HP Venice Family Arabic (Arabic) Windows Connect * Users Guide C6411 90028 Bpd06812

User Manual: HP (Arabic) Windows Connect * Users Guide - C6411-90028

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 122

Download
Open PDF In Browser	View PDF

HP DeskJet

W?FU

‰ULFô« qOœ

895C Series
880C Series
810C Series

Windows ÂUEM

‰ULF« qOœ
HP DeskJet WFU
Windows ÂUEM

895C WKK
880C WKK
810C WKK

WOdF« WGKU

qOb« w …—uc*« W—U«  UöF« q
WEdA WK−) W¹—U&  UöŽ w¼ Windows Ë MS-DOS Ë MS Ë Microsoft
r4— WOEdO_« …b×²*«  U¹ôu« w- Ÿ«d²šô« …¡«dÐ® Microsoft Corporation
Æ©¥π∑¥±µπ r4—Ë ¥πµµ∞∂∂
WOEdO_« …b×²*«  U¹ôu« w- ÊU²K−) ÊU²¹—U& ÊU²öŽ UL¼ Pentium Ë MMX
ÆIntel Corporation WEdA
WEdA WOEdO_« …b×²*«  U¹ôu« w- WK−) W¹—U& WöŽ w¼ TrueType
ÆApple Computer, Inc.

—UF≈
ÆoÐUÝ —UFý≈ ÊËœ dOOG²K lCWð b4 qOb« «c¼ w- …œ—«u«  UuKF*«
 «bNFð Í√ UNO- U0 ¨œ«u*« Ác¼ ÊQAÐ ÊULC« s Ÿu½ Í√ ÂbIð ô œ—UEUÄ XuO¼ WEdý
vKŽ p–Ë ¨sÒOF ÷dGÐ ¡UH¹û W(Ub UN½uE sŽË ‚u)K W(Ub UN½uE sŽ WOML{
ÆdB(« ô dEc« qO³Ý
sŽË qOb« «c¼ w- œdð b4 w²« ¡UDš_« sŽ WOËR)*« s œ—UEUÄ XuO¼ WEdý √d³²ð
ÆUNULF²Ý«Ë UNz«œ√Ë œ«u*« Ác¼ b¹Ëe²Ð WIKF²*« WIŠö«Ë UNMŽ …bu²*« —«d{_«
WI-«u*« ÊËœ t²Lłdð Ë√ tM ”U³²4ô« Ë√ qOb« «c¼ a)½ dE×¹ ÆWþuH× ‚uI(« lOLł
ÆdAM« ‚uIŠ 5½«u4 UNE×Kð w²«  ôU(« ¡UM¦²ÝUÐ ¨œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý s WI³)*«
Ë√ tKI½ “u−¹ ô ULE ¨w-«džuðuH« a)MUÐ qOb« «c¼ s r)4 Í√ d¹uBð “u−¹ ô
Æœ—UEUÄ XuO¼ WEdý s WI³) WODš WI-«u ÊËœ Èdš√ WG W¹√ v≈ t²Lłdð
Æ±πππ WMÝ ©d¹UM¹® w½U¦« Êu½UE ¨vË_« WF³D«
Æ±πππ ¨œ—UEUÄ XuO¼ WEdA WþuH× ‚uI(« lOLł ©

»

 Uu;« ”dN
WFUD« eON&

± qBH«

± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ We(« s WFÐUD« Ã«dš≈ ∫vË_« …uD)«
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »uÝU(UÐ WFÐUD« qbË ∫WO½U¦« …uD)«
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W4UDUÐ WFÐUD« qbË ∫W¦U¦« …uD)«
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÐUDUÐ d³(« wðu³Ž ‰Ušœ≈ ∫WFÐ«d« …uD)«
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚«—Ë_UÐ WFÐUD« rOIKð ∫W)U)« …uD)«
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð ∫WÝœU)« …uD)«
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d³(« wðu³Ž VOðdð ∫WFÐU)« …uD)«
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U³²š« W×Hb WŽU³Þ
WFUD«  UOd ‰ULF«

≤ qBH«

±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ HP Print Settings Box WŽU³D«  UMOOFð lÐd v≈ ‰ubu« WOHOE
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ HP Print Settings Box WŽU³D«  UMOOFð lÐd ‰uŠ
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð ¡UG≈
UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

≥ qBH«

≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚«—Ë_«  UOÝUÝ√
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN²ŽU³ÞË Ê«u_«
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pÐ WbU)«  UODF*« o-Ë WŽU³D«
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN²ŽU³ÞË —uB«
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UHKG*« WŽU³Þ
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WIbö«  U4UD³« WŽU³Þ
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U4UD³« WŽU³Þ
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹œUO²Žô« dOž ÂU−Š_«  «–  U4UD³« WŽU³Þ
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UO-UHA« WŽU³Þ
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dO³J«  UIBK*« WŽU³Þ
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UD-UO« WŽU³Þ
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—«d(UÐ  ôuIM*« WŽU³Þ
UN WUMF«Ë d(«  «u ‰ULF«

¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d³(«  «u³Ž ‰ULF²Ý«
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d³(«  «u³Ž q¹b³ð
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d³(«  «u³Ž kHŠ
µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d³(«  «u³Ž VOðdð
µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d³(«  «u³Ž nOEMð
µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d³(«  «u³Ž W¾³Fð …œUŽ≈ sŽ W&UM« —«d{_«

Ã

¥ qBH«

 Uu;« ”dN

qUA*« ŸuË bM …bU*« vK ‰uB(«

µ qBH«

lDI«Ë WFUD« ‰u be*«

∂ qBH«

µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ v≈ ‰ubu« WOHOE
µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ ‰uŠ
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFzUA« qEUA*« qŠ
∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÐUDUÐ WIUF« ‚«—Ë_« Ã«dš≈
∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5KLF²)*« …bŽU)
∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊULC« b¹b9  «—UOš

∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÐUD« W½UOb
∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÐUD« ¡«œ√ 5)%
∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ g«uNK UO½b« œËb(«
∂∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«u*«Ë lDI« VKÞ
∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VKD« WOHOE

∑≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UH«u*«
∑µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »uU(«  UMOOF vK Ÿöô«
∑π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ USB qË jd l WFUD« ‰ULF«

√ oK*«
» oK*«
Ã oK*«

∏µ ÆÆ HP DeskJet 895C WuL  UFUD wJA« ‰ULFô«

œ oK*«

∑π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ USB cHM0 qLFK QON »uÝU×Ð WFÐUD« qbË
∏≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ USB ‰uŠ UNŠdÞ d¦J¹ w²« WK¾Ý_« vKŽ WÐUłù«

∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p¹b WFÐUDK „d²A*« ‰ULF²Ýô« ‰uŠ
∏∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wK;« „d²A*« ‰ULF²Ýö WFÐUD« eON&
∏π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÐuÝUŠ WJ³ý sL{ „d²A*« ‰ULF²Ýö WFÐUD« eON&
π≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pO³A²«  U½UOÐ v≈ ‰ubu«
π≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÐuÝUŠ WJ³AÐ Wubu*« WFÐUD« qEUA W'UF

π¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”Ëœ Z«d s WUD«

‡ oK*«

±∞¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOuU  UUO

Ë oK*«

π¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ HP DeskJet Control Panel for DOS ”Ëb rJ×²« WŠu ZU½dÐ ‰uŠ
π∑ ÆÆÆÆÆÆÆ tULF²Ý«Ë HP DeskJet Control Panel for DOS ”Ëb rJ×²« WŠu ZU½dÐ XO³¦ð
ππ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …d-u²*« ◊uD)«  UŽuL−

±∞¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½u½U4  «—UFý≈
±∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œËb;« ÊULC« …œUNý
±∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞∞∞ ÂUFK œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý ÊUL{ …œUNý

±∞∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

”dNH«
œ

WbI*«

s HP DeskJet  UFU Èb≈ pz«dA wUN« VO√
° 810C Ë√ 880C Ë√ 895C  UuL
qBð« ¨…œułu dOž UNM WFD4 Í√ X½UE «–≈ ÆWOU²« lDI« vKŽ We(« Íu²% Ê√ V−¹
…bŽU)ò lł«—® ÆWEdA« Èb 5KLF²)*« …bŽU) r)IÐ Ë√ œ—UEUÄ XuO¼ WEdý qOEuÐ
©ÆVÝUM*« nðUN« r4— vKŽ ŸöÞö ∂≥ W×HB« w- å5KLF²)*«

WFUD«
…bË
WUD«

‰u  UO
WFUD«

6410020

jd d(« …u d …u
WFUD« Z«d
WUD« œu_« Ê«u_U WUD« Wb Ë√ Wd ’«d√
o«u*«Ë Í“«u*« cHMLK HP jd q WFUDK qË jd ¡«d v≈ ÃU% ∫WEö
vK Ÿöö ∂∏ WHB« l«— ÆÁU&ô« wzUM« ‰UBô« vK —œUI«Ë IEEE-1284 l
Ê√ VuO ¨pb WFUD« sL{  USB ÂUF« wU*« cHM*« ‰ULFô U√ ÆVKD« WOHO
qË jd l WFUD« ‰ULF«ò l«— Æ Windows 98 »uU(« vK qUF« ÂUEM« ÊuJ
CD- Wb ’«d√ „d sLC ô pb »uU(« ÊU «–≈Ë Æ∑π WHB« vK å USB
vK Ÿöö ∂≥ WHB« l«— ¨Wd*« ’«d_« sLC WFUD« We sJ rË ¨ ROM
ÆWFUD«  UOd vK ‰uB(« WOHO
WUDK HP DeskJet 895C WuL  UFU ‰ULF« ‰u  UuKF*« vK ‰uBK
ÆåHP DeskJet 895C WuL  UFUD wJA« ‰ULFô«ò ∏µ WHB« l«— ¨WOJA«
‡¼

WbI*«

pb HP s d(« a WFUD WU)«  UL«
¨WŽU³D« …œuł 5)% w- r¼U)ð w²« WbU)«  UL)« s œbFÐ …œËe HP DeskJet WFÐUÞ
∫WO)-UMð …—b4 p d-uðË
Í“«uð Ê«uú WŽU³Þ ¡UNÐ vKŽË ¨—e¹öUÐ WŽU³D« w¼UCð ’uBMK WŽU³Þ …œuł d³²š«
ÆÎUŽUM4≈ bý√ ÷ËdŽË «ÎdOŁQð d¦E√  «bM²) vKŽ ‰uB×K ¨WO)LA« —uB« …œuł

●

d³Ž ¨‚«—Ë_« Ÿ«u½√ nK²W vKŽ WŽU³D« bMŽ WOFO³Þ W×{«Ë W−O²½ vKŽ qBŠ«
ÆPhotoRet II WŽU³D« WOMIð l p¹b WFÐUD« ‰ULF²Ý«

●

ÆColorSmart II Ê«u_« W¡ö WOMIð qCHÐ WŽU³Þ qE l ÎUU9 W³ÝUM U½«
Î u√ Ãdš√

●

Æ©Universal Serial Bus® USB ÂUF« wU²²*« »d)*« s …œUH²Ýö …QON WFÐUD« Ác¼Ë

●

Wb) Ë√ ¨WOBWý WFÐUDE qLFK XLLb b4 HP DeskJet 895C WŽuL−  UFÐUÞ Ê√Ë ULE
ÆWOÐuÝUŠ WJ³ý sL{ ‰ULF²Ýô« d³Ž …dOGB« qLF«  UŽuL−

 UuKF*« s be*« v?K ‰uBK
pMJ1 ¨ UuKF*« s b¹eLK Æp¹b WFÐUD« qOGAð WOHOE sŽ «c¼ å‰ULF²Ýô« qOœò „bOH¹
∫WOU²« —œUB*« WFł«d
pMJ1 ULE ¨qEUA*« qŠ ‚dÞË  U−²M*« ‰uŠ  «b−²)*« dš¬ vKŽ ‰uB(« pMJ1
sL{ w*UF« ZO)M« vKŽ WEdA« l4u s WO−d³«  U¦¹b×²« dš¬ vKŽ ‰UB×²Ýô«
Ë√ http://www.hp.com/support/home_products u¼Ë X½d²½ô«
Æhttp://www.hp.com

●

ÆHP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ u¼ Zb …bŽU) ÂUE½ WFÐUD«  UO−dÐ sLC²ð
s b¹eLK µ∑ W×HB« vKŽ åHP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ ‰uŠò lł«—
Æ UuKF*«

●

«c¼ b& Æ©Release Notes® —«bbù«  «—UFý≈ nK WFÐUD«  UO−dÐ sLC²ð ULE
w²«Ë HP DeskJet 8xxC Series utilities WFÐUDK …bŽU)*« Z«d³« WŽuL− w- nK*«
 UuKF nK*« «c¼ sLC²¹Ë ÆWFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð ¡«dł≈ sL{ U¼ƒUA½≈ Íd−¹
ÆWFÐUD« l WI-«u²*«  U−²M*« ‰uŠ

●

Æπ¥ W×HB« vKŽ å”Ëœ Z«dÐ s WŽU³D«ò lł«— ¨MS-DOS ”Ëœ s l³Dð XME «–≈

●

Ë

pb WFUD« eON&
l«— ¨»uU(«Ë WFUD« 5 ‰UBö  USB ÂUF« wU*« cHM*« ‰ULFô

∫WEö

Æ∑π WHB« vK å USB cHM0 qLFK QON »uU WFUD« qË ò

We(« s WFUD« Ã«d≈ ∫vË_« …uD)«
WÞdý_«Ë VO{u²« œ«u Ÿe½« ±
ÆWFÐUD« nKGð w²« WIbö«

6410021

w²FD4 Ãdš√ ÆvKŽ_« ¡UDG« `²-« ≤
qš«œ s 5²OJO²Ýöá« VO{u²«
ÆWFÐUD«
ÆvKŽ_« ¡UDG« oKž√ ≥

6410022

±

±

pb WFUD« eON&

±

»uU(U WFUD« qË ∫WOU« …uD)«
∫WOU²« qbu« WÞdý√ s Í√ WDÝ«uÐ p¹b »uÝU(UÐ WFÐUD« qbË pMJ1
Ác¼ dE½«® ÆWKCH*« WI¹dD« w¼ Ác¼Ë ÆÍ“«u²*« cHMLK ÁU&ô« wzUMŁ qbË j¹dý
©ÆW×HB«
Windows 98

●

”UÝ√ vKŽ WKUF« VOÝ«u×K® USB ÂUF« wU²²*« »d)LK qbË j¹dý
©ÆåUSB qbË j¹dý l WFÐUD« ‰ULF²Ý«ò ∑π W×HB« lł«—® Æ©jI-

●

WOÐuÝUŠ WJ³ý j¹dý ∫jI HP DeskJet 895C WuL  UFUD
∏µ W×HB« lł«—® ÆJetDirect External Print Server WOł—U)« WŽU³D« Ÿ“u d³Ž
©ÆåWOÐuÝUŠ WJ³ý sL{ WFÐUD« ‰ULF²Ý«ò

●

10Base-T

Í“«u*« cHM*« jd d WFUD« qË

”UOI l o-«u²Ë® ÁU&ô« WOzUM¦«  ôUBðô« vKŽ —œU4 qbË j¹dý ¡«dý pOKŽ Vłu²¹
ÆC2950A WFDI« r4— HP j¹dý q¦ ¨©IEEE-1284
WFÐUD« s qE ¡UHÞ≈ s bEQð ±
Æ»uÝU(«Ë
j¹dý f³I v≈ Ãuu« »UÐ l-—« ≤
s WOHK)« WN'« w- qbu«
Æt×²H WFÐUD«

6410027

ô Íc« qbu« j¹dý ·dÞ qšœ√ ≥
’U)« f³I*« w- 5Ožd³« sLC²¹
5DIK*« jG{«Ë ¨WFÐUDUÐ tÐ
ULNÐ 5bU)« 5zu²M« w- Uł—bMO
ÆÂUJŠSÐ

qbu« j¹dA dšü« ·dD« qšœ√ ¥
Æ5Ožd³« bý rJŠ√Ë ¨»uÝU(« w6410028

≤

pb WFUD« eON&

WUDU WFUD« qË ∫WU« …uD)«
Æ»uÝU(«Ë WFÐUD« s qE ¡UHÞ≈ s bEQð ±
ÆWFÐUD« s WOHK)« WN'« w- qbu« j¹dý f³I v≈ Ãuu« »UÐ l-—« ≤

w—U)« WUD« Ÿ“u qLF XM «–≈ ∫WEö
 UFUD wJA« ‰ULFô«ò l«— ¨HP DeskJet 895C WuL  UFU Èb≈ l
Æ∏µ WHB« vK åHP DeskJet 895C WuL

HP JetDirect External Print Server

w- W4UD« …bŠË j¹dý qšœ√ ≥
WOHK)« WN'« w- tÐ ’U)« f³I*«
ÆWFÐUD« s
j¹dý s VÝUM*« ·dD« qšœ√ ¥
ÆW4UD« …bŠË w- W4UD«
j¹dý s dšü« ·dD« qšœ√ µ
ÆwzUÐdNJ« —UO²« cšQ w- W4UD«

6410023

WFUD« ‰UFù WFUD« WN«Ë w l«u«

qOGA« —“ ‰ULF« vK dB« ∫WEö

‰UFù fUI WuK Ë√ WOzUdNJ«  «—uH« s kU(U Zb —“ ‰ULFU ÆUNzUH≈Ë
ÆWFUDU —«d{ù« v≈ ÍœR Ê√ tQ s ¨UNzUH≈Ë WFUD«

≥

±

pb WFUD« eON&

±

WFUDU d(« wu ‰Uœ≈ ∫WF«d« …uD)«
qOGA²« —“ vKŽ jG{«

ÆWFÐUD« qOGA²Ð …dýU³LK
ÆiOuUÐ

±

d³(« …u³Ž ¡u{ cšQ¹Ë ¨ qOGA²« ¡u{ U¼bMŽ qF²A¹
ÆvKŽ_« ¡UDG« `²-« ≤
v≈ 5ðu³F« UOÝdE U¼bMŽ „d×²¹
ÆWFÐUD« nB²M
s d³(« wðu³Ž s qE Ãdš√ ≥
ÆUN²³KŽ
…u³Ž sŽ WO4«u« jz«dA« Ÿe½« ¥
ÊuK*« d³(« …u³ŽË œuÝ_« d³(«
ÆW¹UMFÐ

6410024

Î ’d«Ë ÆWOzUdNJ« ”UL« ◊UI Ë√ d(«  Uu f9 ô Ê√ ’d« ∫WEö
UC√
s d(«  «u 5JL W“ö« WOzUdNJ«  öu« s uN ¨wUM« jdA« ŸeM ô Ê√
ÆrOK« qLF«
œu_« d(« …u
ÊuK*« d(« …u

”UL« ◊UI
WOzUdNJ«

d(«  Uu
6410025

d(«  Uu
WOzUdNJ« ”UL« ◊UI

¥

pb WFUD« eON&

qš«œ v≈ ÂUJŠSÐ UNF-œ«Ë ¨…u³Ž qJ w«u²« vKŽ WFÐUD« qš«œ wÝdJ« ¡UDž l-—« µ
WOHK)« WOŠUM« ÁU&UÐ w¼ WOzUÐdNJ« WOÝU×M«  öbu« Ê√ vKŽ ’d(« l ¨wÝdJ«
ÆÍœuUF« l{u« w- …u³F« Ê√Ë ¨WFÐUD« s
Æd)¹_« wÝdJ« w- ÊuK*« d³(« …u³ŽË ¨s1_« wÝdJ« w- œuÝ_« d³(« …u³Ž qšœ√
ÆqLF« s WFÐUD« sJL²ð wE 5ðu³F« U²KE ‰Ušœ≈ s bÐ ôË

ÆwÝdJ« ¡UDž oKž√ ∂
qE l-œ bMŽ WIÞ lL)ð ·uÝ
·uÝË ¨qHÝ_« v≈ …u³Ž
ÆWËUI*« iFÐ p{d²Fð

6410005

ÆvKŽ_« ¡UDG« oKž√ ∑
d³(« …u³Ž ¡u{ dL²)¹
rŁ WKOK4 Ê«
Ì u¦ iOuUÐ
 ub U¼bMŽ lL)ð® ÆTHDM¹
ULNF4u v≈ 5ðu³F« „d%
s1_« ·dD« bMŽ wË_«
©ÆWFÐUDK
6410026

µ

±

pb WFUD« eON&

±

…œuF« s wdJ« lM« «–≈ Ë√ ¨iOuU d(« …u ¡u{ dL« «–≈ ∫WEö
ÆULNUœ≈ …œU≈Ë 5uF« Ã«dS pOK ¨WFUD« s s1_« VU'« v≈
…u pb du r «–≈ U√ ÆUN«bU pOK ¨5uF« Èb≈ s d(« œUH »«d« bM
«–≈ Íd& s WUD« Ê√ p– ÆWFUDU UNOd w W—UH« d(« …u vK oU ¨WKb d
Æ…b«Ë d …u WFUD« w ÊU
¨d(«  «u ¡«d bMË ÆbO« ‰ËUM0 WKb« d(«  «u s œbF ÿUHôU pBMË
Æpb WFUDK WUM*« d(« …u ÍdA p√ s bQ WFDI« r— hH vK ’d«
∫WOIM« W{«u« ZzUM« —«bù ¨pb WFUDK ÎUBOB WOU« d(«  «u XLL bË
∫VKD 815C Ë 882C Ë 880C Ë 895Cse Ë 895Cxi  UFU
Black HP 51645 WKK ¨œu_« d(« …u
Tri-Color HP C1823

WKK ¨ÊÒuK*« d(« …u

∫VKD

812C

Ë

810C

 UFU

C6615A …uFK WœUF Black HP No. [15] œu_« d(« …u
C1823 …uFK WœUF Tri-Color HP No. [23] ÊÒuK*« d(« …u

∂

pb WFUD« eON&

‚«—Ë_U WFUD« rOIK ∫WU)« …uD)«
v≈ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ V×Ý«
‰uÞ b¹b% tłu l-œ«Ë ¨Ã—U)«
‚«—Ë_« ÷dŽ b¹b% tłuË ‚«—Ë_«
ÂU√ ‰U:« ÕU)-ù ¨bŠ vB4√ v≈
Æ‚«—Ë_« l{Ë

W—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ

±

v≈ Wł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ VK4«
ÆqC-√ W¹ƒd vKŽ_«

WK«b« ‚«—Ë_« Ã—œ

6410006

ÊS ¨WœUF« ‚«—Ë_« ‰ULF« bM WFz«— WU vK qB% ·u p√ r— ∫WEö
lË pb WFUD« l Â¡ö ÎUBOB XLL b œ—UUÄ≠XuO Wd UNM w« ‚«—Ë_«
`O œ—UUÄ≠XuO ÃU« s WHK<« ‚«—Ë_« Ÿ«u√ Ê√ UL ÆWdA« Ác tM Íc« d(«
ÆWOuU(«  «Ëœ_« lO  ö rEF w ‚«—Ë_« Ác b& Æ…bb WU  UOUJ≈ p
ÆqOUH« s beLK ≤≥ WHB« vK å‚«—Ë_«  UOU√ò WF«d pMJ1Ë
s WÝbJ« w- ‚«—Ë_« lOLł ÊuJð Ê√ ’dŠ«Ë ¨‚«—Ë_« WeŠ s ‚«—Ë√ WÝbE Ãdš√ ≤
‚«—Ë_« ÂUE²½« s bEQ²K W¹u²) WŠU) vKŽ WÝbJ« ‚dÞ« ÆbŠ«Ë r−ŠË bŠ«Ë Ÿu½
ÆUNO‚«—Ë_« Ã—œ w- ‚«—Ë_« l{ ≥
tłu« ÊuJ¹ Ê√ ’dŠ«Ë ¨WKš«b«
ÆqHÝ_« v≈ WŽU³DK hB<«
UNŽUHð—« mK³¹ WÝbE ‰Ušœ≈ pMJ1
Æ©WbuÐ ≥Ø∏® rK ±∞
‚«—Ë_« Ã—œ oLŽ v≈ ‚«—Ë_« l-œ« ¥
ÆbŠ vB4√ v≈ WKš«b«
6410007

∑

±

pb WFUD« eON&

‚«—Ë_« ”UO4 b¹b% wNłu l-œ«
ULNM qE bM)¹ Ê√ v≈ «œb−
Î
ÆÂUJŠSÐ ‚«—Ë_« WÝbE ·dÞ
l{Ë w- ‚«—Ë_« ÊuJð Ê√ ’dŠ√
Ê√Ë ¨Ã—b« qš«œ ÂU²« ◊U)³½ô«
tłu ¡u²½ X% UNKLEQÐ WÝbJ« lIð
Æ‚«—Ë_« ‰uÞ b¹b%
6410008

v≈ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ l-œ« rŁ
Æqš«b« vB4√

±

µ

∂

Wł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ ÊUE «–≈Ë
Æt«e½SÐ pOKF- ¨UŽ
Î u-d
qH_« v≈ WUD« tË

Ë√ …u)E  «– X½UE «–≈ ULOÝ ôË ¨dšü« ÊËœ tłË vKŽ qC-√ WŽU³Þ —bBð ‚«—Ë_« rEF
vKŽ …œUŽ WŽU³DK hB<« tłu« v≈ …—Uýù« œdðË ÆWbU)«  ôULF²Ýö UN²'UF  dł
hB<« UNNłË l WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ w- ‚«—Ë_« lCð Ê√ ’dŠU- Æ‚«—Ë_« WeŠ
ÆqHÝ_« v≈ WŽU³DK
 UuKF*« s beLK

r−(« …dOGB«  U4UD³« ‰Ušœ≈ ‰uŠ  ULOKF²K ≥π W×HB« vKŽ å U4UD³« WŽU³Þò lł«—
‚«—Ë√ vKŽ WŽU³D« WOHOE vKŽ ŸöÞö ¥¥ W×HB« vKŽ å UD-UO« WŽU³Þò lł«—Ë ÆWFÐUDUÐ
s b¹eLK ≤∏ W×HB« vKŽ åWHK²W ÂU−Š√ s ‚«—Ë√ vKŽ WŽU³D«ò lł«—Ë Æ UD-UO«
ÆWHK²<« ÂU−Š_« s ‚«—Ë_« vKŽ WŽU³D« ‰uŠ  UuKF*«

∏

±
WFUD«  UOd XO ∫WœU« …uD)«
pb WFUD« eON&

 UO−d³« XO³¦ð s p bÐ ô ¨p¹b HP DeskJet WFÐUÞ ‰ULF²Ý« s sJL²ð Ê√ q³4
ÆtM WŽU³D« Íd& ·uÝ »uÝUŠ qE vKŽ UNÐ WbU)«
¨X¾ý Ê≈ ¨pMJ1Ë ÆUNÐ o-d*« Zb*« ’dI« vKŽ WFÐUDUÐ WbU)«  UO−d³« b&Ë
ÆW½d ’«d4√ vKŽ  UO−d³« Ác¼ vKŽ ‰uB(«
ÆWFÐUD«  UO−d³ WO¦¹b%  «—«bb≈ dšü«Ë 5(« 5Ð —bBð œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý Ê√ ULE
‰uŠ  UuKF*« s b¹e*« vKŽ ‰uB×K ∂≥ W×HB« vKŽ åWFÐUD«  UO−dÐò lł«—
ÆWŁb;«  UO−d³« vKŽ ‰uB(«

dU qJA WFUDU qB »uU s WUD« bd XM «–≈
qB² »uÝUŠ vKŽ  UO−d³« XO³¦ð ‰uŠ  UuKF*« s b¹eLK ±∞ W×HB« lł«—
ÆÍ“«u²*« cHMLK qbË j¹dý d³Ž «ÎdýU³ ÎôUBð« p¹b WFÐUDUÐ
USB

qË jd d »uU(«Ë WFUD« 5 ‰UBô« ÊU «–≈

vKŽ ‰uB×K ¨∑π W×HB« vKŽ åUSB qbË j¹dý l WFÐUD« ‰ULF²Ý«ò Ã o×K*« lł«—
ÆUSB ÂUF« wU²²*« »d)*« l qLFK QON »uÝUŠ vKŽ  UO−d³« XO³¦ð WOHOE ‰uŠ  UuKF*«

”Ëœ ÂUE s WUD« bd XM «–≈
‰uŠ  UuKF*« vKŽ ‰uB×K π¥ W×HB« vKŽ å”Ëœ Z«dÐ s WŽU³D«ò Ë o×K*« lł«—
Æ”Ëœ ÂUE½ sL{ WŽU³D«Ë  UO−d³« XO³¦ð

Wuu WFUD« XU «–≈ ∫jI HP DeskJet 895C WuL  UFUD
WOuU WJ d Ë√ wK;« „«dö
W×HB« vKŽ åHP DeskJet 895C WŽuL−  UFÐUD wJ³A« ‰ULF²Ýô«ò œ o×K*« lł«—
sL{ tM WŽU³D« Âe²Fð »uÝUŠ vKŽ  UO−d³« XO³¦ð ‰uŠ  UuKF*« s b¹eLK ∏µ
ÆHP DeskJet 895C …WŽuL−  UFÐUÞ ÈbŠ≈ vKŽ WOÐuÝUŠ WJ³ý

π

pb WFUD« eON&

qB »uU s WUD« bd XM «–≈
dU qJA WFUDU
wH¹ t½√Ë ¨qLFK d{UŠ t½√Ë ¨WUð …—uBÐ Áœ«bŽ≈ - b4 »uÝU(« Ê√ s bEQð
vKŽ ŸöÞô«ò » o×K*« sL{ ∑µ W×HB« vKŽ …œ—«u« ÂUEMK UO½b«  U³KD²*UÐ
Æå»uÝU(«  UMOOFð

±

±

WFÐUD« œ«bŽ≈ sLC¹ «cN- ¨qOb« «c¼ w- U¼œË—Ë o³Ý w²«  «¡«dłù« W-UE cH½ ≤
ÆWŽU³DK U¼dOC%Ë
w-dÞ “UNł Í√ »uÝU(« 5ÐË UNMOÐ fO t½√Ë »uÝU(UÐ Wubu WFÐUD« Ê√ s bEQð ≥
Æ©q¹u×²« VKŽË wÞUO²Šô« a)M«  «bŠËË WOzuC«  U×ÝU*« q¦® dš¬
ÆqOGA²« l{Ë w- »uÝU(«Ë WFÐUD« s qE Ê√ bEQð
’U)« XO³¦²« ZU½dÐ ¡UM¦²ÝUÐ p¹b »uÝU(« vKŽ WKUF« Z«d³« lOL−Ð qLF« t½≈

…—«œ≈ò Ë√ Windows Explorer ånAJ²)*«ò v≈ W-U{ùUÐ ¨HP DeskJet WFÐUDÐ
ÆProgram Manager åZ«d³«
p– qO³Ý w- pOKŽË Æp¹b »uÝU(« vKŽ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð ¡«dł≈ cOHM²Ð dýUÐ
„d× ŸuMË ¨p¹b »uÝU(« vKŽ qUF« qOGA²« ÂUEM W³ÝUM*«  «uD)« cOHMð
Æ©W½d ’«d4√ „d× Ë√ ¨W−b ’«d4√ „d× U≈® tML{ ’«d4_«

¥
µ
∂

vKŽ åZb*« ’dI« s XO³¦²«ò lÐUð ¨Zb*« ’dI« s ÎU4öD½« XO³¦²« Íd& XME «–SÆ±± W×HB«
vKŽ åW½d*« ’«d4_« s XO³¦²«ò lÐUð ¨W½d*« ’«d4_« s ÎU4öD½« XO³¦²« Íd& XME «–≈Ë
Æ±≥ W×HB«

±∞

pb WFUD« eON&
Zb*« ’dI« s XO«

‰ö XË Í√ w åNew Hardware Foundò bb'« œUF« —«u ld dN «–≈ ∫WEö
ÆCancel ¡UGù« —“ vK dI« Ë√ ¨ld*« 51 vK√ w åXò vK dI« ¨XO« WOKL
ÆW−b*« ’«d4_« „d× w- ©CD-ROM® Zb*« ’dI« qšœ√
∫wK U cÒH ¨Windows NT 4.0 Ë√ Windows 98 Ë√ Windows 95 sL{

±

●

ÆRun åqOGAðò vKŽ rŁ ¨Start å¡bÐò vKŽ dI½« ¨taskbar ÂUN*« j¹dý sL{ Æ√
¨©E:\ Ë√D:\ …œUŽ u¼Ë® p¹b »uÝU(« w- W−b*« ’«d4_« „d× e— V²E« Æ»
ÆOK o-«u vKŽ dI½« rŁ ¨setup.exe V²E« rŁ
∫wK U cH
¨Windows 3.1x sL{
Ò

●

vKŽ rŁ ¨File ånKò vKŽ dI½« ¨Program Manager åZ«d³« …—«œ≈ò sL{ Æ√
ÆRun åqOGAðò
¨©E:\ Ë√D:\ …œUŽ u¼Ë® p¹b »uÝU(« w- W−b*« ’«d4_« „d× e— V²E« Æ»
ÆOK o-«u vKŽ dI½« rŁ ¨setup.exe V²E« rŁ

`« ¨pb Wb*« ’«d_« „d0 ’U)« ·d(« u U rKF ô XM «–≈ ∫WEö
Æ„d;« «c e— …—u …«–U0 tOK lK«Ë ¨åZ«d« …—«œ≈ò Ë√ ånAJ*«ò ZUd
Install the HP DeskJet 8xxC Series

v?KŽ dI½« ¨WOŠU²²-ô« WýUA« —uNþ bMŽ
“«dÞ r4— dNE¹ ª©p¹b »uÝU(« vKŽ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð®Printer Software
ÆXO³¦²« —“ vKŽ ¨812 Ë√ 810 Ë√ 895 ¨p¹b WFÐUD«
vKŽ dI½« ¨œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdAÐ WbU)« ‰ULF²Ýô« WO4UHð« —«uŠ lÐd —uNþ bMŽ
Æ©‰u³4®Accept
∫s¹d√ bŠ√ cH½
Ò
l{Ë w-Ë ¨Í“«u²*« cHMLK qbË j¹dý d³Ž »uÝU(UÐ WKB² WFÐUD« X½UE «–≈ ●
‰UBðô« r²¹ Íc« cHM*«Ë WFÐUD« 5³ð v≈ ÎUOzUIKð XO³¦²« ZU½dÐ bLF¹ ¨qOGA²«
‰UI²½ô« rŁ ¨WýUA« vKŽ  ULOKF²« ŸU³ðUÐ Ê–≈ pOKŽ ÆÁd³Ž »uÝU(« 5ÐË UNMOÐ
Æµ …uD)« v≈

±±

≤

≥

¥

±

pb WFUD« eON&

cHMLK qbË j¹dý d³Ž r²¹ r »uÝU(UÐ UNUBð« ÊUE Ë√ …QHD WFÐUD« X½UE «–≈
5Ð ‰UBðô« r²¹ ·uÝ Íc« cHM*« b¹b% XO³¦²« ZU½dÐ pM VKD¹ ¨Í“«u²*«
r4— UNF³²¹ LPT WGOBÐ c-UM*« bŠ√ —UO²šUÐ Ê–≈ pOKŽ ÆÁd³Ž »uÝU(«Ë WFÐUD«
©wU²«® Next vKŽ p– bFÐ dI½« ÆLPT1 UN³ÝUM¹ VOÝ«u(« rEFË ÆcHM*«
Æµ …u?D?)« v≈ ‰UI²½ö

±

●

ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« l³ð« µ
Æ±µ W?×HB« vKŽ åXO³¦²« ‰öš qEUALK X{dFð «–≈ò lł«— ¨U? WKJA  √dÞ ‰UŠ wÆp– v≈ XO³¦²« ZU½dÐ pNłu¹ 5Š Windows ÂUE½ bON9 bŽ√ ∂
Æ

rOK qJA qLF« s WFUD« sJL wJ Windows ÂUE bON9 …œU≈ s b ô ∫WEö
ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« cOHMð lÐUð ∑
—U³²šô« —“ vKŽ dI½« ¨»uÝU(«Ë WFÐUD« 5Ð ‰UBðô« —U³²šô —«u(« lÐd —uNþ bMŽ ∏
ÆTest Printer Communication
∫s¹d√ bŠ√ cH½ rŁ
Æπ …uD)« v≈ …dýU³ qI²½« ¨ÎU×łU½ —U³²šô« ÊUE «–≈

●

b& Ê√ ‰ËUŠË ¨Troubleshoot qEUA*« qŠ —“ vKŽ dI½« ¨`łU½ dOž —U³²šô« ÊUE «–≈
‰uŠ  UuKF*« s b¹eLKË ÆOK o-«u vKŽ dI½« ¨pOKŽ p– —cFð «–≈Ë Æq(«
WOzUM¦«  ôUBðô«Ë ‰UBðô« —U³²š«ò lł«— ¨»uÝU(«Ë WFÐUD« 5Ð  ôUBðô«
Æ±∂ W?×?HB« vKŽ åÁU&ô«

●

Z«d³« XO³¦ð v≈ ¨X¾ý Ê≈ ¨bLŽ« ∫jI HP DeskJet 895C WuL  UFUD
ÆZb*« ’dI« UN¹u²×¹ w²« W¹—UO²šô«
ÂUEM WO{«d« WFUD UOzUIK
Î

HP DeskJet 8xxC series

WFU 5OF Íd

π

∫WEö

5OFò ¡«dù« cOHM d tIOI pOKF ¨r r 5OF« «c Ê√ 5 «–≈ U√ Æ Windows
Æ±∑ W??HB« vK œ—«u« åWO{«d« WFUD

HP DeskJet

WFU

Æ±∏ W×HB« vKŽ åd³(« wðu³Ž VOðdð ∫WFÐU)« …uD)«ò v≈ qI²½« ±∞

±≤

pb WFUD« eON&
Wd*« ’«d_« s XO«

‰ö XË Í√ w åNew Hardware Foundò bb'« œUF« —«u ld dN «–≈ ∫WEö
ÆCancel ¡UGù« —“ vK dI« Ë√ ¨ld*« 51 vK√ w åXò vK dI« ¨XO« WOKL
ÆW½d*« ’«d4_« „d× w- ©Disk 1® ‰Ë_« ’dI« qšœ√
ÂU?N*« j¹dý s

±

∫Windows NT 4.0 Ë√ Windows 98 Ë√ Windows 95 sL{ ≤

ÆRun åqOGAðò vKŽ rŁ ¨Start å¡bÐò vKŽ dI½« ¨taskbar
ånKò vKŽ dI½« ¨Program Manager åZ«d³« …—«œ≈ò s ∫Windows 3.1x sL{
ÆRun åqOGAðò vKŽ rŁ ¨File

`« ¨pb Wd*« ’«d_« „d0 ’U)« ·d(« u U rKF ô XM «–≈ ∫WEö
Æ„d;« «c e— …—u …«–U0 tOK lK«Ë ¨åZ«d« …—«œ≈ò Ë√ ånAJ*«ò ZUd
V²E« rŁ ¨©B:\ Ë√A:\ …œUŽ u¼Ë® p¹b »uÝU(« w- W½d*« ’«d4_« „d× e— V²E«
ÆOK o-«u vKŽ dI½« rŁ ¨setup.exe
Install the HP DeskJet 8xxC Series

v?KŽ dI½« ¨WOŠU²²-ô« WýUA« —uNþ bMŽ
Æ©p¹b »uÝU(« vKŽ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð®Printer Software

vKŽ dI½« ¨œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdAÐ WbU)« ‰ULF²Ýô« WO4UHð« —«uŠ lÐd —uNþ bMŽ
Æ©‰u³4®Accept
∫s¹d√ bŠ√ cH½
Ò
l{Ë w-Ë ¨Í“«u²*« cHMLK qbË j¹dý d³Ž »uÝU(UÐ WKB² WFÐUD« X½UE «–≈ ●
‰UBðô« r²¹ Íc« cHM*«Ë WFÐUD« 5³ð v≈ ÎUOzUIKð XO³¦²« ZU½dÐ bLF¹ ¨qOGA²«
‰UI²½ô« rŁ ¨WýUA« vKŽ  ULOKF²« ŸU³ðUÐ Ê–≈ pOKŽ ÆÁd³Ž »uÝU(« 5ÐË UNMOÐ
Æ∑ …uD)« v≈
cHMLK qbË j¹dý d³Ž r²¹ r »uÝU(UÐ UNUBð« ÊUE Ë√ …QHD WFÐUD« X½UE «–≈ ●
5Ð ‰UBðô« r²¹ ·uÝ Íc« cHM*« b¹b% XO³¦²« ZU½dÐ pM VKD¹ ¨Í“«u²*«
r4— UNF³²¹ LPT WGOBÐ c-UM*« bŠ√ —UO²šUÐ Ê–≈ pOKŽ ÆÁd³Ž »uÝU(«Ë WFÐUD«
©wU²«® Next vKŽ p– bFÐ dI½« ÆLPT1 UN³ÝUM¹ VOÝ«u(« rEFË ÆcHM*«
Æ∑ …u?D?)« v≈ ‰UI²½ö
ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« l³ð«
Æ±µ W×HB« vKŽ åXO³¦²« ‰öš qEUA*« ÀËbŠ ‰UŠ w-ò lł«— ¨U WKJA  √dÞ ‰UŠ w-

±≥

≥

¥

µ

∂

∑

±

pb WFUD« eON&

Æp– v≈ XO³¦²« ZU½dÐ pNłu¹ 5Š Windows ÂUE½ bON9 bŽ√
Æ

±

∏

rOK qJA qLF« s WFUD« sJL wJ Windows ÂUE bON9 …œU≈ s b ô ∫WEö
ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« cOHMð lÐUð
—U³²šô« —“ vKŽ dI½« ¨»uÝU(«Ë WFÐUD« 5Ð ‰UBðô« —U³²šô —«u(« lÐd —uNþ bMŽ
ÆTest Printer Communication

π
±∞

∫s¹d√ bŠ√ cH½ rŁ
Æ±± …uD)« v≈ …dýU³ qI²½« ¨ÎU×łU½ —U³²šô« ÊUE «–≈

●

b& Ê√ ‰ËUŠË ¨Troubleshoot qEUA*« qŠ —“ vKŽ dI½« ¨`łU½ dOž —U³²šô« ÊUE «–≈
‰uŠ  UuKF*« s b¹eLKË ÆOK o-«u vKŽ dI½« ¨pOKŽ p– —cFð «–≈Ë Æq(«
WOzUM¦«  ôUBðô«Ë ‰UBðô« —U³²š«ò lł«— ¨»uÝU(«Ë WFÐUD« 5Ð  ôUBðô«
Æ±∂ W×HB« vKŽ åÁU&ô«

●

ÂUEM WO{«d« WFUD UOzUIK
Î

HP DeskJet 8xxC series

∫WEö
Ê√ 5 «–≈ U√ Æ Windows
WFUD HP DeskJet WFU

WFU 5OF Íd

5OFò ¡«dù« cOHM d tIOI pOKF ¨r r 5OF« «c
Æ±∑ W??HB« vK œ—«u« åWO{«d«

Æ±∏ W×HB« vKŽ åd³(« wðu³Ž VOðdð ∫WFÐU)« …uD)«ò v≈ qI²½«

±±

±¥

pb WFUD« eON&

XO« ‰ö qUALK X{dF «–≈
ÆWLJ×  öbu« lOLł Ê√Ë qOGA²« l{Ë w- WFÐUD« Ê√ s bEQð

●

’U)« qbu« j¹dý Ê√ s bEQð ¨Í“«u²*« cHMLK qbu« j¹dý qLF²)ð XME «–≈
 «bŠËË WOzuC«  U×ÝU*« q¦® WO-dD« …eNł_« s U¼«bŽ U0 UD³ð
Î d fO WFÐUDUÐ
Æ©U¼dOžË q¹u×²« VKŽË wÞUO²Šô« a)M«

●

bŽ√ U¼bFÐË ¨WFÐUD« qOGAð bŽ√ rŁ ÆWFÐUD«Ë »uÝU(« THÞ√Ë ¨Z«d³« W-UE t½≈

Æ»uÝU(« qOGAð

●

»uÝU(« w- qLF¹ © UÝËdOç«® WOÐuÝU(«  UOKOHD« s ‚«
Ì Ë ZU½dÐ ÍQÐ qLF« t½≈

vKŽ dI½« rŁ ¨ÂUN*« j¹dý sL{ ZU½d³« «c¼ vKŽ s1_« ”ËU*« —eÐ dI½« Æp¹b
ÆZU½d³« «c¼ —UÞ≈ 51 vKŽ√ w- åXò vKŽ dI½« Ë√ ¨Disable åqODFðò

●

¨≤≤ W×HB« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²K UIÎ Ë ¨WFÐUD«  UO−d³ åXO³¦²« ¡UG≈ò ¡«dł≈ cH½
ÆÎ«œb− XO³¦²« WOKLŽ WËU× bŽ√ rŁ

●

¨OK åo-«uò vKŽ dI½« ¨qLF¹ ô ÁU&ô« wzUM¦« ‰UBðô« Ê√ bOH¹ —UFý≈ dNþ «–≈
ÆXO³¦²« WOKLŽ s vI³ð U lÐUðË

●

HP

œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý ¡öEË bŠQÐ qBð« ¨XO³¦²« WOKLŽ ‰öš qEUA*«  dL²Ý« «–≈
ÂU4—√ »d4√ vKŽ ‰uB×KË ÆWEdA« w- 5KLF²)*« …bŽU) r)IÐ qBð« Ë√ ¨s¹bL²F*«
Æ∂∏ W×HB« vKŽ åœ«u*«Ë lDI« VKÞò lł«— ¨pO≈ nðUN«

±µ

●

±

pb WFUD« eON&

±

WFUD«  UOd XO ‰u  UuKF*« s be*«
Èd_« Z«d« ¡UN≈

lOL−ÐË WOÐuÝU(«  UOKOHD« s ‚«
Ì Ë ZU½dÐ ÍQÐ qLF« t½≈ ¨XO³¦²UÐ …dýU³*« q³4
¨HP DeskJet WFÐUDÐ ’U)« XO³¦²« ZU½dÐ ¡UM¦²ÝUÐ p¹b »uÝU(« vKŽ WKUF« Z«d³«
ÆProgram Manager åZ«d³« …—«œ≈ò Ë√ Windows Explorer ånAJ²)*«ò v≈ W-U{ùUÐ
∫Windows NT 4.0 Ë√ Windows 98 Ë√ Windows 95 s?L{
ÆÂUN*« j¹dý sL{ ZU½d³« lÐd vKŽ s1_« ”ËU*« —eÐ dI½« ±
ÆClose å‚öž≈ò vKŽ dI½« ≤
Æ‰UÒGý ZU½dÐ qJ …uD)« Ác¼ cOHMð bŽ√ ≥
∫Windows 3.1x sL{

TAB

Î u² ÎUDG{ jG{«
‰uI(« ÕU²H vKŽ jG{« rŁ ¨ALT ÕU²H vKŽ öb«
Æ‰UÒGý ZU½dÐ v≈ ‰ubuK
Æ5ŠU²H*« öE jG{ sŽ n4uð ¨‰UGý
Ò ZU½dÐ v≈ ‰ubu« bMŽ
ÆExit å¡UN½≈ò vKŽ dI½« rŁ File ånKò vKŽ dI½«
Æ‰UÒGý ZU½dÐ qJ ©≥ v≈ ± s®  «uD)« Ác¼ cOHMð bŽ√

±
≤
≥
¥

ÁU&ô« WOzUM«  ôUBô«Ë ‰UBô« —U«

«–≈ ULŽ
Ò pLKFO- ¨p¹b »uÝU(«Ë WFÐUD« 5Ð  ôUBðö «Î—U³²š« WFÐUD« ZU½dÐ Íd−¹
‰œU³²Ð `L)ð ÁU&ô« WOzUM¦«  ôUBðôU- ÆÁU&ô« WOzUMŁ ULNMOÐ  ôUBðô« X½UE
ÊS- ¨ÁU&ô« WOzUM¦«  ôUBðô« p¹b d-u²ð r «–≈Ë Æ»uÝU(«Ë WFÐUD« 5Ð  UuKF*«
ÆWŽU³D« p½UJSÐ vI³¹ t½√ ô≈ ¨»uÝU(« v≈ qzUÝd« ‰UÝ—≈ s sJL²ð s WFÐUD«
qbË j¹dý qLF²)ð XME «–≈ p¹b œU²F« WKOJAð vKŽ ‰UBðô« —U³²š« o³DM¹ ôË
‰UBðô« —U³²š« oO³D²Ð  dýUÐ «–≈Ë Æ»uÝU(«Ë WFÐUD« 5Ð USB ÂUF« wU²²*« »d)LK
WOFO³Þ W−O²½ Ác¼Ë ¨qA- b4 —U³²šô« ÊQÐ «Î—UFý≈ vIK²ð ·uÝ p½S- ¨WKOJA²« Ác¼ sL{
ÆÂUF« wU²²*« »d)LK qbu« j¹dý l ‰UBðô« w- WKJA sŽ T³Mð ô

±∂

pb WFUD« eON&
WO{«d« WFUD HP DeskJet WFU 5OF
∫Windows NT 4.0 Ë√ Windows 98 Ë√ Windows 95 sL{

vKŽ rŁ ¨Settings å UMOOF²«ò vKŽ rŁ ¨Start å¡bÐò vKŽ dI½« ¨ÂUN*« j¹dý sL{
ÆPrinters åWFÐUD«ò

±

5OF²« d²š« rŁHP DeskJet 8xxC Series Printer e— vKŽ s1_« ”ËU*« —eÐ dI½« ≤
ÆSet As Default WO{«d²-« WFÐUDE
∫Windows 3.1x sL{

ÆMain WŽuL− `²-« ¨Program Manager åZ«d³« …—«œ≈ò sL{ ±
åWFÐUD«ò vKŽ rŁ ¨UN×²H Control Panel årJ×²« WŠuò vKŽ 5ðd vKŽ dI½« ≤
ÆPrinters
rŁ Installed Printers  UFÐUD« WLzU4 sHP DeskJet 8xxC Series Printer d²š« ≥
ÆSet As Default Printer WO{«d²-« WFÐUDE 5OF²« d²š«
ÆControl Panel årJ×²« WŠuò …—œUG* Close å‚öž≈ò vKŽ vKŽ dI½« ¥
Release Notes

—«bù«  «—UF≈ vK Ÿöô«

∫Windows NT 4.0 Ë√ Windows 98 Ë√ Windows 95 sL{

vKŽ rŁ ¨Programs åZ«d³«ò vKŽ rŁ ¨Start å¡bÐò vKŽ dI½« ¨ÂUN*« j¹dý sL{ ±
—«bbù«  «—UFý≈ nK vKŽ rŁ ¨HP DeskJet 8xxC Series WŽuL−
ÆHP DeskJet 8xxC Series Release Notes
ÆnK*« «c¼ h½ qUE …¡«dI V×)« j¹dý vKŽ dI½« ≤
∫Windows 3.1x sL{

WFÐUD«  «Ëœ√ WŽuL− `²-« ¨Program Manager åZ«d³« …—«œ≈ò sL{ ±
ÆHP DeskJet 8xxC Series utilities
Æt×²H Release Notes —«bbù«  «—UFý≈ nK vKŽ 5ðd vKŽ dI½« ≤
ÆnK*« «c¼ h½ qUE …¡«dI V×)« j¹dý vKŽ dI½« ≥

±∑

±

pb WFUD« eON&

±

d(« wu VOd ∫WFU« …uD)«
d³(« wðu³Ž VOðdð w¼Ë ¨p¹b WFÐUD« œ«bŽù …dOš_« …uDWK œ«bF²Ý« vKŽ X×³b«
vKŽ Xb4√ ULKE 5ðu³F« VOðdð …œUŽ≈ vKŽ ’dŠ« ÆWŽU³Þ …œuł vKŽ√ vKŽ ‰uB(« ÊULC
Æ…b¹bł d³Š …u³Ž XO³¦ð
ÆW¹œUF« ‚«—Ë_« s Î«œbŽ sLC²¹ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ Ê√ s bEQð

±

ÆWKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ w- nDKÐ WÝbJ« Ê«bM)¹ ‚«—Ë_« ”UO4 b¹b% wNłu Ê√ s bEQð

≤

Æ»uÝU(« WýUý vKŽ HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ e— vKŽ 5ðd dI½«

≥

WFUDK  «Ëœ_« WK ZUd e— v≈ ‰uu« pMJ1 ¨ Windows

3.1x

sL{

∫WEö

WuL sL{ 5d tOK dIMU Ë√ ¨»uU(« qOGA …dU*« bM HP DeskJet Toolbox
XIK√ «–≈Ë ÆProgram

Manager åZ«d« …—«œ≈ò w HP DeskJet 8xxC Series utilities

ÆWUDU …dU*« bM —uNE« v≈ œuF ·u UNS ¨ «Ëœ_« WK

 Ub) V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½«
vKŽ rŁ Printer Services WFÐUD«
Align the print 5ðu³F« VOðdð
…œ—«u«  ULOKF²« l³ð«Ë Æcartridges
ÆWýUA« vKŽ

¥

—U« WH WU
HP DeskJet Toolbox

 «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ Ê√ U0Ë Æp¹b WFÐUD« œ«bŽ≈ s XON²½« bI
∫—U³²š« W×Hb WŽU³Þ ¡«dł≈ pFÝuÐ ¨pU√ d{UŠ

W×Hb WŽU³Þ vKŽ dI½« Printer Services WFÐUD«  Ub) V¹u³²« WöŽ sL{
ÆPrint a test page —U³²š«

●

«c¼ …¡«d4 lÐUð ÆpÐ WbU)«  «bM²)*« WŽU³D Î«bF²) Êü« X×³b√ ° W−O²M« ÷dF²Ý«
ÆWIOA«  UŠ«d²4ô« iFÐË  «œUý—ù«Ë  ULOKF²« vKŽ ‰uB×K qOb«

±∏

WFUD«  UOd ‰ULF«
s ¨bFÐ sŽ UNÐ rJ×²ð d_« l4«Ë w- p½S- ¨UN²Nł«Ë vKŽ s¹—“ WFÐUDK t½√ ržd« vKŽ
Æp¹b »uÝU(« vKŽ W²³¦*«Ë UNÐ WbU)«  UO−d³« ‰öš sË wIO³D²« ZU½d³« ‰öš

WUD«  UMOOF ld v≈ ‰uu« WOHO
HP Print Settings Box
¨UNL−ŠË ‚«—Ë_« Ÿu½ p– w- U0  UMOOF²« s WKLł —UO²š« lÐd*« «c¼ ‰öš s pMJ1
·ö²šUÐ nK²W²- lÐd*« «c¼ v≈ ‰ubu« WOHOE U√ ÆWŽU³D« …œułË ¨WŽU³D« ÁU&«Ë
`−Mð ·uÝ p½√ pý ôË ¨ «uD)« Ác¼ l³ð« Æp¹b qOGA²« ÂUE½Ë wIO³D²« ZU½d³«
ÆtO≈ ‰ubuUÐ

∫qJA« «cN ‰ËU ¨pb wIOD« ZUd« sL{
ÆPrint

åWŽU³Þò vKŽ rŁ File ånKò vKŽ dI½«

—“ vKŽ dI½« ¨—e« «c¼ dNE¹ r ‰UŠ w-® ÆProperties åhzUBšò —“ vKŽ dI½« rŁ
Æ©Properties åhzUBšò —“ v≈ ôÎubË ¨Options å «—UOšò Ë√ Setup åeON&ò

±
≤

∫qJA« «cN Ë√
eON&ò —“ vKŽ dI½« ¨File ånKò WLzU4 sL{ Print åWŽU³Þò bMÐ dNE¹ r ‰UŠ wÆPrint Setup åWŽU³D« eON&ò Ë√ Printer Setup åWFÐUD«
ÆOptions å «—UOšò Ë√ Setup åeON&ò ∫5½«uMF« s¹c¼ s ÍQÐ —“ vKŽ dI½« rŁ

±
≤

°XKË b ÊuJ «cJN

±π

≤

WFUD«  UOd ‰ULF«

≤

HP Print Settings Box WUD«  UMOOF ld ‰u
 UMOOF ld w Vu«  Uö sL{ …œ—«u«  «—UF«Ë  UL« nK
Æpb WFUD« “«d ·öU

∫WEö

HP Print Settings Box

WUD«

ÆUNÐ Vždð w²«  UMOOF²« œbŠ rŁ V¹u³ð WöŽ vKŽ dI½«
Setup

eONK Vu« Wö

ÆWLzö*«  UMOOF« d«
WŽU³DK 5³ÝUM*« ‚«—Ë_« Ÿu½Ë ‚«—Ë_« r−Š sOŽ
Ò
Cut-Sheet …œdH*« W4—u« vKŽ dI½« Æ…œuAM*«
WD-UO« 5OFð vKŽË ¨…œdH*« ‚«—Ë_« vKŽ WŽU³DK
ÆWKB²*« ‚«—Ë_« vKŽ WŽU³DK Banner

Æ…—u sQ p«bM dN√

bMF- ÆÊ«u√ vNÐ√Ë WŽU³Þ qC-√ vKŽ ‰uB×K ¨Best …œuł vKŽQÐ WŽU³D« vKŽ dI½«
v≈ ÍœR¹ b4 U2 ¨W4—u« vKŽ d³(« s b¹e*« WFÐUD« wIKð ¨5OF²« «c¼ —UO²š«
vKŽ WŽU³DK qCH*« 5OF²« u¼ 5OF²« «c¼Ë ÆÎUO³)½ ‰uÞ√ U²4
Î Ë WŽU³D« ‚«dG²Ý«
Æ—uB« WŽU³Þ ‚«—Ë√

●

sL{ d³(« „öN²ÝU- Æ ôU(« rEF w- WŽU³DK Normal W¹œUF« WŽU³D« vKŽ dI½«
qCH*« u¼ 5OF²« «c¼Ë ÆX4u« s qOK4 —b4 w- …“U²2 ZzU²M«Ë ¨‰b²F 5OF²« «c¼
WŽU³DKË ¨ UO-UHA« vKŽ WŽU³DKË ¨W¹œUF« d³(« aÐ WŽU³Þ ‚«—Ë√ vKŽ —uB« WŽU³D
ÆWHK²<« ÷«džú Ê«u_UÐ

●

q4QÐË ¨WŽd)Ð  «œu)*« —«bbù EconoFast WF¹d)« W¹œUB²4ô« WŽU³D« vKŽ dI½«
a)M«Ë W¹—U³²šô«  U×HB« WŽU³D qCH*« u¼ 5OF²« «c¼Ë Æd³(« s —b4
5OFð l tM q4√ u¼ 5OF²« «c¼ l d³(« „öN²Ý« Ê√ ULEË Æ`O×B²K WBB<«
X)O …—œUB« WŽU³D« ÊS- ¨Best …œuł vKŽQÐ WŽU³D« Ë√ Normal W¹œUF« WŽU³D«
ÆUN)H½ …œu'UÐ

●

≤∞

WFUD«  UOd ‰ULF«

Features  ULK Vu« Wö

ÆW4—u« wNłË vKŽ l³Þ« Æ—U_« kH«Ë ‰U*« dË
Æ UIBK*« l³Þ« Æ…dO ÎUU√ —b√
 UFÐUD …d-u² dOž  UIBK*« WŽU³Þ ∫WEŠö®
©ÆHP DeskJet 81xC WŽuL−
vKŽ  U×Hb …bŽ l³Þ« Æ‚«—Ë_« vK kU
 U×Hb …bŽ WŽU³Þ WLÝ ∫WEŠö® Æ…bŠ«u« W4—u«
…d-u² dOž Pages Per Sheet …bŠ«u« W4—u« vKŽ
©ÆHP DeskJet 81xC WŽuL−  UFÐUD
wI-_« ÁU&ô« qLF²Ý« ÆWCd …—u l«
ÆLandscape WŽU³DK
Flip WÝuJF*« WŽU³D« qLF²Ý« Æ…—uB« fJ«
Æ…—«d(UÐ  ôuIM*« WŽU³D ULOÝ ôË ¨Horizontal
Æ»uKD*« œbF« qšœ√ ÆW s d√ l«
Color

Ê«uú Vu« Wö

dI½« ÆÊuK*« d(«Ë Xu« dË
 «œu) WŽU³D Print in Grayscale —UO²šô
ÆÃ—b²*« ÍœUdUÐ W½uK*«  «bM²)*«

Services

 UbK Vu« Wö

v≈ bLŽ« ÆW¹—Ëb« W½UOB« cOHMð vKŽ ’dŠ«
VÝUM*« —e« —UO²š« d³Ž d³(« wðu³Ž VOðdð
d³Ž ULNHOEMð v≈Ë Align the print cartridges
ÆClean the print cartridges

ÆUNœb w«  UMOOF« kH( OK

≤±

åo«uò vK dI«

≤

WFUD«  UOd ‰ULF«

≤

WFUD«  UOd XO ¡UG≈
 «uD)« ŸU³ðUÐ pOKF- ¨U V³) HP DeskJet WFÐUÞ  UO−dÐ XO³¦ð ¡UG≈  œ—√ «–≈
w- sJ¹ r U √dÞ «–≈Ë Æp¹b qUF« qOGA²« ÂUE½ l o-«u²¹ U0 ÁU½œ√ …œ—«u«
WbU)« WO−d³« …«œ_« qOGAð w¼ rKÝ_« WI¹dD« ÊS- ¨XO³¦²« WOKLŽ ‰öš ÊU³)(«
vKŽ œUL²Žô« s ÎôbÐ ¨W½d*« ’«d4_« Ë√ Zb*« ’dI« s …dýU³ XO³¦²« ¡UGSÐ
Æp¹b VKB« ’dI« vKŽ UNF{Ë - w²« WW)M«
Windows NT 4.0 Ë√ Windows 98 Ë√ Windows 95 sL{

∫ «¡«dłù« Ác¼ b√ cOHM²Ð pOKŽ
’dI« Ë√ ‰Ë_« Êd*« ’dI« u¼Ë® WFÐUDUÐ ’U)« WO−d³«  UEd;« ’d4 qšœ√
¨Setup.exe qOGA²Ð dýUÐË ¨p¹b »uÝU(« w- VÝUM*« ’«d4_« „d× w- ©Zb*«
ÆRemove HP DeskJet 8xxC Series Software XO³¦²« ¡UG≈ —UOš d²š« rŁ

●

Ë√
HP DeskJet 8xxC

vKŽ rŁ ¨Programs åZ«d³«ò vKŽ dI½« ¨Start å¡bÐò WLzU4 sL{
ÆHP DeskJet 8xxC Series Uninstall vKŽ rŁ ¨Series

●

Ë√

årJ×²« WŠuò vKŽ rŁ ¨Settings å UMOOF²«ò vKŽ dI½« ¨Start å¡bÐò WLzU4 sL{
d²š«Ë ¨Add/Remove Programs åZ«d³« W«“≈ØW-U{≈ò vKŽ rŁ ¨Control Panel
ÆHP DeskJet 8xxC Series (Remove only) WFÐUD« Z«dÐ W«“≈ —UOš

●

Windows 3.1x sL{

∫5z«dłù« s¹c¼ b√ cOHM²Ð pOKŽ
’dI« Ë√ ‰Ë_« Êd*« ’dI« u¼Ë® WFÐUDUÐ ’U)« WO−d³«  UEd;« ’d4 qšœ√
¨Setup.exe qOGA²Ð dýUÐË ¨p¹b »uÝU(« w- VÝUM*« ’«d4_« „d× w- ©Zb*«
ÆRemove HP DeskJet 8xxC Series Software XO³¦²« ¡UG≈ d²š«Ë

●

Ë√

dI½«Ë ¨HP DeskJet Series WŽuL− v≈ tłuð ¨Program Manager Z«d³« d¹b wÆUninstall XO³¦²« ¡UG≈ ZU½dÐ e— vKŽ

●

≤≤

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«
‚«—Ë_«  UOU√
‚«—Ë_« —UO«

¨WÝdNH«  U4UDÐË W¹b¹d³«  U4UD³«Ë ¨ŒU)M²Ýô«  ô¬ w- WKLF²)*« W¹œUF« ‚«—Ë_« rEF
ULOÝ ôË ¨WFÐUD« Ác¼ w- ‰ULF²Ýö W(Ub ¨WIbö«  U4UD³«Ë ¨ UHKG*«Ë ¨ UO-UHA«Ë
Æ©Inkjet® d³(« aÐ  UFÐUÞ w- ‰ULF²Ýö UN²OŠöb v≈ …—Uýù« sLC²ð w²« UNM
¨œ—UEUÄ≠XuO¼ UN−²Mð w²« ‚«—Ë_« ·UMb√ bŠ√ qLF²Ý« ¨ZzU²M« qC-√ vKŽ ‰uB×KË
Æœ—UEUÄ≠XuO¼ UN−²Mð w²«  UFÐUD«Ë d³(« l Â¡ö²² ÎUBOBš XLLb UN½√ p–
tO≈ ÁUô« pOK U

WLN*« WFO³D WLzö ÊuJð Ê√ UNKLF²)ð w²« ‚«—Ë_« vKŽ ÆWuKD*« WOM«
œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý ÃU²½« s ‰Ë_« nMB« ‚«—Ë√ ‰ULF²ÝUÐ Îö¦ pOKŽ ÆUNM WÐuKD*«
‰Ë_« nMB«  UO-UHýË ¨WUN«  «bM²)*« WŽU³D HP Premium Inkjet Paper
÷ËdF« dOC×² HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies ·UH'« WF¹d)«
ÆWOL¼_«  «–
tłu s qE „d% œËbŠ sL{ Ã—bM¹ r−Š Í√ s ‚«—Ë_« ‰ULF²Ý« pFÝuÐ Ær(«
ÆWFÐUD« w- ‚«—Ë_« ÷dŽ b¹b% tłuË ‚«—Ë_« ‰uÞ b¹b%
w- œd¹ ULE ¨‚«—Ë_« Ê«“Ë√ s WFÝ«Ë WŽuL− s —UO²šô« pFÝuÐ ÆÊ“u«
π∞ v≈ ∑µ Ê“Ë s W¹œUF« ‚«—Ë_« ‰ULF²ÝUÐ pOKŽË Æ∑≤ W×HB« vKŽ å UHb«u*«ò
ÆW¹œUO²Žô« ÷«džú ©«d³O ≤¥≠≤∞® lÐd*« d²*UÐ Â«dž
ÆW4«d³« …œU(« Ê«u_« Ã«dš≈ vKŽ —b4√Ë ¨U¼dOž s lB½√ ‚«—Ë_« iFÐ ÆWUBM«
ÆWO)LA« —uB« sLC²ð w²«  «bM²)LK HP Premium Photo Paper ‚«—Ë√ qLF²Ý«
HP Premium Inkjet Paper ‚«—Ë√ Ë√ HP Bright White Inkjet Paper ‚«—Ë√ q?LF²Ý«Ë
ÆÂuÝd« s p– dOž sLC²ð w²«  «bM²)LK
…u)J*«Ë WŽULK« ‚«—Ë_«Ë ÆUNOKŽ WŽU³D« …bŠ Èb vKŽ dŁRð ‚«—Ë_« WÝö ÆWö*«
…œuł  «– …œUŠ Ê«uQÐ ◊uD)« dNEð Ê√ b¹dð 5Š Í√®  UDD<«Ë ÂuÝdK `KBð
Æ©WFHðd
bŠ√ vKŽ WŽU³D« bMŽ ·UHýû UN²ËUI —«bI W4—u« œuLJÐ œuBI*« ÆœuLJ«
©WJOL)« Ë√® œuLJ« WFHðd*« ‚«—Ë_« qLF²Ý« Ædšü« UNNłË ÷«dF²Ý«Ë UNONłË
HP Photo ‚«—Ë√ w¼ 5Nłu« vKŽ WŽU³DK ‚«—Ë_« qC-√Ë Æ5Nłu« vKŽ WŽU³DK
ÆHP Premium Inkjet Heavyweight Paper ‚«—Ë√ Ë√ Paper
≤≥

●

●

●

●

●

●

≥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

rzö*« ‚—u« qLF«

≥

WO³²J*« ‚«—Ë_« Ÿ«u½√ rEF l WÐuKD*« …—uBUÐ qLF² HP DeskJet  UFÐUÞ rOLBð - bI
p¹b WFÐUD« Ê√ U0Ë Æ• ≤µ WOMDI« UN²³)½ mK³ð w²« …œu'« WOUF« ‚«—Ë_« lË ¨W¹œUF«
·uÝ w²« w¼ qC-√ qJAÐ d³(« q³I²ð w²« ‚«—Ë_« ÊS- ¨d³(« aÐ ”UÝ√ vKŽ qLFð
¡«dý q³4 ‚«—Ë_« Ÿ«u½√ s WFÝ«Ë WKOJAð —U³²š« VÝUM*« sË ÆZzU²M« s)Š√ —bBð
ÆUNM …dO³E  UOLE
∫ «—UO)« iFÐ wK¹ ULO- Æ`{Ë√ h½Ë vNÐ√ Ê«u_ HP ‚«—Ë√ qLF²Ý«
d(« a WU ‚«—Ë√

WOUŽ …bŠ ÃdWð HP Bright White Inkjet Paper ÷UO« WFUM« ‚«—Ë_«
Æ·UHý≈ ÊËœ 5³½U'« vKŽ WŽU³D« s pMJ9Ë ¨Õu{u« WIzU- ’uB½Ë Ê«u_« wWŽULK« dOž UNðu)E ÆHP Premium Inkjet Paper …œu'« WOUF« ‚«—Ë_«
ÆW²-ô  U{ËdFË  «bM²)* ¨—uB« Õu{Ë vKŽ k-U%Ë Ê«u_« ¡UNÐ jI²Kð

●

ÆHP Premium Inkjet Heavyweight Paper WJOL« …œu'« WOUF« ‚«—Ë_«
…bŠ  «– WŽU³D `KBð ¨WŽU* dOž …u)E 5³½U'« vKŽ …u)J*« WJOL)« ‚«—Ë_« Ác¼
WŠU) vKŽ —uBK W4b« WOUŽ WŽU³Þ —bBð w¼Ë Æ5³½U'« vKŽ WOFO³Þ Ê«u√Ë WOUŽ
d¹—UI²« WHKž_ WOU¦ wN- ÆWO)LA« —uB« …œuł »—UIð …œu−Ð ¨b_« WK¹uÞ W²ÐUŁ
Æ.ËUI²«Ë WO1bI²«  «—uAM*«Ë WbU)« ÷ËdF«Ë

●

●

—uB« WU ‚«—Ë√
WFz«— —uB ¨HP Premium Photo Paper

…œu'« WOUF« —uB« ‚«—Ë√

●

ÆW¹bOKI²« —uB« …œuł qŁU9 …œu'Ë

WU)« ÷«d_« ‚«—Ë√
‚«—Ë√ v?KŽ  UD-UO« Ã«dšSÐ p `L)ð HP Banner Paper

 UDUO« ‚«—Ë√

●

ÆWKb«u² WKB²
HP Glossy Greeting Ë HP Greeting Card Paper W?MN«  UUD ‚«—Ë√

●

ÆpÐ WbU)« W¾MN²«  U4UDÐ WŽU³Þ s pMJ9 ¨…u)J*«Ë …u)J*« dOž Card Paper
qC-_ ÆHP Premium Inkjet Transparency Film …œu'« WOUF«  UOUHA«
ÆHP DeskJet  UFÐUD ÎUBOBš XLLb bI- ¨ UO-UHA« WŽU³Þ bMŽ …œuł

●

HP Premium Inkjet Rapid-

·UH'« WFd« …œu'« WOUF«  UOUHA«

●

WKNÝ w¼Ë ÆWIOý ÷ËdŽË WONÐ Ê«u_ ÎUBOBš UN²žUOb X9 ÆDry Transparencies
ÆWOUŽ …bŠ  «– —ub Ã«dš≈ s pMJ9Ë ¨·UH'« WF¹dÝË ‰ULF²Ýô«

≤¥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

WM¹“ —UJ²Ð« U¼d³Ž pMJ1 ÆHP Iron-on T-Shirt Transfers …—«d(U  ôuIM*«
X½UE ¡«uÝ ¨HP DeskJet WFÐUÞ WDÝ«uÐ UN²ŽU³ÞË UOÐ
Î uÝUŠ UNLOLBð d³Ž ¨fÐö*«
ÆW¹ËbO« ·d(« WAL4√ ÷dG« ÊUE Ë√  dA²¹u)«  «eME Ë√  dAO²« ÊUBL4 fÐö*«

●

≠XuO¼ WEdAÐ dýU³*« ‰UBðô« d³Ž Ë√ VOÝ«u(«  UOÝUÞd4 rEF w- …d-u² HP ‚«—Ë√
Æ∂∏ W×HB« vKŽ åœ«u*«Ë lDI« VKÞò lł«— ÆHP œ—UEUÄ
`KB ô b w« ‚«—Ë_«

≤µ

iFÐ UNI×K¹ b4 –≈ ¨W¹ËU)² WŽU³Þ Z²Mð ô b4 lÐUD« WOýULI« Ë√ Włu)M*« ‚«—Ë_«
ÆgM«

●

b4 a³«  UFÐUD ÎUBOBš Z²Mð
Ó r w²«Ë …u)J« Ë√ ÊUFLK« Ë√ WÝö*« WIzUH« ‚«—Ë_«
Æd³(« q³Ið sŽ lM²9 b4Ë ¨WFÐUDUÐ oKFð

●

oKFð Ë√ bF−²ð b4 ©a)M« …œbF²*« Ë√ WłËœe*«  «—UL²ÝôUE® ¡«eł_« …œbF²*« ‚«—Ë_«
WW)M« ÈbF²ð s WŽU³D« Ê√ v≈ W-U{ùUÐ Æd³(UÐ aDK²ð b4 UN½√ ULE ¨WFÐUDUÐ
ÆUNM vË_«

●

¨U¹«Ëe« —U)J½« Ë√ ·UH²ô« Ë√ bF−²«Ë√ —U³G« Ë√ ‚eL²K W−O²½ ¨‰U(« W¾¹œd« ‚«—Ë_«
ÆWFÐUDUÐ oKFð b4 UNFOL−- ¨◊U)³½ö WKÐUI« dOž ‚«—Ë_« Ë√

●

r)4 Èd²Ž« w²«  UHKG*«Ë ¨WH²K*« Ë√ WLE²M*« dOž Ë√ WJOL)« ·«dÞ_«  «–  UHKG*«
 U×²H«  «–  UHKG*«Ë ¨WýuIM*« Ë√ WŽULK«  UHKG*«Ë ¨nK²« Ë√ ‚eL²« Ë√ bF−²« UNM
Æc-«uM«Ë

●

≥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

≥

UNUË Ê«u_«
p½√Ë ¨W½uK*« ’uBM« Ë√ —uB« sLC²¹ p¹b bM²)*« Ê√ s bEQð ¨Ê«u_UÐ WŽU³DK
—«u(« lÐd d³Ž …œUŽ r²¹ «c¼Ë Æp¹b wIO³D²« ZU½d³« sL{ Ê«u_UÐ WŽU³D«  d²š«
WŽU³DK UO{«
Î d²-« …bF UN½S- ¨WFÐUD«  UO−dÐ U√ ÆwIO³D²« ZU½d³K WŽU³DUÐ ’U)«
ÆÊ«u_UÐ
Ê«u_U WUDU qLF« ·UI≈

UNšU)M²ÝUÐ Vždð XME «–≈ Ã—b²*« ÍœUdUÐ W½uK*«  «bM²)LK  «œu)*« WŽU³Þ pFÝuÐ
∫X4u«Ë d³(« d-uð Ê√ X¾ý «–≈ Ë√ ¨œuÝ_«Ë iOÐ_UÐ UO¬
Î
ÆWŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Color Ê«uú V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½«

±

±π W×HB« lł«—® ÆÃ—b²*« ÍœUdUÐ WŽU³DK Print in Grayscale vKŽ dI½« rŁ ≤
©ÆåHP Print Settings Box WŽU³D«  UMOOFð lÐd v≈ ‰ubu« WOHOEò vKŽ ŸöÞö
«c¼ q¹b³ð œUF¹ Ê√ v≈ Ã—b²*« ÍœUdUÐ dL²)ð ·uÝ W½uK*«  «bM²)*« WŽU³Þ
Æ5OF²«
pOKF- ¨…eOL² …œu−Ð pð«bM²)* œuÝ_«Ë iOÐ_UÐ WŽU³Þ vKŽ ‰uB(«  œ—√ «–≈Ë
WöŽ ‰öš s® Best …œuł vKŽQÐ WŽU³D« Ë√ Normal W¹œUF« WŽU³D« —UO²šUÐ
ÍœUd« —UO²š« l ©WŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Setup eON−²K V¹u³²«
ÆÃ—b²*«
Ê«u_« j{

p–Ë ¨…—uD²*« d¹uB²«  ôPE ÎUU9 ¨ÎUOzUIKð Ê«u_UÐ rJ×²« j³{ WFÐUD« Ác¼ WŽUD²ÝUÐ
WŽU³Þ Z²M¹ U2 ¨œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý s ColorSmart II ≤  —ULÝ—uuE WOMIð d³Ž
w²« W−O²M« vKŽ ‰uB×K U¹ÎËb¹  UMOOF²UÐ rJ×²« pMJ1 ¨p– lË Æ…œu'« WIzU- Ê«u_UÐ
∫UNÐ Vždð
ÆWŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Color Ê«uú V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« ±
ÆÍËbO« rJ×²K Manual vKŽ dI½« rŁ ≤
Æ «—UO)« ÷«dF²Ýô Options vKŽ dI½« rŁ ≥
ÆIntensity W-U¦J«  UMOOFð ‰bÐ
Ò ¥
Help

 ULOKF²« —“ vKŽ dI½« ¨ UMOOF²« Ác¼ ÊQAÐ  UuKF*« s b¹e*« vKŽ ‰uB×K
ÆWFÐUD«  UMOOF² —«u(« lÐd w- Color Ê«uú V¹u³²« WöŽ sL{

≤∂

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«
øWUA« vK …dUE« Ê«u_« s WuD*« Ê«u_« XHK« «–≈ «–U
WFÐUDUÐË ©¡«u{_« Z¹e d³Ž® WýUA« vKŽ Ê«u_« UNÐ VEdð w²« WI¹dD« ·ö²š«
ÆULNMOÐ Ê«u_« w- jO)Ð ·ö²š« v≈ qFHUÐ ÍœR¹ b4 ©—u³(« Z¹e d³Ž®

øUNM VId*« ¡UNU Ê«u_« sJ r «–≈ «–U
VK4 œR¹ r ‰UŠ w- ÆW4—u« s VÝUM*« dOž tłu« vKŽ X¹dł√ b4 WŽU³D« ÊuJð b4
V¹u³²« WöŽ sL{® Best vKŽ_« v≈ WŽU³D« …œuł ‰bÐ
Ò ¨Ê«u_« 5)% v≈ ‚«—Ë_«
s U4«
Î —Ë√ qLF²)ð XME ‰UŠ w-Ë ©WFÐUD«  UMOOF² —«u(« lÐd w- Setup eON−²K
V¹u³²« WöŽ sL{® Paper Type ‚«—Ë_« Ÿu½ 5OFð q¹b³ð vKŽ ’dŠ« ¨’Uš Ÿu½
ÆUNF VÝUM²O ©WFÐUD«  UMOOF² —«u(« lÐd w- Setup eON−²K

≤∑

≥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

≥

p WU)«  UODF*« oË WUD«
WHK ÂU√ s ‚«—Ë√ vK WUD«

WIbö«  U4UD³«  U×HbË  U4UD³«Ë W¹œUF« ‚«—Ë_« vKŽ WŽU³D« bMŽ ¨ÊUOŠ_« rEF wPaper Size ‚«—Ë_« r−Š W½Uš w- WOÝUOI*« ÂU−Š_«  UMOOFð bŠ√ b¹b×²Ð pOKŽ ¨ UHKG*«Ë
ô≈ ÆHP Print Settings Box WŽU³D«  UMOOFð lÐd w- Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ sL{
‚«—Ë_« r−Š Ê√ s bEQ²« V)ŠË pOKŽ Æ…—uEc*« ÂU−Š_« Ác¼ vKŽ dB²Ið ô WFÐUD« Ê√
∫©UNÞUI²« s WFÐUD« sJL²ð wE® WOU²«  UÝUOI« sL{ lI¹
© UbuÐ ∏[µ v≈ ≥® rK ≤±µ v≈ ∑∑ s ∫÷dF«

●

© UbuÐ ±¥ v≈ ≥® rK ≥µ∂ v≈ ∑∑ ∫‰uD«

●

∫WOU²«  «uD)« l³ð« rŁ
d²š« rŁ ¨Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« ¨WFÐUD«  UMOOF² —«u(« lÐd w- ±
±π W×HB« lł«—® ÆPaper Size ‚«—Ë_« ÂU−Š√ WLzU4 s ©’Uš r−Š® Custom
©ÆåHP Print Settings Box WŽU³D«  UMOOFð lÐd v≈ ‰ubu« WOHOEò vKŽ ŸöÞö
vKŽ dI½« rŁ Custom Paper Size —«u(« lÐd w- WbU)« ‚«—Ë_« ”UO4 qšœ√ ≤
ÆOK åo-«uò
lł«—® ÆWOÝUOI*« ÂU−Š_«  «– ‚«—Ë_« l œU²F*UE l³Þ«Ë WFÐUD« w- ‚«—Ë_« qšœ√ ≥
©Æ∑ W×HB« vKŽ å‚«—Ë_UÐ WFÐUD« rOIKð ∫W)U)« …uD)«ò
bM)¹ Ê√ v≈ dOGB« tłu*« l-œ vKŽ ’dŠ« ¨…dOGB« ‚«—Ë_« ÂU−Š√ ‰ULF²Ý« bMŽ
Æ≥π W×HB« vKŽ å U4UD³« WŽU³Þò w- qÒBH u¼ ULE WÝbJ«
WUD« bF

Íc« r−(« v≈ «œb−
Î
Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ w- Paper Size ‚«—Ë_« r−Š ‰bÐ
Ò
ÆbFÐ ULO- tULF²Ý« Âe²Fð

≤∏

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«
W—u« wNË vK WUD«
Èb≈ l WOuU WJ sL{ WUD« bM WL« Ác ‰ULFU `BM ô

∫WEö

wU*« »dLK qË jd d WUD« bM Ë√ ¨ HP DeskJet 895C WuL  UFU
USB ÂUF«
Æ

Æ©qHÝ_« Ã—b« u¼Ë® WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ w- ‚«—Ë_« qšœ√ ±
Æ‚«—Ë_« s Ì‰Uš ©vKŽ_« Ã—b«® Wł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ Ê√ s bEQð
ÆFeatures  UL)K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« ¨WŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ ≤
HP Print WŽU³D«  UMOOFð lÐd v≈ ‰ubu« WOHOEò vKŽ ŸöÞö ±π W×HB« lł«—®
©ÆåSettings Box
r{  œ—√ «–≈ Tablet 5OFð qLF²Ý« ÆTablet WŠu Ë√ Book »U²E U≈ d²š« rŁ ≥
 U×HB« r{  œ—√ «–≈ Book 5OFð qLF²Ý«Ë ÆvKŽ_« UN-dÞ s ÎUIŠô  U×HB«
Æ—U)O« Ë√ 5LO« s UIŠô
Î
ÆbM²)*« l³Þ« ¥
WýUý vKŽ —UFý≈ dNE¹ rŁ ¨…œdH*«  U×HB« WŽU³Þ vKŽ ÎUOzUIKð WFÐUD« qLFð
Æ‚«—Ë_UÐ WFÐUD« rOIKð …œUŽ≈ WOHOE sŽ „bOH¹ »uÝU(«
Æ©qHÝ_« WFÐUD« Ã—œ® WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ w- WŽu³D*«  U×HB« l{Ë bŽ√ µ
»U²J« Í—UOš s qJ WFÐUD« w- ‚«—Ë_« l{Ë …œUŽ≈ WOHOE ÊUOU²« ÊULÝd« dNE¹
ÆTablet WŠuK«Ë Book
Book

≤π

»UJ« —UO

≥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«
Tablet

WuK« —UO

Wł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ ‰e½√ ¨WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ w- …e¼Uł ‚«—Ë_« `³Bð UbMŽ
ÆWFÐU²LK —«u(« lÐd w- Continue vKŽ dI½« rŁ ¨«œb−
Î

≥

∂

s wHK)« V½U'« vKŽ WłËœe*« ÂU4—_«  «–  U×HB« WŽU³Þ vKŽ WFÐUD« qLFð
Æ…œdH*« ÂU4—_«  «–  U×HB« UNOKŽ XF³Þ w²« ‚«—Ë_«
WUD« bF

WöŽ sL{ Two-Sided Printing 5Nłu« vKŽ WŽU³D« s WŽU³D« —UOš q¹b³ð bŽ√
ÆNone w{«d²-ô« l{u« v≈ Features  UL)K V¹u³²«
øW—u« s b«Ë tË vK ÊUHB« XF «–≈ «–U

WŽU³Þ bŽ√ ÆqHÝ_« v≈ UNM Ÿu³D*« tłu«Ë WFÐUD« w- ‚«—Ë_« l{Ë  bŽ√ bI
ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« ŸU³ð« vKŽ ’dŠ«Ë ¨bM²)*«
ød(U WDK WHB« XU «–≈ «–U

tłu« WŽU³Þ q³4 ‰uÞ√ WK¼Ë —UE²½ô« Ê–≈ pOKŽ ÆÂU²« qJAUÐ n−¹ Ê√ d³×K s)²¹ r
ÆWŽU³D« …œuł iOHWð d³Ž d³(« ·UH' WÐuKD*« …b*« —UB²š« pMJ1 Æw½U¦«
sL{ Best …œu'« WOUF« WŽU³D« s ôbÐ
Î EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D« Îö¦ d²š«
ÆWŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd w- Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ

≥∞

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«
WuJF*« WUD«

l W½—UI*UÐ —uB«Ë ’uBMK wI-_« ÁU&ô« ‰b³²¹ WÝuJF WŽU³Þ bM²)*« WŽU³Þ bMŽ
Æ»uÝU(« WýUý vKŽ UNUŠ
qIM« ‚—Ë s Í—«d(« qIM« bMŽ –≈ Æ…—«d(UÐ  ôuIM*« dOC% bMŽ WÝuJF*« WŽU³DUÐ pOKŽ
—b4 vKŽ «c¼Ë Æ‰Ë_« UNF{Ë v≈ ÂuÝd«Ë ’uBM« œuFð ¨…«uJ*« WDÝ«uÐ ‘ULI« v≈
Æ’uBM« sLC²¹ tF³Dð U ÊUE «–≈ WOL¼_« s ’Uš
Æ UO-UHAK WÝuJF*« WŽU³D« qLF²)ð b4Ë
UNOKŽ  UEŠö*« s¹Ëbð v≈ ÃU²% b4 –≈
ÍœR¹ b4 p– sJË ¨÷dFK p1bIð ‰öš
…—uBÐ UN²F³Þ «–≈ U√ ÆUNÐ —«d{ù« v≈
UN{dŽ s sJL²ð ·uÝ p½S- ¨WÝuJF
ÆUNýbš ÊËœ  UEŠö*« Ác¼ u× Ê–≈ qN)O- ÆwHK)« UNNłË vKŽ  UEŠö*« s¹Ëbð sË
ÆWKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ w- ‚«—Ë_« qšœ√ ±
XME «–≈Ë Æ¥± W×HB« vKŽ å UO-UHA« WŽU³Þò lł«— ¨ UO-UHA« vKŽ l³Dð XME «–≈
Æ¥∑ W×HB« vKŽ å…—«d(UÐ  ôu?IM*« WŽU³Þò lł«— ¨…—«d(UÐ  ôu?IM*« vKŽ l³Dð
vKŽ dI½« rŁ ¨WŽU³D«  UMOOFð lÐd sL{ Features  UL)K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« ≤
v≈ ‰ubu« WOHOEò vKŽ ŸöÞö ±π W×HB« lł«—® ÆwI-_« fJFK Flip Horizontal
©ÆåHP Print Settings Box WŽU³D«  UMOOFð lÐd
ÆbM²)*« l³Þ«

≥

pOKŽ ¨wzUNM« qJA« vKŽ ŸöÞö ÆWÝuJF bM²)*« «c¼ w- ÂuÝd«Ë ’uBM«
Æ…¬d*« w- bM²)*« …b¼UA0
WUD« bF

V¹u³²« WöŽ sL{ p–Ë ¨wI-_« fJF« ‰UDÐù Flip Horizontal vKŽ Î«œb− dI½«
ÆWŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd w- Features  UL)K
Ã—œ s UNM vI³ð U Ãdš√ ¨…—«d(UÐ  ôuIM*« Ë√  UO-UHA« XKLF²Ý« b4 XME «–√
ÆtO- ÎUIŠô UNULF²Ý« Âe²Fð w²« ‚«—Ë_« l{Ë ‚«—Ë_«

≥±

±

≤

≥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

≥

…b«u« W—u« vK  UH …b WU WOHO
Æ815C Ë

812C

Ë

810C

 UuL  UFUD …du dO WL« Ác

∫WEö

Æ…bŠ«Ë W4—Ë vKŽ  U×Hb …bŽ WŽU³DÐ `L)ð WbUš WL)Ð …œËe Ác¼ HP DeskJet WFÐUÞ
ÆW4—u« vKŽ …bLŽ√Ë ·uHb w-  U×HB« VOðdðË W×Hb qE r−Š dOGBð d³Ž r²¹ pcÆWKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ w- U.S. Letter Ë√ A4 ”UO4 s W¹œUF« ‚«—Ë_« qšœ√

±

lł«—® WŽU³D«  UMOOFð lÐd sL{ Features  UL)K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½«
HP Print WŽU³D«  UMOOFð lÐd v≈ ‰ubu« WOHOEò vKŽ ŸöÞö ±π W×HB«
©ÆåSettings Box

≤

«cN WBB<« W½U)« w- …bŠ«u« W4—u« vKŽ t²ŽU³Þ b¹dð Íc«  U×HB« œbŽ d²š«
ÆPages Per Sheet œbF«
ÆbM²)*« l³Þ«

≥

¥

WUD« bF

V¹u³²« WöŽ sL{ p–Ë ¨Pages Per Sheet W½Uš w- bŠ«Ë v≈  U×HB« œbŽ bŽ√
ÆWŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd w- Features  UL)K

≥≤

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

UNUË —uB«
qI½ pFÝuÐ –≈ ÆiF³« r¼u²¹ ULE U³Fb
Î
«Îd√ fO UOÐ
Î uÝUŠ pÐ WbU)« —uB« ‰ULF²Ý«
dONE²« Ë√ ¨wzuC« `)*« U√ ∫5²I¹dÞ ÈbŠSÐ »uÝU(« WýUý v≈ p¹b¹ s —uB«
ÆÂö-ú wL4d«
wzuC« `*«

UNK¹u×² ¨UOz
Î u{ UN×) u¼ U¼dONEð o³Ý w²« —uBK wÐuÝU(« ‰ULF²Ýö q³)« qNÝ√
ÆUN²'UF »uÝU×K sJ1 WGOb v≈
∫UOz
Î u{ —uB« `)* 5²KOÝu« 5ðU¼ ÈbŠ≈ qLF²Ý«
ÆtULF²Ýô tÐ WI-d*«  ULOKF²« l³ð« ¨©Scanner® wzu{ `ÝU p¹b ÊUE «–≈

●

ÆwzuC« `)*«  Ubš d-u²ð b4 YOŠ dONEð d³²W v≈ —uB« cš√ pMJ1 ULE

●

±

ÆZb ’d4 Ë√ Êd ’d4 vKŽ WOÐuÝU(«  UHK*« kHŠ«

≤

Æp¹b »uÝU(« sL{ tÐ ’U)« ’«d4_« „d× w- ’dI« «c¼ qšœ√

≥

Æ—uB« œ«dO²Ýô  ULOKF²« l³ð«Ë p¹b wIO³D²« ZU½d³UÐ qLF« dýUÐ

¥

Âöú wLd« dONE«

 UHK qJAÐ rKOH« UNM nQ²¹ w²« —uB« lOLł vKŽ ‰uB(« s dONE²« «c¼ pMJ1
ÆWŽu³D*« —uB« v≈ W-U{ùUÐ p–Ë ¨Zb Ë√ Êd ’d4 vKŽ WOÐuÝUŠ
«ÎdONEð p¹b rKOH« dONEð VKÞ«Ë dONE²«  «d³²W Ë√ d¹uB²«  ô¬ lOÐ ‰U× bB4√
Æ©W−b Ë√ W½d ’«d4√ vKŽ —uB« s WOÐuÝUŠ  UHK Ã«dš≈ Í√® UOL4
Î —

±

Æp¹b »uÝU(« sL{ tÐ ’U)« ’«d4_« „d× w- tKšœ√ ¨’dI« vKŽ ‰uB(« bFÐ

≤

Æ—uB« œ«dO²Ýô  ULOKF²« l³ð«Ë p¹b wIO³D²« ZU½d³UÐ qLF« dýUÐ

≥

—uB« WU

‚«—Ë_« —UO²š« w- ô≈ ¨W½uK*« ‰UJý_«Ë ÂuÝd« dzUÝ WŽU³Þ sŽ —uB« WŽU³Þ nK²Wð ô
ÆWŽU³D« …œuł 5OFðË

≥≥

≥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

—uB« WU ‚«—Ë√ qC√ —UO«

≥

—uB« ‚«—Ë√ Ÿ«u½√ bŠ√ ‰ULF²ÝUÐ pOKŽ ¨—uB« WŽU³Þ bMŽ ZzU²M« qC-√ vKŽ ‰uB×K
∫œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý UN−²Mð w²«
Ác¼ qLF²Ý« ¨HP Premium Photo Paper …œu'« WOUF« —uB« ‚«—Ë√
ÆW¹bOKI²« —uB« …œuł qŁU9 …œu'Ë WFz«— —ub vKŽ ‰uB×K ‚«—Ë_«
wNłË vKŽ WŽU³D« bMŽ ‚«—Ë_« Ác¼ qLF²Ý« ¨HP Photo Paper —uB« ‚«—Ë√
’dŠ«Ë Ædšü« V½U'« vKŽ WŽUÒ* dOžË UNO³½Uł bŠ√ vKŽ WŽUÒ* ‚«—Ë_« Ác¼Ë ÆW4—u«
Ÿu?½ W½Uš sL{ HP Premium InkJet Paper 5OFð —UO²š« vKŽ UNULF²Ý« bMŽ
Æ©Paper Type® ‚«—Ë_«

●

●

—uB« WU WOHO
lł«—® ÆWŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½«
©ÆlÐd*« «c¼ v≈ ‰ubu« WOHOE vKŽ ŸöÞö ±π W×HB«

±

—uB« ‚«—Ë√ vKŽ dI½« rŁ Select Paper Type ‚«—Ë_« Ÿu½ —UO²š« —“ vKŽ dI½«Ë
HP Premium Ë√ HP Photo Paper U?≈® VÝUM*« ŸuM« d²š«Ë ¨Photo Papers
©Æ—uB« ‚«—Ë√ Ÿ«u½√ s p– dOG Other Photo Paper Ë√ Photo Paper

≤

ÆBest …œuł vKŽ√ u¼ WŽU³D« …œuł 5OFð Ê√ s bEQð

≥

¨œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý s W³ÝUM*« —uB« ‚«—Ë√ Ÿ«u½√ bŠ√ s ‚«—Ë_UÐ WFÐUD« rIÒ
ÆqHÝ_« v≈ ŸULK«
Ò tłu« ÊuJ¹ Ê√ ’dŠ«Ë
ÆbM²)*« l³Þ«

¥

µ

¨n& wE UNU√ ‰U:« `)-«Ë ¨UN²ŽU³Þ —u- W4—u« Ãdš√ ¨ZzU²M« qC-√ vKŽ ‰uB×K
©ÆWÐuÞd« ·ö²šUÐ ·UH'« qN nK²Wð® ÆvKŽ_« v≈ ŸUÒLK« UNNłË ÊuJ¹ Ê√ vKŽ
WUD« bF

p³ÝUM¹ ULE U¼dOž Ë√ Plain Paper W¹œUO²Žô« ‚«—Ë_« v≈ ‚«—Ë_« Ÿu½ q¹b³ð bŽ√
ÆSetup eON−²K V¹u³²« WöŽ sL{
Âe²Fð U ‚«—Ë_« s tO- l{Ë WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ s —uB« WŽU³Þ ‚«—Ë√ Ãdš√
ÆbFÐ ULO- tOKŽ WŽU³D«

±

≤

≥¥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

 UHKG*« WU
∫5²KOÝË ÈbŠ≈ d³Ž  UHKG*« WŽU³Þ s WFÐUD« Ác¼ pMJ9
bŠ«u« nKG*UÐ WbU)« W×²H« ‰ULF²Ý« pMJ1 ¨bŠ«Ë nKG WŽU³DÐ Vždð XME «–≈
WUÝd«Ë nKG*« WŽU³DÐ p `L)¹ U2 ¨WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ s ‚«—Ë_« Ã«dš≈ ÊËœ
Æw«u²« vKŽ

●

ÆWKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ ‰ULF²ÝUÐ pOKF- ¨ UHKG*« s œbŽ WŽU³DÐ Vždð XME «–≈ U√

●

 U4UD³« qLF²Ý«® Æc-«uM«Ë  U×²H«  «– Ë√ ¨WýuIM*« Ë√ WŽULK«  UHKG*« ‰ULF²Ý« VM&
 «–  UHKG*« ÎUC¹√ VM&Ë ©Æ…dýU³ UNOKŽ WŽU³D« s ÎôbÐ  UHKG*« ÁcN W-UHA« WIbö«
Ë√ bF−²« UNM r)4 Èd²Ž« w²«  UHKG*«Ë ¨WH²K*« Ë√ WLE²M*« dOž Ë√ WJOL)« ·«dÞ_«
ÆWFÐUDUÐ oKFð b4 UN½√ –≈ ¨nK²« Ë√ ‚eL²«
pb wIOD« ZUd«  ULOKF l«

ŸU³ðUÐ pOKŽ ¨ UHKG*« WŽU³Þ WLÝ sLC²¹ tKLF²)ð Íc« wIO³D²« ZU½d³« ÊUE «–≈
qBH*« ¡«dłù« s ÎôbÐ WFÐUD« w- UNF{ËË  UHKG*« eON−² t W³ŠUB*«  ULOKF²«
ÆUM¼
b«Ë nKG WU WOHO

6410010

eON−²K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½«
 UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Setup
ÂU−Š√ bŠ√ d²š« rŁ ¨WŽU³D«
‚«—Ë_« r−Š W½Uš sL{  UHKG*«
±π W×HB« lł«—® ÆPaper Size
v≈ ‰ubu« WOHOEò vKŽ ŸöÞö
HP Print WŽU³D«  UMOOFð lÐd
©ÆåSettings Box

mK³¹ Ê√ v≈ ¨ÁU½œ√ 5³ u¼ ULE ¨bŠ«u« nKGLK WBB<« W×²H« w- nKG*« qšœ√
ÆW×²H« vB4√
ÆnKG*« l³Þ«

±

≤

≥

WUD« bF

V¹u³²« WöŽ sL{ bFÐ ULO- tULF²Ý« Âe²Fð U v≈ Paper Size ‚«—Ë_« r−Š q¹b³ð bŽ√
ÆWŽU³D«  UMOOFð lÐd w- Setup eON−²K
≥µ

≥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

≥

 UHKG*« s Wb WU WOHO

d²š« rŁ ¨WŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½«
±π W×HB« lł«—® ÆPaper Size ‚«—Ë_« r−Š W½Uš sL{  UHKG*« ÂU−Š√ bŠ√
©ÆåHP Print Settings Box WŽU³D«  UMOOFð lÐd v≈ ‰ubu« WOHOEò vKŽ ŸöÞö

±

W—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ
”UO4 b¹b% wNłu V×Ý«
ÆÃ—U)« v≈ ‚«—Ë_«

≤

WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ Ê√ s bEQð
Ã—œ l-—«Ë ¨‚«—Ë_« s ‰Uš
Ì
W¹ƒd« s sJL²K Wł—U)« ‚«—Ë_«
ÆqC-√ qJAÐ

‚«—Ë_« Ã—œ
WK«b«
6410006

 UHKG*« œbŽ “ËU−²¹ ô WÝbE l{
5³ u¼ ULE WFÐUD« w- ±µ UNOX½UE «–≈® ÆÁU½œ√ qJA« wb4 ¨WJOLÝ UNKLF²)ð w²«  UHKG*«
 UHKG*« œbŽ iOHWð v≈ ÃU²%
©ÆW“d« w-

≥

6410012

‚«—Ë_« ”UO4 b¹b% wNłu l-œ«
Æ UHKG*« WÝbE «bM)¹ Ê√ v≈

¥

6410013

≥∂

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«
…dOGB«  UHKG*« ‰u

oeM*«
dOGB«

 «–  UHKG*« qLF²)ð XME «–≈
¨C6 Ë√ A2 q¦ ¨…dOGB« ÂU−Š_«
dOGB« oeM*« l-œ pOKŽ Vłu²¹
WÝbE V½Uł bM)¹ Ê√ v≈
Æ UHKG*«

6410037

Æ‰Ë_« tF{Ë v≈ Wł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ ‰e½√Ë qš«b« v≈ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ l-œ«

µ

Æ UHKG*« l³Þ«

∂

WUD« bF

lÐd sL{ Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ w- Paper Size ‚«—Ë_« r−Š 5OFð ‰bÐ
Ò
ÆbFÐ ULO- tULF²Ý« Âe²Fð U l VÝUM²O WFÐUD«  UMOOF² —«u(«
Âe²Fð U ‚«—Ë_« s tO- l{Ë WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ s  UHKG*« s vI³ð U Ãdš√
ÆbFÐ ULO- tOKŽ WŽU³D«

±

≤

ønKG*« ◊UI« s WFUD« XHK «–≈ «–U

—bIUÐ nKG*« XF-œ ÊuJð ô b4 ¨bŠ«u« nKG*« W×²- d³Ž «bŠ«
Î Ë ÎUHKG l³Dð XME «–≈
s  d¦E√ ÊuJð bI- ¨ UHKG*« s WÝbE l³Dð XME «–≈ U√ ÆWFÐUD« qš«œ v≈ »uKD*«
Æq4√ œbFÐ WŽU³D« bŽ√ ÆWÝbJ« w-  UHKG*« œbŽ

≥∑

≥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

≥

WIö«  UUD« WU
 U×Hb ‰ULF²ÝUÐ pOKŽ ÆWIbö«  U4UD³«  U×Hb WŽU³Þ s HP DeskJet WFÐUÞ pMJ9
‰ULF²Ý« vKŽ U
Î Ëœ ’dŠ«Ë ÆjI- A4 Ë√ wEdO_« Letter r−Š s WIbö«  U4UD³«
sŽ  UIbö« qBHMð bI- ô≈Ë ¨d³(« aÐ  UFÐUD ÎUBOBš XLLb w²«  U4UD³«
Æd³(« n−¹ ô b4 Ë√ WŽU³D« ‰öš  U×HB«
o³Ý w²« Ë√ bF−²« Ë√ ·UH²ô« Ë√ wDK X{dFð w²« WIbö«  U4UD³«  U×Hb
…—«d×K X{dFð w²« Ë√ W1bI«  U4UD³«Ë ÆWFÐUDUÐ oKFð b4 UNM iF³« ‰ULF²Ý«
ÆmLB« —dC² ¨oBKð ô b4 …b¹bA«
d²š« rŁ ¨WŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½«
W¹œUF« WŽU³D« d²š«Ë ¨‚«—Ë_« Ÿu½ W½Uš sL{ Plain Paper W¹œUF« ‚«—Ë_«
 UMOOFð lÐd v≈ ‰ubu« WOHOEò vKŽ ŸöÞö ±π W×HB« lł«—® Æ…œu−K Normal
HP Print Settings WŽU³D«
©ÆåBox
Ã—œ s ‚«—Ë_« lOLł Ãdš√
ô U l{Ë WKš«b« ‚«—Ë_«
 U×Hb s s¹dAF« “ËU−²¹
l-—« ÆtO- WIbö«  U4UD³«
sJL²² Wł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ
qC-√ W¹ƒ— s
6410014

”UO4 b¹b% wNłu l-œ«
WÝbE «bM)¹ Ê√ v≈ ‚«—Ë_«
ÆWIbö«  U4UD³«  U×Hb

±

≤

≥

ÆWł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ ‰e½√Ë qš«b« v≈ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ l-œ«

¥

ÆWIbö«  U4UD³«  U×Hb l³Þ«

µ

WUD« bF

W¹œUF« ‚«—Ë_« vKŽ WŽU³DUÐ Vždð XME «–≈ UNðd²š« w²«  UMOOF²« vKŽ ¡UIÐù« pMJ1
ÆwK¹ ULO-

●

w²« ‚«—Ë_« l{Ë ‚«—Ë_« Ã—œ s WIbö«  U4UD³«  U×Hb s vI³ð U Ãdš√
ÆtO- ÎUIŠô UNULF²Ý« Âe²Fð

●

≥∏

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

 UUD« WU
¨…b¹UF*«  U4UDÐË a³D«  UHbËË ¨WÝdNH«  U4UDÐ vKŽ WŽU³DK p¹b WFÐUD« qLF²Ý«
‚«—Ë_« ÂU−Š√ WLzU4 w- …œ—«u« ÂU−Š_« lOLł s  U4UD³« vKŽË ¨n¹dF²«  U4UDÐË
ÎUC¹√ pMJ1® ÆÁU½œ√ qJA« w- …d¼UE« Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ sL{ Paper Size
Æ©≤∏ W×HB« vKŽ qBH u¼ ULE Èdš_« ÂU−Š_« s  U4UD³« vKŽ WŽU³D«
d²š« rŁ ¨WŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½«
±π W×HB« lł«—® ÆPaper Size ‚«—Ë_« ÂU−Š√ W½Uš sL{  U4UD³« ÂU−Š√ bŠ√
Æ©WŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd v≈ ‰ubu« WOHOE vKŽ ŸöÞö

±

¨Select Paper Type ‚«—Ë_« Ÿu½ —UO²š« —“ vKŽ dI½« ¨W¾MN²«  U4UDÐ l³Dð XME «–≈
U≈ u¼Ë® VÝUM*« —UO²šô« sOŽ
Ò Ë ¨Specialty Papers WbU)« ‚«—Ë_« d²š« rŁ
 U?4UDÐ ‚«—Ë_ HP Glossy Greeting Card Paper Ë√ HP Greeting Card Paper
Æ©w«u²« vKŽ WŽULK«
Ò Ë W¹œUF« W¾MN²«

≤

v≈ ‚«—Ë_« ”UO4 b¹b% wNłu V×Ý«Ë ¨Ã—U)« v≈ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ V×Ý«
ÆvKŽ_« v≈ Wł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ l-—«Ë ¨Ã—U)«
ÆÃ—b« w- ©WbuÐ lÐ— Ë√ rK ∂® W4UDÐ 5Łö¦« “ËU−²ð ô WÝbE l{

≥

¥

wIO³D²« ZU½d³« sL{ tðd²š« Íc« ÁU&ô« l  U4UD³« ÁU&« o-«u²¹ Ê√ ’dŠ√
ÆtKLF²)ð Íc«

oeM*«

‚«—Ë_« ”UO4 b¹b% wNłu l-œ«
 U4UD³« WÝbE «bM)¹ Ê√ v≈
ÆÂUJŠSÐ

µ

dOGB«

‚«—Ë_« ÷dŽ b¹b% tłu l-œ«
WÝbE bM)¹ Ê√ v≈ 5LO« v≈
·dD« qÐUI ÂUJŠSÐ  U4UD³«
U√ ÆWKš«b« ‚«—Ë_« Ã—b s1_«
ô qJAÐ …dOGb  U4UD³« X½UE «–≈
6410039
V½U'« qÐUI bM)ð Ê√ tF UNMJ1
ÆWÝbJ« ·dDÐ ÂUJŠSÐ wI²K¹ Ê√ v≈ dOGB« oeM*« l-œU- ¨Ã—b« s s1_«

≥π

ÆWł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ ‰e½√Ë qš«b« v≈ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ l-œ«

∂

Æ U4UD³« l³Þ«

∑

≥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

≥

WUD« bF

Ò
lÐd sL{ Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ w- Paper Size ‚«—Ë_« r−Š 5OFð ‰bÐ
ÆbFÐ ULO- tULF²Ý« Âe²Fð U l VÝUM²O WFÐUD«  UMOOF² —«u(«
Âe²Fð U ‚«—Ë_« s tO- l{Ë WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ s  U4UD³« s vI³ð U Ãdš√
ÆbFÐ ULO- tOKŽ WŽU³D«

±

≤

øTU ÁU&U  UUD« XF Ô «–≈ «–U

wIO³D²« ZU½d³« sL{ ¨Landscape wI-_« ÁU&ô« u¼ WŽU³D« ÁU&« Ê√ s bEQð
«cN ‰ULF²Ýô« qOœ w- 5OF²« «c¼ —UO²š« WOHOE ‰uŠ qObUH²« b&® Æp¹b
©ÆZU½d³«

WœUOô« dO ÂU_«  «–  UUD« WU
Paper

‚«—Ë_« r−Š W½Uš w- Uł
 —b fO UN²ŽU³Þ Âe²Fð w²«  U4UD³« r−Š ÊUE «–≈
ŸU³ð« pOKŽ ¨WFÐUD«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ w- Size
ÆWŽU³DK ≤∏ W×HB« vKŽ åWHK²W ÂU−Š√ s ‚«—Ë√ vKŽ WŽU³D«ò w- WKBH*«  «uD)«

¥∞

≥
 UOUHA« WU

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«
HP Premium

 UO-UHý ‰ULF²Ý« vKŽ ’dŠ« ¨÷dF« w- ZzU²M« qC-√ vKŽ ‰uB×K
w²« d³(« ·UMb√ wIK² ÎUBOBš XLLb b4 UNðu)J- Inkjet Rapid-Dry Transparencies
 U4Ë√ dB4√ w- ÂuÝ—Ë ’uB½ `{Ë√ vKŽ ‰uB×K p–Ë ¨œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý UN−²Mð
 UOÝUÞdI« bB4« ¨UNOKŽ ‰uB×K Æp¹b WFÐUDUÐ oKFð s  UO-UHA« Ác¼Ë ÆnOH&
ÆÈd³J«
d²š« rŁ ¨WŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« ±
¨Select Paper Type ‚«—Ë_« Ÿu½ —UO²š« W½Uš w- Transparency Films  UO-UHA«
HP Ë√ HP Premium Inkjet Transparency Film U≈® VÝUM*« ŸuM« d²š« rŁ
Other Transparency Films Ë√ Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies
ÆWŽU³DK Best WOUF« …œu'« 5OFð —UO²š« s bEQð ©Æ UO-UHA« s 5ŽuM« s¹c¼ dOG
HP Print WŽU³D«  UMOOFð lÐd v≈ ‰ubu« WOHOEò vKŽ ŸöÞö ±π W×HB« lł«—®
©ÆåSettings Box
X4u« s b¹e*« hBWð WFÐUD« Ê√ p– X4u« iFÐ ‚dG²)ð  UO-UHA« WŽU³Þ
vKŽ qOGA²« ·UM¾²Ý« —“ vKŽ jG{« ÆÈdš_«Ë WO-UHA« 5Ð d³(« nOH−²
ÆWŽU³D« WFÐU²* WFÐUD«
qC-√ wDF¹ t½√ dOž ¨WŽU³DK Best WOUF« …œu'« 5OFð ‰ULF²Ý« Í—ËdC« s fO
Æ…“U²2 ZzU²½ vKŽ ‰uB(«Ë Normal W¹œUF« WŽU³D« 5OFð ‰ULF²Ý« pMJ1 ÆZzU²M«
V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« ¨UN²ŽU³Þ bFÐ  UO-UHA« vKŽ  UEŠö*« s¹Ëbð Âe²Fð XME «–≈ ≤
ÆFlip Horizontal wI-_« fJF« d²š« rŁ ¨Features  UL)K
ÆWKš«b« ‚«—Ë_« Ã—b qC-√ W¹ƒd vKŽ_« v≈ Wł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ l-—« ≥

·dD«
oö«

l WFÐUD« w-  UO-UHA« l{ ¥
v≈ UNM sA)« tłu« ÊQÐ ’d(«
qš«b« v≈ obö« UN-dÞË qHÝ_«
bFÐ obö« ·dD« Ÿe½ pFÝuÐ®
©ÆWŽU³D« s ¡UN²½ô«
‚«—Ë_« ”UO4 b¹b% wNłu l-œ« µ
ÆW¹œUF« ‚«—Ë_« ‰UŠ w- ULE UU9
Î
v≈ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ l-œ«
ÆWł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ ‰e½√Ë qš«b«

6410038

¥±

ÆWO-UHA« l³Þ« ∂

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«
HP Premium Inkjet Transparency

Ÿu½ s  UO-UHA« vKŽ WŽU³D« bMŽ d³BUÐ q%
]
5OFð —UO²š« l ¨HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies Ÿu½ Ë√ Film
ÆBest …œu'« WOUF« WŽU³D«

≥

∑

¨d³(« s d³E√ WOLE qLF²)ð WFÐUD« Ê√ p– X4u« iFÐ ‚dG²)ð  UO-UHA« WŽU³Þ
5Ð d³(« nOH−² X4u« s b¹e*« hBWð UN½√ ULE ¨w³)½ ¡j³Ð Ê«u_« wIKðË
ÆÈdš_«Ë WO-UHA«
WUD« bF

—«u(« lÐd sL{ Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ w- Paper Type ‚«—Ë_« Ÿu½ ‰bÐ
Ò
Âe²Fð dš¬ Ÿu½ Í√ Ë√ Plain Paper W¹œUF« ‚«—Ë_« v≈ Î«œb− WFÐUD«  UMOOF²
ÆbFÐ ULO- tULF²Ý«

±

 UL)K V¹u³²« WöŽ w- Flip Horizontal wI-_« fJFUÐ qLF« ·UI¹ù dI½√ ≤
ÆWFÐUD«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Features
w²« ‚«—Ë_« UN½UJ l{Ë WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ s  UO-UHA« s vI³ð U Ãdš√ ≥
ÆbFÐ ULO- UNOKŽ WŽU³D« Âe²Fð

ÊuK WuK*«  UU*« w ‚uIA«  dN Ë√ n ô d(« ÊU «–≈ «–U
øb«Ë
sA)« tłu« l{Ë vKŽ ’dŠ« ÆWO-UHA« s rzö*« dOž V½U'« vKŽ XF³Þ ÊuJð b4
ÆWFÐUD« w- qHÝ_« v≈ UNM

●

Æd³(« aÐ  UFÐUD W(Ub dOž WO-UHý XKLF²Ý« ÊuJð b4

●

øWO{d dO …œu'« XU «–≈ «–U

w- WKBH*«  «uD)« l³ð« ÆÎULzö WŽU³D« …œuł Ë√ ‚«—Ë_« Ÿu½ —UO²š« sJ¹ r U0—
ÆÎ«œb− WŽU³D« ‰ËUŠË ÁöŽ√ ¡«dłù«

¥≤

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

…dOJ«  UIBK*« WU
Æ815C Ë

812C

Ë

810C

 UuL  UFUD …du dO WL« Ác

∫WEö

ÆWKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ w- U.S. Letter Ë√ A4 Ÿu½ s W¹œUF« ‚«—Ë_« l{

±

lł«—® WŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Features  UL)K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½«
HP Print WŽU³D«  UMOOFð lÐd v≈ ‰ubu« WOHOEò vKŽ ŸöÞö ±π W×HB«
©ÆåSettings Box

≤

w²« ‚«—Ë_« œbŽ vKŽ dI½« ¨Poster Printing …dO³J«  UIBK*« WŽU³Þ W½Uš sL{
¨≤™≤® 4x4 ¨3x3 ¨2x2 w¼ p …d-u²*«  «—U?O)«Ë ¨o?BK*« WŽU³D UNULF²ÝUÐ Vždð
Æ©¥™¥ \≥™≥

≥

ÆbM²)*« l³Þ«

¥

’uBM« dO³Jð U¼bMŽ Íd−¹
œbF« vKŽ UN²ŽU³ÞË ÂuÝd«Ë
Æ‚«—Ë_« s —U²<«
bM²)*« WŽU³Þ s ¡UN²½ô« bFÐ
h4 pOKŽ vI³¹ ¨d³(« ·UHłË
‚UB≈Ë W4—Ë qJ ¡UCO³« ·«dÞ_«
qOJA² iF³« UNCF³Ð ‚«—Ë_«
ÆdO³J« oBK*«

µ

WUD« bF

WöŽ w- Poster Printing W½Uš w-  UIBK*« WŽU³DÐ qLF« ·UI¹ù None dI½√
ÆWFÐUD«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Features  UL)K V¹u³²«
WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ s UNM vI³ð U Ãdš√ ¨WJOL)« ‚«—Ë_« XKLF²Ý« b4 XME «–≈
ÆbFÐ ULO- UNOKŽ WŽU³D« Âe²Fð w²« ‚«—Ë_« UN½UJ l{Ë

¥≥

±

≤

≥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

≥

 UDUO« WU
vKŽ ‰uB×K HP Banner Paper œ—UEUÄ≠XuO¼  UD-UO« ‚«—Ë√ ‰ULF²Ý« vKŽ pF−A½
ÆW½UEœ œuÝ√ d¦E√Ë Î«¡UNÐ Ê«u_« qC-QÐ WŽU³D« —bBð ‚«—Ë_« Ác¼ lL- ÆZzU²M« qC-√
ÆÈd³J«  UOÝUÞdI« w- UN³KÞ« °5d<« 5³½U'« Ÿe½ v≈ ÃU²% ö- ¨qNÝ UNULF²Ý«Ë
¨ UD-UO« WŽU³D Z qJAÐ WOM¦*« ‚«—Ë_« Ë√ VOÝ«u(« ‚«—Ë√ ‰ULF²Ý«  —d4 «–≈ U√
‚«—Ë_« j)Ð vKŽ U
Î Ëœ ’dŠ«Ë Æ©«d³O ≤∞® lÐd*« d²*UÐ U«
Î dž ∑µ UN½“Ë ÊuJ¹ Ê√ ’dŠUÆWŽU³DUÐ ŸËdA« q³4 iF³« UNCFÐ sŽ UNKBH
∫pb wIOD« ZUd«  ULOKF l«

s sJL²O WbU)«  UMOOF²« s Î«œbŽ tKLF²)ð Íc« wIO³D²« ZU½d³« VKD²¹ b4
—«bbù«  UEŠö nK WFł«d ¡Ułd« ÆWFÐUD« Ác¼ vKŽ rOKÝ qJAÐ  UD-UO« WŽU³Þ
»uÝU(« vKŽ t²O³¦ð Èdł b4Ë® HP DeskJet 8xxC Series Printer Release Notes
qUF« wIO³D²« ZU½d³« ÊQAÐ  UuKF*« vKŽ ‰uB×K ©WFÐUD«  UO−dÐ sL{ p¹b
Æp¹b
d²š«Ë ¨WŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« ±
lł«—® Paper Size ‚«—Ë_« r−Š W½Uš w- Letter Ë√ A4 d²š«Ë ¨Banner  UD-UO«
©ÆåHP Print Settings Box WŽU³D«  UMOOFð lÐd v≈ ‰ubu« WOHOEò ±π W×HB«
—«u(« ld w dONK Vu« Wö sL{  UDUO« 5OF —UO« pOK

∫

WEö

‚«—Ë√ vK WUD« bM ¨vK_« v≈  UDUO« iI lœ pOK UL ¨WFUD«  UMOOF
Æ UDUO«

WbU)« ‚«—Ë_« d²š« rŁ ¨Select Paper Type ‚«—Ë_« Ÿu½ —UO²š« —“ vKŽ dI½√ ≤
d²š« p– bFÐË Specialty Papers
ÆHP Banner Paper
ÆvKŽ_« v≈  UD-UO« i³I l-—« ≥
 UD-UO« ¡u{ czbMŽ qF²A¹
ÎöOK4 Wł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ lHðd¹Ë
‚«—Ë√ ◊UI²UÐ WFÐUDK `L)O
Æ UD-UO«
 UDUO« iI
6410040

Ã—œ s ‚«—Ë_« lOLł Ãdš√ ¥
ÆWKš«b« ‚«—Ë_«
¥¥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

∫WŽU³DK WD-UO« ‚«—Ë√ dCŠ
Ò
W“— s WD-UO« WŽU³D ‚«—Ë_« s »uKD*« œbF« sŽ bŠ«uÐ b¹e¹ Î«œbŽ Ÿe²½«
©ÆW)Lš sŽ WÝbJ« w- ‚«—Ë_« œbŽ qI¹ ô√ V−¹® Æ UD-UO« ‚«—Ë√

µ

Æ√

ÆŸuM« «c¼ s 5³½Uł ‚«—Ë_« ÁcN ÊUE ‰UŠ w- ¨5d<« 5³½U'« Ÿe½« Æ»
iF³« UNCF³Ð ‚«—Ë_« oB²Kð ô wE ¨ÎöOK4 UN4«—Ë√ 5Ð bŽUÐ Í√ ¨WÝbJ« j)Ð« ÆÃ
ÆWFÐUD« qš«œ

d(« WbJ« ·d

6410042

Ã—œ w- ‚«—Ë_« l{ ∂
qJAÐ WKš«b« ‚«—Ë_«
WÝbJ« ·dÞ tF ÊuJ¹
qšœ√ ÆvKŽ_« v≈ d(«
Ã—œ w- ·dD« «c¼
Ê√ v≈ WKš«b« ‚«—Ë_«
ÆÁUB4√ mK³¹
b¹b% wNłu l-œ« ∑
Ê√ v≈ ‚«—Ë_« ”UO4
‚«—Ë_« WÝbE «bM)¹
ÆnDKÐ

ÆWFÐUD« qš«œ v≈ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ l-œ« ∏
ÆWD-UO« l³Þ« π
…dýU³*« q³4 W¹bONL²«  «uD)« iF³Ð Ê«cšQð W4—u«Ë WFÐUD« Ê√ kŠöð ·uÝ
lCÐ wC9 bI- ¨X4u« iFÐ ‚dG²)ð  UD-UO« WŽU³Þ Ê√ ULE ÆoKIð ö- ¨WŽU³DUÐ
ÆW−O²M« Èdð Ê√ q³4 ozU4œ
vKŽ jG{« ¨ qOGA²« ·UM¾²Ý« ¡u{ iOË ‰UŠ w- ¨WD-UO« WŽU³Þ s ⁄«dH« bFÐ ±∞
s  UD-UO« WŽU³Þ ‚«—Ë√ W-UE ÃdWð Ê√ v≈ …bŽ  «d qOGA²« ·UM¾²Ý« —“
ÆWFÐUD«
¥µ

≥

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

≥

WUD« bF

lÐd w- Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ sL{ Cut-Sheet …œdH*« ‚«—Ë_« vKŽ dI½«
ÆWFÐUD«  UMOOF² —«u(«

±

ÆbFÐ ULO- tULF²Ý« Âe²Fð U l VÝUM²O Paper Type ‚«—Ë_« Ÿu½ 5OFð ‰bÐ
Ò ≤
Æ UD-UO« ¡u{ THDM¹ Ê√ v≈ qHÝ_« v≈  UD-UO« i³I l-œ« ≥
ÆWKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ w- ‚«—Ë_« iFÐ l{

¥

øWFu dO  UOM Ë√ WUD« w  «u sLC WDUO« XU «–≈ «–U

rŁ WÝbJ« j)Ð«Ë ‚«—Ë_« Ãdš√ ÆbŠ«Ë Ê¬ w- W4—Ë s d¦E√ jI²Kð WFÐUD« ÊuJð b4
ZU½dÐ sL{ dHb UL¼—b4 qHÝ_«Ë vKŽ_« 5AUN« Ê√ s pcE bEQðË ÆUNÒOÞ bŽ√
ÆWŽU³D« bŽ√ rŁ ¨ UD-UO« WŽU³Þ

●

s ÎôbÐ WKB² ‚«—Ë√ vKŽ  UD-UO« WŽU³Þ Íd& Ê√ p¹b wIO³D²« ZU½d³« VKD²¹ b4
ÆZU½d³« «cNÐ ’U)« ‰ULF²Ýô« qOœ lł«— Æ…œdHM*« ‚«—Ë_«

●

øWFUD« w  UDUO« WU ‚«—Ë√ XIK «–≈ «–U

ÆWFÐUD«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Setup V¹u³²« WöŽ w- Banner d²Wð r U0—

●

ÆWKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ w- s¹dAŽ s q4√ U/≈ ¨ U4—Ë fLš s d¦E√ l{Ë ‰ËUŠ

●

Æ©WFÐUD« vKŽ®  UD-UO« i³I XF-— b4 p½√ s bEQð

●

b4Ë® HP DeskJet 8xxC Series Printer Release Notes —«bbù«  UEŠö nK lł«—
 UuKF*« vKŽ ‰uB×K ©WFÐUD«  UO−dÐ sL{ p¹b »uÝU(« vKŽ t²O³¦ð Èdł
Æp¹b qUF« wIO³D²« ZU½d³UÐ WbU)«  UMOOF²« ÊQAÐ

●

Æ UD-UO« ‚«—Ë√ ‰Ušœ≈ q³4 ‚«—Ë_« lOLł Xłdš√ b4 p½√ s bEQð

●

p- WOHOE vKŽ ŸöÞö ∂≤ W×HB« w- åWFÐUDUÐ WIUF« ‚«—Ë_« Ã«dš≈ò ¡«dł≈ lł«—
ÆWFÐUDUÐ ‚«—Ë_« „U³²ý«

●

øbHM r w ULO ¨ bH b ‚«—Ë_« Ê√ bOH —UF≈ —b «–≈ «–U

‚«—Ë_« bM)¹ t½√ s bEQð ÆbŠ vB4√ v≈ ‚«—Ë_« ‰uÞ b¹b% tłu l-bð r U0—
ÆWŽU³D« WËU× œËUŽ rŁ ¨ÂUJŠSÐ
øWDU WU bF W{«Ë dO ’uBM« WU X√ «–≈ «–U

XKL¼√ b4 ÊuJð b4 ¨WD-U¹ WŽU³Þ bFÐ ÿu×K qJAÐ W¾¹œ— WŽU³D«  —bb ‰UŠ wÆW¹œUF« WŽU³D« l{Ë v≈ WFÐUD« …œUŽ≈
¥∂

UNUOULË UNUOU√ ≠ WUD«

…—«d(U  ôuIM*« WU
…—«d(UÐ  ôuIM*« ‚«—Ë√ ‰ULF²Ý« pFÝuÐ øÂuÝd«Ë —uB« WŽU³D ‚—u« vKŽ —UB²4ô« r
Ó
∫wK¹ U v≈ ÃU²% p½S- qIM« «cNË Æ‘ULI« v≈ wÐuÝU(« nK*« s ÂuÝd«Ë —uB« qIM
Æp– dOž Ë√  dAOð X½UE «¡«
Î uÝ ¨UNO≈ ÂuÝd«Ë —uB« qI½ œuð w²« ‘ULI« WFD4

●

ÆUNKIMÐ Vždð w²« ’uBM« Ë√ ÂuÝd« sLC²¹ Íc« wÐuÝU(« bM²)*«

●

 «eON−²«  ö× Ë√  UOÝUÞdI« s U¼ƒ«dý pF)¹ w²«Ë ¨…—«d(UÐ  ôuIM*« ‚«—Ë√
HP Iron-On T-Shirt œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý s …—«d(UÐ  ôuIM*« ‚«—Ë√Ë ÆWOÐuÝU(«
≠XuO¼ WEdý UN−²Mð w²« d³(« ·UMb√Ë  UFÐUD« l qLF² XLLb b4 Transfers
ÆÊu-d²;« t−²M¹ U w¼UCð lÐUD« W¹d¹dŠ ÂuÝd …œu'« WIzU- W−O²½ pODF² ¨œ—UEUÄ

●

qIM« «c “U$ù WIdD« pO≈Ë

Vždð w²« ’uBM« Ë√ ÂuÝd« sLC²¹ Íc« bM²)*« `²-« ¨p¹b »uÝU(« sL{
Æ‘ULI« WFD4 v≈ UNKIMÐ
d²š«Ë ¨WŽU³D«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{ Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½«
rŁ Specialty Papers WbU)« ‚«—Ë_« d²š« rŁ Select Paper Type ‚«—Ë_« Ÿu½ W½Uš
ÆHP Iron-On T-Shirt Transfers …—«d(UÐ  ôuIM*«
d³Ž ÎUOI-√ bM²)*« fJŽ« ¨WýUA« vKŽ d¼UE« bM²)*« WŽU³D« oÐUDð Ê√  œ—√ «–≈
ÆFeatures  UL)K V¹u³²« WöŽ sL{ Flip Horizontal vKŽ dIM«
w- …—«d(UÐ  ôuIM*« ‚«—Ë√ qšœ√
v≈ ·UHA« UNNłËË ¨WFÐUD«
ÆqHÝ_«
Æ…—«d(UÐ ‰uIM*« l³Þ«
‚«—ËQÐ WI-d*«  ULOKF²« l³ð«
WOHOE vKŽ ŸöÞö …—«d(UÐ  ôuIM*«
Æ‘ULI« v≈ Ÿu³D*« qI½

±

≤

≥

¥

µ
∂

WUD« bF

¥∑

w- Features  UL)K V¹u³²« WöŽ sL{ Flip Horizontal wI-_« fJF« vKŽ dI½«
ÆtÐ qLF« ‰UDÐù WFÐUD«  UMOOFð —«uŠ lÐd

±

ÆÎUIŠô tOKŽ WŽU³D« Âe²Fð U l VÝUM²O Paper Type ‚«—Ë_« Ÿu½ ‰bÐ
Ò

≤

ÆtO- ÎUIŠô UNULF²Ý« Âe²Fð w²« ‚«—Ë_« l{Ë ‚«—Ë_« Ã—œ s  ôuIM*« ‚«—Ë√ Ãdš√

≥

≥

UN WUMF«Ë d(«  «u ‰ULF«

¥

d(«  «u ‰ULF«
WFÐUD«Ë Æ‰ULF²Ýö …d{UŠ WKUJ² …bŠË w¼ œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý ÃU²½« s d³Š …u³Ž qE
WEdý XLLb b4Ë ÆÊuK*« d³×K Èdš_«Ë œuÝ_« d³×K UL¼«bŠ≈ ¨qLFK 5ðu³Ž v≈ ÃU²%
 «– WŽU³Þ vKŽ ‰uB×K ÎUF qLFK UN−²Mð w²« d³(«  «u³ŽË UNðUFÐUÞ œ—UEUÄ≠XuO¼
Ærz«œ ¡UI½Ë ¨ÂUð Õu{Ë vKŽË WIzU- …œuł
…œu'«Ë W¹œUL²Žô« vKŽ ‰uB(« ÊËb¹d¹ 5KLF²)*« iFÐ Ê√ œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý „—bðË
ô 5KLF²)*« s r¼dOžË Æ «u³F« WHKE w- œUB²4ô« pcE ÊËœu¹ rNMJË ¨d³(«  «u³Ž s
œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdA- ÆWŽU³D« s qOK4 —b4 vKŽ r¼—UB²4ô d³(« s dO¦J« v≈ ÊułU²×¹
¨d³(« WOLE w- …œËb;«Ë dF)« WCHWM*« UNMË ¨d³(«  «u³Ž  «—UOš s WŽuL− ÂbIð
vKŽ ÿUH(« l ¨d³×K q4√ „öN²ÝUÐ Ë√ œUB²4ôUÐ Êu³žd¹ s¹c« 5KLF²)*« ¡ôR¼ VÝUM²
ÊS- ¨d³×K lHðd „öN²Ý« v≈ ÊułU²×¹ s¹c« 5KLF²)*« WłUŠ WO³K²Ë ÆWOUF« …œu'«
iHWM dF)Ð WFHðd*« …œu'« ÂbIð w²« …dO³J«  «u³F« Z²Mð X«“ U œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý
Í√ —UO²š« pMJ1 ¨d³(«  «u³F ÊU³ÝUM ÊUL−Š Ê–≈ d-u²¹ Æ…bŠ«u« WŽu³D*« W×HBK
ÆUN p²O½«eOË WŽU³DK pðUłUŠ rzö¹ U0 ULNM
hH vK ’d« ¨UNM d(« bH w« pK ‰«bô d(«  «u ¡«d bM

∫WEö

∫pb WFUDK WUM*« …uF« vK ‰uBK WFDI« r—
∫VKD

815C

Ë

882C

Ë

880C

Black HP 51645

Ë

895Cse

Ë

895Cxi

 UFU

WKK ¨œu_« d(« …u

Tri-Color HP C1823

WKK ¨ÊÒuK*« d(« …u

∫VKD

812C

Ë

810C

 UFU

C6615A …uFK WœUF Black HP No. [15] œu_« d(« …u
C1823 …uFK WœUF Tri-Color HP No. [23] ÊÒuK*« d(« …u

d(«  «u qb
r «–≈ U√ ÆUNM d(« œUH —u ÊuK*«Ë œu_« d(« wu s W√ ‰b«

∫WEö

ô –≈ ¨UN«b« s sJL Ê√ v≈ UNOd w W—UH« …uF« „dU ¨WKb …u pb sJ
ÆVOd« l{Ë w …b«Ë d …uF qLF Ê√ WFUD« l

¥∏

UN WUMF«Ë d(«  «u ‰ULF«

ÆvKŽ_« ¡UDG« l-—« rŁ ¨qOGA²« l{Ë w- WFÐUD« Ê√ s bEQð

¥

±

…u³Ž ¡u{ cšQ¹Ë ¨WFÐUD« nB²M v≈ ÎUOzUIKð 5ðu³F« UOÝdE „d×²¹ ¨ UE( bFÐ
ÆiOuUÐ d³(«
ÆUN«b³²Ý« b¹dð w²« …u³F« vKŽ√ s ÊU_« i³I l-œ« ≤
ÆwÝdJ« s UNłdš√Ë …u³F« l-—« ≥
ÆWKLF²)*« d³(« …u³Ž s hKWð
Ò
¥
ÆUN²eŠ s WK¹b³« …u³F« Ãdš√ µ
ÆW¹UMFÐ …b¹b'« …u³F« sŽ WO4«u« jz«dA« Ÿe½« ∂

b UN* Ê√ p– ÆWOzUdNJ« ”UL« ◊UI Ë√ d(« a  Uu f9 ô√ ’d« ∫WEö
Âb v≈ tMË ÆWOzUdNJ«  öuU —«d{ù« Ë√ d(« Íœd Ë√  UuH« œ«b« v≈ ÍœR
ÆrOK qJA …uF« qLF w UNM b ô WOzUdN  öË wN ¨WOUM« jz«dA« Ÿe
ÂUJŠSÐ UNF-œ«Ë ¨tM WKLF²)*« …u³F« Xłdš√ Íc« wÝdJ« w- …b¹b'« …u³F« l{ ∑
ÆtKš«œ vB4√ v≈
¨‚öžù« r²¹ UbMŽË Æp– ‰öš W«uI*« iFÐ pNł«uð ·uÝË ÆwÝdJ« ¡UDž oKž√ ∏
ÆWIÞ lL)ð
ÆvKŽ_« ¡UDG« oKž√ π
ÆWFÐUDK s1_« ·dD« bMŽ wË_« ULNF4u v≈ 5ðu³F« „d%  ub U¼bMŽ lL)ð
h×Hð ¨…b¹b'« d³(« …u³Ž VOEdð bFÐ iOuUÐ d³(« …u³Ž ¡u{ dL²Ý« «–≈ ±∞
ÆUN³OEdð - w²« w¼ W×O×B« …u³F« Ê√ s bEQ²K lDI« ÂU4—√
∫VKD

815C

Ë

882C

Ë

880C

Black HP 51645

Ë

895Cse

Ë

895Cxi

 UFU

WKK ¨œu_« d(« …u

Tri-Color HP C1823

WKK ¨ÊÒuK*« d(« …u

∫VKD

812C

Ë

810C

 UFU

C6615A …uFK WœUF Black HP No. [15] œu_« d(« …u
C1823 …uFK WœUF

Tri-Color HP No. [23]

ÊÒuK*« d(« …u

Æ‰UH_« ‰ËUM s Î«bOF WKLF*«Ë …bb'« d(«  «u kH«

¥π

dc%

UN WUMF«Ë d(«  «u ‰ULF«

¥

d(«  «u kH
∫wK¹ ULE d³(«  «u³FÐ ¡UM²Žô« Vłu²¹ ¨WŽU³D« bMŽ …“U²2 …œuł vKŽ ‰uB×K
Wł—œ ≤∂[∂ v≈ ±µ[∂® Wb²F …—«dŠ sL{ ¨WHKG*« UNðUeŠ w-  «u³F« lOLł kHŠ«
ÆUNULF²Ý« v≈ WłU(« uŽbð Ê√ v≈ ©W¹u¾

●

p–Ë ¨ULN 5BB<« 5OÝdJ« w- U
Î Ëœ WFÐUDUÐ 5²Žu{u*« d³(« wðu³Ž kHŠ«
Æœ«b)½ô«Ë ·UH'« WËUI*

●

…œuŽË WŽU³D« ¡UN²½« q³4 —UO²« cšQ s WFÐUDUÐ ’U)« W4UD« j¹dý ŸeMð ô
VM−² p–Ë ¨WFÐUD« s s1_« V½U'« w- wË_« ULN½UJ v≈ d³(« wðu³Ž wOÝdE
Æd³(« ·UHł

●

…œuFK d³(« wðu³Ž wOÝdE ÂU√ ‰U:« ÕU)-≈Ë WFÐUD« qOGAð ·UI¹≈ v≈ ULz«œ bLŽ«
q³4 5ðu³F« wÝ√— nOKGð ÊULC WFÐUD« s s1_« V½U'« w- wË_« ULN½UJ v≈
ÆWM¬ WOzUÐdNE WKbË W¹√ s Ë√ —UO²« cšQ s WFÐUDUÐ ’U)« W4UD« j¹dý Ÿe½

●

ÈbŠ≈ s d³(« bH½ «–S- Æ…bŠ«Ë d³Š …u³FÐ rOKÝ qJAÐ qLFð Ê√ WFÐUDK sJ1 ô
ÆUN«b³²Ý« s sJL²ð Ê√ v≈ WFÐUD« qš«œ UNzUIÐSÐ pOKŽ ¨5ðu³F«

●

µ∞

UN WUMF«Ë d(«  «u ‰ULF«

d(« wu VOd
–≈ ÆUNUšœ≈  bŽ√ Ë√ UL¼«bŠ≈ Xb³²Ý« ULKE ÊuK*«Ë œuÝ_« d³(« wðu³Ž VOðdð pOKŽ Vłu²¹
ÎUF ULNULF²Ý« 5Š ¨Èdš_« v≈ W³)MUÐ …bŠ«u« 5²LE²M 5ðu³F« Ê√ sLC¹ p– Ê√
ÆUN)H½ ÂuÝd« Ë√ t)H½ hM« WŽU³D
ÆqF²A

qOGA²« ¡u{ Ê√Ë ¨qOGA²« l{Ë w- WFÐUD« Ê√ s bEQð

±

e— vKŽ 5ðd dI½« Æ‚«—Ë_« s Î«œbŽ sLC²¹ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ Ê√ s bEQð ≤
µ∑ W×HB« lł«—® Æ»uÝU(« WýUý vKŽ HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ
©ÆåHP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ v≈ ‰ubu« WOHOEò vKŽ ŸöÞö
5ðu³F« VOðdð vKŽ rŁ Printer Services WFÐUD«  Ub) V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« ≥
ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« l³ð« rŁ ÆAlign the print cartridges

d(« wu nOEM
ÆWŽU³D« …œuł s)×¹ Ê√ d³(« wðu³Ž nOEMð ÊQý s
‰Ë_« ¡«dłù« cOHM²Ð pOKŽ ¨dDÝ_« Ë√ ◊UIM« iFÐ bI²Hð p¹b WŽu³D*« W×HB« X½UE «–≈
Æw½U¦« ¡«dłù« cOHM²Ð pOKF- ¨d³(UÐ WWDK WŽu³D*« W×HB« X½UE «–≈ U√ ÆÁU½œ√
◊UIM« Ë√ dD_« iF »UO `OB ∫‰Ë_« ¡«dù«

b4 ◊UIM« Ë√ dDÝ_« iFÐ Ê√ XEŠô «–≈ d³(« wðu³Ž nOEM²Ð pOKŽ
sJ1Ë ÆrÝd« «c¼ ÁdNE¹ ULE ¨WŽu³D*« ÂuÝd«Ë ’uBM« sŽ XÐUž
ÆHP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ s ÎU4öD½« 5ðu³F« nOEMð
pKNË d(« —bN t√ p– ¨…—Ëd{ t sJ r U «c nOEM« ¡«d≈ cHM ô

∫

WEö

Æd(« …u WOËb s

µ±

¥

UN WUMF«Ë d(«  «u ‰ULF«

¥

∫HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« WK s ÎUöD« 5uF« nOEM

ÆWýUA« vKŽ HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ e— vKŽ 5ðd dI½« ±
ÆPrinter Services WFÐUD«  Ub) V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« ≤
nOEM² WýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« l³ð«Ë Clean the Print Cartridges vKŽ dI½« ≥
Æ5ðu³F«
Èu²)*« mK³ð r UNMJË ¨…bŠ«Ë …d ¡«dłù« «c¼ cOHMð bFÐ U UŽ
Î u½ WŽU³D« …œuł XM)% «–≈
—“ vKŽ dIM« d³Ž Ë√ ¨vË_« …uD)UÐ Î«¡«b²Ð« ¨Èdš√ …d tMOŽ ¡«dłù« cOHM²Ð pOKŽ ¨»uKD*«
ÍQÐ V³)²¹ ô pc- ÆnOEM²« ¡«dłù —«u(«  UFÐd dš¬ w- Clean Again nOEM²« d¹dJð
ÆX4u«Ë d³(« s öOK4
Î «Î—b4 ô≈ pKN²)¹ ôË ¨—d{
s bHM¹ Ê√ pýË√ b4 d³(« ÊuJ¹ bI- ¨WŽU³D« …œuł 5)% v≈  «uD)« Ác¼ œ=Rð r «–≈ U√
‰ULF²Ý« WOHOE vKŽ ŸöÞö œuÝ_« d³(« …u³Ž o-«d¹ Íc« bM²)*« lł«— Æp¹b d³(« wðu³Ž
ÆWłU(« bMŽ d³(« …u³Ž ‰b³²Ý«Ë ÆbHM¹ Ê√ pýu¹ d³(« ÊUE «–≈ U 5³² d³(« Èu²) dýR
v≈ WŽU³D« qBð r «–S- Æt-UHł q³4 d³(« aDK²Ð —U³G« ·UO√ V³)²ð ¨ÊUOŠ_« iFÐ w-Ë
Æw½U¦« ¡«dłù« cOHM²Ð pOKŽ ¨WÐuKD*« …œu'«

d(« aDK s hK« ∫wU« ¡«dù«
or sn ame jstujn d
tO- d¦J¹ jO× w- HP DeskJet  UFÐUÞ ‰ULF²Ý« ÊUE «–≈
diam noft juestk
ut labore qusft vo p–Ë ¨WŽU³D« ‰öš d³Š aDKð dšü«Ë 5(« 5Ð Àb×¹ b4 ¨—U³G«
ed kitft ghockno s  UHK<« «c¼ nQ²ð b4Ë ÆWFÐUD« qš«œ  UHK<« rE«dð W−O²½
VM& Ê–≈ qN)« s ÆWHK²<« WO−O)M« ·UO_«Ë dFA«Ë —U³G«
¨d³(« wðu³Ž ∫WFÐUD«  U½uJ
Ò s s¹dBMŽ nOEMð d³Ž tM hKW²« Ë√ d³(« aDKð
ÆULN 5M{U(« 5OÝdJ«Ë

WFUD« nOEM ŸËdAK UNO≈ ÃU% œ«u
∫WOU²« œ«u*« d-uð s bEQð ¨nOEM²« WOKLFÐ …dýU³*« q³4
ÆÎU-UO√ nKWð ô WOMD4 Ë√ WOýUL4 WFD4 Í√ Ë√ ¨WOMD4 W¦M
Ò

●

s VÝ«Ë— vKŽ Íu²% bI- W¹œUF« ÁUO*« U√ Æ…Q³F Ë√ ¨…UÒHB Ë√ ¨…dÒDI ÁUO
Æd³(«  «u³FÐ —«d{ù« UN½Qý

●

Æ¡«dłù« cOHMð ‰öš UNOKŽ  «u³F« l{u WO4—Ë nýUM Ë√ …œu) ‚«—Ë√

●

ÆdK pö Ë√ pb ÷dF ô√ vK ’d«

tOM
µ≤

UN WUMF«Ë d(«  «u ‰ULF«

¥

d(« wu Ã«d≈

ÆvKŽ_« ¡UDG« l-—«Ë ¨WFÐUD« qOGA²Ð dýUÐ

±

v≈ ÎUOzUIKð d³(« Uðu³Ž „d×²ð
ÆWFÐUD« nB²M
v≈ ÊUðu³F« qBð Ê√ bFÐ
j¹dý V« ¨WFÐUD« nB²M
WOHK)« WN'« w- ÁcHM s W4UD«
ÆWFÐUD« s
vKŽ ULNF{Ë d³(« wðu³Ž Ãdš√
Æ…œu) W4—Ë vKŽ lÝË_« ULN³½Uł

6410908

≤

≥

WKLF*«Ë …bb'« d(«  «u kH«
Æ‰UH_« ‰ËUM s «bOF
Î

dc%

WFUD« Ã—U ÊUuF« vI ô√ ’d«
ULN«d≈ bF WU nB s d√
ÆUNM

tOM

b UN* Ê√ p– ÆWOzUdNJ« ”UL« ◊UI Ë√ d(« a  Uu f9 ô√ ’d« ∫WEö
Âb v≈ tMË ÆWOzUdNJ«  öuU —«d{ù« Ë√ d(« Íœd Ë√  UuH« œ«b« v≈ ÍœR
ÆrOK qJA …uF« qLF w UNM b ô WOzUdN  öË wN ¨WOUM« jz«dA« Ÿe
d(« wu nOEM

s œuÝ_« d³(« …u³Ž p)√
ÆUNÝ√—

 UuH« Wu `9 ô
nE
Ò
Æ U¼uH« WŠu `9

µ≥

ô

¡U*UÐ WHOEM« WOMDI« WM¦*« qKÐÒ
s izU- Í√ UNM dB«Ë ¨dDI*«
Ò
Æ¡U*«

Ê√ ’dŠ« ÆUNOUË …u³F«

tË

nE½
Ò

±

≤

≥

UN WUMF«Ë d(«  «u ‰ULF«

«–S- Æ·UO_« s UNO³½UłË UNNłË uKš s bEQ²K ¡uC« ¡«“≈ W4bÐ d³(« …u³Ž h×Hð
Æ≥Ë ≤ 5ðu?D?)« —dE ¨·UO√ WLŁ X½UE
VM−² …b¹bł WOMD4 WM¦ ÎöLF²) Èdš_« d³(« …u³Ž l ¥ v≈ ±  «uD)« —dE
ÆÈdš√ v≈ …u³Ž s ·UO_« ‰UI²½«

¥

¥

µ

d(« wu wOd nOEM

WFÐUD« W¹ƒ— tF pMJ1 UF{
Î Ë cWð«
ÆV¦E sŽ
wðu³F 5M{U(« 5OÝdJ« l4u œbŠ
Æd³(«

6410907

`)«Ë WHOE½ WOMD4  UM¦ qLF²Ý«
s V½Uł qE s WOKš«b« WN'«
lL−²ð b4 YOŠ ¨5OÝdJ« V½«uł
vKŽ dÐUŁË Æ‚«—Ë_UÐ wI²KðË ·UO_«
d³Š Í√ dNE¹ ô Ê√ v≈ `)*« —«dJð
Æ UM¦*« vKŽ

±

≤

≥

d(« wu ‰Uœ≈ …œU≈

ÆvKŽ_« WFÐUD« ¡UDž oKž√Ë d³(« wðu³Ž ‰Ušœ≈ bŽ√

±

ÆWFÐUD« s WOHK)« WN'« w- ÁcHM w- W4UD« j¹dý ‰Ušœ≈ bŽ√

≤

 «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ sL{ Printer Services WFÐUD«  Ub) V¹u³²« WöŽ v≈ tł
Ò uð
ÆPrint a self-test page wð«c« —U³²šô« W×Hb WŽU³Þ dI½«Ë ¨HP DeskJet Toolbox
ÆaDK²« s U¼uKš s bEQ²K WŽu³D*« W×HB« h×Hð

≥

¥

vK d(« aDK V b w« ·UO_« WU W«“≈ v≈ ¡«dù« «c ·bN ∫WEö
Ã«dS WUD«  dL« «–S ÆvI b ·UO_« Ác iF Ê√ ô≈ ÆWuD*«  UHB«
pMJ1Ë ÆaDK Í√ s WOU  UHB« Ãd Ê√ v≈ ¡«dù« cOHM b√ ¨WDK  UH
Ê«uMF« vK w*UF« ZOM« vK p–Ë ¨Èd√  ULOKF vKË ¡«dù« «c vK Ÿöô«

http://www.hp.com/support/home_products

∫wU«

µ¥

UN WUMF«Ë d(«  «u ‰ULF«

¥

d(«  «u WF …œU≈ s W&UM« —«d{_«
lDI« ‰ULF²ÝUÐ p×BM½ ¨p¹b WFÐUD« s WŽU³Þ `{Ë√Ë W−O²½ qC-√ vKŽ ‰uB×K
XHK½Ë ÆWEdA« ÃU²½« s d³(« aÐ  UFÐUD œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý s WOKb_«  «œ«bù«Ë
WEdý UN−²Mð w²« d³(«  «u³F W¾³Fð …œUŽ≈ Ë√ q¹bFð sŽ WLłUM« —«d{_« Ê√ v≈ p¼U³²½«
ÆUNðUFÐUD WEdA« Ác¼ tbIð Íc« ÊULC« sŽ Î«b¹b% Wł—Uš œ—UEUÄ≠XuO¼
Èb “ËU−²¹ U v≈ UNO- WOü«Ë WO½Ëd²Jù«  U½uJ*« l-b¹ d³(« …u³Ž W¾³Fð …œUŽS∫WOU²« qEUA*« UNO- U0 ¨WHK²W qEUA ÀËbŠ v≈ ÍœR¹ b4 U2 ¨ÍœUO²Žô« UN²OŠöb
Wœ— WU

V³)²ð  U½uJ sLC²ð b4 œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý ÃU²½« s X)O w²« d³(« ·UMb√
ÆUNO- …ËUAž v≈ Ë√ WŽU³D« aDKð v≈ ÍœR¹ U2 ¨d³(« aÐ  U¼u- b)Ð

●

V³)²ð  U½uJ sLC²ð b4 œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý ÃU²½« s X)O w²« d³(« ·UMb√
ÆW¾¹œ— WŽU³Þ v≈ ÍœR¹ U2 ¨…u³F« w- WOzUÐdNJ«  U½uJ*« qEP²Ð

●

WKL;« —«d{_«

—«d{≈ v≈ izUH« ÍœR¹ b4 ¨UN²¾³Fð  bOŽ√ w²« …u³F« s d³(« »d)ð ‰UŠ wÁc¼ Ê√ U0Ë ÆWŽU³D«  U4Ë√ Ã—Uš WFÐUD« qš«œ …u³F« wDGð w²« Wb)« WD×
ÆWŽU³D« …œuł Íœdð ÊuJð b4 WKOB(« ÊS- ¨…u³F« WöÝ sLCð WD;«

●

¨WFÐUDK WOzUÐdNJ«  U½uJ*« v≈ UN²¾³Fð  bOŽ√ w²« …u³F« s d³(« »d)ð ‰UŠ wÆ`OKBð WHKEË qLF« qODFð v≈ ÍœR¹ U2 ¨lIð b4 WLO)ł «Î—«d{√ ÊS-

●

≠XuO Wd UNM w« d(«  «uF WF …œU≈ Ë√ qbF Í√ s WLUM« —«d{_«
ÆUNUFUD WdA« Ác tbI Íc« ÊULC« s Î«bb% W—U œ—UUÄ
hH vK ’d« ¨UNM d(« bH w« pK ‰«bô d(«  «u ¡«d bM

∫WEö

∫pb WFUDK WUM*« …uF« vK ‰uBK WFDI« r—
∫VKD

815C

Ë

882C

Ë

880C

Black HP 51645

Ë

895Cse

Ë

895Cxi

 UFU

WKK ¨œu_« d(« …u

Tri-Color HP C1823

WKK ¨ÊÒuK*« d(« …u

∫VKD

812C

Ë

810C

 UFU

C6615A …uFK WœUF Black HP No. [15] œu_« d(« …u
C1823 …uFK WœUF Tri-Color HP No. [23] ÊÒuK*« d(« …u

µµ

tOM

qUA*« ŸuË bM …bU*« vK ‰uB(«

 «Ëœ_« WK ZUd v≈ ‰uu« WOHO

µ

HP DeskJet Toolbox
WŽU³D« WOHOE vKŽ ŸöÞô« HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ ‰öš s pMJ1
ULO-Ë ÆULNHOEMðË d³(« wðu³Ž VOðdð Ád³Ž pMJ1 ULE ÆÀb% b4 w²« qEUA*« qŠ WOHOEË
ÆqOGA²« WLE½√ nK²W sL{ tO≈ ‰ubu« ‚dÞ wK¹
Windows NT 4.0

Ë√ Windows 98 Ë√ Windows 95

«c¼ b& ÆHP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ —UB²š« e— vKŽ 5ðd dI½«
ÆV²J*« `DÝ vKŽ ed«

●

vKŽ dI½« ¨HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ —UB²š« e— X-cŠ ‰UŠ wHP v?KŽ rŁ HP DeskJet Utilities vKŽ rŁ Programs åZ«dÐò vKŽ rŁ Start å¡bÐò
ÆDeskJet 8xxC Toolbox

●

j¹dý vKŽ ed« «c¼ b& ÆHP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ —“ vKŽ dI½«
ÆÎôUGý ZU½d³« «c¼ ÊUE ‰UŠ w- Ë√ WŽU³D« bMŽ WýUA« qHÝ√ ÂUN*«

●

Windows 3.1x

bMŽ Î«œb− dNE¹ ·uÝ ¨HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ XIKž√ ‰UŠ wHP DeskJet 8xxC  «Ëœ_« WŽuL− w- t}KŽ 5ðd dIMð Ê√ pFÝuÐ ULE ÆWŽU³D«
ÆZ«d³« …—«œ≈ sL{ Series utilities

●

vKŽ ed« «c¼ b& ÆHP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ e— vKŽ 5ðd dI½«
ÆqOGA²« ¡bÐ bMŽ V²J*« `DÝ

●

µ∂

qUA*« ŸuË bM …bU*« vK ‰uB(«
HP DeskJet Toolbox

 «Ëœ_« WK ZUd ‰u
Troubleshooting

qUA*« q

WKJA*« tÐUA¹ Íc« nbu« vKŽ dI½«
vKŽ Vł√ rŁ ¨WFÐUD« l p²{d²Ž« w²«
¨WýUA« uKð WýUA« WŠËdD*« WK¾Ý_«
w²« qEUA*« d¦E√ qŠ ‚dÞ v≈ qbu²K
ÆUNŁËbŠ d¦J¹

Printer Services

WFUD«  Ub

vKŽ WE-U×LK rzö*« —e« vKŽ dI½«
Æp¹b WFÐUD« qLŽ WöÝ

WuL s  UFUDK
∫jI HP DeskJet 895C
Networking pOA«
 ULÝ s b¹e*« vKŽ ŸöÞö dI½«
o×K lł«—Ë Æp¹b WFÐUDK pO³A²«
WŽuL−  UFÐUD wJ³A« ‰ULF²Ýô«ò
∏µ W×HB« vKŽ åHP DeskJet 895C
w- WŽU³D« ‰uŠ  UuKF*« s b¹eLK
Æ UJ³A«

µ∑

µ

qUA*« ŸuË bM …bU*« vK ‰uB(«

WFzUA« qUA*« q

µ

qEUA*« qŠ WLÝ v≈ ¡u−K« u¼ UNŽu4Ë bMŽ qEUALK qŠ œU−¹ù qzUÝu« ŸdÝ√
 «dIM« iFÐ wHJð –≈ ÆHP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ ∫W−b*« WO−d³«
ULE ÆUN …d-u²*« ‰uK(«Ë  √dÞ w²« WKJALK qBH ÷dŽ v≈ ‰ubuK ”ËU*« —“ s
ÆULNHOEMðË d³(« wðu³Ž VOðdð s pMJ1  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ Ê√
s IEEE 1284 l o-«u²*« Í“«u²*«
©ÆHP œ—UEUÄ≠XuO¼
WFÐUD« 5Ð ‰UBðô« —U³²šUÐ Ê–≈ pOKŽ
V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« ∫»uÝU(«Ë
sL{ Printer Services WFÐUD«  Ub)
HP DeskJet  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ
Test the printer vKŽ rŁ ¨Toolbox
«–S- Æ—U³²)UÐ ŸËdAK communications
WFÐUD« qbË bŽ√ ¨—U³²šô« «c¼ qAÁU&ô« wzUMŁ j¹dý WDÝ«uÐ »uÝU(UÐ
Æ—U³²šô« —dE rŁ ¨Í“«u²*« cHMLK

Ë√ WFUD« Z«d qOGA
sJ2 dO WOU:« Z«d«
ÆZb*« ’dI« s

ÆWb*« ’«d_« „d hH
’d4 qOGAð d³Ž tKLŽ WöÝ s bEQð
’dI« w- WKF« Ê√ 5³ð «–S- Ædš¬ Zb
r)IÐ qBð« ¨WFÐUD«  UO−d³ Zb*«
u¼ ULE WEdA« Èb 5KLF²)*« …bŽU)
Æ∂¥ W×HB« vKŽ qBH

 WKJA0 —UF≈ —uN bM

There

vKŽ Wł—b*«  «uD)« cH½ ¨is a problem
«–≈ ÆRetry WËU;« …œUŽ≈ vKŽ dI½«Ë W³KF«
“ËU−²« vKŽ dI½« ¨—UFýù« —uNþ —dJð
iFÐ Ê√ ô≈ WŽU³D« s sJL²ð bI- ¨Skip

WFUD« s Ãd ô ‚«—Ë_«
 «bM²)*« ÆdBU wKU pOK
iFÐ ‚dG²)ð ¨Îö¦ W½uK*« —uB« ¨…bIF*«
¨ qOGA²« ¡u{ h×Hð ÆWŽU³DK X4u«
Ê√ vKŽ qOœ pc- iu¹ ÊUE «–SÆ U½UO³« ZUFð WFÐUD«
l{Ë w- WFÐUD« Ê√ bEQð ÆWUD«
qOGA²« ¡u{ ÊuJ¹ Ê√ V−¹® qOGA²«
ÆWLJ×  öbu« lOLł Ê√Ë ©öF²A
Î
ÆoKG vKŽ_« ¡UDG« Ê√ bEQð Æ¡UDG«
w- ‚«—Ë_« XF{Ë p½√ s bEQð Æ‚«—Ë_«
ÆrOKÝ qJAÐ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ
wOÝdE s qE Ê√ bEQð Æd(«  «u
W³Ed W(Ub …u³Ž sLC²¹ d³(« wðu³Ž
ÆrOK)« qJAUÐ
WLŁ fO t½√ s bEQð ÆWIUF« ‚«—Ë_«
∂≤ W×HB« lł«— ÆWFÐUDUÐ WIUŽ ‚«—Ë√
ÆqObUH²« s b¹eLK
ÂbŽ ‰uŠ —UFý≈ —bb «–≈ Æ ôUBô«
Printer Not Responding WFÐUD« »ËU&
dOž qbu« j¹dý ÊuJ¹ b4 ¨WýUA« vKŽ
WNł«u*« j¹dý ‰ULF²ÝUÐ `BM½® `Ub

µ∏

qUA*« ŸuË bM …bU*« vK ‰uB(«
w Âud« Ë√ ’uBM«
WýUý vKŽ dNEð s WFÐUD« qzUÝ—
TU l{u WFÐUD« 5Ð ‰UBðô« ÊUE «–≈Ë Æ»uÝU(«

WŽU³D« l{Ë ÊUE «–≈ ÆWUD« ÁU&«
 d²š« p½√ bEQð ¨TÞUš W×HB« vKŽ
Ë√ Portrait ÍœuUŽ® `O×B« ÁU&ô«
V¹u³²« WöŽ sL{ ©Landscape wI-√
 UMOOFð lÐd w- Features  UL)K
ÆWŽU³D«
rE²M¹ r ‰UŠ w- Æ5uF« VOd
ÃU²% b4 ¨W×HB« vKŽ Ê«u_«Ë œuÝ_«
 Ubš vKŽ dI½« Æd³(« wðu³Ž VOðdð v≈
ZU½dÐ sL{ Printer Services WFÐUD«
dI½« rŁ HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_«
ÆAlign the print cartridges vKŽ

¡UCO WH Xd√ WFUD«

lD4 XŽe½ p½√ s bEQð ÆjdA«
Æd³(« wðu³Ž sŽ w4«u« j¹dA«

sL{ rOKÝ g«uN« 5OFð Ê√ bEQð
Æp¹b wIO³D²« ZU½d³«

●

Â¡ö²ð bM²)*« dbUMŽ Ê√ bEQð
ÆWŽU³DK WKÐUI« WŠU)*«Ë

●

b4 p½√ s bEQð ÆWO{«dô« WFUD«
WFÐUDE HP DeskJet WFÐUÞ  d²š«
WO{«d²-ô« WFÐUD« h×H² ÆWO{«d²-«
Printer WFÐUD«  U½UOÐ vKŽ dI½« ¨…—U²<«
q( V¹u³²« WöŽ w- Information
ZU½dÐ sL{ Troubleshooting qEUA*«
rŁ ¨HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ
¡UCOÐ W×Hb —Ëbb …dI- vKŽ dI½«
vKŽ dI½« rŁ ÆA blank page came out
Wrong WFÐUDK TÞU)« —UO²šô« ‰UL²Š«
qObUH²« vKŽ ‰uB×K ¨printer selected
l³ð«Ë ¨WO{«d²-ô« WFÐUD« —UO²š« ‰uŠ
ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²«

‚«—Ë_« r−Š —UO²š« s bEQð
eON−²K V¹u³²« WöŽ d³Ž VÝUM*«
ÆWFÐUD«  UMOOFð lÐd sL{ Setup

●

wðu³Ž ‰b³²Ý« ÆbH½ b4 d³(« U0— Æd(«
Æ¥∏ W×HB«  ULOKFð o-Ë d³(«

 UIBK*« WŽU³Þ —UO²š« ÂbŽ s bEQð
WöŽ w- Poster Printing …dO³J«
sL{ Features  UL)K V¹u³²«
ÆWŽU³D«  UMOOFð lÐd

●

WŽU³D« X½UE «–≈ Æ‚«—Ë_« qOL%
‚«—Ë_« l{Ë …œUŽ≈ ‰ËUŠ ¨WKzU Ë√ WOM×M
rJ× wHK)« UNÐUÐ Ê√ bEQðË ¨WFÐUD« wÆ∂≥ W×HB« w- qBH u¼ ULE ¨‚öžù«
hM« ÊUE «–≈ Æg«uN«  UMOOF
∫W×HB« ·«dÞ√ “ËU−²¹

µπ

¨Í“«u²*« cHMLK j¹dý d³Ž »uÝU(«Ë
ÁU&ô« wzUMŁ j¹dA« «c¼ Ê√ s bEQð
pcE bEQðË ÆIEEE 1284 l o-«u² t½√Ë
 cH½ 5Š LPT “«dÞ s cHM  d²š« p½√
ÆWFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð

Î Ëd²J≈ ÎU)EU- XOIKð ‰UŠ w- ÆfUH«
UO½
WFÐUD«  —bb√ rŁ p¹b »uÝU(« vKŽ
fEUH« kHŠ« ¨t²ŽU³Þ bMŽ ¡UCOÐ W×Hb
tKšœ√Ë ¨©TIF q¦® Í—ub bM²) WGOBÐ
ULE ÆtM tF³Þ«Ë ¨ ULKE o)M bM²) w «Ëœ_« W³KŽ w- …bŽU)*« WFł«d pMJ1
ÆqŠ v≈ qbu²K HP DeskJet Toolbox

µ

qUA*« ŸuË bM …bU*« vK ‰uB(«
∫aDKU d(« V ‰U w Æ «uF«
Æd³(« wðu³Ž nOEMð v≈ ÃU²% b4
 Ub) V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½«
W³KŽ sL{ Printer Services WFÐUD«
rŁ ¨HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_«
Clean the print nOEM²« —“ dI½«
Æcartridges

●

d³(« wðu³Ž ‰«b³²Ý« v≈ ÃU²% b4
Æ©¥∏ W×HB« lł«—®

●

VM& ¨ZzU²M« qC-_ ÆUSB  ôUB«
d³Ž WKB² Èdš√ …eNł√ ‰ULF²Ý«
ÆWŽU³D« ‰öš USB
œuÝ_« d³(« ÊUE «–≈ Æ5uF« VOd
vKŽ l4«u*« w- ÊUIH²¹ ô ÊuK*« d³(«Ë
VOðdð …œUŽ≈ v≈ ÃU²% b4 ¨W×HB«
 Ub) V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« Æ5ðu³F«
W³KŽ sL{ Printer Services WFÐUD«
—“ dI½« rŁ ¨HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_«
ÆAlign the print cartridges VOðd²«

Wœ— WUD«

µ

Ê√ s bEQð Æ UDUO« WU bF
ô≈ qHÝ_« v≈ Ÿu-b  UD-UO« i³I
Æ UD-UO« WŽU³Þ ‰UŠ wÊ«u_« Ë√ WŽU³D« X½UE «–≈ Æ‚«—Ë_«
w²« ‚«—Ë_« Ê√ s bEQð ¨WKš«b² Ë√ W²¼UÐ
¨d³(« aÐ  UFÐUD XLLb b4 UNKLF²)ð
hB<« UNNłËË ‚«—Ë_« XKšœ√ b4 p½√Ë
5OFð Ê√ ÎUC¹√ bEQðË ÆqHÝ_« v≈ WŽU³DK
V¹u³²« WöŽ w- `O×b ‚«—Ë_« Ÿu½
ÆWŽU³D«  UMOOFð lÐd sL{ Setup eON−²K
vKŽ d³(« d¹œUI0 rJ×²« pMJ1 Æd(«
d³Ž® WŽU³D« …œuł q¹b³ð d³Ž W×HB«
Æ©WŽU³D«  UMOOFð lÐd w- Setup eON−²«
¨W²¼UÐ Ê«u_« Ë√ WŽU³D« X½UE «–≈
WOUF« …œu'« WŽU³Þ —UO²šUÐ pOKŽ
s ÎôbÐ ¨Normal W¹œUF« Ë√ Best
ÆEconoFast WF¹d)« W¹œUB²4ô«

●

UN¹d²F¹ Ë√ WKš«b² Ê«u_« X½UE «–≈
—UO²šUÐ pOKŽ ¨aDK²« Ë√ gM«
Ë√ Normal W¹œUF« WŽU³D«
¨EconoFast WF¹d)« W¹œUB²4ô«
ÆBest WOUF« …œu'« WŽU³Þ s ôbÐ
Î

●

‰«b³²ÝUÐ pOKŽ ÆbH½ b4 d³(« U0—
Æ©¥π W×HB« lł«—® d³(« wðu³Ž

●

∂∞

qUA*« ŸuË bM …bU*« vK ‰uB(«
UL r ô  UDUO« WU
hU WHB« vK U iF
V
TU Ë√
—UO²š« ÂbŽ ‰UŠ w- ÆWUD«  UMOOF
—UFý≈ —bB¹ ¨VÝUM*« WŽU³D« 5OFð
¨WŽU³D« d√ m« Æ‚«—Ë_« o-«uð ÂbŽ QDWÐ
w- Banner  UD-UO« —UO²š« s bEQðË
 UMOOFð lÐd sL{ Setup eON−²«
ÆWŽU³D« d√ —«bb≈ bŽ√ rŁ ¨WFÐUD«
XIKŽ ‰UŠ w- Æ UDUO« iI
i³I Ê√ s bEQð ¨WFÐUDUÐ ‚«—Ë_«
‚«—Ë√ Ê√Ë ¨vKŽ_« v≈ Ÿu-d  UD-UO«
Ã—œ vB4√ v≈ XKšœ√ b4 WD-UO« WŽU³Þ
ÆWKš«b« ‚«—Ë_«
d¦E√ WFÐUD« XKšœ «–≈ Æ‚«—Ë_« qOL%
‚«—Ë_« j)Ð ‰ËUŠ ¨bŠ«Ë Ê¬ w- W4—Ë s
¡«uN« iF³ ‰U:« `)H Î«œb− UNOÞË
ÆUNMOÐ
bF−²K ‚«—Ë_« X{dFð «–≈ Æ‚«—Ë_«
Ác¼ ÊuJð ô b4 ¨WFÐUD« d³Ž U¼—Ëd ‰öš
p¦×½ Æ UD-UO« WŽU³D W(Ub ‚«—Ë_«
ÃU²½« s  UD-UO« ‚«—Ë√ ‰ULF²Ý« vKŽ
ÆHP Banner Paper œ—UEUÄ≠XuO¼
 «u−- XEŠô «–≈ Æg«uN«  «u
ÊuJ¹ b4 ¨‚«—Ë_« ·«dÞ√ bMŽ WŽU³D« wwIO³D²« ZU½d³« w- U WKJA V³)«
…bŽU)*« ÂUE½ lł«— ÆtKLF²)ð Íc«
HP  «Ëœ_« W³KŽ sL{ Zb*« w−d³«
ÆqObUH²« s b¹eLK DeskJet Toolbox

∂±

WŽU³D« X½UE «–≈ Æg«uN«  UMOOF
sL{ wK¹ U2 bEQð ¨·«dÞ_« bMŽ …—u²³
∫wIO³D²« ZU½d³«
ÆW³ÝUM g«uN«  UMOOFð

●

œËb(« sL{ g«uN«  UMOOFð
Æ©∂∑ W×HB« lł«—® UO½b«

●

ÆVÝUM ”UO4  «– bM²)*« dbUMŽ

●

∫…œuIH Ë√ WB4U½ X½UE «–≈ ÆÊ«u_«
Æd³(« wðu³Ž nOEMð v≈ ÃU²% b4
 Ub) V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½«
W³KŽ sL{ Printer Services WFÐUD«
rŁ ¨HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_«
Clean the print nOEM²« —“ dI½«
Æcartridges

●

d³(« …u³Ž ‰«b³²Ý« v≈ ÃU²% b4
Æ¥∏ W×HB«  ULOKFð o-Ë ÊuK*«

●

WŽU³D« d²Wð r p½√ s bEQð
Print in Grayscale Ã—b²*« ÍœUdUÐ
Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ wÆWŽU³D«  UMOOFð lÐd sL{

●

WÞdý√ lOLł Ê√ s bEQð Æ ôUBô«
XME «–≈Ë ÆÂUJŠSÐ Wubu qbu«
j¹dý Ê√ bEQð ¨Í“«u²*« cHM*« qLF²)ð
—U³²šôË ÆÁU&ô« wzUMŁ p¹b qbu«
WöŽ vKŽ dI½« ¨«c¼ qbu« j¹dý
Printer Services WFÐUD«  Ub) V¹u³²«
HP DeskJet  «Ëœ_« ZU½dÐ sL{
Test the printer vKŽ rŁ ¨Toolbox
Æcommunications

µ

µ
WFUDU WIUF« ‚«—Ë_« Ã«d≈

qUA*« ŸuË bM …bU*« vK ‰uB(«

∫WFÐUDUÐ ‚«—Ë_« XIKŽ «–≈
ÆWł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ Ë√ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ s ‚«—Ë_« Ãdš√
ÆWIUF« ‚«—Ë_« Ã«dšù WFÐUD« WNł«Ë w-

qOGA²« ·UM¾²Ý« —“ vKŽ jG{«

±
≤

—“ vKŽ jGC« œÒR¹ r «–≈ U√ ÆbM²)*« WŽU³Þ bŽ√ ¨‚«—Ë_« Ác¼ Ã«dš≈ - ‰UŠ w- ≥
cOHM²Ð pOKF- ¨WFÐUD« WNł«Ë s UNŽe½ pF)¹ ôË ¨UNł«dš≈ v≈ qOGA²« ·UM¾²Ý«
ÆÁU½œ√ Wł—b*«  «uD)«

s wHK)« V½U'UÐ ‚«—Ë_« XIKŽ «–≈
∫WFÐUD«
‚«—Ë_« v≈ ‰ubu« pOKŽ —cFð «–≈ ±
w- Ãuu« »UÐ i³I „dŠ
Ò ¨WIUF«
…—Ëœ lÐ— WFÐUD« s wHK)« V½U'«
rŁ ¨WŽU)« …—Ëb fEUF ÁU&UÐ
Æ»U³« Ÿe½«
rŁ WFÐUD« s WIUF« ‚«—Ë_« Ãdš√ ≤
rJŠ«Ë ¨t½UJ v≈ Ãuu« »UÐ bŽ√
…—Ëœ lÐ— tC³I p¹d% d³Ž t4öž≈
ÆWŽU)« …—Ëœ ÁU&UÐ
Ãuu« »U

6410009

qOGA²« ·UM¾²Ý« —“ vKŽ jG{« ≥
ÆWFÐUD« WNł«Ë wÆbM²)*« WŽU³Þ bŽ√ ¥

 U4UD³« ÈbŠ≈ ÊuJð b4 –≈ ¨Y×³« w- sF9 ¨WIUF« W4—u« W¹ƒ— s sJL²ð r ‰UŠ wÆWIbö«  U4UD³«  U×Hb WŽU³Þ ‰öš WFÐUDUÐ XJ³²ý« b4 WIbö«

∂≤

µ
5KLF*« …bU

qUA*« ŸuË bM …bU*« vK ‰uB(«
Windows

WLE½_ UNðU¦¹b%Ë  UO−d³« œ—UEUÄ
pOKŽË Æ”ËœË ©NT 4.0 Ë 98 Ë 95 Ë 3.1x®
p¹b wIO³D²« ZU½d³K W−²M*« WEdAUÐ ‰UBðô« ‰uŠ ÂUŽ lÐUÞ «– ÊUE ¡«uÝ ¨‰«RÝ p¹b ÊUE «–≈
UNNł«uð WKJA0 oKF²¹ ’Uš Ë√ WFÐUD« qLŽ
pU√Ë Æ”Ëœ ‡ WFÐUD«  UO−dÐ vKŽ ‰uB×K
∫WFÐUD«  UO−dÐ vKŽ ‰uB×K  «—UOš …bŽ sJ2 WÐUłù« vKŽ ‰uB(« ÊS- ¨WŽU³D« ‰öš
Æq³)« s WKLł d³Ž
d³Ž UO½
Î Ëd²J≈  UO−d³« vKŽ qB×²Ý« ●
l4u Ë√ s¹ö½Ë√ UEdO√ Ë√ ˜dÝuOáuE
vKŽ ¨¿w*UF« ZO)M« vKŽ œ—UEUÄ≠XuO¼
¨»uÝU(UÐ ‰ubu .œu “UNł p¹b ÊUE «–≈
∫Ê«uMF«
 UJ³A« ÈbŠ≈ w- 5Ed²A*« s XMEË
http://www.hp.com/support/home_products
¨X½d²½ùUÐ dýU³ ‰UBð« p¹b ÊUE Ë√ ¨WOðUuKF*«
WFÐUD« eN& …b×²*«  U¹ôu« w- XME «–≈ ●
 UuKF*« s dO³E —b4 vKŽ ‰uB(« pFÝu³’«d4√ „d× p¹b fOË vË_« …dLK
ÆWFÐUD« Ác¼ ‰uŠ
 UO−d³« vKŽ ‰uB(« pMJ1 ¨W−b
HP User Forums 5KLF*«  UbM
r4dUÐ ‰UBðô« d³Ž W½d ’«d4√ vKŽ
ÆZb*« ’dI« W³KŽ vKŽ Ã—b*« w½U:«
s „dOž s …bŽU)*« vKŽ ‰uB(« pMJ1
Ê√ dOž ÆqÐUI ÊËœ W½d*« ’«d4_« pKB²w- WLE½_« Íd¹b sË …d³)« ÍË– 5KLF²)*«
Zb*« ’dI« vKŽ …d-u²*« WO½U:« Z«d³«
pFÝu³- ÆHP User Forums 5KLF²)*«  U¹b²M
ÆW½d*« ’«d4_« vKŽ …d-u² X)O
U vKŽ ŸöÞö U¼bFÐ œuFð rŁ ¨‰«R)« ÕdDð Ê√
»«u−E ÁuŠd²4« ÊËdšü« ÊuKLF²)*« ÊuJ¹ b4
 œ—√Ë …b×²*«  U¹ôu« w- XME «–≈ ●
WHK²W WK¾Ý√ s ÕdÞ U …¡«d4 pMJ1 ULE ÆtOKŽ
‰UBðô« pMJ1  U¦¹b×²« vKŽ ‰uB(«
dš¬ qLF²) ÊuJ¹ b4 –≈ ¨UNOKŽ  UÐUłù«Ë
©ππØ≤Ø±≤ v≈® ∏∞µ≠≤µ∑≠µµ∂µ r4dUÐ
qBŠË UNM w½UFð w²UÐ WNO³ý WKJA* ÷dFð
©ππØ≤Ø±≤ bFÐ® ∂∂±≠≤µ∑≠µµ∂µ Ë√
 U¹b²M*« Ác¼ v≈ ‰ubu« pMJ1Ë ÆUN qŠ vKŽ
Æb¹d³«Ë ’«d4_« WHKJÐ …d-u²  U¦¹b×²«Ë
http://www.hp.com/ ∫Ê«uMF« vKŽ …dýU³
pOKŽ —cFð «–≈ ¨rUF« ¡U×½√ dzUÝ w- ●
support/home_products
vKŽ œ—UEUÄ≠XuO¼ l4u v≈ ‰ubu«
…bŽU) r)IÐ qBð« ¨w*UF« ZO)M«
ZOM« vK œ—UUÄ≠XuO lu
Æ∂¥ W×HB« lł«— Æ5KLF²)*«
w*UF«
WFUD« `OKB
l4u …—U¹“ pFÝuÐ ¨pËUM²0 X½d²½ù« ÊUE «–≈
vKŽ w*UF« ZO)M« vKŽ œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý
WEdA wHðUN« …bŽU)*« eEd0 ‰UBðô« ¡Ułd«
http://www.hp.com/support/ Ê«uMF«
WłU×Ð p¹b WFÐUD« Ê√ s bEQ²K ¨œ—UEUÄ≠XuO¼
ÊQAÐ
 U
uKF*« vKŽ ‰uB×K ¨home_products
·uÝ WEdA« w- Wb)« qOEu- Æ`OKBð v≈
WFÐUD« WłUŠ ‰UŠ w- WOKLF« oO)Mð vKŽ qLF¹ ≠XuO¼ WEdý s  «b−²)*« dš¬ vKŽË rŽb«
Æ¿œ—UEUÄ
…d²- ‰öš WO½U− Wb)« Ác¼Ë Æ`OKB²« v≈
Wb)« WHKJ- ¨ÊULC« ¡UN²½« bFÐ U√ ÆÊULC«
WFUD«  UOd
Æœ«u*« sLŁË X4u« ”UÝ√ vKŽ V)²%
WFÐUDK ©WEd;« Z«d³« Ë√®  UO−d³« `L)ð
¿
≠XuO¼ WEdý p d-uð Æ»uÝU(«Ë VÞUW²UÐ

ÎUOËdJ≈ …du*« …bU*«

b? X?dù« w*UF« ZOM« vK l«u*« Ác w  UuKF*«

Æj?I WeOKJù« WGKU …du ÊuJ

∂≥

qUA*« ŸuË bM …bU*« vK ‰uB(«
µ¥±∑∏±≠¥∞∂±Ø∂π
5²Mł—_«
≥¥ ©π®∞≤≥ ≤± ±≤≥
UO½U³Ý≈
π∑≤≠π≠πµ≤¥∏¥∏
qOz«dÝ≈
¥± ≤≤Ø∑∏∞ ¥± ±±
jÝË_« ‚dA« Ø UOI¹d-√
¥π©∞®±∏∞ µ≤ µ∏ ±¥≥
UO½U*√
∂≤≤± ≥µ∞ ≥¥∞∏
UO)O½Ëb½≈
∂± ≥ π≤∑≤∏∞∞∞
UO«d²ÝË√
≥µ≥ ©∞®±∂∂≤ µµ ≤µ
«bMd¹≈
≥π ©∞®≤ ≤ ∂¥± ∞≥µ∞
UOUD¹≈
µµ ±± ∑∞π≠±¥¥¥
q¹“«d³«
≥µ± ©∞®± ¥¥ ±∑ ±ππ
‰UGðd³«
≥≤ ©∞®≤ ∂≤∂ ∏∏ ∞∑
©WO)½dHUÐ® UJO−KÐ
≥≤ ©∞®≤ ∂≤∂ ∏∏ ∞∂
©W¹bMuNUÐ® UJO−KÐ
¥∏ ≤≤ ≥∑ µ∞ ∂µ
«bMuÄ
©∂∂≠≤® ∂∂±¥∞±±
«bMK¹Uð
∏∏∂ ≤≠≤∑±∑≠∞∞µµ
Ê«u¹Uð
π∞ ± ≤≤¥ µπ ≤µ
UOEdð
¥≤ ©≤® ¥∑± ∑≥≤±
UOWOAð
∂µ ≤∑≤µ≥∞∞
…—u-UGMÝ
¥∂ ©∞®∏ ∂± π≤ ±∑∞
b¹u)«
¥± ©∞®∏¥ ∏∏∞±± ±±
«d)¹uÝ
¥± ≤≤Ø∑∏∞ ¥± ±±
UOI¹d-√ Ø jÝË_« ‚dA«
∏∂ ±∞ ∂µ∞µ ≥∏∏∏≠µπµπ
5B«
¥µ ©∞®≥π ≤π¥∞ππ
„—U/«b«
∑∞πµ π≤≥ µ∞ ∞±
UOÝË—
≥≥ ©∞®± ¥≥ ∂≤ ≥¥ ≥¥
U)½d≥∏µ ©∞®≤∞≥ ¥∑ ≤∏∏
«bMKM∂µ ≤∑≤ µ≥∞∞
5áOKOH«
µ∏ ≤ ≤≥π µ∂∂¥
ö¹ËeMÑ
©≤∞∏® ≥¥¥≠¥±≥±
©W¹eOKJ½ùUÐ® «bME
©π∞µ® ≤∞∂≠¥≥∏≥
©WO)½dHUÐ® «bME
∏≤ ≤ ≥≤∑∞ ∞∑∞∞
U¹—uE
∞≥ ≤πµ≤µ∂∂
U¹eOU
≥∂ ©±® ≤µ≤ ¥µ∞µ
d:«
≥≤∂ ¥∂ ∞∞
WLbUF« uJO)J
∂∂π πµ ∞∞
«—U¼ô«œ«už uJO)J
≥∑∏ ¥≤ ¥∞
ÍdO²½u uJO)J
¥¥ ©∞®±∑± µ±≤ µ≤ ∞≤
…b×²*« WJKL*«
¥∑ ©Æ®≤≤ ±± ∂≤ ππ
ÃËdM«
¥≥ ©∞®∂∂∞ ∂≥ ∏∂
U)LM«
©∞π® ≥µ∂≠∂∂¥∞
«bMK¹“ uO½
π± ±± ∂∏≤ ∂∞ ≥µ
bMN«
≥± ©∞®≤∞ ∂∞∂ ∏∑ µ±
«bMu¼
©∏∞∞® π∂ ∑∑≤π
m½uE m½u¼
©≤∞∏® ≥¥¥≠¥±≥±
…b×²*«  U¹ôu«
∏± ≥ ≥≥≥µ≠∏≥≥≥
uOEuÞ ¨ÊUÐUO«
∏± ∂ ∏≥∏ ±±µµ
UEUÝË√ ¨ÊUÐUO«
≥∞ ± ∂∏π ∂¥ ±±
ÊU½uO«

ÎUu π∞ …dH WOU …bU

µ

WO½U:« WOHðUN« …bŽU)*« vKŽ ‰uB(« pMJ1
q³4 ÆWFÐUD« ¡«dý a¹—Uð s U
Î u¹ π∞ ‰«uÞ
∫wK¹ U ÂU9≈ ¡Ułd« ¨‰UBðôUÐ …dýU³*«
qOœ vKŽ XFKÞ« b4 p½√ s bEQð •
q( WO−d³« …bŽU)*« vKŽË ‰ULF²Ýô«
ÆeON−²« qEUA
s WÐdI vKŽË »uÝU(« WNł«u0 fKł« •
ÆWFÐUD«
∫WOU²«  U½UO³« dCŠ
Ò
•
Áb&® p¹b WFÐUDK wK)K)²« r4d« ≠
Æ©WFÐUD« s wHK)« V½U'« vKŽ
V½U'« vKŽ® p¹b WFÐUD« “«dÞ ≠
Æ©WFÐUD« s wU_«
Æp¹b »uÝU(« “«dÞ ≠
WFÐUDK „d;« ZU½d³« —«bb≈ r4— ≠
wIO³D²« ZU½d³« —«bb≈ r4—Ë
Æ©…—ËdC« bMŽ® tKLF²)ð Íc«
qzUd« ‰u WEö

¨WOMI²« …bŽU)*« vKŽ ‰uB(«  œ—√ «–≈
—«uł s ÎUOHðU¼ UMÐ qB²ð Ê√ pM ułdMUM qÝdð Ê√ s ÎôbÐ ¨WFÐUD«Ë »uÝU(«
pðbŽU) s sJL²½ wE p–Ë ¨WODš WUÝ—
°—uH« vKŽ p²K¾Ý√ vKŽ WÐUłù«Ë
5KLF*« …bU rI ‰UBô«
œ—UUÄ≠XuO Wd w

qBð« ¨WOMI²« Wb)« wOzUBš√ bŠ√ W*UJ*
WO½U− Wb)« Ác¼ ÆWOU²« ÂU4—_« bŠ√ vKŽ
Æp¹b WFÐUD« qLA¹ Íc« ÊULC« …d²- ‰öš
Æ…dÐU<« WHKE b¹b)ð pOKŽ Vłu²¹ t½√ ô≈

∂¥

qUA*« ŸuË bM …bU*« vK ‰uB(«
ÊULC« bb9 —UO
ÊULC« …d ¡UN« bF
ÊUL{ “ËU−²² ÊULC« …d²- b¹b9  œ—√ «–≈
≠XuO¼ WEdý p tbIð Íc« …bŠ«u« WM)«
∫wK¹ U0 ÂUOI« pFÝu³- ¨œ—UEUÄ

∂µ

p²K× w-  UFO³*« qOEuÐ qBð«
ÆÊULCK b¹b9 vKŽ ‰uB×K

●

ÊULC« b¹b9 —UOš d-u²¹ r ‰UŠ w¡UłdU- ¨p²K× w-  UFO³*« qOEË Èb
…dýU³ œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdAÐ ‰UBðô«
w- ÆWb)« bIŽ ÷dŽ sŽ ÂöF²Ýö
r4d« vKŽ qBð« ¨…b×²*«  U¹ôu«
qBð« «bME w- ¨©∏∞∞® ¥¥∂≠∞µ≤≤
w- Æ©∏∞∞® ≤∂∏≠±≤≤± r4d« vKŽ
V²J0 qBð« ¨rUF« ¡U×½√ dzUÝ
Æœ—UEUÄ≠XuO¼ WEdA wK;«  UFO³*«

●

WEdý s …bŽU)*« vKŽ ‰uB(« pMJ1
—UFÝ_« Ác¼Ë ÆW-dFð qÐUI ¨œ—UEUÄ≠XuO¼
U√® Æo³) —UFý≈ ÊËœ q¹b³²K W{dŽ
Æ©°WO½U− vI³ð wN- j)« vKŽ …bŽU)*«
 U¹ôu« w- ¨l¹dÝ ‰«RÝ vKŽ WÐUłù
wHðUN« r4dUÐ qBð« ¨jI- …b×²*«
Ê«—ôËœ W-dF²« Æ©π∞∞® µµµ≠±µ∞∞
qLF« ∆b²³¹ ¨WIO4bUÐ —ôËœ nB½Ë
ÆWb)« wMI²Ð pKbË bMŽ UNÐ

●

 U¹ôu« s Ë√ ¨«bME s W*UJ*
dAŽ sŽ b¹eð Ê√ l4u²ð …b×²*«
wHðUN« r4dUÐ qBð« ¨ozU4œ
≤µ W-dF²« Æ©∏∞∞® πππ≠±±¥∏
q−)ð ¨UNKLEQÐ W*UJLK wEdO√ —ôËœ
œ—UEd²ÝU Ë√ Visa «eOÑ »U)Š vKŽ
ÆpÐ ’U)« MasterCard

●

WFÐUD« Ê√ W*UJ*« ‰öš 5³ð «–≈
X«“ U UN½√Ë `OKBð v≈ WłU×Ð
vu²ð ¨…eNłú ÊULC« …d²- sL{
b¹b)ð U¼bMŽ œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý
ÆWOHðUN« …dÐU<« WLO4

●

µ

lDI«Ë WFUD« ‰u be*«

∂

WFUD« WUO
ÆlI³«Ë  UWDK«Ë —U³G« `)* ¡U*« iF³Ð W³Þd ‘UL4 WFD4 qLF²Ý«

●

ÆWFÐUD« qš«œ v≈ qz«u)« V¹d)ð VM& ÆnOEM²« v≈ WFÐUD« qš«œ ÃU²×¹ ô

●

bMŽ  uB« —ËbB- ÆtOKŽ d³(« wðu³Ž UOÝdE „d×²¹ Íc« VOCI« rO×Að ÂeK¹ ô
‰ULF²Ýô WOË_« …d²H« w- wFO³Þ d√ u¼ WFÐUD« qš«œ UÐU¹≈
Î Ë ÎUÐU¼– ULN²EdŠ
Æse« —Ëd l  uB« «c¼ iHWM¹Ë ÆWFÐUD«

●

WFUD« ¡«œ√ 5%
∫p¹b WFÐUDK wULłù« ¡«œ_«Ë WŽU³D« WŽdÝ vKŽ dOŁQ²« UN½Qý s WHK²W q«uŽ WKLł
‰UÝ—≈ WŽd)Ð rJ×²¹ p¹b »uÝU(« w- …d-u²*« ©RAM® WO(« …dE«c« r−Š
‰UÝ—≈ w- Ÿ«dÝù« pMJ1 ¨WO(« …dE«c« —«bI …œU¹e³- ÆWFÐUD« v≈  «bM²)*«
bŠ vKŽ WOÐuÝU(« ÂUN*« dzUÝË WŽU³D« cOHMð bMŽ »uÝU(« qLŽ 5)%Ë  «bM²)*«
WO(« …dE«c« —«bI 5³² å»uÝU(«  UMOOFð vKŽ ŸöÞô«ò ∑µ W×HB« lł«—® Æ¡«uÝ
©Æp¹b »uÝU(« w-

●

…œuł vKŽ «ÎdO³E «ÎdOŁQð dŁR¹ Ê√ tKLF²)ð Íc« WFÐUDK „d;« ZU½d³« ÊQý s
Íc« „d;« ZU½d³« s  «—«bbù« dš¬ ‰ULF²Ý« vKŽ Ê–≈ ’dŠU- Æ UŽu³D*«
…dI- lł«— Æp¹b WFÐUD« “«dÞ l Â¡ö²O ÎUBOBš œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý t²LLb
ÆWŁb;« Z«d³« vKŽ ‰uB(« WOHOE vKŽ ŸöÞö ∂≥ W×HB« w- åWFÐUD«  UO−dÐò

●

¡«œQÐ …dŁR*« dbUMF« s ¨tO- bOIF²« Èu²)Ë ¨t²ŽU³Þ Âe²Fð Íc« bM²)*« r−Š
w²«  «bM²)*« s Î«bOIFð d¦E√ ÊuJð U ÎU³Už —uB«Ë ÂuÝd«  «bM²)L- ÆWFÐUD«
ÆWŽU³DK ‰uÞ√ U²4
Î Ë ‚dG²)ð wU²UÐ w¼Ë ¨’uBM« vKŽ dB²Ið

●

ÆWFÐUD« v≈  «bM²)*« ‰UÝ—≈ WŽd)Ð rJ×²ð p¹b »uÝU(« w- oO4b« ZUF*« WŽdÝ

●

ÆWŽU³D« WŽd)Ð pcE dŁR¹ p¹b »uÝU(« w- XÐU¦« ’dI« vKŽ d-u²*« ⁄«dH« —«bI
Æ‰uÞ√ U²4
Î Ë  «bM²)*« WŽU³Þ ‚dG²)ð b4 ¨X¹UÐUGO W¾ s q4√ —«bI*« «c¼ ÊUE «–S-

●

„öN²Ýô p–Ë ¨WŽU³D« WOKLŽ TD³¹ bŠ«Ë X4Ë w- WOIO³D²« Z«d³« s œbŽ qOGAð
Z«d³« œbŽ iOHW²Ð Ê–≈ pOKŽ Æp¹b »uÝU(« w- WO(« …dE«c« Z«d³« Ác¼
ÆbŠ«Ë Ê¬ w- WŠu²H*«  «bM²)*«Ë WUGA« WOIO³D²«

●

∂∂

lDI«Ë WFUD« ‰u be*«

B5

r s ‚«—Ë_«

rK ≥[≤
rK ≥[≤
rK ±[∞
rK ±±[∑

∫d)¹_« gUN«
∫s1_« gUN«
∫”√d«
∫q¹c«

A6 ¨5x8 ¨4x6 ¨3x5  UUD«

rK ≥[≤
rK ≥[≤
rK ±[∞
rK ±±[∑

∫d)¹_« gUN«
∫s1_« gUN«
∫”√d«
∫q¹c«

Hagaki Wbd«  UUD«

rK ≥[≤
rK ≥[≤
rK ±[∞
rK ±±[∑

∫d)¹_« gUN«
∫s1_« gUN«
∫”√d«
∫q¹c«

 UHKG*«
rK ±[∞
rK ±±[∑
rK ≥[≤
rK ≥[≤
A4

r s  UDUO«

rK ≥[≤
rK ≥[≤
rK ∞[∞
rK ∞[∞
Letter

∫d)¹_« gUN«
∫s1_« gUN«
∫”√d«
∫q¹c«

∫d)¹_« gUN«
∫s1_« gUN«
∫”√d«
∫q¹c«

r s  UDUO«

rK ∂[¥
rK ∂[¥
rK ∞[∞
rK ∞[∞

∫d)¹_« gUN«
∫s1_« gUN«
∫”√d«
∫q¹c«

¡Ud« Æ”Ëœ ÂUE sL{ g«uN« nK b
Íc« wIOD« ZUd« ‰ULF« qOœ WF«d
ÆqOUH« s beLK tKLF

∂∑

UOb« œËb(«
g«uNK
WŠU) Ã—Uš l³Dð Ê√ WFÐUDK sJ1 ô
s Ê–≈ p bÐ ö- ¨W4—u« s …œb×
lIð ÁbFð Íc« bM²)*«  U¹u²× Ê√ bEQ²«
Í√ ¨WŽU³DK WKÐUI« WŠU)*« qš«œ UNKLEQÐ
5AUN« 5ÐË ¨UNK¹–Ë W×HB« ”√— 5Ð
‚«—Ë_« s 5F*« ŸuMK ¨©d)¹_«Ë s1_«®
ÆWŽU³DK UNKLF²)ð w²«
W¹œUO²Žô« dOž ÂU−Š_« ‰ULF²Ý« bMŽ
Custom Paper Size 5OF²« —UO²š«Ë
bÐ ô ¨WFÐUD«  UMOOF² —«u(« lÐd sL{
≤±µË ∑∑ 5Ð lI¹ Ê√ ‚«—Ë_« Ác¼ ÷dF
lI¹ Ê√ UNuDË ¨© UbuÐ ∏[µË ≥ ® rK
Æ©WbuÐ ±¥Ë ≥® rK ≥µ∂Ë ∑∑ 5Ð
A4

r s ‚«—Ë_«

rK ≥[≤
rK ≥[≤
rK ±[∞
rK ±±[∑
¨Letter

∫d)¹_« gUN«
∫s1_« gUN«
∫”√d«
∫q¹c«

ÂU√ s ‚«—Ë_«

Executive ¨Legal

rK ∂[¥
rK ∂[¥
rK ±[∞
rK ±±[∑
A5

∫d)¹_« gUN«
∫s1_« gUN«
∫”√d«
∫q¹c«

r s ‚«—Ë_«

rK ≥[≤
rK ≥[≤
rK ±[∞
rK ±±[∑

∫d)¹_« gUN«
∫s1_« gUN«
∫”√d«
∫q¹c«

∂

lDI«Ë WFUD« ‰u be*«

œ«u*«Ë lDI« VK

812C Ë 810C  UFUD WUD«  «u
Black HP No. [15]
©C6615A …u³FK WœUF®

œuÝ_« d³(«

Tri-Color HP No. [23]
©C1823 …u³FK WœUF®

ÊuK*«
Ò d³(«

rUF«

o«u Í“«u*« cHMLK qË jd
Wd ÃU« s IEEE 1284 l
cHM* 1284-A WKbË l® œ—UUÄ≠XuO
©WFÐUD« cHM* 1284-B WKbËË »uÝU(«

¡U—√ lOL' WUD« …bË

C2950A
C2951A

C6409-60014

8120-8330
8120-8336

8120-8341
8120-8347
8120-8345
8120-8337
8120-8346
8120-8339

8120-8340

qbK WKU Èd√ lD
C6409-60015

C6409-60040

C5870-40045

C6409-40014
C4557-60076

J3258A

Ethernet/802.3
RJ-45 (10Base-T)

HP JetDirect 170X
External Print Server

bŠ«Ë cHM wł—Uš WŽU³Þ Ÿ“u
J3263

Ethernet/802.3
RJ-45 (10Base-T/
100Base-Tx)

HP JetDirect 300X
External Print Server

wł—Uš WŽU³Þ Ÿ“u

bŠ«Ë cHM
J3265A

Ethernet/802.3
BNC (10Base2)
RJ-45 (10Base-T/
100Base-Tx)

HP JetDirect 500X
External Print Server

wł—Uš WŽU³Þ Ÿ“u

c-UM WŁöŁ
J3264A Token Ring/802.5
DB9, RJ-45

c-UM WŁöŁ

ÂUF« wU*« »dLK qË jd
œ—UUÄ≠XuO Wd ÃU« s USB
C6518A

 UFÐUD vKŽ_« ¡UDG«
DJ895C WŽuL−
©Ãuu« »UÐ VOEd²®
 UFÐUD vKŽ_« ¡UDG«
DJ880C WŽuL−
©Ãuu« »UÐ VOEd²®
 UFÐUD vKŽ_« ¡UDG«
DJ810C WŽuL−
©Ãuu« »UÐ VOEd²®
j¹dý v≈ Ãuu« »UÐ
©WNł«u« ¡UDž® qbu«
nOEM²K Ãuu« »UÐ VOEdð

Ê«d² ‰uÞ
—U²√ WŁöŁ ‰uÞ

HP JetDirect WUD«  U“u
jI 895C WuL  UFUD

WUD« jd

¨q¹“«d³« ¨«bME ¨…b×²*«  U¹ôu«
WOÐdF« WJKL*« ¨WOMOðö« UEdO√
W¹œuF)«
ÊUÐUO«
¨…—u-UGMÝ ¨…b×²*« WJKL*«
m½u¼ ¨jÝË_« ‚dA« ¨U¹eOU
m½uE
WOÐuM'« UOI¹d-√
bMN«
5²Mł—_« ¨UO«d²ÝË√
5áOKOH« ¨Ê«u¹Uð ¨5B«
U¹—uE
UOI¹d-√ ¨ÊUM³ ¨Êœ—_« ¨UÄË—Ë√
¨UOÝË— ¨qOz«dÝ≈ ¨WOULA«
¨«bMK¹Uð ¨WODK³« ‰Ëb«
¨w³¹—UJ« ‰Ëœ ¨UO)O½Ëb½≈
WOMOðö« UEdO√

∂

Ê«d² ‰uÞ

Ë 895Cxi  UFUD WUD«  «u

815C Ë 882C Ë 880C Ë 895Cse
Black HP 51645

WK)KÝ ¨œuÝ_« d³(«
Tri-Color HP C1823 WK)KÝ ¨ÊuK*«
Ò d³(«

∂∏

lDI«Ë WFUD« ‰u be*«

‚«—Ë_«
¡UCO« WFUM« d(« a WU ‚«—Ë√

HP Bright White InkJet Paper
C1825A
C5977A
C5976A
C1824A

W4—Ë µ∞∞ ¨A4 ¨rK ≤π∑™≤±∞
W4—Ë ≤∞∞ ¨A4 ¨rK ≤π∑™≤±∞
W4—Ë ≤∞∞ ¨U.S. Letter
W4—Ë µ∞∞ ¨U.S. Letter

…œu'« WOUF« d(« a WU ‚«—Ë√

HP Premium Inkjet Paper
51634Z
51634Y

W4—Ë ≤∞∞ ¨A4 ¨rK ≤π∑™≤±∞
W4—Ë ≤∞∞ ¨U.S. Letter

WJOL« …œu'« WOUF« ‚«—Ë_«

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper
C1853A
C1852A

W4—Ë ±∞∞ ¨A4 ¨rK ≤π∑™≤±∞
W4—Ë ±∞∞ ¨U.S. Letter

HP Photo Paper
C6765A
C1847A
C1846A

—uB« WU ‚«—Ë√
W4—Ë ≤∞ ¨Asian A4
W4—Ë ≤∞ ¨European A4
W4—Ë ≤∞ ¨U.S. Letter

…œu'« WOUF« —uB« WU ‚«—Ë√
HP Premium Photo Paper
C6043A
C6040A
C6039A

W4—Ë ±µ ¨Asian A4
W4—Ë ±µ ¨European A4
W4—Ë ±µ ¨U.S. Letter

…œu'« WOUF«  UOUHA«
HP Premium Inkjet Transparency Film
C3832A
C3535A
C3828A
C3834A

WO-UHý ≤∞ ¨A4 ¨rK ≤π∑™≤±∞
WO-UHý µ∞ ¨A4 ¨rK ≤π∑™≤±∞
WO-UHý ≤∞ ¨U.S. Letter
WO-UHý µ∞ ¨U.S. Letter

WFUD« ‰ULF« Wœ√
vKŽ œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý l4u v≈ tłuð
W-UE vKŽ ‰uB×K w*UF« ZO)M«
Ê«uMF« vKŽ p–Ë ¨WFÐUD« ÊQAÐ  UuKF*«
Wœ√ rEFË Æhttp://www.hp.com
l4u*« «c¼ w- …d-u² WFÐUD« ‰ULF²Ý«
UN×HBð sJ1 PDF  «bM²) qJAÐ
Íc« Acrobat ZU½dÐ ‰ULF²ÝUÐ UN²ŽU³ÞË
ÆAdobe WEdý t−²Mð
C6411-90046
C6411-90047
C6411-90034
C6411-90027
C6411-90052
C6411-90026
C6411-90038
C6411-90043
C6411-90042
C6411-90048
C6411-90049
C6411-90029
C6411-90030
C6411-90044
C6411-90049
C6411-90045
C6411-90036
C6411-90028
C6411-90033
C6411-90032
C6411-90040
C6411-90037
C6411-90041
C6411-90031
C6411-90039
C6411-90035
C6411-90062

WO½UáÝù«
WOłuÝ_«
WO½U*_«
W¹eOKJ½ù«
W¹uOÝü« W¹eOKJ½ù«
WOEdO_« W¹eOKJ½ù«
WOÄË—Ë_« W¹eOKJ½ù«
WOUD¹ù«
WOUGðd³«
WO½uuá«
W¹bMK¹U²«
WOEd²«
WOJOA²«
WOE—U/«b«
WOÝËd«
WOMOB«
W¹bOKI²« WOMOB«
WD)³*« WOMOB«
W¹d³F«
WOÐdF«
WO)½dH«
W¹bMKMH«
W¹—uJ«
W¹d:«
WOłËdM«
W¹bMuN«
WO½UÐUO«
WO½U½uO«
eON−²« qOœ ”dN-

WOMOÑuK)«Ë WOð«ËdJ«  UGKUÐ
WO½UËd«Ë WOEUÑuK)«Ë
∂π

∂

lDI«Ë WFUD« ‰u be*«
VKD« WOHO

WEdý qOEË s UNðUI×KË WFÐUD« lD4 VKÞ«
V²J0 qBð« Ë√ ¨p²IDM w- œ—UEUÄ XuO¼
WO³K² HP DIRECT WEdAK …dýU³*«  UFO³*«
ÆWŽd)Ð pO≈ tM×ýË p³KÞ
(54 1) 787-7100 ∫5M—_«
(54 1) 787-7213 ∫fEUHewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150
1428 Buenos Aires, Argentina

«bMK“uOØUO«dË√

(03) 895-2895 ∫
China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong

●

WFd« …œu'« WOUF«  UOUHA«
·UH'«

HP Premium Inkjet RapidDry Transparencies
C6053A
C6051A

C1821A
C1820A

W4—Ë ±∞∞ ¨A4 ¨rK ≤π∑™≤±∞
W4—Ë ±∞∞ ¨U.S. Letter
WMN«  UUD ‚«—Ë√

HP Greeting Card Paper
ld« v≈ wDK …QON

●

02/778 3092 (or 3090, 3091) ∫UJOK
02/778 3076 ∫fEUHewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUXELLES

●

55 11 7296-4991 ∫q?“«d?«
55 11 7296-4967∫fEUEdisa-HP SA, R. Aruana 125, Tambore,
Barueri
São Paulo, Brazil, 06460-010

●

∫w?K?OA

W4—Ë µ∞ ¨A4 ¨rK ≤π∑™≤±∞
W4—Ë µ∞ ¨U.S. Letter

HP Banner Paper  UDUO« ‚«—Ë√

C6042A

(800) 387-3154, (905) 206-4725 ∫«bM
(905) 206-3485/-3739 ∫fEUHewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150
Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
(416) 671-8383 ∫u²½Ë—uð w-

∂

C1812A

W4—Ë ≤∞ ¨A4 ¨rK ≤π∑™≤±∞
nKG ≤∞ l
W4—Ë ≤∞ ¨U.S. Letter
nKG ≤∞ l

WULK« wUU  UUD ‚«—Ë√

HP Premium Glossy Hagaki Cards
C6575A

wEUžU¼ ¨W4—Ë ≤∞
WULK« WMN«  UUD ‚«—Ë√

HP Glossy Greeting Card Paper
●

nBM«
C6045A
C6044A

(56 2) 203-3233
(56 2) 203-3234 ∫fEUHewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302
Las Condes, Santiago, Chile

●

45 99 14 29 ∫„—U/«b«
42 81 58 10 ∫fEUHewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD

●

(90) 8872 2397 ∫«bMKM
(90) 8872 2620 ∫fEUHewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO

●

(1) 40 85 71 12 ∫Ud
(1) 47 98 26 08 ∫fEUEuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de
Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS

●

v≈ wDK …QON

 U4—Ë ±∞ ¨A4 ¨rK ≤π∑™≤±∞
 UHKG ±∞ l
 U4—Ë ±∞ ¨U.S. Letter
 UHKG ±∞ l
…—«d(U  ôuIM*«

HP Iron-on T-Shirt Transfers
C6050A
C6065A
C6049A

rK ≤π∑™≤±∞ ¨European A4
 U4—Ë ±∞
rK ≤π∑™≤±∞ ¨Asian A4
 U4—Ë ±∞
 U4—Ë ±∞ ¨U.S. Letter
ÆÈdš√Ë WËœ 5Ð nK²W¹ WbU)« œ«u*« d-uð

∑∞

∂

lDI«Ë WFUD« ‰u be*«

∫UOUá≈

1 6 31 14 81
1 6 31 12 74 ∫fEUHewlett-Packard Espanola S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid

●

8-4442239 ∫bu«
8-4442116 ∫fEUHewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA

●

056/279 286
056/279 280 ∫fEUElbatex Datentechnik AG
Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN

●

∫«du

…b*« WJKL*« ●

+44 1765 ∫fEU- ¨+44 1765 690061
690731
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire
+44 181 568 ∫fEU- ¨+44 181 568 7100
7044
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY
+44 1734 521712 ∫fEU- ¨+44 1734 521587
Westcoast, 28-30 Richfield Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ
(800) 227-8164 ∫WOdO_« …b*«  Uôu«
(58 2) 239-4244/239-4133 ∫ö?ËeMÑ
(58 2)207-8014∫fEUHewlett-Packard de Venezuela, C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte,
Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050

∫rUF« ¡U—√ dzU

Hewlett-Packard Company,
Intercontinental Headquarters,
3495 Deer Creek Road,
Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

07031-145444 ∫UOU*√
07031-141395 ∫fEUHewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 BOEBLINGEN

●

(41) 22 780 4111 ∫WOËb«  UFO*« Ÿd
(41) 22 780-4770 ∫fEUHewlett-Packard S.A., ISB
39, rue de Veyrot
1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE

●

02/9212.2336/2475 ∫UOUD≈
02/92101757 ∫fEUHewlett-Packard Italiana S.P.A.
Ufficio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)

●

(03) 3335-8333 ∫ÊUUO«
Yokogawa-Hewlett-Packard Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku
Tokyo 168-8585

●

(305) 267-4220 ∫W?OMOö« UdO√
(305) 267-4247 ∫fEU5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950,
Miami FL 33126

●

(52 5) 258-4600
(52 5) 258-4362 ∫fEUHewlett-Packard de México, S.A. de C.V.
Prolongación Reforma #700
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 0210
México, D.F.

●

0 33 450 1808 ∫«bMu
0 33 456 0891 ∫fEUHewlett-Packard Nederland B.V., Parts Direct
Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT

●

22735926 ∫ÃËdM«
22735611 ∫fEUHewlett-Packard Norge A/S, Express Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo

●

∫p?O?J*«

●
●

●

∫WOdA« WOuM'« WIDM*«≠ ULM«

(43-0222) 25 000, ext. 755
(43-0222) 25 000, ext. 610 ∫fEUHewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersattzteilverkauf
Lieblg. 1
A-1222 Wien

∑±

●

 UH«u*«
C6411A ZM*« r—  «– HP DeskJet 810C WFU
C6411B ZM*« r—  «– HP DeskJet 812C WFU
¿

WIO4bUÐ  U×Hb µ[µ
WIO4bUÐ  U×Hb ≥[∏
WIO4bUÐ  U×Hb ≤[∂

¿

¿

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

WIO4bUÐ  U×Hb π
WIO4bUÐ  U×Hb ¥[≥
WIO4bUÐ  U×Hb ≥
¿

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

WuK*« Âud«Ë ’uBM« WU Wd

WIO4bUÐ  U×Hb ∏[µ
WIO4bUÐ  U×Hb ≥[∂
WIO4bUÐ W×Hb ±
¿

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

WuK  U; l œu_U ’uBM« WU Wd

Ê«u_U WKU WH WU Wd

WIO4bUÐ  U×Hb ±[¥
WIO4bUÐ W×Hb ∞[µ
WIO4bUÐ W×Hb ∞[≤

œu_« d(U ’uBM« WU Wd

WIO4bUÐ W×Hb ±±
WIO4bUÐ  U×Hb µ[±
WIO4bUÐ  U×Hb ¥[¥

WuK*« Âud«Ë ’uBM« WU Wd

WIO4bUÐ  U×Hb ¥[µ
WIO4bUÐ  U×Hb ≥[±
WIO4bUÐ W×Hb ∞[∏

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

Ê«u_U WKU WH WU Wd

WIO4bUÐ  U×Hb ≤[∏
WIO4bUÐ W×Hb ±
WIO4bUÐ W×Hb ∞[≥

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

WId*« Wb)«

WId*« Wb)«

dNAUÐ W×Hb ±∞∞∞

dNAUÐ W×Hb ≥∞∞∞

C6411C ZM*« r—  «– HP DeskJet 815C WFU

C6409A ZM*« r—  «– HP DeskJet 880C WFU
C6409B ZM*« r—  «– HP DeskJet 882C WFU

¿

œu_« d(U ’uBM« WU Wd

WIO4bUÐ  U×Hb ∑[µ
WIO4bUÐ  U×Hb ¥[∂
WIO4bUÐ  U×Hb ¥
¿

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

WuK  U; l œu_U ’uBM« WU Wd

¿

¿

œu_« d(U ’uBM« WU Wd

WIO4bUÐ  U×Hb ∂[µ
WIO4bUÐ  U×Hb ¥[∂
WIO4bUÐ  U×Hb ¥
¿

C6410A ZM*« r—  «– HP DeskJet 895Cxi WFU
C6410B ZM*« r—  «– HP DeskJet 895Cse WFU

¿

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

WIO4bUÐ  U×Hb µ[µ
WIO4bUÐ  U×Hb ≥[∏
WIO4bUÐ  U×Hb ≤[∂
¿

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

WuK*« Âud«Ë ’uBM« WU Wd

WIO4bUÐ  U×Hb µ
WIO4bUÐ  U×Hb ≥[±
WIO4bUÐ W×Hb ∞[∏
¿

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

Ê«u_U WKU WH WU Wd

WIO4bUÐ  U×Hb ±[¥
WIO4bUÐ W×Hb ∞[µ
WIO4bUÐ W×Hb ∞[≤

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√
WId*« Wb)«

dNAUÐ W×Hb ±∞∞∞

œu_« d(U ’uBM« WU Wd

WIO4bUÐ  U×Hb ∏
WIO4bUÐ  U×Hb µ
WIO4bUÐ  U×Hb ¥[≥

WuK  U; l œu_U ’uBM« WU Wd
¿

√

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

WuK  U; l œu_U ’uBM« WU Wd

WIO4bUÐ  U×Hb ∑[µ
WIO4bUÐ  U×Hb ¥[≥
WIO4bUÐ  U×Hb ≥
¿

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

WuK*« Âud«Ë ’uBM« WU Wd

WIO4bUÐ  U×Hb ∂
WIO4bUÐ  U×Hb ≥[∂
WIO4bUÐ W×Hb ±
¿

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

Ê«u_U WKU WH WU Wd

WIO4bUÐ ÊU²×Hb ≤
WIO4bUÐ W×Hb ∞[∑µ
WIO4bUÐ W×Hb ∞[≥

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√
WId*« Wb)«

dNAUÐ W×Hb ≤∞∞∞
WKOJAð ·ö²šUÐ nK²Wð WOKFH« WŽd)« ÆWO³¹dIð  UÝUO4 ¿
ÆbM²)*« bOIFð Wł—œË wIO³D²« ZU½d³«Ë …b²Ž_«

∑≤

 UH«u*«
qOGA« ¡UM√ WOO« ‰«u_«
∫qOGA²K ÈuBI« …—«d(« Wł—œ
W¹u¾ Wł—œ ¥∞v≈ W¹u¾  Uł—œ µ s
XON½—U-  Uł—œ±∞¥ v≈ XON½—U- Wł—œ ¥± s
WO³)½ WÐuÞ— • ∏∞ v≈ •±µ s ∫WÐuÞd« W³)½
nŁUJð ÊËœ
∫WŽU³DK …œuł vKŽ√ vKŽ ‰uB×K WKCH*« ‰«uŠ_«
W¹u¾ Wł—œ ≥µ v≈ W¹u¾ Wł—œ ±µ s
XON½—U- Wł—œ πµ v≈ XON½—U- Wł—œ µπ s
nŁUJð ÊËœ •∏∞Ë •≤∞ 5Ð U WÐuÞ— W³)½
W¹u¾ Wł—œ ¥∞ 5Ð U ∫s¹eW²« bMŽ …—«d(« Wł—œ
Wł—œ ¥∞ s ¨W¹u¾ Wł—œ ∂∞Ë dHB« X%
XON½—U- Wł—œ±¥∞ v≈ dHB« X% XON½—U-

WUD« „öN«
qOGA²« ÂbŽ bMŽ vB4√ b×E ◊«Ë µ
WŽU³D« ÊËœ qOGA²« bMŽ vB4√ b×E ◊«Ë µ
WŽU³D« ¡UMŁ√ vB4√ b×E ◊«Ë ≥∞≠≤∞

 UFU vK oDM WOU«  UH«u*«

810C

True-Type™

∫ISO

9296

lÐd*« d²*UÐ U«
Î dž ≤∞∞≠∂∞
∫‚«—Ë_«
«d³O ±±∞≠±∂
lÐd*« d²*UÐ U«
Î dž π∞≠∑µ
∫ UHKG*«
«d³O ≤¥≠≤∞
lÐd*« d²*UÐ U«
Î dž ≤∞∞≠±±∞
∫ U4UD³«
rK ∞[≥ ÈuB4 WEULÝ
ÈuB4 WEULÝ vB4√ bŠ «d³O ±±∞
WbuÐ ∞[∞±≤
«d³O ≤∞ ¨lÐd*« d²*UÐ U«
Î dž ∑µ ∫ UD-UO« ‚«—Ë√

∑≥

895C

 UuL

l ’uBM« WU WU

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

Ÿ«u√ oË Ê«u_U WUD« WU
WuU WDIMU ≠ ‚«—Ë_«

≥∞∞™≥∞∞
PhotoRet II
PhotoRet II

∫EconoFast W¹œUB²4ô« WŽU³D«
∫W¹œUF« WŽU³D«
∫…œuł vKŽ√

lD« WId
VKD« bMŽ d³(« a³Ð W¹—«d(« WŽU³D«

WOIOD« Z«d« l Âƒö«
Æ©3.1x, 95, 98, NT 4.0® Microsoft Windows l Âƒöð
MS-DOS ”Ëœ  UIO³Dð
¡«u{_«Ø`OUH*«

Áƒu{Ë qOGA²« ·UM¾²Ý«
Áƒu{Ë qOGA²«
 UD-UO« i³I
d³(« …u³Ž ¡u{

”UO oË ZOC«  Uu

‚«—Ë_« Ê«“Ë√ ‰u  UOu«

Ë

WuU

≥∞∞™≥∞∞
∂∞∞™∂∞∞
∂∞∞™∂∞∞

ÆWO*UF« œœd²«Ë dðu²«  U¹u²) lOLł l wzUIKð VÝUMð
ÆqOGAð ÕU²H W4UD« …bŠË sLC²ð ô
w- qÐ µ[µ ∫©q³O)¹œ ±∞ Ω qÐ ±® LwAd ¨ZO−C« …u4
ÍœUO²Žô« l{u«
¥≤ ∫©WFÐUD« s WÐdI vKŽ® LpAm ¨ZO−C« jG{
ÍœUO²Žô« l{u« w- q³O)¹œ

880C

WDIMU ≠ ‚«—Ë_« Ÿ«u√ oË œu_U

WUD«  UKD
©dðu²«  U¹u²) lOLł s qšb WKÐU4® W4UD« …bŠË
Æ»ËUM²*« —UO²UÐ jK- ≤¥∞ v≈ ±∞∞ s ∫qšb« dðuð
©•±∞ ≠Ø´®
eðd¼ ∂∞v≈ µ∞ s ∫© UÐcÐc«® œœd²« —«bI
©eðd¼ ≥≠Ø´®

Ë

Ã«d≈Ø‰Uœ≈ WN«Ë

IEEE 1284

‡ WŽËUD ¨W¹“«u² Centronics fJO½Ëd²MÝ
1284-B “«dÞ f³I l
Universal Serial Bus ÂUF« wU²²*« »d)*«
WFUD«  UUO

rK ≥µµ ‰uÞ ™ rK ±∏µ ŸUHð—« ™ rK ¥¥∂ ÷dŽ
‰uÞ ™ WbuÐ ∑[≤ ŸUHð—« ™ WbuÐ ±∑[µ∂ ÷dŽ
WbuÐ ±≥[∏
WFUD« Ê“Ë

Âö4_«Ë W4UD« …bŠË ÊËœ ©«d³O ±≤® mKE µ[µ

√

 UH«u*«

rK ≤±∂ v≈ ∑∑ s
WbuÐ ∏[µ v≈ ≥ s
rK ≥µ∂ v≈ ∑∑ s
WbuÐ ±¥ v≈ ≥
WbuÐ ±± ™ ∏[µ
rK ≤∑π™≤±∂
WbuÐ ±± ™ ∏[µ
rK ≤∑π™≤±∂
WbuÐ ±¥ ™ ∏[µ
rK ≥µ∂™≤±∂
WbuÐ ±∞[µ ™ ∑[≤µ
rK ≤∂∑™±∏¥
WbuÐ π[µ ™ ¥[±≥
rK ±∞µ™≤¥±
WbuÐ µ[∑µ ™ ¥[≥∑
 UbuÐ µ ™ ≥
rK ±≤∑ ™ ∑∑
 UbuÐ ∂ ™ ¥
rK ±µ≤ ™ ±∞≤
 UbuÐ ∏ ™ µ
rK ≤∞≥ ™ ±≤∑
rK ≤π∑ ™ ≤±∞
rK ≤±∞ ™ ±¥∏
rK ≤π∑ ™ ≤±∞
rK ≤µ∑ ™ ±∏≤
rK ±±∞ ™ ≤≤∞
rK ±∂≤ ™ ±±¥
rK ±¥∏[µ ™ ±∞µ
rK ±¥∏ ™ ±∞∞

jzUu« ÂU√

Wb*« rOIK« …eN√ WF

∫’Uš r−Š
∫÷dF«

W×Hb ±∞∞ “ËU−²ð ô
∫ U×HBK
W×Hb ≤∞ “ËU−²ð ô
∫ UD-UOK
ÎUHKG ±µ “ËU−²ð ô
∫ UHKGLK
W4UDÐ ≥∞ “ËU−²ð ô
∫ U4UD³K
WO-UHý ≤µ “ËU−²ð ô
∫ UO-UHAK
ô Æ‚—u« s W×Hb ≤∞ “ËU−²ð ô ∫WIbö«  U4UD³K
Letter r−Š vKŽ ô≈ l³Dð
l³Dð ô ÆwÐË—Ë_« A4 Ë√ wEdO_«
‚—u«  U4UDÐ  U×Hb vKŽ ô≈
ÎUBOBš WLLB*« WIbö«
d³(« aÐ  UFÐUÞ w- ‰ULF²Ýö
Æœ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý s
Ã—œ WFÝ
W×Hb µ∞ “ËU−²ð ô ∫Wł—U)« ‚«—Ë_«

∫‰uD«
wEdO_« Letter
 UD-U¹ wEdO_« Letter
wEdO_« Legal
Executive

wEdO_« No. 10 nKG

√

Invitation A2

nKG
WOÝdNH« W4UD³«
WOÝdNH« W4UD³«
WOÝdNH« W4UD³«

wÐË—Ë_« A4
wÐË—Ë_« A5
 UD-U¹ wÐË—Ë_« A4
B5-JIS

wÐË—Ë_« DL nKG
wÐË—Ë_« C6 nKG
wÐË—Ë_« W4UD³« A6
W¹b¹d³« W4UD³«
Hagaki w½UÐUO«

∑¥

»uU(«  UMOOF vK Ÿöô«
ÆÁU½œ√ Wł—b*« UO½b«  U³KD²*« wH¹ wÐuÝUŠ ÂUE½ Í√ l qLFð Ê√ p¹b WFÐUDK sJ1
…QON*«  «—UO)« s »uKD*« —bI« sLC²¹ p¹b »uÝU(« ÊUE «–≈ U vKŽ ŸöÞöË
Æo×K*« «c¼ w- …œ—«u«  ULOKF²« o-Ë VÝUM*« h×H²« ¡«dłSÐ pOKŽ ¨qOGA²K

ÂUEM«  UKD
ŸöÞö ∑∂ W×HB« lł«— ÆWOUEM«  U³KD²*« Ác¼ wH¹ p¹b »uÝU(« Ê√ s bEQð
Æ U³KD²*« Ác¼ w-u²)¹ p¹b »uÝU(« Ê√ s bEQ²« WOHOE vKŽ

WFUD« l WI«u*« qOGA« WLE√
Microsoft Windows 95
Microsoft Windows 98
Microsoft Windows NT 4.0
Enhanced mode

jI- sÒ);« l{u« ¨Microsoft Windows 3.1x
tOK¹ U Ë√ ≥[≥ —«bbù« ¨MS-DOS ”Ëœ ÂUE½

Windows NT 4.0

qOGA« ÂUEM  UKD*«

Æq¦√ l{uE ©ŸdÝ√ Ë√ ® eðd¼UGO ≤∞∞ WŽd)Ð Pentium oO4œ ZUF

●

Æv½œ√ b×E ©ŸdÝ√ Ë√® eðd¼UGO ∂∂ WŽd)Ð 80486 oO4œ ZUF
Æv½œ√ b×E ©RAM® WO(« …dE«c« s X¹UÐUGO ±∂

●

Æq¦√ l{uE XÐU¦« ’dI« vKŽ …d-u² WŠU) X¹UÐUGO ≤∞≠±∞

●

Windows 98Ë Windows 95Ë Windows 3.1x

qOGA« WLE_  UKD*«

Æq¦√ l{uE ©ŸdÝ√ Ë√ ® eðd¼UGO ≤∞∞ WŽd)Ð Pentium oO4œ ZUF

●

Æv½œ√ b×E ©ŸdÝ√ Ë√® eðd¼UGO ∂∂ WŽd)Ð 80486 oO4œ ZUF
Æv½œ√ b×E ©RAM® WO(« …dE«c« s X¹UÐUGO ∏

●

Æq¦√ l{uE XÐU¦« ’dI« vKŽ …d-u² WŠU) X¹UÐUGO ≤∞≠±∞

●

MS-DOS

∑µ

å”Ëœò ÂUEM  UKD*«

Æv½œ√ b×E ©ÀbŠ√ Ë√® 80286 oO4œ ZUF

●

Æv½œ√ b×E ©RAM® WO(« …dE«c« s X¹UÐUGO ¥

●

»

»uU(«  UMOOF vK Ÿöô«

»

Windows NT 4.0Ë Windows 98Ë Windows 95 sL{
»uU(« We hH

s UNOKŽ œ—Ë U h×Hð ¨…d-u² X«“ U UNO- »uÝU(« s×ý - w²« W³KF« X½UE «–≈
5ÐË ©RAM® WO(« …dE«c«Ë t²ŽdÝË oO4b« ZUF*« Ÿu½ 5Ð Ê—U4Ë ¨ÂUEM«  ULÝ
ÆWFÐUDK ÂUEM«  U³KD²
»uU(« w …du*« WO(« …d«c« hH

Æ»uÝU(« WýUý vKŽ My Computer e— vKŽ s1_« ”ËU*« —eÐ dI½«

±

ÆProperties  UL)« d²š« ≤
ÆGeneral WUF«  UL)K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« ≥
—«bIË qOGA²« ÂUE½ —«bb≈ r4—Ë oO4b« ZUF*« Ÿu½ ‰uŠ  U½UO³« czbMŽ dNEð
Æp¹b »uÝU(« w- …d-u²*« WO(« …dE«c«
pb XU« ’dI« r hH

Æ»uÝU(« WýUý vKŽ My Computer e— vKŽ 5ðd dI½«

±

Æp¹b XÐU¦« ’dIUÐ ’U)« ed« vKŽ s1_« ”ËU*« —eÐ dI½« ≤
ÆProperties  UL)« d²š« ≥
ÆGeneral WUF«  UL)K V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« ¥
Æp¹b »uÝU(« w- XÐU¦« ’dI« r−Š ‰uŠ  U½UO³« czbMŽ dNEð
pb XU« ’dI« vK …du*« WU*« hH

Æ»uÝU(« WýUý vKŽ My Computer e— vKŽ 5ðd dI½«

±

Æp¹b XÐU¦« ’dIUÐ ’U)« ed« vKŽ s1_« ”ËU*« —eÐ dI½« ≤
wULłù« r−(«Ë …d-u²*« WŠU)*« s qE —UÞù« v½œ√ w- wU(« l{u« dDÝ dNE¹
Æp¹b XÐU¦« ’dIK

∑∂

»uU(«  UMOOF vK Ÿöô«

Windows 3.1x sL{
»uU(« We hH

s UNOKŽ œ—Ë U h×Hð ¨…d-u² X«“ U UNO- »uÝU(« s×ý - w²« W³KF« X½UE «–≈
5ÐË ©RAM® WO(« …dE«c«Ë t²ŽdÝË oO4b« ZUF*« Ÿu½ 5Ð Ê—U4Ë ¨ÂUEM«  ULÝ
ÆWFÐUDK ÂUEM«  U³KD²
»uU(« w …du*« WO(« …d«c« hH

w- Main WŽuL− sL{ MS-DOS Prompt e— vKŽ dIM« d³Ž ”Ëœ lÐd `²-«
ÆZ«d³« …—«œ≈

±

w- > V½Uł v≈ …œœd²*« V¼Q²« …—Uý≈ bMŽ Ÿułd« ÕU²H vKŽ jG{√Ë mem V²E« ≤
Æ”Ëœ lÐd
WO(« …dE«c« —«bI 5³² ±∞∞∞ vKŽ ©Total memory® WOULłù« …dE«c« œbŽ r)4« ≥
ÆWO³¹dIð …—uBÐ p¹b
Ÿułd« ÕU²H vKŽ jG{√Ë exit V²E« ¨Windows 3.1x v≈ …œuF«Ë ”Ëœ lÐd ‚öžù ¥
ÆlÐd*« «c¼ w- > V½Uł v≈ …œœd²*« V¼Q²« …—Uý≈ bMŽ
tOK …du*« WU*« —«bIË XU« ’dI« r hH

…—«œ≈ w- Main WŽuL− sL{ File Manager  UHK*« …—«œ≈ e— vKŽ 5ðd dI½«
ÆZ«d³«

±

Æp¹b XÐU¦« ’dIUÐ ’U)« ed« vKŽ dI½« ≤
wULłù« r−(«Ë …d-u²*« WŠU)*« s qE —UÞù« v½œ√ w- wU(« l{u« dDÝ dNE¹
ÆX¹UÐuKOJUÐ p¹b XÐU¦« ’dIK
Wž—UH« WŠU)*« —«bIË XÐU¦« ’dI« r−Š 5³² ±∞∞∞ vKŽ s¹œbF« s¹c¼ r)4« ≥
ÆX¹UÐUGO*UÐ WO³¹dIð …—uBÐ tOKŽ …d-u²*«

∑∑

»

»uU(«  UMOOF vK Ÿöô«
WO(« …d«c« —«bIË qOGA« ÂUE —«b≈ r— hH
uO½u¹ØÊ«d¹eŠ bFÐ UNFOMBð - w²«Ë® «ÎdšR UN²OM²4« w²« WOIO³D²« Z«d³« bŠ√ `²-«
Æ©±ππ∑
ÆHelp  ULOKF²« vKŽ dI½«

»

±
≤

ÆAbout ‰uŠ vKŽ dI½« ≥
ÆSystem Info ÂUEM« ‰uŠ  UuKF*« vKŽ dI½« ¥
r4— p– w- U0 ¨tð«—UOšË ÂUEM«  UMOOFð s b¹bF« wU²« —«u(« lÐd p dNE¹
Æp¹b »uÝU(« w- …d-u²*« WO(« …dE«c« —«bIË qOGA²« ÂUE½ —«bb≈

tOK UË ∂ —«bù« ”Ëœ ÂUE sL{
∫‰Ušœ≈ d³Ž ”Ëœ qOœ v≈ qI²½« ±
cd c:\dos
msd
MS-DOS diagnostics®

qšœ√ ≤

”Ëœ ‡Ð ’U)« hOWA²« ZU½dÐ qOGAð v≈ p– ÍœR¹
Ætð«—UOšË ÂUEM«  UMOOF²Ð œdÝ dNEO- ¨©program

∑∏

USB qË jd l WFUD« ‰ULF«
USB bHM0 qLFK QON »uU WFUD« qË

ÂUE ÊUË ¨USB ÂUF« wU*« »dLK cHM0 œËe »uU pb ÊU «–≈ ∫WEö
WD«d*« …eN_« WKK v≈ HP DeskJet WFU qË pMJ1 ¨ Windows 98 pb qOGA«
ÊS ¨rOK qJA qLFK QON pb »uU(« w USB
USB d
ÊU «–≈ U 5 »uUK WFMB*« WdAU ‰UBô« pOK ÆqLF« s sJL s WFUD«
ÆqLFK QON cHM*« «c
cHM sJ r «–≈ sJË Æ

ÎôË√ pOKŽ ¨USB ÂUF« wU²²*« »d)*« cHM d³Ž »uÝU(«Ë WFÐUD« 5Ð ‰UBðô« WU4ù
ÃU²½« s C6518A WFDI« r4— j¹dA« q¦ ¨USB cHM*« «cNK oŁu qbË j¹dý ¡«dý
Æ∂∏ W×HB« w- åœ«u*«Ë lDI« VKÞò lł«— Æœ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý
WFUD« eON&
WId*« …œdHM*« WHB« l«— ¨eONK WFd«  ULOKF« vK Ÿöö
ÆWindows

98

ÂUEM å

USB

∫WEö

qË jd d eON«ò WFUDU

Æ± W×HB« vKŽ …œ—«u« åWe(« s WFÐUD« Ã«dš≈ ∫vË_« …uD)«ò cH½
Ò ±
qu« jd Ê√ s bQ Æ»uU(«Ë WFUDU

USB

qu« jd jd ô

∫

WEö

Æ»uU(« s ‰uBH «c

Æ ≥ W×HB« vKŽ …œ—«u« åW4UDUÐ WFÐUD« qbË ∫W¦U¦« …uD)«ò cH½
Ò ≤
Æ¥ W×HB« vKŽ …œ—«u?« åWFÐUDUÐ d³(« wðu?³Ž ‰Ušœ≈ ∫WFÐ«d« …uD)«ò cH½
Ò ≥
W×HB« vKŽ …œ—«u« UO½b«  U³KD²*UÐ wH¹ t½√Ë qOGA²K d{UŠ »uÝU(« Ê√ s bEQð ¥
d¦J¹ w²« WK¾Ý_« vKŽ WÐUłù«ò ∏≥ W×HB« lł«—® ÆqLFK QON USB cHM Ê√Ë ¨∑µ
©ÆåUSB ‰uŠ UNŠdÞ
ÆWindows ÂUE½ dC×¹ Ê√ v≈ dE²½«Ë »uÝU(« qFý√ µ

∑π

Ã

USB qË jd l WFUD« ‰ULF«

Ã

qbu« j¹dý v≈ Ãuu« »UÐ l-—« ∏
ÆWFÐUD« s wHK)« V½U'« ww- USB j¹dý w-dÞ bŠ√ qšœ√ π
ÆWFÐUDUÐ VÝUM*« cHM*«
USB

cHM w- dšü« ·dD« qšœ√ ±∞
Æ»uÝU(« sL{

WFUD«  UOd XO
USB ÂUF« wU*« »dLK

W-U{≈ ZUF dNE¹ ¨WKOK4  UE( bFÐ
ÆAdd New Hardware b¹bł œU²Ž
ÆNext wU²« —“ vKŽ dI½«

±

Add New Hardware bb œU WU{≈ ZUF dNE r ‰U w ∫WEö
p– r— pMJ1 Æ USB ÂUF« wU*« »d*U qLFK QON dO pb »uU(« Ê√
HP DeskJet WFU  UL lOL

wMF p– ÊS
s …œUHô«

Í“«u*« cHMLK qË jdA U≈ »uU(U UNKË d p–Ë
ÆWUM*«  «¡«dù« vK Ÿöö qOb« «c s ‰Ë_« qBH« l«— ÆWOuU WJ d Ë√
s?Ž Y×³K Search for the best driver for your device d²š« ¨WOU²« WýUA« sL{
ÆNext wU²« —“ vKŽ dI½« rŁ ¨b¹b'« œU²FK „d× ZU½dÐ qC-√

≤

ô ÆBrowse ÷«dF²Ýô« —“ vKŽ dI½« rŁ ¨l4u b¹b×² Specify a location: vKŽ dI½«
ÆNext wU²« —“ vKŽ dIMð

≥

Æ»uÝU(UÐ VÝUM*« ’«d4_« „d× w- ‰Ë_« Êd*« ’dI« Ë√ Zb*« ’dI« qšœ√

¥

Ë√ Zb*« ’dI« tO- XKšœ√ Íc« ’«d4_« „d× vKŽ win98usb qOœ v≈ qbuð
Ò
÷«dF²Ýô« ¡UN½ù OK o-«u vKŽ dI½« ÆWFÐUD«  UO−dÐ s ‰Ë_« Êd*« ’dI«
ÆZUF*« v≈ …œuF«Ë

µ

ÆNext wU²« —“ vKŽ dI½«

∂

ZU½d³« sŽ Y×³« vKŽ Add New Hardware b¹b'« œU²F« W-U{≈ ZUF czbMŽ qLF¹
Æ„d;«
ÆNext wU²« —“ vKŽ dI½« ¨„d;« ZU½d³« l4u b¹b% v≈ ZUF*« qbuð
bMŽ
Ò

∑

Æp¹b »uÝU(« vKŽ „d;« ZU½d³« XO³¦ð czbMŽ r²¹
ÂU9ù« —“ vKŽ dI½« ¨Ò- b4 b¹b'« œU²FK  UO−d³« XO³¦ð ÊQÐ —UFýù« dNE¹ 5Š
ÆFinish

∏

∏∞

USB qË jd l WFUD« ‰ULF«

vKŽ dI½« ÆHP DeskJet WFÐUÞ  UO−d³ WOŠU²²-ô« WýUA« dNEð ¨ UE( bFÐ π
Æ U?O−d³« Ác¼ XO³¦² Install HP DeskJet 8xxC Series Printer Software
dI½« rŁ WO4UHðô« √d4« ¨©HP License Agreement® hOšd²« WO4UHð« lÐd —uNþ bMŽ ±∞
ÆWI-«uLK Accept vKŽ
wU²²*« »d)*« cHM d²š« ¨HP DeskJet WFÐUÞ l4u b¹b% —cF²¹ t½QÐ —UFý≈ dNþ «–≈ ±±
ÆNext wU²« —“ vKŽ dI½« rŁ ¨USB ÂUF«
ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« l³ð« ±≤
Æ±µ W×HB« v?KŽ åXO³¦²« ‰öš qEUALK X{d?Fð «–≈ò lł«— ¨U QDš qBŠ «–≈
Æp– »ułuÐ —UFýù« —Ëbb bMŽ Windows qOGAð bŽ√ ±≥
ÆqLF« s WFUD«  UOd sJL

Windows

ÂUE qOGA …œU≈ s b ô ∫WEö

ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« cOHMð lÐUð ±¥
5 «–≈ U√ ÆWO{«d« WFUD UOzUIK
Î
w åWO{«d« WFUD

HP DeskJet

HP DeskJet 8xxC

WFU —UO« Íd

∫WEö

WFU 5OFò l«— ÆWO{«dô« WFUD« XO UN√ p
Æ±∑ W??HB«

Æ±∏ W×HB« w- œ—«u« åd³(« wðu³Ž VOðdð ∫WFÐU)« …uD)«ò ¡«dł≈ cH½
Ò ±µ

WFUD« ‰ULF« w W—UA*« —UO
Ác¼ vKŽ WŽU³D« s¹dšü« 5KLF²)LK WFÐUD« ‰ULF²Ý« w- WE—UA*« —UOš d³Ž sJ1
∫WOÐuÝUŠ WJ³ý sL{ WFÐUD«
ÆHelp å ULOKF²«ò vKŽ rŁ Start å¡bÐò vKŽ dI½« ¨ÂUN*« j¹dý sL{

±

WFÐUDUÐ s¹dšü« WE—UA bMÐ rŁ Sharing, printers  UFÐUDUÐ WE—UA*« bMÐ d²š« ≤
ÆSharing your printer with other people
ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« l³ð« ≥
∫WFÐUDUÐ t²E—UA0 Vždð »uÝUŠ qE vKŽ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð pOKŽ vI³¹ ¥
vKŽ rŁ Settings å UMOOF²«ò vKŽ rŁ Start å¡bÐò vKŽ dI½« ¨ÂUN*« j¹dý sL{
ÆPrinters åWFÐUD«ò

Æ√

ÆAdd Printer åWFÐUÞ W-U{≈ò —“ vKŽ dI½« Æ»
Æ‰«R)« œË—Ë bMŽ WFÐUD«  ôUBðô Network Printer åWJ³A« WFÐUÞò d²š« ÆÃ
∏±

Ã

USB qË jd l WFUD« ‰ULF«

rÝ« qšœ√ Ë√ ¨WEd²A*« WFÐUD« v≈ qbu²K Browse ÷«dF²Ýô« —“ vKŽ dI½«
ÎôË√ tOKŽ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð Èdł Íc« ©ComputerName Îö¦® »uÝU(«
∫wU²« qJAUÐ ©PrinterName Îö¦® WFÐUD« rÝ« l

Ã

Æœ

\\ComputerName\\PrinterName

’dI« Ë√ Zb*« ’dI« qšœ√ rŁ Have Disk... åÆÆÆ’Uš ’d4ò —“ vKŽ dI½«Æ‡
Æt VÝUM*« ’«d4_« „d× w- WFÐUD«  UO−dÐ s ‰Ë_«
WGKUÐ ’U)« HPDJ.INF nK v≈ Êd*« ’dI« Ë√ Zb*« ’dI« vKŽ qI²½«
HPDJ.INF —UO²š« Îö¦ X¾ý «–S- Æp¹b qOGA²« ÂUEMÐË UNULF²ÝUÐ Vždð w²«
ÆHPDJ.INF rŁ 9xINF v≈ ENU s qI²½« ¨Windows 98 ÂUE½Ë W¹eOKJ½ô« WGK
ÆOK o-«u vKŽ dI½«Ë
ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« l³ð«

ÆË

Æ“

Æp– »ułuÐ —UFýù« —Ëbb bMŽ Windows qOGAð bŽ√ ÆÕ
ÆqLF« s WFUD«  UOd sJL

Windows

ÂUE qOGA …œU≈ s b ô ∫WEö
XO« ÂU9≈

 UO−d³« XO³¦ð U¹Î—UO²š« pMJ1 ∫jI HP DeskJet 895C WuL  UFUD
ÆWFÐUDUÐ WbU)« W½d*« ’«d4_« Ë√ Zb*« ’dI« UNMLC²¹ w²« WO-U{ù« WO½U:«

∏≤

USB qË jd l WFUD« ‰ULF«

USB ‰u UNd dJ w« WK_« vK WUù«
øUSB

u U

qbu W³ÝUM WKOÝË ¨ÂUF« wU²²*« »d)*« Í√ Universal Serial Bus ‡ —UB²š« u¼Ë USB
Î«cHM qLF²)¹ USB Ê√ p– Æt×²- v≈ WłU(« ÊËœ »uÝU(UÐ œU²F«Ë WO-dD« …eNł_«
 U1œu*«Ë  UFÐUDUE ¨WHK²<« …eNł_UÐ »uÝU(« jÐd U¹Î—UOF qbË »uKÝ√Ë U¹Î—UOF
UNDÐ—Ë …eNł_« W-U{SÐ `L)¹ t½√ tðbzU-Ë ÆWOL4d« d¹uB²«  ô¬Ë WOzuC«  U×ÝU*«Ë
ÆWIzU- WuN)Ð UNKI½Ë UNKB-Ë
Í“«u²*« qbu« ‰ULF²Ý« s)×²)*« s t½S- ¨ÎUO³)½ W¦¹bŠ WOMIð w¼ USB WOMIð Ê√ U0Ë
ÆtÐ Êu³žd¹ s¹c« 5KLF²)LK W³)MUÐ UMJ2
Î
«Î—UOš vI³¹ USB d³Ž qbu« Ê√ ô≈ ÆWŽU³DK
t½S- ¨U³ÝUM
Î
«ÎeON& «ÎeN−Ë qLFK QON p¹b »uÝU(UÐ ÂUF« wU²²*« »d)*« cHM ÊUE «–SÆUSB qbË j¹dý d³Ž Îö)K)ð Ë√ …dýU³ tÐ HP DeskJet WFÐUÞ jÐ— pFÝuÐ
øUSB s …œUHö Íb »uU(« WOö 5 v≈ WKOu« U

œU²F« W-U{≈ ZUF dNE¹ r «–S- Æ∑π W×HB« vKŽ WKBH*« XO³¦²« ¡«dł≈ cOHM²Ð ôÎË√ pOKŽ
∫ «uD)« Ác¼ cOHM²Ð pOKŽ ¨»uÝU(UÐ WFÐUD« qbË bFÐ ¨Add New Hardware b¹b'«
vKŽ rŁ Settings å UMOOF²«ò vKŽ rŁ Start å¡bÐò vKŽ dI½« ¨Windows 98 sL{ ±
ÆControl Panel årJ×²« WŠuò
ÆSystem åÂUEM«ò e— vKŽ 5ðd dI½« ≤
ÆDevice Manager å…eNł_« …—«œ≈ò V¹u³²« WöŽ vKŽ dI½« ≥
ÆUniversal Serial Bus Controller ‡Ð rJ×²« …bŠË bM³ —ËU:« ©´® bz«“ e— vKŽ dI½« ¥
USB host controller

ÂUF« wU²²*« »d)*« nOC0 rJ×²« …bŠË bMÐ œd)« sL{ dNþ «–SUSB ÊuJ¹ Ê√ `ł—_« ÊS- ¨USB root hub ÂUF« wU²²*« »d)LK WOË_« qbu« …bŠË bMÐ Ë√
UNM ÍQÐ WFÐUD« jÐ— WËU× pMJ1 ¨USB qbË …bŠË s d¦E√ p¹b ÊUE «–≈Ë ÆqLFK QON
 «bŠË® ÆWLJ×  öbu« lOLł Ê√ bEQðË ÆUSB ”UÝ√ vKŽ qUŽ w-dÞ “UNł ÍQÐ Ë√
©ÆUNÐ qbu« WÞdý√ s b¹bF« jÐ— sJ1 …eNł√ w¼ ÂUF« wU²²*« »d)LK qbu«

WEdAUÐ ‰UBðô« Ë√ »uÝU(« qOœ WFł«d0 pOKF- ¨s¹bM³« s¹c¼ s Í√ dNE¹ r «–≈ U√
»uÝU(UÐ WFÐUD« qbË U
Î Ëœ pMJ1 t½√ dEcðË ÆUSB s …œUH²Ýô« ‰uŠ  UuKFLK t WFMB*«
rŁ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð wGKð Ê√ czbMŽ pOKŽ t½√ ô≈® Í“«u²*« cHMLK qbË j¹dý WDÝ«uÐ
WEdý s C2950A WFDI« r4— q¦ ÁU&ô« wzUMŁ Í“«u² qbË j¹dý ¡«dý pOKŽ ULE ¨ÁbOFð
©Æœ—UEUÄ≠XuO¼
∏≥

Ã

USB qË jd l WFUD« ‰ULF«

Ã

—UF≈ dN 5 ¡UGù« vK «uN
Î
ÔXDG{ ‰U w qLF« U

øUSB d ‰UBô HP DeskJet WFU  UOd XO

∫WOU²«  «uD)« cOHM²Ð pOKŽ ¨USB d³Ž ‰UBðô  UO−d³« XO³¦ð  UýUý —UNþ≈ …œUŽù
ÆWFÐUD« s USB j¹dý qB-« ±
Æ»uÝU(UÐ ©‰Ë_« Êd*« ’dI« Ë√ Zb*« ’dI« u¼Ë®  UO−d³« ’d4 qšœ√ ≤
ÆRun åqOGAðò vKŽ rŁ ¨Start å¡bÐò vKŽ dI½« ¨ÂUN*« j¹dý sL{ ≥
ÆOK o-«u vKŽ dI½« rŁ ¨Setup.exe ZU½dÐ d²š«Ë ’«d4_« „d× v≈ qI²½« ¥
ÆWFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð ¡UGù Remove HP DeskJet 8xx Series Software d²š« µ
‰UBðô  UO−d³« XO³¦ð WýUý dNEð Ê√ czbMŽ V−¹ ÆWFÐUDUÐ USB j¹dý qbË bŽ√ ∂
ÆUSB d³Ž
ÂUF« wU²²*« »d)LK WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ðò s ± …uD)« cOHM²Ð XO³¦²« lÐUð ∑
Æ∏∞ W×HB« vKŽ åUSB
øUSB WKK vK WFUD« ‰ULF« sdü« 5KLFLK sJ1 q

 UMOOFð d³Ž WFÐUD« ‰ULF²Ý« w- s¹dšü« WE—UA Windows 98 ÂUE½ sL{ pMJ1 ¨rF½
 UO−dÐ XO³¦ð USB WK)K)Ð 5KB²*« 5KLF²)*« ¡ôR¼ vKŽ Æp¹b »uÝU(« vKŽ U¼œb%
—UOšò lł«— ÆWŽU³D« s «uMJL²O rN¹b VOÝ«u(« vKŽ pÐ WbU)« œ—UEUÄ≠XuO¼ WFÐUÞ
Æ∏± W×HB« vKŽ åWFÐUD« ‰ULF²Ý« w- WE—UA*«
jd LPT WFU cHM HP DeskJet 895C series WFUD fO «–U*
øwIOD« ZUdK WUD« ld w ¨UeON& bF UN

dNE¹ ¨WFÐUD« eON& bF³- ÆÁd³Ž Wubu*« …eNłú nK²W WOL)ð j/ USB qLF²)¹
ÆLPT s ôbÐ
Î USB/DeskJet...
øUNœuË WUD« Wd 5% sJ1 nO

Èdł ‰UŠ w- WŽU³D« w- RÞU³ð Àb×¹ b4 ¨USB WK)KÝ sL{ WFÐUD« qOGAð bMŽ
ZzU²M« qC-√ vKŽ ‰uB×KK- ÆWŽU³D« ¡UMŁ√ USB o-Ë Wubu Èdš√ …eNł√ ‰ULF²Ý«
ÆWŽU³D« ‰öš USB WK)K)Ð WD³ðd*« Èdš_« …eNł_« ‰ULF²Ý« VM& ¨…œu'«Ë ¡«œ_«Ë

∏¥

WuL  UFUD wJA« ‰ULFô«

HP DeskJet 895C

Ë

880C  UuL HP DeskJet

 UFUD Î«du fO wJA« ‰ULFô« ∫WEö
Æ812C Ë

810C

Ë

882C

pb WFUDK „dA*« ‰ULFô« ‰u
HP DeskJet 895C

WŽuL− s WFÐUD« qbË pF)¹ t½S- ¨WJ³A W¾OÐ w- qLFð XME «–≈
ÊuJð Ê√ US- ¨5²KOÝË ÈbŠSÐ WFÐUD« pO³Að sJ1Ë ÆWOÐuÝU(« WJ³AUÐ pÐ WbU)«
WJ³AUÐ …dýU³ WKB² ÊuJð Ê√ Ë√ ¨wBWý »uÝUŠ d³Ž ÎUOK× WEd²A WFÐUD«
ÆHP JetDirect External Print Server wł—Uš WŽU³Þ Ÿ“u d³Ž WOÐuÝU(«

wK;« „«dô«
Íd−¹ ¨wK;« „«d²ýô« WKOJAð w-Ë
Í“«u²*« cHM*UÐ …dýU³ WFÐUD« qbË
©nOC*« »uÝU(« u¼Ë® sÒOF »uÝU(
‰UBð« WDÝ«uÐ WJ³A« d³Ž WFÐUDUÐ „«d²ýô« 5KLF²)*« dzU) sJ1Ë ÆWJ³A« sL{
ÆWindows NT 4.0 Ë√ Windows 98 Ë√ Windows 95 sL{ w−dÐ wJ³ý WŽU³Þ
WCHWM WHKJ«Ë ÆWHKJ« qOK4Ë eON−²« qNÝ t½√ w- sLJð WFÐUDUÐ wK;« „«d²ýô« …bzU-Ë
Æwł—Uš WŽU³Þ Ÿ“u ¡«dý v≈ WłU×Ð X) p½_ WU(« Ác¼ w¨WFÐUD« l{uÐË ¨¡«œ_UÐ WD³ðd wN- WFÐUDUÐ wK;« „«d²ýö WO³K)« WOŠUM« U√
 «bM²)*« W'UF bMŽ qLF« w- «ÎRÞU³ð bNA¹ Ê√ nOC*« »uÝU×K sJ1 –≈ ÆUNF4uË
s p– Ê√ ULE ÆUNOKŽ 5KLF²)*« œbŽ o-ËË WJ³AK W¹uË_«  UMOOFð o-Ë p–Ë ¨UN²ŽU³D
ÆWŽU³D« —uÞ w- s¹dšü« 5KLF²)*«  «bM²) ULO- pÐ ’U)« bM²)*« WŽU³Þ dOšQð t½Qý
vKŽË ÆÁdOž ÊËœ nOC*« »uÝU(« v≈ qBð qzUÝd«Ë ¡UDš_UÐ  «—UFýù« Ê√ ULE
ÊuJ¹ ô b4 p–Ë ¨WHOC*« VOÝ«u(« s »dIUÐ l{uð Ê√ wK;« „«d²ýö …bF*«  UFÐUD«
v≈ ÍœR¹ nOC*« »uÝU(« ¡UHÞ≈ ÊS- ¨«ÎdOš√Ë ÆWJ³A« sL{ 5KLF²)*« lOL' U³ÝUM
Î
ÆUN²ŽU³Þ ÂbŽ v≈ Ë√ WJ³A« d³Ž WŽU³DK XKÝ—√ w²«  «bM²)*« Ê«bI-

∏µ

œ

HP DeskJet 895C

WuL  UFUD wJA« ‰ULFô«
WOuU WJ d „«dô«

œ

WFÐUD« qbË Íd−¹ ¨ WKOJA²« Ác¼ w-Ë
WŽU³Þ Ÿ“u0 dýU³ jÐ— d³Ž WJ³AUÐ
Ë√ ¨HP JetDirect 150X q¦ wł—Uš
VKÞò WFł«d ¡Ułd«® ÆEX Plus3 Ë√ ¨EX Plus Ë√ ¨500X Ë√ ¨300X Ë√ ¨170X Ë√ ¨150X
 UŽ“u vKŽ ‰uB(« WOHOE ‰uŠ  UuKF*« s b¹eLK ∂π W×HB« vKŽ åœ«u*«Ë lDI«
¨s)Š√ Î«¡«œ≈ WKOJA²« Ác¼ ÂbIðË Æ©HP JetDirect External Print Servers WOł—U)« WŽU³D«
WUŠ ‰uŠ  UuKF*« vKŽ ‰uB×K qC-√ q³ÝË ¨WFÐUD« l4u b¹b% w- lÝË√  «—UOšË
ÆwK;« „«d²ýô« WKOJAð l W½—UI*UÐ ¨WFÐUD«

WOuU WJ d WUD«
sL{ Ë√ wK;« „«d²ýô« WKOJAð sL{ HP DeskJet 895C WŽuL− WFÐUÞ X½UE ¡«uÝ
w²« VOÝ«u(« qE vKŽ UNðUO−dÐ XO³¦ð Vłu²¹ t½S- ¨WOÐuÝUŠ WJ³ý d³Ž „«d²ýô« WKOJAð
ÆUNM WŽU³DUÐ 5KLF²)*« Vžd¹

wK;« „dA*« ‰ULFö WFUD« eON&
œËb(« ◊Ëdý w-u²)¹ t½√Ë qLFK d{UŠË WŽU³DK QON nOC*« »uÝU(« Ê√ s bEQð
Æ∑µ W×HB« vKŽ å»u?ÝU(«  UMOOFð vKŽ ŸöÞô«ò w- …œ—«u?« ÂUEMK UO½b«
å‰ULF²Ýô« qOœò s ‰Ë_« qBH« w- WKBH*« 5KLF« eON−²«  «¡«dł≈ lOLł cH½
Ò
ÆWŽU³DK …d{UŠË WLOKÝ …—uBÐ …e¼Uł X×³b√ WFÐUD« Ê√ sLC¹ p– ÊS- Æ«c¼
q¦® dš¬ w-dÞ “UNł Í√ ULNMOÐ fO t½√Ë »uÝU(UÐ Wubu WFÐUD« Ê√ bEQð
Æ©q¹u×²« VKŽË wÞUO²Šô« a)M«  «bŠËË WOzuC«  U×ÝU*«
ÆqOGA²« l{Ë w- nOC*« »uÝU(«Ë WFÐUD« s qE Ê√ s bEQð
dš¬ ZU½dÐ Í√Ë © UÝËdOç«® WOÐuÝU(«  UOKOHD« s ‚«
Ì Ë ZU½dÐ ÍQÐ qLF« t½≈

¨HP DeskJet Installer WFÐUD« XO³¦ð ZU½dÐ ¡UM¦²ÝUÐ ¨»uÝU(« vKŽ tULF²Ý« Íd−¹
ÆProgram Manager åZ«d³« …—«œ≈ò Ë√ ¨Windows Explorer ånAJ²)*«ò ZU½dÐ Ë
ÆZ«d³« W-UJÐ qLF« ¡UN½≈ WOHOE vKŽ ŸöÞö ±∂ W×HB« lł«—
qOœò s ‰Ë_« qBH« w- WKBH*«  ULOKF²« o-Ë WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð dł≈

„d× U≈® ’«d4_« „d× ŸuMË qOGA²« ÂUEM rzö*« XO³¦²« cH½
Ò Æ«c¼ å‰ULF²Ýô«
Æp¹b »uÝU(« w- ©W½d ’«d4√ „d× Ë√ W−b ’«d4√

±

≤
≥
¥
µ

∂

∏∂

HP DeskJet 895C

WuL  UFUD wJA« ‰ULFô«

∫WOÐuÝUŠ WJ³ý sL{ „d²A*« ‰ULF²Ýö WFÐUD« dCŠ
Ò

Æ√
 UFÐUDUÐ WE—UA*« bMÐ d²š« ∫Windows 98 Ë√ Windows 95 sL{ Æ»

∑

ÆHelp å ULOKF²«ò vKŽ rŁ Start å¡bÐò vKŽ dI½« ¨ÂUN*« j¹dý sL{

Sharing your printer

WFÐUDUÐ s¹dšü« WE—UA bMÐ rŁ Sharing, printers
Æwith other people

rŁ Sharing, printers  UFÐUDUÐ WE—UA*« bMÐ d²š« ∫Windows NT 4.0 sL{ Æ»
ÆTo share your printer with other people WFÐUDUÐ s¹dšü« WE—UA bMÐ

Æœ
qE vKŽ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð pOKŽ vI³¹ ∫Windows 98 Ë√ Windows 95 sL{ ∏
ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« l³ð«

∫tM WŽU³D« Âe²Fð »uÝUŠ
vKŽ rŁ Settings å UMOOF²«ò vKŽ rŁ Start å¡bÐò vKŽ dI½« ¨ÂUN*« j¹dý sL{
ÆPrinters åWFÐUD«ò

Æ√

ÆAdd Printer åWFÐUÞ W-U{≈ò —“ vKŽ dI½« Æ»

Æ‰«R)« œË—Ë bMŽ WFÐUD«  ôUBðô Network Printer åWJ³A« WFÐUÞò d²š« ÆÃ
rÝ« qšœ√ Ë√ ¨WEd²A*« WFÐUD« v≈ qbu²K Browse ÷«dF²Ýô« —“ vKŽ dI½«
ÎôË√ tOKŽ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð Èdł Íc« ©ComputerName Îö¦® »uÝU(«
∫wU²« qJAUÐ ©PrinterName Îö¦® WFÐUD« rÝ« l

Æœ

\\ComputerName\\PrinterName

’dI« Ë√ Zb*« ’dI« qšœ√ rŁ Have Disk... åÆÆÆ’Uš ’d4ò —“ vKŽ dI½«Æ‡
Æt VÝUM*« ’«d4_« „d× w- WFÐUD«  UO−dÐ s ‰Ë_«
WGKUÐ ’U)« HPDJ.INF nK v≈ Êd*« ’dI« Ë√ Zb*« ’dI« vKŽ qI²½«
HPDJ.INF —UO²š« Îö¦ X¾ý «–S- Æp¹b qOGA²« ÂUEMÐË UNULF²ÝUÐ Vždð w²«
ÆHPDJ.INF rŁ 9xINF v≈ ENU s qI²½« ¨Windows 95 ÂUE½Ë W¹eOKJ½ô« WGK
ÆOK o-«u vKŽ dI½«Ë

ÆË

Æ“
Æp– »ułuÐ —UFýù« —Ëbb bMŽ Windows qOGAð bŽ√ ÆÕ
ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« l³ð«

ÆqLF« s WFUD«  UOd sJL

∏∑

Windows

ÂUE qOGA …œU≈ s b ô ∫WEö

œ

HP DeskJet 895C

WuL  UFUD wJA« ‰ULFô«

ÊUE «–≈ ô≈ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð pMJ1 ô ∫jI Windows NT 4.0 ‡ WMU
Æ»uÝU(« vKŽ Administrator privileges WJ³ý d¹b l{Ë p¹b

π

œ

WJ db l{Ë p sJ r «–≈ ∫WEö
HP DeskJet 895C —«b?ù«  «—UF≈ nK Ë√ ¨ HP Toolbox  «Ëœ_« WK ZUd w Zb*«

…bU*« ÂUE l«— ¨ Administrator

privileges

Æ UOd« XO Èd_« q« vK Ÿöö ¨ Series Printer Release Notes
∫tM WŽU³D« Âe²Fð »uÝUŠ qE vKŽ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð pOKŽ vI³¹

qOœò s ‰Ë_« qBH« w- WKBH*«  ULOKF²« o-Ë WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð dł≈

U≈® ’«d4_« „d× ŸuMË qOGA²« ÂUEM rzö*« XO³¦²« cH½
Ò Æ«c¼ å‰ULF²Ýô«
Æp¹b »uÝU(« w- ©W½d ’«d4√ „d× Ë√ W−b ’«d4√ „d×

Æ√

ÆPrinters  UFÐUD« qOœ `²H 5ðd dI½« Æ»

v?≈ ‰ubuK s1_« ”ËU*« —eÐ dI½« rŁ HP DeskJet 895 WFÐUÞ d²š« ÆÃ
ÆProperties hzUB)«
rŁ Local Port wK× cHM rŁ Add Port cHM W-U{≈ rŁ Ports c-UM*« d²š«
ÆNew Port b¹bł cHM

Æœ

 UO−dÐ XO³¦ð Èdł Íc« ©ComputerName Îö¦® »uÝU(« rÝ« qšœ√Æ‡
∫wU²« qJAUÐ ©PrinterName Îö¦® WFÐUD« rÝ« l ôÎË√ tOKŽ WFÐUD«
\\ComputerName\\PrinterName

∏∏

HP DeskJet 895C

WuL  UFUD wJA« ‰ULFô«

WJ sL{ „dA*« ‰ULFö WFUD« eON&
WOuU
qBH*« ¡«dłù« ÎöLF²) bŠ«Ë »uÝUŠ vKŽ  UO−d³« XO³¦ðË WFÐUD« eON−²Ð dýUÐ
ÆådýU³ qJAÐ WFÐUDUÐ qB² »uÝUŠ s WŽU³D« b¹dð XME «–≈ò ±∞ W×HB« vKŽ
lł«— ÆHP JetDirect External Print Server wł—Uš WŽU³Þ Ÿ“u ¡UM²4« pOKŽ Vłu²¹
Æ∂∏ W×HB« vKŽ jI- HP DeskJet 895C WŽu?L?−  UFÐUD W³ÝUM*«  UŽ“u*« W×zô
Æ»uÝU(«Ë WFÐUD« s qE  QHÞ√ b4 p½√ s bEQð
Æ»uÝU(«Ë WFÐUD« s Í“«u²*« cHMLK qbu« j¹dý Ÿe½«
Z«d³ W³ŠUB*«  ULOKF²« o-Ë tðUO−dÐ XO³¦ðË wł—U)« WŽU³D« Ÿ“u eON−²Ð pOKŽ
ÆHP JetDirect External Print Server WeŠ UNMLC²ð w²« JetAdmin
ZU½dÐ UNMLC²¹ w²«  ULOKF²« ÎöLF²) WOÐuÝU(« WJ³A« d³Ž WŽU³DK WFÐUD« eNł
Ò
Æπ≥ W?×HB« v?K?Ž åpO³A²«  U½UOÐ v≈ ‰ubu«ò lł«— ÆHP Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ
WŽU³DK QON WFÐUD« Ác¼ l tULF²Ý« Âe²F¹ WJ³A« sL{ »uÝUŠ qE Ê√ s bEQð
vKŽ ŸöÞô«ò w- …œ—«u« ÂUEMK UO½b« œËb(« ◊Ëdý w-u²)¹ t½√Ë qLFK d{UŠË
Æ∑µ W?×HB« vKŽ å»u?ÝU(«  UMOOFð
dš¬ ZU½dÐ Í√Ë © UÝËdOç«® WOÐuÝU(«  UOKOHD« s ‚«
Ì Ë ZU½dÐ ÍQÐ qLF« t½≈

¨HP DeskJet Installer WFÐUD« XO³¦ð ZU½dÐ ¡UM¦²ÝUÐ ¨»uÝU(« vKŽ tULF²Ý« Íd−¹
ÆProgram Manager åZ«d³« …—«œ≈ò Ë√ ¨Windows Explorer ånAJ²)*«ò ZU½dÐ Ë
ÆZ«d³« W-UJÐ qLF« ¡UN½≈ WOHOE vKŽ ŸöÞö ±∂ W×HB« lł«—
qOœ s ‰Ë_« qBH« w- WKBH*«  ULOKF²« o-Ë WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð dł≈

„d× U≈® ’«d4_« „d× ŸuMË qOGA²« ÂUEM rzö*« XO³¦²« cÒH½ Æ«c¼ ‰ULF²Ýô«
Æp¹b »uÝU(« w- ©W½d ’«d4√ „d× Ë√ W−b ’«d4√

∏π

±
≤
≥
¥
µ
∂

∑
∏

π

œ

HP DeskJet 895C

WuL  UFUD wJA« ‰ULFô«

Ë√ Windows 95 sL{
vKŽ rŁ Settings å UMOOF²«ò vKŽ rŁ Start å¡bÐò vKŽ dI½« ¨ÂUN*« j¹dý sL{ ±

œ

Windows 98

ÆPrinters åWFÐUD«ò
ÆAdd Printer åWFÐUÞ W-U{≈ò —“ vKŽ dI½«
Æ‰«R)« œË—Ë bMŽ WFÐUD«  ôUBðô Network Printer åWJ³A« WFÐUÞò d²š«
rÝ« qšœ√ Ë√ ¨WEd²A*« WFÐUD« v≈ qbu²K Browse ÷«dF²Ýô« —“ vKŽ dI½«
l ÎôË√ tOKŽ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð Èdł Íc« ©ComputerName Îö¦® »uÝU(«
∫wU²« qJAUÐ ©PrinterName Îö¦® WFÐUD« rÝ«

≤
≥
¥

\\ComputerName\\PrinterName

‰Ë_« ’dI« Ë√ Zb*« ’dI« qšœ√ rŁ Have Disk... åÆÆÆ’Uš ’d4ò —“ vKŽ dI½«
Æt VÝUM*« ’«d4_« „d× w- WFÐUD«  UO−dÐ s
w²« WGKUÐ ’U)« HPDJ.INF nK v≈ Êd*« ’dI« Ë√ Zb*« ’dI« vKŽ qI²½«
WGK HPDJ.INF —UO²š« Îö¦ X¾ý «–S- Æp¹b qOGA²« ÂUEMÐË UNULF²ÝUÐ Vždð
dI½«Ë ÆHPDJ.INF rŁ 9xINF v≈ ENU s qI²½« ¨Windows 95 ÂUE½Ë W¹eOKJ½ô«
ÆOK o-«u vKŽ
ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« l³ð«
Æp– »ułuÐ —UFýù« —Ëbb bMŽ Windows qOGAð bŽ√
ÆqLF« s WFUD«  UOd sJL

Windows

µ
∂

∑
∏

ÂUE qOGA …œU≈ s b ô ∫WEö

Ë√ Zb*« ’dI« UNMLC²¹ w²« WO-U{ù« WO½U:«  UO−d³« XO³¦ð U¹Î—UO²š« pMJ1
ÆWFÐUDUÐ WbU)« W½d*« ’«d4_«

π

vKŽ qBH*« ¡«dłù« o-Ë WO{«d²-« WFÐUDE HP DeskJet 895C series WFÐUÞ sOŽ
Ò ±∞
ÆqOb« «c¼ s ±∑ W×HB«
åWOÐuÝUŠ WJ³AÐ Wubu*« WFÐUD« qEUA W'UFò lł«— ¨U WKJA  √dÞ ‰UŠ w- ±±
ÆqOb« «c¼ s π≥ W×HB« vKŽ

π∞

HP DeskJet 895C

WuL  UFUD wJA« ‰ULFô«
Windows NT 4.0

sL{

Administrator

WJ³ý d¹b l{Ë p¹b ÊUE «–≈ ô≈ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð pMJ1 ô
Âe²Fð »uÝUŠ qE vKŽ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð pOKŽ Æ»uÝU(« vKŽ privileges
ÆtM WŽU³D«

WJ db l{Ë p sJ r «–≈ ∫WEö
HP DeskJet 895C —«b?ù«  «—UF≈ nK Ë√ ¨ HP Toolbox  «Ëœ_« WK ZUd w Zb*«

…bU*« ÂUE l«— ¨ Administrator

privileges

Æ UOd« XO Èd_« q« vK Ÿöö ¨ Series Printer Release Notes

qOœ s ‰Ë_« qBH« w- WKBH*«  ULOKF²« o-Ë WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð dł≈

±
„d× ŸuMË Windows NT 4.0 qOGA²« ÂUEM rzö*« XO³¦²« cÒH½ Æ«c¼ ‰ULF²Ýô«
Æp¹b »uÝU(« w- ©W½d ’«d4√ „d× Ë√ W−b ’«d4√ „d× U≈® ’«d4_«
ÆPrinters  UFÐUD« qOœ `²H 5ðd dI½« ≤
h?zUB)« v≈ ‰ubuK s1_« ”ËU*« —eÐ dI½« rŁ HP DeskJet 895C WFÐUÞ d²š« ≥
ÆProperties
cHM rŁ Local Port wK× cHM rŁ Add Port cHM W-U{≈ rŁ Ports c-UM*« d²š« ¥
ÆNew Port b¹bł
WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð Èdł Íc« ©ComputerName Îö¦® »uÝU(« rÝ« qšœ√ µ
∫wU²« qJAUÐ ©PrinterName Îö¦® WFÐUD« rÝ« l ôÎË√ tOKŽ
\\ComputerName\\PrinterName

vKŽ qBH*« ¡«dłù« o-Ë WO{«d²-« WFÐUDE HP DeskJet 895C series WFÐUÞ sOŽ
Ò ∂
ÆqOb« «c¼ s ±∑ W×HB«
åWOÐuÝUŠ WJ³AÐ Wubu*« WFÐUD« qEUA W'UFò lł«— ¨U WKJA  √dÞ ‰UŠ w- ∑
ÆqOb« «c¼ s π≥ W×HB« vKŽ

π±

œ

HP DeskJet 895C

WuL  UFUD wJA« ‰ULFô«

sL{
’«d4_« „d× w- WFÐUD«  UO−dÐ s ‰Ë_« ’dI« Ë√ Zb*« ’dI« qšœ√ ±

œ

Windows 3.1x

Æt VÝUM*«
qOœò s ‰Ë_« qBH« w- WKBH*«  ULOKF²« o-Ë WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð dł≈

„d× ŸuMË Windows 3.1x qOGA²« ÂUEM rzö*« XO³¦²« cÒH½ Æ«c¼ å‰ULF²Ýô«
Æp¹b »uÝU(« w- ©W½d ’«d4√ „d× Ë√ W−b ’«d4√ „d× U≈® ’«d4_«
Æp– »ułuÐ —UFýù« —Ëbb bMŽ Windows qOGAð bŽ√
ÆqLF« s WFUD«  UOd sJL

HP DeskJet

Windows

≤
≥

ÂUE qOGA …œU≈ s b ô ∫WEö

d²š« rŁ ¨Control Panel rJ×²« WŠu s Printers å WFÐUD«ò d²š«
ÆConnect ‰UBðô« —“ vKŽ dI½«Ë 895C Series Printer
Æ©LPT3 Îö¦® Ád³Ž WFÐUDUÐ »uÝU(« qbË Íd−¹ Íc« cHM*« d²š«

rz«œ qJAÐ WFÐUD« —UO²šôË ÆWFÐUD« —U) d²š« rŁ Network... WJ³A« —“ vKŽ dI½«
—“ vKŽ dI½« rŁ ¨Permanent årz«œò W½Uš w- dI½« ¨ÂUEM« «c¼ sL{ WJ³ý WFÐUÞ
ÆConnect ‰UBðô«
vKŽ qBH*« ¡«dłù« o-Ë WO{«d²-« WFÐUDE HP DeskJet 895C series WFÐUÞ sOŽ
Ò
ÆqOb« «c¼ s ±∑ W×HB«
åWOÐuÝUŠ WJ³AÐ Wubu*« WFÐUD« qEUA W'UFò lł«— ¨U WKJA  √dÞ ‰UŠ wÆqOb« «c¼ s π≥ W×HB« vKŽ

¥
µ
∂
∑
∏

π≤

HP DeskJet 895C

WuL  UFUD wJA« ‰ULFô«

pOA«  UUO v≈ ‰uu«
HP DeskJet Toolbox

 «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ UNbI¹ w²« …dO-u«  UuKF*« ‰ULF²ÝUÐ pOKŽ
Æp¹b WJÒ³A*« WFÐUDUÐ WbU)«  UMOOF²« q¹b³²
∫WO−d³« pO³A²«  ULOKFð v≈ ‰ubuK
W³KŽ ZU½dÐ e— vKŽ 5ðd dI½« ±
w- HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_«
ÆÂUN*« j¹dý
pO³A²K V¹u³²« WöŽ d²š« ≤
ÆNetworking
qOGA²« ÂUEM VÝUM*« —e« d²š« ≥
Æp¹b »uÝU(« vKŽ qUF«

pMJ1 ¨ÎUOUð dNEð w²« WýUA« sLvKŽ ÎUOKOBHð ŸöÞù« pMJ1 ULE ¨WUF«  UuKF*«Ë  «¡«dłù«  «dB²W …¡«dI —UO²šô«
ÆeON−²«  ULOKFð

WOuU WJA Wuu*« WFUD« qUA W'UF
HP JetDirect

wł—U)« WŽU³D« Ÿ“u U¼—bB¹ w²« —U³²šô« W×Hb XMLCð ‰UŠ w‰Ušœù« W4UDÐ Ê√ bOH¹ p– ÊS- ¨I/O CARD READY —UFý≈ External Print Server
WŽU³D« Ÿ“u qLF²)ð XME «–≈ U√ ÆV−¹ ULE …eN− WFÐUD« Ê√Ë qLFK …d{UŠ Ã«dšù«Ë
w- qEUA*« qŠ  «dI- WFł«d pOKF- ¨WUÝd« Ác¼ —U³²šô« W×Hb dNEð rË ¨wł—U)«
ÆHP JetDirect External Print Server ‰ULF²Ý« qOœ

π≥

œ

”Ëœ Z«d s WUD«

‡

t½S- ¨Windows ‡ WBBW WFÐUÞ ÎUÝUÝ√ w¼ HP DeskJet WFÐUÞ Ê√ s ržd« vKŽ
Æ”Ëœ ”UÝ√ vKŽ WKUF« WOIO³D²« Z«d³« s WŽU³D« p½UJSÐ
WŠu ∫U bM²) WŽU³D œ«bF²Ýô« bMŽ WŽU³D«  UMOOF²Ð rJ×²K ÊU²HK²W ÊU²I¹dÞ WLŁË
WFÐUDK WEd;« Z«d³«Ë ¨HP DeskJet Control Panel for DOS ”Ëb WFÐUDUÐ rJ×²«
ÆWOU²«  U×HB« vKŽ 5²I¹dD« s qJ U³N)
Î
ÎUHbË b& Æ”Ëœ sL{
∫w¼ o×K*« «c¼ UNMLC²¹ w²« lO{«u*«Ë
HP DeskJet Control Panel for DOS

”Ëb WFÐUDUÐ rJ×²« WŠu ‰uŠ

●

”Ëœ sL{ WFÐUDK WEd;« Z«d³« ‰uŠ

●

UNULF²Ý«Ë HP DeskJet Control Panel for DOS ”Ëb WFÐUDUÐ rJ×²« WŠu XO³¦ð

●

…d-u²*« ◊uD)«  UŽuL−

●

HP DeskJet Control Panel for DOS ”Ëb? rJ« Wu ZUd ‰u

WŽU³D«  ULÝ s b¹bF« s …œUH²Ýô« ”Ëœ ”UÝ√ vKŽ WKUF«  UIO³D²« wKLF²)* sJ1
ô  UO−d³« w−²M s b¹bF« Ê√ ô≈ Æ UIO³D²« ÁcNÐ WbU)« WŽU³DK WEd;« Z«d³« d³Ž
pc ÆUN½Ë—bB¹ w²« WOIO³D²« Z«d³« l o-«u²ð w²«Ë WŽU³DK WEd;« Z«d³« ÊË—bB¹
rJ×²« s b¹e* ”Ëb WFÐUDUÐ rJ% WŠu sLC²ð HP DeskJet  UFÐUÞ  UO−dÐ ÊSvKŽ …—bIK WOIO³D²« Z«d³« œUI²-« bMŽ Ë√ ¨VÝUM*« „d;« ZU½d³« »UOž bMŽ WŽU³DUÐ
ÆUNðULÝ Ë√ WŽU³D« ÂUN iFÐ cOHMð
HP DeskJet Control Panel for DOS

”Ëb WFUDU rJ« Wu XO

∫

WEö

w …du XO  UMOOF —UOô UNULF« wUU V ô ÆWUDK Ud
Î
Î
UUd
«–S ÆWOIOD« Z«d« wM U—bBL WUDK Wd;« Z«d« U√ ÆwIOD« ZUd«

pOK Vu ¨HP DeskJet  UFUD Ud
Î
ÎUUd pb wIOD« ZUd« sLC r
Æqb „d ZUd ‰ULF« Ë√ wIOD« ZUd« «cN WM*« WdAU ‰UBô«

π¥

”Ëœ Z«d s WUD«

‡

”Ëœ sL{ WFUDK Wd;« Z«d« ‰u
øWFUDK „d;« ZUd« u U

tKOGAð Èdł ¡«uÝ® ”Ëœ ÂUE½ ”UÝ√ vKŽ qUŽ wIO³Dð ZU½dÐ s ÎU4öD½« WŽU³D« bMŽ
ZU½d³« «cNÐ ’Uš WFÐUDK „d× ZU½dÐ s p bÐ ô ¨©ô Ë√ Windows ÂUE½ qš«œ s
ÆHP DeskJet WFÐUÞ vKŽ WŽU³D« s sJL²ð wE ¨wIO³D²«
ZU½d³« rz«u4 d³Ž WFÐUDK WHK²<«  UL)« ⁄uKÐ s WFÐUDK „d;« ZU½d³« pMJ1
¨WŽU³D« ÁU&«Ë ¨WŽU³D« …œuł  UL)« Ác¼ sL- ÆtÐ WbU)« WŽU³D«  «—UOš Ë√ wIO³D²«
Æ…d-u²*« ◊uD)«  UŽuL−Ë ¨‚«—Ë_« r−ŠË ¨‚«—Ë_« Ÿu½Ë
øWFUDK „d;« ZUd« vK ‰uB(« sJ1 nO

WEd;« Z«d³« dO-uð WLN ”Ëœ ”UÝ√ vKŽ WKUF« WOIO³D²« Z«d³« u−²M vu²¹
ÎUBOBš rLb Íc« u¼ WEd;« Z«d³« qC-√Ë ÆWOIO³D²« rN−«d³Ð WbU)«  UFÐUDK
‰ULF²ÝUÐ WO{d ZzU²½ v≈ qbu²« pMJ1 t½√ ô≈ ÆtKLF²)ð Íc« HP DeskJet WFÐUÞ “«dD
ÆHP DeskJet  UFÐUÞ s “«dD« «c¼ dOG „d× ZU½dÐ
WKCH*« WEd;« Z«d³UÐË ¨UŽ
Î uOý ”Ëœ ”UÝ√ vKŽ WKUF« Z«d³« d¦EQÐ WLzU4 wK¹ ULO∫UNF
850C

qCH*« „d;« ZUd«

—«bù« r—

”Ëœ oOD

Ë√ 670C Ë√ HP DeskJet 600

WordPerfect

HP DeskJet 540

6.0 ¨5.1+ ¨5.1
3.0

Harvard Graphics

HP DeskJet 540

4.0 ¨3.x ¨2.x

Lotus 1-2-3

HP DeskJet 560C

6.0 ¨5.5

MS Word

øWFUDK „d;« ZUd« XO r nO

WOIO³D²« Z«d³« u−²M U¼d-u¹ w²«  ULOKF²« ŸU³ðUÐ pOKŽ ¨WFÐUDK „d;« ZU½d³« XO³¦²
ÁeON& pOKŽ Vłu²¹ ¨»uÝU(« vKŽ „d;« ZU½d³« XO³¦ð bFÐË Æ”Ëœ ”UÝ√ vKŽ WKUF«
‰uŠË WFÐUDK „d;« ZU½d³« ‰uŠ WK¾Ý√ W¹√ p¹b X½UE «–≈Ë ÆwIO³D²« ZU½d³« qš«œ s
ÆtÐ j³ðd*« wIO³D²« ZU½d³K WFMB*« WEdAUÐ ‰UBðô« pOKŽ ¨tz«œ√

πµ

”Ëœ Z«d s WUD«

‡

øÁc HP DeskJet WFUD ’U WFUDK „d ZUd du ô «–U*

dO¹UF s …bŠu dÞ√ w- WHK²<« Z«d³« d¹uDð u×½  UO−d³« ÃU²½« ŸUD4 t−²¹
bL²Fð œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdýË ÆUŽ
Î uOý dÞ_« Ác¼ d¦E√ w¼ Microsoft Windows Ë ÆrOLB²«
Z«d³« lOLł l ‰ULF²Ýö WFÐUDK UE
Î d× U−U½
Î
dÐ ÂbI²- ¨«c¼ bŠu*« rOLB²« —UÞ≈
…b¹«e²*« W×A« ¡«—Ë V³)« u¼ «c¼Ë ÆMicrosoft Windows ”UÝ√ vKŽ WKUF« WOIO³D²«
Æå”Ëœò ‡Ð WbU)«Ë  UFÐUDK WEd;« Z«d³« —«bb≈ w¨du dO ”Ëœ ‡ ’U)« HP DeskJet WFUD „d;« ZUd« ÊU «–≈

øUNULF« wFu w«  UFUDK Wd;« Z«d« w U

’U)« „d;« ZU½d³« —UO²š« vKŽ ’dŠ« ¨p¹b WFÐUD« s ZzU²M« qC-√ vKŽ ‰uB×K
U√ Æ”Ëœ ”UÝ√ vKŽ qUF« wIO³D²« ZU½d³« sL{ s ¨p¹b HP DeskJet WFÐUÞ “«dDÐ
U wIO³Dð ZU½dÐ sL{ HP DeskJet 800 Series WFÐUD d-u² dOž ZU½d³« «c¼ ÊUE «–≈
Æ UFÐUDK WEd;« WOU²« Z«d³« bŠ√ ‰ULF²Ý« pFÝu³rb« Èu

WFUDK „d;« ZUd«

Ê«u_UÐ WŽU³D«
Ê«u_UÐ WŽU³D«
Ê«u_UÐ WŽU³D«
Ê«u_UÐ WŽU³D«
Ê«u_UÐ WŽU³D«
Ê«u_UÐ WŽU³D«
Ê«u_UÐ WŽU³D«
Ê«u_UÐ WŽU³D«
Ê«u_UÐ WŽU³D«
œuÝ_UÐ WŽU³D«
œuÝ_UÐ WŽU³D«
œuÝ_UÐ WŽU³D«
œuÝ_UÐ WŽU³D«
œuÝ_UÐ WŽU³D«

HP DeskJet850C
HP DeskJet670C
HP DeskJet560C
HP DeskJet550C
HP DeskJet600
HP DeskJet540
HP DeskJet500C
HP DeskJet320
HP DeskJet310
HP DeskJet520
HP DeskJet510
HP DeskJet500
HP DeskJetPLUS
HP DeskJet

π∂

”Ëœ Z«d s WUD«

‡

t?ULF«Ë HP DeskJet Control Panel for DOS ”Ëb rJ« Wu ZUd XO
vKŽ HP DeskJet Control Panel for DOS ”Ëb WFÐUDUÐ rJ×²« WŠu ZU½dÐ d-u²¹
W×HB« vKŽ åWFÐUD«  UO−dÐò lł«— ÆZb*« ’dI« vKŽ d-u²¹ ôË ¨jI- W½d*« ’«d4_«
ÆW½d*« ’«d4_« vKŽ WFÐUD«  UO−dÐ vKŽ ‰uB(« WOHOE vKŽ ŸöÞö ∂≥
HP DeskJet Control Panel for DOS ”Ëb? WFUDU rJ« Wu XO
HP DeskJet Control

”Ëb WFÐUDUÐ rJ×²« WŠu XO³¦²Ð pOKŽ ¨WFÐUD«  ULÝ v≈ ‰ubuK
ÆÁU½œ√ WKBH*«  «uD)« o-Ë Panel for DOS
rJ« Wu ZUd XO q

qOœò s ‰Ë_« qBH« w- …œ—«u«  «uD)« qUE cOHMð XL9√ b4 p½√ s bEQð
Æ«c¼ å‰ULF²Ýô«
qOGA²« —“ vKŽ jG{« ÆqOGA²« l{Ë w- p¹b WFÐUD«Ë »uÝU(« s qE Ê√ bEQð
ÆWFÐUD« ‰UFýù

esm
deu
enu
ptb
plk
tha
csy
dan
rus
svc
cht
chs
fra
fin
kor
hun
non
nid

π∑

WOUáù«
WOUGdá«
WOuuá«
WbMKU«

WOJOA«

WOd/«b«

WOËd«

Wbu«
WbOKI« WOMOB«

≤

’dI« s rJ« Wu ZUd XO
Zb*«

WOU*_«
WeOKJù«

±

„d× w- WFÐUD«  UO−d³ Zb*« ’dI« qšœ√
Æp¹b »uÝU(« w- ’«d4_«
rŁ cd V²E« ¨©C:\>® ”Ëœ ‡ V¼Q²« …—Uý≈ bMŽ
p¹b W−b*« ’«d4_« „d; hB<« ·d(«
Vždð w²« WGK wŁö¦« ed« V²E« rŁ ©D:\ ö¦®
Î
Îö¦® \ U¼bFÐË ©—U)O« v≈ WLzUI« lł«—® UN²O³¦²Ð
vKŽ jG{«Ë DJCP V²E« rŁ ¨©W¹eOKJ½ù« WGK enu\
Æ‰Ušœù« ÕU²H

±

≤

WD*« WOMOB«
WOdH«
WbMKMH«
W—uJ«

Wd:«

WOËdM«

WbMuN«

C:\>cd D:\ENU\DJCP

Îö¦® ”Ëœ ‡ V¼Q²« …—Uý≈ bMŽ ≥
jG{« rŁ ¨INSTALL V²E« ¨©D:\ENU\DJCP>
Æ‰Ušœù« ÕU²H vKŽ
ÆWýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« l³ð« ¥

”Ëœ Z«d s WUD«

‡

Wd*« ’«d_« s rJ« Wu ZUd XO

Æp¹b »uÝU(« w- ’«d4_« „d× w- XO³¦²« ’«d4√ s ’d4 dš¬ qšœ√
p¹b ’«d4_« „d; hB<« ·d(« V²E« ¨©C:\>® ”Ëœ ‡ V¼Q²« …—Uý≈ bMŽ
Æ‰Ušœù« ÕU²H vKŽ jG{« rŁ ¨INSTALL V²E« rŁ ©A:\ ö¦®
Î

±
≤

A:\INSTALL

Æ WýUA« vKŽ …œ—«u«  ULOKF²« l³ð« ≥

XO« ‰ö qUA*« p{d« ‰U w
ÆXO³¦²« ¡«dł≈ bŽ√ ¨oHš√ b4 rJ×²« WŠu XO³¦ð ÊQÐ —UFý≈ —bb «–≈

●

qOEuUÐ qBð« ¨…—dC² rJ×²« WŠu WO−dÐ X½UE «–≈ Ë√ ¨Î«œb− XO³¦²« oHš√ «–≈
Æp²K× w- œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdA bL²F*«

●

WUD«  UMOOF —UO«

ÂUOIK HP DeskJet Control Panel for DOS ”Ëb WFÐUDUÐ rJ×²« WŠu ZU½dÐ qLF²Ý«
∫wK¹ U0
WKUF« WOIO³D²« Z«d³« iFÐ w- …d-u² ÊuJð ô b4 w²« WŽU³D«  UMOOFð —UO²š«
Æ”Ëœ ”UÝ√ vKŽ

●

ÆX4Ë Í√ w- WFÐUD« WUŠ W³4«d

●

…œUŽ wGKð ”Ëœ ”UÝ√ vKŽ WKUF« WOIO³D²« Z«d³« sL{ U¼—U²Wð w²«  UMOOF²«Ë
ÆHP DeskJet Control Panel for DOS ”Ëb WFÐUDUÐ rJ×²« WŠu w- …—U²<«  UMOOF²«
qšœ√ ¨HP DeskJet Control Panel for DOS ”Ëb WFÐUDUÐ rJ×²« WŠu v≈ ‰ubuKË
©C:\>® ”Ëb V¼Q²« …—Uý≈ bMŽ DJCP
C:\>DJCP

ÈbŠSÐ UNO-  UMOOF²«  «—UOš qOGAð pMJ1 ¨”Ëb WFÐUDUÐ rJ×²« WŠu —uNþ bFÐ
∫5²KOÝË
”ËU*« —“ vKŽ dI½« rŁ ¨»uKD*« 5OF²UÐ dýR*« wI²K¹ Ê√ v≈ ”ËU*« „dŠ
Ò ﬂ ”ËU*«
Æd)¹_«

●

Æ5OF²« rÝ« w- œb;« ·d×K qÐUI*« ÕU²H*« jG{« ﬂ `OðUH*« WŠu

●

π∏

”Ëœ Z«d s WUD«

‡

HP DeskJet Control Panel for DOS ”Ëb? WFUDU rJ« Wu w …bU*«
HP DeskJet Control Panel for

”Ëb WFÐUDUÐ rJ×²« WŠu ‰uŠ  ULOKF²« vKŽ ‰uB×K
ÆrJ×²« WŠu lÐd w- About This Program ZU½d³« «c¼ ‰uŠ —“ vKŽ dI½« ¨DOS
—UO²š« bMŽ rJ×²« WŠu lÐd qHÝ√ w- dNEð WO4UO)«  «œUý—ù«Ë  ULOKF²« Ê√ ULE
ÆWŽU³D«  UMOOFð

…du*« ◊uD)«  UuL
Ë√ U WG w- WKLF²)*« dbUMF« nQð w²« “ud«Ë ·dŠ_« WKOJAð w¼ ◊uD)« WŽuL−
WŠu ‰ULF²Ý« sJ1Ë ÆÂU4—_«Ë n4u«  UöŽ p– w- U0 ¨©Legal WŽuL− q¦® U ‰U−
◊uDš WŽuL− —UO²šô HP DeskJet Control Panel for DOS ”Ëb WFÐUDUÐ rJ×²«
ÆWO{«d²-«
∫WOU²« ◊uD)«  UŽuL− ‰ULF²Ýô …QON HP DeskJet  UFÐUÞË
©ISO 4® WO½UD¹d³« W¹eOKJ½ù«
©ISO 21® WO½U*_«
©ISO 69® WO)½dH«
©ISO 15® WOUD¹ù«
©ISO 60® WOłËdM«Ë WOE—U/«b«
©ISO 11® WOłuÝ_«
©ISO 17® WO½UáÝù«
©ISO 6® ASCII
Legal
PC-8
Roman-8
PC-850
WOłËd½Ë WOE—U/«œ PC-8
©ISO 8859/1® ECMA-94 Latin 1
PC-852
©ISO 8859/2® Latin 2
©ISO 8859/9® Latin 5
”Ëb WOFłd WOEdð PC-8

WHB« w dD_« œb

W×HB« vKŽ dDÝ_« 5Ð qBHð w²« W¹œuUF« W-U)*« u¼ ©Line spacing® dDÝ_« bŽU³ð
Æ©lpi® …bŠ«u« Wbu³UÐ dDÝ√ ∂ u¼ HP DeskJet  UFÐUD w{«d²-ô« dDÝ_« bŽU³ðË ÆWŽu³D*«
·UM¾²Ý« ¡u{ cšQ¹ ¨WFÐUD« v≈ W4—u« l-œ d√ ‰UÝ—≈ ÊËœ WOzeł W×Hb WŽU³Þ bMŽË
W4—u« l-œ r²O- ¨WŽU³D« ÂU9ù qOGA²« ·UM¾²Ý« —“ vKŽ jG{« ÆiOuUÐ qOGA²«
ÆUOzUIKð
Î
ππ

”Ëœ Z«d s WUD«

‡

wI_« WUD« ÁU&« l{Ë w ·—U;«Ë dD_« œb
dDU ·—U;« œb

WHBU dD_« œb

dDU ·d ≤∞ dDU ·d ±∂[∂∑ dDU ·d ±∞

≤∞∂
≤≤∞
≤∂∂

±∑≤
±∏≥
≤≤≤

±∞≥
±±∞
±≥≥

WuU dD√ ∏ WuU dD√ ∂

©∂¥® ∂∞
©∂≥® ∂∞
©∂¥® ∂∞

©¥∏® ¥µ
©¥∏® ¥µ
©¥∏® ¥µ

U.S. letter
European A4
U.S. legal

WUDK rJ«Ë d«Ë_« “u—
U¼dOžË ◊uD)«  UŽuL−  «—UOWÐ rJ×²K WFÐUDUÐ rJ×²«Ë d«Ë_« “u— ‰ULF²Ý« pMJ1
‰uŠ …œb;«  ULOKF²K p¹b wIO³D²« ZU½d³K ‰ULF²Ýô« qOœ lł«— ÆWFÐUD«  ULÝ s
ÆWFÐUD« v≈ d«Ë_« ‰UÝ—≈ WOHOE
WOK«b« ◊uD)«  UuL

ÆWFÐUD« w- WþuH× ”UOI« q¹bF² WKÐU4 Ë√ WODI½ ◊uDš w¼ WOKš«b« ◊uD)«  UŽuL−
∫HP DeskJet  UFÐUÞ UN¹u²% w²« WODIM« ◊uD)UÐ WLzU4 wK¹ ULO-Ë
◊UIMU r(«

±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±≤ \±∞\∂ \µ

÷dF« WUM*« ◊uD)«
CGTimes
CGTimesItalic
Univers
UniversItalic

÷dF«

◊UIMU r(«

÷dF« WU« ◊uD)«

≤∞ ¨ \±∂[∂∑ \±∞ \µ
≤∞ \±∞ \µ
≤¥ \±≤ \∂
±∂[∂∑
≤¥ \±≤ \∂

≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂
±π \π[µ \¥[∑µ
≤¥ \±≤ \∂

Courier
CourierItalic
LetterGothic
LetterGothic
LetterGothic Italic

‰b²F ¨VB²M ¨±≤ r−Š ¨±∞ ÷dŽ ¨ÍœuUF« ÁU&ôUÐ Courier u¼ w{«d²-ô« j)«
ZU½d³« sL{ dš¬ j) —UO²š« d-u²¹ r ‰UŠ w- j)« «cNÐ Íd& WŽU³DU- ÆrKI«
Æ”Ëœ ”UÝ√ vKŽ qUF« wIO³D²«

±∞∞

”Ëœ Z«d s WUD«

‡

“ud«Ë ◊uD)« s WOU{ù«  UuL:« XO

’dIU- Æ“ud«Ë ◊uD)«  UŽuL− XO³¦² UO-U{≈
Î
ÎUbd4 WFÐUD« WeŠ w- b& b4
WŠu l ‰ULF²Ýö WbUš  UHK sLC²¹ DOS Character Set Installation Disk w-U{ù«
·dŠ_«  UŽuL− iFÐ WŽU³D ¨HP Control Panel for MS-DOS ”Ëb WFÐUDUÐ rJ×²«
ÆWbU)«
WG W¹√ rKFð sJð r «–≈Ë ÆUNÐ WŽU³D« b¹dð w²« WGK« rŽb¹ jI- bŠ«Ë nK eON& v≈ ÃU²%
WOU²« “ud« s Í√ 5³²² WFÐUD« s WOHK)« WN'« v≈ dE½« ¨p¹b WFÐUD« UNMLC²ð
∫wK)K)²« r4d« UNMLC²¹
WOÐdF«
WOK¹dO)«
WO½U½uO«
W¹d³F«
WO½«u²OK«
WOçðö«
W¹bMK¹U²«

ARB
CYR
GRK
HBR
LIT
LTV
THA

«c¼ w- ÁöŽ√ …œ—«u«  ULOKF²« o-Ë ”Ëb WFÐUDUÐ rJ×²« WŠu XO³¦ð v≈ ôÎË√ bLŽ« ±
Æo×K*«
DOS Character Set Installation Disk

“ud«Ë ◊uD)«  UŽuL− XO³¦ð ’d4 qšœ√ ≤
Æ»uÝU(« w- W½d*« ’«d4_« „d× w-

p¹b »uÝU(« w- ’«d4_« „d× e— V²E« ¨©C:\ …œUŽ® ”Ëœ ‡ V¼Q²« …—Uý≈ bMŽ ≥
XO³¦ð ’d4 vKŽ WOŽdH« Wœ_« vKŽ ŸöÞö ‰Ušœù« ÕU²H vKŽ jG{« rŁ ¨DIR rŁ
∫qšœ√ Îö¦ Æ“ud«Ë ◊uD)«  UŽuL−
C:\>A:\DIR

UNMLC²ð w²« WGK wŽdH« qOb« s SYMSETS.DAT rÝUÐ VÝUM« nK*« a)½« ¥
W¹b−Ðú rŽ«b« nK*« a)M ¨‰U¦*« qO³Ý vKF- Æ\DESKJET qOœ v≈ p¹b WFÐUD«
∫‰Ušœù« ÕU²H vKŽ jG{« rŁ wK¹ U V²E« ¨WOK¹dO)«
C:\>COPY A:\CYRILLIC\SYMSETS.DAT C:\DESKJET

r²ð Ê√ bFÐ W½d*« ’«d4_« „d× s “ud«Ë ◊uD)«  UŽuL− XO³¦ð ’d4 Ãdš√ µ
Æa)M« WOKLŽ
±∞±

”Ëœ Z«d s WUD«

‡

“ud«Ë ◊uD)« s …du*«  UuL:«
ÆÁU½œ√ ‰Ëb'« w- W³ÝUM*« W¹—UO²šô« WGK« sŽ Y×Ð«
Latin/Hebrew (ISO-8859/8)
PC Hebrew (CP-862)
◊UIMU r(«

ÍdF« rKI«
∫“ud«  UuL
∫◊uD)«
VUM ÷d

±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±≤ \±∞ \∂ \µ

David PS
NarkisTam
Miriam PS
Miriam PS Italic

÷dF«

◊UIMU r(«

XU ÷d

≤∞ \±∂[∂∑ \±∞ \µ
≤∞ \±∞ \µ
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂
≤∞ \±∂[∂∑ \±∞ \µ

≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂

Courier
Courier Italic
Miriam
Miriam Italic
David
wdF« rKI«

HP Arabic-8 ∫“ud«  UuL
PC Arabic (CP-864)
◊UIMU r(«

∫◊uD)«
VUM ÷d

±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ

Ryadh

÷dF«

◊UIMU r(«

XU ÷d

≤∞ \±∞ \µ
±∑ \∏[µ
≤¥ \±≤ \∂

≤¥ \±≤ \∂
≤∏ \±¥ \∑
≤¥ \±≤ \∂

Naskh
Naskh
Koufi

PC-Cyrillic (CP-866)
Latin Cyrillic (ISO-8859/5)

wKdO« rKI«
∫“ud«  UuL
∫◊uD)«
VUM ÷d

◊UIMU r(«

±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±≤ \±∞ \∂ \µ

CG Times
CG Times Italic
Univers
Univers Italic

÷dF«

◊UIMU r(«

XU ÷d

≤∞ \±∂[∂∑ \±∞ \µ
≤∞ \±∞ \µ
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂

≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂

Courier
Courier Italic
Letter Gothic
Letter Gothic Italic

±∞≤

”Ëœ Z«d s WUD«

wUuO« rKI«

PC-8 Greek (CP-866) ∫“ud«  UuL
Latin/Greek (ISO-8859/7)
◊UIMU r(«

∫◊uD)«
VUM ÷d

±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±≤ \±∞ \∂ \µ

CG Times
CG Times Italic
Univers
Univers Italic

÷dF«

◊UIMU r(«

XU ÷d

≤∞ \±∂[∂∑ \±∞ \µ
≤∞ \±∞ \µ
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂

≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂

Courier
Courier Italic
Letter Gothic
Letter Gothic Italic

PC Latvian/Russian
PC Lithuanian/Russian
PC Lithuanian CP-772
◊UIMU r(«

∫◊uD)«
VUM ÷d

±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±¥ \±≤ \±∞ \∏ \∑ \∂ \µ
±≤ \±∞ \∂ \µ

CG Times
CG Times Italic
Univers
Univers Italic

÷dF«

◊UIMU r(«

XU ÷d

≤∞ \±∂[∂∑ \±∞ \µ
≤∞ \±∞ \µ
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂

≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂
≤¥ \±≤ \∂

Courier
Courier Italic
Letter Gothic
Letter Gothic Italic

TIS (TAPIC23)

ÍbMKU« rKI«
∫“ud«  UuL

÷dF« ◊UIMU r(«

∫◊uD)«
XU ÷d

±∞
±≤
∂
±∂

±∞≥

wDK« rKI«
∫“ud«  UuL

±≤
±∞
≤¥
∏[µ

Thai Courier, Courier Bold, Courier Italic, and Bold Italic
Thai Courier, Courier Bold, and Courier Italic
Thai Courier, Courier Bold, and Courier Italic
Thai Line Printer

‡

WOuU  UUO

WOuU  «—UF≈

Hewlett-Packard Company Models
C6409A, C6409B, C6410A, C6410B,
C6411A, C6411B, C6411C
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules,
any changes or modifications to this
equipment not expressly approved by
Hewlett-Packard Company may cause
harmful interference, and void your
authority to operate this equipment. Use
of a shielded data cable is required to
comply with the Class B limits of Part 15
of the FCC Rules.
For further information, contact:
Hewlett-Packard Company
Manager of Corporate Product Regulations
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
415.857.1501
NOTE: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions,

Ë

can cause harmful interference to
radio communications. However,
there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or
television reception, which can be
determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one
or more of the following measures:
•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between
the equipment and the receiver.

•

Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from
that to which the receiver is
connected.

•

Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician
for help.
LED

dOA*« —UF≈

 U³KD²0 LED …dOA*« ¡«u{_« wHð
ÆEN 60825-1
WUD« …bË ‰u ÊUO

ÊUE «–≈ ÆW4UD« …bŠË `OKBð sJ1 ô
UNðœUŽ≈ Ë√ UNM hKW²« V−¹ qKš UNOÆWEdA« v≈

±∞¥

WOuU  UUO

SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Limited Warranty Statement
HP Product
Software
Ink cartridges
Printer

Duration of Limited Warranty
90 Days
90 Days
1 Year

C. Limitations of Liability
1.

A. Extent of Limited Warranty
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.
8.

9.

Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer
that the HP products specified above will be free from
defects in materials and workmanship for the duration
specified above, which duration begins on the date of
purchase by the customer. Customer is responsible for
maintaining proof of date of purchase.
For software products, HP’s limited warranty applies only
to a failure to execute programming instructions. HP does
not warrant that the operation of any product will be
uninterrupted or error free.
HP’s limited warranty covers only those defects which
arise as a result of normal use of the product, and do not
apply to any:
a. Improper or inadequate maintenance or modification;
b. Software, interfacing, media, parts, or supplies not
provided or supported by HP; or
c. Operation outside the product’s specifications.
For HP printer products, the use of a non-HP ink cartridge
or a refilled ink cartridge does not affect either the
warranty to the customer or any HP support contract with
the customer. However, if printer failure or damage is
attributable to the use of a non-HP or refilled ink cartridge,
HP will charge its standard time and materials charges to
service the printer for the particular failure or damage.
If HP receives, during the applicable warranty period,
notice of a defect in any software, media, or ink cartridge
product which is covered by HP’s warranty, HP shall
replace the defective product. If HP receives, during the
applicable warranty period, notice of a defect in any
hardware product which is covered by HP’s warranty, HP
shall either repair or replace the defective product, at HP’s
option.
If HP is unable to repair or replace, as applicable, a
defective product which is covered by HP’s warranty, HP
shall, within a reasonable time after being notified of the
defect, refund the purchase price for the product.
HP shall have no obligation to repair, replace, or refund
until the customer returns the defective product to HP.
Any replacement product may be either new or like-new,
provided that it has functionality at least equal to that of
the product being replaced.
HP’s limited warranty is valid in any country where the
covered HP product is distributed by HP except for the
Middle-East, Africa, Argentina, Brazil, Mexico,
Venezuela, and France’s “Departments d’Outre-Mer”; for
those excepted areas, the warranty is valid only in the
country of purchase. Contracts for additional warranty
services, such as on-site service, may be available from
any authorized HP service facility in countries where the
product is distributed by HP or by an authorized importer.

B. Limitations of Warranty
1.

±∞µ

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW,
NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS
MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION
OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,
WITH RESPECT TO THE HP PRODUCTS, AND

Ë

2.

To the extent allowed by local law, the remedies provided
in this Warranty Statement are the customer’s sole and
exclusive remedies.
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW,
EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY
SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, IN
NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY
SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT,
TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND
WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.

D. Local Law
1.

2.

3.

This Warranty Statement gives the customer specific legal
rights. The customer may also have other rights which vary
from state to state in the United States, from province to
province in Canada, and from country to country
elsewhere in the world.
To the extent that this Warranty Statement is inconsistent
with local law, this Warranty Statement shall be deemed
modified to be consistent with such local law. Under such
local law, certain disclaimers and limitations of this
Warranty Statement may not apply to the customer. For
example, some states in the United States, as well as some
governments outside the United States (including
provinces in Canada), may:
a. Preclude the disclaimers and limitations in this
Warranty Statement from limiting the statutory rights of
a consumer (e.g., the United Kingdom);
b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to
enforce such disclaimers or limitations; or
c. Grant the customer additional warranty rights, specify
the duration of implied warranties which the
manufacturer cannot disclaim, or not allow limitations
on the duration of implied warranties.
FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA
AND NEW ZEALAND, THE TERMS IN THIS
WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE
EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT
EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN
ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY
RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF HP
PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

HP Year 2000 Warranty
Subject to all of the terms and limitations of the HP Limited
Warranty Statement stated above, HP warrants that this HP
Product will be able to accurately process date data (including,
but not limited to, calculating, comparing, and sequencing)
from, into, and between the twentieth and twenty-first centuries,
and the years 1999 and 2000, including leap year calculations,
when used in accordance with the Product documentation
provided by HP (including any instructions for installing
patches or upgrades), provided that all other products (e.g.,
hardware, software, firmware) used in combination with such
HP Product(s) properly exchange date data with it. The duration
of the Year 2000 warranty extends through January 31, 2001.

wKOBH« ”dNH«
µ vKŽ_« ¡UDG« ‚öž≈
WŽU³D« ¨WOI-_«
¥∞  U4UD³«
HP Print WŽU³D«  UMOOFð lÐd
≤∞ Settings Box
©WŽU³D« l{Ë® WF¹d)« W¹œUB²4ô«
∂∞ \¥± \≥∞ EconoFast
∑≤ WŽU³D« WŽdÝ
≤∞ UNULF²Ý« v²
∂¥ UNOKŽ  UO−d³« VKÞ ¨W½d*« ’«d4_«
≤≤ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð ¡UG≈
Ê«u_«
∂∞ UNM W¾ÞU)«
≤∂ Ã—b²*« ÍœUd«
∂∞ UNM WB4UM«
≤∂ UNÐ qLF« ·UI¹≈
≤≥ UN ‚«—Ë_«  «—UOš
≤∂ UNð«—UOš
∑≤ UN²ŽU³Þ WŽdÝ
≤∂ UND³{
≤∂ \≤≥ UN²ŽU³Þ
∑≤ UN²-U¦E
HP print WŽU³D«  UMOOFð lÐd
≤± settings box
∂± \≤∑ UNKEUA
≤∑ UN²I-«u
œ—UEUÄ≠XuO¼ l4u v≈ ‰ubu« ¨X½d²½«
∂≥ ¨Ë
∑∞ WbU)« ‚«—Ë√
∂π \≥¥ HP Photo Paper —uB« ‚«—Ë√
HP …œu'« WOUF« —uB« ‚«—Ë√
¨≤¥ Premium Photo Paper
∂π \≥¥
HP Deluxe Photo …dšUH« —uB« ‚«—Ë√
∂π \≥¥ \≤¥ Paper
HP Premium …œu'« WOUF« ‚«—Ë√
∂π \≤¥ Inkjet Paper
WJOL)« …œu'« WOUF« ‚«—Ë√
µπ

Landscape

HP Premium Inkjet Heavyweight
∂π \≤¥ Paper

≤≥ WŽULK« ‚«—Ë√
≤≥ …u)J*« ‚«—Ë√
≤µ \≤≥ WýuIM*« ‚«—Ë√
HP Bright White ÷U?O³« WFbUM« ‚«—Ë√
∂π \≤¥ InkJet Paper
¨≤¥ HP Banner Paper  U?D?-U?O« ‚«—Ë√
∑∞ \¥¥
HP Greeting Card W¾MN²«  U4UDÐ ‚«—Ë√
∑∞ \≤¥ Paper

µ≥ d³(«  «u³Ž Ã«dš≈
≥µ …œdH*«  UHKG*« ‰Ušœ≈
µ \¥ WŽU³D«  «u³Ž ‰Ušœ≈
µ vKŽ_« ¡UDG« ‚öž≈
¥ vKŽ_« ¡UDG«
¥µ  UD-UO« ‚«—Ë√ dOC%
≥∞ Tablet WŠuK« 5OFð
∑ ‚«—Ë_UÐ WFÐUD« rOIKð
∑ ‚«—Ë_UÐ WFÐUD« rOIKð
≥π  U4UD³UÐ WFÐUD« rOIKð
≥∏ WIbö«  U4UD³UÐ WFÐUD« rOIKð
¥±  UO-UHAUÐ WFÐUD« rOIKð
≥µ  UHKG*UÐ WŽU³D« rOIKð
µ≥ d³(« wðu³Ž nOEMð
µµ d³(« …u³Ž wÝdE nOEMð
≤π Book »U²J« —UOš
∑ Wł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ
∑ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ
‚«—Ë_« ”UO4 b¹b% wNłu l-œ
∑ Ã—U)« v≈
‚«—Ë_« ”UO4 b¹b% wNłu l-œ
≥π \∏ qš«b« v≈
HP DeskJet  «Ëœ_« W³KŽ e—
µ∑ Toolbox
≥± WÝuJF*« —uB« WŽU³Þ
≥∑≠≥µ  UHKG*« WŽU³Þ
¥≥ …dO³J«  UIBK*« WŽU³Þ
¥µ≠¥¥  UD-UO« WŽU³Þ
¥ WŽU³D«  «u³Ž
 «Ëœ_« W³KŽ sL{ V¹u³²«  UöŽ
µ∏ HP DeskJet Toolbox
≤± Color Ê«uú V¹u³²« WöŽ
≤∞ Setup eON−²K V¹u³²« WöŽ
≤± Services  UbWK V¹u³²« WöŽ
≤∞Features  UL)K V¹u³²« WöŽ
µ d³(« …u³Ž ¡UDž
¥ vKŽ_« ¡UDG« `²≥µ bŠ«u« nKG*« W×²¥ d³(«  U¼u¥ …u³F« wÝdE
¥¥  UD-UO« i³I
sL{ WOzUÐdNJ« ”UL²« ◊UI½
¥  «u³F«
≤ Í“«u²*« j¹dA« qbË
∑π USB j¹dý qbË
≥ W4UD« j¹dý qbË
≥ —UO²« cšQ0 W4UD« j¹dý qbË
≥ W4UD« …bŠË qbË
≤ WFÐUD«  öbË
µµ d³(«  «u³Ž W¾³Fð …œUŽ≈

√

µπ WŽU³D« ÁU&«
œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdAÐ dýU³*« ‰UBðô«
∑∞ HP Direct
≤ »uÝU(«Ë WFÐUD« 5Ð ‰UBðô«
USB  ôUBðô«
∏≥ ô Ë√ qOGA²« l{Ë wµ∏ UNKEUA
»uÝU(«Ë WFÐUD« 5Ð  ôUBðô«
±≤ U¼—U³²š«
±∂ UN4UHš≈
∂± \µ∏ ÁU&ô« WOzUMŁ
µ∏ USB ÂUF« wU²²*« »d)*« d³Ž
µ∏ UNKEUA
‚«—Ë_« ÂU−Š√
≤∏ WbU)«
≤∏ UO½b«Ë ÈuBI«
≤∏ WHK²<«
∂∑ g«uNK UO½b« œËb(«Ë
∑≥ ‚«—Ë_« Ÿ«u½√ o-Ë
≤∏ WHK²<« ‚«—Ë_« ÂU−Š√
∑≥ jzUÝu« ÂU−Š√
≤∏ ‚«—Ëú W¹œUO²Žô« dOž ÂU−Š√
∂± WFÐUD« j¹dý —U³²š«
≤µ≠≤≥ ‚«—Ë_« —UO²š«
± We(« s WFÐUD« Ã«dš≈
¥ WFÐUDUÐ 5ðu³F« ‰Ušœ≈
≥µ bŠ«Ë nKG ‰Ušœ≈
∂π ‰ULF²Ýô« Wœ√
∏≥ USB ‰uŠ UNŠdÞ d¦J¹ w²« WK¾Ý_«
∂∞ \¥∏ d³(«  «u³Ž ‰«b³²Ý«
¥∏ d³(« …u³Ž ‰«b³²Ý«
≤µ ‰ULŽ_«  «—UL²Ý«
≤µ ¡«eł_« …œbF²*«  «—UL²Ý«
∑≤ W4UD« „öN²Ý«
∂≤ \∂± WFÐUDUÐ ‚«—Ë_« „U³²ý«
∂≤ tM hKW²«
∂≤ …d¼Uþ dOž W4—u«
¥∂  UD-UO«
≤µ ‚«—Ë_« …¡«œd
∏µ WFÐUD« w- „«d²ýô«
±∞¥ FCC —UFý≈
±∞¥ WO½u½U4  «—UFý≈
WO×O{u²« ‰UJý_«
HP Print WŽU³D«  UMOOFð lÐd
≤±≠≤∞ Settings Box
Ë WFÐUD« ¡«eł√
± We(« s WFÐUD« Ã«dš≈

±∞∂

wKOBH« ”dNH«

≥π  UHbu«  U4UDÐ
∑≤ qOGA²« W¾OÐ
 

ππ dDÝ_« 5Ð bŽU³²«
eON−²«
∏∞ USB  UO−dÐ
±¥≠π WFÐUD«  UO−dÐ
VOÝ«u×K WFÐUD«  UO−dÐ
±± …dýU³ Wubu*«
HP ”Ëb WŽU³DUÐ rJ×²« WŠu
DeskJet Control Panel for
π∑ DOS

‡¼ WFÐUD« eON&
WJ³ý sL{ WFÐUD« l{Ë eON&
π≥ WOÐuÝUŠ
≤∞ Setup V¹u³ð WöŽ ¨eON−²«
∂≥  UO−d³«  U¦¹b%
∂∂ WFÐUD« ¡«œ√ 5)%
¥µ  UD-UO« ‚«—Ë√ dOC%
∂∞ µπ \µ± d³(« wðu³Ž VOðdð
UN²¾³Fð œUF*«  «u³F« s d³(« »d)ð
µµ
≥ UNKOGAð ·UI¹≈Ë WFÐUD« qOGAð
∑≤ \¥ \≥ Á—“ ¨qOGAð
≥≥ Âö-_« dONEð
≥≥ WOL4d« Âö-_« dONEð
≤∞ Paper Type ‚«—Ë_« Ÿu½ 5OFð
WO{«d²-ô«  UMOOF²«
±∑ WO{«d²-ô« WFÐUD« 5OFð
ππ ◊uD)«  UŽuL−
ππ \πµ WŽU³D«  UMOOF²«
≤∂ Ê«u_«
≥π  U4UD³«
≥∏ WIbö«  U4UD³«
≤∂ Ã—b²*« ÍœUd«
¥±  UO-UHA«
≥¥ —uB«
≥± WÝuJF*« WFÐUD«
≤π 5Nłu« vKŽ WŽU³D«
≥µ  UHKG*«
¥≥ …dO³J«  UIBK*«
¥¥  UD-UO«
…bŠ«u« W4—u« vKŽ …bŽ  U×Hb
≥≤
WFÐUD«  UMOOFð lÐd lł«— ¨ öOCH²«
HP Print Settings Box

≤∂

±∞∑

ColorSmart II

∑≤ WŽU³D« WOMIð
≤  —ULÝ—uuE WOMIð

∏∞ USB ‡ UN²O³¦ð
∂≥ ¨Ë UNðU¦¹b%
HP Print WŽU³D«  UMOOFð lÐd
±π Settings Box
WOÐuÝU(« WJ³AK WFÐUD«  UO−dÐ
∏∑ U¼eON&
WOÐuÝU(« WJ³AK WŽU³D«  UO−dÐ
∏π U¼eON&
µ∏ \±≤ WO½U:«  UO−dÐ
 UOKOHD« s WO4«u«  UO−d³«
WOÐuÝU(«
±µ XO³¦²« bMŽ UNÐ qLF« ¡UN½≈
„d;« ZU½d³«
∏∞ USB cHM
 UO−dÐ lł«— ¨WŽU³DK „d;« ZU½d³«
WFÐUD«
µ± HP Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ
µ∂ tO≈ ‰ubu«
µ∑ tuŠ
µ∑ pO³A²«  «—UOš
±∏ Áe—
qEUA*« q( V¹u³²« WöŽ
µ∑ Troubleshooting
WFÐUD«  Ub) V¹u³²« WöŽ
µ∑ \±∏ Printer Services
pO³A²K V¹u³²« WöŽ
π≥ \µ∑ Networking
µ∑ tF4u
 U4UD³«
¥∞ UN²ŽU³Þ ÁU&«
∑≥ \≥π UN ‚«—Ë_« —UO²š«
¥∞ UN W¹œUO²Žô« dOž ÂU−Š_«
∂∑ UNA«uN UO½b« œËb(«
≥π UN WŽU³D«  UMOOFð
≥π UN²ŽU³Þ
∑≥ UNðUÝUO4
≥π UN²ÝbE
≥π W¹b¹d³«  U4UD³«
≥π n¹dF²«  U4UDÐ
≥π W¾MN²«  U4UDÐ
≥π WÝdNH«  U4UDÐ
WIbö«  U4UD³«
∑≥ \≥∏ ‰ULF²Ýö UNŽ«u½√ —UO²š«
≥∏ WFÐUDUÐ UNðU×Hb ‰Ušœ≈
≥∏ UNM W(UB« dOž Ÿ«u½_«
≥∏ UN WŽU³D«  UMOOFð
≥∏ UN²ŽU³Þ
∂≤ \∂± WIUF« ‚«—Ë_«Ë
a{ WŽU³D WKCH*« WIbö«  U4UD³«
≥∏ d³(«

HP WŽULK« wEUžU¼  U4UDÐ
Premium Glossy Hagaki
∑∞ Cards

‚«—Ë√

≤≥ œ—UEUÄ≠XuO¼ ‚«—Ë√
∂π HP s UN³KÞ
¨ U4UD³« ¨ UD-UO« lł«— ¨‚«—Ë_«
 U4UD³« ¨…—«d(UÐ  ôuIM*«
WIbö«
∑≥ WKCH*« jzUÝu« Ê«“Ë√
·UH−K W“ö«  U4Ë_«
¥≤ \¥±  UO-UHA«
≥¥ WŽu³D*« —uB«
»

»U³«
∑π \≤ j¹dA« v≈ Ãuu« »UÐ
∂∏ Áƒ«dý
∂≤ wHK)« Ãuu«
± vKŽ_« ¡UDG«
∂≤ wHK)« Ãuu« »UÐ
∂∏ WFDI« r4—
∂∏ Áƒ«dý
∑π qbu« j¹dý v≈ Ãuu« »UÐ
∂∏ t WFDI« r4—
∂∏ Áƒ«dý
∂  «u³F« ¨WK¹b³«
Z«d³«
±∂ XO³¦²« ‰öš UNÐ qLF« ¡UN½≈
WEd;« Z«d³«
π∂ qz«b³«
≤≤ UN²O³¦ð ¡UG≈
πµ WKCH*«
πµ ”Ëb UN²O³¦ð
∂≥ UNðU¦¹b%
πµ UNH¹dFð
∂∂ WŽU³D« …œułË
µ∂ HP DeskJet Utilities …bŽU)*« Z«d³«
 UO−d³«
≤≤ UN²O³¦ð ¡UG≈
±µ  UOKOHD« s WO4«u«
±≤ WO½U:« Z«d³« XO³¦ð
±∑≠π UN²O³¦ð
qB² »uÝUŠ vKŽ UN²O³¦ð
±¥≠±∞ …dýU³
±π WFÐUD«  UO−dÐ
≤≤ UN²O³¦ð ¡UG≈
±∑≠π UN²O³¦ð
…dýU³ ‰ubu »uÝUŠ vKŽ UN²O³¦ð
±¥≠±∞ WOÐuÝU(« WJ³AUÐ

wKOBH« ”dNH«

≤∞ …dO³J«  UIBK*«
≥± \≤∞ …—«d(UÐ  ôuIM*«
≤∞ …œbF²*« a)M«
¥¥  UD-UO«
≤±  «—UO²šô« kHŠ
¥∂ …œdH*« W4—u« WŽU³Þ
œ

±∞∞ ◊uD)« ¨WOKš«b«
‚«—Ë_« Ã—œ
¨∑ ‚«—Ë_« ”U?O?4 b¹b% UNłu
≥π \≥∑ \∏
∑ tO- ‚«—Ë_« l{Ë
∑≥ WKš«b«
∑≥ Wł—U)«
∑≥ t²FÝ
∑≥ \∑ Wł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ
∑ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ
∑ tULF²Ý«
∑≥ t²FÝ
π¥ wMH« rŽb«
≤≥  «uŽb«
qš«b« v≈ ‚«—Ë_« b¹b% wNłu l-œ
≥π \≥∑
∑∞ Wœ_« VKÞ ¨‰ULF²Ýô« qOœ
WO³Mł_«  UGKUÐ ‰ULF²Ýô« Wœ√
∑∞
±∞≥≠π¥ tM WŽU³D« ¨”Ëœ
¨WOËb«
∂π ‰ULF²Ýô« Wœ√
ππ ◊uD)«  UŽuL−
±∞± “ud«  UŽuL−
–

∑µ WÐuKD*« WO(« …dE«c«
—

≤≥ UN W(UB« ‚«—Ë_« ¨ÂuÝd«
∂ lDI« ÂU4—√ ¨r4d«
∂∏  UI×K*«Ë lDI«
µµ \¥∏ d³(«  «u³F
Ã—b²*« ÍœUd«
∂∞ t œuBI*« dOž ‰ULF²Ýô«
≤± tÐ WŽU³D«
≤∂  «œu)*«
≤∂ tÐ qLF« ·UI¹≈Ë tKOGAð

¥∏ d³(«  «u³Ž q¹b³ð
µ≤ d³(« wðu³Ž VOðdð
∂∞ \≤µ tÐd)ð
∂∞ \≥∞ tWDKð
∂∞ t²OLE j³{
≤µ W4—uUÐ t4UB²« ÂbŽ
r−(«
≤≥ ‚«—Ë_«
∑≥  UHb«u*«
∑≥ jzUÝu«
‚«—Ë_« ÂU−Š√ ¨r−(«
≤∏ tMOOFð
≤∏ ÂU−Š_«  «—UOš
≤∂ Ê«u_« …bŠ
WKCH*« …—«d(«
µ∞ d³(«  «u³F
µ∞  «u³F« kH( U¼«b ¨…—«d(«
∂≥ UO½
Î Ëd²J≈ Z«d³« vKŽ ‰uB(«
…bŽU)*« lł«— ¨…bŽU)*« vKŽ ‰uB(«
µ∞ d³(«  «u³Ž kHŠ
WöŽ ¨Troubleshooting qEUA*« qŠ
µ∑ V¹u³ð
∂¥≠µ∏ qEUA*« qŠ
µ≥ d³(«  «u³Ž s ‰UHÞ_« W¹ULŠ
Œ
Printer

V¹u³ð WöŽ ¨WFÐUD«  Ubš
µ∑ Services
µ± \≤± 5ðu³F« VOðdð
µ± 5ðu³F« nOEMð
≤± Services V¹u³ð WöŽ ¨ Ub)«
∑≤ WFÐUD« s W³Iðd*« Wb)«
±∞∞ WOKš«b« ◊uD)«
±∞∞ fO¹UI*« q¹bF² WKÐUI« ◊uD)«
ππ …d-u²*« ◊uD)«
±∞∞ WODIM« ◊uD)«
≤π Book »U²J« —UOš
¥≥ \≤∞ Poster …dO³J«  UIBK*« —UOš
¥∂ Cut-Sheet …œdH*« W4—u« —UOš
WŽU³D«  «—UOš
≤∞ wI-_« ÁU&ô«
≤∂ \≤± Ã—b²*« ÍœUd«
W4—u« vKŽ …œbF²*«  U×HB«
≤∞ …bŠ«u«
≤∂ WODIM« WŽU³D«
≤± iOÐ_«Ë œuÝ_UÐ WŽU³D«
≤∞ 5Nłu« vKŽ WŽU³D«
≥± \≤∞ wI-_« fJF«
≤∂ W-U¦J«

≤µ d³(« aDKð
∑ ‚«—Ë_UÐ WFÐUD« rOIKð
∑ WOÝUÝ_«  ULOKF²«
¥≤  UO-UHA«
≥∑  UHKG*«
¥∑ …—«d(UÐ  ôuIM*«
≥¥ —uB« ‚«—Ë√
¥µ  UD-UO« ‚«—Ë√
¥∞  U4UD³« WEULÝ
≥∏ WIbö«  U4UD³«  U×Hb
»UÐ lł«— ¨wHK)« Ãuu« »UÐ nOEMð
wHK)« Ãuu«
∂∞ \µ≤ d³(«  «u³Ž nOEMð
∑≤  UO−d³« l o-«u²«
Ã

‡¼ WFÐUD« ¡«eł√ ¨¡«eł_« ¨¡e'«
WŽU³D« …œuł
≤∑ \≤∞ U¼—UO²š«
UN²¾³Fð œUF*«  «u³F« ‰ULF²Ý«
µµ
¥±  UO-UHA«
∂∞ \≤∞ UNMO)%
≥∞ d³(« aDKð
µ± d³(«  «u³Ž nOEMð
≥¥ —uB« WŽU³D
∏¥ USB qÝöÝ l
¥± \≥∞ \≤∑ \≤∂ \≤∞ Best l{Ë
¥± \≥∞ \≤∞ EconoFast l{Ë
¥∞ \≥∏ \≤∂ \≤∞ Normal l{Ë
Õ

»uÝU(«
±∂ WFÐUDUÐ ‰UBðô«
±π »uÝU(« s WFÐUDUÐ rJ×²«
∂∂ WŽU³D« WŽdÝË WO(« …dE«c«
≤≤ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð ¡UG≈
∂∂ WŽU³D« WŽdÝË oO4b« ZUF*«
≥≥ —uB« s  UHK*« ¡UA½≈
∏∂ WŽU³D«  UO−dÐ
∑µ WO(« …dE«c« —«bI 5³ð
±∑≠π WFÐUD«  UO−dÐ eON&
∑µ XÐU¦« ’dI« r−Š
∑µ ÂUEM«  U³KD²
∑π USB j¹dý qbË
≥ W4UD« j¹dý qbË
d³(«
µ∂  «u³F« W¾³Fð …œUŽ≈
∂∞ \µπ WIÐUD²*« dOž Ê«u_«

±∞∏

wKOBH« ”dNH«

÷

≤∂ Ê«u_« j³{
∑≥ ZO−C«
µµ UN²¾³Fð œUF*«  «u³F« s —dC«
ÊULC«
∂µ Áb¹b9
µµ UN²¾³Fð œUF*« d³(«  «u³Ž ¡UM¦²Ý«
∑≤ qOGA²« ·UM¾²Ý« ¡u{
∑≤ qOGA²« ¡u{
¥¥  UD-UO« ¡u{
∑≤ d³(« …u³Ž ¡u{
¡«u{_« ¨¡u{
¥µ qOGA²« ·UM¾²Ý«
¥ qOGA²«
¥¥  UD-UO«
µ∞ \∂ \¥ d³(«  «u³Ž
◊

WFÐUD«
±≤  ôUBðô« —U³²š«
± cHM*« —UO²š«
± We(« s UNł«dš≈
±∂ »uÝU(« l  ôUBðô«
‡¼ ¡«eł_«
‡¼ WKCH*« WÞdý_«
π¥ ”Ëb WEd;« Z«d³«
∂∂ WŽU³D« …œułË WEd;« Z«d³«
∏µ  UO−d³«
‡¼ eON−²«
±π »uÝU(« s UNÐ rJ×²«
≥ qOGA²« ·UI¹≈Ë qOGA²«
±∞∞ WOKš«b« ◊uD)«
∑≤  UŽd)«
∏≥ USB WK)KÝË WŽd)«
Ë  UL)«
∑∞  UI×K*«Ë lDI«
∑≤  UÝUOI«
∂≥ UO½
Î Ëd²J≈  UuKF*« s b¹e*«
Ë W−b*« …bŽU)*«
∏π UNÐ WE—UA*«
∏¥ USB WK)KÝ sL{ UNÐ WE—UA*«
∏µ WOÐuÝUŠ WJ³ý w- UNÐ WE—UA*«
∏µ ÎUOK× WEd²A*«
∑∞ w*UF« ZO)M« vKŽ  UuKF*«
‡¼  UI×K*«
∑≤  UHb«u*«
∏∂ WOÐuÝU(« WJ³A« d³Ž Wubu*«
∑≤ Ê“u«

±∞π

∑∏ WFÐUDUÐ tKbË
‡¼ WÞdý_« ¨j¹dA«
∂± U¼—U³²š«
∂∏ UN lDI« ÂU4—√
∂∏ ¨‡¼ WKCH*«
±µ \≥ \≤ UNKbË
 UO-UHA«
¥± UNŽ«u½√ —UO²š«
¥± obö« ·dD«
¥± UNOKŽ WÐU²J«
¥± WŽU³D«  UMOOFð
¥± WŽU³D« …œuł
¥≤≠¥± UN²ŽU³Þ
≥± WÝuJF UN²ŽU³Þ
¥≤ UNKEUA
HP Premium …œu'« WOUF«  UO-UHA«
Inkjet Transparency Film

∑∞ \≤¥
WF¹d)« …œu'« WOUF«  UO-UHA«
HP Premium Inkjet ·UH'«
Rapid-Dry Transparencies

∑∞ \¥± \≤¥
±∞µ ÊULC« …œUNý
’

µπ Wž—UH«  U×HB«
…bŠ«u« W4—u« vKŽ …œbF²*«  U×HB«
≥≤ \≤∞
—uB«
≥≥ UOz
Î u{ UN×)
≥¥ WÐuÞd« dOŁQð
≥± WÝuJF*«
≥¥ UNHOH&
≥¥ WKCH*« ‚«—Ë_« Ÿ«u½√
≤¥ \≤≥ UN W(UB« ‚«—Ë_«
≤≥ WKCH*« ‚«—Ë_«
…bŠ«u« W4—u« vKŽ œbF²  U×Hb
≥≤
≥¥≠≥≥ UN²ŽU³Þ
≥≥ WOL4d« Âö-_« dONEð
µ¥ UN²ŽU³Þ WŽdÝ
W½UOB«
∂∂ nOEM²«
WFÐUD«  Ubš V¹u³ð WöŽ
≤± Printer Services
µ¥ w*UF« ZO)M« vKŽ l4u*« Ê«uMŽ

Print

tÐ WŽU³D« —UOš ¨Ã—b²*« ÍœUd«
≤∂ in Grayscale
WýUA« vKŽ ed«
±∏ HP Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ
±± W−b*« ’«d4_« „d×
±∞± \ππ ·dŠ_«Ë “ud«
“

∑≤ \∂≤ \¥µ \¥± qOGA²« ·UM¾²Ý« —“
—«—“_« ¨—“
Ë F1 —“
¨¥µ \¥± q?O?GA²« ·UM¾²Ý« —“
ππ \∂≤
Ë Help  ULOKF²« —“
¥ \≥ W4UD« —“
”

WK¾Ý√ ¨‰«RÝ
∏≥ USB ‰uŠ UNŠdÞ d¦J¹ w²«
∂≥ WFÐUD« ‰uŠ
WŽU³D« WŽdÝ
∑≤ œuÝ_«
∑≤ Ê«u_«
¥±  UO-UHA«
∑≤  UHb«u*«
∑≤ \µ∏ \¥± WŽU³D« WŽdÝ
∑≤ Ê«u_UÐ WŽU³D« WŽdÝ
∑≤ œuÝ_« d³(UÐ WŽU³D« WŽdÝ
∑ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ WFÝ
Ë WFÐUD«  ULÝ
‘

 UJ³A«
∏µ UNOKŽ WFÐUDUÐ WE—UA*«
π≥ WOÐuÝU(« WJ³A«
π≥ ÎUO½Ëd²J≈  UuKF*« vKŽ ‰uB(«
∏µ UNÐ WFÐUD« qbË
∏∂ WŽU³D«  UO−dÐ
‡¼ W4UD« j¹dý
∂∏ lDI« r4—
µ≥ nOEM²« ‰öš tKB≥ tKbË
∂∏ Áƒ«dý
µ∏ Windows sL{ ÂUN*« j¹dý
∂± ¨‡¼ ÁU&ô« wzUM¦« qbu« j¹dý
¥ d³(«  «u³Ž vKŽ j¹dA«
USB qbË j¹dý

wKOBH« ”dNH«

∂∏ UN³KÞ
¥ d³(«  U¼u∂∞ \µπ \µ∞ UNKEUA
¥ j¹dA« Ÿe½
¥ WOzUÐdNJ« ”UL²« ◊UI½
µ wÝdJ« w- UNF{Ë
New Hardware œułË lÐd ¨b¹bł œU²Ž
±± Found
≥∂ WÝbJ« w-  UHKGLK vB4_« œbF«
flip horizontal wI-_« fJF«
¥±  UO-UHA«
¥∑ \≥± …—«d(UÐ  ôuIM*«
≥± WŽU³D«  UMOOFð
HP print WŽU³D«  UMOOFð lÐd
≤∞ settings box
≤± Color Ê«uú V¹u³²« WöŽ
µ∑ Networking pO³A²K V¹u³²« WöŽ
≤∞ Features  UL)K V¹u³²« WöŽ
∑∞ lDI« VKD s¹ËUMŽ
⁄

¥ vKŽ_« ¡UDG«
∂∏ WFDI« r4—
∂∏ ÁËƒ«dý
µ d³(« …u³Ž ¡UDž
·

µπ t²ŽU³Þ qEUA ¨fEUH«
¥ vKŽ_« ¡UDG« `²¥ ¡UDG« W×²≤∞ WŽu³D*«  U×HB« “d¥ d³(«  U¼u‚
Regional Font Support ◊uD)«
±∞± Disk

’d4

∑≥ ‚«—Ë_«  UÝUO4
„

∑≤ W-U¦J«
∑≤ Ê«u_UÐ WŽU³D« W-U¦E
∑≤ œuÝ_« d³(UÐ WŽU³D« W-U¦E
¥ d³(« …u³Ž wÝdE
≤≥ W4—u« œuLE

≤π 5Nłu« vKŽ
∂∞ Ê«u_« qEUA
Ë ”Ëœ  UIO³Dð s
≥± WÝuJF*« WŽU³D«
≤∂ \≤± œuÝ_UÐ WŽU³D«
≤± Ã—b²*« ÍœUdUÐ WŽU³D«
±∏ wð«c« —U³²šô« W×Hb WŽU³D«
≤π 5Nłu« vKŽ WŽU³D«
≤≥ UN ‚«—Ë_« —UO²š«
≤≥ UN ‚«—Ë_«
≥∞ aDK²«
≤π Book »U²J« —UOš
≥∞ Tablet WŠuK« —UOš
HP Print WŽU³D«  UMOOFð lÐd
≤∞ Settings Box
≥∞ UNKEUA
∂∞ \¥∂ W×{«u« dOž WŽU³D«
VKD«
∑∞ t s¹ËUMF«
∂π ‰ULF²Ýô« Wœ√
∂≥ WO−d³«  U¦¹b×²«
∑∞  UI×K*«Ë lDI«
Ÿ

¨≤∂

Normal

W?ŽU³D« l{Ë ¨W?¹œUŽ
¥± \≥∏
≤∞ WŽU³D« …œuł
∑≤ WŽU³D« WŽdÝ
WIUF« ‚«—Ë_« lł«— ¨WIUF«
µπ WŽU³D« ÁU&« ¨ÍœuUF«
¥∏ W-U'« d³(«  «u³Ž
µµ d³(« aÐ WŽU³D d³(«  «u³Ž
µ WFÐUD« w- Wž—U- U¼ƒUIÐ≈
¥∏ UNł«dš≈
µ \¥ WFÐUD« w- UNUšœ≈
∂∏ \µµ \¥∏ \∂ UN lDI« ÂU4—√
∂∞ \¥∏ UN«b³²Ý«
µ∞ UNULF²Ý«
µµ UN²¾³Fð …œUŽ≈
µµ W¾³F²« …œUŽ≈ s —dC«
¥∏ Wž—UH«
∂∞ \µπ \µ± \≤± \±∏ UN³Oðdð
∂∞ \≤± UNHOEMð
µ± WŽU³D« 5)×² UNHOEMð
¥∏ UN-UHł
µ∞ UNEHŠ
µµ U¼ƒ«dý
¥ wÝdJ« …—ub
µ 5²MŁ« œułË …—Ëd{
¥π U¼ƒu{

∏µ WOÐuÝUŠ WJ³AÐ qbu«
±µ \≤  öbu«
≤ WÞdý_« Ÿ«u½√
∏∞ USB  UO−dÐ XO³¦ð
WJ³AÐ Wubu*« WFÐUD« eON&
∏π WOÐuÝUŠ
∂≥ WEd;« Zd³«  U¦¹b%
∂∂ ¡«œ_« 5)%
±∏ 5ðu³F« VOðdð
≥ UNKOGAð
∂≥ UN×OKBð
∑ ‚«—Ë_UÐ UNLOIKð
≤±  UMOOF²« kHŠ
WJ³A« vKŽ qEUA*« qŠ
π≥ WOÐuÝU(«
∑ Wł—U)« ‚«—Ë_« Ã—œ
∑ WKš«b« ‚«—Ë_« Ã—œ
∑≥ \∑ ‚«—Ë_« Uł—œ
∂π ‰ULF²Ýô« qOœ
π¥ t WEd;« Z«d³«Ë ”Ëœ
±∞∞ rJ×²«Ë j³E« “u—
∑ UN²FÝ
∂± WFÐUD« j¹dý
≥ W4UD« j¹dý
≤± UN²½UOb
≥ qbu« WOHOE
‡¼ We(«  U¹u²×
HP Print WŽU³D«  UMOOFð lÐd
±π Settings Box
∑ ‚«—Ë_« ”UO4 b¹b% UNłu
∑π USB cHM qbË
∏∂ WOÐuÝU(« WJ³AUÐ Wubu*« WFÐUD«
∑≤ UNEöN²Ý« ¨W4UD«
≥ UNÐ WFÐUD« qbË ¨W4UD«
WŽU³D«
≤∂ Ê«u_«
≥π  U4UD³«
≥∏ WIbö«  U4UD³«
µ≤ …œu'«
¥≤≠¥±  UO-UHA«
≥¥≠≥≥ —uB«
∂∞ fEUH«
≤±  «œu)*«
≥± WÝuJF*«
≥∑≠≥µ  UHKG*«
¥≥ \≤∞ …dO³J«  UIBK*«
¥∑ …—«d(UÐ  ôuIM*«
∂± \¥∂≠¥¥  UD-UO«
∏¥ USB l WŽd)« 5)%
≥≤ …bŠ«Ë W4—Ë vKŽ …œbF²  U×Hb
±∏ wð«c« —U³²šô« W×Hb

±±∞

wKOBH« ”dNH«

¨µ∑ W?FÐUDUÐ ‚«—Ë_« „U?³²ý«
∂≤ \∂±
∂∞ W²¼UÐ Ê«u_«
∂∞ W¾ÞUš Ê«u_«
µπ WKš«b² Ê«u_«
UNCFÐ v≈ WÐd)²*« Ê«u_«
∂∞ iF³«
∂∞ WB4U½ Ê«u_«
∂∞ W¾ÞUš Ë√ WB4U½ Ê«u_«
≤µ …—dC² ‚«—Ë_«
≥∞ »d)²*« d³(«
∂∞ \µπ rE²M*« dOž d³(«
 U4UD³« vKŽ n−¹ ô d³(«
≥∏ WIbö«
∂∞ aDK²UÐ V³)²¹ d³(«
¨µ± W4—u« v?KŽ »d?)²¹ d³(«
µµ \µ≤
µπ TÞUš l4u w- ÂuÝd«
WJ³AÐ Wubu*«  UFÐUD«
π≥ WOÐuÝUŠ
∂∞ WWDK*« WŽU³D«
∂∞ WýuA WŽU³D«
µπ W×HB« vKŽ …—b×M WŽU³D«
∂∞ \µπ  «u³F«
µ∏ qÞUŽ Zb*« ’dI«
 «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ s …bŽU)*«
µ∑ HP DeskJet Toolbox
≥∑  UHKG*«
W¾ÞU)« ÂuÝd« Ë√ ’uBM«
µπ l4u*«
∂∞ WB4UM« ÂuÝd« Ë√ ’uBM«
µπ TÞUš l4u w- ’uBM«
ÈbF²¹ ULO- WŽu³D ’uBM«
µπ g«uN«
µπ g«uN«
≤∑ WŽu³D*« Ê«u_«
µ∏  UŽu³D*« —Ëbb —UE²½«
≤µ W(UB« dOž ‚«—Ë_« Ÿ«u½√
≥∏ WIbö«  U4UD³« ‚«—Ë√
±µ WFÐUD«  UO−dÐ XO³¦ð
π∑ ”Ëb rJ×²« WŠu XO³¦ð
µ≥ \µ∞  «u³FK qEUA*« VM&
∂∞ WŽU³D« …œuł
µ∏ TÞU)« qbu« j¹dý
∂≤ ‚«—Ë_« —Ëbb
µπ ¡UCOÐ  U×Hb —Ëbb
µ∏ THDM qOGA²« ¡u{
¥≤  UO-UHA« WŽU³Þ
µπ fEUH« WŽU³Þ
≥∑ \≥µ  UHKG*« WŽU³Þ

±±±

‰

Setup eON−²K
Services  UbWK

≤∞

V¹u³²« WöŽ
V¹u³²« WöŽ
≤±
Features  UL)K V¹u³²« WöŽ
≤∞
 UMOOFð lÐd lł«— ¨—«u(«  UFÐd
HP print settings WŽU³D«
 «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐË box
HP Toolbox

≤∞ WŽU³D« ¨W³ðd*«
…bŽU)*«
Ë `OðUH*« WŠu vKŽ F1
∂≥ wMI²« rŽb«
∂≥ UO½
Î Ëd²J≈
 U¹b²MË w*UF« ZO)M«
∂≥ ¨Ë 5KLF²)*«
HP DeskJet Toolbox  «Ëœ_« W³KŽ
µ∑
Ë WFÐUD« vKŽ
qEUA*« lł«— ¨UNKEUA
Ë  UuKF*« —œUB
∂¥ 5KLF²)*« …bŽU)
∂µ nðUN« ÂU4—√
µ¥ w*UF« ZO)M« vKŽ l4u*«
∂≥ UO½
Î Ëd²J≈ 5KLF²)*« …bŽU)
≥≥ UOz
Î u{ —uB« `)
USB »d)
∏¥ WOL)²«  UŠöDb«
∏≥ UNŠdÞ d¦J¹ w²« WK¾Ý_«
∏¥ eON−²«
∏≥ qbu«Ë n¹dF²«
∏≥ cHM*«
∏¥ WŽd)« 5)%
∏≥ tH¹dFð
∏≥ cHM*« 5J9
∏¥ eON−²«  UýUý
∏≥ nOC*UÐ rJ×²« …bŠË
∏≥ qbu« …bŠË
∏≥ WO)Ozd« qbu« …bŠË
∑π j¹dA« qbË
»d) lł«— ¨ÂUF« wU²²*« »d)*«
USB

∏µ WFÐUDUÐ WOJ³A« WOK;« WE—UA*«
∏µ WFÐUDUÐ WOK;« WE—UA*«
∏∂ U¼eON&
qEUA*«
µ∏  ôUBðô« —U³²š« ‚UHš≈
µ∏ ‚«—Ëú TÞUš ‰Ušœ≈
œUF*« d³(«  «u³Ž ‰ULF²Ý«
µµ UN²¾³Fð

ππ UN ◊uD)«  UŽuL− ¨ UGK«
≥∞ \≤π —UOš ¨Tablet WŠuK«
HP ”Ëb WŽU³DUÐ rJ×²« WŠu
DeskJet Control Panel for
π¥ DOS

Â

≥ —UO²« cšQ
∑µ WO(« …dE«c«  U³KD²
∑≤ W4UD«  U³KD²
vKŽ …œbF²*«  U×HB« —UOš ¨…œbF²*«
≥≤ …bŠ«u« W4—u«
≤ tKbË ¨j¹dA« ¨Í“«u²*«
ππ ◊uD)«  UŽuL−
±∞± “ud«  UŽuL−
±∞±  UGK “ud«  UŽuL−
≤≥  UDD<«
≠XuO¼ WEdA ‰ULF²Ýô« WO4UHð« lÐd
±± œ—UEUÄ
HP print settings WŽU³D«  UMOOFð lÐd
≤±≠±π box
WŽU³D«  UMOOFð lł«—
≤∞ tM ÷dG«
±π tO≈ ‰ubu«
≤∞ W³ðd*« WŽU³D« 5OFð
Ã—b²*« ÍœUdUÐ WŽU³D« 5OFð
≤±
≤∞ 5Nłu« vKŽ WŽU³D« 5OFð
Flip wI-_« fJF« 5OFð
≤∞ Horizontal
≤π Book »U²J« 5OFð
≥∞ Tablet WŠuK« 5OFð
Cut-Sheet …œdH*« W4—u« 5OFð
¥∂ \≤∞
¥¥ \≤∞ Banner WD-UO« 5OFð
≤∞ WŽU³D« …œuł 5OFð
≤π a)M« œbŽ 5OFð
≤∂ Ê«u_«  UMOOFð
≤∞ WŽU³D« ÁU&«  «—UOš
≤∏ ‚«—Ë_« ÂU−Š√  «—UOš
≤∞ ‚«—Ë_« Ÿ«u½√  «—UOš
Poster  UIBK*« WŽU³Þ  «—UOš
≤∞ Printing
W4—u« vKŽ  U×HB« œbŽ  «—UOš
≤∞ …bŠ«u«
≤∂ Ê«u_« j³{
≤± Color Ê«uú V¹u³²« WöŽ

wKOBH« ”dNH«

DOS ”Ëœ ÂUE½
±∞± ◊uD)«  UŽuL−
π∏ …bŽU)*«
HP DeskJetrJ×²« WŠu XO³¦ð

π∑ Control Panel for DOS
πµ WEd;« Z«d³« XO³¦ð
±∞∞ W−b*« ◊uD)«
ππ W×HBUÐ jÝ_« œbŽ
π∏ WŽU³D«  UMOOFð
±∞∞ UNÐ rJ×²«Ë WŽU³D« d«Ë√
π¥ WEd;« Z«d³«
±∞≥≠π¥ ”Ëœ s WŽU³D«
πµ WEd;« Z«d³«  UObuð
∑µ ÂUEM«  U³KD²
≤∂ WODIM« WŽU³D«
∑µ tðU³KD² ¨ÂUEM«
¥  «u³F« vKŽ WOzUÐdNJ« ”UL²« ◊UI½
‚«—Ë_« Ÿu½
¥∑ \¥¥ \≥π WbU)« ‚«—Ë_«
¥± Èdš_«  UO-UHA«
WF¹d)« …œu'« WOUF«  UO-UHA«
HP Premium Inkjet ·UH'«
¥± Rapid-Dry Transparencies
HP Iron-on T- …—«d(UÐ  ôuIM*«
¥∑ Shirt Transfers
≥¥ HP Photo Paper —uB« ‚«—Ë√
≥¥ Èdš_« —uB« ‚«—Ë√
HP Deluxe …dšUH« —uB« ‚«—Ë√
≥¥ Photo Paper
¥¥ HP Banner Paper  UD-UO« ‚«—Ë√
HP W¾MN²«  U4UDÐ ‚«—Ë√
≥π Greeting Card Paper
HP WŽULK« W¾MN²«  U4UDÐ ‚«—Ë√
Glossy Greeting Card
≥π Paper

≤¥ ‚«—Ë_« Ÿ«u½√ ¨Ÿu½
∑∞ lDI« VKD tU4—√ ¨nðU¼
‡

µπ g«uN«
∂∑  UD-UO«
µπ ‚«—Ë_« ÂU−Š√
‚«—Ë_« Ÿ«u½√ o-Ë UO½b« œËb(«
∂∑
∂∞ \µπ UNKEUA
∂∑ WŽU³D« g«u¼
WEdAUÐ ‰UBðô« ¨œ—UEUÄ≠XuO¼
∂≥ UO½
Î Ëd²J≈

∑≤ \¥¥  UD-UO« i³I
≤≥ ‚«—Ë_« WÝö
 UI×K*«
Ë UNð—ub
∑∞ VKDK nðUN« ÂU4—√
…dO³J«  UIBK*«
¥≥ UN²ŽU³Þ
∂≥ 5KLF²)*«  U¹b²M
WO½Ëd²Jù« …bŽU)*«
w*UF« ZO)M« l4u d³Ž W½UOB«
µ¥ ¨Ë
cHM*«
±± Í“«u²*« j¹dAK Á—UO²š«
∑∏ USB
USB cHM
∑π „d;« ZU½d³«
∑∏ WFÐUDUÐ tKbË
…—«d(UÐ  ôuIM*«
≤≥ UN ‚«—Ë_« —UO²š«
≥± ÎUOI-√ WÝuJF*« WŽU³D«
¥∑ UN²ŽU³Þ
HP Iron-on T-Shirt …—«d(UÐ  ôuIM*«
∑∞ \≤µ Transfers
± UNŽe½ ¨VO{u²« œ«u
∑∞ UN³KD nðUN« ÂU4—√ ¨œ«u
∑≤  UHb«u*«
∑≤ WOMH«  UHb«u*«
∑ ‚«—Ë_« ”UO4 b¹b% UNłu
¨∏ \∑ ‚«—Ë_« ”U?O?4 b¹b% UNłu
≥π \≥∑
HP JetDirect wł—U)« WŽU³D« Ÿ“u
∏µ \∂∏ External Print Server
∏∂ WŽU³D«  UŽ“u
∂∏ UN lDI« ÂU4—√
∂∏ HP JetDirect 170X Ÿ“u
∂∏ HP JetDirect 300X Ÿ“u
∂∏ HP JetDirect 500X Ÿ“u
∂∏ HP JetDirect EX Plus3 Ÿ“u
∂∏ HP JetDirect EX Plus Ÿ“u
ZO)M« vKŽ œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý l4u
∂≥ w*UF«
Ê

≥µ c-«uM«  «–  UHKG*« ¨…c-UM«
≤∞ …œbF²*«  UW)M«
∂≥ w*UF« ZO)M«
µ¥ W½UOB«
∂≥ ¨Ë œ—UEUÄ≠XuO¼ l4u
≤≥ W4—u« WŽUB½
∑µ WuŽb*« qOGA²« WLE½√

∂± \¥∂  UD-UO« WŽU³Þ
∂∞ \µ± W¾¹œ— WŽU³Þ
»ËU−²ð ô WFÐUD« —UFý≈ —uNþ
Printer Not Responding
There WKJA ÀËbŠ —UFý≈ —uNþ
µ∏ is a Problem

µ∏

µµ d³(«  «u³Ž
µ∞ jI- …bŠ«Ë d³Š …u³Ž
µ∏ ‚«—Ë_« —Ëbb ÂbŽ
µ∏ Õu²H WFÐUD« ¡UDž
∂∞ USB  öbË
µ∏ WLJ× dOž WFÐUD«  öbË
∂∞ \µ± WŽU³D« qEUA
œUF*«  «u³F« s WOzUÐdNJ« qEUA*«
µµ UN²¾³Fð
∂∞ \µ± WŽU³D« …œuł qEUA
±∞¥ tuŠ —UFý≈ ¨LED dOA
≤∑ Ê«u_« 5Ð WIÐUD*«
∂≤ WIUF« ‚«—Ë_« W'UF
 UHKG*«
≥∂ UNU−Š√
∑≥ \≥µ U¼—UO²š«
¨≤µ U?N?M W(UB« dOž Ÿ«u½_«
≥µ
∂∑ UNA«uN UO½b« œËb(«
≥∑ …dOGB«
≤µ WŽULK«
≤µ …—dC²*«
≥∂ …œbF²*«
≤µ WýuIM*«
≥∂ \≥µ UN WŽU³D«  UMOOFð
≤µ c-«uM«  «–
≥∑≠≥µ UN²ŽU³Þ
≥∂ WÝbJ« w- vB4_« U¼œbŽ
≥µ bŠ«u« nKG*« W×²∑¥ UNðUÝUO4
≥∑ UNKEUA
≥∂ …œbF²*«  UHKG*«
≥µ …œdH*«  UHKG*«
‚«—Ë_« Ÿ«u½√ ¨WKCH*«
∂π lDI« ÂU4—√
≤≥ ‰ULF²Ýö  UŠ«d²4«
≤µ W(UB« dOž Ÿ«u½_«
≤≥ —uB«
≤¥ UNÐ WLzU4
≥π  U4UD³K
¥±  UO-UHAK
¥∑ …—«d(UÐ  ôuIMLK
¥¥  UD-UOK

±±≤

wKOBH« ”dNH«

≥ W4UD« …bŠË
≥ W4UD« j¹dý qbË
Ë
≥ WFÐUD« l UNULF²Ý« ¨fÐUI*« WKbË
¨≤∑ \≤∂ Best W?OUF« …œu?'« l{Ë
∑≤ Ã«dšù«Ë ‰Ušœù« WNł«Ë
¥± \≥∞
∏ W4—uK WŽU³D« tłË
≤∞ WŽU³D« …œuł
∂∏ \≥ ¨‡¼ W4UD« …bŠË
∑≤ WŽU³D« WŽdÝ
±∞¥ UNÐ ’Uš ÊUOÐ
∂± WŽU³D« l{Ë
∂∏ WFDI« r4—
∂∏ U¼ƒ«dý
∑≤ Best WOUF« …œu'«
‚«—Ë_« ¨‚—u«
≤∞  «œu)*«
∂∞ UN²ŽU³Þ ÁU&«
∑≤ EconoFast WF¹d)« W¹œUB²4ô«
≤µ UN«uŠ√
∑≤ Normal W¹œUF«
∂∞ U¼—UO²š«
∑≤ WŽU³D« WŽdÝ
≤µ≠≤≥ U¼—UO²š«
WŽU³D« …œuł lł«—
∂π UN lDI« ÂU4—√
≤∞ ÍœUB²4ô« WŽU³D« l{Ë
∑ UN²-U{≈
≤∞ …œu)*« l{Ë
≤µ≠≤≥ UNM W(UB« Ÿ«u½_«
Windows qOGAð ÂUE½ ¨“ËbM¹Ë
≤≥ WKCH*« Ÿ«u½_«
∑µ o-«u²«
≤µ UNM W(UB« dOž Ÿ«u½_«
WEd;« Z«d³« vKŽ ‰uB(«
∂∑ UNŽ«u½√ o-Ë UO½b« œËb(«
∂≥ WFÐUDK
≤≥ 5Nłu« vKŽ WŽU³D«
∏∂ WJ³ý sL{ WŽU³D«
≤≥ …u)J*«
 «Ëœ_« W³KŽ ZU½dÐ v≈ ‰ubu«
≤µ WýuIM*«
µ∂ HP DeskJet ToolBox
∑≥  UHb«u*«
∑µ WI-«u²*« qOGA²« WLE½√
≤≥ ÷UO³« WFbUM«
±∂ WŠu²H*« Z«d³« ¡UN½≈
qHÝ_« v≈ WŽU³DK hB<« tłu«
∂≥ Z«d³«  U¦¹b%
≤∑ \∏
±∑ WO{«d²-ô« WFÐUD« 5OFð
≤¥ UNŽ«u½√
∑µ ÂUEM«  U³KD²
∑≥ \≤≥ UN½«“Ë√
HP Print WFÐUD«  UMOOFð lÐd
∑ UNÐ WFÐUD« rOIKð
±π Settings Box
≤≥ ÂU−Š_«  «—UOš
∑ UNOł—œ
Í
≤∏ UN{dŽË UNuÞ
∑≥ UNðUÝUO4
 UD-U¹
≤≥ U¼œuLE
∑≥ UNU−Š√
∑ UNÐ WFÐUD« rOIKð WOHOE
∑≥ \¥¥ UN ‚«—Ë_« —UO²š«
≤µ d³(« aÐ  UFÐUD
¥∂ WFÐUDUÐ UNEU³²ý«
≥¥ —uB« WŽU³D
∂∑ UNA«uN UO½b« œËb(«
≤≥ ŒU)M²Ýö
UN W(UB« dOž ‚«—Ë_« Ÿ«u½√
≤≥ —uBK
∂±
≤≥ WO)LA« —uBK
¥µ UN ‚«—Ë_« dOC%
µ∏ UNł«dš≈ UNKEUA
¥¥ UN WŽU³D«  UMOOFð
≤≥ UN²ŽUB½
¥∂≠¥¥ UN²ŽU³Þ
≤≥ œ—UEUÄ≠XuO¼
∂± UNA«u¼ qEUA
Ê“u«
∂± WFÐUD« w- UNF{Ë qEUA
∑≥ \≤≥ ‚«—Ë_«
∂± UNKEUA
∑≥ jzUÝuK qCH*«
qbu«
≤ Í“«u²*« j¹dA«
≥ W4UD« j¹dý

±±≥

HP DeskJet WFUD WOO«  UL«
œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý Íd& ∫d(«  «u
WHK²W ‰Ëœ w- WO³¹d& Z«dÐ …bŽ
WKLF²)*« d³(«  «u³Ž ŸUłd²Ýô
qzUÝË —UJ²Ð«Ë UNðU½uJ ’öW²Ý«Ë
¡Ułd« ÆW¾O³« WöÝ vŽdð UNH¹dB²
b¹eLK œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý qOEuÐ ‰UBðô«
Æ UuKF*« s
 UFÐUD« Ác¼ rOLBð Èdł ∫‚«—Ë_«
WŽU³Þ r²ð ULE Æ…—Ëb*« jzUÝu« l Â¡ö²²
bMŽ ¨…—Ëb*« ‚«—Ë_« vKŽ ‰ULF²Ýô« Wœ√
ÆWHK²<« —UD4_« ŸU{Ë√ o-Ë ¨ÊUJù«
WUD« „öN«

W4UD« dO-uð cš√ l WFÐUD« Ác¼ rOLBð ◊«Ë µ s q4√ qLF²)ð wN- Æ—U³²Žô« 5FÐ
≠XuO¼ WEdý bOHðË Æ—UE²½ô« l{Ë wZU½dÐ w- WJ¹dý UN²HBÐ ¨œ—UEUÄ
wHð  U−²M*« Ác¼ Ê√ ¨ENERGY STAR
‰ULF²Ýö ENERGY STAR  UNOłu²Ð
ÆW4UDK ‰UFH«

∫¡UHù« l{Ë w WUD« „öN«
«Î—b4 ¡UHÞù« l{Ë w- w¼Ë W4UD« pKN²)ð
¨„öN²Ýô« «c¼ VM−²Ë ÆW4UD« s öO¾{
Î
s W4UD« j¹dý qB-Ë WFÐUD« ¡UHÞ≈ sJ1
Æ—UO²« cšQ

WO« WUL

vKŽ —«dL²ÝUÐ œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý qLFð
HP  UFÐUD«  UŽuL− rOUBð 5)%
s ¨ÊUJù« —bIÐ ¨b(« v≈ ÎUOFÝ ¨DeskJet
sEU√ W¾OÐ vKŽ √dD¹ b4 Íc« w³K)« dŁ_«
UNM×ýË  UFÐUD« lOMBð sEU√Ë qLF«
w³K)« dŁ_« s pcE b×KË ¨UNULF²Ý«Ë
Âu¹  UFÐUD« n¹dBð sŽ r−M¹ b4 Íc«
ÆqLFK UN²OŠöb wN²Mð

W«“≈Ë iOH
WEdý XÒKWð ∫ÊË“Ë_« WI WUË
œ«u*« W-UE ‰ULF²Ý« sŽ œ—UEUÄ≠XuO¼
q¦® ÊË“Ë_« WI³Þ bHM²)ð w²« W¹ËULOJ«
lOMBð  UOKLŽ w- ©ÊuÐdEË—uK-Ë—uKJ« œ«u
ÆUNðU−²M
¨rOLB²« WKŠd ¡«b²Ð« cM ∫lDI« œb
‰ULF²Ý« s œ—UEUÄ≠XuO¼ WEdý XCHš
Ò
‰öš WHKJ« iOHW² ÊUJù« —b4 lDI«
ÆWb)« ¡UN²½« bFÐ W'UF*«Ë lOMB²«
VO{u²« œ«u —UO²š« - ∫ UFUD« Âe
ÈuBI« W¹UL(« d-u¹ qJAÐ WFÐUD« ÁcN
W¾O³« vKŽ w³K)« dŁ_« s qKI¹Ë ¨WHKE q4QÐ
5²*« rOLB²« r¼U)¹Ë Æd¹Ëb²« qN)¹Ë
œ«u hOKIð w- HP DeskJet  UFÐUD
Æ—«d{_« qOKIðË VO{u²«
dËb
5FÐ d¹Ëb²« cšQð w²« rOUB²« œUL²Ž« œ«u*« WOLJ- Æ UFÐUD« ÁcN —U³²Žô«
¨sJL*« v½œ_« b(« bMŽ UNO- WKLF²)*«
sŽ UNKB- qN)¹ Ÿ«u½_« WHK²<« œ«u*«Ë
⁄uK³« WKNÝ  öbu«Ë ÆiF³« UNCFÐ
 «– lDI« rOLBð Èdł b4Ë ÆqBH«Ë
pHK UNO≈ ‰ubu« qN)¹ qJAÐ W¹uË_«
lDIK 5½u vKŽ —UB²4ô« ÈdłË Æ`OKB²«Ë
ÆU¼d¹Ëbð qON)² WOJO²Ýöá«
lDI« qL% ∫WOJOö« lDI«
v≈ dOAð WöŽ WOÝUÝ_« WOJO²Ýö³«
Æd¹Ëb²« qON)² pO²Ýö³« s U¼«u²×

DeskJet

¿

 U?FÐUÞ ‰uŠ X½d²½ù« vKŽ  Uu?KF*« —œUB
∫ U−²M*« s b¹e?*« ‰uŠ  UuKF*«
http://www.hp.com

∫5KLF²)*« …bŽU)
http://www.hp.com/support/home_products
Æj?I?- W?¹e?OKJ½ù« WGKUÐ …d-u² ÊuJð b4 ©X½d²½ù«® w*UF« ZO)M« vKŽ l4«u*« Ác¼ w-  UuKF*«¿

Æd?¹Ëb²« œUF ‚—Ë vKŽ l³Þ

*C6411-90028*
WOÐdF« WGKUÐ
C6411-90028

W?FDI« r4—
ππØ≥ ÆU?O½U*√ w- l³Þ

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 1999:03:18 17:07:51
Producer                        : Acrobat Distiller 3.01 for Power Macintosh
Author                          : Calvin
Creator                         : PageMaker 5.5 ME
Title                           : Venice Family Arabic
Modify Date                     : 1999:05:10 12:30:04
Page Count                      : 122

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

HP Venice Family Arabic (Arabic) Windows Connect * Users Guide C6411 90028 Bpd06812

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation