Harman SOHOBT Bluetooth headset User Manual SOHO Wireless QSG

Harman International Industries, Inc Bluetooth headset SOHO Wireless QSG

Users Manual

SOHO WIRELESSSIZE ADJUSTMENTS / M / L
TOUCH FUNCTIONON HOLDHK Soho WirelessBLUETOOTH®HK Soho WirelessNFC AreaNFCTOUCH SENSOR FUNCTIONBUTTONSLholdhold# Increase volumeby 1 step* Decrease volumeby 1 step< Increase volumecontinuously> Decrease volumecontinuouslyx2 / 4sx1 / 4sStatePairing modeLow batteryNo device connectedLEDbehaviorsDevice connectedStatePower / Bluetooth®Pairing mode0.5s2s
TOUCH SENSOR FUNCTIONTOUCH SENSOR FUNCTION# Augmente le volume d'un pas# Aumentar el volumen en 1 paso# Aumentar o volume em 1 passo# Lautstärke um 1 Schritt erhöhen# Aumenta volume di 1 punto# Het volume met 1 stap verhogen# Økvolumet med 1 steg# suurenna äänenvoimakkuutta 1 askeleella# Увеличить громкость на 1 шаг# Höj volymen ett steg# Forøg lydstyrken med 1 trin# 1段階ボリューム増加# 단계적 볼륨 증가# 寪檿柚憶Ə㮶㬈㠣# 逐階增大音量# Naikkan volume 1 langkah< Augmente le volume en continu< Aumentar el volumen continuamente< Aumentar o volume continuamente< Lautstärke kontinuierlich erhöhen< Aumenta volume continuamente< Volume continu verhogen< Økvolumetkontinuerlig< Suurenna äänenvoimakkuutta jatkuvasti< Увеличивать громкость постепенно< Höj volymen löpande< Forøg lydstyrken løbende< 連続ボリューム増加> 연속적 볼륨 증가< 连续调高音量< 連續增大音量< Naikkan volume secara kontinu* Diminue le volume* Reducir el volumen en 1 paso* Diminuir o volume em 1 passo* Lautstärke um 1 Schritt verringern* Abbassa volume di 1 punto* Volume met 1 stap verlagen* Senkvolumet med 1 steg* Pienennä äänenvoimakkuutta 1 askeleella* Уменьшить громкость на 1 шаг* Sänk volymen ett steg* Reducer lydstyrken med 1 trin* 1段階ボリューム減少* 단계적 볼륨 감소* 调低音量，每次 1 格* 逐階減小音量* Turunkan volume 1 langkah> Diminue le volume en continu> Reducir el volumen continuamente> Diminuir o volume continuamente> Lautstärke kontinuierlich verringern> Abbassa volume continuamente> Volume continu verlagen> Senkvolumetkontinuerlig> Pienennä äänenvoimakkuutta jatkuvasti> Уменьшать громкость постепенно> Sänk volymen löpande> Reducer lydstyrken kontinuerligt> 連続ボリューム減少< 연속적 볼륨 감소> 连续调低音量> 連續減小音量> Turunkan volume secara kontinu # Next track> Previous track# Piste suivante# Pista siguiente# Faixa seguinte# Nächster Track# Brano successivo# Volgende track# Lite batteri# Seuraava kappale# Следующая дорожка# Nästa spår# Næste nummer# 次のトラック# 다음 트랙# ᷲᷧ㛙䛕# ᷲᷧ㛙䛕# Track berikutnya>> Avance rapide>> Avance rápido>> Avanço rápido>> Vorspulen>> Avanti Veloce>> Snel doorspoelen>> Spol fremover>> Nopea eteenpäin kelaus>> Ускоренный переход вперед>> Snabbspola framåt>> Hurtigt frem>> 早送り>> 빨리 앞으로 감기>> ⿒忂>> ⿒怙>> Putar Maju Cepat<< Retour rapide<< Rebobinado rápido<< Recuo rápido<< Zurückspulen<< Indietro Veloce<< Snel terugspoelen<< Spol bakover<< Nopea takaisinkelaus<< Ускоренный переход назад<< Snabbspola bakåt<< Hurtigt tilbage<< 巻き戻し<< 빨리 되감기<< ⿒忧<< ⿒忧<< Putar Balik Cepat> Piste précédente> Pista anterior> Faixa anterior> Vorheriger Track> Brano precedente> Vorige track> Forrigelydspor> Edellinen kappale> Предыдущая дорожка> Föregående spår> Forrige nummer> 前のトラック> 이전 트랙> ᷱᷧ㛙䛕> ᷱᷧ㛙䛕> Track sebelumnya>> Fast Forward hold<< Fast Rewind holdx1Resume Play / Pausex1# Answer/End call2shold^ Reject callActive Call 1x1* Hang up callx2Active Call 1 Call 2 RingingCall 1 Call 2x1Call 1 on hold Call 2 hold 2sActive Call 1 Active Call 2 Call 1 Call 2x1Call 1 Call 2 hold 2s^ Rejeter l'appel^ Rechazar llamada^ Rejeitar chamada^ Anruf ablehnen^ Rifiuta telefonata^ Oproep afwijzen^ Avvisanrop^ Hylkää puhelu^ Отклонить вызов^ Avvisa samtal^ Afvis opkald^ 着信拒否^ 통화 거부^ 拒绝来电^ 拒絕來電^ Tolak panggilan# Répondre/raccrocher# Responder/Finalizar llamada# Atender/Terminar chamada# Anruf annehmen/beenden# Rispondi/Termina telefonata# Oproep beantwoorden/Beëindigen# Svar/Avsluttanrop# Vastaa/Lopeta puhelu# Ответ на вызов/Завершение вызова# Svara/Avsluta samtal# Besvar/afslut opkald# 応答/終話# 통화 받기/종료# 接听/结束通话# 接聽/結束來電# Jawab/Akhiri panggilan* Raccrocher* Colgar* Desligar* Auflegen* Fine chiamata* Ophangen* Legge på* Yhteyden katkaiseminen* Повесить трубку* Lägg på* Læg på* 電話を切る* 종료* 挂断* 掛斷* Tutup
PORTS FOR CHARGING AND AUDIOCHARGINGCONSTANTENt Driver size: 30 mmt Frequency response: 20Hz~20kHzt Impedance: 32 Ω t Max input power: 30 mWt Sensitivity: 100 dB @ 1 kHz / 1 mWt Battery type: Li-ion polymer (3.7V 400mAh)t Bluetooth® transmitter frequency range: 2402 – 2480MHzt Bluetooth® transmitter power: Max 4dBmt Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKt 4VQQPSUBT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2ESt 5BNB×PEFMBVOJEBENNt *OUFSWBMPEFGSFDVFODJBT – 20 kHzt *NQFEBODJBƮt 1PUFODJBEFFOUSBEBNÈYJNBN8t 4FOTJCJMJEBEE#!L)[N8t 5JQPEFCBUFSÓB1PMJNÏSJDBEFJPO litio (3,7 V 400 mAh)t "MDBODFEFGSFDVFODJBEFMUSBOTNJTPS Bluetooth®: 2402 – 2480 MHzt Potencia del transmisor Bluetooth®: Max 4 dBmt .PEVMBDJØOEFMUSBOTNJTPS#MVFUPPUI¥ GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKt $PNQBUJCJMJEBE#5W"%1W AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2PTt 5BNBOIPEPDPOUSPMBEPSNNt 3FTQPTUBFNGSFRVÐODJB – 20 kHz t *NQFEÉODJBƮt 1PUÐODJBNÈYJNBEFFOUSBEBN8t 4FOTJCJMJEBEFE#BL)[N8t5JQPEFCBUFSJB1PMÓNFSPEFÓPO-J7N"It *OUFSWBMPEFGSFRVÐODJBEFUSBOTNJTTÍP Bluetooth®: 2402 – 2480 MHzt 1PUÐODJBEFUSBOTNJTTÍP#MVFUPPUI¥ Max 4 dBmt .PEVMBÎÍPEBUSBOTNJTTÍP#MVFUPPUI¥ GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKt 4VQPSUF#5W"%1W"73$1W HFP v1.6, HSP v1.2FRt 5BJMMFEFIBVUQBSMFVSNNt 1MBHFEFGSÏRVFODFT– 20 kHzt *NQÏEBODFƮt 1VJTTBODFEhFOUSÏFNBYN8t 4FOTJCJMJUÏE#ËL)[N8tType de batterie : Li-ion polymère (3,7 V 400 mAh)t 1MBHFEFGSÏRVFODFTEFMhÏNFUUFVS Bluetooth® : 2402 – 2480 MHzt 1VJTTBODFEFMhÏNFUUFVS#MVFUPPUI¥ Max 4 dBmt .PEVMBUJPOEFMhÏNFUUFVS#MVFUPPUI¥ GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKt 4VQQPSU#5W"%1W"73$1W HFP v1.6, HSP v1.2DEt Lautsprechergröße: 30 mmt Frequenzgang: 20Hz~20kHzt Impedanz: 32 Ω t Max Eingangsleistung: 30 mWt Empfindlichkeit: 100 dB @ 1 kHz / 1 mWt Batterietyp: Li-Ion Polymer (3.7V 400mAh)t Frequenzbereich für die Bluetooth®- Übertragung: 2402 – 2480MHzt Bluetooth®-Übertragungsleistung: Max 4dBmt Bluetooth®-Übertragungsmodulatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKt 6OUFSTUàU[VOH#5 v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2ITt %JNFOTJPOFEFMESJWFSNNt 3JTQPTUBEJGSFRVFO[B – 20 kHz t *NQFEFO[BƷt "MJNFOUB[JPOFJOJOHSFTTPNBTTJNBN8t 4FOTJCJMJUËE#BL)[N8t #BUUFSJBBJQPMJNFSJEJ-JUJP7N"It (BNNBEJGSFRVFO[BUSBTNFUUJUPSF Bluetooth®: 2402 – 2480MHzt 1PUFO[BUSBTNFUUJUPSF#MVFUPPUI¥ Max 4dBmt .PEVMB[JPOFUSBTNFUUJUPSF#MVFUPPUI¥ GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKt 4VQQPSUB#5W"%1W"73$1W HFP v1.6, HSP v1.2CHARGE CONSTANTECARGA CONSTANTE CARREGAMENTO CONSTANTE AUFLADENCARICA CONTINUACONSTANT OPLADEN KONSTAND LADING VAKIOLATAUSПОСТОЯННАЯ ЗАРЯДКА KONSTANT LADDNING KONSTANT OPLADNING コンスタントに充電 연속 충전 恒定充电持續充電 PENGECASAN KONSTANBT 2.1+EDRSupport： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2 Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
NLt Maat van driver: 30 mm t 'SFRVFOUJFCFSFJL – 20 kHz t *NQFEBOUJFÄt /PNJOBBMPQHFOPNFOWFSNPHFON8t (FWPFMJHIFJEE#!L)[N8t 5ZQFCBUUFSJK-JUIJVNQPMZNFFS (3,7V 4000mAh)t #MVFUPPUI¥[FOEGSFRVFOUJFCFSFJL 2402 – 2480MHzt #MVFUPPUI¥[FOEWFSNPHFO.BYE#Nt #MVFUPPUI¥[FOEFSNPEVMBUJF('4,LJ DQPSK, 8DPSKt 0OEFSTUFVOE#5W"%1W AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2NOt %SJWFSTUSSFMTFNNt 'SFLWFOTPNSÌEF – 20 kHzt *NQFEBOTƮt .BLTTUSNJOOHBOHN8t 'MTPNIFUE#!L)[N8t #BUUFSJUZQFMJUIJVNJPOQPMZNFS (3,7 V – 400 mAh)t 'SFLWFOTPNSÌEFGPS#MVFUPPUI¥TFOEFS 2402 – 2480 MHzt 4USNGPS#MVFUPPUI¥TFOEFS.BYE#Nt .PEVMBTKPOGPS#MVFUPPUI¥TFOEFS('4, π/4 DQPSK, 8DPSKt 4UUUFS#5W"%1W"73$1W HFP v1.6, HSP v1.2FIt ,VMKFUUBKBOLPLPNNt 5BBKVVTWBTUF – 20 kHz t *NQFEBOTTJƮt .BLTJNJPUUPUFIPN8t )FSLLZZTE#!L)[N8t "LLVUZZQQJ-JUJVNJPOQPMZNFFSJ (3.7V 400mAh)t #MVFUPPUI¥MÊIFUUJNFOUBBKVVTBMVF 2402 – 2480 MHzt #MVFUPPUI¥MÊIFUUJNFOUFIP.BYE#Nt #MVFUPPUI¥MÊIFUUJNFONPEVMBBUJP('4, π/4 DQPSK, 8 DPSKt 5VLJ#5W"%1W"73$1W HFP v1.6, HSP v1.2SVt %SJWSVUJOTUPSMFLNNt 'SFLWFOTSFTQPOT – 20 kHz t *NQFEBOTƮt )ÚHTUJOFõFLUN8t ,ÊOTMJHIFUE#!L)[N8t #BUUFSJUZQ-JUJVNKPOQPMZNFSCBUUFSJFS (3,7 V 400 mAh)t #MVFUPPUI¥TÊOEBSFOTGSFLWFOTPNGÌOH 2402 – 2480 GHzt #MVFUPPUI¥TÊOEBSFOTFõFLU.BYE#Nt #MVFUPPUI¥TÊOEBSFOTNPEVMFSJOH('4, π/4 DQPSK, 8DPSKt 4UÚEGÚS#5W"%1W"73$1W HFP v1.6, HSP v1.2DAt %SJWFSTUSSFMTFNNt 'SFLWFOTPNSÌEF – 20 kHz t *NQFEBOTƮt .BLTJOEHBOHTFõFLUN8t 'MTPNIFEE#WFEL)[N8t #BUUFSJUZQF-JJPOQPMZNFS7N"It 'SFLWFOTPNSÌEFGPS#MVFUPPUI¥TFOEFS 2402 – 2480 MHzt #MVFUPPUI¥TFOEFSFõFLU.BYE#Nt #MVFUPPUI¥TFOEFNPEVMBUJPO('4, π/4 DQPSK, 8DPSKt 4VQQPSU#5W"%1W"73$1W HFP v1.6, HSP v1.2RUt ǯȍȕȚȓȞȚȓȚȎȞȍțȩȚȚt ǼȢȢȓȘȠȖȏțȩȗȞȍȎȜȥȖȗȒȖȍȝȍȕȜț частот: 20 – 20 кГц t ǧȚȝȓȒȍțȟǸt ǫȍȘȟȏȣȜȒțȍȭȚȜȧțȜȟȠȪN8t ǶȡȏȟȠȏȖȠȓșȪțȜȟȠȪȒǟȒșȭȘǡȤN8t DZȖȝȍȘȘȡȚȡșȭȠȜȞȍǪȖȠȖȗȖȜțțȩȗȝȜșȖȚȓȞ (3,7 В 400 мА*ч)t ǶȍȟȠȜȠțȩȗȒȖȍȝȍȕȜțȝȓȞȓȒȍȠȥȖȘȍ Bluetooth®: 2402 – ǫǡȤt ǫȜȧțȜȟȠȪȝȓȞȓȒȍȠȥȖȘȍ#MVFUPPUI¥ ȚȍȘȟȒǟȚǠȠt ǫȜȒȡșȭȤȖȭȝȓȞȓȒȍȠȥȖȘȍ#MVFUPPUI¥Ȑȍȡȟȟ ȥȍȟȠȚȜȒȡșLJȜȠțȜȟȘȏȍȒȞȍȠȢȍȕ ȚȜȒȡșȜȠțȜȟȏȜȟȪȚȓȞȢȍȕȚȜȒȡșt Поддерживаемые протоколы: BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2JPt ドライバーのサイズ：30 mm t 周波数応答：20 – 20 kHz t 電気抵抗：32 Ω t 最大入力パワー 30 mW t 感度：100 dB @ 1 kHz/1 mWt バッテリーの種類： リチウムイオン・ポ リマー（3.7V 400mAh）t #MVFUPPUI¥対応トランスミッター周波数 帯域：2402～2480MHzt #MVFUPPUI¥対応トランスミッター出力： 4dBm以上t #MVFUPPUI¥対応トランスミッター変調： GFSK、π/4 DQPSK、8DPSKt サポート: BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2KOt 드라이버 크기: 30mmt 주파수 응답: 20 ~ 20kHz t 임피던스: 32Ω t 최대 입력: 30mW t 민감도 1kHz/1mW에서 100dBt 배터리 유형: 리튬 폴리머(3.7V 400mAh)t 블루투스® 송신기 주파수 범위: 2402 ~ 2480MHzt 블루투스® 송신기 출력: <4dBmt 블루투스® 송신기 변조: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKt 지원: BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2 Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
CHSt 驱动器大小：30mm t 频率响应：20 ~ 20kHz t 阻抗：32Ωt 最大输入功率：30mW t 灵敏度：100 dB @ 1 kHz/1 mWt 电池类型：锂离子聚合物 (3.7V 400mAh)t Bluetooth® 发射器频率范围： 2402 – 2480MHzt Bluetooth® 发射器功率：<4dBmt Bluetooth® 发射器调制：GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKt 支持：BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2IDt 6LVSBOESJWFSNNt 3FTQPOTGSFLVFOTJ)[_L)[t *NQFEBOTJƮt %BZBJOQVUNBLTN8t 4FOTJUJWJUBTE#!L)[N8t 5JQFCBUFSBJ-JJPOQPMZNFS7N"It +BOHLBVBOGSFLVFOTJUSBOTNJUUFS#MVFUPPUI¥ 2402 – 2480MHzt %BZBUSBOTNJUUFS#MVFUPPUI¥.BLTE#Nt .PEVMBTJUSBOTNJUUFS#MVFUPPUI¥ GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKt %VLVOHBO#5W"%1W"73$1W HFP v1.6, HSP v1.2CHTt 驅動器尺寸：30 mmt 頻率回應：20 – 20 kHz t 阻抗：32 Ω t 最大輸入功率：30 mW t 敏感度：1 kHz/1 mW 時為 100 dBt 電池類型：鋰離子聚合體 (3.7V 400mAh)t #MVFUPPUI¥發射機頻率範圍： 2402 – 2480MHzt #MVFUPPUI¥發射機功率：<4dBmt #MVFUPPUI¥發射機調變：GFSK、 π/4 DQPSK、8DPSKt 支援：BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.20890XXXX-XX-XXXXSupport： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2 Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
'XHWRWKHXVHGHQFORVXUHPDWHULDOWKHSURGXFWVKDOORQO\EHFRQQHFWHGWRD86%,QWHUIDFHRIYHUVLRQRUKLJKHU7KHFRQQHFWLRQWRVRFDOOHGSRZHU86%LVSURKLELWHG7KHVXLWDEOHWHPSHUDWXUHIRUWKHSURGXFWDQGDFFHVVRULHVLVćć&$87,215,6.2)(;3/26,21,)%$77(5<,65(3/$&('%<$1,1&255(&77<3(',6326(2)86('%$77(5,(6$&&25',1*727+(,16758&7,216([FHVVLYHVRXQGSUHVVXUHIURPHDUSKRQHVDQGKHDGSKRQHVFDQFDXVHKHDULQJORVV+HUHE\+$50$1, 17(51$7,21$/, 1'8675,(6, 1& GHFODUHVWK DWWK LV GHYLFH LVLQ FRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&)&&VWDWHPHQWVThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that maycause undesired operation. NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference causedby unauthorized modifications or changes to this equipment. Such modifications or changes could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This equipment generates uses and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful interference to radio communications. However, there is noguarantee that interference will not occur in a particular installation. If thisequipment does cause harmful interference to radio or television reception, whichcan be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged totry to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which thereceiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQFHH[HPSW566VWDQGDUGV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFH
PXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH/H SUpVHQW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ &15 G,QGXVWULH &DQDGD DSSOLFDEOHV DX[ DSSDUHLOV UDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH /H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVODSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHW O XWLOLVDWHXUG HO DSSDUHLOG RLWD FFHSWHUWR XWE URXLOODJHU DGLRpOHFWULTXHV XELP rPHV LOH EURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOH GHQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW

Navigation menu