Hangzhou Hikvision Digital Technology CSSP Action Camera User Manual Rev1
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Action Camera Rev1
Users Manual
ACTION CAMERA
Quick Start Guide
COPYRIGHT ©2015 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its subsidiaries. ALL RIGHTS
RESERVED.
About this Manual
The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all
other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the
Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the
latest version in the ™ website (http://www.ezvizlife.com).
Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties
of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its subsidiaries (hereinafter referred to be
“Hikvision”). This user manual (hereinafter referred to be “the Manual”) cannot be reproduced,
changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written
permission of Hikvision. Unless otherwise stipulated, Hikvision does not make any warranties,
guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual.
Trademarks Acknowledgement
™, ™, and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision
in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their
respective owners.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS
HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS,
AND HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-
INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL HIKVISION, ITS DIRECTORS, OFFICERS,
EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR
INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,
BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF
THIS PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE
MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HIKVISION’S TOTAL LIABILITY
FOR ALL DAMAGES EXCEED THE PURCHASE PRICE THE PRODUCT.
HIKVISION does not undertake any liability for personal injury or property damage, as the result of
product interruption or service termination cause by: a) improper installation or usage other than as
requested; b) the protection of national or public interests; c) Force Majeure; d) yourself or the third
party, including not limitation, using any third party’s products, software, applications, and among
others.
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT
YOUR OWN RISKS. HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION,
PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS
INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY
TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR
JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS
TO THE APPLICABLE LAW. YOU FUTHER AGREE THAT THIS PRODUCT IS ONLY FOR CIVIL USE, AND
HIKVISION SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE
PURPOSES, SUCH AS THIRD PARTY RIGHTS INFRINGEMENT, MEDICAL TREATMENT, SAFETY EQUIPMENT
OR OTHER SITUATIONS WHERE THE PRODUCT FAILURE COULD LEAD TO DEATH OR PERSONAL INJURY,
OR WEAPON OF MASS DESTRUCTION, CHEMINCAL AND BIOLOGICAL WEAPON, NUCLEAR EXPLOSION,
AND ANY UNSAFE NUCLEAR ENERGY USES OR ANTI-HUMANITY USAGES. YOU SHOULD UNDERTAKE ALL
RESPONSIBILITIES FOR LOSSES OR DAMAGES RESULTING FROM THE ABOVE USAGES WHATSOEVER.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER
PREVAILS.
Regulatory Information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
EU Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE"
and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under
the EMC Directive 2004/108/EC, the RoHS Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed
of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return
this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment,
or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.
recyclethis.info.
2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed
of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation
for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may
include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper
recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For
more information see: www.recyclethis.info.
After the laboratory measurement, the SAR value is 1.078W/Kg for 2.4G Band and 1.07W/Kg for U-NII
Band which satisfies the RF exposure requirement
To satisfy RF exposure compliance the user should operate the device as the User Manual
introduced and the antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter
The user should maintain a minimum spacing of 5-mm from the body at all times.
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
Basics
1
1Recording Status LED Indicator Steady Blue: Standby
Blue Flicker: Recording
2Wi-Fi Status LED Indicator Unlit: Wi-Fi is off
Blue Flicker: Wi-Fi is on
3MIC Microphone
4Shutter Start/Stop recording
5Speaker Audible sound and videoplayback
6Power LED Indicator Stady Red: Charging
Steady Bule: Charged
7microSD Card Slot Insert a microSD card for storage. The microSD card is not
included in the box. Please purchase separately (see page 5
for the recommended microSD card models).
8USB Interface USB data transfer and charging.
9micro-HDMI Interface HDMI output
10 Power Button Hold down for 0.5 second to power on, 3 seconds to power
off.
11 LCD Screen LCD touch screen
12 Setup Button Press to enter video settings menu
Hold down to turn on Wi-Fi
13 Battery cover Hold down the arrow and pull out the cover. You can replace
the battery if it runs out.
14 Standard Bracket
Interface (1/4 inch)
Interface for various brackets.
2
Display Introduction
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Current Recording Mode
Video
Photo
Burst
Time Lapse
2Video: Time Already Recorded / Time Left for Recording
Photo & Busrt & Time Lapse: Captured Picture Number / Left Picture Number
3Video: Resolution/Frame Rate/ Field of View
Photo: Resolution
Burst: Resolution/Capture Rate
Time Lapse: Resolution/Capture Interval
4Battery Status
5Live view or playback image
/
3
Operation
Step 1
Take out camera
The camera is placed inside a waterproof housing by default. Before using the camera for the first
time, take out the camera from waterproof housing to insert the microSD card and charge.
4
Step 2
Insert the microSD card.
The camera supports video and picture storage in the local memory card.
Insert the microSD card into the microSD card slot. (Use the recommended card model and the card
capacity should be no less than 4GB.)
MicroSD Card Level Requirement: Class 10 and above.
MicroSD Card Recommendation:
SANDISK EXTREME® 32GB microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64GB microSDHCTM
LEXAR® 32GB microSDHCTM
LEXAR® 64GB microSDHCTM
5
Step 3
Charge the camera.
Install the Battery
1
Hold down the arrow and pull out the cover according to the arrow. Insert the battery and
replace the battery cover.
Connect to Power
2
It’s advised to fully charge the camera in the power-off status before you use the camera for the
first time.
Power Cable
Power Socket
6
Power-on and Power-off
Power on
Hold down the power button and release until the buzzer alerting. The buzzer alerts quickly and
the Camera Status LED Indicator flickers in purple. When the indicator turns steady blue, the camera
is power-on and standby.
Power off
Hold down the power button and release until the buzzer alerting and the Camera Status LED
Indicator turning off, the camera is power-off.
You are not allowed to power off the camera when the camera is recording or capturing photos.
7
Record
The camera supports four recording modes.
Video Record video
Photo Capture a photo
Burst Capture multiple photos in a short time interval.
Time Lapse Photo/
Time Lapse Video
Continuously capture photos in a predefined interval;
Continuously capture photos in a predefined interval and make the photos
into a video.
Press to record.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Press to switch to the next recording mode or playback.
8
Set Parameters
Tap on the touch screen to show the current recording mode.
Slide upward or press to set the advanced recording parameters.
Slide to left to enter the main menu. You can change recording mode or tap icon to enter
the camera setup menu.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Wireless Control
You can turn on the camera’s Wi-Fi to allow the remote control or EZVIZ SPORTS app to
connect with the camera.
Hold down to turn on Wi-Fi.
You can set the wireless control mode in the setup menu.
t If you select App as the wireless control mode, you can search the “EZVIZ SPORTS” on App
Store or Google PlayTM to download and install the app.
Turn on the Wi-Fi function of your mobile phone, find the Wi-Fi signal of camera and connect
with it.
Wi-Fi Name: EZVIZ_XXXX
Wi-Fi Password: 1234567890
t If you select Remote as the wireless control mode, refer to the Quick Start Guide of Remote
Control for details.
The default Wi-Fi name and password are for first-time log-in purposes only. You
must change this default password to better protect against security risks, such as
the unauthorized access by others to the product that may prevent the product from
functioning properly and/or lead to other undesirable consequences.
The Wi-Fi name and password will be reset to default after the camera is reset.
10
Connect with Display
You can connect the S1 and monitor with a HDMI cable to play back videos and photos, record, and get
live video.
Connect the camera to the display with a micro-HDMI cable, and power on the camera to show the live
view or playback on the display.
The HDMI cable is not included in the box. Please purchase separately.
Display
HDMI Cable
micro-HDMI Interface
The LCD screen will be invalid when the camera connects with a display. You can switch the recording
mode or enter menu with buttons.
Next Item/Next Mode Confirm Return
11
Appendix:
The frame adapter is included in the camera package. With the frame adapter, the camera can be used
with various kinds of accessories.
Applicatio 1 Installing on the Aerial Vehicle
The figure of installed camera on the aerial vehicle is shown below.
1. Place the fixing frame on the aerial vehicle.
Frame Adapter Usage
12
2. Align the camera lens with the hole on the fixing frame.
3. Properly place the fixing bracket according to the screw holes on the frame and then secure
the two screws.
13
Applicatio 2 Installing on the Stabilizer
The figure of installed camera on the stabilizer is shown below.
1. Place the fixing frame on the stabilizer.
14
2. Backward place the camera on the fixing frame.
3. Properly place the fixing bracket according to the screw holes on the frame and then secure
the two screws.
15
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
Allgemeines
1
1Aufnahmestatus LED-Anzeige Durchgehend blau: Bereitschaft
Blau blinkend: Aufzeichnung
2LED-Anzeige für Wi-Fi-Status Aus: Wi-Fi ist aus
Blau blinkend: Wi-Fi ist an
3MIC Mikrofon
4Aufzeichnung Aufzeichnung starten/stoppen
5Lautsprecher Ton- und Videowiedergabe
6Stromversorgungs-LED Durchgehend rot: Aufladen
Durchgehend blau: Aufgeladen
7microSD-Kartensteckplatz microSD-Karte zur Speicherung einsetzen. Die microSD-Karte gehört
nicht zum Lieferumfang und muss separat gekauft werden (siehe Seite
5 für empfohlene microSD-Kartenmodelle).
8USB-Schnittstelle USB-Datenübertragung und -Aufladung
9micro-HDMI-Schnittstelle HDMI-Ausgang
10 Ein/Aus-Taste Zum Einschalten 0,5 Sekunden, zum Ausschalten 3 Sekunden lang
gedrückt halten.
11 LCD-Bildschirm LCD-Touchscreen
12 Einstelltaste Betätigen, um das Videoeinstellmenü aufzurufen
Gedrückt halten, um Wi-Fi einzuschalten
13 Batteriefachdeckel Auf den Pfeil drücken und den Deckel herausziehen. Sie können die
Batterie bei Bedarf auswechseln.
14 Standardhalterung
Befestigung (1/4 Zoll)
Befestigung für verschiedene Halterungen
2
Bildschirm
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Aktueller Aufnahmemodus
Video
Foto
Serienbild
Zeitraffer
2Video: Aufnahmedauer / Restaufnahmezeit
Foto & Serienbild & Zeitraffer: Anzahl der Bilder / Verbleibende Bilder
3Video: Auflösung/Bildrate/Sichtfeld
Foto: Auflösung
Serienbild: Auflösung/Serienbildrate
Zeitraffer: Auflösung/Erfassungsintervall
4Batteriestatus
5Liveansicht oder Wiedergabebild
/
3
Betrieb
Schritt 1
Kamera entnehmen
Die Kamera befindet sich standardmäßig in einem wasserdichten Gehäuse. Vor der erstmaligen
Benutzung muss die Kamera aus dem wasserdichten Gehäuse herausgenommen werden, um
aufgeladen zu werden und die microSD-Karte einzusetzen.
4
Schritt 2
microSD-Karte einsetzen
Die Kamera unterstützt nur die Video- und Fotospeicherung auf der internen Speicherkarte.
Setzen Sie die microSD-Karte in den dafür vorgesehenen Kartensteckplatz ein. (Verwenden Sie eines
der empfohlenen Kartenmodelle; die Speicherkapazität muss mindestens 4GB betragen.)
Erforderlicher microSD-Kartentyp: Klasse 10 und höher
Empfohlene microSD-Karte:
SANDISK EXTREME® 32GB microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64GB microSDHCTM
LEXAR® 32GB microSDHCTM
LEXAR® 64GB microSDHCTM
5
Schritt 3
Kamera aufladen
Batterie einsetzen
1
Halten Sie den Pfeil gedrückt und ziehen Sie den Deckel heraus. Setzen Sie die Batterie ein und
bringen Sie den Deckel wieder an.
Anschluss an Stromversorgung
2
Vor der erstmaligen Benutzung sollte die Kamera im ausgeschalteten Zustand vollständig
aufgeladen werden.
Stromkabel
Versorgungsbuchse
6
Ein-/Ausschalten
Einschalten
Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis ein akustisches Signal zu hören ist. Das Signal
ertönt, und die Status-LED blinkt violett. Sobald die LED durchgehend blau leuchtet, ist die Kamera
eingeschaltet und betriebsbereit.
Ausschalten
Halten Sie die Taste gedrückt, bis der Signalton ertönt und die Status-LED erlischt. Damit ist die
Kamera ausgeschaltet.
Schalten Sie die Kamera nicht aus, wenn die Kamera noch eine Aufzeichnung oder Fotos macht.
7
Aufnahme
Die Kamera unterstützt vier Aufnahmemodi.
Video Videos aufzeichnen
Foto Fotos machen
Serienbild Mehrere Fotos in kurzen Zeitintervallen aufnehmen
Zeitraffer-Foto
Zeitraffer-Video
Fotos kontinuierlich in einem vorgegebenen Intervall machen;
Fotos kontinuierlich in einem vorgegebenen Intervall machen und in ein
Video umwandeln.
Drücken Sie auf , um aufzunehmen.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Drücken Sie auf , um zum nächsten Aufnahmemodus oder zur Wiedergabe zu wechseln.
8
Parametereinstellung
Tippen Sie auf den Touchscreen, um den aktuellen Aufnahmemodus anzuzeigen.
Schieben Sie nach oben oder drücken Sie auf , um weiterführende Aufnahmeparameter zu
konfigurieren.
Schieben Sie nach links, um das Hauptmenü aufzurufen. Sie können den Aufnahmemodus ändern
oder auf tippen, um das Kameraeinstellmenü aufzurufen.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Kabellose Steuerung
Sie können die Wi-Fi-Funktion der Kamera aktivieren, um die Fernbedienung oder
EZVIZ SPORTS-App mit der Kamera zu verbinden.
Halten Sie gedrückt, um die Wi-Fi-Funktion zu aktivieren.
Im Einstellmenü können Sie die kabellose Steuerung konfigurieren.
t Um die App als Steuerungsoption zu wählen, suchen Sie im App Store oder Google Play Store
nach "EZVIZ SPORTS", um die App herunterzuladen und zu installieren.
Schalten Sie die Wi-Fi-Funktion an Ihrem Smartphone ein, suchen Sie das Wi-Fi-Signal der
Kamera und stellen Sie die Verbindung her.
Wi-Fi-Name: EZVIZ_XXXX
Wi-Fi-Passwort: 1234567890
t Um die Fernbedienung als Steuerungsoption zu wählen, lesen Sie bitte in der
Schnellstartanleitung unter "Fernbedienung" nach.
Der standardmäßige Wi-Fi-Name und das Passwort dienen nur zur ersten Anmeldung.
Aus Sicherheitsgründen müssen Sie das Kennwort anschließend ändern, um
zu verhindern, dass Unbefugte auf das Gerät zugreifen können. Dies könnte zu
Fehlfunktionen des Geräts führen und/oder andere unerwünschte Folgen haben.
Wenn die Kamera zurückgesetzt wird, werden auch der Wi-Fi-Name und das Passwort
wieder auf die Standardvorgaben zurückgesetzt.
10
Anschluss an einen Monitor
Sie können die Kamera über ein HDMI-Kabel mit einem Monitor verbinden, um sich Videos und Fotos
sowie Livebilder anzusehen.
Schließen Sie die Kamera mit einem micro-HDMI-Kabel am Monitor an und schalten Sie sie ein, um
Livebilder oder eine Aufnahmewiedergabe zu betrachten.
Das HDMI-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang, sondern muss separat erworben werden.
Anzeige
HDMI-Kabel
micro-HDMI-Schnittstelle
Der LCD-Bildschirm wird deaktiviert, wenn die Kamera an einen Monitor angeschlossen wird. Mit den
Tasten können Sie den Aufnahmemodus wechseln oder ein Menü aufrufen.
Nächste Auswahl/Nächster Modus Bestätigen Zurück
11
Anhang:
Die Kamerahalterung gehört zum Lieferumfang. Die Halterung ermöglicht es, die Kamera mit
unterschiedlichem Zubehör zu benutzen.
Anwendung 1: Montage an einem Luftfahrzeug
Nachstehend wird die Montage der Kamera an einem Luftfahrzeug gezeigt.
1. Befestigen Sie die Halterung am Luftfahrzeug.
Kamerahalterung
12
2. Richten Sie das Kameraobjektiv mit der Öffnung in der Halterung aus.
3. Richten Sie den Befestigungsbügel mit den Schraubenlöchern in der Halterung aus und
ziehen Sie die beiden Schrauben fest.
13
Anwendung 2: Montage am Stabilisator
Nachstehend wird die Montage der Kamera am Stabilisator gezeigt.
1. Befestigen Sie die Halterung am Luftfahrzeug.
14
2. Setzen Sie die Kamera umgekehrt in die Halterung ein.
3. Richten Sie den Befestigungsbügel mit den Schraubenlöchern in der Halterung aus und
ziehen Sie die beiden Schrauben fest.
15
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
Conceptos básicos
1
1Indicador LED de estado de la
grabación
Azul fijo: En espera
Azul parpadeante: Grabación
2Indicador LED de estado de la cone-
xión Wi-Fi
Apagado: La red Wi-Fi está desconectada
Azul parpadeante: La red Wi-Fi está conectada
3MIC Micrófono
4Obturador Iniciar / Detener grabación
5Altavoz Sonido y reproducción de vídeo
6Indicador LED de alimentación Rojo fijo: Carga
Azul fijo: Cargado
7Ranura para tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD para almacenamiento. La tarjeta microSD
no va incluida en el paquete. Deberá adquirirla por separado
(consulte la página5 para ver modelos de tarjeta microSD
recomendados).
8Interfaz USB Transferencia y carga de datos USB.
9Interfaz micro-HDMI Salida HDMI
10 Botón de encendido Mantenga pulsado durante 0,5 segundos para encender y 3 segundos
para apagar.
11 Pantalla LCD Pantalla táctil LCD
12 Botón de configuración Pulse para entrar en el menú de ajustes de vídeo
Mantenga pulsado para conectar la red Wi-Fi
13 Cubierta de la batería Mantenga pulsada la flecha y retire la cubierta. Puede reemplazar la
batería si se agota.
14 Soporte estándar
Interfaz (1/4 pulgadas)
Interfaz para varios soportes.
2
Presentación de la pantalla
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Modo de grabación actual
Vídeo
Modo Photo (Foto)
Ráfaga
Time Lapse (Intervalo de tiempo)
2Vídeo: Tiempo de grabación / Tiempo restante de grabación
Foto, ráfaga y Time Lapse: Número de imágenes capturadas / Número de
imágenes restantes
3Vídeo: Resolución / Velocidad de fotogramas / Campo de visión
Foto: Resolución
Ráfaga: Resolución / Velocidad de captura
Time Lapse: Resolución / Intervalo de captura
4Estado de batería
5Visualización en directo o reproducción de imagen
/
3
Actividad
Paso 1
Extracción de la cámara
De forma predeterminada, la cámara viene guardada en una carcasa impermeable. Antes de usarla por
primera vez, deberá extraer la cámara de la carcasa impermeable para insertarle la tarjeta microSD y
cargarla.
4
Paso 2
Inserción de la tarjeta microSD.
La cámara permite almacenar vídeos e imágenes en la tarjeta de memoria local.
Inserte la tarjeta microSD en la ranura para tarjeta microSD. (Utilice el modelo de tarjeta recomenda-
do. La capacidad de la tarjeta no debe ser inferior a 4GB.)
Requisito de clase de tarjeta MicroSD: Clase 10 y superior.
Recomendación de tarjeta microSD:
SANDISK EXTREME® 32 GB microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64 GB microSDHCTM
LEXAR® 32 GB microSDHCTM
LEXAR® 64 GB microSDHCTM
5
Paso 3
Carga de la cámara.
Instalación de la batería
1
Mantenga pulsada la flecha y retire la cubierta siguiendo la dirección de la flecha. Inserte la
batería y vuelva a colocar la cubierta.
Conexión a la corriente
2
Se recomienda cargar completamente la cámara en estado apagado antes de usarla por primera
vez.
Cable de alimentación
Toma de corriente
6
Encendido y apagado
Encendido
Mantenga pulsado el botón de encendido y no lo suelte hasta que suene el zumbador de alerta.
El zumbador avisa rápidamente y el indicador LED de estado de la cámara parpadea de color violeta.
Cuando el indicador se queda fijo de color azul, la cámara está encendida y en espera.
Apagado
Mantenga pulsado el botón de encendido y no lo suelte hasta que el zumbador de alerta y el LED
de estado de la cámara se apaguen. En ese momento, la cámara está apagada.
No debe apagar la cámara si está grabando o tomando fotos.
7
Grabación
La cámara admite cuatro modos de grabación.
Vídeo Grabar vídeo
Modo Photo (Foto) Capturar una foto
Ráfaga Capturar varias fotos seguidas en un breve intervalo de tiempo.
Foto en Time Lapse /
Vídeo en Time Lapse
Capturar fotos de forma continua en un intervalo predefinido;
Capturar fotos de forma continua en un intervalo de predefinido y convertir-
las en vídeo.
Pulse para grabar.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Pulse para cambiar al siguiente modo de grabación o reproducción.
8
Configuración de parámetros
Pulse la pantalla táctil para que muestre el modo de grabación actual.
Deslice hacia arriba o pulse para establecer los parámetros avanzados de grabación.
Deslice hacia la izquierda para entrar en el menú principal. Puede cambiar el modo de grabación
o pulsar el icono para entrar en el menú de configuración de la cámara.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Control inalámbrico
Puede conectar la red Wi-Fi de la cámara para permitir que el control remoto o la aplicación
EZVIZ SPORTS se conecten con la cámara.
Mantenga pulsado para conectar la red Wi-Fi
Puede establecer el modo de control inalámbrico en el menú de configuración.
t Si selecciona Aplicación como modo de control inalámbrico, puede buscar “EZVIZ SPORTS” en
la App Store o en Google PlayTM para descargar e instalar la aplicación.
Active la función Wi-Fi de su teléfono móvil, localice la señal Wi-Fi de la cámara y conéctese
a ella.
Nombre de Wi-Fi: EZVIZ_XXXX
Contraseña de Wi-Fi: 1234567890
t Si selecciona Remoto como modo de control inalámbrico, consulte la Guía de inicio rápido
de control remoto para obtener más detalles.
El nombre y la contraseña predeterminados de la red Wi-Fi son solo para el primer
inicio de sesión. Debe cambiar esta contraseña predeterminada para protegerse mejor
frente a riesgos de seguridad, como el acceso no autorizado al producto por parte de
terceros que pueden afectar al correcto funcionamiento del mismo y/o provocar otras
consecuencias no deseadas.
Cuando se restaura la cámara, el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi vuelven a ser
los originales.
10
Conexión a una pantalla
Puede conectar la S1 y un monitor con un cable HDMI para reproducir vídeos y fotos, grabar y para
obtener vídeos en directo.
Conecte la cámara a la pantalla con un cable micro-HDMI y enciéndala para mostrar la vista en directo
o la reproducción en la pantalla.
El cable HDMI no se incluye en la caja. Deberá comprarlo por separado.
Pantalla
Cable HDMI
Interfaz micro-HDMI
La pantalla LCD no estará disponible cuando la cámara esté conectada a una pantalla. Puede cambiar
el modo de grabación o entrar al menú con los botones.
Siguiente elemento / Siguiente modo Confirmar Volver
11
Apéndice:
El adaptador de carcasa viene incluido en el embalaje de la cámara. Con el adaptador de carcasa,
puede utilizar la cámara con diferentes tipos de accesorios.
Aplicación 1 Instalación en la plataforma aérea
La siguiente ilustración muestra la cámara instalada en la plataforma aérea.
1. Coloque la carcasa de montaje en la plataforma aérea.
Uso del adaptador de carcasa
12
2. Alinee la lente de la cámara con el agujero de la carcasa de montaje.
3. Coloque correctamente el soporte de montaje conforme a los agujeros para tornillos de la
carcasa y, a continuación, asegure los dos tornillos.
13
Aplicación 2 Instalación en el estabilizador
La siguiente ilustración muestra la cámara instalada en el estabilizador.
1. Coloque la carcasa de montaje en la plataforma aérea.
14
2. Coloque la cámara del revés en la carcasa de montaje.
3. Coloque correctamente el soporte de montaje conforme a los agujeros para tornillos de la
carcasa y, a continuación, asegure los dos tornillos.
15
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
Notions de base
1
1Diode témoin d'état de
l’enregistrement
Bleu fixe: En veille
Bleu clignotant: Enregistrement
2Diode témoin d'état de la connexion
Wi-Fi
Éteint: Wi-Fi désactivé
Bleu clignotant: Wi-Fi activé
3MIC Microphone
4Obturateur Démarrer/arrêter l'enregistrement
5Haut-parleur Son audible et lecture vidéo
6Témoin d'alimentation Rouge fixe: Charge en cours
Bleu fixe: Chargé
7Emplacement pour carte Micro SD Insérez une carte de stockage microSD. La carte microSD n'est pas
fournie. Vous devez l'acheter séparément (reportez-vous à la page5
pour connaître les modèles de carte microSD recommandés).
8Interface USB Transfert de données et mise en charge par câble USB.
9Interface micro-HDMI Sortie HDMI
10 Bouton M/A Maintenez le bouton enfoncé pendant 0,5seconde pour allumer,
pendant 3secondes pour éteindre.
11 Écran LCD Écran LCD tactile
12 Bouton de configuration Appuyez pour ouvrir le menu des paramètres vidéo.
Maintenez enfoncé pour activer le Wi-Fi.
13 Couvercle du compartiment de la
batterie
Maintenez la flèche enfoncée tandis que vous tirez le capot vers
l’extérieur. Vous pouvez remplacer la batterie si celle-ci est épuisée.
14 Interface de support
standard (1/4 de pouce)
Interface pour diverses pattes de support
2
Présentation de l’affichage
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Mode d'enregistrement actif
Vidéo
Photo
Rafale
Accéléré
2Vidéo: Durée déjà enregistrée / durée d’enregistrement restante
Photo, Rafale et Accéléré: Nombre de photos acquises / Nombre de photos restantes
3Vidéo: Résolution/Débit d'images/Champ de vision
Photo: Résolution
Rafale: Résolution/Cadence d’acquisition
Accéléré: Résolution/Intervalle d’acquisition
4État de batterie
5Affichage en direct ou image en lecture
/
3
Fonctionnement
Étape1
Sortir la caméra
En configuration usine, la caméra est enfermée dans un boîtier étanche. Pour la première mise en
service, sortez-la du boîtier étanche pour y insérer la carte microSD et la mettre en charge.
4
Étape2
Insérez la carte microSD.
La caméra permet le stockage des vidéos et des photos sur la carte mémoire locale.
Insérez la carte microSD dans l'emplacement prévu à cet effet. (Utilisez le modèle de carte
recommandé; sa capacité ne doit pas être inférieure à 4Go.)
Niveau de carte microSD requis: Classe 10 ou supérieure.
Carte microSD recommandée:
SANDISK EXTREME® 32Go microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64Go microSDHCTM
LEXAR® 32Go microSDHCTM
LEXAR® 64Go microSDHCTM
5
Étape3
Chargez la caméra.
Installez la batterie.
1
Maintenez la flèche enfoncée tandis que vous tirez le capot vers l’extérieur dans le sens qu’elle
indique. Insérez la batterie, puis remettez le capot en place.
Connectez la caméra à une source d’alimentation.
2
Avant la première mise en service, il est conseillé de laisser la caméra éteinte et de la mettre
en charge.
Câble d'alimentation
Prise d'alimentation
6
Allumer et éteindre
Sous tension
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé et relâchez-le lorsque le signal sonore retentit. Une
séquence rapide de signaux sonores se fait entendre, tandis que la diode d'état violette de la caméra
clignote. Lorsque la diode passe au bleu fixe, la caméra est sous tension et en veille.
Hors tension
Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que l'alarme sonore retentisse et que la
diode d’état de caméra s’éteigne. Relâchez le bouton. La caméra est hors tension.
Vous n’êtes pas autorisé à mettre la caméra hors tension pendant l’enregistrement d'une vidéo
ou l’acquisition de photos.
7
Enregistrement
La caméra prend en charge quatre modes d’enregistrement.
Vidéo Enregistrer une vidéo
Photo Faire une photo
Rafale Faire plusieurs photos à intervalles très rapprochés
Photo en mode
accéléré/
Vidéo en mode accéléré
Fait des photos en continu selon un intervalle prédéfini;
Fait des photos en continu selon un intervalle prédéfini au cours d'une vidéo.
Appuyez sur pour enregistrer.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Appuyez sur pour basculer vers la lecture ou le mode d’enregistrement suivant.
8
Définir des paramètres
Touchez l’écran tactile pour afficher le mode d’enregistrement actif.
Faites glisser vers le haut ou appuyez sur pour définir les paramètres
d’enregistrement avancés.
Faites glisser vers la gauche pour ouvrir le menu principal. Vous pouvez changer de mode
d’enregistrement ou toucher l’icône pour ouvrir le menu de configuration de la caméra.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Télécommande
Vous pouvez activer la connectivité Wi-Fi de la caméra pour permettre de connecter à celle-ci la
télécommande ou l’application EZVIZ SPORTS.
Maintenez enfoncé pour activer le Wi-Fi.
Le menu de configuration vous permet de définir le mode de télécommande.
t Si vous sélectionnez l’application en tant que mode de télécommande, sur App Store ou
Google PlayTM Store, recherchez EZVIZ SPORTS puis téléchargez et installez l'application.
Activez la fonction Wi-Fi de votre téléphone portable, recherchez le signal Wi-Fi de la caméra
puis établissez la connexion.
Nom d'utilisateur Wi-Fi: EZVIZ_XXXX
Mot de passe Wi-Fi: 1234567890
t Si vous sélectionnez À distance en tant que mode de contrôle sans fil, reportez-vous au
Guide de prise en main de la télécommande pour obtenir des détails.
Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut doivent être utilisés uniquement à la
première connexion. Vous devez obligatoirement en changer pour mieux vous prémunir
contre des risques tels que les accès sans autorisation au produit, susceptibles
d'empêcher celui-ci de fonctionner correctement et/ou d'avoir d'autres conséquences
indésirables. Le nom d'utilisateur et le mot de passe Wi-Fi par défaut sont rétablis
lorsque la caméra est réinitialisée.
10
Se connecter à un écran
Un câble HDMI permet de connecter la caméra et de regarder les vidéos et les photos, d’enregistrer,
ainsi que de transmettre des vidéos en direct.
Connectez la caméra à l’écran au moyen d'un câble micro-HDMI, puis mettez la caméra sous tension
pour obtenir l’affichage en direct ou en différé sur l’écran.
Le câble HDMI n'est pas fourni. Vous devez l'acheter séparément.
Affichage
Câble HDMI
Interface micro-HDMI
L’écran LCD est invalide lorsque la caméra est connecté à un écran externe. Vous pouvez changer de
mode d’enregistrement ou ouvrir un menu en utilisant les boutons.
Élément suivant/Mode suivant Confirmer Retour
11
Annexe:
L’adaptateur de support est fourni avec la caméra. Il permet d’utiliser celle-ci avec différents
types d’accessoires.
Application 1: installation sur un véhicule aérien
La figure correspondant à l’installation d’une caméra sur un véhicule aérien est présentée ci-dessous.
1. Positionnez le support de fixation sur le véhicule aérien.
Utilisation de l’adaptateur de support
12
2. Alignez l’objectif de la caméra sur le trou du support de fixation.
3. Positionnez correctement l’étrier de fixation en fonction des trous de vissage sur le support,
puis serrez les deux vis.
13
Application 2: installation sur le stabilisateur
La figure correspondant à l’installation d’une caméra sur le stabilisateur est présentée ci-dessous.
1. Positionnez le support de fixation sur le véhicule aérien.
14
2. Positionnez la caméra à l’envers sur le support de fixation.
3. Positionnez correctement l’étrier de fixation en fonction des trous de vissage sur le support,
puis serrez les deux vis.
15
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
Elementi
1
1LED stato registrazione Blu fisso: Standby
Blu lampeggiante: Registrazione
2LED stato Wi-Fi Spento: La Wi-Fi è disattiva.
Blu lampeggiante: La Wi-Fi è attiva
3MIC Microfono
4Otturatore Start/Stop registrazione
5Altoparlante Avvisi acustici e playback audio
6LED di alimentazione Rosso fisso: In carica
Blu fisso: Caricata
7Slot per scheda microSD Inserire una scheda microSD per l'archiviazione. La scheda microSD
non è inclusa nella confezione, e va acquistata a parte (vedere a
pagina 5 i modelli di scheda microSD consigliati).
8Interfaccia USB Trasferimento dati USB e ricarica.
9Interfaccia micro-HDMI Uscita HDMI
10 Pulsante di alimentazione Tenere premuto per 0,5 secondi per accendere, 3 secondi per
spegnere.
11 Schermo LCD LCD touch screen
12 Pulsante impostazioni Premere per accedere al menu delle impostazioni video
Tenere premuto per accendere la Wi-Fi
13 Coperchio batteria Tenere premuto la freccia ed estrarre il coperchio. Se la batteria si
esaurisce, è possibile sostituirla.
14 Staffa standard
Attacco (1/4 di pollice)
Attacco per diversi supporti e staffe.
2
Introduzione al display
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Modalità di registrazione corrente
Video
Foto
Burst
Time Lapse
2Video: Tempo registrazione trascorso / Tempo registrazione rimanente
Foto e Burst e Time Lapse: Numero di foto scattate / Numero foto rimanenti
3Video: Risoluzione/Frame Rate/Campo visivo
Foto: Risoluzione
Burst: Risoluzione/Velocità scatti
Time Lapse: Risoluzione/Intervallo tra gli scatti
4Stato batteria
5Vista live o riproduzione.
/
3
Funzionamento
Punto 1
Estrarre la fotocamera
La fotocamera viene fornita inserita all'interno di una custodia impermeabile. Al primo utilizzo,
bisogna estrarre la fotocamera dalla custodia impermeabile per inserire la scheda microSD e per
caricare la batteria.
4
Punto 2
Inserire la scheda microSD.
La fotocamera memorizza foto e video solo nella scheda di memoria installata.
Inserire la scheda microSD nel relativo slot. (Utilizzare un modello di scheda tra quelli consigliati, con
capacità non superiore a 4 GB).
Livello scheda microSD richiesto: Classe 10 e superiori.
Modelli di microSD consigliati:
SANDISK EXTREME® 32 GB microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64 GB microSDHCTM
LEXAR® 32 GB microSDHCTM
LEXAR® 64 GB microSDHCTM
5
Punto 3
Caricare la fotocamera.
Installare la batteria
1
Tenere premuto la freccia ed estrarre il coperchio nella direzione indicata dalla freccia. Inserire
la batteria e reinstalllare il coperchio della batteria.
Collegare all'alimentazione
2
Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta si consiglia di caricarla completamente
lasciandola spenta.
Cavo di alimentazione
Connettore di
alimentazione
6
Accensione e spegnimento
Accensione
Tenere premuto il pulsante di alimentazione e rilasciarlo quando il cicalino emette un suono. Il
cicalino emette dei suoni rapidi e il LED di alimentazione della fotocamera lampeggia in viola. Quando
il LED diventa blu fisso, la fotocamera è accesa in standby.
Spegnimento
Tenere premuto il pulsante di accensione e rilasciarlo quando il cicalino e il LED di alimentazione
della fotocamera si spengono ad indicare che anche la fotocamera è spenta.
Non è possibile spegnere la fotocamera durante la registrazione è mentre si scattano le foto.
7
Registrazione
La fotocamera supporta quattro modalità di registrazione.
Video Registrare video
Foto Scattare una foto
Burst Scattare più foto in rapida successione.
Foto Time Lapse/
Video Time Lapse
Scattare foto a intervalli regolari;
Scattare foto a intervalli regolari e utilizzarle per montare un video.
Premere per registrare.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Premere per passare alla successiva modalità di registrazione o riproduzione.
8
Impostare i parametri
Toccare il touch screen per visualizzare la modalità di registrazione corrente.
Strisciare verso l'alto o premere per impostare i parametri di registrazione avanzati.
Strisciare a sinistra per accedere al menu principale. È possibile modificare la modalità di regi-
strazione o toccare l'icona per accedere al menu di impostazione della fotocamera.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Controllo wireless
È possibile attivare la Wi-Fi della fotocamera per controllarla con il telecomando o tramite l'app
EZVIZ SPORTS.
Tenere premuto per accendere la Wi-Fi
È possibile impostare la modalità di controllo wireless nel menu di impostazione.
t Se si seleziona App come modalità di controllo wireless, l'app "EZVIZ SPORTS" può essere
scaricata e installata dall'App Store o su Google PlayTM.
Attivare la funzione Wi-Fi del telefono cellulare, rilevare il segnale Wi-Fi della fotocamera e
collegarsi.
Nome Wi-Fi: EZVIZ_XXXX
Password Wi-Fi: 1234567890
t Se si seleziona Remote come la modalità di controllo wireless, fare riferimento alla guida
rapida "Quick Start Guide of Remote Control" per i dettagli.
Il nome e la password predefinite per Wi-Fi vanno utilizzate solo al primo accesso. È
necessario modificare la password predefinita come misura protettiva contro le minacce
alla di sicurezza, ad esempio l'accesso non autorizzato da parte di altre persone al
prodotto che potrebbe comprometterne il corretto funzionamento e/o causare altre
conseguenze indesiderate.
Il nome e la password Wi-Fi verranno riportate ai valori predefiniti dopo un reset della
fotocamera.
10
Collegare un display
È possibile collegare la fotocamera a un monitor con un cavo HDMI, per riprodurre video e foto regi-
strati e per guardare il video in diretta.
Collegare la fotocamera al display con un cavo micro-HDMI e accendere la fotocamera per mostrare
sul display l'immagine in diretta o riprodurre foto o video registrati.
Il cavo HDMI non è incluso nella confezione. Si prega di acquistarlo separatamente.
Display
Cavo HDMI
Interfaccia micro-HDMI
Lo schermo LCD non sarà attivo quando la fotocamera è collegata a un display. Con i pulsanti è possi-
bile cambiare modalità di registrazione o accedere al menu.
Elemento/Modalità successiva Conferma Indietro
11
Appendice:
Il telaio adattatore è incluso nella confezione della fotocamera. Con questo adattatore, la foto-
camera può essere utilizzata con vari tipi di accessori.
Applicazione 1 Installazione su un drone
Nella figura seguente è illustrata la fotocamera installata su un drone.
1. Posizionare il telaio adattatore sul drone.
Uso del telaio-adattatore
12
2. Allineare l'obiettivo della fotocamera con il foro nel telaio adattatore.
3. Posizionare correttamente la staffa di fissaggio sui fori del telaio adattatore e serrare le due
viti.
13
Applicazione 2 Installazione su uno stabilizzatore
Nella figura seguente è illustrata la fotocamera installata su uno stabilizzatore.
1. Posizionare il telaio adattatore sullo stabilizzatore.
14
2. Posizionare il retro della fotocamera sul telaio adattatore.
3. Posizionare correttamente la staffa di fissaggio sui fori del telaio adattatore e serrare le due
viti.
15
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
Basisbeginselen
1
1Indicator-LED voor opnamestatus Continu blauw: Stand-by
Blauw knipperend: Opname
2Indicator-LED voor Wi-Fi-status Gedoofd: Wi-Fi is uitgeschakeld
Blauw knipperend: Wi-Fi is ingeschakeld
3MIC Microfoon
4Sluiter Opname starten/stoppen
5Luidspreker Waarschuwingstonen en videogeluid
6Indicator-LED voor voeding Continu rood: Opladen
Continu blauw: Opgeladen
7microSD-kaartsleuf Plaats een microSD-kaart voor opslag. De microSD-kaart wordt niet
meegeleverd in de doos. Deze kan afzonderlijk worden aangeschaft (zie
pagina 5 voor aanbevolen microSD-kaartmodellen).
8USB-interface Gegevensoverdracht en opladen via USB.
9micro-HDMI-interface HDMI-output
10 Aan/uit-knop 0,5 seconden ingedrukt houden om in te schakelen, 3 seconden
ingedrukt houden om uit te schakelen.
11 LCD-scherm LCD-aanraakscherm
12 Instelknop Indrukken om het menu met video-instellingen te openen
Ingedrukt houden om Wi-Fi in te schakelen
13 Batterijdeksel Houd de pijl ingedrukt en verwijder het deksel. U kunt de batterij
vervangen als deze leeg is.
14 Standaardbeugel
Interface (1/4 inch)
Interface voor verschillende beugels.
2
Inleiding voor beeldscherm
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Huidige opnamemodus
Video
Foto
Burst
Time-lapse
2Video: Verstreken opnametijd/resterende opnametijd
Foto, burst en time-lapse: Aantal vastgelegde afbeeldingen/resterend aantal
afbeeldingen
3Video: Resolutie/framerate/beeldveld
Foto: Resolutie
Burst: Resolutie/vastlegsnelheid
Time-lapse: Resolutie/vastleginterval
4Batterijstatus
5Liveweergave of beelden afspelen
/
3
Bediening
Stap 1
Verwijder de camera
De camera is standaard in een waterbestendige behuizing geplaatst. Voordat u de camera voor het
eerst gaat gebruiken, verwijdert u deze uit de waterbestendige behuizing om de microSD-kaart te
plaatsen en de camera op te laden.
4
Stap 2
Plaats de microSD-kaart.
De camera biedt ondersteuning voor het opslaan van video's en afbeeldingen op de lokale
geheugenkaart.
Plaats de microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf. (Gebruik een aanbevolen kaartmodel. De capaciteit
van de kaart moet minimaal 4 GB zijn.)
Vereisten voor snelheid van microSD-kaart: Klasse 10 en hoger.
Aanbevelingen voor microSD-kaart:
SANDISK EXTREME® 32 GB microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64 GB microSDHCTM
LEXAR® 32 GB microSDHCTM
LEXAR® 64GB microSDHCTM
5
Stap 3
Laad de camera op.
De batterij plaatsen
1
Houd de pijl ingedrukt en verwijder het deksel in de richting van de pijl. Plaats de batterij en
plaats het batterijdeksel terug.
Aansluiten op voeding
2
Het wordt aanbevolen de camera op te laden als deze is uitgeschakeld voordat u de camera voor
het eerst gaat gebruiken.
Voedingskabel
Stopcontact
6
Inschakelen en uitschakelen
Inschakelen
Houd de aan/uit-knop ingedrukt en laat deze los wanneer de zoemer klinkt. De zoemer klinkt
snel en de indicator-LED voor de camerastatus knippert paars. Als de indicator-LED continu blauw is
geworden, is de camera ingeschakeld en staat deze stand-by.
Uitschakelen
Houd de aan/uit-knop ingedrukt en laat deze los wanneer de zoemer klinkt. De indicator-LED
voor de camerastatus gaat uit als de camera is uitgeschakeld.
Het is niet toegestaan de camera uit te schakelen wanneer deze beelden opneemt of
afbeeldingen vastlegt.
7
Opnemen
De camera biedt ondersteuning voor vier opnamemodi.
Video Video opnemen
Foto Foto's vastleggen
Burst Meerdere foto's kort na elkaar vastleggen.
Time-lapse-foto/
time-lapse-video
Continu foto's vastleggen volgens een vooraf gedefinieerd interval;
continu foto's vastleggen volgens een vooraf gedefinieerd interval en een
video maken van de foto's.
Druk op om op te nemen.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Druk op om te schakelen naar de volgende opnamemodus of de afspeelmodus.
8
Parameters instellen
Tik op het aanraakscherm om de huidige opnamemodus weer te geven.
Schuif omhoog of druk op om geavanceerde opnameparameters in te stellen.
Schuif naar links om het hoofdmenu te openen. Wijzig de opnamemodus of tik op het pictogram
om het instellingenmenu van de camera te openen.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Draadloze bediening
Schakel de Wi-Fi van de camera in om de afstandsbediening of de EZVIZ SPORTS-app
verbinding te laten maken met de camera.
Houd ingedrukt op Wi-Fi in te schakelen.
U stelt de modus voor draadloze bediening in het instellingenmenu in.
t Als u de app selecteert als modus voor draadloze bediening, zoekt u 'EZVIZ SPORTS' in de App
Store of Google PlayTM om de app te downloaden en installeren.
Schakel de Wi-Fi-functie van uw mobiele telefoon in, zoek het Wi-Fi-signaal van de camera
en maak hier verbinding mee.
Wi-Fi-naam: EZVIZ_XXXX
Wi-Fi-wachtwoord: 1234567890
t Als u de afstandsbediening selecteert als modus voor draadloze bediening, raadpleegt u de
verkorte handleiding van de afstandsbediening voor meer informatie.
De standaardnaam en het standaardwachtwoord voor Wi-Fi zijn alleen bedoeld voor
de eerste aanmelding. Wijzig dit standaardwachtwoord voor betere bescherming tegen
beveiligingsrisico's, zoals ongeautoriseerde toegang van anderen tot het product
die ertoe kan leiden dat het product niet meer naar behoren werkt en/of die andere
ongewenste gevolgen kan hebben.
De Wi-Fi-naam en het Wi-Fi-wachtwoord worden teruggezet op de standaardwaarde
nadat de camera opnieuw is ingesteld.
10
Aansluiten op een beeldscherm
Met een HDMI-kabel kunt u de S1 op een beeldscherm aansluiten en dan video's en foto's afspelen,
opnemen en vastleggen, of livevideo kijken.
Sluit de camera met een micro-HDMI-kabel aan op het beeldscherm en schakel de camera in om
de liveweergave te bekijken of beelden af te spelen op het beeldscherm.
De HDMI-kabel wordt niet meegeleverd in de doos. Deze kan afzonderlijk worden
aangeschaft.
Beeldscherm
HDMI-kabel
micro-HDMI-interface
Het LCD-scherm kan niet worden gebruikt als de camera is aangesloten op een beeldscherm. U kunt
schakelen tussen opnamemodi en het menu openen met de knoppen.
Volgend item/volgende modus Bevestigen Terug
11
Appendix:
De frame-adapter wordt meegeleverd in het camerapakket. Met de frame-adapter kunt u de
camera gebruiken in combinatie met verschillende typen accessoires.
Toepassing 1: Installatie in een luchtvaartuig
Hieronder vindt u een afbeelding van de camera die is geplaatst in een luchtvaartuig.
1. Plaats de bevestigingsframe in het luchtvaartuig.
Gebruik van frame-adapter
12
2. Lijn de cameralens uit met het gat in het bevestigingsframe.
3. Plaats de bevestigingsbeugel met behulp van de schroefgaten op het frame en draai de twee
schroeven vast.
13
Toepassing 2: Installatie op een stabilisator
Hieronder vindt u een afbeelding van de camera die op een stabilisator is geplaatst.
1. Plaats de bevestigingsframe in het luchtvaartuig.
14
2. Plaats de camera achterwaarts op het bevestigingsframe.
3. Plaats de bevestigingsbeugel met behulp van de schroefgaten op het frame en draai de twee
schroeven vast.
15
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
Informações básicas
1
1Indicador LED de estado de gravação Azul fixo: espera
Azul intermitente: gravação
2Indicador LED de estado da rede Wi-
Fi
Apagado: a rede Wi-Fi está desligada
Azul intermitente: a rede Wi-Fi está ligada
3MIC Microfone
4Obturador Iniciar/parar gravação
5Altifalante Som e reprodução de vídeo
6Indicador LED de alimentação Vermelho fixo: a carregar
Azul fixo: carregado
7Entrada de cartões microSD Insira um cartão microSD para armazenamento. O cartão microSD não
está incluído na caixa. Adquira em separado (consulte a página 5 para
obter os modelos de cartão microSD recomendados).
8Interface USB Transferência de dados e carregamento através de USB.
9Interface micro-HDMI Saída HDMI
10 Botão de alimentação Mantenha premido durante 0,5 segundos para ligar e durante 3
segundos para desligar.
11 Ecrã LCD Ecrã táctil LCD
12 Botão de configuração Carregue para aceder ao menu de definições de vídeo
Mantenha premido para ligar a rede Wi-Fi.
13 Tampa da bateria Carregue na seta ao mesmo tempo que puxa a tampa para fora. Pode
substituir a bateria se ficar sem carga.
14 Suporte padrão
Interface (1/4 de polegada)
Interface para diversos suportes.
2
Apresentação do visor
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Modo de gravação actual
Vídeo
Fotografia
Sequência
Time lapse
2Vídeo: tempo de gravação decorrido/tempo de gravação restante
Fotografia, Sequência e Time lapse: número de fotografias captadas/número de fotografias
restantes
3Vídeo: resolução/taxa de fotogramas/campo de visão
Fotografia: resolução
Sequência: resolução/taxa de captura
Time lapse: resolução/intervalo de captura
4Estado da bateria
5Imagem de visualização em directo ou de reprodução
/
3
Operação
Passo 1
Remoção da câmara da estrutura
Por predefinição, a câmara está colocada dentro de uma estrutura à prova de água. Antes de utilizar a
câmara pela primeira vez, retire-a da estrutura à prova de água para inserir o cartão microSD e carregar.
4
Passo 2
Introdução do cartão microSD
A câmara suporta o armazenamento de vídeos e imagens no cartão de memória local.
Insira o cartão microSD na entrada de cartões microSD. (Utilize o modelo de cartão recomendado, com
uma capacidade mínima de 4 GB.)
Requisito de nível dos cartões microSD: Classe 10 e superior.
Recomendação de cartões microSD:
SANDISK EXTREME® 32 GB microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64 GB microSDHCTM
LEXAR® 32GB microSDHCTM
LEXAR® 64GB microSDHCTM
5
Passo 3
Carregamento da câmara
Instalar a bateria
1
Carregue na seta ao mesmo tempo que puxa a tampa para fora, seguindo a indicação da seta.
Insira a bateria e volte a colocar a tampa.
Ligar à alimentação
2
Recomenda-se o carregamento total da câmara no estado desligado antes de a utilizar pela
primeira vez.
Cabo de alimentação
Tomada de alimentação
6
Ligar e desligar
Ligar
Mantenha premido o botão de alimentação e solte até que seja emitido o alarme do aviso
sonoro. O aviso sonoro emite um alarme rápido e o indicador LED de estado da câmara pisca a roxo.
Quando o indicador fica azul fixo, a câmara está ligada e em standby.
Desligar
Mantenha premido o botão de alimentação e solte até que seja emitido o alarme do aviso sonoro
e até o indicador LED de estado da câmara desligar; a câmara é desligada.
Não pode desligar a câmara quando esta está a gravar ou durante a captação de fotografias.
7
Gravação
A câmara suporta quatro modos de gravação.
Vídeo Gravar vídeo
Fotografia Captar uma fotografia
Sequência Captar várias fotografias num curto intervalo de tempo.
Fotografia em Time lapse/
vídeo em Time lapse
Capta fotografias continuamente num intervalo predefinido;
Capta fotografias continuamente num intervalo predefinido e transforma
as fotografias num vídeo.
Carregue em para gravar.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Carregue em para passar para o modo de gravação ou reprodução seguinte.
8
Definição de parâmetros
Toque no ecrã táctil para ver o modo de gravação actual.
Deslize para cima ou carregue em para definir os parâmetros de gravação avançados.
Deslize para a esquerda para aceder ao menu principal. Pode mudar o modo de gravação ou tocar
no ícone para aceder ao menu de configuração da câmara.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Controlo sem fios
Pode ligar a rede Wi-Fi da câmara para permitir que o controlo remoto ou a aplicação EZVIZ
SPORTS se ligue à câmara.
Mantenha premido para ligar a rede Wi-Fi.
Pode definir o modo de controlo sem fios no menu de configuração.
t Se seleccionar Aplicação como o modo de controlo sem fios, pode procurar "EZVIZ SPORTS"
na App Store ou em Google PlayTM para transferir e instalar a aplicação.
Active a função Wi-Fi do telemóvel, encontre o sinal da rede Wi-Fi da câmara e estabeleça a
ligação.
Nome da rede Wi-Fi: EZVIZ_XXXX
Palavra-passe da rede Wi-Fi: 1234567890
t Se seleccionar Remoto como o modo de controlo sem fios, consulte o Manual de iniciação
rápida do controlo remoto para mais pormenores.
O nome e a palavra-passe predefinidos da rede Wi-Fi destinam-se apenas ao primeiro
início de sessão. Esta palavra-passe predefinida tem de ser alterada para oferecer uma
maior protecção contra riscos de segurança, tais como acesso não autorizado ao produto
por terceiros que poderão impedir que o mesmo funcione correctamente e/ou causar
outras consequências indesejáveis.
O nome e a palavra-passe da rede Wi-Fi serão repostos para a predefinição depois de
efectuar a reposição da câmara.
10
Ligação ao visor
Pode ligar a S1 ao monitor através de um cabo HDMI para reproduzir vídeos e fotografias, gravar e
obter vídeo em directo.
Ligue a câmara ao visor com um cabo micro-HDMI e ligue a câmara para apresentar a visualização em
directo ou para reproduzir no visor.
O cabo HDMI não está incluído na caixa. Adquira-o em separado.
Visor
Cabo HDMI
Interface micro-HDMI
O ecrã LCD é inválido quando a câmara for ligada a um visor. Pode mudar de modo de gravação ou
aceder ao menu com botões.
Item seguinte/Modo seguinte Confirmar Regressar
11
Anexo:
O adaptador para estrutura de fixação vem incluído na embalagem da câmara. O adaptador para
estrutura de fixação permite utilizar a câmara com vários tipos de acessórios.
Aplicação 1 Instalação no veículo aéreo
A figura da câmara instalada no veículo aéreo é apresentada abaixo.
1. Coloque a estrutura de fixação no veículo aéreo.
utilização do adaptador para estrutura de fixação
12
2. Alinhe a lente da câmara com o orifício na estrutura de fixação.
3. Posicione o suporte de fixação correctamente de acordo com os orifícios dos parafusos na
estrutura e depois aperte os dois parafusos.
13
Aplicação 2 Instalação no estabilizador
A figura da câmara instalada no estabilizador é apresentada abaixo.
1. Coloque a estrutura de fixação no veículo aéreo.
14
2. Coloque a câmara virada de costas na estrutura de fixação.
3. Posicione o suporte de fixação correctamente de acordo com os orifícios dos parafusos na
estrutura e depois aperte os dois parafusos.
15
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
Grundläggande information
1
1LED-indikator för inspelningsstatus Konstant blått ljus: Vänteläge
Blått flimmer: Spelar in
2LED-indikator för Wi-Fi-status Släckt: Wi-Fi är avaktiverat
Blått flimmer: Wi-Fi är aktiverat
3MIC Mikrofon
4Slutare Starta/stoppa inspelning
5Högtalare Ljud och videouppspelningsljud
6LED-indikator för ström Konstant rött ljus: Laddar
Konstant blått ljus: Laddad
7microSD-kortplats Sätt i microSD-kortet för lagring. microSD-kortet ingår inte. Köp kor-
tet separat (se sida 5 för rekommenderade microSD-kortmodeller).
8USB-gränssnitt USB-dataöverföring och laddning.
9micro-HDMI-gränssnitt HDMI-utgång
10 Strömknapp Håll knappen nedtryckt i en halv sekund om du vill starta kameran
och i tre sekunder om du vill stänga av den.
11 LCD-skärm LCD-pekskärm
12 Inställningsknapp Tryck för att öppna menyn för videoinställningar
Håll nedtryckt för att aktivera Wi-Fi
13 Batterilock Tryck ned pilen och dra ut locket. Du kan byta ut batteriet om det tar
slut.
14 Standardfäste
Gränssnitt (1/4 tum/635 mm)
Gränssnitt för olika fästen.
2
Display-introduktion
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Aktuellt inspelningsläge
Videoläge
Fotoläge
Sekvensläge
Intervalläge
2Videoläge: Redan inspelad tid/tid kvar för inspelning
Fotoläge, sekvensläge och intervalläge: Antal tagna bilder/antal bilder kvar
3Videoläge: Upplösning/bildfrekvens/visningsfält
Fotoläge: Upplösning
Sekvensläge: Upplösning/fotofrekvens
Intervalläge: Upplösning/fotointervall
4Batteristatus
5Livevisnings- eller uppspelningsbild
/
3
Åtgärd
Steg 1
Ta ut kameran
Kameran är som standard placerad inuti ett vattentätt hölje. Innan du använder kameran första gång-
en tar du ut den ur det vattentäta höljet och sätter i microSD-kortet och laddar kameran.
4
Steg 2
Sätt i microSD-kortet.
Kameran har stöd för video- och bildlagring på det lokala minneskortet.
Sätt i microSD-kortet i microSD-kortplatsen. (Använd den rekommenderade kortmodellen. Kortkapaci-
teten ska vara minst 4GB.)
Krav på microSD: Klass 10 och högre.
Rekommendation för microSD:
SANDISK EXTREME® 32GB microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64GB microSDHCTM
LEXAR® 32GB microSDHCTM
LEXAR® 64GB microSDHCTM
5
Steg 3
Ladda kameran.
Sätt i batteriet
1
Tryck ned pilen och dra ut locket i pilens riktning. Sätt i batteriet och sätt tillbaka locket.
Anslut kameran till strömförsörjningen
2
Det rekommenderas att du laddar kameran helt i läget ”ström av” innan du använder kameran
första gången.
Strömkabel
Eluttag
6
Ström på och ström av
Ström på
Håll strömknappen nedtryckt och släpp när summern larmar. Summern larmar snabbt och
LED-indikatorn för kamerastatus flimrar lila. När indikatorn växlar till konstant blått ljus är kameran i
läget ”ström på” och i standby-läge.
Ström av
Håll strömknappen nedtryckt och släpp när summern larmar och LED-indikatorn för kamerasta-
tus stängs av. Nu är kameran i läget ”ström av”.
Stäng inte av strömmen när du spelar in eller fotograferar.
7
Spela in/fotografera
Kameran har stöd för fyra inspelningslägen.
Videoläge Spela in video
Fotoläge Ta ett foto
Sekvensläge Ta flera foton på kort tid.
Intervalläge – foto/
Intervalläge – video
Ta upprepade foton med ett förinställt intervall
Ta upprepade foton med ett förinställt intervall och gör foton till en video.
Tryck på för att spela in.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Tryck på för att växla till nästa inspelningsläge eller till uppspelning.
8
Ställ in parametrar
Tryck på pekskärmen för att visa aktuellt inspelningsläge.
Dra uppåt eller tryck på för att ställa in de avancerade inspelningsparametrarna.
Dra till vänster för att öppna huvudmenyn. Du kan ändra inspelningsläge eller trycka på
för att öppna kamerainställningsmenyn.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Trådlös styrning
Du kan aktivera kamerans Wi-Fi för att tillåta trådlös styrning eller att appen EZVIZ SPORTS
ansluter till kameran.
Håll nedtryckt för att aktivera Wi-Fi.
Du kan ställa in läget för trådlös styrning i inställningsmenyn.
t Om du väljer App som läge för trådlös styrning kan du söka efter “EZVIZ SPORTS” i App Store
eller Google PlayTM för att hämta och installera appen.
Aktivera Wi-Fi på din mobiltelefon, hitta kamerans Wi-Fi-signal anslut till den.
Wi-Fi-namn: EZVIZ_XXXX
Wi-Fi-lösenord: 1234567890
t Läs snabbguiden om fjärrstyrning om du väljer Remote (Fjärrstyrning) som läge för trådlös
styrning.
Standardnamnet och standardlösenordet för Wi-Fi använder du bara första gången du
loggar in. Du måste ändra standardlösenordet för att undvika säkerhetsrisker, t.ex.
obehörig åtkomst till produkten, vilket kan göra så att den inte fungerar korrekt och/
eller få andra oönskade konsekvenser.
Namnet och lösenordet för Wi-Fi återställs till standard när kameran återställs.
10
Ansluta till en skärm
Du kan ansluta kameran till en skärm med en HDMI-kabel och spela upp videoklipp och visa bilder
samt spela in och spela upp livevideoklipp.
Anslut kameran till skärmen med en micro-HDMI-kabel och sätt igång kameran för att använda läget
för livevisning eller spela upp videoklipp.
HDMI-kabeln ingår inte. Köp den separat.
Skärm
HDMI-kabel
micro-HDMI-gränssnitt
LCD-skärmen fungerar inte när kameran ansluts till en skärm. Du kan växla inspelningsläge eller
öppna menyer med knapparna.
Nästa post/nästa läge Bekräfta Tillbaka
11
Bilaga:
Ramadaptern ingår i kamerapaketet. Med ramadaptern kan kameran användas med olika tillbe-
hör.
Användning 1 – Montering på luftfarkosten
Bilden av den monterade kameran på luftfarkosten visas nedan.
1. Sätt fixeringsramen på luftfarkosten.
Användning av ramadapter
12
2. Placera kameran så att linsen hamnar i hålet på fixeringsramen.
3. Placera fästet enligt skruvhålen på ramen och sätt i och dra åt de två skruvarna.
13
Användning 2 – Montering på stabilisatorn
Bilden av den monterade kameran på stabilisatorn visas nedan.
1. Sätt fixeringsramen på luftfarkosten.
14
2. Placera den bakåtvända kameran på fixeringsramen.
3. Placera fästet enligt skruvhålen på ramen, och sätt i och dra åt de två skruvarna.
15
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
Grunnleggende
1
1LED-indikator for opptakssta-
tus Konstant blå Standby
Blå flimring: Tar opp
2LED-indikator for Wi-Fi-status Ikke tent: Wi-Fi av
Blå flimring: Wi-Fi på
3Mikrofon Mikrofon
4Lukker Start/stopp opptak
5Høyttaler Avspilling av lyd og film
6LED-indikator for strøm Vedvarende rød: Lader
Vedvarende blå: Ladet opp
7Kortspor for microSD Sett inn et microSD-kort for lagring. microSD-kortet er ikke
inkludert i boksen. Kjøpes separat (se side 5 for anbefalte
modeller microSD-kort).
8USB-grensesnitt USB-dataoverføring og lading.
9micro-HDMI-grensesnitt HDMI-utgang
10 Strømknapp Hold nede i et halvt sekund for å slå på og tre sekunder for
å slå av.
11 LCD-skjerm LDC-berøringsskjerm
12 Konfigureringsknapp Trykk for å gå til menyen for videoinnstillinger
Hold nede for å slå på Wi-Fi
13 Batterideksel Hold pilen nede, og trekk dekselet av. Du kan erstatte
batteriet om det går tomt.
14 Standardbrakett
Grensesnitt (1/4 tomme) Grensesnitt for forskjellige braketter.
2
Vis introduksjon
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Gjeldende opptaksmodus
Video
Foto
Serie
Tidsforkorting
2Video: Tid brukt på opptak / tid tilgjengelig for opptak
Foto, serie, tidsforkorting: Antall lagrede bilder / antall bilder gjenværende
3Video: Oppløsning/bildefrekvens/synsfelt
Foto: Oppløsning
Serie: Oppløsning/bildehastighet
Tidsforkorting: Oppløsning/bildeintervall
4Batteristatus
5Direktevisning eller avspilling av bilde
/
3
Operasjon
Trinn 1
Ta ut kameraet
Kameraet er som standard plassert i et vanntett skall. Før du bruker kameraet for første gang må du
ta det ut av det vanntette skallet for å sette inn microSD-kortet og lade kameraet.
4
Trinn 2
Sett i microSD-kortet.
Kameraet støtter lagring av video og bilder på det lokale minnekortet.
Sett microSD-kortet i sporet for microSD-kort. (Bruk anbefalt kortmodell, og kortet burde ha kapasitet
på minst 4 GB.)
Nivåkrav for microSD-kort: Klasse 10 eller høyere.
Anbefalte microSD-kort:
SANDISK EXTREME® 32 GB microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64 GB microSDHCTM
LEXAR® 32 GB microSDHCTM
LEXAR® 64 GB microSDHCTM
5
Trinn 3
Lad kameraet.
Sett i batteriet
1
Hold pilen nede, og trekk dekselet av i henhold til pilen. Sett i batteriet, og sett på plass batte-
ridekselet.
Koble til strøm
2
Det anbefales å lade kameraet helt opp med strømmen av før det brukes for første gang.
Strømkabel
Støpsel
6
Slå på og slå av
Slå på
Hold strømknappen nede , og slipp når kameraet varsler ved å summe. Summingen skjer hurtig,
og LED-indikatoren for kamerastatus flimrer lilla. Når indikatoren blir konstant blå, er kameraet på og
i standby-modus.
Slå av
Hold strømknappen nede , og slipp når kameraet varsler ved å summe. LED-indikatoren for
kamerastatus slås av og kameraet er av.
Du kan ikke slå av kameraet når det tar opp film eller tar bilder.
7
Ta opp
Kameraet støtter fire moduser for opptak.
Video Ta opp video
Foto Ta bilde
Serie Ta mange bilder i løpet av kort tid.
Tidsforkortet fotogra-
fering /
tidsforkortet video
Ta bilder kontinuerlig ved forhåndsbestemte intervaller.
Ta bilder kontinuerlig ved forhåndsbestemte intervaller og gjør det til en
video.
Trykk på for å ta opp.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Trykk på for å bytte til neste modus for opptak eller avspilling.
8
Angi parametere
Trykk på berøringsskjermen for å vise gjeldende modus for opptak.
Skyv oppover eller trykk på for å angi avanserte parametere for opptak.
Skyv til venstre for å til hovedmenyen. Du kan bytte opptaksmodus eller trykke på -ikonet
for å gå til kameraets innstillingermeny.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Trådløs kontroll
Du kan aktivere kameraets Wi-Fi slik at fjernkontrollen eller EZVIZ SPORTS-appen kan koble til
kameraet.
Hold nede for å slå på Wi-Fi.
Du kan angi trådløs kontroll-modus i innstillingermenyen.
t Hvis du velger App som alternativ for trådløs kontroll, kan du søke etter «EZVIZ SPORTS» på
App Store eller Google PlayTM for å laste ned og installere appen.
Slå på Wi-Fi funksjonen på mobiltelefonen din, finn Wi-Fi-signalet fra kameraet og koble til
det.
Wi-Fi-navn: EZVIZ_XXXX
Wi-Fi-passord: 1234567890
t Om du velger Fjernkontroll som alternativ for trådløs kontroll, se Hurtigstartveiledning for
mer informasjon.
Standardnavn og -passord for Wi-Fi er kun tilsiktet første pålogging. Du må endre dette
standardpassordet for bedre beskyttelse mot sikkerhetsrisikoer, for eksempel uautori-
sert tilgang fra andre til produktet, hvilket kan føre til at produktet ikke fungerer som
det skal og/eller det kan føre til uønskede konsekvenser.
Wi-Fi-navn og -passord tilbakestilles til standard etter at kameraet tilbakestilles.
10
Koble til skjerm
Du kan koble til S1 og skjerm med en HDMI-kabel, for å spille av videoer og bilder, ta opp og få direk-
tevisning.
Koble kameraet til skjermen med en micro-HDMI-kabel, og slå på kameraet for direktevisning eller
avspilling på skjermen.
HDMI-kabel er ikke inkludert i boksen. Kjøpes separat.
Skjerm
HDMI-kabel
micro-HDMI-grensesnitt
LCD-skjermen deaktiveres når kameraet er tilkoblet en skjerm. Du kan bytte opptaksmodus eller gå
inn i menyer med knappene.
Neste element/neste modus Bekreft Gå tilbake
11
Tillegg:
Rammeadapteren er inkludert i kamerapakken. Med rammeadapteren kan kameraet brukes med
forskjellige tilbehør.
Bruksområde 1 Montere på drone
Figur av kamera montert på drone vises under.
1. Plasser monteringsrammen på dronen.
Bruk av rammeadapter
12
2. Innrett kameraets linse med hullet i monteringsrammen.
3. Plasser monteringsbraketten i henhold til skruehullene i rammen, og fest de to skruene.
13
Bruksområde 2 Montere på stabilisator
Figur av kamera montert på stabilisator vises under.
1. Plasser monteringsrammen på dronen.
14
2. Plasser kameraet bakover på monteringsrammen.
3. Plasser monteringsbraketten i henhold til skruehullene i rammen, og fest de to skruene.
15
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
Perustiedot
1
1Tallennuksen tilan LED-merkkivalo Sininen merkkivalo palaa: valmiustila
Sininen merkkivalo vilkkuu: Tallennus
2WIFIn tilan LED-merkkivalo Sammunut: WIFI ei ole käytössä
Sininen merkkivalo vilkkuu: WIFI on käytössä
3Mikrofoni Mikrofoni
4Suljin Aloita/lopeta tallennus
5Kaiutin Ääni ja videon toisto
6Virran LED-merkkivalo Punainen merkkivalo palaa: latautuu
Sininen merkkivalo palaa: ladattu
7microSD-korttipaikka Aseta microSD-kortti tallennusta varten. microSD-kortti ei sisälly
toimitukseen. Kortti on hankittava erikseen (suositeltavat microSD-
korttimallit sivulla 5).
8USB-liitäntä USB-tiedonsiirto ja lataus.
9micro-HDMI-liitäntä HDMI-lähtö
10 Virtapainike Käynnistys painamalla 0,5 sekuntia, sammutus painamalla 3
sekuntia.
11 LCD-näyttö LCD-kosketusnäyttö
12 Asetuspainike Siirry videoasetusvalikkoon painamalla painiketta
Ota WIFI käyttöön pitämällä painiketta painettuna
13 Akkulokeron kansi Paina nuolta ja työnnä kansi ulos. Vaihda tyhjentynyt akku uuteen.
14 Vakiojalusta
Liitäntä (1/4 tuumaa) Eri jalustojen liitäntä
2
Näytön esittely
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Nykyinen tallennustila
Video
Valokuva
Purske
Aikaviive
2Video: käytetty tallennusaika / jäljellä oleva tallennusaika
Valokuva & purske & aikaviive: tallennettujen kuvien lukumäärä / jäljellä
olevien kuvien lukumäärä
3Video: resoluutio / kuvanopeus / kuvakenttä
Valokuva: resoluutio
Purske: resoluutio / tallennusnopeus
Aikaviive: resoluutio / tallennusväli
4Akun tila
5Live-näkymä tai toistokuva
/
3
Toiminta
Vaihe 1
Ota kamera esiin
Kamera on normaalisi vedenpitävän kotelon sisällä. Ennen ensimmäistä käyttökertaa: ota kamera
vedenpitävästä kotelosta microSD-kortin asentamista ja akun lataamista varten.
4
Vaihe 2
Asenna microSD-kortti.
Kamera tukee videon ja valokuvien tallentamista paikalliseen muistikorttiin.
Asenna microSD-kortti sille osoitettuun korttipaikkaan. (Käytä suositeltua korttimallia. Kortin
kapasiteetti pitää olla vähintään 4 Gt.)
microSD-kortin vähimmäisvaatimus: luokka 10.
microSD-kortin suositus:
SANDISK EXTREME® 32 Gt microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64 Gt microSDHCTM
LEXAR® 32 Gt microSDHCTM
LEXAR® 64 Gt microSDHCTM
5
Vaihe 3
Lataa kameran akku.
Akun asentaminen
1
Paina nuolta ja vedä kantta nuolen suuntaan. Asenna akku ja laita akkulokeron kansi takaisin
paikoilleen.
Virtalähteeseen liittäminen
2
Ennen ensimmäistä käyttökertaa on suositeltavaa ladata kameran akku täyteen virran ollessa
poissa päältä.
Virtajohto
Pistorasia
6
Virran kytkeminen päälle ja pois päältä
Virta päällä
Pidä virtapainiketta painettuna ja päästä se vapaaksi, kun kuuluu äänimerkki. Äänimerkki
hälyttää nopeassa tahdissa ja virran purppuranvärinen LED-merkkivalo vilkkuu. Kun sininen merkkivalo
alkaa palaa, kamera on kytketty päälle ja valmiustilassa.
Virta pois päältä
Pidä virtapainiketta painettuna ja pääse se vapaaksi, kun kuuluu äänimerkki. Virran LED-
merkkivalo sammuu ja virta on kytketty pois päältä.
Kameraa ei voi kytketä pois päältä, kun se tallentaa videota tai valokuvia.
7
Tallenna
Kamera tukee neljää tallennustilaa.
Video Videon tallennus
Valokuva Valokuvan tallennus
Purske Tallentaa useita valokuvia lyhyeltä aikaväliltä.
Aikaviivevalokuva /
aikaviivevideo
Valokuvien jatkuva tallennus ennalta määritetyllä välillä;
Valokuvien jatkuva tallennus ennalta määritetyllä välillä, ja valokuvista
tehdään video.
Tallenna painamalla -painiketta.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Siirry seuraavaan tallennustilaan tai toistoon painamalla -painiketta.
8
Parametrien asetus
Näytä nykyinen tallennustila napauttamalla kosketusnäyttöä.
Aseta laajennetut tallennusparametrit liu'uttamalla -kohtaa ylöspäin tai painamalla
-painiketta.
Siirry päävalikkoon liu'uttamalla -kohtaa vasemmalle. Voit vaihtaa tallennustilaa tai siirtyä
kameran asetusvalikkoon napauttamalla -kuvaketta.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Langaton ohjaus
Kun kameran WIFI otetaan käyttöön, kauko-ohjaus tai EZVIZ SPORTS -sovellus voi
muodostaa yhteyden kameraan.
Ota WIFI käyttöön pitämällä -painiketta painettuna
Langattoman ohjaustilan voi määrittää asetusvalikossa.
t Jos langattomaksi ohjaustilaksi valitaan App (sovellus), EZVIZ SPORTS voidaan hakea App
Storessa tai Google PlayTM:ssä ladattavaksi ja asennettavaksi.
Ota matkapuhelimen WIFI-toiminto käyttöön, hae kameran WIFI-signaali ja muodosta yhteys.
WIFI-nimi: EZVIZ_XXXX
WIFI-salasana: 1234567890
t Jos langattomaksi ohjaustilaksi valitaan Remote (kauko-ohjaus), katso lisätietoja kauko-
ohjauksen pikakäyttöohjeesta.
Oletusarvoinen WIFI-nimi ja -salasana on tarkoitettu vain ensimmäistä sisäänkirjausta
varten. Oletussalasana on vaihdettava paremman suojan takaamiseksi turvallisuusriskejä
vastaan. Tällaisia riskejä ovat esimerkiksi tuotteen luvaton käyttö, joka estää tuotetta
toimimasta oikein ja/tai johtaa muihin ei-toivottuihin seurauksiin.
WIFI-nimi ja -salasana palautuvat oletusarvoonsa, kun kamera nollataan.
10
Yhdistäminen näyttöön
Kameran ja näytön voi liittää HDMI-kaapelilla videoiden ja valokuvien toistamista ja tallentamista sekä
live-videon näyttämistä varten.
Yhdistä kamera näyttöön micro-HDMI-kaapelilla ja kytke kamera päälle live-näkymän näyttämistä tai
tallenteen toistamista varten.
HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen. Se on hankittava erikseen.
Näyttö
HDMI-kaapeli
micro-HDMI-liitäntä
LCD-näyttö ei ole käytössä, kun kamera yhdistetään näyttöön. Voit vaihtaa tallennustilan tai siirtyä
valikkoon painikkeilla.
Seuraava kohta / seuraava tila Vahvistaminen Paluu
11
Liite:
Kiinnityssovitin sisältyy kamerapakkaukseen. Sen avulla kameraa voi käyttää erilaisissa
käyttökohteissa.
Käyttötapa 1 Asennus lentolaitteeseen
Seuraavassa kuvassa näytetään lentolaitteeseen asennettu kamera.
1. Aseta kiinnityssovitin lentolaitteeseen.
Kiinnityssovittimen käyttö
12
2. Kohdista kameran objektiivi kiinnityssovittimen reikään.
3. Kohdista kiinnityssovitin jalustan ruuvinreikiin ja kiinnitä se kahdella ruuvilla.
13
Käyttötapa 2 Asennus vakaimeen
Seuraavassa kuvassa näytetään vakaimeen asennettu kamera.
1. Aseta kiinnityssovitin lentolaitteeseen.
14
2. Aseta kameran takasivu kiinnityssovitinta vasten.
3. Kohdista kiinnityssovitin jalustan ruuvinreikiin ja kiinnitä se kahdella ruuvilla.
15
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
Grundlæggende funktioner
1
1Lampe for status for optagelse Lyser blåt: Standby
Blinker blåt: Optager
2Lampe for status for Wi-Fi Slukket: Wi-Fi er slukket
Blinker blåt: Wi-Fi er tændt
3MIC Mikrofon
4Lukker Start/stop optagelse
5Højttaler Lyd og videoplaybacklyd
6Lampe for strøm Lyser rødt: Lader op
Lyser blåt: Er ladet op
7Pladsholder til mikro-SD-kort Indsæt mikro-SD-kort til lagring. Mikro-SD-kort er ikke
inkluderet. Skal købes separat (se side 5 for anbefalede
mikro-SD-korttyper).
8USB-indgang USB-dataoverførsel og -opladning.
9Mikro-HDMI-grænseflade HDMI-udgang
10 Tænd/sluk-knap Hold inde i 0,5 sekunder for at tænde og i 3 sekunder for at
slukke.
11 LCD-skærm LCD-berøringsskærm
12 Knap for indstillinger Tryk for at åbne menu for videoindstillinger
Hold inde for at tænde for Wi-Fi
13 Batteridæksel Tryk ned på pilen, og træk dækslet af. Du kan udskifte
batteriet, hvis det løber tør for strøm.
14 Standardbeslag
Grænseflade (1/4 tomme) Grænseflade til forskellige beslag.
2
Introduktion til skærmen
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Nuværende optagetilstand
Video
Foto
Kontinuerlig
Time-lapse
2Video: Tid optaget/tid tilbage
Foto + kontinuerlig + time-lapse: Antal lagrede billeder/resterende antal billeder
3Video: Opløsning/billedhastighed/synsfelt
Foto: Opløsning
Kontinuerlig: Opløsning/optagehastighed
Time-lapse: Opløsning/optageinterval
4Batteristatus
5Live-visning eller afspilning af billede
/
3
Betjening
Trin 1
Tag kameraet ud
Kameraet er som standard placeret i et vandtæt hus. Før du bruger kameraet for første gang, skal du
tage det ud af det vandtætte hus for at indsætte mikro-SD-kortet og lade kameraet op.
4
Trin 2
Indsæt mikro-SD-kort.
Kameraet understøtter video- og fotolagring på det lokale hukommelseskort.
Indsæt mikro-SD-kortet i pladsholderen til mikro-SD-kortet. (Brug den anbefalede korttype. Kortets
kapacitet bør ikke være mindre end 4 GB).
Anbefalet niveaukrav for mikro-SD-kort: Klasse 10 eller derover.
Anbefalet mikro-SD-kort:
SANDISK EXTREME® 32 GB mikro-SDHCTM
SANDISK EXTREME® 64 GB mikro-SDHCTM
LEXAR® 32 GB mikro-SDHCTM
LEXAR® 64 GB mikro-SDHCTM
5
Trin 3
Lad kameraet op.
Indsæt batteriet
1
Tryk ned på pilen, og træk dækslet af i pilens retning. Indsæt batteriet, og sæt batteridækslet
på igen.
Sæt i stikkontakten
2
Det anbefales at lade kameraet helt op i slukket tilstand, før du bruger kameraet for første
gang.
Strømkabel
Stikkontakt
6
Tænd og sluk
Tænd
Hold tænd/sluk-knappen inde, og slip, når brummeren begynder. Brummeren giver et hurtigt
varsel, og lampen for strøm blinker lilla. Når lampen begynder at lyse blåt, er kameraet tændt og på
standby.
Sluk
Hold tænd/sluk-knappen inde, og slip, når brummeren begynder. Når lampen for strøm slukker,
er kameraet slukket.
Undlad at slukke kameraet, når det optager eller tager billeder.
7
Optagelse
Kameraet har fire optagetilstande.
Video Optag video
Foto Tag et billede
Kontinuerlig Tag flere billeder på kort tid.
Time-lapse-foto/
Time-lapse-video
Tag flere billeder med foruddefineret interval.
Tag flere billeder med foruddefineret interval, og lav billederne om til en
video.
Tryk på for at optage.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Tryk på for at skifte til næste optagetilstand eller playback.
8
Indstil parametre
Tryk på berøringsskærmen for at vise nuværende optagetilstand.
Skub opad, eller tryk på for at indstille avancerede optageparametre.
Skub mod venstre for at komme til hovedmenuen. Du kan ændre optagetilstand eller trykke på
ikonet for at komme ind i kameraets indstillingsmenu.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Trådløs betjening
Du kan tænde for kameraets Wi-Fi for at tillade fjernbetjening af kameraet eller hente
EZVIZ SPORTS-appen til kameraet.
Hold inde for at tænde for Wi-Fi.
Du kan indstille tilstanden for trådløs betjening i indstillingsmenuen.
t Hvis du vælger app som den trådløse betjeningstilstand, kan du søge efter "EZVIZ SPORTS" i
App Store eller Google PlayTM for at hente og installere appen.
Tænd for Wi-Fi-funktionen på din mobiltelefon, find kameraets Wi-Fi-signal, og tilslut.
Wi-Fi-navn: EZVIZ_XXXX
Wi-Fi-adgangskode: 1234567890
t Hvis du vælger Remote som trådløs betjeningstilstand, kan du se detaljer i Lynstartvejled-
ning for fjernbetjening.
Det forudindstillede Wi-Fi-navn og -adgangskode må kun bruges til at logge ind
første gang. Du skal ændre den forudindstillede adgangskode for at beskytte mod
sikkerhedsbrister, så andre ikke får adgang til produktet og kan hindre det i at fungere
korrekt og/eller forårsage uønskede konsekvenser.
Wi-Fi-navnet og -adgangskoden sættes tilbage til det forudindstillede, når kameraet
nulstilles.
10
Tilslut til skærmen
Du kan tilslutte kameraet til skærmen med et HDMI-kabel for at afspille videoer og billeder, optage
og modtage live-videoer.
Slut kameraet til skærmen med et mikro-HDMI-kabel, og tænd kameraet for at få live-visning eller
afspille på skærmen.
HDMI-kabel er ikke inkluderet. Skal købes separat.
Skærm
HDMI-kabel
Mikro-HDMI-grænseflade
LCD-skærmen kan ikke bruges, når kameraet tilsluttes en skærm. Du kan skifte optagetilstand eller
få adgang til menuen med knapper.
Næste element/Næste tilstand Bekræft Tilbage
11
Bilag:
Rammeadapteren medfølger ved køb af kameraet. Med rammeadapteren kan kameraet bruges
med forskellige slags tilbehør.
Anvendelse 1 Montering på drone
Figuren nedenfor viser, hvordan det ser ud, når kameraet er monteret på en drone.
1. Sæt fastgørelsesrammen fast på dronen.
Brug af rammeadapter
12
2. Sørg for, at kameralinsen sidder korrekt i forhold til hullet i rammen.
3. Sæt fastgørelsesbeslaget korrekt på ved at bruge skruehullerne på rammen og dernæst skrue
fast med de to skruer.
13
Anvendelse 2 Montering på stabilisator
Figuren nedenfor viser, hvordan det ser ud, når kameraet er monteret på stabilisatoren.
1. Sæt fastgørelsesrammen fast på stabilisatoren.
14
2. Sæt kameraet ind i fastgørelsesbeslaget bagfra.
3. Sæt fastgørelsesbeslaget korrekt på ved at bruge skruehullerne på rammen og dernæst skrue
fast med de to skruer.
15
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
Opis ogólny
1
1tƐŬĂǍŶŝŬ>ƐƚĂŶƵŶĂŐƌLJ-
ǁĂŶŝĂ ^ƚĂųĞƑǁŝĂƚųŽŶŝĞďŝĞƐŬŝĞ͗'ŽƚŽǁŽƑđ
DŝŐĂŶĂŶŝĞďŝĞƐŬŽ͗EĂŐƌLJǁĂŶŝĞ
2tƐŬĂǍŶŝŬ>ƐƚĂŶƵtŝͲ&ŝ EŝĞƑǁŝĞĐŝƐŝħ͗^ŝĞđtŝͲ&ŝũĞƐƚǁLJųČĐnjŽŶĂ
DŝŐĂŶĂŶŝĞďŝĞƐŬŽ͗^ŝĞđtŝͲ&ŝũĞƐƚǁųČĐnjŽŶĂ
3D/<ZK&KE DŝŬƌŽĨŽŶ
4DŝŐĂǁŬĂ ZŽnjƉŽĐnjŶŝũͬĂƚƌnjLJŵĂũŶĂŐƌLJǁĂŶŝĞ
5'ųŽƑŶŝŬ ǍǁŝħŬŝŬĂŵĞƌLJŝŽĚƚǁĂƌnjĂŶŝĞǁŝĚĞŽnjĚǍǁŝħŬŝĞŵ
6tƐŬĂǍŶŝŬ>njĂƐŝůĂŶŝĂ ŝČŐųĞƑǁŝĂƚųŽĐnjĞƌǁŽŶĞ͗BĂĚŽǁĂŶŝĞ
ŝČŐųĞƑǁŝĂƚųŽŶŝĞďŝĞƐŬŝĞ͗EĂųĂĚŽǁĂŶLJ
7'ŶŝĂnjĚŽŬĂƌƚŵŝĐƌŽ^ tųſǏŬĂƌƚħŵŝĐƌŽ^͕ĂďLJƌĞũĞƐƚƌŽǁĂđĚĂŶĞ͘KƉĂ-
ŬŽǁĂŶŝĞŶŝĞ njĂǁŝĞƌĂŬĂƌƚLJŵŝĐƌŽ^͘<ĂƌƚħŶĂůĞǏLJ
njĂŬƵƉŝđŽĚĚnjŝĞůŶŝĞ;njĂůĞĐĂŶĞŵŽĚĞůĞŬĂƌƚŵŝĐƌŽ^
ƐČƉŽĚĂŶĞŶĂƐƚƌŽŶŝĞϱͿ͘
8/ŶƚĞƌĨĞũƐh^ WƌnjĞƐLJųĂŶŝĞĚĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjh^ŝųĂĚŽǁĂŶŝĞ͘
9/ŶƚĞƌĨĞũƐŵŝĐƌŽͲ,D/ tLJũƑĐŝĞ,D/
10 tLJųČĐnjŶŝŬ EĂĐŝƑŶŝũŝƉƌnjLJƚƌnjLJŵĂũƉƌnjĞnjϬ͕ϱƐĞŬƵŶĚLJ͕ĂďLJǁųČ-
ĐnjLJđ͕ϯƐĞŬƵŶĚLJ͕ĂďLJǁLJųČĐnjLJđ͘
11 ŬƌĂŶ> ŬƌĂŶĚŽƚLJŬŽǁLJ>
12 WƌnjLJĐŝƐŬŬŽŶĮŐƵƌĂĐũŝ EĂĐŝƑŶŝũ͕ĂďLJŽƚǁŽƌnjLJđŵĞŶƵƵƐƚĂǁŝĞŷǁŝĚĞŽ
EĂĐŝƑŶŝũŝƉƌnjLJƚƌnjLJŵĂũ͕ĂďLJǁųČĐnjLJđtŝͲ&ŝ
13 WŽŬƌLJǁĂĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂ WƌnjLJƚƌnjLJŵĂũŶĂĐŝƑŶŝħƚČƐƚƌnjĂųŬħŝǁLJĐŝČŐŶŝũƉŽŬƌLJ-
ǁħ͘tLJĐnjĞƌƉĂŶLJĂŬƵŵƵůĂƚŽƌŵŽǏŶĂǁLJŵŝĞŶŝđ͘
14 ^ƚĂŶĚĂƌĚŽǁLJƵĐŚǁLJƚ
/ŶƚĞƌĨĞũƐ;ϭͬϰĐĂůĂͿ /ŶƚĞƌĨĞũƐĚŽƌſǏŶLJĐŚƵĐŚǁLJƚſǁ͘
2
tLJƑǁŝĞƚůĂĐnjʹǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1ŝĞǏČĐLJƚƌLJďŶĂŐƌLJǁĂŶŝĂ
tŝĚĞŽ
ĚũħĐŝĂ
ĚũħĐŝĂƐĞƌLJũŶĞ
ĚũħĐŝĂƉŽŬůĂƚŬŽǁĞ
2tŝĚĞŽ͗njĂƐŶĂŐƌĂŶLJͬWŽnjŽƐƚĂųLJĐnjĂƐŶĂŐƌĂŶŝĂ
ĚũħĐŝĂͮĚũħĐŝĂƐĞƌLJũŶĞͮĚũħĐŝĂƉŽŬůĂƚŬŽǁĞ͗>ŝĐnjďĂ
ǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚnjĚũħđͬ>ŝĐnjďĂƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚnjĚũħđ
3tŝĚĞŽ͗ZŽnjĚnjŝĞůĐnjŽƑđͬ>ŝĐnjďĂŬůĂƚĞŬͬWŽůĞǁŝĚnjĞŶŝĂ
ĚũħĐŝĂ͗ZŽnjĚnjŝĞůĐnjŽƑđ
ĚũħĐŝĂƐĞƌLJũŶĞ͗ZŽnjĚnjŝĞůĐnjŽƑđͬnjħƐƚŽƚůŝǁŽƑđƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝ
ĚũħĐŝĂƉŽŬůĂƚŬŽǁĞ͗ZŽnjĚnjŝĞůĐnjŽƑđͬ/ŶƚĞƌǁĂųƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝ
4^ƚĂŶĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂ
5WŽĚŐůČĚŶĂǏLJǁŽůƵďŽĚƚǁĂƌnjĂŶŝĞŽďƌĂnjƵ
ͬ
ϯ
KďƐųƵŐĂ
<ƌŽŬϭ
tLJũŵŝũŬĂŵĞƌħ
<ĂŵĞƌĂũĞƐƚĨĂďƌLJĐnjŶŝĞƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶĂǁǁŽĚŽŽĚƉŽƌŶĞũŽďƵĚŽǁŝĞ͘WƌnjĞĚ
ƉŝĞƌǁƐnjLJŵƵǏLJĐŝĞŵŶĂůĞǏLJǁLJũČđŬĂŵĞƌħnjǁŽĚŽŽĚƉŽƌŶĞũŽďƵĚŽǁLJ͕ĂďLJ
ǁųŽǏLJđŬĂƌƚħŵŝĐƌŽ^ŝŶĂųĂĚŽǁĂđŬĂŵĞƌħ͘
ϰ
<ƌŽŬϮ
tŬųĂĚĂŶŝĞŬĂƌƚLJŵŝĐƌŽ^
<ĂŵĞƌĂnjĂƉŝƐƵũĞǁŝĚĞŽŝnjĚũħĐŝĂŶĂůŽŬĂůŶĞũŬĂƌĐŝĞƉĂŵŝħĐŝ͘
tųſǏŬĂƌƚħŵŝĐƌŽ^ĚŽŐŶŝĂnjĚĂŬĂƌƚŵŝĐƌŽ^͘;hǏLJũnjĂůĞĐĂŶĞŐŽŵŽĚĞůƵ
ŬĂƌƚLJ͘WŽũĞŵŶŽƑđŬĂƌƚLJŶŝĞƉŽǁŝŶŶĂďLJđŶŝǏƐnjĂŽĚϰ'͘Ϳ
tLJŵĂŐĂŶŝĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞŬůĂƐLJŬĂƌƚDŝĐƌŽ^͗<ůĂƐĂϭϬůƵďǁLJǏƐnjĂ͘
ĂůĞĐĂŶĞŬĂƌƚLJŵŝĐƌŽ^͗
^E/^<ydZD®ϯϮ'ŵŝĐƌŽ^,dD
^E/^<ydZD®ϲϰ'ŵŝĐƌŽ^,dD
>yZ®ϯϮ'ŵŝĐƌŽ^,dD
>yZ®ϲϰ'ŵŝĐƌŽ^,dD
ϱ
<ƌŽŬϯ
EĂųĂĚƵũŬĂŵĞƌħ͘
tųſǏĂŬƵŵƵůĂƚŽƌ
1
WƌnjLJƚƌnjLJŵĂũŶĂĐŝƑŶŝħƚČƐƚƌnjĂųŬħŝǁLJĐŝČŐŶŝũƉŽŬƌLJǁħnjŐŽĚŶŝĞnjŬŝĞƌƵŶŬŝĞŵ
ƐƚƌnjĂųŬŝ͘tųſǏĂŬƵŵƵůĂƚŽƌŝnjƉŽǁƌŽƚĞŵnjĂųſǏƉŽŬƌLJǁħĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂ͘
WŽĚųČĐnjĚŽnjĂƐŝůĂŶŝĂ
2
ĂůĞĐĂŶĞũĞƐƚƉĞųŶĞŶĂųĂĚŽǁĂŶŝĞǁLJųČĐnjŽŶĞũŬĂŵĞƌLJƉƌnjĞĚũĞũƵǏLJ-
ĐŝĞŵƉŽƌĂnjƉŝĞƌǁƐnjLJ͘
<ĂďĞůnjĂƐŝůĂŶŝĂ
'ŶŝĂnjĚŬŽnjĂƐŝůĂŶŝĂ
ϲ
tųČĐnjĂŶŝĞŝǁLJųČĐnjĂŶŝĞ
tųČĐnjĂŶŝĞ
WƌnjLJƚƌnjLJŵĂũǁĐŝƑŶŝħƚLJƉƌnjLJĐŝƐŬnjĂƐŝůĂŶŝĂ ͕ĂǏƵƐųLJƐnjLJƐnjƐLJŐŶĂųďƌnjħĐnjLJŬĂ͘
ƌnjħĐnjLJŬǁLJĚĂŬƌſƚŬŝĚǍǁŝħŬ͕ĂǁƐŬĂǍŶŝŬ>ƐƚĂŶƵŬĂŵĞƌLJnjĂĐnjŶŝĞŵŝŐĂđ
ŶĂƉƵƌƉƵƌŽǁŽ͘<ŝĞĚLJǁƐŬĂǍŶŝŬnjĂĐnjŶŝĞƑǁŝĞĐŝđƐƚĂųLJŵŶŝĞďŝĞƐŬŝŵƑǁŝĂ-
ƚųĞŵ͕ŬĂŵĞƌĂũĞƐƚǁųČĐnjŽŶĂŝŽĐnjĞŬƵũĞŶĂƵǏLJĐŝĞ͘
tLJųČĐnjĂŶŝĞ
WƌnjLJƚƌnjLJŵĂũǁĐŝƑŶŝħƚLJƉƌnjLJĐŝƐŬnjĂƐŝůĂŶŝĂ ŝƉƵƑđ͕ŐĚLJďƌnjħĐnjLJŬŝǁƐŬĂǍŶŝŬ
>ƐƚĂŶƵŬĂŵĞƌLJƐŝħǁLJųČĐnjČ͘<ĂŵĞƌĂũĞƐƚƚĞƌĂnjǁLJųČĐnjŽŶĂ͘
EŝĞǁŽůŶŽǁLJųČĐnjĂđŬĂŵĞƌLJǁƚƌĂŬĐŝĞŶĂŐƌLJǁĂŶŝĂůƵďƌŽďŝĞŶŝĂnjĚũħđ͘
7
EĂŐƌLJǁĂŶŝĞ
<ĂŵĞƌĂŽďƐųƵŐƵũĞĐnjƚĞƌLJƚƌLJďLJŶĂŐƌLJǁĂŶŝĂ͘
tŝĚĞŽ EĂŐƌLJǁĂŶŝĞǁŝĚĞŽ
ĚũħĐŝĂ ZŽďŝĞŶŝĞnjĚũħđ
ĚũħĐŝĂƐĞƌLJũŶĞ ZŽďŝĞŶŝĞǁŝĞůƵnjĚũħđǁŬƌſƚŬŝĐŚŽĚƐƚħƉĂĐŚĐnjĂƐŽǁLJĐŚ͘
ĚũħĐŝĂƉŽŬůĂƚŬŽǁĞͬ
tŝĚĞŽƉŽŬůĂƚŬŽǁĞ
ŝČŐųĞƌŽďŝĞŶŝĞnjĚũħđǁnjĚĞĮŶŝŽǁĂŶLJŵŽĚƐƚħƉŝĞĐnjĂƐƵ͖
ŝČŐųĞƌŽďŝĞŶŝĞnjĚũħđǁnjĚĞĮŶŝŽǁĂŶLJŵŽĚƐƚħƉŝĞĐnjĂƐƵŝ
ŝĐŚųČĐnjĞŶŝĞǁǁŝĚĞŽ͘
EĂĐŝƑŶŝũ ͕ĂďLJŶĂŐƌLJǁĂđ͘
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
EĂĐŝƑŶŝũ ͕ĂďLJƉƌnjĞųČĐnjLJđĚŽŬŽůĞũŶĞŐŽƚƌLJďƵŶĂŐƌLJǁĂŶŝĂůƵďŽĚƚǁĂƌnjĂŶŝĂ͘
8
hƐƚĂǁŝĞŶŝĞƉĂƌĂŵĞƚƌſǁ
ŽƚŬŶŝũĞŬƌĂŶƵĚŽƚLJŬŽǁĞŐŽ͕ĂďLJǁLJƑǁŝĞƚůŝđďŝĞǏČĐLJƚƌLJďŶĂŐƌLJǁĂŶŝĂ͘
WƌnjĞƐƵŷ ǁŐſƌħůƵďŶĂĐŝƑŶŝũ ͕ĂďLJƵƐƚĂǁŝđnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞƉĂƌĂŵĞƚƌLJ
ŶĂŐƌLJǁĂŶŝĂ͘
WƌnjĞƐƵŷ ǁůĞǁŽ͕ĂďLJŽƚǁŽƌnjLJđŵĞŶƵŐųſǁŶĞ͘DŽǏĞƐnjnjŵŝĞŶŝđƚƌLJďŶĂ-
ŐƌLJǁĂŶŝĂůƵďĚŽƚŬŶČđŝŬŽŶLJ ͕ĂďLJŽƚǁŽƌnjLJđŵĞŶƵŬŽŶĮŐƵƌĂĐũŝŬĂŵĞƌLJ͘
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
^ƚĞƌŽǁĂŶŝĞďĞnjƉƌnjĞǁŽĚŽǁĞ
DŽǏĞƐnjǁųČĐnjLJđĨƵŶŬĐũħtŝͲ&ŝŬĂŵĞƌLJ͕ĂďLJƵŵŽǏůŝǁŝđnjĚĂůŶĞƐƚĞƌŽǁĂ-
ŶŝĞůƵďƉŽųČĐnjĞŶŝĞĂƉůŝŬĂĐũŝs/^WKZd^njŬĂŵĞƌČ͘
EĂĐŝƑŶŝũŝƉƌnjLJƚƌnjLJŵĂũ ͕ĂďLJǁųČĐnjLJđtŝͲ&ŝ͘
tŵĞŶƵŬŽŶĮŐƵƌĂĐũŝŵŽǏŶĂƵƐƚĂǁŝđƚƌLJďƐƚĞƌŽǁĂŶŝĂďĞnjƉƌnjĞǁŽĚŽ-
ǁĞŐŽ͘
ͻ t ƉƌnjLJƉĂĚŬƵǁLJďŽƌƵƚƌLJďƵƐƚĞƌŽǁĂŶŝĂ ďĞnjƉƌnjĞǁŽĚŽǁĞŐŽ ƉƉ
;ĂƉůŝŬĂĐũĂͿ͕ǁĐĞůƵƉŽďƌĂŶŝĂŝ ŝŶƐƚĂůĂĐũŝnjŶĂũĚǍ ĂƉůŝŬĂĐũħͣs/
^WKZd^͟ǁƐŬůĞƉŝĞƉƉ^ƚŽƌĞůƵď'ŽŽŐůĞWůĂLJΡ͘
tųČĐnjĨƵŶŬĐũħtŝͲ&ŝǁƚĞůĞĨŽŶŝĞŬŽŵſƌŬŽǁLJŵ͕njŶĂũĚǍƐŝĞđtŝͲ&ŝ
ŬĂŵĞƌLJŝƉŽĚųČĐnjĚŽŶŝĞũƚĞůĞĨŽŶ͘
EĂnjǁĂƐŝĞĐŝtŝͲ&ŝ͗s/ͺyyyy
,ĂƐųŽƐŝĞĐŝtŝͲ&ŝ͗ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϬ
ͻ tƉƌnjLJƉĂĚŬƵǁLJďŽƌƵƚƌLJďƵ ƐƚĞƌŽǁĂŶŝĂďĞnjƉƌnjĞǁŽĚŽǁĞŐŽZĞ-
ŵŽƚĞ;njĚĂůŶLJͿ͕njĂƉŽnjŶĂũƐŝħnjĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁLJŵŽƉŝƐĞŵǁƐŬƌſĐŽŶĞũ
ŝŶƐƚƌƵŬĐũŝŽďƐųƵŐŝnjĚĂůŶĞŐŽƐƚĞƌŽǁĂŶŝĂ͘
ŽŵLJƑůŶĂŶĂnjǁĂŝŚĂƐųŽƐŝĞĐŝtŝͲ&ŝƐųƵǏČǁLJųČĐnjŶŝĞĚŽƉŝĞƌǁƐnjĞ-
ŐŽnjĂůŽŐŽǁĂŶŝĂ͘ŽŵLJƑůŶĞŚĂƐųŽŶĂůĞǏLJnjŵŝĞŶŝđǁĐĞůƵůĞƉƐnjĞŐŽ
njĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂƉƌnjĞĚƚĂŬŝŵŝnjĂŐƌŽǏĞŶŝĂŵŝďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͕ũĂŬ
ŶŝĞƵƉƌĂǁŶŝŽŶLJĚŽƐƚħƉŝŶŶLJĐŚŽƐſďĚŽƉƌŽĚƵŬƚƵ͕ŬƚſƌĞŵŽŐČ
ƵŶŝĞŵŽǏůŝǁŝđƉƌĂǁŝĚųŽǁĞĚnjŝĂųĂŶŝĞƉƌŽĚƵŬƚƵŝ;ůƵďͿƐƉŽǁŽĚŽ-
ǁĂđŝŶŶĞŶŝĞƉŽǏČĚĂŶĞŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũĞ͘
WŽnjƌĞƐĞƚŽǁĂŶŝƵŬĂŵĞƌLJnjŽƐƚĂŶČƉƌnjLJǁƌſĐŽŶĞǁĂƌƚŽƑĐŝĚŽŵLJƑů-
ŶĞŶĂnjǁLJŝŚĂƐųĂƐŝĞĐŝtŝͲ&ŝ͘
ϭϬ
WŽųČĐnjĞŶŝĞnjǁLJƑǁŝĞƚůĂĐnjĞŵ
WŽƉŽĚųČĐnjĞŶŝƵŬĂŵĞƌLJŝŵŽŶŝƚŽƌĂnjĂƉŽŵŽĐČŬĂďůĂ,D/ŵŽǏŶĂŽĚƚǁĂ-
ƌnjĂđǁŝĚĞŽŝnjĚũħĐŝĂ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽƌnjLJƐƚĂđnjƉŽĚŐůČĚƵŶĂǏLJǁŽ͘
WŽųČĐnjŬĂŵĞƌħnjǁLJƑǁŝĞƚůĂĐnjĞŵnjĂƉŽŵŽĐČŬĂďůĂŵŝĐƌŽͲ,D/ŝǁųČĐnjŬĂ-
ŵĞƌħ͕ĂďLJǁLJƑǁŝĞƚůŝđŶĂĞŬƌĂŶŝĞƉŽĚŐůČĚŶĂǏLJǁŽůƵďŽĚƚǁĂƌnjĂŶŝĞ͘
KƉĂŬŽǁĂŶŝĞŶŝĞnjĂǁŝĞƌĂŬĂďůĂ,D/͘<ĂďĞůŶĂůĞǏLJnjĂŬƵƉŝđŽĚĚnjŝĞůŶŝĞ͘
tLJƑǁŝĞƚůĂĐnj
<ĂďĞů,D/
/ŶƚĞƌĨĞũƐŵŝĐƌŽͲ,D/
WŽƉŽĚųČĐnjĞŶŝƵŬĂŵĞƌLJĚŽǁLJƑǁŝĞƚůĂĐnjĂĞŬƌĂŶ>njŽƐƚĂŶŝĞǁLJųČĐnjŽŶLJ͘Ă
ƉŽŵŽĐČƉƌnjLJĐŝƐŬſǁŵŽǏĞƐnjǁųČĐnjLJđƚƌLJďŶĂŐƌLJǁĂŶŝĂůƵďŽƚǁŽƌnjLJđŵĞŶƵ͘
<ŽůĞũŶLJĞůĞŵĞŶƚͬ<ŽůĞũŶLJƚƌLJď WŽƚǁŝĞƌĚǍ tƌſđ
11
ĂųČĐnjŶŝŬ͗
ŽŬĂŵĞƌLJũĞƐƚĚŽųČĐnjŽŶĂƌĂŵŬĂĂĚĂƉƚĞƌĂ͘njŝħŬŝƌĂŵĐĞĂĚĂƉƚĞƌĂ
ŵŽǏŶĂƵǏLJǁĂđŬĂŵĞƌLJnjƐnjĞƌĞŐŝĞŵĂŬĐĞƐŽƌŝſǁ͘
ĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞϭDŽĐŽǁĂŶŝĞĚŽĚƌŽŶĂ
WŽŶŝǏĞũƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝŽŶŽŝůƵƐƚƌĂĐũħŬĂŵĞƌLJƉƌnjLJŵŽĐŽǁĂŶĞũĚŽĚƌŽŶĂ͘
ϭ͘ ĂŵŽŶƚƵũƌĂŵħŵŽĐƵũČĐČŶĂĚƌŽŶŝĞ͘
<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƌĂŵŬŝĂĚĂƉƚĞƌĂ
12
Ϯ͘ tLJƌſǁŶĂũŽďŝĞŬƚLJǁŬĂŵĞƌLJnjŽƚǁŽƌĞŵǁƌĂŵŝĞŵŽĐƵũČĐĞũ͘
ϯ͘ WƌĂǁŝĚųŽǁŽƵŵŝĞƑđƵĐŚǁLJƚŵŽĐƵũČĐLJ͕njŐŽĚŶŝĞnjŽƚǁŽƌĂŵŝŶĂƑƌƵďLJ
ǁƌĂŵŝĞ͕ŶĂƐƚħƉŶŝĞĚŽŬƌħđŽďŝĞƑƌƵďLJ͘
ϭϯ
ĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞϮDŽĐŽǁĂŶŝĞǁƐƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌnjĞ
WŽŶŝǏĞũƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝŽŶŽŝůƵƐƚƌĂĐũħŬĂŵĞƌLJƉƌnjLJŵŽĐŽǁĂŶĞũĚŽƐƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌĂ͘
ϭ͘ ĂŵŽŶƚƵũƌĂŵħŵŽĐƵũČĐČŶĂƐƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌnjĞ͘
ϭϰ
Ϯ͘ hŵŝĞƑđŬĂŵĞƌħƐŬŝĞƌŽǁĂŶČĚŽƚLJųƵǁƌĂŵŝĞŵŽĐƵũČĐĞũ͘
ϯ͘ WƌĂǁŝĚųŽǁŽƵŵŝĞƑđƵĐŚǁLJƚŵŽĐƵũČĐLJ͕njŐŽĚŶŝĞnjŽƚǁŽƌĂŵŝŶĂƑƌƵďLJ
ǁƌĂŵŝĞ͕ŶĂƐƚħƉŶŝĞĚŽŬƌħđŽďŝĞƑƌƵďLJ͘
ϭϱ
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
ĄŬůĂĚŶşŝŶĨŽƌŵĂĐĞ
1
1>ŬŽŶƚƌŽůŬĂƐƚĂǀƵ
ŶĂŚƌĄǀĄŶş ^ǀşƚşŵŽĚƎĞ͗WŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşƌĞǎŝŵ
ůŝŬĄŵŽĚƎĞ͗EĂŚƌĄǀĄŶş
2>ŬŽŶƚƌŽůŬĂƐƚĂǀƵtŝͲ&ŝ EĞƐǀşƚş͗tŝͲ&ŝũĞǀLJƉŶƵƚĂ
ůŝŬĄŵŽĚƎĞ͗tŝͲ&ŝũĞnjĂƉŶƵƚĂ
3D/;DŝŬƌŽĨŽŶͿ DŝŬƌŽĨŽŶ
4^ƉŽƵƓƛ ^ƉƵƓƚĢŶşͬnjĂƐƚĂǀĞŶşŶĂŚƌĄǀĄŶş
5ZĞƉƌŽĚƵŬƚŽƌ WƎĞŚƌĄǀĄŶşnjǀƵŬƵĂǀŝĚĞĂ
6>ŬŽŶƚƌŽůŬĂŶĂƉĄũĞŶş ^ǀşƚşēĞƌǀĞŶĢ͗EĂďşũĞŶş
^ǀşƚşŵŽĚƎĞ͗EĂďŝƚŽ
7^ůŽƚŶĂŵŝĐƌŽ^ŬĂƌƚƵ sůŽǎƚĞŵŝĐƌŽ^ŬĂƌƚƵƉƌŽƵŬůĄĚĄŶşnjĄnjŶĂŵƽ͘
DŝĐƌŽ^ŬĂƌƚĂŶĞŶşƐŽƵēĄƐƚşďĂůĞŶş͘<ĂƌƚƵũĞ
ƚƎĞďĂnjĂŬŽƵƉŝƚƐĂŵŽƐƚĂƚŶĢ;ĚŽƉŽƌƵēĞŶĠŵŽĚĞůLJ
ŵŝĐƌŽ^ŶĂůĞnjŶĞƚĞŶĂƐƚƌ͘ϱͿ͘
8ZŽnjŚƌĂŶşh^ WƎĞŶŽƐh^ĚĂƚĂŶĂďşũĞŶş͘
9ZŽnjŚƌĂŶşŵŝĐƌŽͲ,D/ sljƐƚƵƉ,D/
10 důĂēşƚŬŽsLJƉͬĂƉ ŚĐĞƚĞͲůŝĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚnjĂƉŶŽƵƚ͕ƐƚŝƐŬŶĢƚĞĂ
ƉŽĚƌǎƚĞƚŽƚŽƚůĂēşƚŬŽƉƽůƐĞŬƵŶĚLJ͘ŚĐĞƚĞͲůŝũĞũ
ǀLJƉŶŽƵƚ͕ƉŽĚƌǎƚĞũĞũϯƐĞŬƵŶĚLJ͘
11 >ĚŝƐƉůĞũ >ĚŽƚLJŬŽǀljĚŝƐƉůĞũ
12 důĂēşƚŬŽŶĂƐƚĂǀĞŶş ^ƚŝƐŬŶƵƚşŵǀƐƚŽƵƉşƚĞĚŽŶĂďşĚŬLJŶĂƐƚĂǀĞŶşǀŝĚĞĂ
WŽĚƌǎĞŶşŵnjĂƉŶĞƚĞtŝͲ&ŝ
13 <ƌLJƚďĂƚĞƌŝĞ ^ƚůĂēƚĞƓŝƉŬƵĂǀLJƐƵŸƚĞŬƌLJƚ͘WŽŬƵĚƐĞďĂƚĞƌŝĞ
ǀLJďŝũĞ͕ŵƽǎĞƚĞũŝǀLJŵĢŶŝƚ͘
14 ^ƚĂŶĚĂƌĚŶşĚƌǎĄŬ
WƎŝƉŽũĞŶş;ϭͬϰƉĂůĐĞͿ WƎŝƉŽũĞŶşƉƌŽƌƽnjŶĠĚƌǎĄŬLJ͘
2
ŝƐƉůĞũ
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1ŬƚƵĄůŶşƌĞǎŝŵnjĄnjŶĂŵƵ
sŝĚĞŽ
&ŽƚŽŐƌĂĨŝĞ
^ĠƌŝŽǀĠƐŶşŵĄŶş
ĂƐŽƐďĢƌŶĠƐŶşŵĄŶş
2sŝĚĞŽ͗ĠůŬĂŶĂŚƌĄǀĞŬͬďljǀĂũşĐşēĂƐƉƌŽŶĂŚƌĄǀĄŶş
&ŽƚŽŐƌĂĨŽǀĄŶşĂ^ĠƌŝŽǀĠƐŶşŵĄŶş ĂĂƐŽƐďĢƌŶĠƐŶşŵĄŶş͗WŽēĞƚ
ƉŽƎşnjĞŶljĐŚƐŶşŵŬƽͬWŽēĞƚnjďljǀĂũşĐşĐŚƐŶşŵŬƽ
3sŝĚĞŽ͗ZŽnjůŝƓĞŶşͬ^ŶşŵŬŽǀĄĨƌĞŬǀĞŶĐĞͬŽƌŶĠƉŽůĞ
&ŽƚŽŐƌĂĨŝĞ͗ZŽnjůŝƓĞŶş
^ĠƌŝŽǀĠƐŶşŵĄŶş͗ZŽnjůŝƓĞŶşͬ&ƌĞŬǀĞŶĐĞƐŶşŵĄŶş
ĂƐŽƐďĢƌŶĠƐŶşŵĄŶş͗ZŽnjůŝƓĞŶşͬ/ŶƚĞƌǀĂůƐŶşŵĄŶş
4^ƚĂǀďĂƚĞƌŝĞ
5ŝǀljŽďƌĂnjŶĞďŽƉƌŽŚůşĚŬĂƐŶşŵŬƽ
ͬ
ϯ
KǀůĄĚĄŶş
ϭ͘ŬƌŽŬ
sLJũŵĢƚĞĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚ
&ŽƚŽĂƉĂƌĄƚũĞǀĞǀljĐŚŽnjşŵƐƚĂǀƵƵŵşƐƚĢŶĚŽǀŽĚŽƚĢƐŶĠŚŽƉŽƵnjĚƌĂ͘WƎĞĚ
ƉƌǀŶşŵƉŽƵǎŝƚşŵŵƵƐşƚĞĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚǀLJũŵŽƵƚnjǀŽĚŽƚĢƐŶĠŚŽ ƉŽƵnjĚƌĂ͕
ĂďLJƐƚĞĚŽŶĢũŵŽŚůŝǀůŽǎŝƚŵŝĐƌŽ^ŬĂƌƚƵĂŶĂďşƚũĞũ͘
ϰ
Ϯ͘ŬƌŽŬ
sůŽǎƚĞŵŝĐƌŽ^ŬĂƌƚƵ͘
&ŽƚŽĂƉĂƌĄƚƉŽĚƉŽƌƵũĞƵŬůĄĚĄŶşǀŝĚĞşĂĨŽƚŽŐƌĂĮşƉŽƵnjĞŶĂŵşƐƚŶşƉĂŵĢƛŽ-
ǀŽƵŬĂƌƚƵ͘
ŽƐůŽƚƵƉƌŽŵŝĐƌŽ^ŬĂƌƚƵǀůŽǎƚĞŵŝĐƌŽ^ŬĂƌƚƵ͘;WŽƵǎŝũƚĞĚŽƉŽƌƵēĞŶlj
ŵŽĚĞůŬĂƌƚLJ͕ŬĂƌƚĂďLJŵĢůĂŵşƚŬĂƉĂĐŝƚƵŵŝŶŝŵĄůŶĢϰ'͘Ϳ
WŽǎĂĚĂǀĞŬŶĂŵŝĐƌŽ^ŬĂƌƚƵ͗dƎşĚĂϭϬĂǀLJƓƓş͘
ŽƉŽƌƵēĞŶşƉƌŽŵŝĐƌŽ^ŬĂƌƚƵ͗
^E/^<ydZD®ϯϮ'ŵŝĐƌŽ^,dD
^E/^<ydZD®ϲϰ'ŵŝĐƌŽ^,dD
>yZ®ϯϮ'ŵŝĐƌŽ^,dD
>yZ®ϲϰ'ŵŝĐƌŽ^,dD
ϱ
ϯ͘ŬƌŽŬ
EĂďŝũƚĞĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚ͘
sůŽǎĞŶşďĂƚĞƌŝĞ
1
^ƚůĂēƚĞƓŝƉŬƵĂǀLJƐƵŸƚĞŬƌLJƚǀĞƐŵĢƌƵƓŝƉŬLJ͘sůŽǎƚĞďĂƚĞƌŝŝĂnjĂƐƵŸƚĞ
ŬƌLJƚ͘
WƎŝƉŽũĞŶşŬĞnjĚƌŽũŝŶĂƉĄũĞŶş
2
WƎĞĚƉƌǀŶşŵƉŽƵǎŝƚşŵĚŽƉŽƌƵēƵũĞŵĞŶĂďşƚĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚǀĞǀLJƉŶƵƚĠŵ
ƌĞǎŝŵƵ͘
EĂƉĄũĞĐşŬĂďĞů
EĂƉĄũĞĐşnjĄƐƵǀŬĂ
ϲ
ĂƉŶƵƚşĂǀLJƉŶƵƚş
ĂƉŶƵƚş
^ƚŝƐŬŶĢƚĞ ĂƉƎŝĚƌǎƚĞƚůĂēşƚŬŽsLJƉͬĂƉ ĂƵǀŽůŶĢƚĞ ũĞũĂǎƉŽnjǀƵŬŽǀĠ
ƐŝŐŶĂůŝnjĂĐŝ͘ǀƵŬŽǀĄƐŝŐŶĂůŝnjĂĐĞnjĂnjŶşǀƌLJĐŚůĠŵŝŶƚĞƌǀĂůƵĂ>ŬŽŶƚƌŽůŬĂ
ƐƚĂǀƵĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚƵďƵĚĞďůŝŬĂƚĨŝĂůŽǀĢ͘:ĂŬŵŝůĞƐĞŬŽŶƚƌŽůŬĂƌŽnjƐǀşƚşŵŽĚƎĞ͕
ĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚũĞnjĂƉŶƵƚljĂǀƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŵƌĞǎŝŵƵ͘
sLJƉŶƵƚş
^ƚŝƐŬŶĢƚĞ ĂƉƎŝĚƌǎƚĞƚůĂēşƚŬŽsLJƉͬĂƉ ĂƵǀŽůŶĢƚĞ ũĞũĂǎƉŽnjǀƵŬŽǀĠ
ƐŝŐŶĂůŝnjĂĐŝĂnjŚĂƐŶƵƚşƐƚĂǀŽǀĠ>ŬŽŶƚƌŽůŬLJ͕ƉŽƚĠũĞĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚǀLJƉŶƵƚlj͘
ĢŚĞŵ ƉŽƎŝnjŽǀĄŶş ǀŝĚĞŽŶĂŚƌĄǀŬLJ ŶĞďŽ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĞ ĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚ
ŶĞǀLJƉşŶĞũƚĞ͘
7
EĂŚƌĄǀĄŶş
&ŽƚŽĂƉĂƌĄƚŶĂďşnjşēƚLJƎŝƌĞǎŝŵLJnjĄnjŶĂŵƵ͘
sŝĚĞŽ EĂŚƌĂũĞǀŝĚĞŽ
&ŽƚŽŐƌĂĨŝĞ WŽƎşĚşĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ
^ĠƌŝŽǀĠƐŶşŵĄŶş WŽƎşĚşŶĢŬŽůŝŬĨŽƚŽŐƌĂĨŝşǀŬƌĄƚŬljĐŚŝŶƚĞƌǀĂůĞĐŚ͘
Ă Ɛ Ž Ɛ ď Ģ ƌ Ŷ Ą
ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĞ
Ă Ɛ Ž Ɛ ď Ģ ƌ Ŷ Ġ
ǀŝĚĞŽ
WƌƽďĢǎŶĢƉŽƎŝnjƵũĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝĞ ǀ ƉƎĞĚĞŵŶĂƐƚĂǀĞŶĠŵ
ŝŶƚĞƌǀĂůƵ͘
WƌƽďĢǎŶĢƉŽƎŝnjƵũĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝĞ ǀ ƉƎĞĚĞŵŶĂƐƚĂǀĞŶĠŵ
ŝŶƚĞƌǀĂůƵĂǀLJƚǀĄƎşnjŶŝĐŚǀŝĚĞŽ͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵƚůĂēşƚŬĂ ƐƉƵƐƚşƚĞŶĂŚƌĄǀĄŶş͘
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵ ƚůĂēşƚŬĂ ƉƎĞƉŶĞƚĞ ĚŽĚĂůƓşŚŽ ƌĞǎŝŵƵnjĄnjŶĂŵƵ ŶĞďŽ
ƉƎĞŚƌĄǀĄŶş͘
8
EĂƐƚĂǀĞŶşƉĂƌĂŵĞƚƌƽ
<ůĞƉŶĢƚĞƉƌƐƚĞŵŶĂĚŽƚLJŬŽǀljĚŝƐƉůĞũĂnjŽďƌĂnjşƐĞĂŬƚƵĄůŶşƌĞǎŝŵnjĄnjŶĂŵƵ͘
WŽƐƵŶƵƚşŵƚůĂēşƚŬĂ ŶĂŚŽƌƵŶĞďŽ ƐƚŝƐŬŶƵƚşŵƚůĂēşƚŬĂ ŵƽǎĞƚĞ
ŶĂƐƚĂǀŝƚƉŽŬƌŽēŝůĠƉĂƌĂŵĞƚƌLJŶĂŚƌĄǀĄŶş͘
WŽƐƵŶƵƚşŵƚůĂēşƚŬĂ ĚŽůĞǀĂǀƐƚŽƵƉşƚĞĚŽŚůĂǀŶşŶĂďşĚŬLJ͘DƽǎĞƚĞnjŵĢŶŝƚ
ƌĞǎŝŵnjĄnjŶĂŵƵ ŶĞďŽŬůĞƉŶƵƚşŵ ŶĂŝŬŽŶƵ ǀƐƚŽƵƉŝƚ ĚŽŶĂďşĚŬLJ
ŶĂƐƚĂǀĞŶşĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚƵ͘
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
ĞnjĚƌĄƚŽǀĠŽǀůĄĚĄŶş
WŽnjĂƉŶƵƚştŝͲ&ŝĨƵŶŬĐĞƵŵŽǎŶşƚĞǀnjĚĄůĞŶĠŽǀůĄĚĄŶş
ĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚƵŶĞďŽƉƎŝƉŽũĞŶşĂƉůŝŬĂĐĞs/^WKZd^͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵĂƉŽĚƌǎĞŶşŵƚůĂēşƚŬĂ njĂƉŶĞƚĞtŝͲ&ŝ͘
sŶĂďşĚĐĞŶĂƐƚĂǀĞŶşŵƽǎĞƚĞnjǀŽůŝƚƌĞǎŝŵďĞnjĚƌĄƚŽǀĠŚŽŽǀůĄĚĄŶş͘
ͻ WŽŬƵĚ njǀŽůşƚĞƉƉ;ƉůŝŬĂĐĞͿũĂŬŽƌĞǎŝŵďĞnjĚƌĄƚŽǀĠŚŽŽǀůĄĚĄŶş͕
ŵƽǎĞƚĞǀ ŽďĐŚŽĚĢƉƉ^ƚŽƌĞŶĞďŽ'ŽŽŐůĞWůĂLJǀLJŚůĞĚĂƚ ͣs/
^WKZd^͞ĂĂƉůŝŬĂĐŝƐƚĄŚŶŽƵƚĂŶĂŝŶƐƚĂůŽǀĂƚ͘
EĂƐǀĠŵŵŽďŝůŶşŵƚĞůĞĨŽŶƵnjĂƉŶĢƚĞĨƵŶŬĐŝtŝͲ&ŝ͕ǀLJŚůĞĚĞũƚĞtŝͲ&ŝ
ƐŝŐŶĄůĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚƵĂƉƎŝƉŽũƚĞũĞũ͘
EĄnjĞǀtŝͲ&ŝ͗s/ͺyyyy
,ĞƐůŽtŝͲ&ŝ͗ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϬ
ͻ WŽŬƵĚƐŝnjǀŽůşƚĞƌĞǎŝŵďĞnjĚƌĄƚŽǀĠŚŽŽǀůĄĚĄŶşZĞŵŽƚĞ;snjĚĄůĞŶĠͿ͕
ƉŽĚƌŽďŶĠ ŝŶĨŽƌŵĂĐĞ ŶĂũĚĞƚĞ ǀ ƐƚƌƵēŶĠ ƉƎşƌƵēĐĞ ĚĄůŬŽǀĠŚŽ
ŽǀůĄĚĄŶş͘
sljĐŚŽnjşŶĄnjĞǀĂŚĞƐůŽtŝͲ&ŝƐůŽƵǎşƉŽƵnjĞƉƌŽƉƌǀŶşƉƎŝŚůĄƓĞŶş͘
dŽƚŽǀljĐŚŽnjşŚĞƐůŽũĞƚƎĞďĂnjŵĢŶŝƚ͕ĂďLJƐƚĞnjĂũŝƐƚŝůŝǀLJƓƓşŽĐŚƌĂŶƵ
ƉƎĞĚďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶşŵŝƌŝnjŝŬLJ͕ũĂŬŽŶĂƉƎ͘ŶĞŽƉƌĄǀŶĢŶljƉƎşƐƚƵƉ
ũŝŶljĐŚŽƐŽďŬǀljƌŽďŬƵ͕ŬƚĞƌĠŵŽŚŽƵnjŶĞŵŽǎŶŝƚƐƉƌĄǀŶŽƵ
ĨƵŶŬĐŝǀljƌŽďŬƵĂͬŶĞďŽǀĠƐƚŬũŝŶljŵŶĞǎĄĚŽƵĐşŵŶĄƐůĞĚŬƽŵ͘
:ĂŬŵŝůĞĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚƌĞƐĞƚƵũĞƚĞ͕ŶĄnjĞǀĂŚĞƐůŽtŝͲ&ŝƐĞŶĂƐƚĂǀşŶĂ
ǀljĐŚŽnjş͘
ϭϬ
WƌŽƉŽũĞŶşƐŵŽŶŝƚŽƌĞŵ
&ŽƚŽĂƉĂƌĄƚ ^ϭ ŵƽǎĞƚĞ ƉŽŵŽĐş,D/ ŬĂďĞůƵ ƉƌŽƉŽũŝƚƐŵŽŶŝƚŽƌĞŵĂ
ƉƌŽŚůşǎĞƚnjĚĞǀŝĚĞĂ͕ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĞ͕njĄnjŶĂŵLJŶĞďŽƐůĞĚŽǀĂƚǎŝǀljŽďƌĂnj͘
WŽŵŽĐşŵŝĐƌŽͲ,D/ŬĂďĞůƵƉƎŝƉŽũƚĞĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚ Ŭ ŵŽŶŝƚŽƌƵ͕ njĂƉŶĢƚĞ
ĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚ ĂŶĂŵŽŶŝƚŽƌƵŵƽǎĞƚĞƐůĞĚŽǀĂƚǎŝǀljŽďƌĂnj ŶĞďŽƉƎĞŚƌĄǀĂƚ
njĄnjŶĂŵ͘
,D/ŬĂďĞůŶĞŶşƐŽƵēĄƐƚşďĂůĞŶş͘dĞŶũĞƚƎĞďĂnjĂŬŽƵƉŝƚƐĂŵŽƐƚĂƚŶĢ͘
DŽŶŝƚŽƌ
,D/ŬĂďĞů
ZŽnjŚƌĂŶşŵŝĐƌŽͲ,D/
>ĚŝƐƉůĞũĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚƵ ŶĞďƵĚĞƉŽĚŽďƵƉƎŝƉŽũĞŶşŵŽŶŝƚŽƌƵ ĂŬƚŝǀŶş͘
WŽŵŽĐşƚĢĐŚƚŽƚůĂēşƚĞŬŵƽǎĞƚĞnjŵĢŶŝƚƌĞǎŝŵnjĄnjŶĂŵƵŶĞďŽǀƐƚŽƵƉŝƚĚŽ
ŶĂďşĚŬLJ͘
ĂůƓşƉŽůŽǎŬĂͬĂůƓşƌĞǎŝŵ WŽƚǀƌĚŝƚ ƉĢƚ
11
WƎşůŽŚĂ͗
ĚĂƉƚĠƌũĞƐŽƵēĄƐƚş ďĂůĞŶş͘ ^ ƚşŵƚŽĂĚĂƉƚĠƌĞŵ ŵƽǎĞƚĞ Ŭ ĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚƵ
ƉƎŝƉŽũŝƚƌƽnjŶĠƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş͘
WŽƵǎŝƚşϭ/ŶƐƚĂůĂĐĞŶĂĂŶƚĠŶƵǀŽnjŝĚůĂ
/ŶƐƚĂůĂĐĞŬĂŵĞƌLJŶĂĂŶƚĠŶƵǀŽnjŝĚůĂũĞnjŶĄnjŽƌŶĢŶĂŶĂŽďƌĄnjŬƵŶşǎĞ͘
ϭ͘ hŵşƐƚĢƚĞƵƉĞǀŸŽǀĂĐşƌĄŵŶĂĂŶƚĠŶƵǀŽnjŝĚůĂ͘
WŽƵǎŝƚşĂĚĂƉƚĠƌƵ
12
Ϯ͘ KďũĞŬƚŝǀĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚƵnjĂƌŽǀŶĞũƚĞƐŽƚǀŽƌĞŵŶĂƵƉĞǀŸŽǀĂĐşŵƌĄŵƵ͘
ϯ͘ hƉĞǀŸŽǀĂĐşƌĄŵƉƎŝƓƌŽƵďƵũƚĞƉŽŵŽĐşĚǀŽƵƓƌŽƵďƽŬƵƉĞǀŸŽǀĂĐşŵƵ
ĚƌǎĄŬƵ͘
ϭϯ
WŽƵǎŝƚşϮ/ŶƐƚĂůĂĐĞŬƐƚĂďŝůŝnjĄƚŽƌƵ
/ŶƐƚĂůĂĐĞŬĂŵĞƌLJŬƐƚĂďŝůŝnjĄƚŽƌƵũĞnjŶĄnjŽƌŶĢŶĂŶĂŽďƌĄnjŬƵŶşǎĞ͘
ϭ͘ hŵşƐƚĢƚĞƵƉĞǀŸŽǀĂĐşƌĄŵŶĂĂŶƚĠŶƵǀŽnjŝĚůĂ͘
ϭϰ
Ϯ͘ WƎŝůŽǎƚĞĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚnjĄĚLJŬƵƉĞǀŸŽǀĂĐşŵƵƌĄŵƵ͘
ϯ͘ hƉĞǀŸŽǀĂĐşƌĄŵƉƎŝƓƌŽƵďƵũƚĞƉŽŵŽĐşĚǀŽƵƓƌŽƵďƽŬƵƉĞǀŸŽǀĂĐşŵƵ
ĚƌǎĄŬƵ͘
ϭϱ
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
ĞďĂnjĉ
1
1Indicator LED stare înregistrare Albastru continuu: Standby
WąůƉąŝƌĞĂůďĂƐƚƌĉ͗^ĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĞĂnjĉ
2Indicator LED stare Wi-Fi hŶŝƚĂƚĞ͗tŝͲ&ŝĞƐƚĞĚĞnjĂĐƚŝǀĂƚ
WąůƉąŝƌĞĂůďĂƐƚƌĉ͗tŝͲ&ŝĞƐƚĞĂĐƚŝǀĂƚ
3MIC Microfon
4Obturator Pornire/oprire înregistrare
5ŝĨƵnjŽƌ ^ƵŶĞƚƕŝƌĞĚĂƌĞǀŝĚĞŽ
6Indicator LED de alimentare ZŽƕƵĐŽŶƚŝŶƵƵ͗2ŶĐĉƌĐĂƌĞ
ůďĂƐƚƌƵĐŽŶƚŝŶƵƵ͗2ŶĐĉƌĐĂƚ
7Slot card microSD /ŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝƵŶĐĂƌĚŵŝĐƌŽ^ƉĞŶƚƌƵƐƚŽĐĂƌĞ͘ĂƌĚƵůŵŝĐƌŽ^
ŶƵĞƐƚĞŝŶĐůƵƐŠŶƉĂĐŚĞƚ͘ĐŚŝnjŝƜŝŽŶĂƜŝͲůƐĞƉĂƌĂƚ;ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ
ƉĂŐŝŶĂϱƉĞŶƚƌƵŵŽĚĞůĞůĞĚĞĐĂƌĚŵŝĐƌŽ^ƌĞĐŽŵĂŶĚĂƚĞͿ͘
8/ŶƚĞƌĨĂƜĉh^ dƌĂŶƐĨĞƌĚĞĚĂƚĞƉĞh^ƕŝŠŶĐĉƌĐĂƌĞ͘
9/ŶƚĞƌĨĂƜĉŵŝĐƌŽͲ,D/ /ĞƕŝƌĞ,D/
10 ƵƚŽŶĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ƉĉƐĂƜŝĐŽŶƚŝŶƵƵ ƚŝŵƉ ĚĞϬ͕ϱ ƐĞĐƵŶĚĞƉĞŶƚƌƵ Ă ƉŽƌŶŝ͕ϯ
ƐĞĐƵŶĚĞƉĞŶƚƌƵĂŽƉƌŝ͘
11 Ecran LCD Ecran tactil LCD
12 ƵƚŽŶĚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƌĞ ƉĉƐĂƜŝƉĞŶƚƌƵĂĂĐĐĞƐĂŵĞŶŝƵůĚĞƐĞƚĉƌŝǀŝĚĞŽ
ƉĉƐĂƜŝĐŽŶƚŝŶƵƵƉĞŶƚƌƵĂĂĐƚŝǀĂtŝͲ&ŝ
13 Capac baterie ƉĉƐĂƜŝĐŽŶƚŝŶƵƵƐĉŐĞĂƚĂƕŝƚƌĂŐĞƜŝĐĂƉĂĐƵů͘WƵƚĞƜŝŠŶůŽĐƵŝ
ďĂƚĞƌŝĂĚĂĐĉƐĞĐŽŶƐƵŵĉ͘
14 Suport standard
/ŶƚĞƌĨĂƜĉ;ϭͬϰŝŶĐŚͿ /ŶƚĞƌĨĂƜĉƉĞŶƚƌƵĚŝĨĞƌŝƚĞƐƵƉŽƌƚƵƌŝ͘
2
/ŶƚƌŽĚƵĐĞƌĞĂĨŝƕĂũ
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Mod înregistrare curent
Video
WŽnjĞ
ZĂĨĂůĉ
/ŶƚĞƌǀĂůĚĞƚŝŵƉ
2sŝĚĞŽ͗dŝŵƉĚĞũĂŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƚͬdŝŵƉƌĉŵĂƐĚĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ
WŽnjĉΘZĂĨĂůĉΘ/ŶƚĞƌǀĂůĚĞƚŝŵƉ͗EƵŵĉƌŝŵĂŐŝŶŝĐĂƉƚƵƌĂƚĞͬ
EƵŵĉƌŝŵĂŐŝŶŝƌĉŵĂƐĞ
3sŝĚĞŽ͗ZĞnjŽůƵƜŝĞͬ&ƌĂŵĞZĂƚĞͬąŵƉĚĞǀŝnjƵĂůŝnjĂƌĞ
WŽnjĉ͗ZĞnjŽůƵƜŝĞ
ZĂĨĂůĉ͗ZĞnjŽůƵƜŝĞͬZĂƚĉĐĂƉƚƵƌĂƌĞ
/ŶƚĞƌǀĂůĚĞƚŝŵƉ͗ZĞnjŽůƵƜŝĞͬ/ŶƚĞƌǀĂůĐĂƉƚƵƌĂƌĞ
4Stare baterie
5/ŵĂŐŝŶĞǀŝnjƵĂůŝnjĂƌĞůŝǀĞƐĂƵƌĞĚĂƌĞ
/
ϯ
KƉĞƌĂƜŝƵŶĞ
WĂƐϭ
^ĐŽĂƚĞƜŝĐĂŵĞƌĂ
ĂŵĞƌĂĞƐƚĞ ĨƵƌŶŝnjĂƚĉŠŶŵŽĚ ŝŵƉůŝĐŝƚ ŠŶƚƌͲŽĐĂƌĐĂƐĉ ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůĉ͘
2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞĂƵƚŝůŝnjĂĐĂŵĞƌĂƉĞŶƚƌƵƉƌŝŵĂĚĂƚĉƚƌĞďƵŝĞ ƐĉƐĐŽĂƚĞƜŝ
ĐĂŵĞƌĂĚŝŶĂĐĞĂƐƚĉĐĂƌĐĂƐĉƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌŽĚƵĐĞĐĂƌĚƵůŵŝĐƌŽ^ƕŝƉĞŶƚƌƵ
ŠŶĐĉƌĐĂƌĞ͘
ϰ
WĂƐϮ
/ŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝĐĂƌĚƵůŵŝĐƌŽ^͘
ĂŵĞƌĂĂĐĐĞƉƚĉĚŽĂƌƐƚŽĐĂƌĞ ĚĞ ĨŝƕŝĞƌĞǀŝĚĞŽƕŝƉŽnjĞƉĞĐĂƌĚƵů ĚĞ
ŵĞŵŽƌŝĞůŽĐĂů͘
/ŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝĐĂƌĚƵůŵŝĐƌŽ^ŠŶƐůŽƚƵů ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ͘ ;hƚŝůŝnjĂƜŝŵŽĚĞůƵů
ƌĞĐŽŵĂŶĚĂƚ͕ĐƵŽĐĂƉĂĐŝƚĂƚĞĚĞĐĞůƉƵƜŝŶϰ'͘Ϳ
ĞƌŝŶƜĞĐĂƌĚŵŝĐƌŽ^͗ůĂƐĂϭϬƕŝŵĂŝŵĂƌĞ͘
Recomandare card microSD:
^E/^<ydZD®ϯϮ'ŵŝĐƌŽ^,TM
^E/^<ydZD®ϲϰ'ŵŝĐƌŽ^,TM
>yZ®ϯϮ'ŵŝĐƌŽ^,TM
>yZ®ϲϰ'ŵŝĐƌŽ^,TM
5
WĂƐϯ
2ŶĐĉƌĐĂƜŝĐĂŵĞƌĂ͘
Instalare baterie
1
ƉĉƐĂƜŝ ĐŽŶƚŝŶƵƵ ƐĉŐĞĂƚĂ ƕŝ ƚƌĂŐĞƜŝĐĂƉĂĐƵů ŠŶĚŝƌĞĐƜŝĂƐĉŐĞƜŝŝ͘
/ŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝďĂƚĞƌŝĂƕŝŵŽŶƚĂƜŝůĂůŽĐĐĂƉĂĐƵůďĂƚĞƌŝĞŝ͘
Conectare la alimentare
2
^ĞƌĞĐŽŵĂŶĚĉƐĉŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƜŝĐŽŵƉůĞƚĐĂŵĞƌĂ͗ŠŶƐƚĂƌĞĂĚĞŽƉƌŝƌĞ
ŠŶĂŝŶƚĞĚĞĂƵƚŝůŝnjĂĐĂŵĞƌĂƉĞŶƚƌƵƉƌŝŵĂĚĂƚĉ͘
Cablu de alimentare
WƌŝnjĉĚĞ
alimentare
6
WŽƌŶŝƌĞƕŝŽƉƌŝƌĞ
WŽƌŶŝƌĞ
ƉĉƐĂƜŝĐŽŶƚŝŶƵƵďƵƚŽŶƵůĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ƕŝĞůŝďĞƌĂƜŝŠŶŵŽŵĞŶƚƵůŠŶ
ĐĂƌĞƐĞĂƵĚĞƐŽŶĞƌŝĂ͘^ŽŶĞƌŝĂƐĞĂƵĚĞƌĂƉŝĚƕŝ>ͲƵůĚĞƐƚĂƌĞĂůĐĂŵĞƌĞŝ
ƉąůƉąŝĞŵŽǀ͘ ƚƵŶĐŝ ĐąŶĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵůƐĞĂƉƌŝŶĚĞ ĂůďĂƐƚƌƵ ĐŽŶƚŝŶƵƵ͕
ĐĂŵĞƌĂĞƐƚĞƉŽƌŶŝƚĉƕŝŠŶƐƚĂƌĞĂĚĞƐƚĂŶĚďLJ͘
KƉƌŝƌĞ
ƉĉƐĂƜŝĐŽŶƚŝŶƵƵďƵƚŽŶƵůĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ƕŝĞůŝďĞƌĂƜŝŠŶŵŽŵĞŶƚƵůŠŶ
ĐĂƌĞƐĞĂƵĚĞƐŽŶĞƌŝĂƕŝŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů>ĚĞƐƚĂƌĞĂůĐĂŵĞƌĞŝƐĞŽƉƌĞƕƚĞ͘
ĂŵĞƌĂƐĞŽƉƌĞƕƚĞ͘
EƵĞƐƚĞƉĞƌŵŝƐƐĉŽƉƌŝƜŝĐĂŵĞƌĂĂƚƵŶĐŝĐąŶĚĂĐĞĂƐƚĂŠŶƌĞŐŝƐƚƌĞĂnjĉ
ƐĂƵĐĂƉƚƵƌĞĂnjĉƉŽnjĞ͘
7
2ŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ
ĂŵĞƌĂĂĐĐĞƉƚĉƉĂƚƌƵŵŽĚƵƌŝĚĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ͘
Video 2ŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞǀŝĚĞŽ
WŽnjĞ ĂƉƚƵƌĂƌĞƉŽnjĉ
ZĂĨĂůĉ ĂƉƚƵƌĞĂnjĉŵĂŝŵƵůƚƉŽnjĞůĂƵŶŝŶƚĞƌǀĂůĚĞƚŝŵƉƐĐƵƌƚ͘
WŽnjĉĞĨĞĐƚƵĂƚĉůĂ
ŝŶƚĞƌǀĂůĚĞƚŝŵƉͬ
Video efectuat la
ŝŶƚĞƌǀĂůĚĞƚŝŵƉ
ĂƉƚƵƌĞĂnjĉƉŽnjĞŠŶŵŽĚĐŽŶƚŝŶƵƵůĂƵŶŝŶƚĞƌǀĂůƉƌĞĚĞĨŝŶŝƚ͘
ĂƉƚƵƌĞĂnjĉƉŽnjĞŠŶŵŽĚĐŽŶƚŝŶƵƵůĂƵŶŝŶƚĞƌǀĂůƉƌĞĚĞĨŝŶŝƚ
ƕŝůĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĉŠŶƚƌͲƵŶǀŝĚĞŽ͘
ƉĉƐĂƜŝ ƉĞŶƚƌƵĂŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂ͘
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
ƉĉƐĂƜŝ ƉĞŶƚƌƵĂĐŽŵƵƚĂůĂŵŽĚƵůĚĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞƐĂƵƌĞĚĂƌĞƵƌŵĉƚŽƌ͘
8
^ĞƚĂƌĞƉĂƌĂŵĞƚƌŝ
ƚŝŶŐĞƜŝĞĐƌĂŶƵůƚĂĐƚŝůƉĞŶƚƌƵĂĂĨŝƕĂŵŽĚƵůĚĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞĐƵƌĞŶƚ͘
'ůŝƐĂƜŝ ŠŶƐƵƐƐĂƵĂƉĉƐĂƜŝ pentru a seta parametrii de înregistrare
ĂǀĂŶƐĂƚĉ͘
'ůŝƐĂƜŝ ůĂƐƚąŶŐĂƉĞŶƚƌƵĂĂĐĐĞƐĂŵĞŶŝƵůƉƌŝŶĐŝƉĂů͘WƵƚĞƜŝƐĉƐĐŚŝŵďĂƜŝ
ŵŽĚƵůĚĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ ƐĂƵĂƚŝŶŐĞƜŝƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂ pentru a accesa
ŵĞŶŝƵůĚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƌĞĂĐĂŵĞƌĞŝ͘
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
ŽŶƚƌŽůǁŝƌĞůĞƐƐ
WƵƚĞƜŝĂĐƚŝǀĂtŝͲ&ŝĚĞƉĞĐĂŵĞƌĉƉĞŶƚƌƵĂƉĞƌŵŝƚĞƚĞůĞĐŽŵĞŶnjŝŝƐĂƵ
ĂƉůŝĐĂƜŝĞŝs/^WKZd^ƐĉƐĞĐŽŶĞĐƚĞnjĞůĂĐĂŵĞƌĉ͘
ƉĉƐĂƜŝĐŽŶƚŝŶƵƵ ƉĞŶƚƌƵĂĂĐƚŝǀĂtŝͲ&ŝ
WƵƚĞƜŝƐĞƚĂŵŽĚƵůĚĞĐŽŶƚƌŽůǁŝƌĞůĞƐƐĚŝŶŵĞŶŝƵůĚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƌĞ͘
ͻ ĂĐĉƐĞůĞĐƚĂƜŝĂƉůŝĐĂƜŝĂĚƌĞƉƚŵŽĚĚĞĐŽŶƚƌŽůǁŝƌĞůĞƐƐ͕ƉƵƚĞƜŝĐĉƵƚĂ
ͣs/^WKZd^͟ŠŶƉƉ^ƚŽƌĞƐĂƵ'ŽŽŐůĞWůĂLJTMƉĞŶƚƌƵĚĞƐĐĉƌĐĂƌĞ
ƕŝŝŶƐƚĂůĂƌĞ͘
ĐƚŝǀĂƜŝĨƵŶĐƜŝĂtŝͲ&ŝĚĞƉĞƚĞůĞĨŽŶƵůŵŽďŝů͕ĐĉƵƚĂƜŝĐĂŵĞƌĂǀŝĂtŝͲ
&ŝƕŝĐŽŶĞĐƚĂƜŝͲǀĉůĂĂĐĞĂƐƚĂ͘
EƵŵĞtŝͲ&ŝ͗s/ͺyyyy
WĂƌŽůĉtŝͲ&ŝ͗ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϬ
ͻ ĂĐĉƐĞůĞĐƚĂƜŝdĞůĞĐŽŵĂŶĚĉĚƌĞƉƚŵŽĚƵůĚĞĐŽŶƚƌŽůǁŝƌĞůĞƐƐ͕
ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ'ŚŝĚƵůĚĞŝŶŝƜŝĞƌĞƌĂƉŝĚĉĂůƚĞůĞĐŽŵĞŶnjŝŝƉĞŶƚƌƵĚĞƚĂůŝŝ͘
EƵŵĞůĞƕŝ ƉĂƌŽůĂ tŝͲ&ŝ ŝŵƉůŝĐŝƚĞ ƐƵŶƚĚŽĂƌƉĞŶƚƌƵ ƉƌŝŵĂ
ĐŽŶĞĐƚĂƌĞ͘dƌĞďƵŝĞƐĉƐĐŚŝŵďĂƜŝƉĂƌŽůĂŝŵƉůŝĐŝƚĉƉĞŶƚƌƵĂǀĉ
ƉƌŽƚĞũĂŵĂŝďŝŶĞŠŵƉŽƚƌŝǀĂ ƌŝƐĐƵƌŝůŽƌ ĚĞƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞ͕ƉƌĞĐƵŵ
ĂĐĐĞƐƵůŶĞĂƵƚŽƌŝnjĂƚůĂƉƌŽĚƵƐĚĞĐĉƚƌĞĂůƚĞƉĞƌƐŽĂŶĞĐĂƌĞĂƌ
ƉƵƚĞĂŠŵƉŝĞĚŝĐĂĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞĂĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞƕŝͬƐĂƵĚƵĐĞůĂ
ĂůƚĞĐŽŶƐĞĐŝŶƜĞŶĞĚŽƌŝƚĞ͘
EƵŵĞůĞƕŝƉĂƌŽůĂtŝͲ&ŝǀŽƌĨŝƌĞƐĞƚĂƚĞůĂǀĂůŽƌŝůĞŝŵƉůŝĐŝƚĞŠŶ
ĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞĐĂŵĞƌĂĞƐƚĞƌĞƐĞƚĂƚĉ͘
ϭϬ
ŽŶĞĐƚĂƌĞĐƵƵŶĂĨŝƕĂũ
WƵƚĞƜŝĐŽŶĞĐƚĂ^ϭƕŝƵŶŵŽŶŝƚŽƌĐƵĐĂďůƵ,D/ƉĞŶƚƌƵĂƌĞĚĂǀŝĚĞŽƵƌŝůĞ
ƕŝƉŽnjĞůĞ͕ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƕŝƉƵƚĞƜŝŽďƜŝŶĞƕŝǀŝĚĞŽůŝǀĞ͘
ŽŶĞĐƚĂƜŝĐĂŵĞƌĂůĂĂĨŝƕĂũĐƵ ƵŶĐĂďůƵŵŝĐƌŽͲ,D/ƕŝƉŽƌŶŝƜŝĐĂŵĞƌĂ
ƉĞŶƚƌƵĂĂĨŝƕĂǀŝnjƵĂůŝnjĂƌĞĂůŝǀĞƐĂƵƌĞĚĂƌĞĂƉĞĂĨŝƕĂũ͘
ĂďůƵů,D/ŶƵĞƐƚĞŝŶĐůƵƐŠŶƉĂĐŚĞƚ͘ĐŚŝnjŝƜŝŽŶĂƜŝͲůƐĞƉĂƌĂƚ͘
ĨŝƕĂũ
ĂďůƵ,D/
/ŶƚĞƌĨĂƜĉŵŝĐƌŽͲ,D/
ĐƌĂŶƵů>ǀĂĨŝŶĞǀĂůŝĚĐąŶĚĐĂŵĞƌĂƐĞĐŽŶĞĐƚĞĂnjĉůĂƵŶĂĨŝƕĂũ͘WƵƚĞƜŝ
ĐŽŵƵƚĂŵŽĚƵůĚĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞƐĂƵĂĐĐĞƐĂŵĞŶŝƵůĐƵĂũƵƚŽƌƵůďƵƚŽĂŶĞůŽƌ͘
hƌŵĉƚŽƌƵůĞůĞŵĞŶƚͬhƌŵĉƚŽƌƵůŵŽĚ Confirmare ZĞǀĞŶŝƌĞ
11
ŶĞdžĉ͗
ĚĂƉƚŽƌƵůĚĞĐĂĚƌƵĞƐƚĞŝŶĐůƵƐŠŶƉĂĐŚĞƚƵůĐĂŵĞƌĞŝ͘ƵĂũƵƚŽƌƵůĂĚĂƉƚŽƌƵůƵŝ
ĚĞĐĂĚƌƵ͕ĐĂŵĞƌĂƉŽĂƚĞĨŝƵƚŝůŝnjĂƚĉĐƵŵĂŝŵƵůƚĞƚŝƉƵƌŝĚĞĂĐĐĞƐŽƌŝŝ͘
ƉůŝĐĂƜŝĞϭ/ŶƐƚĂůĂƌĞĂƉĞƵŶǀĞŚŝĐƵůĂĞƌŝĂŶ
&ŝŐƵƌĂĐƵĐĂŵĞƌĂŝŶƐƚĂůĂƚĉƉĞƵŶǀĞŚŝĐƵůĂĞƌŝĂŶĞƐƚĞĂĨŝƕĂƚĉŵĂŝũŽƐ͘
ϭ͘ ƕĞnjĂƜŝĐĂĚƌƵůĚĞĨŝdžĂƌĞƉĞǀĞŚŝĐƵůƵůĂĞƌŝĂŶ͘
hƚŝůŝnjĂƌĞĂĚĂƉƚŽƌĐĂĚƌƵ
12
Ϯ͘ ůŝŶŝĂƜŝŽďŝĞĐƚŝǀƵůĐĂŵĞƌĞŝĐƵŽƌŝĨŝĐŝƵůĚĞƉĞĐĂĚƌƵůĚĞĨŝdžĂƌĞ͘
ϯ͘ ƕĞnjĂƜŝĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ ĐůĞŵĂ ĚĞ ĨŝdžĂƌĞ ĐŽŶĨŽƌŵĐƵ ŽƌŝĨŝĐŝŝůĞ
ƕƵƌƵďƵƌŝůŽƌĚĞƉĞĐĂĚƌƵƕŝĂƉŽŝĨŝdžĂƜŝĐĞůĞĚŽƵĉƕƵƌƵďƵƌŝ͘
ϭϯ
ƉůŝĐĂƜŝĞϮ/ŶƐƚĂůĂƌĞĂƉĞƵŶƐƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌ
&ŝŐƵƌĂĐƵĐĂŵĞƌĂŝŶƐƚĂůĂƚĉƉĞƵŶƐƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌĞƐƚĞĂĨŝƕĂƚĉŵĂŝũŽƐ͘
ϭ͘ ƕĞnjĂƜŝĐĂĚƌƵůĚĞĨŝdžĂƌĞƉĞǀĞŚŝĐƵůƵůĂĞƌŝĂŶ͘
ϭϰ
Ϯ͘ ƕĞnjĂƜŝĐĂŵĞƌĂƉĞĐĂĚƌƵůĚĞĨŝdžĂƌĞ͘
ϯ͘ ƕĞnjĂƜŝ ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ ĐůĞŵĂĚĞ ĨŝdžĂƌĞ ĐŽŶĨŽƌŵ ĐƵ ŽƌŝĨŝĐŝŝůĞ
ƕƵƌƵďƵƌŝůŽƌĚĞƉĞĐĂĚƌƵƕŝĂƉŽŝĨŝdžĂƜŝĐĞůĞĚŽƵĉƕƵƌƵďƵƌŝ͘
15
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
ʽ̨̨̨̛̛̭̦̦̪̣̙̖̦̏́
1
1ˁལ̖̯ཷ̨̛̛̛̦̖̦̦̯̬̔̌̌̚
̨̛̛̭̻̭̯̦̖̦̪̭́̌̌̚ ʿཷ̨̨̛̻̯̦̭̦̽͗ˀ̖ཀྵ̨̨̛̥̦̯̌̐ལ̨̦̭̯
ˁ̨̛̛̛̦̪̬̥̽̐ལ̦̖̌͗ʯ̛̪̭̌
2ˁལ̖̯ཷ̨̛̛̛̦̖̦̦̯̬̔̌̌̚
tŝͲ&ŝ̨̛̭̻̭̯̦̖́ ʻ̨̖̭ལ̨̖̯̖̦͗tŝͲ&/̛̖̚ཷྊ̸̖̦̌
ˁ̨̛̛̛̦̪̬̥̽̐ལ̦̖̌͗tŝͲ&/̖ལཷྊ̸̖̦̌
3ʺ̴̨̨̛̬̦ ʺ̴̨̨̛̬̦
4ʯ̯̌ལ̨̬ ˁ̛̛̛̯̬̯̬̦̖̭̪̬̦̖̦̪̭̌̌ͬ̌̌̌̚
5ʦ̨̨̨̛̭̐ལ̨̛̬̯̖ཷ ʪ̨ཷ̨ལ̛̥̚ལ̛̱ལ̨̛̖̔ལ̨̛̻̪̬̚̚ལ̖ཀྵ̦̖̔̌
6ʯ̵̬̦̌̌ལ̺̭̌ལ̖̯ཷ̛̦̖̦
̨̛̛̦̯̬̔̌ ʿཷ̸̨̻̯̦̖̬ལ̨̖̦͗ʯ̬̖̌ཀྵ̦̖̔̌
ʿཷ̨̨̛̻̯̦̭̦̽͗ʯ̨̬̖̖̦̌̔
7ˁཷ̨̯̌̚ŵŝĐƌŽ^̬̯̌̌ ʦ̨̛̥̻̦̖̯̖̥̬^̵̛̬̯̭̻̬̦̖̦̖̌̌̌̌̚͘
ʺ̨̛̬^̬̯̯̦̖̖̌̌̌ལཷྊ̸̖̦̌ལ̛̱̯̯́̌͘
ʺ̨ཷ̨͕̱̪̖̯̖̯̖́̌̔̚ཷ̨̦;ལ̛ཀྵ̶̛̯̖̭̯̬̦̌̌ϱ̌̚
̸̨̛̪̬̖̪̬̻̯̖ཷ̨̛̦̯̖̥̖̔ཷ̨̛̛̦̥̬̌^̛̬̯̌Ϳ͘
8h^̴̛̦̯̖̬̖̜̭ h^̵̪̬̖ལ̻̬ཷ̛̛̦̖̦̦̦̬̖́̌̔̌̌̚ཀྵ̦̖̔̌͘
9ŵŝĐƌŽͲ,D/̴̛̦̯̖̬̖̜̭ ,D/̵̨̛̔̚
10 ʥ̵̨̱̯̦̦̬̦̌̌̌̚ལ̨̦̖̯̌ ʯ̬̻̌̔ཀྵ̯̖ལ̨̪̬̻̔ཷཀྵ̛̖̦̖̦̌Ϭ͕ϱ̭̖͕̌̔̌͘̚
ལཷྊ̸̛̛̯̖ϯ̛̛̭̖̱̦͕̔̌̔̌̚̚ཷྊ̸̛̯̖͘
11 >̖̬̦̌ ˁ̨̖̦̬̖̦̚>̖̬̦̌
12 ʥ̨̨̱̯̦̦̭̯̬̜̌̌̌̚ ʻ̛̯̭̦̖̯̖͕̌̌̔̌̚ལཷ̖̦̖̯̖̚ལ̥̖̦ྊ̨̯̌̚
ལ̨̨̛̛̖̦̭̯̬̜̔̌ʯ̬̻̌̔ཀྵ̯̖͕̌̔̌̚ལཷྊ̸̛̯̖
tŝͲ&ŝ
13 ང̸̛̪̖̯̖̬̌̌̌̍̌́̚ ʻ̛̯̭̦̖̯̖̭̯̬̖̌ཷ̛̯̪̌̌ཷ̻̦̖̯̖̦̌̚ལ̻̦
̸̨̪̖̯̌̌͘ʤ̵̨̨̛̛̛̯̖̬̯̭̖̖̬̍̌́̌̌̔̚̚ཷ͕̌
̨̥ཀྵ̛̖̯̖̭̥̖̦̯̖̔̌́͘
14 ˁ̨̯̦̬̯̦̭̌̔̌̌̍̌
ʰ̴̦̯̖̬̖̜̭;ϭͬϰ̸̛̦Ϳ ʰ̴̦̯̖̬̖̜̭̬̌̌̚̚ཷ̸̨̛̛̛̦̭̍͘
2
ʦ̛̛̻̖̖̦̖̦̭̪̣̖̏̔̌̔́
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1˃̖̱̺̬̖ཀྵ̛̛̥̦̪̭̌̌̚
ʦ̨̛̖̔
ʰ̨̬̍̌̚ཀྵ̛̖̦̖
ˀ̖ཀྵ̛̛̛̛̛̥̭̖̬̜̦̭̦̥;ƵƌƐƚͿ
dŝŵĞ>ĂƉƐĞ;̯̜̥̌ཷ̪̭̌Ϳ̬̖ཀྵ̛̥
2ʦ̨̛̖̔͗ʦ̸̨̛̖̖̪̭̦̌̌̚ལ̨̬̖̥̖̭̯ͬ̌ལ̨̺̌ལ̛̬̖̥̖̪̭̌̌̚̚
ˀ̖ཀྵ̛̛̥Ηˁ̛̦̥̌Η͕Ηˁ̛̛̛̛̖̬̜̦̭̦̥Η̛ΗdŝŵĞ>ĂƉƐĞΗ͗ʻ̨̥̖̬̦̌
̨̨̛̭̦̖̯̭̦̥̦̥̖̬̦̭̯̌̌̌ͬ̌̌̚ལ̛̺̭̦̥̌̌̌
3ʦ̨̛̖̔͗ˀ̖̌̔̚ཷ̛̯̖ཷ̨̨̨̨̦̭̪̭̦̭̯̬̌̍ͬ̌̔ལ̸̨̛̖̭̯̯̬̯̖̌̌ͬ̚ཷ̨̨̦̪ཷ̖
ˁ̛̦̥̌͗ˀ̖̌̔̚ཷ̛̯̖ཷ̨̨̨̦̭̪̭̦̭̯̌̍
ˁ̛̛̛̛̖̬̜̦̭̦̥͗ˀ̖̌̔̚ཷ̛̯̖ཷ̨̨̨̨̨̦̭̪̭̦̭̯̭̬̭̯̦̭̦̖̥̦̖̌̍ͬ̌̌̌̚
dŝŵĞ>ĂƉƐĞ;̯̜̥̌ཷ̪̭̌Ϳ̬̖ཀྵ̛̥͗ˀ̖̌̔̚ཷ̛̯̖ཷ̨̨̨̛̦̭̪̭̦̭̯̦̯̖̬̌̍ͬལ̌ཷ̦̌
̭̦̖̥̦̖̌̌̚
4ˁ̨̛̛̻̭̯̦̖̦̯̖̬̯́̌̍̌́̌
5ʿ̬̖̐ཷ̖̦̔̌ཀྵ̛ལ̨̛ཷ̛ལ̨̛̻̪̬̚̚ལ̖ཀྵ̨̛̦̖̦̬̔̌̌̍̌̚ཀྵ̛̖̦̖
ͬ
ϯ
ʪ̛̖̜̭̯̖̏
ˁ̡̯̻̪̌ϭ
ʰ̡̖̯̖̥̖̬̯̏̌̔̌̌̌̚
ʿ̨̨̛̪̬̬̦̖̥̖̬̯̯̬̔̌̍̌̌̌̌́̍̚ལ̵̭̖̭̻̬̦̌̔̌̌́ལ̌ལ̻ལལ̸̨̨̨̛̱̭̯̜̔ལ
̌ཷ̴̻͘ʿ̛̬̖̪̻̬̔ལ̸̨̦̌̌ཷ̨̛̦̯̝̱̪̯̬̖͕̌̌̍̌̚ལ̨̖̯̖̥̖̬̯̯̌̔̌̌̌ལ̨-
̸̨̨̛̱̭̯̜̔ལ̛́̌ཷ̴̨̻͕̪̭̯̌̔̌̌̚ལ̛̯̖ŵŝĐƌŽ^̛̛̬̯̯̬̖̯̖̌̌̌̔̌̌̔̚
̥̖̬̯̌̌̌͘
ϰ
ˁ̡̯̻̪̌Ϯ
ʿ̨̭̯̖̯̖̌̏ŵŝĐƌŽ^̡̬̯̯̌̌̌͘
ང̨̥̖̬̯̪̻̬̌̌̌̔̔ཀྵ̛̪̭̦̌̌̌̚ལ̨̛̛̛̛̖̭̦̥̔ལ̻ལལ̬̖̦̯̬̯̭̐̌̔̌̌̌̌
̪̥̖̯̌͘
ʦ̨̛̥̻̦̖̯̖̥̬^̬̯̌̌ལ̭ཷ̨̨̛̯̦̥̬̌^̬̯̌̌͘;ʰ̨̪̚ཷ̚ལ̜̯̖̪̬̖̌-
̸̨̨̛̪̬̻̦̥̖̌́̔ཷ̶̨̛̬̯͕̯̪̯̖̯̻̯̝̦̖̯̬̌̌̌̌̌́̍ལ̨̖̪̌̔̌̔ϰʧʥͿ͘
ʰ̛̭̚ལ̛̦̖̦̌̌̚ལ̨̦̌DŝĐƌŽ^̬̯̯̌̌̌͗ངཷ̭̌ϭϬ̨̛̪Ͳལ̨̛̭͘
ʿ̨̬̖̪̬̻̌̌̚DŝĐƌŽ^̬̯̯̌̌̌͗
^E/^<ydZD®ϯϮʧʥŵŝĐƌŽ^,dD
^E/^<ydZD®ϲϰʧʥŵŝĐƌŽ^,dD
>yZ®ϯϮʧʥŵŝĐƌŽ^,dD
>yZ®ϲϰʧʥŵŝĐƌŽ^,dD
ϱ
ˁ̡̯̻̪̌ϯ
ʯ̡̬̖̖̯̖̥̖̬̯̌̔̌̌̌͘
ʿ̨̭̯̌ལ̛̖̯̖̯̖̬̯̍̌́̌
1
ʻ̛̯̭̦̖̯̖̭̯̬̖̌ཷ̛̯̪̌̌ཷ̻̦̖̯̖̦̌̚ལ̸̸̨̨̨̨̨̻̦̪̖̯͕̯̖̪̭̖̦̌̌̌
̦̭̯̬̖̌ཷ̯̌̌͘ʿ̨̭̯̌ལ̛̛̖̯̖̯̖̬̯̍̌́̌ལ̸̨̨̨̻̬̦̖̯̖̬̯̦̪̖̯̍̌̌̌͘
ˁལ̻̬̚ལ̵̦̖̻̥̬̦̌̌̌̚ལ̦̖̌
2
ʿ̸̨̛̬̖̪̬̻̯̖ཷ̨̛̦̖̪̬̖̪̻̬̔ལ̸̨̦̌̌ཷ̨̦̱̪̯̬̖̦̥̖̬̯̌̍̌̌̌̌̌̔̌
̦̪̬̌̌ལ̛̛̯̖̖̦̪̻̔ཷ̶̛̖̦̻ཷ̦̬̖̌̌̚ཀྵ̦̖̦̥̖̬̯̔̌̌̌̌̌ལ
̛̚ཷྊ̸̨̨̛̖̦̭̻̭̯̦̖́͘
ʯ̵̬̦̌̌ལ̺̖̌̌̍ཷ
ʫཷ̸̛̛̖̯̬̖̭
̨̦̯̯̌
ϲ
ʦ̸̸̡̡̛̛̣̦̖̣̦̖̀̏̌̀̏̌̚
ʦ̸̡̣̦̖̀̏̌
ʯ̬̻̌̔ཀྵ̵̨̯̖̱̯̦̦̬̦̍̌̌̌̌̚ལ̨̦̖̯̌ ̨̨̛̭̐ལ̨̨̨̨̖̯̖͕̯̍̔̐̌̚ལ̶̻̦̖̻̯
̛̭̪̬̖̭̦̐̌ཷ̶̛̛̯̌́̌̚͘ʯལ̶̛̻̦̖̻̯̭̦̐̌ཷ̛̛̛̛̬̦̯̖̦̌̚̚ལ̨̦͕̭̌ལ̖̯ཷ̛̛̦̦̯́
̨̨̨̛̛̛̛̛̦̯̬̭̻̭̯̦̖̯̦̥̖̬̯̪̬̥̔̌̌́̌̌̌̌̐̚ལ̌ལཷ̛ཷ̌ལ̨͘ང̨̨̛̛̯̦̐̌̔-
̨̯̬̻̯̭̯̌̌ལ̪̌ཷ̨̛̻̯̦̭̦͕̥̖̬̯̖̌̌̌ལཷྊ̸̛̖̦̖̌ལ̬̖ཀྵ̨̨̛̥̦̯̌̐ལ̨̦̭̯͘
ʰ̸̡̣̦̖̀̏̌̚
ʯ̬̻̌̔ཀྵ̵̨̯̖̱̯̦̦̬̦̍̌̌̌̌̚ལ̨̦̖̯̌ ̨̨̛̭̐ལ̨̨̨̨̖̯̖͕̯̍̔̐̌̚ལ̻̦̖-
̶̛̻̯̭̪̬̖̭̦̐̌ཷ̶̛̛̯͕̭̌́̌̚ལ̖̯ཷ̨̨̨̛̛̛̛̛̦̦̯̦̯̬̭̻̭̯̦̖̯̦́̔̌̌́̌̚
̛̥̖̬̯̭̖̌̌̌̚ཷྊ̸̨̨̛̛̛̛͕̪̬̖̯̭̥̯̥̖̬̭̖̌̌̌̌̌̚ཷྊ̸ལ̌͘
ʻ̨̖̥ཀྵ̛̖̯̖̔̌̚ཷྊ̸ལ̨̨̛̯̖̥̖̬̯͕̯̥̖̬̯̪̭̌̌̌̌̔̌̌̌̌̌̚ལ̌
̛ཷ̛̛̛̭̦̖̥̭̦̥̌̌̚͘
7
ʯ̛̪̭̌
ང̨̥̖̬̯̪̻̬̌̌̌̔̔ཀྵ̸̛̛̖̯̬̬̖̌ཀྵ̛̛̥̦̪̭̌̌̌̚͘
ʦ̨̛̖̔ ʯ̛̪̭̦̌̌ལ̨̛̖̔ཷ̛̪
ʰ̨̬̍̌̚ཀྵ̛̖̦̖ ʯ̛̭̦̖̥̦̖̦̭̦̥̌̌̌̌
ˀ̖ཀྵ̛̥ ̛̭̖̬ ̛̜̦
̛̛̭̦̥;ƵƌƐƚͿ
ʯ̨̭̦̖̥̦̖̦̦̌̌̌́ཷ̨̛̛̛̭̦̥̬̯̻̦̯̖̬̌̌̚ལ̌ཷ̨̯ལ̬̖̥̖͘
ˁ̛̦̥̌ལ̬̖ཀྵ̛̥dŝŵĞ
>ĂƉƐĞ;̯̜̥̌ཷ̪̭̌Ϳͬ
ʦ̨̛̖̔ ལ dŝŵĞ >ĂƉƐĞ
;̯̜̥̌ཷ̪̭̌Ϳ̬̖ཀྵ̛̥
ʻ̨̨̨̛̛̖̪̬̖̻̭̦̯̭̦̖̥̦̖̦̭̦̥̭̻̬̦̪̬̖̌̌̌̌̍̌̔̚̚ལ̛̬̯̖̌ཷ-
̨̛̦̱̦̦̯̖̬̌̌̚ལ̌ཷ͖
ʻ̨̨̨̛̛̖̪̬̖̻̭̦̯̭̦̖̥̦̖̦̭̦̥̭̻̬̦̪̬̖̌̌̌̌̍̌̔̚̚ལ̛̬̯̖̌ཷ-
̨̛̦̱̦̦̯̖̬̌̌̚ལ̌ཷ̨̛̪̬̖̬̱̍̌̚ལ̛̛̦̖̦̭̦̥̯̖̌̌ལ̻ལལ̨̛̖̔͘
ʻ̛̯̭̦̖̯̖̌ ̛̪̭̌̌̚̚͘
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
ʻ̛̯̭̦̖̯̖̌ ̛͕̪̬̖̥̦̖̯̖̻̥̭̌̔̌̚ཷ̖̔ལ̛̺̬̖̌́ཀྵ̛̛̛̥̦̪̭̌̌̚ཷ̛
ལ̨̛̻̪̬̚̚ལ̖ཀྵ̦̖̔̌͘
8
ʻ̨̛̭̯̬̜̦̖̦̪̬̥̖̯̬̌̏̌̌̌̌
ʯ̌̔̌ལ̛̛̛̯̖̯̖̱̺̬̖̔́ཀྵ̨̨̨̛̛̛̥̦̪̭͕̭̦̖̯̖̭̖̦̬̦̖̬̦̌̌̔́̌̚̚͘
ʿཷ̻̦̖̯̖̚ ̨̛̦̬̖̌̐ཷ̛̛̦̯̭̦̖̯̖̌ ͕̱̌̔̌̌̚ཀྵ̛̛̖̯̖̬̹̬̖̦̯̖̌̚
̛̛̪̬̥̖̯̬̦̪̭̌̌̌̌̌̚͘
ʯ̌̔̌ལཷ̖̖̯̖̚ལ̐ཷ̌ལ̨̨̦̯̥̖̦ྊ͕̪ཷ̻̦̖̯̖̚ ལཷ́ལ̨͘ʯ̌̔̌ལཷ̖̖̯̚ལ
̬̖ཀྵ̨̨̛̥̦̭̯̬̜̦̥̖̬̯͕̥̌̌̌̌̌̌̌̌̚ཀྵ̨̛̖̯̖̪̬̥̖̦̯̖̬̖̔̌ཀྵ̛̥̦̌̌
̛̛̪̭̌̚ཷ̨̨̨̛̛̭̦̖̯̖̦̯̔̌̔̌̌ ͘
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
ʥ̸̨̛̛̖̙̦̱̪̬̣̖̦̖̌̏̚
ʺ̨ཀྵ̖̯̖̔̌ལཷྊ̸̛̯̖tŝͲ&ŝ̬̖ཀྵ̨̛̥̦̥̖̬̯͕̪̌̌̌̌̌̌̔̌̚̚ལ̨ཷ̛̯̖
̶̨̨̨̛̛̦̭̯̦̦̦̯̱̪̬̌̔̌̌ལཷ̛̛̖̦̖ཷ̛̛̪̬ཷ̨ཀྵ̨̛̖̦̖̯s/^WKZd^
̨̭̻̺̖̭̯̔̌ལ̛ལ̬̻̭̥̖̬̯̌̌̌̌̚͘
ʯ̌̔̌ལཷྊ̸̛̯̖tŝͲ&ŝ͕̬̻̌̔̚ཀྵ̯̖ ͘ʺ̨ཀྵ̨̛̖̯̖̦̭̯̬̯̖̬̖̔̌̌ཀྵ̛-
̥̦̖̌̌̍̚ཀྵ̸̨̛̦̱̪̬̌ལཷ̨̛̖̦̖̯̥̖̦ྊ̨̨̯̦̭̯̬̜̌̌̌̚͘
ͻ ʤ̨̛̛̖̬̖̯̖̪̬̍̚ཷ̨ཀྵ̨̨̛̛̖̦̖̯̬̖̬̔̌̐̌ཷ̦̬̖́̌ཀྵ̛̥̖̌̌̍̚̚-
ཀྵ̸̨̛̦̱̪̬̌ལཷ̨̛̖̦̖͕̥ཀྵ̨̛̖̯̖̪̯̻̬̭̯̖̔̌͞s/^WKZd^͟ལƉƉ
^ƚŽƌĞ̛ཷ̛'ŽŽŐůĞWůĂLJdĎ̛̯̖̔̌̐̚̚ཷ̛̛̛̯̖̦̭̯̌ཷ̛̛̬̯̖̪̬̌ཷ̨ཀྵ̖-
̨̛̦̖̯͘
ʦཷྊ̸̖̯̖tŝͲ&ŝ̴̶̨̛̱̦̯̯́̌ ̨̛̥̍ཷ̛̛̦̭̯̖́ཷ̴̨̨̛̖̦͕̯̬̜̯̖
tŝͲ&ŝ̛̭̦̐̌ཷ̛̦̥̖̬̯̭̖̭̌̌̌̌̌ལ̻̬ཀྵ̖̯̖̭̦̖́͘
tŝͲ&ŝ̛̥̖͗s/ͺyyyy
tŝͲ&ŝ̨̪̬̣̌̌͗ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϬ
ͻ ʤ̨̛̖̬̖̯̖̍ͣ̚ʪ̶̨̨̛̛̭̯̦̦̖̦̯̬̖̌̌͞ཀྵ̛̥̦̖̌̍̚ཀྵ̸̨̛̦̱̪̬̌-
ལཷ̛̖̦̖͕ ̨̨̪̯̻̬̭̖̯̖̪ལ̸̖̖ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́ལ̸̨̨̬̯̯̦̌̌̌ཷ̨̦
̨̬̻ལ̨̭̯̔ལ̶̨̨̨̨̨̛̛̬̯̭̭̯̦̦̦̯̱̪̬̌̌̍̌̔̌̌̚ལཷ̛̖̦̖͘
ʿ̻̬ལ̸̨̦̌̌ཷ̛̦̯̖tŝͲ&ŝ̨̛̛̥̖̪̬̌ཷ̭̌ཷ̱ཀྵ̨̯̭̥̪̻̬̌̌̌̚-
ལ̸̨̦̌̌ཷ̨̦ལཷ̛̦̖̌̚͘ʯ̨̨̛̛̭̱̬̯̖̪̌̔̌̐Ͳ̦̖̌̔ཀྵ̛̦̺̯̔̌̌̌̚
̨̛̭̬̖̺̱̬̭ལ̨̨̛̛̖̭̪̬̥̭̱̬̦̭̯̯͕̦̪̬̥̖̬̦̖̬̬̖̹̖̦́̐̌̌̌̚
̨̨̨̨̭̯̻̪̪̬̱̯̯̔̔̔̌ལ̛̻̦̹̦ཷ̶̨̨̨̛͕̜̯̥̌ཀྵ̖̔̌
̸̨̨̛̪̪̬̖̦̖̪̬̌̍̍̚ཷ̴̶̨̨̨̛̛̛̛̖̥̦̯̥̱̱̦̦̬̦̖̌ͬཷ̛̔̌
̨̔ལ̨̛̖̖̬̱̦̖̔̔̔̐ཀྵ̖ཷ̨̛̦̪̭̌ཷ̖̭̯̔ལ̛͕̯̬́́̍ལ̛̭̥̖̦̯̖̌̔̌
̪̻̬ལ̸̨̦̌̌ཷ̨̦̯̪̬̌̌̌ཷ̌͘ˁཷ̛̖̬̖̭̯̬̯̬̦̖̦̥̖̬̯̔̌̌̌̌̌̌
̪̻̬ལ̸̨̦̌̌ཷ̨̨̦̯tŝͲ&ŝ̨̛̛̥̖̪̬̌ཷ̺̖̻̯̌̍̔̌ལ̨̻̭̯̦̌̚ལ̛̖̦͘
ϭϬ
ˁ̸̛̻̬̦̖̬̖̭̪̣̖̜̏̏̌̔̚̚
ʺ̨ཀྵ̖̯̖̭̔̌ལ̻̬ཀྵ̖̯̖^ϭ̨̨̨̛̭̥̦̯̬̪̭̬̖̭̯̌̔ལ̨̥,D/̖̌̍ཷ͕̌̔̌̚ལ̨̻̪̬̚-
̛̚ལ̖ཀྵ̯̖̔̌ལ̨̛̖̔ཷ̨̛̪ལ̛̛̛̛̖̭̦̥͕̪̭̔̌̌̚ལ̛̯̖̪̬̖̌̐ཷ̖ཀྵ̯̖̦̔̌̌ཀྵ̛ལ̨͘
ˁལ̻̬ཀྵ̛̖̯̖̥̖̬̯̭̭̪̌̌̌̔ཷ̨̖̪̭̬̖̭̯́̔ལ̨̥ŵŝĐƌŽͲ,D/̖̌̍ཷ̛́ལཷྊ̸̖-
̛̯̖͕̌̔̌̚̚ལ̛̖̖̯̖̦̭̪̔̌̔ཷ̖̬̖́ཀྵ̛̥̦̪̬̖̌̌̐ཷ̖̦̔̌ཀྵ̛ལ̨̛ཷ̛ལ̨̛̻̪̬̚̚-
ལ̖ཀྵ̦̖̔̌͘
,D/̖̌̍ཷ̻̯̦̖̖ལཷྊ̸̖̦ལ̨̥̪ཷ̖̯̌͘ʺ̨ཷ̨̨͕̱̪̖̯̖̯̖́̌̐̔̚ཷ̨̦͘
ʪ̛̭̪ཷ̖̜
,D/̖̌̍ཷ
ŵŝĐƌŽͲ,D/̴̛̦̯̖̬̖̜̭
ང̨̨̯̥̖̬̯̭̖̭̐̌̌̌̌ལ̻̬ཀྵ̛̖̭̭̪̔ཷ̖͕́>̛̖̬̦̻̯̺̖̻̖̦̖̯̌̍̔̌-
ལ̖̦͘ʺ̨ཀྵ̛̖̯̖̭̥̖̦̯̖̬̖̔̌ཀྵ̛̛̛̥̦̪̭̌̌̌̚ཷ̛̔̌ལཷ̖̖̯̖̚ལ̥̖̦ྊ̨̯̭
̨̨̨̛̪̥̺̯̦̱̯̦̯̖̌̌̍͘
ˁཷ̖̔ལ̺̖̌ཷ̖̥̖̦̯̭ͬཷ̖̔ལ̺̬̖̌ཀྵ̛̥ ʿ̨̯ལ̻̬̖̯̖̔ ʽ̨̬̯̦̍̌
11
ʿ̨̛̛̬̣̙̖̦̖͗
ང̨̬̌̔ལ̛̯̪̯̖̬̖́̌̔̌ལཷྊ̸̖̦ལ̨̥̪ཷ̖̯̦̥̖̬̯̌̌̌̌̌͘ˁ̨̨̪̥̺̯̌
̨̦̬̌̌̔ལ̨̛̪̯̖̬̥̖̬̯̥́̌̔̌̌̌̌ཀྵ̨̛̖̭̖̪̔̌̚ཷ̚ལ̨̨̛̭̬̦̬̦̌̌̍̌̚̚
̛̪̬̦̌̔ཷ̖ཀྵ̨̛̦̭̯͘
ʿ̨̛̛̬̣̙̖̦̖ϭʺ̵̨̨̦̯̙̻̬̱̬̦̌̏̔
ʿ̨Ͳ̨̔ཷ̴̨̨̛̛̱̖̪̦̱̬̦̥̖̬͕̥̦̯̬̦̌̌̌̐̌̌̌̌̌̌̚ལ̵̨̻̬̱̬̦̔͘
ϭ͘ ʿ̨̭̯̌ལ̖̯̖̬̖̪̖ཀྵ̛̦̖́ཷ̖̥̖̦̯ལ̵̨̻̬̱̬̦̔̌͘
˄̨̡̨̛̪̯̬̖̦̬̪̯̖̬̍̌̌̌̔̏́̌̔̌
12
Ϯ͘ ʿ̨̬̔̌ལ̨̛̦̖̯̖̖̯̍ལ̨̨̦̥̖̬̯̭̪̬̥̯̌̌̌̌̌́ལ̨̬̦̬̖̪̖̌̌ཀྵ-
̛̦̖́ཷ̖̥̖̦̯͘
ϯ͘ ʻ̥̖̭̯̖̯̖̬̖̪̖̌ཀྵ̨̨̦̯̦̌̌̚ཷ̸̨̨̨̨̯̦̭̪̬̥̯̌́ལ̨̛̬̯̖̦̌ལ̛̦-
̨̯ལ̖̯̖̦̖̌ཷ̛̖̥̖̦̯̭̌ཷ̨̖̯̔ལ̯̖̦̖̯̖̌̌̐̔̚ལ̯̌̌ལ̛̦̯̌͘
ϭϯ
ʿ̨̛̛̬̣̙̖̦̖Ϯʺ̵̨̨̛̛̦̯̙̻̬̱̭̯̣̯̬̌̏̌̍̌̚
ʿ̨Ͳ̨̔ཷ̴̨̨̛̛̱̖̪̦̱̬̦̥̖̬͕̥̦̯̬̦̌̌̌̐̌̌̌̌̌̌̚ལ̵̛̻̬̱̭̯̌̍ཷ̛̌̚-
̨̯̬͘
ϭ͘ ʿ̨̭̯̌ལ̖̯̖̬̖̪̖ཀྵ̛̦̖́ཷ̖̥̖̦̯ལ̵̨̻̬̱̬̦̔̌͘
ϭϰ
Ϯ͘ ʦ̨̨̻̬̦̖̯̖̬̯̦̥̖̬̯̍̌̌̌̌ལ̵̻̬̱̬̖̪̖ཀྵ̛̦̖́ཷ̖̥̖̦̯͘
ϯ͘ ʻ̥̖̭̯̖̯̖̬̖̪̖̌ཀྵ̨̨̦̯̦̌̌̚ཷ̸̨̨̨̨̯̦̭̪̬̥̯̌́ལ̨̛̬̯̖̦̌ལ̛̦-
̨̯ལ̖̯̖̦̖̌ཷ̛̖̥̖̦̯̭̌ཷ̨̖̯̔ལ̯̖̦̖̯̖̌̌̐̔̚ལ̯̌̌ལ̛̦̯̌͘
ϭϱ
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
ůĂƉŽŬ
1
1&ĞůǀĠƚĞůĄůůĂƉŽƚũĞůnjƅ
>ͲůĄŵƉĂ
&ŽůLJĂŵĂƚŽƐŬĠŬ͗<ĠƐnjĞŶůĠƚ
sŝůůŽŐſŬĠŬ͗ZƂŐnjşƚĠƐ
2tŝͲ&ŝĄůůĂƉŽƚũĞůnjƅ
>ͲůĄŵƉĂ
EĞŵǀŝůĄŐşƚ͗tŝͲ&ŝŬŝŬĂƉĐƐŽůǀĂ
sŝůůŽŐſŬĠŬ͗tŝͲ&ŝďĞŬĂƉĐƐŽůǀĂ
3MIC DŝŬƌŽĨŽŶ
4Ąƌ &ĞůǀĠƚĞůŝŶĚşƚĄƐĂͬůĞĄůůşƚĄƐĂ
5,ĂŶŐƐnjſƌſ ,ĂůůŚĂƚſŚĂŶŐĠƐǀŝĚĞŽůĞũĄƚƐnjĄƐ
6ĞŬĂƉĐƐŽůĄƐũĞůnjƅ>ͲůĄŵ-
ƉĂ
&ŽůLJĂŵĂƚŽƐǀƂƌƂƐ͗dƂůƚĠƐ
&ŽůLJĂŵĂƚŽƐŬĠŬ͗&ĞůƚƂůƚǀĞ
7ŵŝĐƌŽ^ͲŬĄƌƚLJĂŶLJşůĄƐĂ ,ĞůLJĞnjnjĞŶďĞĞŐLJŵŝĐƌŽ^ͲŬĄƌƚLJĄƚĂĚĂƩĄƌŽůĄƐŚŽnj͘
ŵŝĐƌŽ^ͲŬĄƌƚLJĄƚĂĚŽďŽnjŶĞŵƚĂƌƚĂůŵĂnjnjĂ͘<Ġƌ-
ũƺŬ͕ǀĄƐĄƌŽůũĂŵĞŐŬƺůƂŶ;ĂnjĂũĄŶůŽƩŵŝĐƌŽ^ͲŬĄƌ-
ƚLJĂŵŽĚĞůůĞŬĞƚůĄƐĚĂϱ͘ŽůĚĂůŽŶͿ͘
8h^ͲĐƐĂƚůĂŬŽnjſ h^ͲĂĚĂƚĄƚǀŝƚĞůĠƐͲƚƂůƚĠƐ͘
9ŵŝĐƌŽͲ,D/ĨĞůƺůĞƚ ,D/ͲŬŝŵĞŶĞƚ
10 ĞŬĂƉĐƐŽůĄƐŐŽŵď ELJŽŵũĂŵĞŐϬ͕ϱŵĄƐŽĚƉĞƌĐŝŐĂďĞŬĂƉĐƐŽůĄƐŚŽnj͕ϯ
ŵĄƐŽĚƉĞƌĐŝŐĂŬŝŬĂƉĐƐŽůĄƐŚŽnj͘
11 >ͲŬĠƉĞƌŶLJƅ >ͲĠƌŝŶƚƅŬĠƉĞƌŶLJƅ
12 ĞĄůůşƚĄƐŐŽŵď ELJŽŵũĂŵĞŐĂǀŝĚĞŽďĞĄůůşƚſŵĞŶƺŵĞŐŶLJŝƚĄƐĄŚŽnj
dĂƌƚƐĂůĞŶLJŽŵǀĂĂtŝͲ&ŝďĞŬĂƉĐƐŽůĄƐĄŚŽnj
13 ůĞŵĨĞĚĠů dĂƌƚƐĂůĞŶLJŽŵǀĂĂŶLJŝůĂƚĠƐŚƷnjnjĂŬŝĂĨĞĚĞůĞƚ͘,Ă
ŬŝŵĞƌƺůƚ͕ŬŝĐƐĞƌĠůŚĞƟĂnjĞůĞŵĞƚ͘
14 EŽƌŵĄůďŝůŝŶĐƐ
ƐĂƚůĂŬŽnjſ;ϭͬϰŝŶͿ
ƐĂƚůĂŬŽnjſŬƺůƂŶďƂnjƅďŝůŝŶĐƐĞŬŚĞnj͘
2
ĞǀĞnjĞƚĠƐĂŬŝũĞůnjƅŚƂnj
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1ŬƚƵĄůŝƐĨĞůǀĠƚĞůŬĠƐnjşƚĠƐŝŵſĚ
sŝĚĞſ
&ĠŶLJŬĠƉ
^ŽƌŽnjĂƚ
>ĂƐƐşƚĄƐ
2sŝĚĞſ͗DĄƌƌƂŐnjşƚĞƚƚŝĚƅͬDĠŐƌƂŐnjşƚŚĞƚƅŝĚƅ
&ĞůǀĠƚĞůн^ŽƌŽnjĂƚн>ĂƐƐşƚĄƐ͗<ĠƉĞŬƐnjĄŵĂͬDĠŐŬĠƐnjşƚŚĞƚƅŬĠƉĞŬ
ƐnjĄŵĂ
3sŝĚĞſ͗&ĞůďŽŶƚĄƐͬ<ĠƉŬŽĐŬĂƐnjĄŵͬ>ĄƚſŵĞnjƅ
&ĠŶLJŬĠƉ͗&ĞůďŽŶƚĄƐ
^ŽƌŽnjĂƚ͗&ĞůďŽŶƚĄƐͬZƂŐnjşƚĠƐŝƐĞďĞƐƐĠŐ
>ĂƐƐşƚĄƐ͗&ĞůďŽŶƚĄƐͬZƂŐnjşƚĠƐŝŝĚƅŬƂnj
4ŬŬƵŵƵůĄƚŽƌĄůůĂƉŽƚ
5ůƅŶĠnjĞƚǀĂŐLJŬĠƉůĞũĄƚƐnjĄƐĂ
ͬ
ϯ
DƾŬƂĚĠƐ
ϭ͘ůĠƉĠƐ
sĞŐLJĞŬŝĂŬĂŵĞƌĄƚ
ŬĂŵĞƌĂ ĂůĂƉŬŝƐnjĞƌĞůĠƐďĞŶ ǀşnjĄůůſ ďƵƌŬŽůĂƚďĂŶ ƚĂůĄůŚĂƚſ͘ nj ĞůƐƅ
ŚĂƐnjŶĄůĂƚĞůƅƚƚŬŝŬĞůůǀĞŶŶŝĞĂŬĂŵĞƌĄƚĂǀşnjĄůůſďƵƌŬŽůĂƚďſůĂŵŝĐƌŽ^Ͳ
ŬĄƌƚLJĂďĞŚĞůLJĞnjĠƐĠŚĞnjĠƐĂƚƂůƚĠƐŚĞnj͘
ϰ
Ϯ͘ůĠƉĠƐ
,ĞůLJĞnjnjĞďĞĂŵŝĐƌŽ^ͲŬĄƌƚLJĄƚ͘
ŬĂŵĞƌĂĐƐĂŬǀŝĚĞſŬĠƐŬĠƉĞŬƚĄƌŽůĄƐĄƚƚĄŵŽŐĂƚũĂĂŚĞůLJŝŵĞŵſƌŝĂŬĄƌ-
ƚLJĄŶ͘
,ĞůLJĞnjnjĞĂŵŝĐƌŽ^ͲŬĄƌƚLJĄƚĂŵŝĐƌŽ^ͲŬĄƌƚLJĂŶLJşůĄƐďĂ͘;,ĂƐnjŶĄůũĂĂnjĂũĄŶ-
ůŽƩŬĄƌƚLJĂŵŽĚĞůůƚ͕ĠƐĂŬĄƌƚLJĂŬĂƉĂĐŝƚĄƐĂŶĞůĞŐLJĞŶŬĞǀĞƐĞďďϰ'ͲŶĄů͘Ϳ
DŝĐƌŽ^ͲŬĄƌƚLJĂƐnjŝŶƚŬƂǀĞƚĞůŵĠŶLJ͗ϭϬ͘ŽƐnjƚĄůLJĠƐĂĨĞůĞƩ
DŝĐƌŽ^ͲŬĄƌƚLJĂĂũĄŶůĄƐ͗
^E/^<ydZD®ϯϮ'ŵŝĐƌŽ^,dD
^E/^<ydZD®ϲϰ'ŵŝĐƌŽ^,dD
>yZ®ϯϮ'ŵŝĐƌŽ^,dD
>yZ®ϲϰ'ŵŝĐƌŽ^,dD
ϱ
ϯ͘ůĠƉĠƐ
dƂůƚƐĞĨĞůĂŬĂŵĞƌĄƚ͘
njĞůĞŵďĞŚĞůLJĞnjĠƐĞ
1
dĂƌƚƐĂůĞŶLJŽŵǀĂĂŶLJŝůĂƚĠƐŚƷnjnjĂŬŝĂĨĞĚĞůĞƚĂŶLJşůŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ͘
,ĞůLJĞnjnjĞďĞĂnjĞůĞŵĞƚĠƐƚĞŐLJĞǀŝƐƐnjĂĂĨĞĚĞůĞƚ͘
ƐĂƚůĂŬŽnjƚĂƚĄƐĄƌĂŵĨŽƌƌĄƐŚŽnj
2
dĂŶĄĐƐŽƐĂŬĂŵĞƌĄƚŬŝŬĂƉĐƐŽůƚĄůůĂƉŽƚďĂŶƚĞůũĞƐĞŶĨĞůƚƂůƚĞŶŝ͕ŵŝĞůƅƚƚ
ĞůƅƐnjƂƌŚĂƐnjŶĄůŶĄĂŬĂŵĞƌĄƚ͘
dĄƉŬĄďĞů
ůĞŬƚƌŽŵŽƐĂůũnjĂƚ
ϲ
ĞŬĂƉĐƐŽůĄƐĠƐŬŝŬĂƉĐƐŽůĄƐ
ĞŬĂƉĐƐŽůĄƐ
ELJŽŵũĂŵĞŐĠƐƚĂƌƚƐĂůĞŶLJŽŵǀĂĂďĞŬĂƉĐƐŽůſŐŽŵďŽƚ ͕ŵĂũĚĞŶŐĞĚũĞ
Ğů͕ĂŵşŐĂďĞƌƌĞŐƅũĞůĞnj͘ďĞƌƌĞŐƅĞŐLJŵĄƐƵƚĄŶŐLJŽƌƐĂŶũĞůĞnj͕ĂŬĂŵĞƌĂ
ĄůůĂƉŽƚũĞůnjƅ>ͲũĞƉĞĚŝŐůŝůĂƐnjşŶŶĞůǀŝůůŽŐ͘ŵŝŬŽƌĂŬŝũĞůnjƅĨŽůLJĂŵĂƚŽƐ
ŬĠŬƌĞǀĄůƚ͕ĂŬĂŵĞƌĂďĞǀĂŶŬĂƉĐƐŽůǀĂĠƐŬĠƐnjĞŶůĠƚďĞŶǀĂŶ͘
<ŝŬĂƉĐƐŽůĄƐ
dĂƌƚƐĂ ůĞŶLJŽŵǀĂ ĂďĞŬĂƉĐƐŽůſŐŽŵďŽƚ ͕ŵĂũĚ ĞŶŐĞĚũĞĞů͕ĂŵşŐĂ
ďĞƌƌĞŐƅũĞůĞnj͕ĞŬŬŽƌĂŬĂŵĞƌĂĄůůĂƉŽƚũĞůnjƅ>ͲũĞŬŝŬĂƉĐƐŽů͕ĠƐĂŬĂŵĞƌĂŝƐ
ŬŝŬĂƉĐƐŽů͘
EĞŵĂũĄŶůŽƚƚĂŬĂŵĞƌĂŬŝŬĂƉĐƐŽůĄƐĂĂŬŬŽƌ͕ĂŵŝŬŽƌĂŬĂŵĞƌĂĨĞůǀĠƚĞůƚ
ŬĠƐnjşƚǀĂŐLJĨĠŶLJŬĠƉĞƚƌƂŐnjşƚ͘
7
ZƂŐnjşƚĠƐ
ŬĂŵĞƌĂŶĠŐLJĨĞůǀĠƚĞůŬĠƐnjşƚĠƐŝŵſĚŽƚƚĄŵŽŐĂƚ͘
sŝĚĞſ sŝĚĞſƌƂŐnjşƚĠƐĞ
&ĠŶLJŬĠƉ &ĠŶLJŬĠƉŬĠƐnjşƚĠƐĞ
^ŽƌŽnjĂƚ dƂďďĨĠŶLJŬĠƉŬĠƐnjşƚĠƐĞƌƂǀŝĚŝĚƅŬƂnjƂŬŬĞů͘
>ĂƐƐşƚŽƚƚĨĠŶLJŬĠƉͬ
>ĂƐƐşƚŽƚƚǀŝĚĞſ
&ŽůLJĂŵĂƚŽƐĨĠŶLJŬĠƉŬĠƐnjşƚĠƐĞůƅƌĞŵĞŐŚĂƚĄƌŽnjŽƚƚŝĚĞŝŐ͖
&ŽůLJĂŵĂƚŽƐĨĠŶLJŬĠƉŬĠƐnjşƚĠƐĞůƅƌĞŵĞŐŚĂƚĄƌŽnjŽƚƚŝĚĞŝŐĠƐ
ĨĠŶLJŬĠƉĞŬĄƚĂůĂŬşƚĄƐĂǀŝĚĞſǀĄ͘
ELJŽŵũĂŵĞŐĂ ŐŽŵďŽƚĂĨĞůǀĠƚĞůŬĠƐnjşƚĠƐŚĞnj͘
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
ELJŽŵũĂŵĞŐĂ ŐŽŵďŽƚĂŬƂǀĞƚŬĞnjƅĨĞůǀĠƚĞůŬĠƐnjşƚĠƐŝŵſĚƌĂǀĂŐLJĂ
ůĞũĄƚƐnjĄƐƌĂŬĂƉĐƐŽůĄƐŚŽnj͘
8
WĂƌĂŵĠƚĞƌĞŬďĞĄůůşƚĄƐĂ
ƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂnjĠƌŝŶƚƅŬĠƉĞƌŶLJƅƚĂnjĂŬƚƵĄůŝƐĨĞůǀĠƚĞůŬĠƐnjşƚĠƐŝŵſĚ
ŵĞŐũĞůĞŶşƚĠƐĠŚĞnj͘
ƐƷƐnjƚĂƐƐĂĂnj ŝŬŽŶƚĨĞůĨĞůĠǀĂŐLJŶLJŽŵũĂŵĞŐĂnj ŝŬŽŶƚĂƐƉĞĐŝĄůŝƐ
ĨĞůǀĠƚĞůŬĠƐnjşƚĠƐŝƉĂƌĂŵĠƚĞƌĞŬŵĞŐĂĚĄƐĄŚŽnj͘
ƐƷƐnjƚĂƐƐĂďĂůƌĂĂnj ŝŬŽŶƚĂĨƅŵĞŶƺďĞǀĂůſďĞůĠƉĠƐŚĞnj͘
DĞŐǀĄůƚŽnjƚĂƚŚĂƚũĂĂĨĞůǀĠƚĞůŬĠƐnjşƚĠƐŝŵſĚŽƚǀĂŐLJŵĞŐĠƌŝŶƚŚĞƚŝĂnj
ŝŬŽŶƚĂŬĂŵĞƌĂďĞĄůůşƚĄƐŝŵĞŶƺďĞǀĂůſďĞůĠƉĠƐŚĞnj͘
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
sĞnjĞƚĠŬŶĠůŬƺůŝǀĞnjĠƌůĠƐ
Ğ ŬĂ ƉĐƐ ŽůŚ Ăƚ ũ Ă Ă ŬĂ ŵĞƌĂ t ŝͲ & ŝ Ĩ Ƶ ŶŬĐŝ ſũĄƚ͕ ŚĂ Ɛ njĞƌĞƚ ŶĠ
ĞŶŐĞĚĠůLJĞnjŶŝ͕ŚŽŐLJĂƚĄǀŝƌĄŶLJşƚſǀĂŐLJĂnjs/^WKZd^ĂůŬĂůŵĂnjĄƐ
ŬĂƉĐƐŽůſĚũŽŶĂŬĂŵĞƌĄŚŽnj͘
dĂƌƚƐĂůĞŶLJŽŵǀĂĂ ŐŽŵďŽƚĂtŝͲ&ŝďĞŬĂƉĐƐŽůĄƐĄŚŽnj͘
ĞĄůůşƚŚĂƚũĂĂǀĞnjĞƚĠŬŶĠůŬƺůŝƺnjĞŵŵſĚŽƚĂďĞĄůůşƚſŵĞŶƺďĞŶ͘
ͻ ,ĂĂnjĂůŬĂůŵĂnjĄƐƚǀĄůĂƐnjƚũĂǀĞnjĞƚĠŬŶĠůŬƺůŝǀĞnjĠƌůĠƐŝŵſĚŬĠŶƚ͕ĂŬŬŽƌ
ŵĞŐŬĞƌĞƐŚĞƚŝĂnjͣs/^WKZd^͟ĂƉƉŽƚĂnjƉƉ^ƚŽƌĞͲďĂŶǀĂŐLJĂ
'ŽŽŐůĞWůĂLJdDǁĞďŚĞůLJĞŶĂnjĂƉƉůĞƚƂůƚĠƐĠŚĞnjĠƐƚĞůĞƉşƚĠƐĠŚĞnj͘
<ĂƉĐƐŽůũĂďĞŵŽďŝůƚĞůĞĨŽŶũĂtŝͲ&ŝͲĨƵŶŬĐŝſũĄƚ͕ŬĞƌĞƐƐĞŵĞŐĂŬĂŵĞƌĂ
tŝͲ&ŝͲũĞůĠƚĠƐŬĂƉĐƐŽůſĚũŽŶŚŽnjnjĄ͘
tŝͲ&ŝͲŶĠǀ͗s/ͺyyyy
tŝͲ&ŝͲũĞůƐnjſ͗ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϬ
ͻ ,ĂǀĞnjĞƚĠŬŶĠůŬƺůŝǀĞnjĠƌůĠƐŝŵſĚŬĠŶƚĂdĄǀŽůŝůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚǀĄůĂƐnjƚũĂ͕
ĂƌĠƐnjůĞƚĞŬĠƌƚŽůǀĂƐƐĂĞůĂ'LJŽƌƐƷƚŵƵƚĂƚſĂƚĄǀŝƌĄŶLJşƚſŚŽnjĐşŵƾ
ƌĠƐnjƚ͘
nj Ă ůĂƉ ĠƌƚĞůŵĞnjĞ ƚƚ tŝ Ͳ&ŝ ͲŶĠ ǀ ĠƐ ũĞů Ɛnjſ ĐƐ ĂŬ Ă nj Ğů Ɛƅ
ďĞũĞůĞŶƚŬĞnjĠƐĐĠůũĄƌĂƐnjŽůŐĄů͘njƚĂnjĂůĂƉĠƌƚĞůŵĞnjĞƚƚũĞůƐnjſƚŵĞŐ
ŬĞůůǀĄůƚŽnjƚĂƚŶŝĂĂďŝnjƚŽŶƐĄŐŝŬŽĐŬĄnjĂƚŽŬ͕Ɖů͘ĂƚĞƌŵĠŬŵĄƐŽŬ
ĄůƚĂůƚƂƌƚĠŶƅ ũŽŐŽƐƵůĂƚůĂŶĞůĠƌĠƐĞ ĞůůĞŶŝ ŶĂŐLJŽďďǀĠĚĞůĞŵ
ĠƌĚĞŬĠďĞŶ͕ŵĞƌƚ ĂnjŵĞŐĂŬĂĚĄůLJŽnjŚĂƚũĂĂƚĞƌŵĠŬŵĞŐĨĞůĞůƅ
ŵƾŬƂĚĠƐĠƚ ĠƐͬǀĂŐLJ ŶĞŵŬşǀĄŶĂƚŽƐ ŬƂǀĞƚŬĞnjŵĠŶLJĞŬŚĞnj
ǀĞnjĞƚŚĞƚ͘tŝͲ&ŝͲŶĠǀĠƐĂũĞůƐnjſŝƐǀŝƐƐnjĂĄůůĂnjĂůĂƉĠƌƚĞůŵĞnjĞƚƚƌĞ
ĂŬĂŵĞƌĂǀŝƐƐnjĂĄůůşƚĄƐĂƵƚĄŶ
ϭϬ
<ĂƉĐƐŽůſĚĄƐŬŝũĞůnjƅŚƂnj
ƐĂƚůĂŬŽnjƚĂƚŚĂƚũĂ Ănj^ϭ ŬĠƐnjƺůĠŬĞƚĠƐ ĂŵŽŶŝƚŽƌƚ ĞŐLJ ,D/ͲŬĄďĞůůĞů
ǀŝĚĞſŬĠƐĨĠŶLJŬĠƉĞŬŵĞŐƚĞŬŝŶƚĠƐĠŚĞnj͕ĨĞůǀĠƚĞůŬĠƐnjşƚĠƐŚĞnjĠƐĠůƅǀŝĚĞſŬĠƉ
ŵĞŐƚĞŬŝŶƚĠƐĠŚĞnj͘
ƐĂƚůĂŬŽnjƚĂƐƐĂĂŬĂŵĞƌĄƚ Ă ŬŝũĞůnjƅŚƂnjĞŐLJŵŝĐƌŽͲ,D/ͲŬĄďĞůůĞů͕ŵĂũĚ
ŬĂƉĐƐŽůũĂďĞĂŬĂŵĞƌĄƚĂnjĠůƅŬĠƉŵĞŐũĞůĞŶşƚĠƐĠŚĞnjǀĂŐLJůĞũĄƚƐnjĄƐŚŽnjĂ
ŬŝũĞůnjƅŶ͘
,D/ͲŬĄďĞůƚĂĚŽďŽnjŶĞŵƚĂƌƚĂůŵĂnjnjĂ͘<ĠƌũƺŬ͕ǀĄƐĄƌŽůũĂŵĞŐŬƺůƂŶ͘
<ĠƉĞƌŶLJƅ
,D/ͲŬĄďĞů
ŵŝĐƌŽͲ,D/ĨĞůƺůĞƚ
nj >ͲŬĠƉĞƌŶLJƅĠƌǀĠŶLJƚĞůĞŶŶĠ ǀĄůŝŬ͕ ŚĂ Ă ŬĂŵĞƌĂĞŐLJ ŬŝũĞůnjƅŚƂnj
ŬĂƉĐƐŽůſĚŝŬ͘<ŝǀĄůĂƐnjƚŚĂƚũĂĂĨĞůǀĠƚĞůŬĠƐnjşƚĠƐŝŵſĚŽƚǀĂŐLJďĞůĠƉŚĞƚĞŐLJ
ŵĞŶƺďĞĂŐŽŵďŽŬŬĂů͘
<ƂǀĞƚŬĞnjƅƚĠƚĞůͬ<ƂǀĞƚŬĞnjƅƺnjĞŵŵſĚ :ſǀĄŚĂŐLJĄƐ sŝƐƐnjĂ
11
&ƺŐŐĞůĠŬ͗
ŬĠƉĂĚĂƉƚĞƌ Ă ŬĂŵĞƌĂ ĐƐŽŵĂŐŽůĄƐĄďĂŶƚĂůĄůŚĂƚſ͘ŬĠƉĂĚĂƉƚĞƌƌĞů Ă
ŬĂŵĞƌĂƐŽŬĨĠůĞƚĂƌƚŽnjĠŬŬĂůŚĂƐnjŶĄůŚĂƚſĞŐLJƺƚƚ͘
ϭ͘ĂƉƉůŝŬĄĐŝſdĞůĞƉşƚĠƐůĠŐŝũĄƌŵƾǀƂŶ
ůĠŐŝũĄƌŵƾǀƂŶƚĞůĞƉşƚĞƚƚŬĂŵĞƌĂĄďƌĄũĂĂůĄďďůĄƚŚĂƚſ͘
ϭ͘ ,ĞůLJĞnjnjĞĞůĂƌƂŐnjşƚƅŬĞƌĞƚĞƚĂůĠŐŝũĄƌŵƾǀƂŶ͘
<ĠƉĂĚĂƉƚĞƌŚĂƐnjŶĄůĂƚĂ
12
Ϯ͘ /ŐĂnjşƚƐĂďĞĂŬĂŵĞƌĂůĞŶĐƐĠũĠƚĂƌƂŐnjşƚƅŬĞƌĞƚĞŶůĠǀƅŶLJşůĄƐŚŽnj͘
ϯ͘ ,ĞůLJĞnjnjĞ ĨĞů ŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ Ă ƌƂŐnjşƚƅŬĞƌĞƚĞƚ Ă ŬĞƌĞƚĞŶ ůĠǀƅ
ĐƐĂǀĂƌĨƵƌĂƚŽŬŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ͕ŵĂũĚĐƐĂǀĂƌũĂďĞĂŬĠƚĐƐĂǀĂƌƚ͘
ϭϯ
Ϯ͘ĂƉƉůŝŬĄĐŝſdĞůĞƉşƚĠƐƐƚĂďŝůŝnjĄƚŽƌŽŶ
ƐƚĂďŝůŝnjĄƚŽƌŽŶƚĞůĞƉşƚĞƚƚŬĂŵĞƌĂĄďƌĄũĂĂůĄďďůĄƚŚĂƚſ͘
ϭ͘ ,ĞůLJĞnjnjĞĞůĂƌƂŐnjşƚƅŬĞƌĞƚĞƚĂůĠŐŝũĄƌŵƾǀƂŶ͘
ϭϰ
Ϯ͘ ,ĞůLJĞnjnjĞĞůĨŽƌĚşƚǀĂĂŬĂŵĞƌĄƚĂƌƂŐnjşƚƅŬĞƌĞƚĞŶ͘
ϯ͘ ,ĞůLJĞnjnjĞ ĨĞů ŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ Ă ƌƂŐnjşƚƅŬĞƌĞƚĞƚ Ă ŬĞƌĞƚĞŶ ůĠǀƅ
ĐƐĂǀĂƌĨƵƌĂƚŽŬŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ͕ŵĂũĚĐƐĂǀĂƌũĂďĞĂŬĠƚĐƐĂǀĂƌƚ͘
ϭϱ
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
Βασικά στοιχεία
1
1Ενδεικτική λυχνία LED
κατάστασης εγγραφής
Ανάβει με μπλε χρώμα: Αναμονή
Αναβοσβήνει με μπλε χρώμα: Πραγματοποιείται
εγγραφή
2Ενδεικτική λυχνία LED
κατάστασης Wi-Fi
Σβηστή: Το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο
Αναβοσβήνει με μπλε χρώμα: Το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο
3MIC Μικρόφωνο
4Κλείστρο Έναρξη/διακοπή εγγραφής
5Ηχείο Αναπαραγωγή ήχου βίντεο
6Ενδεικτική λυχνία LED
λειτουργίας
Ανάβει με κόκκινο χρώμα: Φόρτιση
Ανάβει με μπλε χρώμα: Φορτισμένη
7Υποδοχή κάρτας microSD Τοποθετήστε κάρτα microSD για αποθήκευση. Η κάρτα
microSD δεν περιλαμβάνεται στο κουτί. Αγοράστε την
ξεχωριστά (ανατρέξτε στη σελίδα 5 για τα συνιστώμενα
μοντέλα καρτών microSD).
8Θύρα USB Μεταφορά δεδομένων και φόρτιση μέσω USB.
9Θύρα micro-HDMI Έξοδος HDMI
10 Κουμπί λειτουργίας Πατήστε το παρατεταμένα για 0,5 δευτερόλεπτο για
ενεργοποίηση και 3 δευτερόλεπτα για απενεργοποίηση.
11 Οθόνη LCD Οθόνη αφής LCD
12 Κουμπί ρυθμίσεων Πατήστε το για να μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων βίντεο
Κρατήστε το πατημένο για να ενεργοποιήσετε το Wi-Fi
13 Κάλυμμα μπαταρίας Πιέστε το βέλος και τραβήξτε το κάλυμμα προς τα έξω.
Μπορείτε να αντικαταστήσετε την μπαταρία αν εξαντληθεί.
14 Υποδοχή τυπικής
βάσης (1/4 της ίντσας)
Υποδοχή για διάφορες βάσεις.
2
Εισαγωγή στην οθόνη
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Τρέχουσα λειτουργία εγγραφής
Βίντεο
Φωτογραφία
Συνεχής λήψη
Λήψη σε τακτά χρονικά διαστήματα
2Βίντεο: Χρόνος που χρησιμοποιήθηκε για εγγραφή / Χρόνος που απέμεινε για εγγραφή
Φωτογραφία & Συνεχής λήψη & Λήψη σε τακτά χρονικά διαστήματα: Αριθμός
φωτογραφιών που τραβήχτηκαν / Αριθμός φωτογραφιών που απέμειναν
3Βίντεο: Ανάλυση/Ρυθμός καρέ/ Οπτικό πεδίο
Φωτογραφία: Ανάλυση
Συνεχής λήψη: Ανάλυση/Ρυθμός καρέ
Λήψη σε τακτά χρονικά διαστήματα: Ανάλυση/Διάστημα καταγραφής
4Κατάσταση μπαταρίας
5Ζωντανή προβολή ή αναπαραγωγή εικόνας
/
3
Λειτουργία
Βήμα 1
Αφαίρεση της φωτογραφικής μηχανήματος από το περίβλημα
Η φωτογραφική μηχανή είναι από το εργοστάσιο τοποθετημένη μέσα σε ένα αδιάβροχο περίβλημα.
Πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή για πρώτη φορά, βγάλτε την από το αδιάβροχο
περίβλημα για να τοποθετήσετε την κάρτα microSD και φορτίστε την.
4
Βήμα 2
Τοποθετήστε την κάρτα microSD.
Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει την αποθήκευση φωτογραφιών και βίντεο στην τοπική κάρτα
μνήμης.
Τοποθετήστε την κάρτα microSD στην υποδοχή κάρτας microSD. (Χρησιμοποιήστε το συνιστώμενο
μοντέλο κάρτας, ενώ η χωρητικότητα της κάρτας δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 4 GB).
Απαιτήσεις ως προς την κάρτα MicroSD: Κατηγορίας 10 και άνω.
Συνιστώμενες κάρτες microSD:
SANDISK EXTREME® 32 GB microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64 GB microSDHCTM
LEXAR® 32 GB microSDHCTM
LEXAR® 64 GB microSDHCTM
5
Βήμα 3
Φορτίστε τη φωτογραφική μηχανή.
Τοποθέτηση της μπαταρίας
1
Πιέστε το βέλος και τραβήξτε το κάλυμμα προς τα έξω κατά τη φορά του βέλους. Τοποθετήστε
την μπαταρία και επανατοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας.
Σύνδεση στο ρεύμα
2
Πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή για πρώτη φορά, συνιστάται να την φορτίσετε
πλήρως ενώ είναι απενεργοποιημένη.
Καλώδιο ρεύματος
Πρίζα ρεύματος
6
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
Ενεργοποίηση
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και αφήστε το μέχρι να ηχήσει ο βομβητής.
Οβομβητής ηχεί γρήγορα και η ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας αναβοσβήνει με πορφυρό χρώμα.
Όταν η ενδεικτική λυχνία ανάψει σταθερά με μπλε χρώμα, σημαίνει ότι η φωτογραφική μηχανή έχει
ενεργοποιηθεί και βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.
Απενεργοποίηση
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και αφήστε το μέχρι να ηχήσει ο βομβητής και
να σβήσει η ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας. Η φωτογραφική μηχανή έχει απενεργοποιηθεί.
Δεν επιτρέπεται να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή κατά τη διάρκεια της εγγραφής
βίντεο ή της λήψης φωτογραφιών.
7
Εγγραφή
Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει τέσσερις λειτουργίες εγγραφής.
Βίντεο Εγγραφή βίντεο
Φωτογραφία Λήψη φωτογραφίας
Συνεχής λήψη Λήψη πολλών φωτογραφιών σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Λήψη φωτογραφιών σε
τακτά χρονικά διαστήματα/
Εγγραφή βίντεο σε τακτά
χρονικά διαστήματα/
Συνεχής λήψη φωτογραφιών σε προκαθορισμένο χρονικό διάστημα.
Συνεχής λήψη φωτογραφιών σε προκαθορισμένο χρονικό διάστημα και
δημιουργία βίντεο από τις τραβηγμένες φωτογραφίες.
Πατήστε το για εγγραφή.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Πατήστε το για μετάβαση στην επόμενη λειτουργία εγγραφής ή αναπαραγωγή.
8
Ορισμός παραμέτρων
Πιέστε την οθόνη αφής για να εμφανιστεί η τρέχουσα λειτουργία εγγραφής.
Σύρετε το προς τα πάνω ή πατήστε το για να ρυθμίσετε τις προηγμένες παραμέτρους
εγγραφής.
Σύρετε το προς τα αριστερά για να μεταβείτε στο κύριο μενού. Μπορείτε να αλλάξετε τη
λειτουργία εγγραφής ή πιέστε το εικονίδιο για να μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων της
φωτογραφικής μηχανής.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Ασύρματος χειρισμός
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το Wi-Fi της φωτογραφικής μηχανής για να μπορέσει το
τηλεχειριστήριο ή η εφαρμογή EZVIZ SPORTS να συνδεθεί με τη φωτογραφική μηχανή.
Κρατήστε πατημένο το για να ενεργοποιήσετε το Wi-Fi.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία ασύρματου χειρισμού στο μενού ρυθμίσεων.
t Αν ως λειτουργία ασύρματου χειρισμού επιλέξετε Εφαρμογή, μπορείτε να αναζητήσετε το
“EZVIZ SPORTS” στο App Store ή στο Google PlayTM για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε
την εφαρμογή.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Wi-Fi του κινητού τηλεφώνου σας, βρείτε το σήμα Wi-Fi της
φωτογραφικής μηχανής και συνδεθείτε με αυτήν.
Όνομα Wi-Fi: EZVIZ_XXXX
Κωδικός πρόσβασης Wi-Fi: 1234567890
t Αν ως λειτουργία ασύρματου χειρισμού επιλέξετε Τηλεχειριστήριο, ανατρέξτε στο
t Συνοπτικό οδηγό του τηλεχειριστηρίου για λεπτομέρειες.
Το προεπιλεγμένο όνομα και ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης Wi-Fi εξυπηρετούν
μόνο για την πρώτη σύνδεση. Πρέπει να αλλάξετε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης
για βελτιωμένη προστασία από κινδύνους που σχετίζονται με την ασφάλεια, όπως μη
εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο προϊόν από τρίτους, γεγονός που ενδέχεται να αποτρέψει
την ορθή λειτουργία του προϊόντος και/ή να προκαλέσει άλλες ανεπιθύμητες επιπτώσεις.
Το όνομα και ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές όταν
εκτελεστεί επαναφορά της φωτογραφικής μηχανής.
10
Σύνδεση με οθόνη
Μπορείτε να συνδέσετε την κάμερα σε οθόνη με καλώδιο HDMI για την αναπαραγωγή βίντεο και
φωτογραφιών, εγγραφή και λήψη βίντεο πραγματικού χρόνου.
Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή στην οθόνη με καλώδιο micro-HDM, και ενεργοποιήστε την για να
εμφανιστεί η ζωντανή εικόνα ή βίντεο στην οθόνη.
Το καλώδιο HDMI δεν περιλαμβάνεται στο κουτί. Αγοράστε το ξεχωριστά.
Οθόνη
Καλώδιο HDMI
Θύρα micro-HDMI
Η οθόνη LCD είναι σβηστή όταν η φωτογραφική μηχανή συνδεθεί με οθόνη. Μπορείτε να αλλάξετε
τη λειτουργία εγγραφής ή να μεταβείτε στο μενού με κουμπιά.
Επόμενο στοιχείο/Επόμενη λειτουργία Επιβεβαίωση Επιστροφή
11
Παράρτημα:
Ο προσαρμογέας πλαισίου περιλαμβάνεται στη συσκευασία της φωτογραφικής μηχανής. Μετον
προσαρμογέα πλαισίου, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διάφορα είδη
αξεσουάρ.
Εφαρμογή 1 Εγκατάσταση σε εναέριο όχημα
Το σχήμα της εγκατεστημένης φωτογραφικής μηχανής σε εναέριο όχημα φαίνεται πιο κάτω.
1. Τοποθετήστε το πλαίσιο στερέωσης στο εναέριο όχημα.
Χρήση προσαρμογέα πλαισίου
12
2. Ευθυγραμμίστε το φακό της φωτογραφικής μηχανής με την οπή πάνω στο πλαίσιο στερέωσης.
3. Τοποθετήστε σωστά τη βάση στερέωσης σύμφωνα με τις οπές των βιδών στο πλαίσιο και, στη
συνέχεια, σφίξτε τις δύο βίδες.
13
Εφαρμογή 2 Εγκατάσταση σε σταθεροποιητή
Το σχήμα της εγκατεστημένης φωτογραφικής μηχανής σε σταθεροποιητή φαίνεται πιο κάτω.
1. Τοποθετήστε το πλαίσιο στερέωσης στο εναέριο όχημα.
14
2. Τοποθετήστε με φορά προς τα πίσω τη φωτογραφική μηχανή πάνω στο πλαίσιο στερέωσης.
3. Τοποθετήστε σωστά τη βάση στερέωσης σύμφωνα με τις οπές των βιδών στο πλαίσιο και, στη
συνέχεια, σφίξτε τις δύο βίδες.
15
Основные сведения
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
1
1
СИД-индикатор
состояния записи
Горит синим: Режим ожидания
Мигает синим: Запись
2
СИД-индикатор
состояния сети Wi-Fi
Не горит: Сеть Wi-Fi отключена
Мигает синим: Сеть Wi-Fi включена
3
MIC Микрофон
4
Затвор Начало/остановка записи
5
Динамик Воспроизведение звука и видеозаписи
6
СИД-индикатор питания Горит красным: Зарядка
Горит синим: Аккумулятор заряжен
7
Гнездо для microSD-
карты
Вставьте microSD-карту для хранения данных.
microSD-карта не входит в комплект поставки.
Приобретите ее отдельно (рекомендованные
модели microSD-карты см. на стр. 5).
8
USB-интерфейс Передача и загрузка данных через USB.
9
Интерфейс micro-HDMI Выход HDMI
10
Кнопка питания Чтобы включить питание удерживайте кнопку
в течение 0,5 секунд, чтобы выключить - в
течение 3 секунд.
11
ЖК-экран Сенсорный ЖК-экран
12
Кнопка настройки Нажмите, чтобы войти в меню видеонастроек
Удерживайте, чтобы включить сеть Wi-Fi
13
Крышка отсека
аккумулятора
Нажмите на стрелку и стяните крышку. Если
аккумулятор вышел из строя, его можно
заменить.
14
Стандартное место
крепления кронштейнов
(1/4дюйма)
Место крепления различных кронштейнов
2
Знакомство с дисплеем
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Текущий режим записи
/
Видео
Фото
Серия снимков
Промежуток времени
2Видео: Прошедшее время записи/Оставшееся время записи
Фото, Серия снимков, Промежуток времени: Количество сделанных
снимков/Оставшееся количество снимков
3Видео: Разрешение/Частота кадров/Поле обзора
Фото: Разрешение
Серия снимков: Разрешение/Скорость снимков
Промежуток времени: Разрешение/Интервал между снимками
4Состояние аккумулятора
5Воспроизведение видео в реальном времени или видеозаписи
3
Работа с камерой
Шаг 1
Вытащите камеру
Камера изначально расположена внутри водонепроницаемого футляра. Перед
первым использованием камеры вытащите ее из водонепроницаемого футляра,
чтобы вставить microSD-карту и зарядить аккумулятор.
4
Шаг 2
Вставьте microSD-карту
Камера поддерживает хранение видео и изображений на локальной карте памяти.
Вставьте microSD-карту в гнездо для microSD-карты (используйте
рекомендованную модель карты, объем памяти которой должен быть не менее.
4ГБ).
Требование к уровню microSD-карты: Класс 10 или выше.
Рекомендация для microSD-карты:
SANDISK EXTREME® 32 ГБ microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64 ГБ microSDHCTM
LEXAR® 32 ГБ microSDHCTM
LEXAR® 64 ГБ microSDHCTM
5
Шаг 3
Зарядите камеру.
1Установите аккумулятор
Нажмите на стрелку и стяните крышку по стрелке. Установите аккумулятор
и верните на место крышку отсека аккумулятора.
2Подключите питание
Перед первым использованием камеры рекомендуется полностью зарядить
ее в выключенном состоянии.
Кабель питания
Гнездо питания
6
Включение и выключение питания
Включение питания
Нажмите и удерживайте кнопку питания , а после сигнала зуммера отпустите
ее. Сигнал зуммера подается быстро, и СИД-индикатор состояния камеры
начинает мигать фиолетовым светом. Когда индикатор перестает мигать и
загорается синим, камера включена и находится в режиме ожидания.
Выключение питания
Нажмите и удерживайте кнопку питания , а после сигнала зуммера отпустите
ее. СИД-индикатор состояния камеры гаснет и камера отключается.
Запрещается выключать питание камеры, когда она производит запись или
делает фотоснимки.
7
Запись
Камера поддерживает четыре режима записи.
Видео Запись видео
Фото Фотосъемка
Серия снимков Выполнение нескольких фотоснимков за короткий
промежуток времени
Временной
промежуток фото/
Временной
промежуток видео
Непрерывное выполнение фотоснимков за определенный
промежуток времени;
Непрерывное выполнение фотоснимков за определенный
промежуток времени и преобразование фотографий в
видео.
Нажмите , чтобы начать запись.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Нажмите , чтобы перейти к следующему режиму записи или воспроизведению.
8
Настройка параметров
Прикоснитесь к сенсорному экрану, чтобы отобразить текущий режим записи.
Сдвиньте вверх или нажмите , чтобы настроить расширенные параметры
записи.
Сдвиньте влево, чтобы войти в основное меню. Вы можете изменить режим
записи или коснуться пиктограммы , чтобы войти в меню настройки камеры.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Беспроводное управление
Вы можете включить сеть Wi-Fi камеры, чтобы активировать дистанционное
управление, или приложение EZVIZ СПОРТ, чтобы соединиться с камерой.
Чтобы включить сеть Wi-Fi, нажмите и удержите .
Режим беспроводного управления можно настроить в меню настройки.
š Если в качестве режима беспроводного управления выбрано приложение,
вы можете найти «EZVIZ СПОРТ» в App Store или Google PlayTM, чтобы
загрузить и установить приложение.
Включите функцию Wi-Fi в своем мобильном телефоне, найдите сигнал
Wi-Fi камеры и выполните соединение с ней.
Имя сети Wi-Fi: EZVIZ_XXXX
Пароль сети Wi-Fi: 1234567890
Имя и пароль сети Wi-Fi по умолчанию предназначены только
для первого входа в систему. Вы должны изменить этот пароль
по умолчанию, чтобы лучше защитить себя от риска нарушения
безопасности, например, от несанкционированного доступа к
изделию третьих лиц, который может нарушить правильность
функционирования изделия и/или привести к другим нежелательным
последствиям.
После сброса настроек камеры имя и пароль сети Wi-Fi сбрасываются
на стандартные значения.
š Если в качестве режима беспроводного управления вы выбрали
дистанционное управление, обратитесь за подробной информацией к
руководству по быстрому запуску дистанционного управления.
10
Подключение к дисплею
Вы можете подключить S1 к монитору с помощью кабеля HDMI, чтобы
воспроизводить видео и фото, выполнять запись и смотреть видео в реальном
времени.
Подключите камеру к дисплею с помощью кабеля micro-HDMI и включите питание
камеры, чтобы вывести на дисплей видеозапись или видео в реальном времени .
Кабель HDMI не входит в комплект поставки. Приобретите его отдельно.
Дисплей
Кабель HDMI
Интерфейс micro-HDMI
Когда камера подключена к дисплею, ЖК-экран камеры не работает. Включить
режим записи или войти в меню можно с помощью кнопок.
Следующая позиция / Следующий режим Подтвердить Вернуться
11
Приложение: Использование рамочного
переходника
Рамочный переходник входит в комплект поставки камеры. С помощью
рамочного адаптера можно использовать камеру с разными видами
аксессуаров.
Применение 1: Установка на летательный аппарат
Рисунок камеры, установленной на летательный аппарат, показан ниже.
1. Установите фиксирующую рамку на летательный аппарат.
12
2. Совместите объектив камеры с отверстием в фиксирующей рамке.
3. Точно разместите фиксирующий кронштейн согласно отверстиям под
винты на рамке, а затем зафиксируйте двумя винтами.
13
Применение 2: Установка на стабилизаторе
Рисунок камеры, установленной на стабилизаторе, показан ниже.
1. Установите фиксирующую рамку на летательный аппарат.
14
2. Установите камеру с обратной стороны фиксирующей рамки.
3. Точно разместите фиксирующий кронштейн согласно отверстиям под
винты на рамке, а затем зафиксируйте двумя винтами.
15
Ülevaade
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
1
1
Salvestamise oleku LED-
märgutuli
Püsiv sinine: ooterežiim
Vilkuv sinine: video salvestamine
2
Wi-Fi oleku LED-märgutuli Ei põle: Wi-Fi on väljas
Vilkuv sinine: Wi-Fi on sees
3
MIC Mikrofon
4
Katiku nupp Salvestamise alustamine/lõpetamine
5
Kõlar Helisignaalid ja video esitamise hääl
6
Toite LED-märgutuli Püsiv punane: laadimine
Püsiv sinine: laetud
7
Mikro-SD-kaardi pesa Sisestage mikro-SD-kaart mälupessa. Mikro-SD-kaart ei
kuulu komplekti. Ostke see eraldi (vaadake soovitatavaid
mikro-SD-kaartide mudeleid lehelt 5).
8
USB-pesa USB andmeedastuseks ja laadimiseks.
9
Micro-HDMI pesa HDMI-väljund
10
Toitenupp Sisse lülitamiseks hoidke nuppu all 0,5 sekundit, välja
lülitatamiseks 3sekundit.
11
LCD-ekraan LCD-puuteekraan
12
Seadistusnupp Vajutamisel saate avada seadistusmenüü
Allhoidmisel saate Wi-Fi sisse lülitada
13
Akupesa kaas Suruge noole suunas ja tõmmake kaas välja. Kui aku tööiga
on lõppenud, saate selle asendada.
14
Standardmõõdus statiivipesa
liitmik (1/4tolli)
Liitmik erinevatele statiividele.
2
Kuva tutvustus
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Salvestamise hetkerežiim
/
Video
Foto
Sarivõte
Aegvõte
2Video: salvestatud video hetkekestus / salvestamiseks allesjäänud aeg
Foto, sarivõte või aegvõte: tehtud piltide arv / järelejäänud piltide arv
3Video: resolutsioon/kaadrisagedus/vaateväli
Foto: Resolutsioon:
Sarivõte: resolutsioon/pildistamissagedus
Aegvõte: resolutsioon/pildistamisvahemik
4Aku laetuse olek
5Otsevaade või taasesitatav kujutis
3
Kasutamine
1. toiming
Kaamera väljavõtmine
Kaamera tavamudel on paigaldatud veekindlasse korpusesse. Enne kaamera esmakordset kasutama
hakkamist võtke kaamera veekindlast korpusest välja ja sisestage mikro-SD-kaart ja laadige aku.
4
2. toiming
Mikro-SD-kaardi sisestamine.
Kaameraga saab salvestada videoid ja pilte kaameras asuvale mälukaardile.
Pange mikro-SD-kaart mikro-SD-kaardi pessa. (Kasutage soovitatud kaardimudelit, mille mälumaht
on vähemalt 4 GB.)
Mikro-SD-kaardi miinimumnõuded: klass 10 ja üle selle.
Soovitatavad mikro-SD-kaardid:
SANDISK EXTREME® 32 GB microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64 GB microSDHCTM
LEXAR® 32 GB microSDHCTM
LEXAR® 64 GB microSDHCTM
5
3. toiming
Kaamera laadimine.
1Aku paigaldamine
Suruge kaane noolele ja tõmmake kaas näidatud suunas välja. Pange aku sisse ja akupesa
kaas oma kohale.
2Toite ühendamine
Enne esmakordset kasutamist on soovitatav kaamera täis laadida kaamera välja lülitatud
olekus.
Toitejuhe
Pistikupesa
6
Sisse ja välja lülitamine
Sisse lülitamine
Hoidke toitenuppu all ja vabastage, kui on kuulda helisignaali. Helisignaal katkeb ja kaamera
oleku LED-märgutuli hakkab violetselt vilkuma. Kui märgutuli põleb pidevalt sinisena, siis on kaamera
sisse lülitatud ja ooterežiimis.
Välja lülitamine
Hoidke toitenuppu all ja vabastage seejärel, kui on kuulda helisignaali ning kaamera oleku
LED-märgutuli kustub, siis on kaamera välja lülitatud.
Kaamera toidet ei tohi välja lülitada, kui see salvestab või pildistab.
7
Salvestamine
Kaamera toetab nelja salvestusrežiimi.
Video Video salvestamine
Foto Pildistamine
Sarivõte Mitme foto pildistamine lühikese ajavahemiku vältel.
Pildistamine aegvõttega /
Video salvestamine aegvõttega
Pidev pildistamine eelseadistatud ajavahemiku vältel.
Pidev pildistamine eelseadistatud ajavahemiku vältel ja pildistamine
video ajal.
Salvestamiseks vajutage .
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Teisele salvestusrežiimile lülitamiseks või esitamiseks vajutage .
8
Parameetrite seadistamine
Hetkel sisse lülitatud salvestusrežiimi vaatamiseks koputage puuteekraanile.
Täiendavate salvestusparameetrite seadistamiseks tõmmake näpuga üles või vajutage .
Peamenüüsse sisenemiseks tõmmake näpuga vasakule. Saate muuta salvestusrežiimi või
koputada ikooni , et siseneda kaamera seadistusmenüüsse.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Juhtimine juhtmeta võrgus
Kui lülitate sisse kaamera Wi-Fi, siis saate kasutada kaugjuhtimist või saada kaameraga
ühenduse rakendust EZVIZ SPORTS kasutades.
Wi-Fi sisse lülitamiseks hoidke all .
Juhtmeta juhtimisrežiimi saate sisse lülitada seadistusmenüüs.
t Kui valite juhtmeta juhtimisrežiimiks Rakendus, valige rakenduste poest või Google PlayTM
poest rakendus „EZVIZ SPORTS”, laadige see alla ja installige.
Lülitage oma telefonis Wi-Fi sisse ja otsige üles kaamera Wi-Fi ning ühendage see.
Wi-Fi nimi: EZVIZ_XXXX
Wi-Fi parool: 1234567890
Vaikimisi Wi-Fi nimi ja parool on vaid esmakordseks sisse lülitamiseks. Vaikimisi
parool tuleb vahetada turvalisema vastu, et vältida turvariske nagu teiste volitamata
kasutajate seadmesse sisenemine, mis võib takistada seadme nõuetekohast toimimist
ja/või põhjustada teisi soovimatuid tagajärgi.
Pärast kaamera lähtestamist lähtestuvad ka Wi-Fi nimi ja parool vaikeväärtustele.
t Kui valite juhtmeta juhtimisrežiimiks Kaugjuhtimine, vaadake seadistamise kaugjuhtimise
juhiseid kiirjuhendist.
10
Ühendamine kuvariga
Kui ühendate kaamera S1 ja kuvari omavahel HDMI-juhtme abil, saate videoid või fotosid esitada või
salvestada ning vaadata video otsepilti.
Otsepildi või video kuvaril näitamiseks ühendage kaamera mikro-HDMI-kaabli abil kuvariga ja lülitage
kaamera sisse.
HDMI-juhet seadme komplektis pole. Ostke see eraldi.
Kuvar
HDMI-kaabel
Micro-HDMI pesa
Kui kaamera on ühendatud kuvariga, siis kaamera LCD-ekraan ei tööta. Salvestusrežiimi saate sisse
lülitada või menüüsse siseneda järgnevaid nuppe kasutades.
Järgmine üksus / Järgmine režiim Kinnita Tagasi
11
Lisa: tugiadapteri kasutamine
Tugiadapter sisaldub kaamera komplektis. Tugiadapteri abil saab kaamerat kasutada mitut
tüüpi tarvikutega.
1. rakendus: paigaldamine õhusõidukile
Õhusõidukile paigaldatud kaamera on näidatud järgneval joonisel.
1. Paigaldage kinnitusraam õhusõidukile.
12
2. Ühitage kaamera objektiiv kinnitusraami avaga.
3. Pange kinnitusklamber raamil olevate avadega kohakuti ja keerake kaks kruvi kinni.
13
2. rakendus: paigaldamine stabilisaatorile
Stabilisaatorile paigaldatud kaamera on näidatud järgneval joonisel.
1. Paigaldage kinnitusraam õhusõidukile.
14
2. Kaamera vastassuunaline paigutus kinnitusraamil.
3. Pange kinnitusklamber raamil olevate avadega kohakuti ja keerake kaks kruvi kinni.
15
Pagrindai
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
1
1
Įrašymo būsenos LED
indikatorius
Šviečianti mėlyna: Budėjimo režimas
Mirksinti mėlyna: Vyksta įrašymas
2
„Wi-Fi“ būsenos LED
indikatorius
Nešviečia: „Wi-Fi“ yra išjungtas
Mirksinti mėlyna: „Wi-Fi“ yra įjungtas
3
MIC Mikrofonas
4
Užraktas Paleisti/stabdyti įrašymą
5
Garsiakalbis Garsinis signalas ir vaizdo įrašo atkūrimas
6
Maitinimo LED indikatorius Šviečianti raudona: Įkraunama
Šviečianti mėlyna: Įkrauta
7
„microSD“ kortelės lizdas Įdėkite „microSD“ kortelę duomenims laikyti.
„microSD“ kortelės pakuotėje nėra. Prašome
įsigyti atskirai (žr. 5 psl. apie rekomenduojamus
„microSD“ kortelių modelius).
8
USB sąsaja USB duomenų perdavimas ir įkrovimas.
9
„micro-HDMI“ sąsaja HDMI išvestis
10
Maitinimo mygtukas Laikykite nuspaudę 0,5 sekundės, kad įjungtumėte,
arba 3sekundes, kad išjungtumėte.
11
LCD ekranas LCD jutiklinis ekranas
12
Sąrankos mygtukas Paspauskite, jei norite atverti vaizdo įrašo nuostatų
meniu
Laikykite nuspaudę, jei norite įjungti „Wi-Fi“
13
Akumuliatoriaus dangtelis Laikykite nuspaudę rodyklę ir ištraukite dangtelį.
Išsikrovusį akumuliatorių galima įkrauti.
14
Standartinis laikiklis
Sąsaja (1/4colio)
Sąsaja įvairiems laikikliams.
2
Ekrano įvadas
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Dabartinis įrašymo režimas
/
Filmavimas
Fotografavimas
Fotografavimas serijomis
Ilgieji intervalai
2Vaizdo įrašas: Praėjusi įrašymo trukmė/likusi įrašymo trukmė
Fotografavimas/fotografavimas serijomis/ilgieji intervalai: Padarytų kadrų
skaičius/likęs kadrų skaičius
3Vaizdo įrašas: Skyra/kadrų dažnis/regos laukas
Fotografavimas: Skyra
Fotografavimas serijomis: Skyra/fiksavimo sparta
Ilgieji intervalai: Skyra/fiksavimo intervalas
4Akumuliatoriaus būsena
5Tiesioginis vaizdas ar atkurtas vaizdas
3
Veiksmai
1 žingsnis
Išimkite fotoaparatą
Pagal numatytąją parinktį fotoaparatas būna įdėtas į vandeniui nepralaidų korpusą. Prieš
pirmą kartą naudojant fotoaparatą, išimkite jį iš vandeniui nepralaidaus korpuso, kad
įstatytumėte „microSD“ kortelę ir įkrautumėte.
4
2 žingsnis
Įdėkite „microSD“ kortelę.
Fotoaparatas gali įrašyti vaizdo įrašus ir nuotraukas į vietinę atminties kortelę.
Įdėkite „microSD“ kortelę į „microSD“ kortelių lizdą. (Naudokite rekomenduojamą kortelės
modelį, kortelės talpa turi būti ne mažesnė nei 4GB.)
„MicroSD“ kortelės lygio reikalavimas: 10 arba aukštesnės klasės.
„MicroSD“ kortelės rekomendacija:
SANDISK EXTREME® 32GB microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64GB microSDHCTM
LEXAR® 32GB microSDHCTM
LEXAR® 64GB microSDHCTM
5
3 žingsnis
Įkraukite fotoaparato akumuliatorių.
1Įdėkite akumuliatorių
Laikykite nuspaudę rodyklę ir ištraukite dangtelį rodyklės kryptimi. Įdėkite
akumuliatorių ir sumontuokite dangtelį atgal.
2Prijunkite prie maitinimo šaltinio
Prieš pirmą kartą naudojant fotoaparatą, patariama jį išjungti ir visiškai įkrauti
akumuliatorių.
Maitinimo kabelis
Elektros lizdas
6
Įjungimas ir išjungimas
Maitinimo įjungimas
Laikykite nuspaudę maitinimo mygtuką ir atleiskite, kai išgirsite įspėjamąjį signalą.
Greitai pasigirsta įspėjamasis signalas ir fotoaparato būsenos LED indikatorius pradeda
mirgėti purpurine šviesa. Kai indikatorius ima nepertraukiamai šviesti mėlyna spalva,
fotoaparatas būna įjungtas ir vekia budėjimo režimu.
Maitinimo išjungimas
Laikykite nuspaudę matinimo mygtuką ir atleiskite, kai išgirsite įspėjamąjį signalą.
Fotoaparato būsenos LED indikatorius išsijungia: fotoaparatas išjungtas.
Įrašymo ar nuotraukų fiksavimo metu fotoaparato išjungti negalima.
7
Įrašymas
Fotoaparatas turi keturis įrašymo režimus.
Filmavimas Filmuokite
Fotografavimas Fotografuokite
Fotografavimas
serijomis
Padarykite kelias nuotraukas per trumpą laiko tarpą.
Ilgųjų intervalų
fotografija/
ilgųjų intervalų
filmavimas
Nenutrūkstamai fotografuoja iš anksto nustatytais intervalais;
nenutrūkstamai fotografuoja iš anksto nustatytais intervalais ir iš
nuotraukų sukuria vaizdo įrašą.
Paspauskite , jei norite įrašyti.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Paspauskite , jei norite įjungti kitą įrašymo ar atkūrimo režimą.
8
Parametrų nustatymas
Bakstelėkite jutiklinį ekraną, jei norite parodyti esamą įrašymo režimą.
Slinkite aukštyn arba spauskite , jei norite nustatyti išplėstinius įrašymo
parametrus.
Slinkite į kairę, jei norite eiti į pagrindinį meniu. Galite pakeisti įrašymo režimą arba
bakstelėkite piktogramą, jei norite atverti fotoaparato sąrankos meniu.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Belaidis valdymas
Įjungę fotoaparato „Wi-Fi“ ryšį, galėsite naudotis nuotolinio valdymo funkcija ar
programėle EZVIZ SPORTS prisijungti prie fotoaparato.
Laikykite nuspaudę , jei norite įjungti „Wi-Fi“.
Belaidžio valdymo režimą galite nustatyti sąrankos meniu.
š Jei belaidžio valdymo režimu pasirinksite programėlę, galėsite surasti „EZVIZ
SPORTS“ „App Store“ ar „Google Play“TM ir programėlę atsisiųsti bei įdiegti.
Savo mobiliajame telefone įjunkite „Wi-Fi“ funkciją, raskite fotoaparato „Wi-Fi“
signalą ir prisijunkite prie jo.
„Wi-Fi“ pavadinimas: EZVIZ_XXXX
„Wi-Fi“ slaptažodis: 1234567890
Numatytasis „Wi-Fi“ pavadinimas ir slaptažodis yra naudojamas tik
jungiantis pirmą kartą. Turite pakeisti šį numatytąjį slaptažodį, kad
išvengtumėte saugumo pavojaus, pvz., neteisėtos kitų asmenų prieigos
prie gaminio. Pašaliniai asmenys gali pakenkti gaminiui, priversti jį veikti
netinkamai ir (arba) sukelti kitų nepageidaujamų padarinių.
Nustačius fotoaparatą iš naujo, grąžinamas numatytasis „Wi-Fi“ pavadinimas
ir slaptažodis.
š Jei pasirinksite nuotolinį valdymą belaidžio valdymo režimu, daugiau informacijos
apie nuotolinį valdymą ieškokite „Trumpajame paleisties vadove“.
10
Kaip prijungti prie monitoriaus ar
televizoriaus
Galite sujungti S1 ir monitorių HDMI kabeliu, kad peržiūrėtumėte vaizdo įrašus ir
nuotraukas, įrašytumėte turinį ir tiesiogiai transliuotumėte vaizdą.
Prijunkite fotoaparatą prie monitoriaus „micro-HDMI“ kabeliu ir įjunkite fotoaparato
maitinimą, kad monitoriuje galėtumėte parodyti tiesioginį arba atkurtą vaizdą.
HDMI kabelio pakuotėje nėra. Prašome įsigyti atskirai.
Monitorius
HDMI kabelis
„micro-HDMI“ sąsaja
Prijungus fotoaparatą prie monitoriaus, LCD ekranas neveikia. Mygtukais galima perjungti
įrašymo režimą arba atverti meniu.
Kitas elementas/kitas režimas Patvirtinti Grįžti
11
Priedas: Kaip naudotis rėminiu adapteriu
Fotoaparato pakuotėje rasite rėminį adapterį. Naudojant rėminį adapterį,
fotoaparatą galima naudoti su įvairių rūšių priedais.
1variantas. Tvirtinimas prie skraidyklės
Toliau pateiktame paveikslėlyje parodyta, kaip pritvirtinti fotoaparatą prie skraidyklės.
1. Pritvirtinkite tvirtinimo rėmą prie skraidyklės.
12
2. Sulygiuokite fotoaparato objektyvą su tvirtinimo rėmo anga.
3. Tinkamai uždėkite tvirtinimo laikiklį pagal sraigtų skyles ant rėmo ir tada
pritvirtinkite dviem sraigtais.
13
2variantas. Montavimas ant stabilizatoriaus
Toliau pateiktame paveikslėlyje parodyta, kaip sumontuoti fotoaparatą ant stabilizatoriaus.
1. Pritvirtinkite tvirtinimo rėmą prie skraidyklės.
14
2. Galine puse įstatykite fotoaparatą į tvirtinimo rėmą.
3. Tinkamai uždėkite tvirtinimo laikiklį pagal sraigtų skyles ant rėmo ir tada
pritvirtinkite dviem sraigtais.
15
Pamatinformācija
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
1
1
Ierakstīšanas statusa LED
indikators
Nepārtraukti deg zilā krāsā: gaidstāve
Mirgo zilā krāsā: notiek ierakstīšana
2
Wi-Fi statusa LED
indikators
Nedeg: Wi-Fi ir izslēgts
Mirgo zilā krāsā: Wi-Fi ir ieslēgts
3
MIC Mikrofons
4
Aizslēgs Sāk/aptur ierakstīšanu
5
Skaļrunis Atskaņo skaņas un video
6
Strāvas padeves LED
indikators
Nepārtraukti deg sarkanā krāsā: notiek uzlāde
Nepārtraukti deg zilā krāsā: uzlāde pabeigta
7
microSD kartes slots Ievietojiet microSD karti datu saglabāšanai.
microSD karte nav iekļauta komplektācijā. Lūdzu,
iegādājieties to atsevišķi (skatiet informāciju par
ieteicamajiem microSD kartes modeļiem 5.lpp.).
8
USB interfeiss USB datu pārsūtīšanai un uzlādei.
9
micro HDMI interfeiss HDMI izvade
10
Ieslēgšanas poga Turiet to nospiestu 0,5sekundes, lai ieslēgtu, un
3sekundes, lai izslēgtu.
11
LCD ekrāns LCD skārienekrāns
12
Iestatīšanas poga Nospiediet, lai atvērtu video iestatījumu izvēlni.
Turiet nospiestu, lai ieslēgtu Wi-Fi.
13
Akumulatora pārsegs Nospiediet uz bultiņas un pavelkot noņemiet
pārsegu. Ja akumulators izlādējas, to var nomainīt.
14
Standarta ietvara
saskarne (1/4collas)
Saskarne paredzēta dažādiem ietvariem.
2
Ievadinformācija par displeju
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Pašreizējais ierakstīšanas režīms
/
Video
Foto
Sērijveida uzņemšana
Intervāla uzņemšana
2Video: pagājušais ierakstīšanas laiks/atlikušais laiks ierakstīšanai
Foto, sērijveida uzņemšana un intervāla uzņemšana: uzņemto attēlu
skaits/atlikušais attēlu skaits
3Video: izšķirtspēja/kadru ātrums/skata laukums
Foto: izšķirtspēja
Sērijveida uzņemšana: izšķirtspēja/tveršanas ātrums
Intervāla uzņemšana: izšķirtspēja/tveršanas intervāls
4Akumulatora statuss
5Tiešais skats vai attēla atskaņošana
3
Lietošana
1.solis
Kameras izņemšana no apvalka
Sākotnēji kamera ir ievietota ūdensizturīgā apvalkā. Pirms lietojat kameru pirmo reizi,
izņemiet to no ūdensizturīgā apvalka, lai ievietotu microSD karti un uzlādētu kameru.
4
2.solis
Ievietojiet microSD karti.
Kamera atbalsta video un attēlu saglabāšanu vietējā atmiņas kartē.
Ievietojiet microSD karti tai paredzētajā slotā. (Lietojiet ieteicamo kartes modeli, kura
ietilpībai vajadzētu būt vismaz 4GB.)
Nepieciešamais microSD kartes līmenis: Class 10 un augstāks.
Ieteicamās microSD kartes:
SANDISK EXTREME® 32GB microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64GB microSDHCTM
LEXAR® 32GB microSDHCTM
LEXAR® 64GB microSDHCTM
5
3.solis
Uzlādējiet kameru.
1. Uzstādiet akumulatoru.
Nospiediet uz bultiņas un noņemiet pārsegu, pavelkot to ar bultiņu norādītajā
virzienā. Ievietojiet akumulatoru un uzlieciet atpakaļ pārsegu.
2. Pievienošana strāvas padevei
Pirms lietojat kameru pirmo reizi, ieteicams to pilnībā uzlādēt izslēgtā stāvoklī.
Strāvas kabelis
Strāvas kontaktligzda
6
Ieslēgšana un izslēgšana
Ieslēgšana
Nospiediet un turiet nospiestu ieslēgšanas pogu , un atlaidiet to, kad atskan
brīdinājuma signāls. Brīdinājuma signāls atskan ātri, un kameras statusa LED indikators
mirgo purpursarkanā krāsā. Kad indikators nepārtraukti deg zilā krāsā, kamera ir ieslēgta
un atrodas gaidstāvē.
Izslēgšana
Nospiediet un turiet nospiestu ieslēgšanas pogu , un atlaidiet to, kad atskan
brīdinājuma signāls, izslēdzas kameras statusa LED indikators un pati kamera.
Kameru nedrīkst izslēgt, kamēr notiek ierakstīšana vai tiek uzņemti foto.
7
Ierakstīšana
Kamera atbalsta četrus ierakstīšanas režīmus.
Video Video ierakstīšana
Foto Foto uzņemšana
Sērijveida
uzņemšana
Uzņemiet vairākus foto īsā laika intervālā.
Intervāla
fotografēšana/
intervāla video
uzņemšana
Nepārtraukti uzņemiet foto iepriekš noteiktā intervālā.
Nepārtraukti uzņemiet foto iepriekš noteiktā intervālā un izveidojiet
no tiem video.
Nospiediet pogu , lai ierakstītu.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Nospiediet pogu , lai pārslēgtu kameru uz nākamo ierakstīšanas režīmu vai
atskaņošanu.
8
Parametru iestatīšana
Pieskarieties skārienekrānam, lai redzētu pašreizējo ierakstīšanas režīmu.
Pavelciet uz augšu vai nospiediet uz , lai iestatītu papildu ierakstīšanas
parametrus.
Pavelciet pa kreisi, lai atvērtu galveno izvēlni. Jūs varat nomainīt ierakstīšanas režīmu
vai pieskarties ikonai , lai atvērtu kameras iestatīšanas izvēlni.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Bezvadu vadība
Jūs varat ieslēgt Wi-Fi, lai izmantotu tālvadību vai savienotu kameru ar lietotni
EZVIZ SPORTS.
Nospiediet un turiet nospiestu pogu , lai ieslēgtu Wi-Fi.
Jūs varat iestatīt bezvadu vadības režīmu iestatīšanas izvēlnē.
š Ja izvēlaties izmantot kā bezvadu vadības režīmu iestatījumu Lietotne, jūs varat
meklēt lietotni “EZVIZ SPORTS” pakalpojumā App Store vai Google PlayTM, lai
lejupielādētu un instalētu to.
Ieslēdziet jūsu mobilā tālruņa Wi-Fi funkciju, atrodiet kameras Wi-Fi signālu un
izveidojiet savienojumu ar to.
Wi-Fi nosaukums: EZVIZ_XXXX
Wi-Fi parole: 1234567890.
Noklusētais Wi-Fi nosaukums un parole ir paredzēts tikai, lai pieteiktos
pirmo reizi. Jums jānomaina šī noklusētā parole, lai nodrošinātu labāku
aizsardzību un novērstu drošības riskus, piemēram, citu personu
nepilnvarotu piekļuvi izstrādājumam, kas var traucēt izstrādājuma normālu
darbību un/vai novest pie citām nevēlamām sekām.
Atiestatot kameru, Wi-Fi nosaukums un parole tiek atiestatīta uz
noklusējuma vērtībām.
š Ja izvēlaties izmantot kā bezvadu vadības režīmu iestatījumu Tālvadība, skatiet
vairāk informācijas īsajā pamācībā par tālvadību.
10
Savienošana ar displeju
Jūs varat savienot S1 un monitoru ar HDMI kabeli, lai atskaņotu video un attēlus, ierakstītu
un iegūtu tiešraides video.
Pievienojiet kameru displejam ar micro HDMI kabeli un ieslēdziet to, lai displejā atainotu
tiešo skatu vai atskaņotu video vai attēlus.
HDMI kabelis nav iekļauts komplektācijā. Lūdzu, iegādājieties to atsevišķi.
Displejs
HDMI kabelis
micro HDMI interfeiss
Ja kamera ir savienota ar displeju, LCD ekrānu vairs nevar izmantot. Jūs varat pārslēgt
ierakstīšanas režīmu vai atvērt izvēlni ar pogām.
Nākamais vienums/nākamais režīms Apstiprināt Atgriezties
11
Pielikums: korpusa adaptera lietošana
Korpusa adapteris ir iekļauts kameras komplektācijā. Pateicoties korpusa
adapterim, kameru var lietot kopā ar dažādiem piederumiem.
1.lietojums. Uzstādīšana uz lidaparāta
Tālāk ir redzams uz lidaparāta uzstādītas kameras attēls.
1. Novietojiet nostiprināšanas korpusu uz lidaparāta.
12
2. Pielāgojiet kameras objektīvu nostiprināšanas korpusa atverei.
3. Novietojiet stiprinājuma skavu atbilstoši skrūvju vietām uz korpusa un pēc tam
nostipriniet abas skrūves.
13
2.lietojums. Uzstādīšana uz stabilizatora
Tālāk ir redzams uz stabilizatora uzstādītas kameras attēls.
1. Novietojiet nostiprināšanas korpusu uz lidaparāta.
14
2. Ievietojiet kameru atmuguriski nostiprināšanas korpusā.
3. Novietojiet stiprinājuma skavu atbilstoši skrūvju vietām uz korpusa un pēc tam
nostipriniet abas skrūves.
15
Temel bilgiler
1
1
2
3
3
4
1
5
6
8
7
1
9
10
11
1
13
12
14
5
1
1
Kayıt Durumu LED
Göstergesi
Sabit Mavi: Beklemede
Mavi Yanıp Sönüyor: Kaydediyor
2
Kablosuz Bağlantı Durumu
LED Göstergesi
Yanmıyor: Kablosuz bağlantı kapalı
Mavi Yanıp Sönüyor: Kablosuz bağlantı açık
3
MIC Mikrofon
4
Deklanşör Kaydı başlat/durdur
5
Hoparlör İşitilebilir ses ve video oynatma
6
Güç LED Göstergesi Sabit Kırmızı: Doluyor
Sabit Mavi: Doldu
7
microSD Kart Yuvası Depolama için bir microSD kart takın. MicroSD
kart kutuya dahil değildir. Lütfen ayrıca satın alınız
(önerilen microSD kart modelleri için sayfa 5'e
bakınız).
8
USB Arabirim USB veri transferi ve şarj etme.
9
Micro-HDMI Arabirim HDMI çıkışı
10
Güç Düğmesi Açmak için 0,5 saniye, kapatmak için 3 saniye
basılı tutun.
11
LCD ekran LCD dokunmatik ekran
12
Ayarlar Düğmesi Video ayarları menüsüne girmek için basın
Kablosuz bağlantıyı açmak için basılı tutun
13
Pil kapağı Ok tuşuna basılı tutun ve kapağı çekin. Bitmesi
halinde pili değiştirebilirsiniz.
14
Standart Braket
Arabirim (1/4 inç)
Çeşitli braketler için arabirim.
2
Ekrana Giriş
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
1
2
4
5
3
1Güncel Kayıt Modu
/
Video
Fotoğraf
Seri Çekim
Zaman Aralıklı
2Video: Halihazırda Kaydedilmiş Süre/Kayıt için Kalan Süre
Fotoğraf & Seri Çekim & Zaman Aralıklı: Çekilen Fotoğraf Sayısı/Kalan
Fotoğraf Sayısı
3Video: Çözünürlük/Çerçeve Hızı/Görüş Alanı
Fotoğraf: Çözünürlük
Seri Çekim: Çözünürlük/Yakalama Oranı
Zaman Aralıklı: Çözünürlük/Yakalama Aralığı
4Pil Durumu
5Canlı görüntü veya kayıttan oynatılan görüntü
3
İşlem
Adım 1
Kamerayı çıkarma
Kamera, varsayılan olarak su geçirmez bir muhafaza içine yerleştirilmiştir. Kamerayı ilk
kez kullanmadan önce, microSD kartı takmak ve şarj etmek için kamerayı su geçirmez
muhafazadan çıkarın.
4
Adım 2
MicroSD kartı takın.
Kamera, yerel bellek kartında video ve fotoğraf depolamayı destekler.
MicroSD kartı, microSD kart yuvasına takın. (Önerilen kart modelini kullanın, kart
kapasitesi 4 GB'dan az olmamalıdır.)
MicroSD Kart Seviye Gereksinimi: 10. sınıf ve üstü.
MicroSD Kart Önerisi:
SANDISK EXTREME® 32GB microSDHCTM
SANDISK EXTREME® 64GB microSDHCTM
LEXAR® 32GB microSDHCTM
LEXAR® 64GB microSDHCTM
5
Adım 3
Kamerayı şarj edin.
1Pili Takın
Ok tuşuna basılı tutun ve kapağı ok yönüne göre çekin. Pili takın ve pil kapağını
yerleştirin.
2Elektriğe Bağlayın
Kamerayı ilk kez kullanmadan önce kamera kapalı durumdayken tam olarak şarj
edilmesi önerilir.
Elektrik Kablosu
Elektrik Prizi
6
Çalıştırma ve Kapatma
Çalıştırma
Güç düğmesine basılı tutun ve uyarı sesi duyulunca serbest bırakın. Hızlı bir uyarı
sesi verilir ve Kamera Durumu LED Göstergesi mor renkte yanıp sönmeye başlar.
Gösterge sabit maviye döndüğünde, kamera çalışmaya başlamış ve bekleme moduna
geçmiş demektir.
Kapatma
Güç düğmesine basılı tutun ve uyarı sesi duyulup Kamera Durumu LED Göstergesi
kapandığında serbest bırakın; kamera kapanır.
Kamera kayıt yaparken veya fotoğraf çekerken kamerayı kapatmanıza izin verilmez.
7
Kaydetme
Kamera dört kayıt modunu destekler.
Video Video kaydetme
Fotoğraf Fotoğraf çekme
Seri Çekim Kısa bir zaman aralığında birden fazla fotoğraf çekin.
Zaman Aralıklı
Fotoğraf/
Zaman Aralıklı
Video
Belli aralıklarla kesintisiz olarak fotoğraf çekin;
Belli aralıklarla kesintisiz olarak fotoğraf çekin ve fotoğraflardan bir
video oluşturun.
Kaydetmek için düğmesine basın.
00:00:00|02:00:00
4K/ 30 /Wide
Bir sonraki kayıt moduna ya da kayıttan oynatmaya geçmek için düğmesine basın.
8
Parametreleri Ayarlayın
Geçerli kayıt modunu görüntülemek için dokunmatik ekrana dokunun.
düğmesini yukarı kaydırın ve gelişmiş kayıt parametrelerini ayarlamak için
düğmesine basın.
Ana menüye girmek için düğmesini sola kaydırın. Kayıt modunu değiştirebilir ya da
kamera ayarlar menüsüne girmek için simgesine dokunabilirsiniz.
00:00:00|02:00:00
4K/3 0/ Wide
9
Kablosuz Kontrol
Uzaktan kumandanın veya EZVIZ SPOR uygulamasının kameraya bağlanmasını
sağlamak için kameranın kablosuz bağlantısını açabilirsiniz.
Kablosuz bağlantıyı açmak için düğmesine basılı tutun.
Ayarlar menüsünde kablosuz kontrol modunu ayarlayabilirsiniz.
š Kablosuz kontrol modu olarak Uygulamayı seçerseniz, uygulamayı indirmek ve
yüklemek için App Store ya da Google PlayTM mağazasında “EZVIZ SPOR” anahtar
kelimesini aratabilirsiniz.
Cep telefonunuzun Kablosuz Bağlantı işlevini açın, kameranın Kablosuz Bağlantı
sinyalini bulun ve onunla bağlantı kurun.
Kablosuz Bağlantı Adı: EZVIZ_XXXX
Kablosuz Bağlantı Şifresi: 1234567890
Varsayılan Kablosuz Bağlantı adı ve şifresi ilk kez giriş amaçlıdır. Başka
kişilerin ürüne izinsiz erişimi gibi güvenlik risklerine karşı ürünü korumak
için bu varsayılan şifreyi değiştirmeniz gerekir, aksi halde ürün düzgün
çalışmayabilir ve/veya diğer istenmeyen sonuçlara yol açılabilir.
Kablosuz Bağlantı adı ve şifresi kamera sıfırlandıktan sonra varsayılan
ayarlara sıfırlanır.
š Kablosuz kontrol modu olarak Uzaktan ayarını seçerseniz, ayrıntılar için Uzaktan
Kumanda Hızlı Başlangıç Kılavuzu'na bakın.
10
Ekran ile Bağlantı
Video ve fotoğrafları görüntülemek, kayıt yapmak ve canlı video izlemek için S1 ve
monitörü bir HDMI kablosu ile bağlayabilirsiniz.
Ekranda canlı görüntüyü görmek veya kayıttan oynatmak için kamerayı bir micro-HDMI
kablosu ile ekrana bağlayın ve kamerayı çalıştırın.
HDMI kablosu kutuya dahil değildir. Ayrıca satın alınız.
Ekran
HDMI Kablosu
Micro-HDMI Arabirim
Kamera ekrana bağlandığında LCD ekran kullanılmaz duruma gelecektir. Düğmelerle kayıt
moduna geçebilir ve menüye girebilirsiniz.
Sonraki Öğe/Sonraki Mod Onayla Dön
11
Ek: Çerçeve Adaptörü Kullanımı
Çerçeve adaptörü kamera paketinde yer almaktadır. Çerçeve adaptörü sayesinde,
kamera çeşitli aksesuarlar ile birlikte kullanılabilir.
Uygulama 1 Hava Aracı üzerine montaj
Hava aracı üzerinde monte edilmiş kameranın şekil aşağıda gösterilmiştir.
1. Sabitleme çerçevesini hava aracının üzerine yerleştirin.
12
2. Kamera lensini sabitleme çerçevesi üzerindeki delik ile aynı hizaya getirin.
3. Sabitleme braketini çerçeve üzerindeki vida deliklerine göre düzgünce yerleştirin
ve ardından iki vidayı sıkıştırın.
13
Uygulama 2 Dengeleyici üzerine montaj
Dengeleyici üzerine monte edilmiş kameranın şekil aşağıda gösterilmiştir.
1. Sabitleme çerçevesini hava aracının üzerine yerleştirin.
14
2. Kamerayı dengeleyici çerçeve üzerinde geriye doğru yerleştirin.
3. Sabitleme braketini çerçeve üzerindeki vida deliklerine göre düzgünce yerleştirin
ve ardından iki vidayı sıkıştırın.
15