¬»® ¿²¼ ½´·½µ Í»¬«°ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ò ɸ»®»ô ¬¸» «-»® ½¿² -»¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ®±«¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ïçîòïêèòïòîëìò ̸» ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ¿´-± ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»-- ·² -»¬¬·²¹ ¬¸» ©·®»´»-º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Ý´·½µ ¬¸» É·®»´»-- ¬¿¾ ¿²¼ -»¬ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©æ ïè PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ÅÉ·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±¼»Ãæ Í»´»½¬ Ó·¨»¼ò ÅÉ·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ò¿³»Ãæ Û²¬»® ¬¸» ÍÍ×Ü ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µô º±® »¨¿³°´»ô ïïïïïïò ÅÉ·®»´»-- ݸ¿²²»´Ãæ Í»´»½¬ ¿²§ ±²» ±º ©·®»´»-- ½¸¿²²»´-ô º±® »¨¿³°´»ô êóîòìíéÙØÆò ÅÉ·®»´»-- ÍÍ×Ü Þ®±¿¼½¿-¬Ãæ Í»´»½¬ ¬¸» Û²¿¾´» ±°¬·±² ¾«¬¬±²ò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º -»¬¬·²¹ô ½´·½µ äÍ¿ª» Í»¬¬·²¹-âò ̸» -»¬¬·²¹ ±º ©·®»´»-°¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸» ©·®»´»-- ®±«¬»® ·- ½±³°´»¬»¼ò Û²¬»® ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±² -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Í»´»½¬ ¬¸» Û²¿¾´» É·óÚ· ½¸»½µ ¾±¨ò ÅÙ¿¬»©¿§Ãæ Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ®±«¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ïçîòïêèòïòîëìò ÅÍ«¾²»¬ ³¿-µÃæ Û²¬»® -«¾²»¬ ³¿-µô º±® »¨¿³°´»ô îëëòîëëòîëëòðò Å×Ð ß¼¼®»--Ãæ Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ¿½½»--ô º±® »¨¿³°´»ô ïçîòïêèòïòî ø¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» -¿³» ²»¬©±®µ -»½¬·±² ¿- ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»--ô º±® »¨¿³°´»ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» -»¬ ¬± ïçîòïêèòîòî÷ò ÅÍÍ×ÜÃæ Û²¬»® ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ²¿³» -»¬ ·² ¬¸» ©·®»´»-- ®±«¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ïïïïïïò Ë° ¬·´´ ²±©ô ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ©·®»´»-- º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ½±³°´»¬»¼ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ²»¬©±®µ ½¿¾´» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¿½½»-- ¬¸» ½¿³»®¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·®»´»-- ×Ð ¿¼¼®»-- ïçîòïêèòïòîô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©æ éóïóê Í»¬¬·²¹ Ë-» ® Ó¿²¿¹»³»²¬ п®¿³»¬»®- ±º ×Ð Ý¿³»®¿ ̸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» Ë-»® Ó¿²¿¹» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·¿- º±´´±©-æ Û¿½¸ ×Ð Ý¿³»®¿ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¬©± «-»®-æ ±²» ·- ¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- ¿ ½±³³±² «-»®ò Ò±¬»æ ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² -»¬ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ©¸·´» ¬¸» ½±³³±² «-»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» -«½¸ -»¬¬·²¹-ò ïç PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com Ü»º¿«´¬ «-»®²¿³» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬±®æ ¿¼³·² п--©±®¼æ¿¼³·² Ü»º¿«´¬ «-»®²¿³» ±º ½±³³±² «-»® ïæ «-»®ï п--©±®¼æï éóî ׳¿¹» Í»¬¬·²¹- ±º ×Ð Ý¿³»®¿ ß¼¶«-¬ ¾®·¹¸¬²»--ò Ý´·½µ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- õ ·½±² ½±²¬·²«±«-´§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ·³¿¹» ¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼ ½´·½µ ¾®·¹¸¬²»-- ó ½±²¬·²«±«-´§ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ·³¿¹» ¾®·¹¸¬²»--ò ß¼¶«-¬ ½±²¬®¿-¬ò Ý´·½µ ¬¸» ½±²¬®¿-¬ õ ·½±² ½±²¬·²«±«-´§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ·³¿¹» ½±²¬®¿-¬ ¿²¼ ½´·½µ ½±²¬®¿-¬ ó ½±²¬·²«±«-´§ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ·³¿¹» ½±²¬®¿-¬ò Ý´·½µ ÍÌÜ ¬± -»¬ ¬¸»-» °¿®¿³» ¬»®- ¬± ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò éóí п²ñÌ·´¬ λ³±¬» ݱ²¬®±´ ±º ×Ð Ý¿³»®¿ Í·²¹´»ó-¬»° «°©¿®¼ Í·²¹´»ó-¬»° ¼±©²©¿®¼ Í·²¹´»ó-¬»° ´»º¬©¿®¼ Í·²¹´»ó-¬»° ®·¹¸¬©¿®¼ 묫®² ¬± ±®·¹·²¿´ -¬¿¬«Øæ ر®·¦±²¬¿´ ½±²¬·²«±«- ³±ª»³»²¬å Íæ ͬ±° ½±²¬·²«±«- ³±ª»³»²¬å Êæ Ê»®¬·½¿´ ½±²¬·²«±«- ³±ª»³»²¬ éóì ÍÜ Ý¿®¼ ͬ¿¬«- ײº±®³¿¬·±² ±º ×Ð Ý¿³»®¿ ÅÍÜ Ý¿®¼Ãæ ׬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ «-»® -»¬¬·²¹ô ¾«¬ ±²´§ ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«±º ¬¸» ÍÜ ½¿®¼ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬±¬¿´ -·¦» ¿²¼ º®»» -·¦» ±º ¬¸» ÍÜ ½¿®¼ò éóë ׳¿¹» Ü·-°´¿§ ß®»¿ ±º ×Ð Ý¿³»®¿ îð PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com Ý´·½µ äͲ¿°â ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ·³¿¹» ¬± ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¼·®»½¬±®§ ¿- ¿ º·´»ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©æ Ý´·½µ äλ½±®¼â ¬± -¬¿®¬ ±® -¬±° ®»½±®¼·²¹ò Ü«®·²¹ ®»½±®¼·²¹ô ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» ·½±² ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ¹®»»²ò ׺ §±« ½´·½µ ±¬¸»® ±°¬·±² ±® -»¬¬·²¹ ¿¬ ¬¸·¬·³»ô ¬¸» ®»½±®¼·²¹ -¬±°-ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æ Ì«®² ¹®»»² ¼«®·²¹ ®»½±®¼·²¹ Ý´·½µ äλ°´¿§âô ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼·²¹ °´¿§¾¿½µ ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ¿°°»¿®-ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æ îï PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com Ò±¬»æ ̸» ®»½±®¼·²¹ º·´»- ½¿² ¾» -¿ª»¼ ·² ¬¸» ÐÝ ±® ¬¸» ÍÜ ½¿®¼ò д»¿-» -»´»½¬ ÐÝ ±® ÍÜ ®»-°»½¬·ª»´§ ¿²¼ ½´·½µ äÍ»¿®½¸â ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¿®½¸ ¬¸» -¿ª»¼ ·³¿¹»- ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ º·´»- ·² ¿ -»¬ ¬·³» ®¿²¹»ò ̸» -»¿®½¸»¼ º·´»- ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» Ú·´» Ô·-¬ ½±´«³²ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®»ò Ñ°»®¿¬·±² ³»¬¸±¼æ ܱ«¾´» ½´·½µ ¬¸» ·³¿¹»ñ®»½±®¼·²¹ º·´» ¬± ¾» ª·»©»¼ô ±® °®»-¬± °´¿§ò Ю»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± »²¿¾´» ¬¸» ´·-¬»²·²¹ º«²½¬·±²å ·º ¬¸·- ¾«¬¬±² °±°- «°ô ¬¸» ´·-¬»²·²¹ º«²½¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼å Ю»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½¿´´ º«²½¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ¾«¬¬±² °±°- «°ô ¬¸» ½¿´´ º«²½¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼å Ý¿´´ äß´¿®³â ¬± ½´»¿® ¿´´ ×Ð Ý¿³»®¿ ¿´¿®³- ¬»³°±®¿®·´§ò èòß°°»²¼·¨»èóï ÚßÏ Ú±®¹»¬¬·²¹ °¿--©±®¼ ͱ´«¬·±²æ Ю»-- äÎÛÍÛÌâ ·² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ®»-¬±®» ¿´´ °¿®¿³»¬»®- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò Ò±¬»æ ̸±-» ©¸± ¿®» ²±¬ -»®ª·½»ó¬®¿·²»¼ °®±º»--·±²¿´- -¸¿´´ ²±¬ °®»-- ¬¸» äÎÛÍÛÌâ µ»§ò ߺ¬»® ®»-»¬¬·²¹ô ¿´´ °¿®¿³»¬»®- ©·´´ ¾» ®»½±ª»®»¼ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»- ø»¨½´«¼·²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ²»¬©±®µ÷ò ß¾²±®³¿´ «°¹®¿¼·²¹ ±® º¿·´«®» ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¼«» ¬± ¿¾²±®³¿´ °±©»® º¿·´«®» ¼«®·²¹ «°¹®¿¼·²¹ ͱ´«¬·±²æ Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ äÎÛÍÛÌâ ·² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸»² ½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò λ´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±² ·² ¿¾±«¬ ïî -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ®«² ¬¸» ¾¿½µ«° °®±¹®¿³ò ̸» ¾¿½µ«° °®±¹®¿³ ±²´§ °®±ª·¼»- «°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹ º«²½¬·±²-ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ª·¼»± ¿²¼ ¿«¼·± º«²½¬·±²-ò ײ ¬¸·- -¬¿¬«-ô ¬¸» «-»® ½¿² ®»ó«°¹®¿¼» ¬¸» -§-¬»³ °®±¹®¿³-ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ®»-«³» ²±®³¿´ «°±² ½±³°´»¬·±² ±º «°¹®¿¼·²¹ò îî PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com Ò± °´«¹ó·² ¼·-°´¿§ ·² ×Û Ð±--·¾´» ½¿«-»æ Ò± °´«¹ó·² ·- ·²-¬¿´´»¼á ͱ´«¬·±²æ ׺ ·¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¬± «-» ¬¸» ×Û øײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®÷ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô °´«¹ó·²- -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ò Ì©± ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ ¿ò ß«¬±³¿¬·½ ·²-¬¿´´¿¬·±² DZ« ³«-¬ ®»¼«½» ¬¸» ×Û -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹ ´»ª»´ ¬»³°±®¿®·´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ß½¬·ª»È ½±³°±²»²¬- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² §±«® ÐÝ ¿- º±´´±©-æ ö Í»´»½¬ ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²- º®±³ ¬¸» ̱±´- ¾¿®å ö Ý´·½µ ¬¸» Í»½«®·¬§ ¬¿¾ ¿²¼ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± §±«® ½«®®»²¬ -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹-å ö Í»¬ ¬¸» Í»½«®·¬§ Ô»ª» ´ ¬± Ô±©ô ¿²¼ ½´·½µ äß°°´§âå ö Û²¬»® ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Û ø-«½¸ ¿-æ ¸¸¼»³±ïòª·½°ò Ò»¬÷ ±® ½´·½µ ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ´·²µ ¬± ±°»² ¬¸» ×Û ©·²¼±©ò ׺ ¿² ¿´»®¬ ¾±¨ ¿°°»¿®¬± ¿-µ §±« ©¸»¬¸»® §±« ©¿²¬ ¬± ·²-¬¿´´ ß½¬·ª»Èô ½´·½µ äÇ»- â ¬± -¬¿®¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²å ö Ѳ½» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ß½¬·ª»È ·- ½±³°´»¬»¼ô ®»½±ª»® ¬¸» -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»ò ¾ò ܱ©²´±¿¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² Ú·®-¬ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ½±³°®»--·±² °¿½µ¿¹» º®±³ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô »¨¬®¿½¬ ·¬ ¬± ¿ ¬»³°±®¿®§ ¼·®»½¬±®§ô ½´±-» ¿´´ ×Û °¿¹»-ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¼±«¾´» ½´·½µ ¬± »¨¬®¿½¬ ¬¸» ·²-¬¿´´ò¾¿¬ º·´» «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ¿²¼ -¬¿®¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®±³°¬ §±« ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ -«½½»--º«´´§ò ɸ§ ¿² » ®®±® ±½½«®- ©¸»² ¿½½»--·²¹ ¬¸» ×Ð Ý¿³» ®¿ ª·¿ ¬¸» ×Û ¿º¬»® «°¹®¿¼»á ͱ´«¬·±²æ Ü»´»¬» ¬¸» ½¿½¸» ±º ¬¸» ×Û Ñ°»®¿¬·±² °®±½»¼«®» -æ Í»´»½¬ ¬¸» ̱±´- ³»²« ±º ¬¸» ×Ûô ¿²¼ -»´»½¬ ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²-ò Ý´·½µ äÜ»´»¬» Ú·´»-â ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ øײ¬»®²»¬ Ì»³°±®¿®§ Ú·´»-÷ô -»´»½¬ Ü»´»¬» ß´´ Ѻº´·²» ݱ²¬»²¬ ½¸»½µ ¾±¨ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ äÑÕâò Ô±¹ ±² ¬± ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿¹¿·²ò Ê·¼» ± º¿·´«®» ¿º¬»® °®±¹®¿³ «°¹®¿¼» ͱ´«¬·±²æ Ý´±-» ¿´´ ¾®±©-» °¿¹»-ô º·²¼ º·´»- ØØÒ»¬Ý´·»²¬ò¼´´ ¿²¼ ÈÜÊ·»©ò±½¨ «²¼»® ¬¸» -§-¬»³ ¼·®»½¬±®§ ÝæÄô ¿²¼ ¼»´»¬» ¬¸»³ò ̸»²ô «-» ¬¸» ×Û ¬± ®»½±²²»½¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬» °´¿§ °´«¹ó·²-ò Ú¿·´«®» ·² ¿½½»--·²¹ ×Ð Ý¿³»®¿ ª·¿ ×Û Ð±--·¾´» ½¿«-» ïæ Ò»¬©±®µ ·²¬»®®«°¬·±²á ͱ´«¬·±²æ Ë-» ¿ ÐÝ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µ ¬± ¬»-¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ²»¬©±®µ ¿½½»-- ·²±®³¿´ò Ú·®-¬ ®»³±ª» ½¿¾´» º¿«´¬ô ²»¬©±®µ º¿«´¬ ½¿«-»¼ ¾§ ª·®«-»- «²¬·´ ³«¬«¿´ -«½½»--º«´ °·²¹·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ÐÝò б--·¾´» ½¿«-» îæ ×Ð ¿¼¼®»-- ±½½«°·»¼ ¾§ ±¬¸»® ¼»ª·½»á ͱ´«¬·±²æ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µô ·²¼»°»²¼»²¬´§ ½±²²»½¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ¬¸» ÐÝô ¿²¼ ®»-»¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®±°»® ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò б--·¾´» ½¿«-» íæ ×Ð ¿¼¼®»-- ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ -«¾²»¬á ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ -«¾²»¬ ³¿-µ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» Í»®ª»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¹¿¬»©¿§ -»¬¬·²¹-ò б--·¾´» ½¿«-» ìæ ß²§ ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»-- ±ª»® ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿á ͱ´«¬·±²æ ݸ¿²¹» ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò б--·¾´» ½¿«-» ëæ É»¾ °±®¬ ½¸¿²¹»¼á ͱ´«¬·±²æ ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¬± ±¾¬¿·² ®»´¿¬»¼ °±®¬ ·²º±®³¿¬·±²ò б--·¾´» ½¿«-» êæ ˲µ²±©²á ͱ´«¬·±²æ Ю»-- ¬¸» äÎÛÍÛÌâ µ»§ ·² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» Í»®ª»® ¬± ®»-¬±®» ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ¬¸»² ³¿µ» ®»½±²²»½¬·±²ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ·ïçîòïêèòëëòïêðô ¿²¼ ¬¸» -«¾²»¬ ³¿-µ ·- îëëòîëëòîëëòðò ß¾²±®³¿´ ·³¿¹» ¼·-°´¿§ ½±´±® ø¹®»»² ±® ±¬¸»® ½±´±®-÷ ͱ´«¬·±²æ Ü«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¹®¿°¸·½ ½¿®¼ô -±³»¬·³»-ô ¬¸» ·³¿¹»- ±º ¬¸» ×Ð îí PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com Ý¿³»®¿ ½¿²²±¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ²±®³¿´´§ô ¿²¼ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¹®»»² ±® ±¬¸»® ½±´±®-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ®«² ¬¸» »¨¬®¿½¬»¼ ݱ²º·¹ò»¨» º·´» ø±® ®«² ÝæÄÉ·²²¬Ä-§-¬»³íîÄ Ý±²º·¹ò»¨»÷ ¬± -»¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾«ºº»® ¿®»¿æ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»¬»½¬·±²ô «-» ¹®¿°¸·½ ³»³±®§ ±® ³»³±®§ ·² ¿ º·¨»¼ ³¿²²»®ô ¿²¼ ±°»² ¬¸» ×Û ¿¹¿·² ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Ò± -±«²¼ «°±² ´·-¬»²·²¹ б--·¾´» ½¿«-» ïæ Ò± ¿«¼·± ·²°«¬á ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ¬¸» ¿«¼·± ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² «²·¬ б--·¾´» ½¿«-» îæ Ø¿- ²±¬ ¿«¼·± ±°¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ ½¸¿²²»´ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¾»»² »²¿¾´»¼á ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ¬¸» ¿«¼·± °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ¿²¼ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿«¼·± º«²½¬·±² ·- »²¿¾´»¼ò Þ¿¼ ¿«¼·± »ºº»½¬ б--·¾´» ½¿«-»æ ׺ -»®·±«- ²±·-» ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±² °¸»²±³»²±² ¿°°»¿®-ô ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ´»ª»´ ·- ¬¸» ´·²» ·²°«¬ò ײ ³±-¬ -«½¸ ½¿-»-ô ©¸»² ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ²±¬ ¬¸» ´·²» ·²°«¬ ø-«½¸ ¿- ¿² ¿½¬·ª» ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ ¿³°´·º·»®÷ô ·¬ ¼±»²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ·²°«¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ½¿«-·²¹ -¿¬«®¿¬·±² ¼·-¬±®¬·±²ò ͱ´«¬·±²æ Ë-» ¿°°®±°®·¿¬» ´·²» ·²°«¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ɸ§ ²±®³¿´ ¼¿¬¿ ½¿²²±¬ °¿-- ¿ -©·¬½¸ б--·¾´» ½¿«-»æ ïò Ú±® ¿² Ôî -©·¬½¸ô °±--·¾´§ ¿ ©®±²¹ ¿¼¼®»-- ·- ©®·¬¬»²ò îò Ú±® ¿² Ôí -©·¬½¸ô ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» °±®¬ ·- ¾±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»--ò íò ×- ¬¸» Í»®ª»® ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¬¸» º·®»©¿´´ ®«´»- ¿®» ½±²º·¹«®»¼á Þ»º±®» ´±½¿¬·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ º¿«´¬ô °´»¿-» «-» ¬¸» з²¹ ½±³³¿²¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» °»»® ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ³±¼»ò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ®»¬«®²»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» °·²¹·²¹ °®±½»-- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ -¬»°ò ׺ ¬¸» °·²¹ º¿·´-ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ º¿«´¬ ±½½«®¬± ¬¸» ²»¬©±®µò ׺ ¬¸» ×Ð ¿²¼ ÓßÝ ¿¼¼®»--»- ¿®» ¾±«²¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» -«½¸ -»¬¬·²¹- ·²-·¼» ¬¸» -©·¬½¸ò ß¼¼ ¿ ²»© ¾·²¼·²¹ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¾·²¼·²¹ ±º ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·¬¸ ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»--ò ׺ ¬¸» Í»®ª»® ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ½±²º·¹«®·²¹ ¬¸» º·®»©¿´´ ®«´»- º±® ¬¸» -©·¬½¸ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» °±®¬ ²«³¾»® «-»¼ ¾§ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ¿²¼ ®»½±²º·¹«®» ¬¸» -©·¬½¸ò ر© ¬± «-» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿«¼·± ú ª·¼» ± ¼¿¬¿ ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬á Ú±® ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿«¼·± ú ª·¼»± ¼¿¬¿ ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬ô º·®-¬ µ²±© §±« ±©² ²»¬©±®µ ¿½½»-- ³±¼»æ Ú±® -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ¼·®»½¬´§ -»¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µ ¿²¼ ¹¿¬»©¿§ ±º ¬¸» Í»®ª»® ¬± ¬¸» -¬¿¬·½ ¿¼¼®»-- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ×ÍÐô ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¾®±©-» ²±®³¿´´§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¬©± ©·¼»-¬ ¿°°´·»¼ ¿½½»-- ³±¼»-ô ßÜÍÔ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¾®±¿¼¾¿²¼ ²»¬©±®µ ²»»¼ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² °®±½»--ò ̸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ½¿² ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ -±³» ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ÐÝ- ±® -³¿´´ ®±«¬»®-ò ײ-·¼» ¬¸» ÔßÒô ¬¸»®» ·- ²± ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ô -± ¿² Û¨¬®¿²»¬ ½¿²²±¬ ¿½½»-- ¬¸» ÔßÒò ײ ¬¸·- ½¿-»ô -±³» -»¬¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ¿½½»-- -»®ª»®ò ͱ´«¬·±²æ ïò ײ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¿ ÔßÒ ·² ±ºº·½»- ±® ¾«·´¼·²¹-ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ±¬¸»® ½·¬·»-ô §±« ³¿§ «-» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿½½»--·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬± ³¿µ» º±®©¿®¼·²¹ò Ë-» °±®¬ ³¿°°·²¹ ¬± º±®©¿®¼ ·²º±®³¿¬·±² °¿½µ»¬-ò Ë-» -±³» ½«®®»²¬ °±°«´¿® °±®¬ ³¿°°·²¹ -±º¬©¿®» ¬± ³¿µ» -·³°´» -»¬¬·²¹-ô º±® »¨¿³°´»ô ᮬ³¿° ¿²¼ °±®¬«²²»´ò Í»´»½¬ ¿´´ ×Ð ¿¼¼®»--»- ¿³±²¹ ¬¸» ¿½½»-- ×Ð ¿¼¼®»--»-ô ¿²¼ ¬¸»² º·´´ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·²-·¼» ¬¸» ÔßÒò îò ׬ ·- ¿´-± ¿ ¹±±¼ -±´«¬·±² ¬± -»´»½¬ ¿ ®±«¬»® ¿- ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ¼»ª·½» ·º ²± ÐÝ ·¿ª¿·´¿¾´»ò Ю»-»²¬´§ ³±-¬ ®±«¬»®- °®±ª·¼» °±®¬ ³¿°°·²¹ º«²½¬·±² øÜÓÆ÷ò Ü·®»½¬´§ ¼»-·¹²¿¬» ¬¸» ÜÓÆ ¿¼¼®»-- ¿- ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò îì PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com èóî Ò»¬©±®µ ᮬ- ѽ½«°·»¼ ¾§ ×Ð Ý¿³»®¿ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ±½½«°·»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ²»¬©±®µ °±®¬- ÌÝÐ èð øÉ»¾ °±®¬÷ ëððð ø½±³³«²·½¿¬·±² °±®¬ô ¿«¼·± ú ª·¼»± ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² °±®¬ô ½¿´´ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² °±®¬÷ ËÜÐëððð ø¿«¼·± ú ª·¼»± ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² °±®¬÷ Ó«´¬·½¿-¬ Ó«´¬·½¿-¬ -¬¿®¬ °±®¬ õ °±®¬ ½¸¿²²»´ Ò«³¾»® Ò ±¬» æ д»¿-» ° ¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ° ±®¬ Ò±ò ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ «°±² °±® ¬ ³¿°° ·²¹ ½±²º· ¹«®¿¬·±² èóí Ü»º¿«´¬ п®¿³»¬»®Ü»º¿«´¬ ²»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®-æ ×Ð ¿¼¼®»--æïçîòïêèòïòï Í«¾²»¬ ³¿-µæîëëòîëëòîëëò ð Ù¿¬»©¿§æïçîòïêèòïòîëì ÝÑÓ °±®¬æëððð É»¾ °±®¬æ èð ÜØÝÐæÜ·-¿¾´»¼ ÜÜÒÍæÜ·-¿¾´»¼ Ë-»®²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ Ü»º¿«´¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® «-»®²¿³»æ ¿¼³·² Ü»º¿«´¬ «-»®²¿³» º±® ½±³³±² «-»® ïæ «-» ®ï п--©±®¼æ ¿¼³·² п--©±®¼æ ï îë PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com Manufactory:shenzhen gospell samrthome co.ltd ADD:Block A2，Xinghong industrial Park，Fenghuanggang,Xixiang Town,BaoanDistrict, Shenzhen, P.R.China Adapter mode:GPE182-090150-2 input :AC 100-240V 9V/1.5A 13.5VA GS GPE182-090150-1 input :AC 100-240V 9V/1.5A 13.5VA UL Adapter Manufactory：Golden Profit electronics LTD Caution： Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could viod the user’s authority to operate the equipment NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No XMP Toolkit : 3.1-701 Create Date : 2007:11:29 17:01:22+08:00 Creator Tool : pdfFactory www.pdffactory.com Modify Date : 2008:09:06 16:27:34+08:00 Metadata Date : 2008:09:06 16:27:34+08:00 Format : application/pdf Creator : Administrator Title : GP627说明书.doc Producer : pdfFactory 2.46 (Windows XP Professional Chinese) Document ID : uuid:1724b342-d846-44d1-b619-e98a9e4df47c Instance ID : uuid:b8c4a811-3217-4ac5-b069-cfd362a0e1f3 Page Count : 28 Author : AdministratorEXIF Metadata provided by EXIF.tools