Harman Becker Automotive Systems BE2812 Automotive infotainment unit User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2241512
Application ID	sgxej8MLg1E3OfCmz8IYNA==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	152.15kB (1901820 bits)
Date Submitted	2014-04-15 00:00:00
Date Available	2014-10-09 00:00:00
Creation Date	2013-07-29 15:00:12
Document Lastmod	2014-04-14 15:55:55
Document Title	User Manual

TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION ........................... 3
TIPS, CONTROLS AND
GENERAL INFORMATION ........... 4
TIPS............................................... 4
MULTIMEDIA DEVICES:
SUPPORTED AUDIO FILES AND
FORMATS...................................... 4
NOTES ON TRADEMARKS............ 4
EXTERNAL AUDIO SOURCES ....... 5
ANTI-THEFT PROTECTION............ 5
SAFETY SETTINGS........................ 6
NAVIGATION ACTIVATION ............. 6
GPS (Global Positioning System)
RECEPTION................................... 6
TECHNICAL SPECIFICATIONS ...... 6
BASIC LEVEL SYSTEM.................. 6
MEDIUM LEVEL SYSTEM .............. 6
BOSE HI-FI LEVEL SYSTEM .......... 6
QUICK REFERENCE GUIDE ........ 8
CONTROLS ON FRONT PANEL .... 8
FRONT PANEL CONTROL
SUMMARY TABLE ......................... 9
STEERING WHEEL CONTROLS.. 10
DESCRIPTION ............................... 10
STEERING WHEEL CONTROL
SUMMARY TABLE ......................... 11
SWITCHING THE SYSTEM
ON/OFF ......................................... 12
SWITCHING THE SYSTEM
ON/OFF ......................................... 12
RADIO (TUNER) MODE .................. 12
RADIO MODE SELECTION ............ 12
SELECTING A FREQUENCY
BAND ............................................ 12
INFORMATION ON DISPLAY.......... 12
PREVIOUS/NEXT RADIO STATION
FAST SEARCH............................... 12
AM/FM RADIO STATION TUNING .. 13
DAB RADIO ................................... 13
SETTING THE PRESETS................ 13
AUDIO SETTINGS.......................... 14
MEDIA MODE ............................... 15
AUDIO SOURCE SELECTION ........ 15
TRACK CHANGE (previous/next) ... 16
TRACK FAST
FORWARD/REWIND ...................... 16
TRACK SELECTION (Browse) ........ 16
TRACK INFORMATION DISPLAY ... 16
RANDOM TRACK
REPRODUCTION........................... 17
TRACK REPETITION...................... 17
SOURCE Bluetooth ® ................. 17
PAIRING A Bluetooth® AUDIO
DEVICE.......................................... 17
USB/IPOD SUPPORT ................... 18
USB/iPod MODE ........................... 18
SD CARD SUPPORT .................... 18
SD Card......................................... 18
AUX SUPPORT ............................. 18
PHONE MODE .............................. 19
PHONE MODE ACTIVATION .......... 19
MAIN FUNCTIONS......................... 19
DISPLAYED INFORMATION ........... 19
PAIRING A MOBILE PHONE .......... 19
STORING NAMES/NUMBERS IN
THE MOBILE PHONE
PHONEBOOK................................ 20
CONNECTION/DISCONNECTION
OF A MOBILE PHONE OR A
Bluetooth® AUDIO DEVICE.......... 20
DELETION OF A MOBILE PHONE
OR A Bluetooth® AUDIO
DEVICE.......................................... 21
SETTING A MOBILE PHONE OR A
Bluetooth® AUDIO DEVICE AS
FAVOURITE.................................... 21
TRANSMISSION OF PHONE DATA
(PHONEBOOK AND RECENT
CALLS) .......................................... 22
DELETION OF PHONE DATA
(PHONEBOOK AND RECENT
CALLS) .......................................... 22
MAKING A PHONE CALL .............. 22
MANAGING AN INCOMING CALL . 23
MAKING A SECOND PHONE
CALL ............................................. 23
MANAGING TWO PHONE CALLS . 24
ENDING A CALL ............................ 24
REDIALLING .................................. 24
CONTINUING A PHONE CALL ...... 24
ACTIVATION/DEACTIVATION OF
THE MICROPHONE....................... 24
TRANSFERRING A CALL............... 24
SMS MESSAGE READER .............. 24
SMS MESSAGE OPTIONS ............ 25
"MORE" MODE............................. 25
CLOCK .......................................... 25
MEDIA MODE ................................ 25
COMPASS ..................................... 25
OUTSIDE TEMPERATURE ............. 25
SETTINGS ..................................... 25
NAVIGATION MODE ..................... 28
MAIN NAVIGATION MENU ............. 28
WHERE TO? .................................. 28
VIEW MAP .................................... 33
INFORMATION............................... 35
DRIVING MODES.......................... 37
DRIVING MODE (DNA)
INFORMATION ACTIVATION .......... 37
VOICE COMMANDS ..................... 38
INFORMATION ON VOICE
COMMANDS ................................. 38
VOLUME LEVEL ADJUSTMENT..... 38
USE OF THE VOICE COMMANDS . 38
USE OF STEERING WHEEL
CONTROLS TO ACTIVATE VOICE
COMMANDS ................................. 39
VOICE SESSION STATUS .............. 39
MULTIPLE CHOICE........................ 39
GLOBAL VOICE COMMANDS ....... 41
PHONE VOICE COMMANDS ......... 42
RADIO AM/FM/DAB VOICE
COMMANDS ................................. 46
MEDIA VOICE COMMANDS .......... 48
NAVIGATION VOICE COMMANDS. 51
SMS MESSAGE READER VOICE
COMMANDS ................................. 52
VOICE COMMANDS DURING A
CALL ............................................. 53
CUSTOMER SERVICE
NUMBER LIST .............................. 54
INTRODUCTION
The car is equipped with an infotelematic system designed according to the specific characteristics of the passenger compartment, with a
customised design that matches the style of dashboard.
The system is installed in an ergonomic position for the driver and passenger, and controls can be quickly located from the graphical display on
the front, making the device easy to use.
To increase protection against theft, the system has a protection system that only allows it to be used on the vehicle in which it was originally
fitted.
The instructions for use are given below and we recommend you read them carefully and always keep them to hand (for example, in the glove
compartment).
Enjoy reading. Happy motoring!
The information in this publication is provided by way of example. Fiat Group Automobiles S.p.A. can modify the
specifications of the vehicle model described in this publication at any time, for technical or marketing purposes. For
further information, contact an Alfa Romeo Dealership.
❒ the display is sensitive to scratching,
liquids and detergents. The display
should not come into contact with
pointed or rigid objects which could
damage its surface. Do not press
on the display when cleaning it.
MULTIMEDIA DEVICES:
SUPPORTED AUDIO
FILES AND FORMATS
❒ prevent any liquid from entering the
system: this could damage it beyond
repair.
❒ .MP3 (32 – 320 kbps);
Learn how to use the various system
functions before setting off.
Read the instructions for the system
carefully before setting off.
1) 2)
Important information
Reception conditions
In the event of a fault, the system must
only be checked and repaired by an
Alfa Romeo Dealership.
TIPS, CONTROLS
AND GENERAL
INFORMATION
TIPS
Road safety
Reception conditions change
constantly while driving. Reception may
be interfered with by the presence of
mountains, buildings or bridges,
especially when you are far away from
the broadcaster.
IMPORTANT The volume may be
increased when receiving traffic alerts
and news.
Care and maintenance
Observe the following precautions
to ensure the system is fully
operational:
1)
If the temperature is particularly low, the
display may take a while to reach
optimum brightness.
If the car is stopped for a while and the
external temperature is very high, the
system may go into “thermal
protection” mode, suspending
operation until the radio temperature
returns to acceptable levels.
For SD, USB and iPod sources the
system can play files with the following
extensions and formats:
❒ .WAV;
❒ .WMA (5 – 320 kbps) mono and
stereo;
❒ .AAC (8 – 96 kHz) mono and stereo;
❒ .M4A (8 – 96 kHz) mono and stereo;
❒ .M4B (8 – 96 kHz) mono and stereo;
❒ .MP4 (8 – 96 kHz) mono and stereo.
For all sources, the system can also
play the following Playlist formats:
❒ .M3U
❒ .WPL
NOTE It makes no difference whether
the suffixes are written in capital or
small letters.
NOTES ON TRADEMARKS
iPod, iTunes and iPhone are registered
trademarks of Apple Inc.
All other trademarks are the property of
their respective owners.
Apple is not responsible for the
operation of this device and of its
conformity with the safety rules and
standards.
The DAB/DAB+/DMB Digital Radio
function has been certified according to
the specifications of the "ARD" white
sticker, for Class A - Audio services.
ARD is a trademark of the Associazione
per la Radiofonia Digitale in Italia.
EXTERNAL AUDIO
SOURCES
Other electronic devices (e.g. iPod,
PDA, etc.) can be used on the car.
Some of them may cause
electromagnetic interference however.
Disconnect these devices if the system
performance worsens.
NOTE The system supports only
FAT32-formatted USB devices. The
system does not support devices with a
capacity higher than 64 GB.
ANTI-THEFT
PROTECTION
The system is equipped with an
anti-theft protection system based on
the exchange of information with the
electronic control unit (Body Computer)
on the car.
This guarantees maximum safety and
prevents the secret code from being
entered after the power supply has
been disconnected.
If the check has a positive outcome, the
system will start to operate, whereas if
the comparison codes are not the
same or if the electronic control unit
(Body Computer) is replaced, the
system will ask the user to enter the
secret code according to the procedure
described in the paragraph below.
Entering the secret
code
When the system is switched on, if the
code is requested, the display will
show "Please enter Anti-Theft Code"
followed by the video page showing
a keypad to enter the secret code.
The secret code is made up of four
digits, from 1 to 9: to insert the first
number of the code press the
corresponding key on the display. Enter
the other code digits in the same way.
After entering the fourth figure, the
system begins operating.
If an incorrect code is entered, the
system displays "Incorrect Code.
Please Try Again" to notify the user of
the need to enter the correct code.
After the 3 available attempts to enter
the code, the system displays
"Incorrect Code. Radio locked. Please
wait 30 minutes": the waiting time is
displayed. Once the text has
disappeared you can start the code
entering procedure again.
SAFETY SETTINGS
NAVIGATION ACTIVATION
You are advised to use the safety
settings to make driving as safe as
possible.
Press the NAV button on the front panel
to activate navigation mode.
A few options among the safety
settings are listed below:
❒ display of menu buttons which are
essential while driving;
❒ display of safety warnings;
❒ alert if speed limits are exceeded.
For safer driving, use voice commands
to control navigation (see "Voice
commands" chapter).
Important information
Look at the screen only when it is
necessary and safe. If you need to look
at the screen for a long time, pull over
to a safe place so as not to be
distracted while driving.
Immediately stop using the system in
the event of a fault. Otherwise the
system might be damaged. Contact an
Alfa Romeo Dealership as soon as
possible to have the system repaired.
When navigation is activated for the first
time, it is necessary to respond to
some configuration questions: respond
by touching the screen.
GPS (Global Positioning
System) RECEPTION
The GPS is a satellite system which
provides worldwide information about
time and position. The GPS is
exclusively controlled by the
government of the United States of
America, the only party responsible for
the availability and accuracy of this
system. The operation of this navigation
system can be influenced by any
change made to the availability and
precision of the GPS or by specific
environmental conditions.
When navigation is started for the first
time, the system may require several
minutes to determine the GPS position
and display the current position on
the map. Afterwards the position will be
found much more quickly (usually a
few seconds are required).
The presence of big buildings (or similar
obstacles) may sometimes interfere
with the GPS signal reception.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: VP4
Maximum Power: 4 x 30W
Operating Temp: -40C -> +65C
Rated Ambient Temp: 55C
Operation Voltage: 9 -> 16 VDC
(13.4 Nominal)
Weight: 1.58 kg
Dimensions: 234x150x100mm
BASIC LEVEL SYSTEM
Standard level audio
Front speakers
❒2×
38 mm tweeters;
165 mm mid-woofer
❒2×
speakers.
Rear speakers
❒2×
165 mm full-range speakers.
MEDIUM LEVEL SYSTEM
Medium level audio
Front speakers
❒2×
38 mm tweeters;
165 mm mid-woofer
❒2×
speakers.
Rear speakers
❒2×
38 mm tweeters;
165 mm mid-woofer
❒2×
speakers.
BOSE HI-FI LEVEL
SYSTEM
(for versions/markets, where provided)
HI-FI level audio
Front speakers
❒ 2 × 39 mm tweeters;
165 mm mid-woofer
❒2×
speakers;
❒ 1 × tweddler (Centerfill) speaker fitted
in the dashboard.
The complete range of sound is
reproduced throughout the entire
passenger compartment so that the
occupants are enveloped with the
feeling of space experienced when
listening to live music.
The components used have been
patented and make use of the most
sophisticated technology whilst at the
same time being easy to use by even
the most inexperienced people.
IMPORTANT
1) Only clean the front panel and the
display with a soft, clean, dry,
anti-static cloth. Cleaning and
polishing products may damage
the surface. Do not use alcohol or
similar products to clean the
panel or the display.
Rear speakers
❒2×
39 mm tweeters;
165 mm mid-woofer
❒2×
speakers;
❒ 1 × 8-channel amplifier;
❒ 1 × bass box.
The Bose Hi-Fi audio system has been
carefully designed to provide the best
acoustic performance and reproduce
sound like a live concert in all areas
of the passenger compartment.
The system faithfully reproduces
crystalline high tones and full bass
tones.
WARNING
1) Follow the safety rules below:
otherwise serious injuries may
occur to the occupants or the
system may be damaged.
2) If the volume is too loud this can
be dangerous. Adjust the volume
so that you can still hear
background noises (e.g. horns,
ambulances, police vehicles, etc.).
QUICK REFERENCE GUIDE
CONTROLS ON FRONT PANEL
A0K0253
FRONT PANEL CONTROL SUMMARY TABLE
Button
Functions
Mode
Turn on
Short button press
Turn off
Short button press
Adjust volume
Left/right rotation of knob
2–
Volume on/off (Mute/Pause)
Short button press
3–
Display on/off
Short button press
4–
Access to the Vehicle Settings menu
Short button press
5–
Exit from selection/return to previous screen
Short button press
6 – BROWSE
ENTER
Scroll list or tune to a radio station
Left/right rotation of knob
Confirm displayed option
Short button press
7 – MORE
Access to the additional functions: display of
Time, Compass, Outside temperature, Media
Player
Short button press
8 – PHONE
Phone data displaying
Short button press
9 – NAV
Access to Navigation menu
Short button press
10 – MEDIA
Source selection
Short button press
11 – RADIO
Access to Radio mode
Short button press
1–
STEERING WHEEL CONTROLS
(for versions/markets, where provided)
DESCRIPTION
The controls for the main system functions are present on the steering wheel to make things easier.
The activation of the function selected is controlled, in some cases, by how long the button is pressed (short or long press) as
described in the table below.
10
A0K0365
STEERING WHEEL CONTROL SUMMARY TABLE
Button
Interaction
❒ Acceptance of incoming call
❒ Acceptance of the second incoming phone call and putting the active phone call on hold
❒ Activation of voice recognition for Phone function
❒ Interruption of the voice message in order to give a new voice command
❒ Interruption of voice recognition
❒ Rejection of incoming call
❒ Ending of call in progress
❒ Deactivate/reactivate the microphone during a phone conversation
❒ Activation/deactivation of the SD, USB/iPod, Bluetooth ® source Pause
❒ Activation/deactivation of radio Mute function
+/–
❒ Adjustment of the audio volume: hands-free, SMS message reader, voice announcements and music
sources
❒ Activation of voice recognition
❒ Interruption of the voice message in order to give a new voice command
❒ Interruption of voice recognition
❒ Short press (Radio mode): select next/previous station
❒ Long press (Radio mode): scan higher/lower frequencies until released
❒ Short press (SD, USB/iPod, Bluetooth ® mode): selection of previous/next track
❒ Long press (SD, USB/iPod, Bluetooth ® mode): fast forward/rewind until released or until the previous/
next track is reached
11
SWITCHING THE
SYSTEM ON/OFF
In the middle: the name of the current
radio station and the buttons for
selecting the previous or next radio
station.
SWITCHING THE SYSTEM
ON/OFF
At the bottom: the following buttons:
The system switches on/off when the
(ON/OFF) button/knob is pressed
(1-fig. 1).
The electronic volume adjustment
control rotates continuously (360°) in
both directions, without stop positions.
Turn the button/knob clockwise to
increase the volume or anticlockwise to
decrease it.
A0K2008
SELECTING A
FREQUENCY BAND
❒ "tune": manual radio station tuning
(not available for DAB radio)
❒ "audio": access to the "Audio
settings" screen
❒
and
: permits searching for
the desired radio station.
RADIO (TUNER) MODE
Press one of the buttons at the left of
the display to select the frequency
band.
The system has the following tuners:
AM, FM and DAB (for versions/markets,
where provided).
The available frequency bands are AM,
FM and DAB (for versions/markets,
where provided).
SELECTING PREVIOUS/NEXT
RADIO STATION
The previous/next radio station can be
selected using the following methods:
RADIO MODE SELECTION
INFORMATION ON
DISPLAY
❒ turning the BROWSE ENTER
button/knob (6-fig. 1)
Press the RADIO button (11-fig. 1) on
the front panel to activate Radio mode.
The different tuning modes can be
selected with the corresponding button
on the display (see fig. 3).
Up to 12 favourite radio stations can be
stored in each mode.
12
❒ "browse": search available radio
stations
After the desired radio station is
selected on the display (see fig. 3), the
following information is shown:
At the top: stored radio station (preset)
list. If the current station is in the list of
presets, it will be highlighted on the
display.
or
❒ briefly pressing the
buttons on the display
or
❒ pressing the
the steering wheel.
controls on
or
buttons
Holding down the
on the display activates rapid scrolling
through the list of stations.
PREVIOUS/NEXT RADIO
STATION FAST SEARCH
or
buttons on
Hold down the
the display, or the corresponding
steering wheel controls, to carry out a
fast search: when the button is
released, the first available radio station
is played.
AM/FM RADIO STATION
TUNING
The "tune" button can be used to select
a radio station directly.
Press the "tune" button on the display,
then select the first digit of the desired
radio station (see fig. 4).
To delete an incorrect number (and
enter the correct station number) press
the
(Delete) button.
After the last digit of the station is
entered, the "tune" screen is
deactivated and the system tunes into
the selected station automatically.
The screen will disappear automatically
after 5 seconds or can be deactivated
manually by pressing the "GO" or
(Delete) buttons.
Partial radio station
selection ("GO")
Press the "GO" button on the display to
tune into the selected radio station
and close the "Direct Tune" (manual
tuning) screen.
Exiting the "Direct Tune"
screen
(Delete) button on the
Press the X or
display to return to the system’s main
screen.
A0K2018
The graphic keyboard on the display is
used to enter only the number that
corresponds to the station.
Using this method, the + and – buttons
allow you to fine-tune the frequency.
DAB RADIO
(for versions/markets, where provided)
A0K2036
The "browse" button is
used to display:
❒ the list of all DAB stations;
❒ the list of stations filtered by
"Genres";
❒ the list of stations filtered by
"Ensembles" (broadcast group).
Within each list, the "ABC" button
allows the user to skip to the desired
letter in the list.
The "Refresh" button requests an
update of the DAB radio station list: the
update may last from a few seconds
to about two minutes.
Once the DAB radio mode on the
display is selected, the information on
the current station is displayed (see fig.
5) and the following functions will be
available:
13
SETTING THE PRESETS
Presets are available in all system
modes and are activated by touching
one of the preset buttons located in the
upper area of the display.
If you are tuned into a radio station that
you wish to store, hold down the button
on the display which corresponds to
the desired preset until an acoustic
confirmation signal is emitted.
The system can store up to 12 radio
stations in each mode: 4 of these
are displayed in the upper area.
Press the "browse" button on the
display to show all the radio stations
stored in the selected frequency band.
AUDIO SETTINGS
❒ "Loudness" (for versions/markets,
where provided)
❒ "Auto-On Radio".
To exit the "audio" menu, press the
/Done button.
NOTE When a setting is changed, the
button is replaced with the word
"Done".
14
Press the or buttons to adjust the
balance of the front and rear speakers
(see fig. 7).
10:10
FM 99.60
SW
Settings > Audio
Balance/Fade
Treble
Treble
Mid
Mid
Bass
Bass
Equalizer
Speed
Adjusted Vol.
A0K2039
Once the adjustments are complete,
press the
/Done button to return to
the "Audio" menu.
SW
Balance/Fade
Select the "Equalizer" option on the
display to adjust the bass, medium and
treble tones.
Then use the "+" or "–" buttons to
make the desired adjustments (see fig.
6).
10:10
Settings > Audio
Equalizer
(for versions/markets, where provided)
❒ "Equalizer" (for versions/markets,
where provided)
❒ "Volume/Speed" (excluding versions
with Hi-Fi system) automatic
speed-dependent volume adjustment
Press the "Balance/Fader" button to
adjust the balance of the sound from
the front and rear seat speakers.
FM 99.60
The Audio Settings menu, which can be
accesses by pressing the "audio"
button at the bottom of the display, can
be used to change the following
settings:
❒ "Balance/Fader" (left/right and
front/rear audio balance adjustment)
Balance/Fader
Equalizer
Speed
Adjusted Vol.
A0K2038
Press the or buttons to adjust the
balance of the speakers on the left
and the right side.
The adjustment is also possible by
moving the symbol on the right side
of the display upwards/downwards/to
the left/to the right.
Press the central "C" button to balance
the adjustments.
Once the adjustments are complete,
press the
/Done button to return to
the "Audio" menu.
Volume/Speed
Press the "Volume/Speed" button to
choose between "Off" and "1", "2"
or "3".
The option selected is highlighted on
the display (see fig. 8).
10:10
FM 99.60
SW
Settings > Audio
Balance/Fade
Equalizer
Speed
Adjusted Vol.
Off
1 2
Loudness
(for versions/markets, where provided)
MEDIA MODE
Allows you to activate/deactivate the
"Loudness" function, which improves
the sound quality at low volumes.
AUDIO SOURCE
SELECTION
Auto-On Radio
Allows you to set the radio behaviour
when the ignition key is turned to
MAR-ON.
The options are radio on, radio off or
restore status when the ignition key
was last turned to STOP.
This chapter describes the interaction
modes concerning the operation of SD,
Bluetooth ®, AUX and USB/iPod.
Press the "select source" button fig. 9:
the display shows the screen for
selecting the desired audio source from
those available: SD, AUX, USB/iPod or
Bluetooth ® fig. 10.
Adjusts volume according
to vehicle speed
repeat
shuffle
A0K2037
Add Device
Choose "1", "2" or "3" to increase the
volume proportionally to the selection
made.
Once the adjustments are complete,
press the
/Done button to return to
the "audio" menu.
select
source
browse
A0K2045
If no source is selected, the screen
disappears after a few seconds and the
display shows the main screen again.
15
The fast forward/rewind will stop once
the button is released or when the
previous/next track is reached.
Media
TRACK SELECTION
(Browse)
Use this function to scroll through or
select the tracks on the active device.
10
A0K2017
TRACK CHANGE
(previous/next)
Briefly press the button or the steering
or turn the BROWSE
wheel control
ENTER button/knob (6-fig. 1) clockwise
to play the next track or briefly press
the button or the steering wheel control
or turn the BROWSE ENTER
button/knob anticlockwise to return to
the beginning of the selected track or to
the beginning of the previous track if
this has been played for less than
8 seconds.
TRACK FAST
FORWARD/REWIND
Press and hold down the
button to
fast forward the selected track or keep
the
button pressed to fast rewind
the track.
16
The choices available depend on the
device connected.
NOTE A few Bluetooth ® devices do
not offer the possibility of scrolling
tracks through all categories.
Use the "ABC" button inside each list to
skip to the desired letter within the list.
NOTE This button may be disabled
for some Apple® devices.
NOTE The "Browse" button does not
allow any operation on an AUX device.
NOTE Not all Bluetooth® devices
enable to scroll the information on the
tracks. To consult the list of audio
Bluetooth ® devices and supported
functions, visit the www.alfaromeo.it
website (for Italy) or the www.alfaromeo.com website (for other countries)
or call Customer Service on
00800.2532.0000 (the number may
vary depending on the country: please
refer to the reference table in the "Customer Service number list" paragraph
herein).
Press the "Browse" button to activate
this function on the source being
played.
Turn the BROWSE ENTER (6-fig. 1)
button/knob to select the desired
category and then press the
button/knob to confirm the selection.
Press the "X" button to cancel the
function.
NOTE The indexing time of a USB
device can vary according to the media
inserted (in some cases it can take a
few minutes).
TRACK INFORMATION
DISPLAY
Press the "Info" button to show on the
display the information on the track
being listened to for devices that
support the function.
Press the "X" button to exit the screen.
RANDOM TRACK
REPRODUCTION
Press the ">" button then the "Shuffle"
button to play the tracks on the SD
card, USB/iPod or Bluetooth ® in a
random order.
Press the "Shuffle" button again to
deactivate the function.
TRACK REPETITION
Press the ">" button then the "Repeat"
button to activate the function.
Press the "Repeat" button again to
deactivate the function.
SOURCE Bluetooth®
This mode is activated by pairing a
Bluetooth ® device containing music
tracks with the system.
PAIRING A Bluetooth®
AUDIO DEVICE
To pair a Bluetooth® audio device,
proceed as follows:
❒ activate the Bluetooth® function on
the device;
❒ press the MEDIA button (10-fig. 1) on
the front panel;
❒ if the "Media" source is active, press
the "Source" button;
❒ select the Bluetooth® media
source;
❒ press the "Add Device" button;
❒ search for uconnect™ on the Bluetooth® audio device (during the pairing stage a screen is displayed
showing the progress of the operation);
❒ if the pairing procedure is completed
successfully, a screen is displayed.
Answer "Yes" to the question to pair
the Bluetooth® audio device as
favourite (the device will have priority
over all other devices that will be
paired subsequently). If "No" is
selected, the priority is determined
according to the order of connection.
The last device connected will have
the highest priority;
❒ an audio device can also be paired
by pressing the MORE button (7-fig.
1) on the front panel and then
selecting "Settings" and "Bluetooth",
or pressing the MEDIA button (10-fig.
1) on the front panel and then
selecting "Device" and "Bluetooth".
IMPORTANT If the Bluetooth® connection between mobile phone and
system is lost, consult the mobile
phone owner's handbook.
❒ when requested by the audio device,
enter the PIN code shown on the
system display or confirm on the
device the PIN displayed;
17
USB/iPod SUPPORT
SD Card SUPPORT
USB/iPod MODE
SD Card
To activate the USB/iPod mode insert
the corresponding device (USB or iPod)
in the USB port fig. 11 present on the
car.
The system is equipped with an SD and
SD-HC card reader able to read/
manage cards with SPI technology.
If a USB/iPod device is inserted with
the system on, this starts playing the
tracks present on the device.
To activate SD mode, insert an SD Card
in the dedicated slot on the car (see
"USB/iPod Support" paragraph).
IMPORTANT Only use SD cards
dedicated to a single function (e.g. SD
cards for navigation only separate
from SD cards for MP3 use only). Avoid
transferring content from one SD card
to another.
AUX SUPPORT
To activate AUX mode, insert an
appropriate device in the AUX socket
on the car (see "USB/iPod Support"
paragraph).
3)
Inserting a device with AUX outlet
socket the system starts playing the
AUX source connected, if it is already
being played.
Adjust the volume by the button/knob
(1 - fig. 1) on the front or by the
volume adjustment control on the
connected device.
As for the "Audio source selection"
function, see the chapter "Media
Mode".
IMPORTANT
11
A0K0627
The functions of the device connected
with the AUX socket are directly
managed by the device itself: it is not
possible to change track/folder/playlist
or control playing start/end/pause
with the controls on the front panel or
on the steering wheel.
Do not leave the cable of your portable
player connected with the AUX socket
after disconnection, to avoid possible
hiss from the speakers.
18
❒ transfer calls from the system to the
mobile phone and vice versa and
deactivate the microphone audio for
private conversations.
PHONE MODE
PHONE MODE
ACTIVATION
WARNING
3) When inserting a device in the
AUX socket, make sure that it
does not obstruct the operation of
the handbrake lever.
Press the PHONE button (8-fig. 1) on
the front panel to activate Phone mode.
The following screen appears on the
display (see fig. 12).
The mobile phone audio is transmitted
through the car’s audio system; the
system automatically mutes the radio
when the Phone function is used.
DISPLAYED
INFORMATION
Empty
Empty
Empty
Empty
Empty
Dis.
Redial
When a phone is connected to the
system, the display shows various
information (if available):
Transfer.
Confer.
Call
End
Phonebook recent calls
dial
Text
Message
12
settings
A0K2024
MAIN FUNCTIONS
The buttons on the display can be used
to:
❒ compose the phone number (using
the graphic keypad on the display);
❒ display and call the contacts on the
mobile phone phonebook;
❒ display and call contacts from the
registers of previous calls;
❒ status of roaming;
❒ network signal intensity;
❒ mobile phone battery charge;
❒ mobile phone name.
To consult the list of mobile phones and
supported functions, visit the
www.alfaromeo.it website (for Italy) or
the www.alfaromeo.com website (for
other countries) or call Customer
Service on 00800.2532.0000 (the
number may vary depending on the
country: please refer to the reference
table in the "Customer Service number
list" section herein).
❒ pair up to 10 phones to make access
and connection easier and quicker;
19
PAIRING A MOBILE
PHONE
IMPORTANT Carry out this operation
only with car stationary and in safety
conditions; this function is deactivated
when the car is moving.
The pairing procedure for a mobile
phone is described below: always
consult the handbook for the mobile
phone in any case.
To pair the mobile phone, proceed as
follows:
❒ activate the Bluetooth ® function on
the mobile phone;
❒ press the PHONE button (8-fig. 1) on
the front panel;
❒ if no phone is paired with the system
yet, the display shows a dedicated
screen;
❒ select "Yes" to start the pairing
procedure then search for the
uconnect™ device on the mobile
phone (if "No" is selected, the Phone
main screen is displayed);
❒ when prompted by the mobile
phone, use its keyboard to enter the
PIN code shown on the system
display or confirm on the mobile
phone the PIN displayed;
20
❒ from the "Phone" screen you can
always pair a mobile phone by
pressing the "Settings" button: press
the "Add Device" button and proceed
as described above;
❒ during the pairing stage a screen is
displayed showing the progress of
the operation;
❒ when the pairing procedure is
completed successfully, a screen is
displayed: answer "Yes" to the
question to pair the mobile phone as
favourite (the mobile phone will have
priority over all other mobile phones
that will be paired subsequently). If no
other devices are paired, the system
will consider the first associated
device as favourite.
NOTE The priority is determined according to
the order of connection for mobile phones
which are not set as favourites. The last
phone connected will have the highest priority.
STORING NAMES/
NUMBERS IN THE
MOBILE PHONE
PHONEBOOK
Before pairing your mobile phone, you
must make sure you have stored the
names you want to contact in the
phonebook on your mobile phone so
that you can call them using the car's
hands-free system.
If your phonebook does not contain any
names, enter new names for the most
frequently used numbers.
For further details, consult your mobile
phone owner's handbook.
IMPORTANT The names in the
phonebook not containing phone
numbers or name and surname will not
be displayed.
CONNECTION/
DISCONNECTION OF A
MOBILE PHONE OR A
Bluetooth® AUDIO DEVICE
Disconnection
Connection
button (4-fig. 1) or the
❒ press the
MEDIA button (10-fig. 1) on the front
panel, then "Source";
The system connects automatically to
the mobile phone paired with the
highest priority.
To choose a specific mobile phone or
Bluetooth® audio device, proceed as
follows:
button (4-fig. 1) or the
❒ press the
MEDIA button (10-fig. 1) on the front
panel, then "Source";
❒ select the "Tel./Blth" option on the
display;
❒ select the "Paired Phones" or "Paired
Audio" list using the corresponding
button on the display;
❒ select the specific device (mobile
phone or Bluetooth® device);
To disconnect a specific mobile phone
or Bluetooth® audio device, proceed
as follows:
❒ select the "Tel./Blth" option on the
display;
❒ select the "Paired Phones" or "Paired
Audio" list using the corresponding
button on the display;
❒ select the specific device (mobile
phone or Bluetooth® device);
❒ press the "Disconnect" button.
DELETION OF A MOBILE
PHONE OR A Bluetooth®
AUDIO DEVICE
To delete a mobile phone or Bluetooth® audio device from a list, proceed as follows:
button (4-fig. 1) or the
❒ press the
MEDIA button (10-fig. 1) on the front
panel, then "Source";
❒ select the "Tel./Blth" option on the
display;
❒ select the "Paired Phones" or "Paired
Audio" list using the corresponding
button on the display;
❒ select the device (mobile phone or
Bluetooth® device);
❒ press the "Delete Device" button;
❒ a confirmation screen will appear on
the display: press "Yes" to delete the
device or "No" to cancel the
operation.
❒ press the "Connect" button;
❒ during the connection stage a screen
is displayed showing the progress of
the operation;
❒ the device connected is highlighted in
the list.
21
SETTING A MOBILE
PHONE OR A Bluetooth®
AUDIO DEVICE AS
FAVOURITE
To set a mobile phone or Bluetooth®
audio device as favourite, proceed as
follows:
button (4-fig. 1) or the
❒ press the
MEDIA button (10-fig. 1) on the front
panel, then "Source";
❒ select the "Tel./Blth" option on the
display;
❒ select the "Paired Phones" or "Paired
Audio" list using the corresponding
button on the display;
❒ select the specific device (mobile
phone or Bluetooth® device);
❒ press the "Make Favourite" button;
❒ the device selected is moved to
the top of the list.
TRANSMISSION OF
PHONE DATA
(PHONEBOOK AND
RECENT CALLS)
If your mobile phone has a function for
sending the phonebook via Bluetooth® technology.
During the pairing procedure a screen
will appear with the request "Do you
want to download you phone data and
recent calls?".
22
Answer "Yes" to copy the whole
phonebook and the list of recent calls
to the system.
DELETION OF PHONE
DATA (PHONEBOOK AND
RECENT CALLS)
Answer "No" to carry out the operation
later on.
Select "Delete Phone Data" on the
display to delete the list of recent calls
and the phonebook copy.
After the first phone data transmission,
the procedure for transmitting and
updating the phonebook (if supported)
starts as soon as a Bluetooth® connection is established between mobile
phone and system.
Whenever a mobile phone is connected
to the system, a maximum of 1000
contacts can be downloaded and
updated for each phone.
Depending on the amount of items
downloaded from the phonebook, a
slight delay can occur before the last
names downloaded can be used. Up to
then the phonebook downloaded
previously (if present) will be available.
Only the phonebook of the mobile
phone currently connected to the
system can be accessed.
The phonebook downloaded from the
mobile phone can neither be modified
nor be deleted through the system:
changes will be transmitted and
updated in the system when the mobile
phone is next connected.
MAKING A PHONE CALL
The operations described below can
only be accessed if supported by
the mobile phone in use.
For all functions available, refer to the
mobile phone owner's handbook.
A call can be made by:
❒ selecting the
icon (mobile
phone phonebook);
❒ selecting "Recent Calls";
❒ selecting the
icon;
❒ pressing the "Redial" button.
Dialling the phone
number using the
"keyboard" icon on the
display
Enter the phone number using the
graphic keyboard displayed.
Recent calls
Answering a call
The list of the last calls made for each
of the following call types can be
displayed:
When a phone call is received on the
mobile phone, the system deactivates
the audio system (if active) and displays
a screen.
❒ Calls received;
Proceed as follows:
❒ Calls made;
❒ press the PHONE button (8-fig. 1) on
the front panel;
❒ Calls without a reply;
❒ press the button on the display
and use the numbered buttons to
enter the number;
❒ press the "Call" button to make a
call.
Dialling the phone
number using the mobile
phone
It is possible to dial a phone number
with the mobile phone and continue
using the system (never allow yourself
to be distracted while driving).
When a phone number is dialled with
the keyboard of the mobile phone, the
audio of the call is played over your
car's sound system.
Press the "Answer" button or the
button on the steering wheel
controls to answer.
❒ All calls.
To access these types of call, press the
"Recent Calls" button on the Phone
menu main screen.
MANAGING AN
INCOMING CALL
Call controls
The buttons on the display allow the
following phone call functions to be
managed:
❒ Answer;
❒ End;
❒ Ignore;
❒ Put on hold/resume;
❒ Deactivate/activate the microphone;
Rejecting a call
Press the "Ignore" button or the
button on the steering wheel
controls to reject.
Answering an incoming
call during a
conversation
To answer an incoming call whilst
another phone conversation is in
progress, press the "Answer" button to
put the ongoing call on hold and
answer the new incoming call.
IMPORTANT Not all mobile phones
may support the management of an
incoming call when another phone
conversation is active.
❒ Transfer the call;
❒ Switch from one call to the other;
❒ Conference/merge two active calls.
23
MAKING A SECOND
PHONE CALL
When a phone conversation is active, a
second phone call can be made as
follows:
❒ select the number/contact from the
list of recent calls;
❒ select the contact from the
phonebook;
❒ press the "Hold" button and dial the
number using the graphic keyboard
of the display.
MANAGING TWO PHONE
CALLS
If two calls are in progress (one active
and one on hold), it is possible to
switch between them pressing the "Call
On Hold" button or to merge the two
calls in a conference pressing the
"Merge calls" button.
NOTE Check whether the phone in use
supports the management of a second
call and the "Conference" mode.
24
ENDING A CALL
Press the "End" button or the
button on the steering wheel
controls to end a call in progress.
Only the ongoing call is ended and any
call on hold becomes the new active
call.
Depending on the type of mobile
phone, if the ongoing call is ended by
the caller, the call on hold may not
be activated automatically.
REDIALLING
To call the number/contact of last call
made, press the "Redial" button.
ACTIVATION/
DEACTIVATION OF THE
MICROPHONE
During a call the microphone can be
deactivated pressing the button on
the front panel (or on the steering wheel
controls) or the "Mute" button on the
display.
When the microphone is deactivated it
is still possible to listen to the call in
progress.
To reactivate the microphone, press the
corresponding button again.
TRANSFERRING A CALL
CONTINUING A PHONE
CALL
The ongoing calls can be transferred
from the mobile phone to the system
and vice versa without ending the calls.
After the engine is switched off, it is still
possible to continue a phone call.
To transfer the call, press the "Transfer"
button.
The call continues until it is ended
manually or for a maximum period of
about 20 minutes.
When the system is switched off the
call is transferred to the mobile phone.
SMS MESSAGE READER
"MORE" MODE
MEDIA MODE
The system can read the messages
received by the mobile phone.
Press the MORE button (7-fig. 1) on the
front panel to display (see fig. 13) the
following operating settings:
button (see fig. 13)
Pressing the
allows you to display "Media mode"
information.
To use this function the mobile phone
must support the SMS exchange
function via Bluetooth ®.
COMPASS
If this function is not supported by the
button is
phone, the corresponding
deactivated (greyed out).
Press the "Compass" button (see fig.
13) to display the direction in which you
are driving and "Navigation mode"
information.
When a text message is received, the
display will show a screen where the
options "Listen", "Call" or "Ignore" can
be selected.
OUTSIDE TEMPERATURE
The display (see fig. 13) shows the
outside temperature with the unit of
measurement defined in the settings
(°C or °F).
The list of SMS messages received
from the mobile phone can be
accessed by pressing the
button.
❒ Clock
❒ Media mode
SETTINGS
SMS MESSAGE OPTIONS
❒ Outside temperature
Press the
button (4-fig. 1) on the
front panel to display the "Settings"
menu (see fig. 14).
Default SMS messages are stored in
the system and can be sent to answer
a received message or as a new
message.
When receiving an SMS, the systems
also allows the same message to
be forwarded.
13
A0K2040
❒ Compass
CLOCK
Pressing the time at the middle of the
top of the display (see fig. 13) allows
you to set the time.
NOTE The menu items displayed vary
according to the versions.
The menu comprises the following
options:
❒ Display
❒ Clock
❒ Safety & Driving Assist.
❒ Lights
❒ Doors & Locks
25
❒ "Display Mode": allows the
brightness of the display to be set
according to "Day", "Night" or
"AUTO" status. In "Auto" mode the
display brightness is aligned to that
of the instrument panel.
Settings
Clock
Lights
Doors & Locks
14
A0K2041
❒ Engine Off Options
❒ Audio
❒ Phone/Bluetooth
❒ Radio Setup
❒ System Information.
Display
The "Display" menu shows the
following options:
❒ "Brightness" (this setting is not
available when the display mode is
set to "Automatic"): select
"Brightness" and press the "+" or "–"
buttons to adjust the display
brightness with the headlights on or
off (the setting not corresponding
to the active headlight condition
is greyed out).
26
❒ "Display Brightness Day/Night": press
the "+" or "–" buttons to adjust the
brightness of the display to "Day" or
"Night".
❒ "Set Language": allows you to select
one of the available languages.
❒ "Distance": allows you to select the
units of measurement for "Distance"
("km" or "mi").
❒ "Fuel Consumption": allows you to
select the units of measurement for
fuel consumption. If the unit of
measurement for distance is "km",
"km/l" or "l/100km" can be selected,
while if the unit of measurement for
distance is "mi" (miles), "mpg" is
set automatically.
❒ "Temperature": allows you to select
the units of measurement for
temperature ("°C" or "°F").
❒ "Trip": allows you to activate/
deactivate Trip B on the instrument
panel display.
❒ "Voice Response Length": allows you
to set the detail level of the voice
messages supplied by the system
and the suggestions displayed.
❒ "Touchscreen Beep": press the
relevant button to activate/deactivate
the acoustic signal when the buttons
on the display are pressed.
Clock
Use this function to set the clock.
"Set Time Hours": allows you to set the
hours on the clock.
"Set Time Minutes": allows you to set
the minutes on the clock.
"Time Format": allows you to set the
time format to "12h" (12-hour) or "24h"
(24-hour).
"Show Time in Status Bar": allows you
to activate/deactivate the clock on
the top part of the display.
"Sync time with GPS": allows you to
activate/deactivate time synchronisation
via GPS signal.
"Set Day": allows you to set the day.
"Set Month": allows you to set the
month.
"Set Year": allows you to set the year.
Safety & Driving Assist.
(for versions/markets, where provided)
Rain sensor
The sensitivity of the rain sensor can be
adjusted with this function (for
versions/markets, where provided).
Lights
(for versions/markets, where provided)
This function can be used to make
the following adjustments:
❒ "Headlamp sensor" (for versions/
markets, where provided):
adjustment of headlight activation
sensitivity;
❒ "Day lights": activation/deactivation of
the daytime running lights (DRLs) (for
versions/markets, where provided);
❒ "Greeting Lights": activation/
deactivation of the courtesy lights (for
versions/markets, where provided);
❒ "Adaptive lights": activation/
deactivation of the adaptive lights (for
versions/markets, where provided).
Doors & Locks
Radio Setup
Use this function to activate/deactivate
automatic door locking when the car
is moving ("Autoclose" function).
This function can be used to configure
the following options:
Audio
This option accesses the audio settings
menu.
For the description of the available
settings, see the description in the
"Audio settings" paragraph in the
"Switching the system on/off" chapter.
Engine Off Options
"Radio off delay": permits the system to
be kept on for a preset time after the
ignition key is turned to STOP.
"Auto-On Radio": allows the choice of
whether to switch on the radio or leave
it off when the car is started, or to
recall the state of the radio when the
engine was stopped.
Phone/Bluetooth
See the description in the "Connecting/
disconnecting a mobile phone or a
Bluetooth® audio device" paragraph
in the "Phone Mode" section.
❒ "Playing Traffic Announcement":
activation/deactivation of automatic
tuning to traffic announcements ("TA"
function);
❒ "Altern. Frequency": activation/
deactivation of automatic tuning to
the strongest signal for the station
selected ("AF" function);
❒ "Regional": activation/deactivation of
automatic tuning to a station which
broadcasts regional news ("REG"
function);
❒ "DAB Announc." (for versions/
markets, where provided):
activation/deactivation of automatic
tuning to DAB announcements
and selection of announcement
categories of interest from those
available;
❒ "DAB to FM Linking": allows the
DAB/FM link function to be
activated/deactivated;
❒ "FM to DAB Linking": allows the
FM/DAB link function to be
deactivated.
27
System Information
NAVIGATION MODE
Allows some information on the
software installed to be shown.
MAIN NAVIGATION MENU
To activate the main navigation menu,
press the NAV button (9-fig. 1) on
the front panel, then press one of the
following buttons fig. 15:
10:10
SW
Where To?
View Map
Information
Settings
Stop
Divert
15
Emergency
Repeat
A0K2029
❒ press the "Where To?" button to
search or navigate to the destination;
❒ press the "View Map" button to view
the map on the display;
❒ press the "Information" button to
show the information related to
navigation on the display;
28
❒ press the "Emergency" button to
search for Hospitals, Police Stations
or Fire Stations located near the
destination. It is also possible to view
your current position on the display
and save, in "Favourites", the location
of the Hospitals, Police Stations or
Fire Stations.
The "Settings", "Stop", "Divert" and
"Repeat" buttons are also present.
Pressing the "Settings" button activates
the navigation Settings Menu (see
description in the "Settings Menu"
paragraph).
Pressing the "Stop" button during
navigation interrupts it.
Pressing the "Divert" button during
navigation displays the possible
deviations from the set route.
Pressing the "Repeat" button will
recalculate the journey towards the last
destination selected.
WHERE TO?
From the Main Navigation Menu, press
the "Where To?" button fig. 15 then
select one of the following options to
reach the destination:
❒ "Address": press this button to
search for the destination by entering
the number or name of the road;
❒ "Recent": press this button to recall
previously entered addresses and
destinations;
❒ "Point of Interest": press this
button to calculate a journey to
a Point of Interest (POI). Points of
Interest allow you to select a
destination from a list of locations
and public places;
❒ "Favourites": press this button to
recall previously stored addresses
and destinations;
❒ "Intersection": press this button to
navigate to an intersection;
❒ "Go Home": press this button to
calculate or confirm a journey to your
home address;
❒ "Trip": press this button to calculate
a new journey or recall one which is
already stored;
❒ "GEO Coord": press this button to
enter a journey using geographical
coordinates. The coordinates can be
determined with the help of the
navigation system’s GPS receiver;
❒ "Point on Map": press this button to
select a destination directly from the
Map. You can select the road icon
to rapidly enter the destination
without having to type the name of
the city or the road itself;
❒ "Town Centre": press this button to
reach the centre of the desire town;
❒ "Closest Towns": press this button
to take a trip near a town. The
display will show an alphabetical list
of the towns: the navigation system
will calculate the route to the centre
of the selected town;
❒ "Trails": press this button to store
the route that you are taking in order
to recall it later on. Select "Stop
trail recording" to end the storage
procedure;
❒ "Phone Number": press this button
to calculate a journey to a location or
Point of Interest (POI) using its
telephone number.
Address
To enter a destination using its address,
proceed as follows:
❒ from the Main Navigation Menu,
press the "Where To?" button then
select "Address". To change the
State and/or the Town, press the
"Select a state" and/or "Select
Country" button and follow
the procedure on the display;
❒ press the "Spell Town" or "Spell
Street" button to start the procedure
of entering the address of the
destination;
You can use "Spell Town" to enter and
then select the name of the town,
then enter the name of the street and
the street number.
You can use "Spell Street" to enter and
then select the name of the street,
then enter the street number.
After entering the Town/Street/Number
correctly, the navigation system will
request confirmation of the destination
using the "OK" button. Press the "Yes"
button to confirm the selection and
start navigation to the set destination.
You can press the
button to return
to the previously active screen or the
"X" button to exit.
29
If you press the "Recent" button during
navigation, the navigation system will
ask you to select one of the following
options: "Cancel previous route", "Add
as first destination" and "Add as last
destination".
Recent
To take a trip to one of the last
destinations stored, press the "Recent"
button in the Main Navigation Menu.
Press the button with the name of the
desired destination then confirm the
selection by pressing the "Yes" button:
this will begin navigation to the
destination.
Point of Interest (POI)
Favourites
To enter a destination using a Point of
Interest (POI), press the "Point of
Interest" button in the main Navigation
Menu.
To take a trip to a destination which is
already stored, press the "Favourites"
button in the Main Navigation Menu.
The list of Points of Interest facilitates
the selection of the destination,
providing a list of locations and places
of interest to the public, i.e. Points of
Interest.
One of the following categories of
Points of Interest can be selected:
❒ Service stations
❒ Restaurants
❒ Hotels/Motels
To delete a destination from the list,
press the button.
❒ ATMs/Banks
To view the options for a destination,
press the "Options" button, represented
on the display by the
icon.
❒ Enter Name.
The following modifications can be
made to each destination:
❒ name entry
❒ telephone number entry
❒ moving upwards through the list
❒ moving downwards through the list
❒ postcode entry.
❒ All POIs (Points of Interest)
It is also possible to change the Point of
Interest search area by pressing the
"Change Search Area" button.
The display will present the following
search options:
❒ "Around Me"
❒ "In a Town"
❒ "Near Destination" (available only
during navigation)
❒ "Along Route" (available only during
navigation).
30
Press the button with the name of the
destination, then confirm the selection
by pressing "Yes" to begin navigation.
To delete a destination from the list,
press the button.
To save a destination in the
"Favourites", press the "Add Favourite"
button and follow the same procedure
for entering an address (see previous
pages).
To view the options for a destination,
press the "Options" button, represented
on the display by the
icon.
The following modifications can be
made to each destination:
❒ name entry
❒ telephone number entry
If you press the "Favourite" button
during navigation, the navigation
system will ask you to select one of the
following options: "Cancel previous
route", "Add as first destination" and
"Add as last destination".
Intersection
Go Home
To enter a destination using an
intersection, press the "Intersection"
button in the main Navigation Menu.
To enter your home address, proceed
as follows:
The display will show the name of the
current Country and Town.
To change the Town and/or Country,
press the appropriate button on the
display and follow the procedure
indicated.
The following screen shows the basic
Country and Town setting.
You can use "Spell City" to enter and
then select the name of the town, then
enter the name of the street and the
intersection number.
You can use "Spell Street" to enter and
then select the name of the street
then enter the intersection number.
After entering the name of the town and
the number of the intersection
correctly, the navigation system will
request confirmation of the destination.
Press the "Yes" button to confirm and
begin navigation.
If you press the "Intersection" button
during navigation, the navigation
system will ask you to select one of the
following options: "Cancel previous
route", "Add as first destination" and
"Add as last destination".
❒ press the "Go Home" button in the
main Navigation Menu: if no address
has been entered yet, press "Yes"
to do so;
❒ to select the address, choose one of
the following options: "Address",
"Recent", "Point of Interest",
"Favourites", "Intersection", "GEO
Coord", "Point on Map", "Town
Centre", "Closest Town", "Phone
Number";
❒ after entering the address, press the
"Save" button to save the
modifications and begin navigation.
The address entered will be stored and
it will be possible to recall it at any
time by pressing the "Go Home" button
in the main Navigation Menu.
Changing/Clearing home address
To change/clear your home address,
proceed as follows:
❒ press the "Go Home" button in the
main Navigation Menu;
❒ press the "Options" button on the
Map;
❒ press the "Clear Home" button then
select "Yes" to delete the address.
To enter a new address, proceed
according to the instructions above.
Trips
To navigate to a destination which is
already stored, press the "Trips" button
in the Main Navigation Menu.
Then press the button with the name of
the destination and finally select "Yes"
to begin navigation.
To add a new trip, proceed as follows:
❒ press the "Create new Trip" button;
❒ enter the name of the new
destination;
❒ select "Add Destination" to add the
new destination;
❒ to select the address, choose one of
the following options: "Address",
"Recent", "Point of Interest",
"Favourites", "Intersection", "GEO
Coord", "Point on Map", "Town
Centre", "Closest Town", "Phone
Number";
❒ if you wish to add other destinations,
proceed in the same way. Every
destination is added to a list;
To delete a destination from the list,
press the button.
31
To view the options for a destination,
press the "Options" button, represented
on the display by the
icon.
The following modifications can be
made to each destination:
❒ name entry
❒ telephone number entry
❒ moving upwards through the list.
GEO Coord
To enter a destination using its
geographical coordinates, press the
"GEO Coord" button in the main
Navigation Menu.
❒ then press the "Yes" button to
confirm the selection and begin
navigation.
NOTE Press the "Format" button to
change the format for entering the
latitude/longitude.
If you press the "GEO Coord" button
during navigation, the navigation
system will ask you to select one of the
following options: "Cancel previous
route", "Add as first destination" and
"Add as last destination".
Proceed as follows:
Point on Map
❒ use the graphic keyboard to enter the
latitude fig. 16. Use the "<" and ">"
buttons to select the digits specific to
the location. Then press the "OK"
button to confirm the selection;
To enter a destination using a Point of
Interest (POI), press the "Point on Map"
button in the main Navigation Menu.
45°01’33.13”N
16
32
❒ proceed in the same way to enter the
longitude;
Proceed as follows:
❒ select the destination that you want
to reach on the display;
❒ press the bar in the middle of the
display to confirm the choice, or
press the "Details" button at the top
right to display the locations available
next to the point on the map;
Format
OK
A0K2042
❒ press the "Yes" button to confirm the
destination and begin navigation.
If you press the "Point on Map" button
during navigation, the navigation
system will ask you to select one of the
following options: "Cancel previous
route", "Add as first destination" and
"Add as last destination".
Town Centre
To begin navigation to a town centre,
press the "Town Centre" button in
the main Navigation Menu then
proceed as follows:
❒ enter the name of the town you wish
to reach;
❒ select the town from the list on the
display;
❒ press the "Yes" button to confirm the
destination and begin navigation.
If you press the "Town Centre" button
during navigation, the navigation
system will ask you to select one of the
following options: "Cancel previous
route", "Add as first destination" and
"Add as last destination".
Closest town
Phone Number
To take a trip near a town, press the
"Closest Town" button in the main
Navigation Menu then proceed
as follows:
To enter a destination using its
telephone number, press the "Phone
Number" button in the main Navigation
Menu then proceed as follows:
❒ select the town from the list on the
display;
❒ enter the telephone number of the
location you wish to reach;
❒ press the "Yes" button to confirm the
destination and begin navigation.
❒ select the location from the list on the
display;
If you press the "Closest Town" button
during navigation, the navigation
system will ask you to select one of the
following options: "Cancel previous
route", "Add as first destination" and
"Add as last destination".
❒ press the "Yes" button to confirm the
destination and begin navigation.
Trails
To store a route, press the "Trails"
button in the main Navigation Menu.
To end storage, select "Stop Trail
Recording".
The route will be added to a specific
list, so that it can be recalled at another
time.
If you press the "Phone Number"
button during navigation, the navigation
system will ask you to select one of
the following options: "Cancel previous
route", "Add as first destination" and
"Add as last destination".
Before confirming navigation by
pressing the "Yes" button, you can
select various options from the list on
the display.
❒ "Options": press this button to
display a list of options relating to the
current trip. To select one of the
options, press it.
❒ "Avoid": press this button to select
the types of route to avoid during
the trip. To select one of the options,
press it. Toll roads, tunnels and
ferries are built to reduce distance
travelled: avoiding these types of
route may increase the trip distance
and time.
❒ "Save": press this button to save the
destination in "Favourites".
Press the "Yes" button to confirm the
destination and begin navigation.
NOTE For all the above options,
pressing the
button switches to the
previously active screen, while pressing
the "X" button exits the screen.
33
VIEW MAP
Press the "View Map" button in the
main Navigation Menu to display fig. 17
the map relative to the current position.
❒ "Turn List" (only during navigation):
press the list of possible deviations
along the route at the middle of
the top of the display. Select a
deviation through the following
options: "Show on Map" or "Avoid
Street".
❒ "Options": press this button to
display the following options:
"2D North Up/Vista Mappa 2D/3D:
press this button to select one of the
three possible map view options;
Options
Opti
ons
17
A0K2043
When the display shows the map, the
following options are available:
❒ "Menu": press this button to return
to the main Navigation Menu;
❒ "+/–": press the "+" or " –" button to
zoom the map (it is not possible to
zoom in on minor roads);
❒ "Time of Arrival/Time to
Destination/Distance" (only during
navigation): press this button at the
top right of the display to view one of
the following options: "Time of
Arrival", "Time to Destination",
"Distance".
34
"Settings": press this button to view all
possible settings on the display;
You can press the
button to return
to the previously active screen or the
"X" button to exit.
Settings Menu
When the map is on the display, press
the "Options" button then "Settings":
the Settings menu will appear on the
display.
It is also possible to access the
Settings Menu by pressing the
"Settings" button at the bottom left of
the main Menu fig. 18.
"Repeat": press this button to repeat
the last voice command given;
"Turn List": press this button to view the
list of possible deviations on the
display;
10:10
Where To?
View Map
Information
Settings
Stop
Divert
"Stop Guidance": press this button to
interrupt navigation;
❒ "Where To?": press the middle of
the bottom of the display to show
the position (using the geographical
coordinates) relative to the current
position. Press the "GPS" button to
show the GPS information. Press the
"Save" button to save the position
in the "Favourites".
SW
18
Emergency
Repeat
A0K2029
The following settings are available for
the Map:
❒ "Map Setup": press this button to
display the options for customising
the map display mode;
❒ "Speed Limit": press this button to
activate/deactivate the acoustic
speed limit exceeded signal and
enter a speed limit (above which the
acoustic signal is emitted);
❒ "Guidance": press this button to
display the options for customising
navigation;
❒ "DMS": press this button to change
the appearance of the GPS signal on
the display;
❒ "TMC Station List": press this
button to display the list of radio
stations that transmit TMC (Traffic
Message Channel) traffic information.
❒ "Park Areas"
DMS
❒ "Railways"
After pressing the "DMS" button, the
following options can be displayed:
❒ "Urban Areas"
❒ "River Names".
❒ "Decimal"
Speed Limit
❒ "DM".
After pressing the "Speed Limit" button,
the following options can be displayed:
TMC Station List
❒ "Announce Speed Limit Warning"
❒ "DMS"
❒ "Show Safety Cameras on Map".
After pressing the "TMC Station List"
button, you can display the list of radio
stations that transmit TMC (Traffic
Message Channel) traffic information.
Guidance
INFORMATION
After pressing the "Guidance" button,
the following options can be displayed:
❒ "Over limit: XX km/h"
After pressing the "Map Setup" button,
the following options can be displayed:
❒ "Play Voice Guidance Prompts"
Press the "Information" button in the
main Navigation Menu to select from
the following information:
❒ "Nav Volume Adjustment"
❒ Traffic
❒ "2D" (or 3D)
❒ "Lane Recommendation"
❒ Where Am I?
❒ "Orientation"
❒ "Junction View"
❒ Trip Computer
❒ "Current Street"
❒ "TMC Route Mode"
❒ "Time of Arrival"
❒ "TMC Avoidance Types"
❒ "AutoZoom"
button to return
You can press the
to the previously active screen or the
"X" button to exit.
❒ "Avoid"
Map Setup
❒ "Show POI Icons"
❒ "POI Icon List"
❒ "3D Town Models"
❒ "3D Landmarks"
❒ "Digital Terrain Model"
35
Where Am I?
"Fire Brigade"
To select "Where Am I?" information,
press the "Information" button in the
main Navigation Menu then select
"Where Am I?".
To search for a fire station near the
destination, press the "Emergency"
button then select "Fire Brigade": the
list of fire stations will be displayed.
Emer
merg
mergenc
Ho tal
Hospi
Polic
ce
Fir Briga
Fire
Brigade
de
"Where Am I?" displays the
geographical coordinates of your
current position:
Notes
Save
ave
❒ press the "GPS" button to show the
GPS information.
19
❒ press the "Save" button to save the
position in the "Favourites".
Press the "Location" button to show
your exact position.
button to return
You can press the
to the previously active screen or the
"X" button to exit.
Press the "Save" button to save the
position in the "Favourites".
Emergency
Press the "Emergency" button in the
main Navigation Menu to select one of
the following options for searching
for fig. 19 and navigating towards a
destination:
❒ "Hospital": press this button to set a
trip to a hospital near the destination;
❒ "Police": press this button to set
a trip to a police station near the
destination;
❒ "Fire Brigade": press this button to
set a trip to a fire station near the
destination;
36
Location
Locat
ion
on
A0K2044
You can press the
button to return
to the previously active screen or the
"X" button to exit.
"Hospital"
To search for a hospital near the
destination, press the "Emergency"
button then select "Hospital": the list of
hospitals will be displayed.
"Police"
To search for a police station near the
destination, press the "Emergency"
button then select "Police": the list of
police stations will be displayed.
For the three options listed above, if
you select "Yes" after making a
selection, navigation will begin to the
predetermined destination.
It is possible to search for a hospital or
police/fire station using one of the
following options:
❒ Name
❒ Distance
❒ ABC (search)
If you press the "Hospital", "Police" or
"Fire Brigade" button during navigation,
the navigation system will ask you to
select one of the following options:
"Cancel previous route", "Add as first
destination" and "Add as last
destination".
Pressing the
button switches to the
previously active screen: pressing the
"X" button, on the other hand, exits the
active screen.
DRIVING MODES
DRIVING MODE (DNA)
INFORMATION
ACTIVATION
When the driving mode is changed
using the "Alfa DNA" system, the
information related to that mode is
shown on the display.
"Dynamic" mode
The information shown on the display is
as follows fig. 20:
❒ "ESC": SPORT (intervention
thresholds for more enjoyable, sporty
driving, guaranteeing stability in
case control of the car is lost.
Improves traction whilst accelerating
on bends)
❒ "Engine Set Up": ECO (standard
response)
❒ "Q2" ("Electronic Q2" system): ON
❒ "Q2" ("Electronic Q2" system): OFF
❒ "Steering": SPORT (sports mode
operation)
❒ "Brakes": PREFILL (pre-positioning of
the brake pads following rapid
release of the accelerator pedal to
enhance braking response, reduce
stopping distances and improve
the feel at the brake pedal).
❒ "ESC": NORMAL (intervention
thresholds intended for comfort in
normal conditions of use and normal
driving conditions)
❒ "Steering": COMFORT (operation
intended for comfort in normal
conditions of use)
❒ "Brakes": ECO (standard response).
"All Weather" mode
The information shown on the display is
as follows fig. 22:
"Natural" mode
The information shown on the display is
as follows fig. 21:
20
A0K2033
❒ "Engine Set Up": PERFORMANCE
(greater response + Overboost to
maximise the torque level - for
versions/markets, where provided)
22
21
A0K2034
A0K2035
❒ "Engine Set Up": CONTROL
(standard response)
37
❒ "ESC": TRACTION (intervention
thresholds that permit maximum
safety and control of the car even in
critical road conditions)
VOICE COMMANDS
❒ "Q2" ("Electronic Q2" system): ON
The navigation system uses voice
commands for some or all of the
following functions:
❒ "Steering": COMFORT (maximum
comfort)
❒ "Brakes": PREFILL (pre-positioning of
the brake pads following rapid
release of the accelerator pedal to
enhance braking response, reduce
stopping distances and improve
the feel at the brake pedal).
To return to the previous screen, press
the "X" button or wait for about 5
seconds. Alternatively, you can press
any button on the panel to exit.
INFORMATION ON VOICE
COMMANDS
❒ driving information;
❒ warnings that you set.
Two types of voices are available during
navigation:
❒ computer voices: they are generated
by the navigation system. They read
responses to voice commands and
traffic;
❒ human voices: which have been
recorded by an actor and provide
instructions about the route.
VOLUME LEVEL
ADJUSTMENT
The volume of the navigation system
can be adjusted on the main unit.
Proceed as follows to activate/
deactivate the navigation instructions:
❒ in the "Driving view": touch the
central box of the status bar to
activate the navigation instruction
audio again (if previously
deactivated);
38
❒ in the "Setting menu": touch
"Settings" in the Main menu, then
touch "Turn on/off voice guidance".
USE OF THE VOICE
COMMANDS
Instead of touching the screen, voice
can be used to give voice commands
to the navigation system.
For example, just say "2D view" to
switch to the 2D view.
To display the list of available
commands, touch "Help" in the Main
menu, then touch "What can I say?".
Please follow the suggestions below to
be sure that the voice commands are
always recognised by the system:
❒ speak at a normal volume;
❒ always wait for the "beep" before
speaking;
❒ the system is capable of recognising
the voice commands given,
irrespective of gender, tone of voice
and intonation of the person giving
the instructions;
❒ if possible, try and keep the noise in
the passenger compartment to a
minimum;
❒ before giving voice commands, ask
other passengers not to talk. This is
to prevent misunderstanding since
the system may recognise other
words (in addition to or different from
your voice command) if several
people are speaking;
❒ for optimum operation it is advisable
to close the windows and the sun
roof (for versions/markets, where
provided) to avoid external
interference.
IMPORTANT Voice commands must
always be given in safe driving
conditions, in compliance with the laws
in force in the country where you are
driving.
USE OF STEERING
WHEEL CONTROLS TO
ACTIVATE VOICE
COMMANDS
"Phone" button
The
button on the steering wheel
controls enable to activate the "Phone"
voice recognition system to make
calls, display recent incoming
and outgoing calls and phonebook, etc.
Every time the
button is pressed,
there is a "beep" and the display shows
a suggestion screen inviting the user
to give a command.
"Voice" button
The button on the steering wheel
controls activates the "Radio/Media"
voice recognition system to:
The or
buttons, if pressed when
the system is waiting for a voice
command by the user, close the voice
session.
❒ tune to a specific radio station;
VOICE SESSION STATUS
❒ tune into a specific AM, FM and DAB
radio frequency (for versions/
markets, where provided);
The system displays the voice session
status with specific icons:
❒ play a track on a USB storage
device/iPod/MP3 SD;
❒ play an album on a USB storage
device/iPod/MP3 SD.
Every time the button is pressed,
there is a "beep" and the display shows
a suggestion screen inviting the user
to give a command.
❒
(green icon): displayed when the
system is listening. In this case you
can give a voice command;
❒
(green icon): displayed when
the system has interpreted the given
voice command and its function is
performed. In this case you cannot
give a voice command;
❒
(yellow icon): displayed when
the system is processing the given
voice command. In this case you
cannot give a voice command;
❒
(yellow icon): displayed when
the system is saying a help,
information or multiple choice voice
message. In this case you cannot
give a voice command;
❒
(red icon): displayed when the
voice interaction is ended by the
user. In this case you cannot give a
voice command.
Quick use of voice
interaction
buttons, when pressed
The or
during a system voice message, allow a
voice command to be given directly.
For example, if the system is saying a
help voice message and you know
the command to be given to the
system, pressing the or
buttons
the voice message is interrupted and
you can give the wished voice
command directly (without having to
listen to the whole help voice message).
39
MULTIPLE CHOICE
In a few specific cases the system
cannot define univocally the given voice
command and asks for choosing
among max. four alternatives.
23
F0Y1046
For example, if you ask to call a name
in the phonebook and there are similar
names, the system will suggest a
numerical list of the available
alternatives (see fig. 23), asking to say
the associated number.
40
GLOBAL VOICE COMMANDS
24
A0J1560
41
PHONE VOICE COMMANDS
25
42
A0J1561
26
A0J1562
43
27
44
A0J1563
28
A0J1564
45
RADIO AM/FM/DAB VOICE COMMANDS
29
46
A0J1565
30
A0J1566
47
MEDIA VOICE COMMANDS
31
48
A0J1567
32
A0J1568
49
33
50
A0J1569
NAVIGATION VOICE COMMANDS
34
A0J1573
51
SMS MESSAGE READER VOICE COMMANDS
Uconnect™ VOICE COMMAND
PHONE voice commands
SEND A
MESSAGE TO
12345678
35
52
ß
The commands can be spoken from any screen after pressing button
on the steering wheel.
SEND A
MESSAGE TO
Mario Rossi mobile
SHOW
MESSAGE
Start the vocal
procedure to send
a predefined text
message using
Uconnect™ system
Show messaging
in box downloaded
from phone
A0J1571
VOICE COMMANDS DURING A CALL
36
A0J1572
53
CUSTOMER SERVICE NUMBER LIST
The following table shows the specific Customer Service numbers for each country.
Country
Universal Freephone
Number
Austria
00800.2532.0000
Belgium
00800.2532.0000 (*)
0800 55666
+39.02.4441.2042
Denmark
00800.2532.0000 (*)
80 608900
+39.02.4441.2042
France
00800.2532.0000
0800 253200
+39.02.4441.2042
Germany
00800.2532.0000
0800 2532000
+39.02.4441.2042
80011500800 (*)
+30 210 99 88 542
Greece
Toll number
+39.02.4441.2042
Ireland
00800.2532.0000
1800253200
+39.02.4441.2042
Italy
00800.2532.0000
800253200
+39.02.4441.2042
Luxembourg
00800.2532.0000 (*)
800 28666
Morocco
0801 001920
The Netherlands
00800.2532.0000
+39.02.4441.2042
Poland
00800.2532.0000
+39.02.4441.2042
Portugal
00800.2532.0000
+39.02.4441.2042
United Kingdom
00800.2532.0000
+39.02.4441.2042
Spain
00800.2532.0000
900 253200
+39.02.4441.2042
Sweden
00800.2532.0000 (*)
020100501
+39.02.4441.2042
Switzerland
00800.2532.0000
0800 253200
+39.02.4441.2042
(*) This number is not available for some mobile system operators.
54
National Freephone
Number
Regulatory Information
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
Additional statement for Digital Devices / Computer Peripheral Devices
FCC §15.105 statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF exposure rules and regulations:
• This device/antenna must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all the persons and must
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC and
Industry Canada multi-transmitter product procedures.
• Antenna gain including cable loss must not exceed 4.25 dBi in Cellular Band and 6.1 dBi in PCS band for RF exposure
purposes of 2.1091.
Europe
Česky
[Czech]
Harman Becker Automotive Systems, Inc. tímto prohlašuje, že tento Automotive Infotainment Unit je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk
[Danish]
Undertegnede Harman Becker Automotive Systems, Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Automotive Infotainment Unit
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
[German]
Hiermit erklärt Harman Becker Automotive Systems, Inc., dass sich das Gerät Automotive Infotainment Unit in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab Harman Becker Automotive Systems, Inc. seadme Automotive Infotainment Unit vastavust direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Eesti
[Estonian]
English
Hereby, Harman Becker Automotive Systems, Inc., declares that this Automotive Infotainment Unit is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
[Spanish]
Por medio de la presente Harman Becker Automotive Systems, Inc. declara que el Automotive Infotainment Unit cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική
[Greek]
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Harman Becker Automotive Systems, Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Automotive Infotainment Unit
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
1999/5/ΕΚ.
Français
[French]
Par la présente Harman Becker Automotive Systems, Inc. déclare que l'appareil Automotive Infotainment Unit est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
[Italian]
Con la presente Harman Becker Automotive Systems, Inc. dichiara che questo Automotive Infotainment Unit è conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]
Ar šo Harman Becker Automotive Systems, Inc. deklarē, ka Automotive Infotainment Unit atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių
[Lithuanian]
Šiuo Harman Becker Automotive Systems, Inc. deklaruoja, kad šis Automotive Infotainment Unit atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands
[Dutch]
Hierbij verklaart Harman Becker Automotive Systems, Inc. dat het toestel Automotive Infotainment Unit in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti
[Maltese]
Hawnhekk, Harman Becker Automotive Systems, Inc., jiddikjara li dan Automotive Infotainment Unit jikkonforma malħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar
[Hungarian]
Alulírott, Harman Becker Automotive Systems, Inc. nyilatkozom, hogy a Automotive Infotainment Unit megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski
[Polish]
Niniejszym Harman Becker Automotive Systems, Inc. oświadcza, że Automotive Infotainment Unit jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português
[Portuguese]
Harman Becker Automotive Systems, Inc. declara que este Automotive Infotainment Unit está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko
[Slovenian]
Harman Becker Automotive Systems, Inc. izjavlja, da je ta Automotive Infotainment Unit v skladu z bistvenimi zahtevami
in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky
[Slovak]
Harman Becker Automotive Systems, Inc. týmto vyhlasuje, že Automotive Infotainment Unit spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi
[Finnish]
Harman Becker Automotive Systems, Inc. vakuuttaa täten että Automotive Infotainment Unit tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
[Swedish]
Íslenska
[Icelandic]
Härmed intygar Harman Becker Automotive Systems, Inc. att denna Automotive Infotainment Unit står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
Hér með lýsir Harman Becker Automotive Systems, Inc. yfir því að Automotive Infotainment Unit er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk
[Norwegian]
Harman Becker Automotive Systems, Inc. erklærer herved at utstyret Automotive Infotainment Unit er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
The EC Declaration of Conformity is available at www.harman.com/EN-US/
ContactUs/Pages/Compliance.aspx.
NOTES
PARTS&SERVICES
TECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italy)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Print no. 604.38.624 - 1st Edition - 09/2013
All rights reserved. Reproduction, even partial, is prohibited without written authorisation
of Fiat Group Automobiles S.p.A.


---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2013:07:29 15:00:12+02:00
Modify Date                     : 2014:04:14 15:55:55-07:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Metadata Date                   : 2014:04:14 15:55:55-07:00
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:11ee5454-619a-4995-a1ae-747a8932609f
Instance ID                     : uuid:2ace83b2-8c0b-4a1e-b794-d47093df620d
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 69

EXIF Metadata provided by EXIF.tools