Gospell Smarthome Electronic GD2805 Wireless IP Camera User Manual GP627

Shenzhen Gospell Smarthome Electronic Co., Ltd. Wireless IP Camera GP627

UserManual.wiki >

Gospell Smarthome Electronic >

GD2805 User Manual HTML Version

User manual

Ó±¼»´ Ò±òæ ÙÜ îèðë

ÙÜ îèðê

Ë-»® Ó¿²«¿´

×Ð Ý¿³»®¿

Ð´»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- «-»® ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ µ»»° ·¬

°®±°»®´§ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ý±²¬»²¬-

Ð®±¼«½¬ Ñª»®ª·»©

Ð®±¼«½¬ Ú»¿¬«®»-

Ð¿½µ·²¹ Ô·-¬

Í¬®«½¬«®»

×²-¬¿´´¿¬·±² Ó±¼»

Ð®±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-

Í±º¬©¿®» Ñ°»®¿¬·±²

ß°°»²¼·¨»-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïÐ®±¼«½¬ Ñª»®ª·»©

îÐ®±¼«½¬ Ú»¿¬«®»-

ÙÜîèðëñÙÜîèðê ·- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ×Ð Ý¿³»®¿ -±´«¬·±²ò ×¬ ¿¼±°¬- ¿ -·²¹´» ¸·¹¸´§

·²¬»¹®¿¬»¼ ½¸·° ÍÑÝ ¬± ·³°´»³»²¬ ³»¼·¿ °®±½»--·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¿«¼·± ú

ª·¼»± ¿½¯«·-·¬·±²ô ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¬©±®µ ¬®¿²-³·--·±² ·² ¿ ½¿®¼ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»-

¿² »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¼»º·²·¬·±²ô ¸·¹¸´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ´±© ½±-¬ -±´«¬·±² º±®

ÔßÒñÉßÒó¾¿-»¼ ®»³±¬» ª·¼»± ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½»-ò ×¬ ·- ¿ µ·²¼ ±º ¼·¹·¬¿´ ×Ð Ý¿³»®¿

°®±¼«½¬ò Ì¸·- ×Ð Ý¿³»®¿ -±´«¬·±² ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± -³¿´´ ú ³»¼·«³ ¸±³»- ±® ¾«-·²»--

±ºº·½»-ô ¿- ©»´´ ¿- ª¿®·±«- ±½½¿-·±²- ²»»¼·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»³±¬» ²»¬©±®µ

ª·¼»± ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ò Ì¸» °®±¼«½¬ º»¿¬«®»- »¿-§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼

-·³°´» ±°»®¿¬·±²ò

Ð±©»®º«´ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» °®±¹®¿³³¿¾´» ³»¼·¿ °®±½»--±® ¿²¼ ¸·¹¸ó-°»»¼ ª·¼»±

°®±¬±½±´ °®±½»--±®

Í«°°±®¬·²¹ ª¿®·±«- ¸·¹¸ó-»²-·¬·ª·¬§ ÝÝÜ ±® ÝÓÑÍ -»²-±®- øÍÑÒÇô ÍØßÎÐô ¿²¼ -±

±²÷ô ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ¾±¬¸ ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ª·¼»± ·²°«¬ ·²¬»®º¿½»-

ß¼±°¬·²¹ ±°¬·³·¦»¼ Øòîêì ª·¼»± ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³ ¬± »¿-·´§ ·³°´»³»²¬

´±©ó¾¿²¼©·¼¬¸ ²»¬©±®µ ¬®¿²-³·--·±² ±º ¸·¹¸ó¼»º·²·¬·±² ·³¿¹»-

Í«°°±®¬·²¹ -·³«´¬¿²»±«- ¾®±©-·²¹ ±º ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïð «-»®-

Û³¾»¼¼»¼ É»¾ Í»®ª»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» «-»®- ¬± ·³°´»³»²¬ ®»¿´ó¬·³» º®±²¬ó»²¼

³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ -»¬¬·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ×Û

Í«°°±®¬·²¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ øÉ·óÚ·ñèðîòïï¾ñ¹÷ô ³±¾·´» ²»¬©±®µ- øÝÜÓßïÈ

¿²¼ ÙÐÎÍ÷ô ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¾§ ³±¾·´» °¸±²»-

Ð®±ª·¼·²¹ ¿² ÍÜ ½¿®¼ -´±¬ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ´±½¿´ ·³¿¹» -¬±®¿¹»

Í«°°±®¬·²¹ ®»³±¬» -§-¬»³ «°¹®¿¼»

Í«°°±®¬·²¹ ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² ²¿³» ®»-±´«¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ÔßÒ ¿²¼ ×²¬»®²»¬ øßÜÍÔô

Ý¿¾´» Ó±¼»³÷

Í«°°±®¬·²¹ ³«´¬·°´» ²»¬©±®µ °®±¬±½±´-æ

Í«°°±®¬·²¹ ¾·ó¼·®»½¬·±²¿´ ½¿´´ ¿²¼ ª±·½» ¾®±¿¼½¿-¬

Ò»¬©±®µ ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô -«°°±®¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ª·¼»± º®¿³» ®¿¬»

¿¼¶«-¬³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ¾¿²¼©·¼¬¸

Ù·ª·²¹ ¿´¿®³ ·² ½¿-» ±º ª·¼»± ´±-- ±® ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ø-»¬¬¿¾´» ¼»º»²-» ¦±²» ¿²¼

-»²-·¬·ª·¬§÷

Ê¿®·±«- »³¾»¼¼»¼ ¸·¹¸ó-°»»¼ó¼±³» ¿²¼ ¼»½±¼»® °®±¬±½±´-ô -«°°±®¬·²¹

¬®¿²-°¿®»²¬ ¬®¿²-³·--·±² °®±¬±½±´-

Í«°°±®¬·²¹ ·³¿¹» -¸·»´¼·²¹ñ·³¿¹» -²¿°-¸±¬

ß«¬±³¿¬·½ º¿«´¬ ®»½±ª»®§ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²²»½¬·±² ¿º¬»® ²»¬©±®µ ·²¬»®®«°¬·±²

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

íÐ¿½µ·²¹ Ô·-¬

×Ð Ý¿³»®¿

É·óÚ·ß²¬»²²¿Ñ°¬·±²¿´

Í¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ Ý¿¾´»

ÝÜ

ßËÜ×Ñ Ý¿¾´»

çÊñïòëß Ð±©»® ¿¼¿°¬»®

ìÍ¬®«½¬«®»

ìóï Ú®±²¬ Ê·»©

ÙÜîèðë ÙÜîèðê

ß¨´»

Ô»²-

×²º®¿®»¼ Ô·¹¸¬

×²º®¿®»¼

Ô·¹¸¬

Þ«·´¬ó·²

Ó·½®±°¸±²»

Þ«·´¬ó·²

Ó·½®±°¸±²»

Þ¿-» Þ¿-»

É·óÚ· ß²¬»²²¿

øÑ°¬·±²¿´÷

ÙÜîèðë ÙÜîèðê

É·óÚ·

ß²¬»²²¿

øÑ°¬·±²¿´÷ ß²¬»²²¿

Í´±¬

Ý¿¾´» Ð±®¬ Ý¿¾´»

Ð±®¬

ß«¼·± ×ñÑ

ß«¼·±

×ñÑ

Ð±©»®

Í©·¬½¸

Ð±©»®

Í©·¬½¸

Î»-»¬

Õ»§

Î»-»¬

Õ»§

çÊñïòëß

Ð±©»®

çÊñïòëß

Ð±©»®

ÍÜ Ý¿®¼

Í´±¬

ÍÜ Ý¿®¼

Í´±¬

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ß«¼·± ·²°«¬ñ±«¬°«¬ò ßËÜ×Ñ ×Ò ·- ·² ©¸·¬» ¿²¼ ßËÜ×Ñ ÑËÌ ·- ·² ®»¼

ëóî ×²-¬¿´´¿¬·±² Ó±¼»-

Ò±¬»æ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô °´»¿-» ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹

°®»½¿«¬·±²- ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸»§ ¿®» º«´´§ «²¼»®-¬±±¼ò

ö Ë-» ±²´§ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ¿¬¬¿½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ò Ë-» ±º «²¿«¬¸±®·¦»¼ °±©»®

¿¼¿°¬»® ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± §±«® ×Ð Ý¿³»®¿å

ö Ü± ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ´»²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º±® ·¬ ³¿§ ´»¿ª» º·²¹»®°®·²¬ ±® -¬¿·² ±² ¬¸»

´»²- ¿²¼ ©·´´ ½¿«-» ª¿¹«» ±® «²½´»¿® ·³¿¹»-å

ö Ü± ²±¬ ¬«®² ¬¸» ´»²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿¬ ©·´´ò Ì¸» ±°¬·³«³ º±½«- ®¿²¹» ¸¿- ¾»»²

-»¬ ¾»º±®» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¼»´·ª»®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» º¿½¬±®§ò ×º §±« ¬«®² ¬¸» ´»²-ô ·¬ ³¿§

½¿«-» ·²½±®®»½¬ º±½«- ¿²¼ ª¿¹«» ·³¿¹»-å

ö Ü± ²±¬ ¬«®² ¬¸» Ð¿²ñÌ·´¬ ¾§ º±®½» º±® ·¬ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬-

±º ¬¸» Ð¿²ñÌ·´¬å

ö ×Ð Ý¿³»®¿ ¬»®³·²¿´ -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿² ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ò Ú±® ±«¬¼±±®

¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²-¬¿´´ ¿² »¨¬®¿ ©¿¬»®°®±±º ½±ª»® ¿²¼ ´·¹¸¬²·²¹ ¿®®»-¬»®ô ±® «-» ¬¸» ×Ð

Ý¿³»®¿ ÙÜ îèðéå

ö Ú±® º·®³©¿®» «°¹®¿¼·²¹ ±® ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ¿´¿®³ô ®»º»® ¬± ¼»¬¿·´»¼

·²-¬®«½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÝÜò

×Ð Ý¿³»®¿ ¸¿- ¬©± ·²-¬¿´´¿¬·±² ³±¼»-ò

Ø±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ Í»´»½¬ ¿ °±-·¬·±² ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½» ¿²¼ °´¿½» ¬¸»

×Ð Ý¿³»®¿ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»ò ×º ¿² ±°¬·±²¿´ É·óÚ· ¿²¬»²²¿ ·-

½±²º·¹«®»¼ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¬± ¬¸» ¿²¬»²²¿ ·²¬»®º¿½» ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ×Ð

Ý¿³»®¿ò

ëóîóï

ëóîóîÍ«-°»²¼»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ Ì¸»®» ·- ¿ ïñìó·²½¸ -½®»© ¸±´» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ×Ð

Ý¿³»®¿ò Ì¸» «-»® ½¿² ¾«§ ¿ ³»¬¿´ °´¿¬» ±® ³»¬¿´ ¾®¿½µ»¬ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹

¬± ¿½¬«¿´ ²»»¼-

Ü»-½®·°¬·±² ±º ®»¿® °¿²»´ ½±²²»½¬·±²æ

Ð¿®¿³»¬»® ®»-»¬ ¾«¬¬±²ò Ð®»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ®»-»¬ ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò

Ë-» ¬¸·- ¾«¬¬±² ±²´§ ©¸»² ²»½»--¿®§

Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»

ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬

Ð±©»® -©·¬½¸ øÑÒæ ¬«®²- ±²å ÑÚÚæ ¬«®²- ±ºº÷

Ð±©»® ·²°«¬ô ÜÝ çÊñïòëß

ëò ×²-¬¿´´¿¬·±² Ó±¼»

ëóï ×²-¬¿´´¿¬·±² Ð®»½¿«¬·±²-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëóí Ø¿®¼©¿®» ×²-¬¿´´¿¬·±²

ëóí Í±º¬©¿®» ×²-¬¿´´¿¬·±²

Ú±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Ï«·½µ ×²-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ò

êò Ð®±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-

×¬»³

Ê·¼»± ·²°«¬

Ê·¼»± ½±³°®»--·±²

Ê·¼»± ®»-±´«¬·±²

Ê·¼»± °¿®¿³»¬»®

¿¼¶«-¬³»²¬

ÝÓÑÍ °¿®¿³»¬»®

¿¼¶«-¬³»²¬

Í¬®»¿³ º±®³¿¬

Ê·¼»± º®¿³» ®¿¬»

Ê·¼»± ½±³°®»--·±²

½±¼» ®¿¬»

ß«¼·± ·²°«¬

ß«¼·± ½±³°®»--·±²

ß«¼·± ±«¬°«¬

Ý¿´´ ·²°«¬

Ý±³³«²·½¿¬·±²

·²¬»®º¿½»

×²°«¬ °±©»®

Ó¿¨·³«³ °±©»®

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»

Ñ°»®¿¬·²¹ ¸«³·¼·¬§

Í¬±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»

Í§-¬»³ ®»¯«·®»³»²¬

É·óÚ· ³±¼«´»

Ü·³»²-·±²- øÉÜØ÷

É»·¹¸¬ ø¿°°®±¨ò÷

Ð¿®¿³»¬»®

Í«°°±®¬·²¹ ÒÌÍÝñÐßÔ -§-¬»³

Øòîêì ¾¿-»´·²» °®±º·´»àÔ»ª»´ îòî

ÐßÔ íîðöîìðÏÊÙß êìðöìèðÊÙß

ÒÌÍÝíîðöîìðÏÊÙß êìðöìèðÊÙß

Þ®·¹¸¬²»--ô ½¸®±³·²¿²½»ô ½±²¬®¿-¬ô -¿¬«®¿¬·±²ô

¿²¼ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§

ß«¬±³¿¬·½ É¸·¬» Þ¿´¿²½» øßÉÞ÷ô ß«¬±³¿¬·½ Ù¿·²

Ý±²¬®±´ øßÙÝ÷ô Þ¿½µ´·¹¸¬ Ý±³°»²-¿¬·±² øÞÔÝ÷ô

ß«¬±³¿¬·½ Ô·¹¸¬ Ý±²¬®±´ ñÛ´»½¬®±²·½ Ô·¹¸¬

Ý±²¬®±´ øßÔÝñÛÔÝ÷

Ð«®» ª·¼»± -¬®»¿³ ±® ½±³°±-·¬» ª·¼»± ú ¿«¼·±

-¬®»¿³

ÐßÔæ ï¢îë º®¿³»ñ-»½±²¼å

ÒÌÍÝæ ï¢íð º®¿³»ñ-»½±²¼å

ïêÕ¾·¬ñÍ ¢ èÓ¾·¬ñÍ

Ñ²» ´·²»¿® ·²°«¬ô ·³°»¼¿²½»æ îòî

Ùòéîê

Ñ²» ´·²»¿® ±«¬°«¬

Ñ²» ³·½®±°¸±²» ·²°«¬ô ¾«·´¬ó·²ñ»¨¬»®²¿´ ±°¬·±²¿´ô

®»¼ º±® ¾«·´¬ó·² ¿²¼ ©¸·¬» º±® »¨¬»®²¿´

Ñ²» ïðÓñïððÓ ¿¼¿°¬·ª» Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»

ÜÝ çÊ ïòëß

Ô»-- ¬¸¿² ëÉ

óïð ¢ õëë

ïð ¢ èëû

óîð¢õéð

Ñ°»®¿¬·²¹ -§-¬»³æ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- çèñîðððñ

ÓÛñÒÌ ëòðñÈÐñÊ·-¬¿ò Þ®±©»®æ Ó·½®±-±º¬

×²¬»®²»¬ Û¨°´±®»® êòð ±® ´¿¬»® ª»®-·±²

Í«°°±®¬·²¹ ×ÛÛÛèðîòïï¾ñ¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ

ÙÜ îèðëæïðìïîëïðê³³

ÙÜ îèðêæïðíïðìïðí³³

ÙÜ îèðëæîêð¹ ÙÜ îèðêæîçè¹

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éÍ±º¬©¿®» Ñ°»®¿¬·±²

Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×²¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ø×Û÷ô

º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿¼¼®»-- ±® ¿ ³±¼·º·»¼ ×Ð ¿¼¼®»-- ¾§

-»¿®½¸ øº±® »¨¿³°´»ô ÷ô ¬± ´±¹ ±² ¬± ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Û²¬»® ¬¸»

«-»® ²¿³» ø¼»º¿«´¬ «-»® ²¿³»æ ¿¼³·²÷ ¿²¼ °¿--©±®¼ ø¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼æ ¿¼³·²÷ô

¿²¼ ½´·½µ äÑÕâ ¬± »²¬»® ¬¸» ³¿·² ·²¬»®º¿½»ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æ

¸¬¬°æññïçîòïêèòïòï

¸¬¬°æññïçîòïêèòçïòï

éóïÐ¿®¿³»¬»® Í»¬¬·²¹- º±® ×Ð Ý¿³»®¿

Ò±¬»æ Ñ²´§ ¿ -§-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² ´±¹ ±² ¬± ¬¸» °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ±º

¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò

Í§-¬»³ Í»¬¬·²¹ ±º ×Ð Ý¿³»®¿

éóïóï

ïò Ý´·½µ äÍ§-¬»³âô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ¿°°»¿®-ô ¿-

-¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»æ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ì¸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ Í§-¬»³ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- -¸±©² ·² ¬¸»

¿¾±ª» º·¹«®»ò Ç±« ³¿§ -»¬ ¬¸» ¬·³»ô ²¿³»ô «°¹®¿¼» °¿¹»ô ¿²¼ ½¿°¬«®·²¹ñ®»½±®¼·²¹

°¿¬¸ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò

ÅÌ·³» Í§²½Ãæ Ý´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± -§²½¸®±²·¦» ¬¸» ¬·³» ©·¬¸ ÐÝ ø-»¬ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬

ª¿´«» ©¸»² ¾»·²¹ ¼»´·ª»®»¼ ±«¬ ±º º¿½¬±®§÷ò

ÅÛ²¿¾´» ÒÌÐÃæ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ÒÌÐ -»¬¬·²¹ -©·¬½¸ò

ÅÌ·³» Æ±²»Ãæ Í»´»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³» ¦±²» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·-¬ ¾±¨ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò

ÅÒÌÐ -»®ª»®Ãæ Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±® ¸¬¬° ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¬·³» -»®ª»®ô º±® »¨¿³°´»ô

½´±½µò·-½ò±®¹ò

ÅË°¹®¿¼»Ãæ Ì¸» «-»® ½¿² «°¹®¿¼» ¬¸» -±º¬©¿®» ª»®-·±² ¾§ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» µ»®²»´ º·´»

øöò«µ»÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ º·´» øöò«±½÷ò Ý´·½µ ô -»´»½¬ ¿ ½±®®»½¬ «°¹®¿¼»

º·´»ô ¿²¼ ½´·½µ ¬± -¬¿®¬ «°¹®¿¼»ò ßº¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º «°¹®¿¼»ô ¬¸»

-§-¬»³ ©·´´ °®±³°¬ ¬¸» -«½½»--º«´ «°¹®¿¼»ô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

®»¾±±¬ò Ü»¬¿·´»¼ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ

äÞ®±©-»â

äË°¹®¿¼»â

Ú±® »¨¿³°´»æ Ì¸» ½«®®»²¬´§ ±°»®¿¬»¼ ¼»ª·½» ·- ¿² ×Ð Ý¿³»®¿ô ©·¬¸ ¬¸» ª»®-·±² ¿-

-¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®» øëòðòðòê÷ò Ù»¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³

¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® øº·´» ²¿³»æ ¿«¬±ïÜïÁÊëððéå ª»®-·±²æ ëòðòðòé÷ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ

äÞ®±©-»âò Í»´»½¬ ¬¸» º·´» ¿«¬±ïÜïÁÊëððéô ½´·½µ äË°¹®¿¼»âô ¿²¼ ·¬ -¬¿®¬- ¬±

¼±©²´±¿¼ ¬¸» º·´» ¬± ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ßº¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼±©²´±¿¼ô ¬¸» ×Ð

Ý¿³»®¿ ©·´´ ©®·¬» ¬¸» º·´» ·²¬± ·¬- ÚÔßÍØ ½¸·°ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °®±½»--ô ·¬ ©·´´ -¸±© ¬¸»

«°¹®¿¼»¼ °»®½»²¬¿¹»ò ßº¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º «°¹®¿¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®±³°¬ ¬¸»

-«½½»--º«´ «°¹®¿¼»ô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¾±±¬ò Ô±¹ ±² ¿¹¿·² ¬±

»²¬»® ¬¸» -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ª»®-·±² ²«³¾»® ³¿¬½¸»- ¬¸»

«°¹®¿¼»¼ ±²»ò

Ò±¬»æ Ü«®·²¹ ¬¸» «°¹®¿¼»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ¿²¼ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸»

×Ð Ý¿³»®¿ ¿®» ²±¬ ·²¬»®®«°¬»¼ò

ÅÍ¬±®¿¹» °¿®¿³»¬»®Ãæ Ë-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ¸¿®¼¼·-µ °±-·¬·±² º±® -¬±®·²¹ ®»½±®¼»¼ º·´»-

¿²¼ ½¿°¬«®»¼ ·³¿¹»-ò

ÅÎ»½±®¼ º·´» °¿¬¸Ãæ Í»¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ º±® -¬±®·²¹ ®»½±®¼·²¹ º·´»- ¿²¼ ·³¿¹»-ô ¿²¼

¼»º¿«´¬ °¿¬¸ ·- ÝæÄÈÜÒÊÍò

ÅÝ¿°¬«®» º·´» °¿¬¸Ãæ Í»¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ º±® -¬±®·²¹ ½¿°¬«®»¼ ·³¿¹»-ô ¿²¼ ¬¸»

¼»º¿«´¬ °¿¬¸ ·- ÝæÄÈÜÒÊÍò

ÅÎ»-¬±®» Ü»º¿«´¬Ãæ Ë-»¼ ¬± ®»-¬±®» ¿´´ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ø·²½´«¼·²¹

²»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®-ô »¨½´«¼·²¹ °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»--÷ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò

Ò±¬»æ Ð´»¿-» «-» ¬¸·- º«²½¬·±² °®«¼»²¬´§ÿ

ÅÎ»¾±±¬Ãæ Ë-»¼ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Ì¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ®»¾±±¬ ·² ¿¾±«¬ º·ª»

-»½±²¼-ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ì¸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» Ê·¼»± °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æ

Í»¬¬·²¹ Ê·¼»± Ð¿®¿³»¬»®- ±º ×Ð Ý¿³»®¿

éóïóî

Å×³¿¹» -·¦»Ãæ Ë-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ·³¿¹»-ò Ç±« ³¿§ -»´»½¬ ¿ ®»-±´«¬·±² ±º

½±¼·²¹ º±®³¿¬- ÊÙß øêìðöìèð÷ ¿²¼ ÏÊÙß øíîðöîìð÷ò

Ò±¬»æ ×¬ ©·´´ ¬¿µ» ¿¾±«¬ ïë -»½±²¼- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®»-±´«¬·±²ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» -¸±©- ¿² ·³¿¹» ·² ¬¸» ÏÊÙß øíîðöîìð÷ º±®³¿¬æ

ÅÏ«¿´·¬§Ãæ Ë-»¼ ¬± -»´»½¬ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ò Ú·²» ·- -»´»½¬»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò

Ò±¬»æ Ì± ¿½¸·»ª» ¿² ·¼»¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ²»¬©±®µô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ ¬¸» ¿¾±ª» ¬©±

°¿®¿³»¬»®- ®»¿-±²¿¾´§ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ -»¬¬·²¹-æ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ÅÛ²ª·®±²³»²¬ Ð±©»® Ú®»¯«»²½§Ãæ Ë-»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» °±©»® º®»¯«»²½§ ±º ¬¸»

±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ×²½±®®»½¬ -»´»½¬·±² ³¿§ ½¿«-» ·³¿¹» ¾´·²µ·²¹ò Í»´»½¬ ëð Ø¦

·² Ý¸·²¿ ¿²¼ -»´»½¬ êð Ø¦ ·² ¬¸» ËòÍò

Åß«¼·±Ãæ Ë-»¼ ¬± -»¬ ©¸»¬¸»® ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¿«¼·± º«²½¬·±² ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ×¬ ·-

²»½»--¿®§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¿«¼·± ·²°«¬ ©¸»² ¬¸» ½¿´´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ º«²½¬·±²- ¿®»

«-»¼ò ×² -±³» ±½½¿-·±²-ô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿«¼·± º«²½¬·±²ò Ð´»¿-»

¼·-¿¾´» ¬¸» ¿«¼·± ·²°«¬ ¬± -¿ª» ÜÍÐ ®»-±«®½»- ¿²¼ ²»¬©±®µ ®»-±«®½»-ò

Ò±¬»æ Ì¸» ¿«¼·± -©·¬½¸ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò

ÅÓ·®®±®Ãæ ×³¿¹» ³·®®±® -©·¬½¸ò

ÅÚ´·°Ãæ ×³¿¹» º´·° -©·¬½¸ò

ÅÊ·¼»± ³¿-µ -»¬Ãæ Í»¬ ¬¸» ·³¿¹» ³¿-µ ¿®»¿ò

Åß®»¿ -»¬Ãæ Ý´·½µ ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» ³±«-» ¬± ¼»´·³·¬ ¬¸» ³¿-µ·²¹

¿®»¿ò

ÅÝ´®Ãæ Ë-»¼ ¬± ½´»¿® ¬¸» -»¬ ³¿-µ·²¹ ¿®»¿ò

Åß´´Ãæ ×²¼·½¿¬»- ¬¸» »²¬·®» ª·¼»± ¿®»¿ ·- ¬¸» ³¿-µ·²¹ ¿®»¿ò

ßº¬»® ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿®» -»¬ô ½´·½µäÍ¿ª»âô ¿²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹- ¬¿µ» »ºº»½¬ò

Ì¸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¬·±² °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æ

Ó±¬·±² Ü»¬»½¬·±² Í»¬¬·²¹- ±º ×Ð Ý¿³»®¿

éóïóí

Ó±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿®»¿ ø¬¸» ·³¿¹» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± îî ö ïè ¾´±½µ-ò Ü±«¾´» ½´·½µ ¿ ¾´±½µ

¬± ¾» -»¬ô ¿²¼ -»¬ ±® ½¿²½»´ ¬¸» ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² -»¬¬·²¹-ô ±® -»´»½¬ ¿ ¾´±½µ ©·¬¸ ¬¸»

³±«-»÷ô ¿´¿®³ ¼»¬»½¬·±² ¬·³»ô ¿´¿®³ ¼»¬»½¬·±² -©·¬½¸ô ¿²¼ ³±¬·±² ¿´¿®³ ¼»¬»½¬·±²

-»²-·¬·ª·¬§ò ßº¬»® ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿®» -»¬ô ½´·½µ äÍ¿ª»âô ¿²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹- ¬¿µ» »ºº»½¬ò

Åß®»¿ -»¬Ãæ Ý´·½µ ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» ³±«-» ¬± ¼»´·³·¬ ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ¿®»¿ò Ì± -»´»½¬

³«´¬·°´» ¿®»¿-ô °®»-- ¬¸» äÝ¬®´â µ»§ ©¸·´» -»´»½¬·²¹ ¿² ¿®»¿ò Í»´»½¬»¼ ¿®»¿- ©·´´ ¾»

¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ®»¿¼ò

ÅÝ´®Ãæ Ë-»¼ ¬± ½´»¿® ¬¸» -»¬ ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿®»¿ò

Åß´´Ãæ ×²¼·½¿¬»- ¬¸» »²¬·®» ª·¼»± ¿®»¿ ·- ¬¸» ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿®»¿ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïïæîîæïí Ó±¬·±² ß´¿®³

Ò±¬»æ ×º Åß´¿®³ ®»½±®¼ ·² Ð½Ã ·- ²±¬ -»´»½¬»¼ô ³±¬·±² ¿´¿®³ ©·´´ ¾» ¿´-±

®»½±®¼»¼ ¬± ¬¸» ÍÜ ½¿®¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

Ì¸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸»ß¼ª¿²½»¼ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æ

Í»¬¬·²¹ ß¼ª¿²½»¼ Ð¿®¿³»¬»®- ±º ×Ð Ý¿³»®¿

éóïóì

ÅÌ·³»Ãæ Í»¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³» °»®·±¼- º±® ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô º®±³ ððæðð

¬± îíæëç ·² »¿½¸ ¼¿§ò

ÅÛ²¿¾´» Ü»¬»½¬Ãæ ×º ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ·- -»´»½¬»¼ô ¼§²¿³·½ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¿´¿®³ ·-

¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» -»¬ ¼»¬»½¬·±² -»²-·¬·ª·¬§ò Ì¸» ª¿´«» ®¿²¹» ±º -»²-·¬·ª·¬§ ·-

ï ¢ ïððò Ì¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ª¿´«» ·-ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ©·´´ ¾»ò Ì¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»

·- èðò

Åß´¿®³ ®»½±®¼ ·² Ð½Ãæ ×º ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ª·¼»± ·² ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±²

¿´¿®³ ©·´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ¿²¼ -¬±®»¼ ·² ¿ ÐÝò Ì¸» ®»½±®¼·²¹ ¬·³» º±® »¿½¸ ¿´¿®³ ·-

¿¾±«¬ íð -»½±²¼-ò É¸»² ¬¸» -§-¬»³ ¼»¬»½¬- ¿ ¼§²¿³·½ ¿´¿®³ô ¬¸» ¿´¿®³ ±² ¬¸»

·²¬»®º¿½» ©·´´ ¾´·²µô ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ©·´´ ¹·ª» ¿ °®±³°¬ ±º ¿´¿®³ ¬·³»ô ¿- -¸±©²

¾»´±©æ

Ì«®²- ®»¼ ¿²¼ º´·½µ»®-

Ð®±³°¬- ¿´¿®³ ¬·³»

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ß¬ °®»-»²¬ô ¼·ºº»®»²¬ ×²¬»®²»¬ ¿½½»-- ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» «-»¼ò Ì¸» ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-

±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ª¿®§ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ×²¬»®²»¬ ¿½½»-- ³±¼»- ±º «-»®-ò

Í»¬¬·²¹ Ò»¬©±®µ Ð¿®¿³»¬»®- ±º ×Ð Ý¿³»®¿

éóïóë

éóïóëóï Í»¬¬·²¹ ²»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®- ±º ´±½¿´ ×Ð Ý¿³»®¿

Ì¸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» Ò»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æ

ïð

Ûó³¿·´ º«²½¬·±² ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ×Ð Ý¿³»®¿ ¿´¿®³

Í»¬¬·²¹- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -»²¼·²¹ ±º »ó³¿·´- ¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±²

¿´¿®³ -»¬¬·²¹- ¿®» »²¿¾´»¼ò ×º ¿² ¿´¿®³ ·- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿² »ª»²¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -»²¼

¬¸» ¿´¿®³ ¬± ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ »ó³¿·´ ¾±¨ò

Ñ°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»-æ

Í¬»° ïæ ÅÍÓÌÐ -»®ª»®Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³¿·´ -»®ª»® ±º ¬¸»

-»²¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ÍÓÌÐò¹±-½¿³ò½±³ò

Í¬»° îæ ÅÓß×Ô º®±³Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» »ó³¿·´ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -»²¼»®å

Í¬»° íæ ÅÓß×Ô ¬±Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» »ó³¿·´ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®»½·°·»²¬å

Í¬»° ìæ ÅÍÓÌÐ «-»®²¿³»Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» «-»® ²¿³» «-»¼ ¬± ´±¹ ±² ¬± ¬¸» »ó³¿·´ ¾±¨

±º ¬¸» -»²¼»®å

Í¬»° ëæ ÅÍÓÌÐ °¿--©±®¼Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» °¿--©±®¼ «-»¼ ¬± ´±¹ ±² ¬± ¬¸» »ó³¿·´ ¾±¨

±º ¬¸» -»²¼»®å

Í¬»° êæ ÅÓß×Ô ¬·¬´»Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» »ó³¿·´ ³»--¿¹» ¬± ¾» -»²¬å

Í¬»° éæ Åß´¿®³ -»²¼ ³¿·´Ãæ Í»´»½¬ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ¬¸» º«²½¬·±²å

Í¬»° èæ Ý´·½µ äÍ¿ª»â ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬¬·²¹ò

Ò±¬»æ Ì± ·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸» -»¬¬·²¹- «°±² ½±³°´»¬·±²ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ×Ð

Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ò

ËÐÒÐ -»¬¬·²¹- ±º ×Ð Ý¿³»®¿

Ì¸» ËÐÒÐ ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿° ¬¸» ¼¿¬¿ °±®¬ ¿²¼ É»¾ °±®¬ ¬± ¬¸» ®±«¬»® ¿½½±®¼·²¹

¬± ¬¸» -»¬¬·²¹-ò ß² »¨¬®¿²»¬ ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×²¬®¿²»¬ ª·¿ ¬¸» ³¿°°»¼ °±®¬-ò

Í¬»° ïæ ÅÛ²¿¾´» ËÐÒÐÃæ Ý´·½µ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» ËÐÒÐ -»¬¬·²¹ -©·¬½¸å

Í¬»° îæ ÅËÐÒÐ ²»¬©±®µ ½¿®¼Ãæ Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ²»¬©±®µ ½¿®¼ º®±³ ¬¸»

¼®±°ó¼±©² ³»²«å

Í¬»° íæ ÅËÐÒÐ ³±¼»Ãæ Í»´»½¬ ³¿°°»¼ °±®¬ ¿²¼ ³±¼» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²«å

Í¬»° ìæ ÅËÐÒÐ -»®ª»®Ãæ Ú·´´ ·² ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® ¹¿¬»©¿§ ©¸·½¸ -«°°±®¬-

ËÐÒÐå

Í¬»° ëæ ÅÜ¿¬¿ °±®¬ ³¿° ÒÑòÃæ Ú·´´ ·² ¬¸» °±®¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °±®¬ ¿º¬»® ·¬ ·-

³¿°°»¼ ¬± ¬¸» »¨¬®¿²»¬ò ×º ²± ×²¬»®²»¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ×²¬®¿²»¬ ·-

«-»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» °±®¬ ³¿°°·²¹ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ¼¿¬¿ ³¿°°·²¹ °±®¬ ·- ëðððå

Í¬»° êæ ÅØÌÌÐ °±®¬ ³¿° ÒÑòÃæ Ú·´´ ·² ¬¸» °±®¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» É»¾ °±®¬ ¿º¬»® ·¬ ·-

³¿°°»¼ ¬± ¬¸» »¨¬®¿²»¬ò ×º ²± ×²¬»®²»¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ×²¬®¿²»¬ ·-

«-»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» °±®¬ ³¿°°·²¹ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» É»¾ ³¿°°·²¹ °±®¬ ·- èðå

Í¬»° éæ Ý´·½µ äÍ¿ª»â ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬¬·²¹ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

É¸»®»ô ¬¸» «-»® ½¿² -»¬ °¿®¿³»¬»®- ®»´¿¬»¼ ¬± ×Ð ¿¼¼®»--ô É·óÚ·ô ¼§²¿³·½ ¼±³¿·²

²¿³»ô ¿²¼ ÐÐÐ±Û ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Ü»¬¿·´»¼ -»¬¬·²¹- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¿- º±´´±©-æ

éóïóëóî ß½½»--·²¹ ¿ ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¬¸» ×²¬»®²»¬

ïò Ý®±--ó¹¿¬»©¿§ -»¬¬·²¹

øí÷ Í»´»½¬ß°°´·½¿¬·±²- ú Ù¿³·²¹ Ð±®¬ Î¿²¹» Ú±®©¿®¼ ò

øì÷Û²¬»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ²¿³» øº±® »¨¿³°´»ô ·°½¿³ðï÷ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸»

ß°°´·½¿¬·±² ¾±¨ò

ïï

É¸»² §±« -»¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ±² ¿ ÔßÒ ¿²¼ ¸¿ª» ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¬¸»

±«¬-·¼» ±º ¬¸» ÔßÒô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °»®º±®³ ½®±--ó¹¿¬»©¿§ -»¬¬·²¹- º±® §±«® ×Ð

Ý¿³»®¿ò Ì± ³¿µ» ¿½½»-- »¿-·»®ô ¬¸» «-»® ½¿² -»¬ ¬¸» ÜÜÒÍò

Í»¬¬·²¹- ±º ¿ ¹¿¬»©¿§ ¿®» ®¿¬¸»® ½±³°´·½¿¬»¼ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¬«®² ¬± ¿

°®±º»--·±²¿´ º±® ¸»´°ò Ì¸·- «-»® ³¿²«¿´ ±²´§ ¹·ª»- ¿ ¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±²ò ß- -¸±©² ·²

¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ô -«°°±-» ±²» ±® ³±®» ÐÝ- ¿²¼ ×Ð Ý¿³»®¿- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ×²¬®¿²»¬

°±®¬ ±º ¬¸» -¿³» ®±«¬»® ø×Ð -¸¿®»®÷ò

Ì¸» «-»® ½¿² ³±¼·º§ ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ®±«¬»® ¾§ »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§- ¬±

»²¿¾´» ¿ ®»³±¬» ÐÝ ±² ¬¸» »¨¬®¿²»¬ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò

ö Í»¬¬·²¹ ª·®¬«¿´ -»®ª»® ¹¿¬»©¿§

Ì¿µ» ¬¸» ÉÎÌëìÙ ®±«¬»® ±º Ô×ÒÕÍÇÍ º±® »¨¿³°´»ô

øï÷Ñ¾¬¿·² ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® øÔßÒ ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»--÷ô «-»® ²¿³» ¿²¼

°¿--©±®¼ º±® ´±¹±² ¬± ¬¸» ®±«¬»® º®±³ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±®ò

øî÷Û²¬»® ¬¸» ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Û ¬± ´±¹ ±² ¬± ¬¸»

®±«¬»®å Û²¬»® «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ¬± ±°»² ¬¸» -»¬¬·²¹ °¿¹» ±º ¬¸» ®±«¬»®ô ¿-

-¸±©² ¾»´±©æ

Û²¬»® -»®ª»® °±®¬ ²«³¾»® èð ·² ¬¸» Í¬¿®¬ ¿²¼ Û²¼ º®¿³»-å

Í»´»½¬ Þ±¬¸ ·² ¬¸» Ð®±¬±½±´ ¾±¨å

Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ×²¬®¿²»¬ ·² ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ¾±¨ô º±® »

¨¿³°´»ô ïçîòïêèòïòïå

Í»´»½¬ ¬¸» Û²¿¾´» ½¸»½µ ¾±¨ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

øë÷ Ý´·½µ äÍ¿ª»â ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹-ò

Ë° ¬± ²±©ô ¬¸» º±®©¿®¼ ®«´»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -»®ª»® °±®¬- èð ¿²¼ ëððð ¸¿ª»

¾»»² -»¬ò

øê÷ Ñ¾¬¿·² ¬¸» ÉßÒ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»®ò

Ì¸» «-»® ½¿² º·²¼ ¬¸» ÉßÒ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·±² -¬¿¬«- ±º ¬¸»

®±«¬»®ò ×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ïçîòïêèòçïòïðïò

Ë° ¬± ²±©ô ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ®±«¬»® °¿®¿³»¬»®- ·- ½±³°´»¬»¼ò ×º ¬¸» ®±«¬»® ¸¿- ¿ º·¨»¼

ÉßÒ ¿¼¼®»--ô ¬¸» «-»® ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¬¸» ×²¬»®²»¬ò Û²¬»®

·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Û ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò

×º -»ª»®¿´ ×Ð Ý¿³»®¿- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ®±«¬»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²¬»® ÉßÒ

¿¼¼®»-- õ °±®¬ ²«³¾»® ·² ¬¸» ×Û ¬± ¿½½»-- ¼·ºº»®»²¬ ×Ð Ý¿³»®¿-ô º±® »¨¿³°´»ô

±® ò

Ø¬¬°æññïçîòïêèòçïòïðï

Ø¬¬°æññïçîòïêèòçïòïðïæèïØ¬¬°æññïçîòïêèòçïòïðïæèðð

ïî

×² ¿¼¼·¬·±²ô ©» ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ °±®¬ ³¿°°·²¹ º±® ª·¼»± -¬®»¿³ ¼¿¬¿ °±®¬ ëððð ±º ¬¸»

×Ð Ý¿³»®¿ò Ì¸» -»¬¬·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¿¾±ª»ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ò±¬»æ Ì¸» ª·®¬«¿´ -»®ª»® ¹¿¬»©¿§ ¿²¼ ÜÓÆ ¸±-¬ ¹¿¬»©¿§ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¿¬

¬¸» -¿³» ¬·³»ò

îÜ§²¿³·½ ¼±³¿·² ²¿³» ®»-±´«¬·±²

ïí

ö Í»¬¬·²¹ÜÓÆ ¸±-¬¿¬»©¿§

Ì¸» ±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¬¸» þÜÓÆ ¸±-¬þ º«²½¬·±² ±º ¿ ®±«¬»®ò ÜÓÆ ¸±-¬ »²¿¾´»- ¿

®±«¬»® ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» º·®»©¿´´ º«²½¬·±² º±® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿ -°»½·º·½ ÔßÒ -± ¬¸¿¬ ¬¸»

×Ð ¿¼¼®»-- ·- ¼·®»½¬´§ ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ×Ð ±º ¬¸» ®±«¬»®ò Ì¸» ÜÓÆ ¸±-¬ ³»¬¸±¼

-«°°±®¬- ±²´§ ±²» ·²¬»®²¿´ ×Ð Ý¿³»®¿ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³¿²§ °±®¬- ¬¸»®» ¿®»ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ©» ½¿² -»¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·¬¸ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ïçîòïêèòïòï ¿- ¬¸»

ÜÓÆ ¸±-¬ò ×² ¬¸» ×²¬»®²»¬ô ©» ½¿² ¼·®»½¬´§ ¿½½»-- ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--

±º ¬¸» ®±«¬»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©æ

Ø¬¬°æññïçîòïêèòïòï

Ü§²¿³·½ Ü±³¿·² Ò¿³» Í§-¬»³ øÜÜÒÍ÷ ½¿² ³¿° ¬¸» ¼§²¿³·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿² ×Ð

Ý¿³»®¿ ¬± ¿ º·¨»¼ ¼±³¿·² ²¿³»ò Ì¸»®»º±®»ô ©» ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¾§ ¬¸»

º·¨»¼ ¼±³¿·² ²¿³» ©¸»¬¸»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ½¸¿²¹»- ±® ²±¬ò

øï÷ ß°°´§ º±® ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»

Ô±¹ ±² ¬± ¬¸» ÜÜÒÍ -»®ª»®æ ©©©ò½¿³¼²-ò½²

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïì

×º ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² -«½½»»¼-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¹®¿¬«´¿¬·±² ³»--¿¹» ¿°°»¿®-ò

Î»³»³¾»® §±«® ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»ò

×º §±« ¸¿ª» ®»¹·-¬»®»¼ §±«® ¼¿¬¿ô ½´·½µ Ó»³¾»® Ô±¹·² ¼·®»½¬´§ò Û²¬»® «-»® ²¿³»

¿²¼ °¿--©±®¼ ¿²¼ ½´·½µ äÝ±²¬·²«»âô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ò

×º §±« ¼± ²±¬ ®»¹·-¬»®ô -»´»½¬ Î»¹·-¬»®ò Û²¬»® ½¿³»®¿ ×Üô «-»® ²¿³»ô °¿--©±®¼ô

ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»ô ¿²¼ Ûó³¿·´ ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ½´·½µ äÍËÞÓ×Ìâò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïë

Ì¸» «-»® ½¿² »¼·¬ ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ äÛÜ×Ìâò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°»¿®-æ

ßº¬»® ´±¹±²ô §±« ½¿² ª·»© §±«® ®»¹·-¬®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

îÍ»¬ ÜÜÒÍ -»®ª»® ·²º±®³¿¬·±² º±® ×Ð Ý¿³»®¿

Ì¸»²ô °´»¿-» ¿½½»-- §±«® ×Ð Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ÜÜÒÍ ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² ò

Í»¬¬·²¹ ·² þ²»¬©±®µ -»¬þ -¸±©² ¾»´±© æ

ïê

Ð´»¿-» -»´»½¬ ÜÜÒÍ °®±ª·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ª·»©·°½¿³ò½±³ò Û²¬»® ¬¸» ÜÜÒÍ

´±¹±² ²¿³» ¿²¼ ´±¹±² °¿--©±®¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¹±-½¿³ððíô ¿²¼ ¿¼±°¬ ¼»º¿«´¬

ª¿´«»- º±® ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®-ò Ý´·½µ äß°°´§â ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ®»¾±±¬ò ßº¬»®

®»ó½±²²»½¬·±²ô §±« ©·´´ ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸»½«®®»²¬ ±°»®¿¬·±² -¬¿¬«-½¸¿²¹»- ¬±

«°¼¿¬·²¹ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ ÜÜÒÍ -»®ª»® -«½½»--º«´´§ò ×¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ÜÜÒÍ

-»¬¬·²¹ -«½½»»¼-ò

Ò±¬»æ Ì± «-» ¬¸·- º«²½¬·±²ô ¬¸» ÔßÒ ³«-¬ ¸¿ª» ¿² ±°»² ËÜÐ °±®¬ò ×º §±« ¸¿ª» ¿²§

¯«»-¬·±²ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ±® ½«-¬±³»® -»®ª·½» ½»²¬»® ±º

¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ °®±ª·¼»® º±® ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ò

×º ¬¸» ¹¿¬»©¿§ -»¬¬·²¹- ¿²¼ ÜÜÒÍ -»¬¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô »²¬»® ¬¸» ÜÜÒÍ

¼§²¿³·½ ¼±³¿·² ²¿³» øº±® »¨¿³°´»ô ô ¼± ²±¬

¿¼¼ ©©©ò÷ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Û ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ×º ³«´¬·°´» ×Ð

Ý¿³»®¿- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ®±«¬»®ô »²¬»® ÜÜÒÍ ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² õ

°±®¬ ²«³¾»® øº±® »¨¿³°´»ô ÷ ·² ¬¸» ¿¼¼®»--

¾¿® ±º ¬¸» ×Û ¬± ¿½½»-- ¼·ºº»®»²¬ ×Ð Ý¿³»®¿-ò

Ø¬¬°æññ¹±-½¿³³ððíòª·»©·°½¿³ò½±³

Ø¬¬°æññ¹±-½¿³³ððíòª·»©·°½¿³ò½±³æèï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éóïóëóí Ë-» ·² ßÜÍÔ »²ª·®±²³»²¬

ïò Í»¬¬·²¹ ×Ð Ý¿³»®¿

Ú·®-¬´§ô ³¿µ» -«®» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÔßÒ ±® ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ ÐÝ ¬¸®±«¹¸

¿ ²»¬©±®µ ½¿¾´» ø-¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ ½¿¾´»÷ô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿

·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Ûò Ì± »²¿¾´» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ¼·¿´ ¬¸» ßÜÍÔ ²«³¾»® ¼·®»½¬´§ô

·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ ßÜÍÔ ¼·¿´ó«° ¿½½±«²¬ ¿²¼ °¿--©±®¼ò Þ»º±®» ¬¸¿¬ô §±« ²»»¼ ¬±

»²¿¾´» ¬¸» ÐÐÐ±Û º«²½¬·±² ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Û²¬»® ¬¸» Ò»¬©±®µ -»¬¬·²¹ °¿¹» ±º ¬¸»

×Ð Ý¿³»®¿ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ÐÐÐ±Û -»®ª·½»ò Û²¬»® ¬¸» ´±¹±² ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ±º ¬¸»

ßÜÍÔ ¿½½±«²¬ ·²¬± ¬¸» º·¹«®» -¸±©² ¾»´±©æ

Ì¸»²ô ½´·½µ äÑÕâ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» -§-¬»³ò

ßº¬»® ¬¸» ®»¾±±¬·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ²»¬©±®µ ½¿¾´» ±º

¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸»² ®»½±²²»½¬ ¬¸»³ò Ì¸»²ô ¬«®² ±² ¬¸» °±©»® ¿²¼ ®»¾±±¬ ¬¸» ×Ð

Ý¿³»®¿ ¿¹¿·²ò Ì¸» «-»® ¸¿- ¬± ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ßÜÍÔ ´·²µ »-¬¿¾´·-¸»¼ ø¬¸» °®±½»-- ©·´´

¬¿µ» ¿¾±«¬ ï ¬± î ³·²«¬»-÷ò

îòÝ±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ ßÜÍÔ Ó±¼»³ º±® ×²¬»®²»¬ ¿½½»--

øï÷ Ë-·²¹ ¿ ®±«¬»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×²¬»®²»¬ ¾§ -¸¿®»¼ ßÜÍÔ

×º ¿ ®±«¬»® ·- -»¬ º±® ¼·¿´ó«° ×²¬»®²»¬ ¿½½»--ô ·¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -»¬ ßÜÍÔ ¼·¿´ó«°

¿½½±«²¬ ¿²¼ °¿--©±®¼ ±² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ »²¼ò Ì¸» -¬®«½¬«®» ±º ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²

·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ÔßÒò

×º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- -»¬ º±® ¼·¿´ó«° ×²¬»®²»¬ ¿½½»-- ©·¬¸·² ¿ ®±«¬»® ±® ±¬¸»® ×Ð -¸¿®»®ô

·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -»¬ ßÜÍÔ ¼·¿´ó«° ¿½½±«²¬ ¿²¼ °¿--©±®¼ ±² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ »²¼ øº±®

¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Í»¬¬·²¹ ßÜÍÔ ß½½±«²¬ ¿²¼ Ð¿--©±®¼÷ô ¿²¼ ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± -»¬ ¬¸»

ÜÜÒÍ ¼±³¿·² -»®ª·½» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» øº±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Í»¬¬·²¹ ÜÜÒÍ÷ò Ý´·½µ

äß°°´§â ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ®»¾±±¬ò ßº¬»® ®»¾±±¬·²¹ô ®»½±²²»½¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿

¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ -¬®«½¬«®» -¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®»ò É¿·¬ º±® -»ª»®¿´

³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¼·¿´ «° ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×²¬»®²»¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¿²¼ ¬¸»

½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÜÜÒÍ -»®ª»® ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ -«½½»--º«´´§ò ×² ¬¸·- ©¿§ô ¬¸»

«-»® ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¿ ÉßÒ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»ò

øî÷Ý±²²»½¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ßÜÍÔ Ó±¼»³ º±® ×²¬»®²»¬ ¿½½»--

Í»¬ ßÜÍÔ ¼·¿´ó«° ¿½½±«²¬ ¿²¼ °¿--©±®¼ øº±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Í»¬¬·²¹ ßÜÍÔ ß½½±«²¬

¿²¼ Ð¿--©±®¼÷ô ¿²¼ ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± -»¬ ¬¸» ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»

øº±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Í»¬¬·²¹ ÜÜÒÍ÷ò Ý´·½µ äß°°´§â ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ®»¾±±¬ò

ßº¬»® ®»¾±±¬·²¹ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ²»¬©±®µ ½¿¾´» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿

¿²¼ ¬¸»² ®»½±²²»½¬ ¬¸»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ -¬®«½¬«®» -¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª»

º·¹«®»ò É¿·¬ º±® -»ª»®¿´ ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¼·¿´ «° ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×²¬»®²»¬

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÜÜÒÍ -»®ª»® ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ -«½

½»--º«´´§ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ×² ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» «-»® ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ±² ¬¸»

×²¬»®²»¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÜÜÒÍ ¼±³¿·² ²¿³»ò

íò ß½½»--·²¹ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º®±³ ¬¸» ×²¬»®²»¬

Ú±® »¿½¸ ßÜÍÔ ®»½±²²»½¬·±²ô ×ÍÐ ©·´´ ®»ó¿--·¹² ¿ ²»© ×Ð ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿

¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¿½½»--ò Ì¸» «-»® ½¿² ¿´-± »²¿¾´» ÜÜÒÍ -»®ª·½» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ú±®

¼»¬¿·´»¼ -»¬¬·²¹-ô ®»º»® ¬± ÜÜÒÍ -»¬¬·²¹- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¿º±®»-¿·¼ Í»½¬·±² ïòïòíòïò

Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º -»¬¬·²¹ô ©» ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»¹·-¬»®»¼ º·¨»¼

¼±³¿·² ²¿³» ¿¼¼®»--ò

ïé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éóïóëóì Í»¬¬·²¹ ©·®»´»-- º«²½¬·±²- ±º ×Ð Ý¿³»®¿

É¸»² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ©·®»´»-- º«²½¬·±²-ô É·óÚ· °¿®¿³»¬»®- ¿®»

«²¿ª¿·´¿¾´»ò É¸»² ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ -«°°±®¬- ©·®»´»-- º«²½¬·±²-ô É·óÚ· °¿®¿³»¬»®-

¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ô ·²½´«¼·²¹ ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ô ÍÍ×Üô ¿²¼ -± ±²ò

Ì± «-» ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ¿ ©·®»´»-- ®±«¬»® ´·µ» ´·²µ-§- ·-

®»¯«·®»¼ò

Û²¬»® ¬¸» ´·²µ-§- ©·®»´»-- ®±«¬»® ¿²¼ ½´·½µ Í»¬«°ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ò

É¸»®»ô ¬¸» «-»® ½¿² -»¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ®±«¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô

ïçîòïêèòïòîëìò Ì¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ¿´-± ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»-- ·² -»¬¬·²¹ ¬¸» ©·®»´»--

º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò

Ý´·½µ ¬¸» É·®»´»-- ¬¿¾ ¿²¼ -»¬ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©æ

ïè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Í»¬¬·²¹ Ë-»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð¿®¿³»¬»®- ±º ×Ð Ý¿³»®¿

éóïóê

Ì¸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» Ë-»® Ó¿²¿¹» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·-

¿- º±´´±©-æ

Û¿½¸ ×Ð Ý¿³»®¿ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¬©± «-»®-æ ±²» ·- ¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸»

±¬¸»® ·- ¿ ½±³³±² «-»®ò

ïç

ÅÉ·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±¼»Ãæ Í»´»½¬ Ó·¨»¼ò

ÅÉ·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ò¿³»Ãæ Û²¬»® ¬¸» ÍÍ×Ü ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µô º±® »¨¿³°´»ô

ïïïïïïò

ÅÉ·®»´»-- Ý¸¿²²»´Ãæ Í»´»½¬ ¿²§ ±²» ±º ©·®»´»-- ½¸¿²²»´-ô º±® »¨¿³°´»ô

êóîòìíéÙØÆò

ÅÉ·®»´»-- ÍÍ×Ü Þ®±¿¼½¿-¬Ãæ Í»´»½¬ ¬¸» Û²¿¾´» ±°¬·±² ¾«¬¬±²ò

Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º -»¬¬·²¹ô ½´·½µ äÍ¿ª» Í»¬¬·²¹-âò Ì¸» -»¬¬·²¹ ±º ©·®»´»--

°¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸» ©·®»´»-- ®±«¬»® ·- ½±³°´»¬»¼ò

Û²¬»® ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±² -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò

Í»´»½¬ ¬¸» Û²¿¾´» É·óÚ· ½¸»½µ ¾±¨ò

ÅÙ¿¬»©¿§Ãæ Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ®±«¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ïçîòïêèòïòîëìò

ÅÍ«¾²»¬ ³¿-µÃæ Û²¬»® -«¾²»¬ ³¿-µô º±® »¨¿³°´»ô îëëòîëëòîëëòðò

Å×Ð ß¼¼®»--Ãæ Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ¿½½»--ô º±® »¨¿³°´»ô ïçîòïêèòïòî ø¬¸» ×Ð

½¿²²±¬ ¾» -»¬ ¬± ïçîòïêèòîòî÷ò

ïïïïïïò

½±³³±² «-»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» -«½¸ -»¬¬·²¹-ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éóî ×³¿¹» Í»¬¬·²¹- ±º ×Ð Ý¿³»®¿

éóíÐ¿²ñÌ·´¬ Î»³±¬» Ý±²¬®±´ ±º ×Ð Ý¿³»®¿

ß¼¶«-¬ ¾®·¹¸¬²»--ò Ý´·½µ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»--õ ·½±² ½±²¬·²«±«-´§ ¬±

·²½®»¿-» ¬¸» ·³¿¹» ¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼ ½´·½µ ¾®·¹¸¬²»--ó

½±²¬·²«±«-´§ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ·³¿¹» ¾®·¹¸¬²»--ò

ß¼¶«-¬ ½±²¬®¿-¬ò Ý´·½µ ¬¸» ½±²¬®¿-¬õ ·½±² ½±²¬·²«±«-´§ ¬±

·²½®»¿-» ¬¸» ·³¿¹» ½±²¬®¿-¬ ¿²¼ ½´·½µ ½±²¬®¿-¬ó ½±²¬·²«±«-´§ ¬±

¼»½®»¿-» ¬¸» ·³¿¹» ½±²¬®¿-¬ò

Øæ Ø±®·¦±²¬¿´ ½±²¬·²«±«- ³±ª»³»²¬å

Íæ Í¬±° ½±²¬·²«±«- ³±ª»³»²¬å

Êæ Ê»®¬·½¿´ ½±²¬·²«±«- ³±ª»³»²¬

Î»¬«®² ¬± ±®·¹·²¿´ -¬¿¬«-

Ý´·½µ ÍÌÜ ¬± -»¬ ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ¬± ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò

éóë ×³¿¹» Ü·-°´¿§ ß®»¿ ±º ×Ð Ý¿³»®¿

éóì ÍÜ Ý¿®¼ Í¬¿¬«- ×²º±®³¿¬·±² ±º ×Ð Ý¿³»®¿

îð

ÅÍÜ Ý¿®¼Ãæ ×¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ «-»® -»¬¬·²¹ô ¾«¬ ±²´§ ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«-

±º ¬¸» ÍÜ ½¿®¼ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬±¬¿´ -·¦» ¿²¼ º®»» -·¦» ±º ¬¸» ÍÜ ½¿®¼ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ý´·½µ äÍ²¿°â ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ·³¿¹» ¬± ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¼·®»½¬±®§ ¿- ¿ º·´»ô

Ý´·½µ äÎ»½±®¼â ¬± -¬¿®¬ ±® -¬±° ®»½±®¼·²¹ò Ü«®·²¹ ®»½±®¼·²¹ô ¬¸» ½±´±® ±º

Ì«®² ¹®»»² ¼«®·²¹ ®»½±®¼·²¹

Ý´·½µ äÎ»°´¿§âô ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼·²¹ °´¿§¾¿½µ ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ¿°°»¿®-ô

îï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ð®»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± »²¿¾´» ¬¸» ´·-¬»²·²¹ º«²½¬·±²å ·º ¬¸·- ¾«¬¬±² °±°- «°ô

¬¸» ´·-¬»²·²¹ º«²½¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼å

Ð®»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½¿´´ º«²½¬·±²ò É¸»² ¬¸» ¾«¬¬±² °±°- «°ô

¬¸» ½¿´´ º«²½¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼å

Ý¿´´ äß´¿®³â ¬± ½´»¿® ¿´´ ×Ð Ý¿³»®¿ ¿´¿®³- ¬»³°±®¿®·´§ò

èòß°°»²¼·¨»-

Í±´«¬·±²æ Ð®»-- äÎÛÍÛÌâ ·² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ®»-¬±®» ¿´´

°¿®¿³»¬»®- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò

èóï ÚßÏ

îî

Ò±¬»æ Ì¸» ®»½±®¼·²¹ º·´»- ½¿² ¾» -¿ª»¼ ·² ¬¸» ÐÝ ±® ¬¸» ÍÜ ½¿®¼ò Ð´»¿-» -»´»½¬ ÐÝ ±®

ÍÜ ®»-°»½¬·ª»´§ ¿²¼ ½´·½µ äÍ»¿®½¸â ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¿®½¸ ¬¸» -¿ª»¼ ·³¿¹»- ¿²¼

Ñ°»®¿¬·±² ³»¬¸±¼æ Ü±«¾´» ½´·½µ ¬¸» ·³¿¹»ñ®»½±®¼·²¹

ß¾²±®³¿´ «°¹®¿¼·²¹ ±® º¿·´«®» ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¼«» ¬±

Í±´«¬·±²æ Ð®»-- ¿²¼ ¸±´¼ äÎÛÍÛÌâ ·² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸»²

¿²¼ °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹ º«²½¬·±²-ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ª·¼»± ¿²¼ ¿«¼·± º«²½¬·±²-ò ×²

²±®³¿´ «°±² ½±³°´»¬·±² ±º «°¹®¿¼·²¹ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

«°¹®¿¼»á

Í±´«¬·±²æ Ü»´»¬» ¬¸» ½¿½¸» ±º ¬¸» ×Û

Ñ°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»-æ Í»´»½¬ ¬¸» Ì±±´- ³»²« ±º ¬¸» ×Ûô ¿²¼ -»´»½¬ ×²¬»®²»¬

Ñ°¬·±²-ò Ý´·½µ äÜ»´»¬» Ú·´»-â ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ø×²¬»®²»¬ Ì»³°±®¿®§ Ú·´»-÷ô -»´»½¬

Ü»´»¬» ß´´ Ñºº´·²» Ý±²¬»²¬ ½¸»½µ ¾±¨ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ äÑÕâò Ô±¹ ±² ¬± ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿

¿¹¿·²ò

Ê·¼»± º¿·´«®» ¿º¬»® °®±¹®¿³ «°¹®¿¼»

¬¸» -§-¬»³ ¼·®»½¬±®§ ÝæÄô ¿²¼ ¼»´»¬» ¬¸»³ò Ì¸»²ô «-» ¬¸» ×Û ¬± ®»½±²²»½¬ ¬¸» ×Ð

Ú¿·´«®» ·² ¿½½»--·²¹ ×Ð Ý¿³»®¿ ª·¿ ×Û

Ð±--·¾´» ½¿«-» îæ ×Ð ¿¼¼®»-- ±½½«°·»¼ ¾§ ±¬¸»® ¼»ª·½»á

·²¼»°»²¼»²¬´§ ½±²²»½¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¬± ¬¸» ÐÝô ¿²¼ ®»-»¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¿½½±®¼·²¹

¬± °®±°»® ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò

Ð±--·¾´» ½¿«-» íæ ×Ð ¿¼¼®»-- ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ -«¾²»¬á

Í±´«¬·±²æ Ý¸»½µ ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ -«¾²»¬ ³¿-µ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» Í»®ª»®ô

¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿á

Í±´«¬·±²æ Ý¸¿²¹» ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò

Ð±--·¾´» ½¿«-» ëæ É»¾ °±®¬ ½¸¿²¹»¼á

Í±´«¬·±²æ Ý±²¬¿½¬ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¬± ±¾¬¿·² ®»´¿¬»¼ °±®¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

Í±´«¬·±²æ Ð®»-- ¬¸» äÎÛÍÛÌâ µ»§ ·² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» Í»®ª»® ¬± ®»-¬±®» ¬¸»

¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ¬¸»² ³¿µ» ®»½±²²»½¬·±²ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ·-

ïçîòïêèòëëòïêðô ¿²¼ ¬¸» -«¾²»¬ ³¿-µ ·- îëëòîëëòîëëòðò

îí

Ò± °´«¹ó·² ¼·-°´¿§ ·² ×Û

Ð±--·¾´» ½¿«-»æ Ò± °´«¹ó·² ·- ·²-¬¿´´»¼á

Í±´«¬·±²æ ×º ·¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¬± «-» ¬¸» ×Û ø×²¬»®²»¬ Û¨°´±®»®÷ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ×Ð

Ý¿³»®¿ô °´«¹ó·²- -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ò

¿ò ß«¬±³¿¬·½ ·²-¬¿´´¿¬·±²

Ç±« ³«-¬ ®»¼«½» ¬¸» ×Û -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹ ´»ª»´ ¬»³°±®¿®·´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ß½¬·ª»È

ö Í»´»½¬ ×²¬»®²»¬ Ñ°¬·±²- º®±³ ¬¸» Ì±±´- ¾¿®å

ö Ý´·½µ ¬¸»Í»½«®·¬§ ¬¿¾ ¿²¼ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± §±«® ½«®®»²¬ -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹-å

ö Û²¬»® ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» ×Û ø-«½¸ ¿-æ ¸¸¼»³±ïòª·½°ò

ö Ñ²½» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ß½¬·ª»È ·- ½±³°´»¬»¼ô ®»½±ª»® ¬¸» -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹- ¬±

¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»ò

¬»³°±®¿®§ ¼·®»½¬±®§ô ½´±-» ¿´´ ×Û °¿¹»-ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¼±«¾´» ½´·½µ ¬± »¨¬®¿½¬ ¬¸»

·²-¬¿´´ò¾¿¬ º·´» «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ¿²¼ -¬¿®¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ßº¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸»

ß¾²±®³¿´ ·³¿¹» ¼·-°´¿§ ½±´±® ø¹®»»² ±® ±¬¸»® ½±´±®-÷

Í±´«¬·±²æ Ü«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¹®¿°¸·½ ½¿®¼ô -±³»¬·³»-ô ¬¸» ·³¿¹»- ±º ¬¸» ×Ð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ò± -±«²¼ «°±² ´·-¬»²·²¹

Ð±--·¾´» ½¿«-» ïæ Ò± ¿«¼·± ·²°«¬á

Í±´«¬·±²æ Ý¸»½µ ¬¸» ¿«¼·± ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² «²·¬

Ð±--·¾´» ½¿«-» îæ Ø¿- ²±¬ ¿«¼·± ±°¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ ½¸¿²²»´ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿

¾»»² »²¿¾´»¼á

¬¸» ¿«¼·± º«²½¬·±² ·- »²¿¾´»¼ò

Þ¿¼ ¿«¼·± »ºº»½¬

Ð±--·¾´» ½¿«-»æ ×º -»®·±«- ²±·-» ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±² °¸»²±³»²±² ¿°°»¿®-ô ½¸»½µ

²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ·²°«¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ô ½¿«-·²¹ -¿¬«®¿¬·±² ¼·-¬±®¬·±²ò

Í±´«¬·±²æ Ë-» ¿°°®±°®·¿¬» ´·²» ·²°«¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ±º ¬¸» ×Ð

Ý¿³»®¿ò

Ð±--·¾´» ½¿«-»æ

¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ³±¼»ò Ý¸»½µ·²¹ ¬¸» ®»¬«®²»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸»

°·²¹·²¹ °®±½»-- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ -¬»°ò ×º ¬¸» °·²¹ º¿·´-ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ º¿«´¬ ±½½«®-

×²¬»®²»¬á

¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² °®±½»--ò Ì¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ½¿² ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ -±³» ·²¬»´´·¹»²¬

¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ÐÝ- ±® -³¿´´ ®±«¬»®-ò ×²-·¼» ¬¸» ÔßÒô ¬¸»®» ·- ²± ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸»

×²¬»®²»¬ô -± ¿² Û¨¬®¿²»¬ ½¿²²±¬ ¿½½»-- ¬¸» ÔßÒò ×² ¬¸·- ½¿-»ô -±³» -»¬¬·²¹- -¸¿´´ ¾»

³¿¼» ·² ¬¸» ¿½½»-- -»®ª»®ò

Í±´«¬·±²æ

Ý¿³»®¿ º®±³ ±¬¸»® ½·¬·»-ô §±« ³¿§ «-» ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿½½»--·²¹ ¬± ¬¸» ×²¬»®²»¬ ¬±

Ð±®¬³¿° ¿²¼ °±®¬«²²»´ò Í»´»½¬ ¿´´ ×Ð ¿¼¼®»--»- ¿³±²¹ ¬¸» ¿½½»-- ×Ð ¿¼¼®»--»-ô ¿²¼

¬¸»² º·´´ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·²-·¼» ¬¸» ÔßÒò

¿ª¿·´¿¾´»ò Ð®»-»²¬´§ ³±-¬ ®±«¬»®- °®±ª·¼» °±®¬ ³¿°°·²¹ º«²½¬·±² øÜÓÆ÷ò Ü·®»½¬´§

¼»-·¹²¿¬» ¬¸» ÜÓÆ ¿¼¼®»-- ¿- ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò

îì

Ý¿³»®¿ ½¿²²±¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ²±®³¿´´§ô ¿²¼ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¹®»»² ±® ±¬¸»® ½±´±®-ò

×² ¬¸·- ½¿-»ô ®«² ¬¸» »¨¬®¿½¬»¼Ý±²º·¹ò»¨» º·´» ø±® ®«²ÝæÄÉ·²²¬Ä-§-¬»³íîÄ

Ý±²º·¹ò»¨»÷ ¬± -»¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾«ºº»® ¿®»¿æ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»¬»½¬·±²ô «-» ¹®¿°¸·½

³»³±®§ ±® ³»³±®§ ·² ¿ º·¨»¼ ³¿²²»®ô ¿²¼ ±°»² ¬¸» ×Û ¿¹¿·² ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ×Ð

Ý¿³»®¿ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

èóíÜ»º¿«´¬ Ð¿®¿³»¬»®-

ÌÝÐ èð øÉ»¾ °±®¬÷ ëððð

ø½±³³«²·½¿¬·±² °±®¬ô ¿«¼·± ú ª·¼»±

¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² °±®¬ô ½¿´´ ¼¿¬¿

¬®¿²-³·--·±² °±®¬÷

ËÜÐëððð ø¿«¼·± ú ª·¼»± ¼¿¬¿

¬®¿²-³·--·±² °±®¬÷

Ò±¬»æ Ð´»¿-» °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °±®¬ Ò±ò ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ «°±² °±®¬

³¿°°·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²

×Ð ¿¼¼®»--æïçîòïêèòïòï

Í«¾²»¬ ³¿-µæîëëòîëëòîëëò ð

ÝÑÓ °±®¬æëððð

É»¾ °±®¬æ èð

ÜØÝÐæÜ·-¿¾´»¼

ÜÜÒÍæÜ·-¿¾´»¼

îë

Ó«´¬·½¿-¬ -¬¿®¬ °±®¬ õ

½¸¿²²»´ Ò«³¾»®

Ó«´¬·½¿-¬

°±®¬

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Manufactory:shenzhen gospell samrthome co.ltd

ADD:Block A2，Xinghong industrial Park，Fenghuanggang,Xixiang Town,BaoanDistrict,

Shenzhen, P.R.China

Adapter mode:GPE182-090150-2 input :AC 100-240V 9V/1.5A 13.5VA GS

GPE182-090150-1 input :AC 100-240V 9V/1.5A 13.5VA UL

Adapter Manufactory：Golden Profit electronics LTD

Caution：

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could viod the

user’s authority to operate the equipment

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Gospell Smarthome Electronic GD2805 Wireless IP Camera User Manual GP627

Shenzhen Gospell Smarthome Electronic Co., Ltd. Wireless IP Camera GP627

User manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation