Harman ACBVIBE Sound Bar User Manual Safety Instruction
Harman International Industries, Inc Sound Bar Safety Instruction
Harman >
Contents
- 1. User Manual-Safety Instruction
- 2. User Manual-ACV-2100
- 3. User Manual-ACV-5100
User Manual-Safety Instruction
IMPORTANT SAFETY NOTES / COMPLIANCE INFORMATION
PRODUCTS COVERED:
ACV-5100 (Ac e n d o Vi b e ™ co n f e r e n c i n g So u n d bA r w i t h cA m e r A )
ACV-2100 (Ac e n d o Vi b e ™ co n f e r e n c i n g So u n d bA r )
ACV-REM-100 (Ac e n d o Vi b e ™ re m o t e co n t r o l )
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ these instructions.1)
KEEP these instructions.2)
HEED all warnings.3)
FOLLOW all instructions.4)
DO NOT use this apparatus near water.5)
CLEAN ONLY with dry cloth.6)
DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.7)
DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including 8)
ampliers) that produce heat.
DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades 9)
with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider
blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, 10)
and the point where they exit from the apparatus.
ONLY USE attachments/accessories specied by the manufacturer.11)
UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.12)
REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been 13)
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects lled with liquids, such as 14)
vases, are placed on the apparatus.
To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the 15)
AC receptacle.
Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall 16)
remain readily operable.
DO NOT overload wall outlets or extension cords beyond their rated capacity as this can cause electric shock 17)
or re.
The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
product.
The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may
be of sufcient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons.
ESD Warning: The icon to the left indicates text regarding potential danger associated with the
discharge of static electricity from an outside source (such as human hands) into an integrated
circuit, often resulting in damage to the circuit.
WARNING: To reduce the risk of re or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
WARNING: No naked ame sources - such as lighted candles - should be placed on the product.
WARNING: Equipment shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection.
WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the voltages listed on the back panel or the
recommended, or included, power supply of the product. Operation from other voltages other than
those indicated may cause irreversible damage to the product and void the products warranty. The
use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages
in which the product was not designed to operate. If the product is equipped with a detachable
power cord, use only the type provided with your product or by your local distributor and/or retailer.
If you are unsure of the correct operational voltage, please contact your local distributor and/or
retailer. If the product is not equipped with a detachable power cord, use only the type provided, or
specied, by the manufacturer or your local distributor.
WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in
this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts
inside. Refer all servicing to qualied service personnel.
Place the equipment near a main power supply outlet and make
sure that you can easily access the power breaker switch.
Warning: Batteries shall not be exposed to excess of heat such as sunshine, re, etc.
ESD WARNING
WARNING: To avoid ESD (Electrostatic Discharge) damage to sensitive components, make
sure you are properly grounded before touching any internal materials.
When working with any equipment manufactured with electronic devices, proper ESD
grounding procedures must be followed to make sure people, products, and tools are as free
of static charges as possible. Grounding straps, conductive smocks, and conductive work
mats are specically designed for this purpose.
Anyone performing eld maintenance on AMX equipment should use an appropriate ESD eld
service kit complete with at least a dissipative work mat with a ground cord and a UL listed
adjustable wrist strap with another ground cord
FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE INFORMATION:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. Changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: This equipment is compliant with Class B of CISPR 32. In a residential environment this equipment may
cause radio interference.
WARNING: This product must not be used in residential areas.
NOTE: For interference purposes, the residential and domestic environments are dened as an environment within
10meters of radio or broadcast receiving equipment or home use.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Note: This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices. Shielded cables must be used with the
unit to ensure compliance.
CAUTION: Changes or modications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to
operate this device.
WIRELESS TRANSMITTER COMPLIANCE INFORMATION:
The term "IC:" before the radio certication number only signies that Industry Canada technical specications were
met.
Le terme
«
IC:
»
avant le numéro de certication radio signie seulement que les spécications techniques d'Industrie
Canada ont été respectées.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and the applicable Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes
: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This
transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Cet appareil est conforme à FCC et IC l'exposition aux rayonnements limites xées pour un environnement non
contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre
corps. Cet transmetteur ne doit pas être co-situé ou opérant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur.
EU COMPLIANCE INFORMATION:
Hereby, AMX LLC declares that the equipment type ACV-5100GR / ACV-5100BL is in compliance with the following:
European Union Restriction of Hazardous Substances Recast (RoHS2) Directive 2011/65/EU; European Union
WEEE (recast) Directive 2012/19/EU; European Union Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of
Chemicals (REACH) Directive 1907/2006 European Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.amx.com/techcenter/
certications.asp. This product contains batteries that are covered under the 2006/66/EC European Directive, which
cannot be disposed of with normal household waste. Please follow local regulations.
WIRELESS FREQUENCY RANGE AND WIRELESS OUTPUT POWER:
2402-2480 MHz
5.2 mW
WEEE NOTICE:
This appliance is labeled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning waste
of electrical and electronic equipment (WEEE). This label indicates that this product should
not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to
enable recovery and recycling.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ces instructions.1)
GARDEZ ces instructions.2)
HEED tous les avertissements.3)
SUIVRE toutes les instructions.4)
NE PAS utiliser cet appareil près de l'eau.5)
NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.6)
NE bloquez aucune bouche d'aération. Installez conformément aux instructions du fabricant.7)
NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des 8)
poêles ou tout autre appareil (y compris les amplicateurs) produisant de la chaleur.
NE PAS vaincre l'objectif de sécurité de la che polarisée ou mise à la terre. Une che polarisée possède 9)
deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une che de type mise à la terre comporte deux lames et
une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre
sécurité. Si la che fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la
prise obsolète.
PROTÉGEZ le cordon d'alimentation pour qu'il ne puisse pas marcher ou être pincé, en particulier au niveau 10)
des ches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
UTILISER UNIQUEMENT les accessoires / accessoires spéciés par le fabricant.11)
DÉBRANCHER cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.12)
RENVOYER tous les entretiens à un personnel de service qualié. L'entretien est nécessaire lorsque l'appareil 13)
a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme un cordon d'alimentation ou une prise endommagée,
du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à
l'humidité ou a été abandonné.
NE PAS exposer cet appareil à des gouttes ou des éclaboussures et s'assurer qu'aucun objet rempli de 14)
liquide, tel qu'un vase, n'est placé sur l'appareil.
Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise 15)
secteur.
Lorsque la fiche d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, 16)
le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.
NE PAS surcharger les prises murales ou les rallonges au-delà de leur capacité nominale, car cela pourrait 17)
provoquer un choc électrique ou un incendie.
Le point d'exclamation, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence
d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation
accompagnant le produit.
Le symbole de l'éclair avec une èche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur
de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans l'enceinte du produit qui peut être
sufsamment importante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
Avertissement d'ESD : L'icône à gauche indique le texte concernant le danger potentiel associé à
la décharge d'électricité statique d'une source extérieure (telle que des mains humaines) dans un
circuit intégré, entraînant souvent des dommages au circuit.
ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à
l'humidité.
ATTENTION : Aucune source de amme nue - telle que des bougies allumées - ne doit être placée sur le produit.
ATTENTION : L'équipement doit être connecté à une prise secteur avec une connexion de mise à la terre de
protection.
ATTENTION : Ce produit est conçu pour fonctionner UNIQUEMENT à partir des tensions indiquées sur le panneau
arrière ou de l'alimentation électrique recommandée ou incluse du produit. Le fonctionnement à
partir d'autres tensions que celles indiquées peut causer des dommages irréversibles au produit
et annuler la garantie du produit. L'utilisation d'adaptateurs de prise CA est prévenue car elle peut
permettre au produit d'être branché sur des tensions dans lesquelles le produit n'a pas été conçu
pour fonctionner. Si le produit est équipé d'un cordon d'alimentation détachable, utilisez uniquement
le type fourni avec votre produit ou par votre distributeur et / ou détaillant local. Si vous n'êtes pas
sûr de la tension de fonctionnement correcte, veuillez contacter votre distributeur local et / ou votre
revendeur. Si le produit est équipé d'un cordon d'alimentation détachable, utilisez uniquement le
type fourni ou spécié par le fabricant ou votre distributeur local.
ATTENTION : Ne pas ouvrir! Risque de choc électrique. Les
tensions dans cet équipement sont dangereuses pour la vie.
Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Conez toute
réparation à un technicien qualié.
Placez l'équipement près d'une prise d'alimentation principale et
assurez-vous que vous pouvez facilement accéder à l'interrupteur
du disjoncteur d'alimentation.
AVERTISSEMENT : Les batteries ne doivent pas être exposées à un excès de chaleur tel que le soleil, le feu, etc.
AVERTISSEMENT ESD
ATTENTION : Pour éviter les dommages ESD (décharge électrostatique) aux composants
sensibles, assurez-vous que vous êtes correctement mis à la terre avant de toucher les
matériaux internes.
Lorsque vous travaillez avec un équipement fabriqué avec des appareils électroniques, des
procédures de mise à la terre ESD appropriées doivent être suivies pour s'assurer que les
personnes, les produits et les outils sont aussi exempts de charges statiques que possible.
Les sangles de mise à la terre, les blouses conductrices et les tapis de travail conducteurs
sont spécialement conçus à cet effet.
Toute personne effectuant la maintenance sur le terrain d'un équipement AMX doit utiliser un
kit de maintenance sur site ESD complet comprenant au moins un tapis de travail dissipatif
avec cordon de masse et un bracelet antistatique homologué UL avec un autre cordon de
masse.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ ET DE CONFORMITÉ EMC DE FAC ET DE
CANADA :
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables à un dispositif numérique de
Classe B, selon le chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont prévues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément au mode d'emploi, peut produire des interférences affectant les communications radio. L’absence
d’interférences au sein d’une installation particulière n’est cependant pas garantie. S’il s’avère que cet équipement
cause des interférences nuisibles à la réception des appareils de radio ou de télévision, ce qu’on peut déterminer
en allumant et en éteignant l’équipement, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
Éloigner davantage l'équipement du récepteur.
Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio et télévision.
ATTENTION : Cet équipement est conforme à la Classe B de la norme CISPR 32. Dans un environnement
résidentiel, cet équipement peut provoquer des interférences radio.
ATTENTION : Ce produit ne doit pas être utilisé dans les zones résidentielles.
REMARQUE : À des ns de brouillage, les environnements résidentiel et domestique sont dénis comme étant
un environnement situé à moins de 10 mètres d'un appareil de réception radio ou de radiodiffusion ou à usage
domestique.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
REMARQUE : Cette unité a été testée avec des câbles blindés sur les périphériques. Des câbles blindés doivent être
utilisés avec l'unité pour assurer la conformité.
MISE EN GARDE : Les changements ou modications non expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler
l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet appareil.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ DU TRANSMETTEUR SANS FIL :
Le terme « IC: » avant le numéro de certication radio signie seulement que les spécications techniques d'Industrie
Canada ont été respectées.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes
: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Cet appareil est conforme à FCC et IC l'exposition aux rayonnements limites xées pour un environnement non
contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre
corps. Cet transmetteur ne doit pas être co-situé ou opérant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE :
Par la présente, AMX LLC déclare que l'équipement de type ACV-5100GR / ACV-5100BL est conforme à ce qui
suit : Directive 2011/65 / UE de l'Union européenne sur la restriction des substances dangereuses (RoHS2); DEEE
de l'Union européenne (refonte) Directive 2012/19 / UE; Directive européenne sur l'enregistrement, l'évaluation,
l'autorisation et la restriction des substances chimiques (REACH) 1907/2006 Directive européenne sur les
équipements hertziens (RED) 2014/53 / UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à
l'adresse internet suivante : http://www.amx.com/techcenter/certications.asp. Ce produit contient des batteries
couvertes par la directive européenne 2006/66 / CE, qui ne peuvent pas être éliminées avec les ordures ménagères.
Veuillez suivre les réglementations locales.
GAMME DE FRÉQUENCES SANS FIL ET PUISSANCE DE SORTIE SANS FIL :
2402-2480 MHz
5,2 mW
AVIS WEEE :
Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19 / UE relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce
produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il devrait être déposé dans une
installation appropriée pour permettre la récupération et le recyclage.