Harman SOHOBT Bluetooth headset User Manual SOHO Wireless QSG

Harman International Industries, Inc Bluetooth headset SOHO Wireless QSG

Users Manual

SOHO WIRELESS
SIZE ADJUSTMENT
S / M / L
TOUCH FUNCTION
ON HOLD
HK Soho
Wireless
BLUETOOTH®
HK Soho Wireless
NFC Area
NFC
TOUCH SENSOR FUNCTION
BUTTONS
L
hold
hold
# Increase volume
by 1 step
* Decrease volume
by 1 step
< Increase volume
continuously
> Decrease volume
continuously
x2 / 4s
x1 / 4s
State
Pairing mode
Low battery
No device connected
LED
behaviors
Device connected
State
Power / Bluetooth®
Pairing mode
0.5s
2s
TOUCH SENSOR FUNCTION
TOUCH SENSOR FUNCTION
# Augmente le volume d'un pas
# Aumentar el volumen en 1 paso
# Aumentar o volume em 1 passo
# Lautstärke um 1 Schritt erhöhen
# Aumenta volume di 1 punto
# Het volume met 1 stap verhogen
# Økvolumet med 1 steg
# suurenna äänenvoimakkuutta 1
askeleella
# Увеличить громкость на 1 шаг
# Höj volymen ett steg
# Forøg lydstyrken med 1 trin
# 1段階ボリューム増加
# 단계적 볼륨 증가
# 寪檿柚憶Ə㮶㬈㠣
# 逐階增大音量
# Naikkan volume 1 langkah
< Augmente le volume en continu
< Aumentar el volumen continuamente
< Aumentar o volume continuamente
< Lautstärke kontinuierlich erhöhen
< Aumenta volume continuamente
< Volume continu verhogen
< Økvolumetkontinuerlig
< Suurenna äänenvoimakkuutta
jatkuvasti
< Увеличивать громкость постепенно
< Höj volymen löpande
< Forøg lydstyrken løbende
< 連続ボリューム増加
> 연속적 볼륨 증가
< 连续调高音量
< 連續增大音量
< Naikkan volume secara kontinu
* Diminue le volume
* Reducir el volumen en 1 paso
* Diminuir o volume em 1 passo
* Lautstärke um 1 Schritt verringern
* Abbassa volume di 1 punto
* Volume met 1 stap verlagen
* Senkvolumet med 1 steg
* Pienennä äänenvoimakkuutta 1
askeleella
* Уменьшить громкость на 1 шаг
* Sänk volymen ett steg
* Reducer lydstyrken med 1 trin
* 1段階ボリューム減少
* 단계적 볼륨 감소
* 调低音量，每次 1 格
* 逐階減小音量
* Turunkan volume 1 langkah
> Diminue le volume en continu
> Reducir el volumen continuamente
> Diminuir o volume continuamente
> Lautstärke kontinuierlich verringern
> Abbassa volume continuamente
> Volume continu verlagen
> Senkvolumetkontinuerlig
> Pienennä äänenvoimakkuutta
jatkuvasti
> Уменьшать громкость постепенно
> Sänk volymen löpande
> Reducer lydstyrken kontinuerligt
> 連続ボリューム減少
< 연속적 볼륨 감소
> 连续调低音量
> 連續減小音量
> Turunkan volume secara kontinu
# Next track
> Previous track
# Piste suivante
# Pista siguiente
# Faixa seguinte
# Nächster Track
# Brano successivo
# Volgende track
# Lite batteri
# Seuraava kappale
# Следующая
дорожка
# Nästa spår
# Næste nummer
# 次のトラック
# 다음 트랙
# ᷲᷧ㛙䛕
# ᷲᷧ㛙䛕
# Track berikutnya
>> Avance rapide
>> Avance rápido
>> Avanço rápido
>> Vorspulen
>> Avanti Veloce
>> Snel doorspoelen
>> Spol fremover
>> Nopea eteenpäin kelaus
>> Ускоренный переход
вперед
>> Snabbspola framåt
>> Hurtigt frem
>> 早送り
>> 빨리 앞으로 감기
>> ⿒忂
>> ⿒怙
>> Putar Maju Cepat
<< Retour rapide
<< Rebobinado rápido
<< Recuo rápido
<< Zurückspulen
<< Indietro Veloce
<< Snel terugspoelen
<< Spol bakover
<< Nopea takaisinkelaus
<< Ускоренный переход
назад
<< Snabbspola bakåt
<< Hurtigt tilbage
<< 巻き戻し
<< 빨리 되감기
<< ⿒忧
<< ⿒忧
<< Putar Balik Cepat
> Piste précédente
> Pista anterior
> Faixa anterior
> Vorheriger Track
> Brano precedente
> Vorige track
> Forrigelydspor
> Edellinen kappale
> Предыдущая
дорожка
> Föregående spår
> Forrige nummer
> 前のトラック
> 이전 트랙
> ᷱᷧ㛙䛕
> ᷱᷧ㛙䛕
> Track sebelumnya
>> Fast Forward hold
<< Fast Rewind hold
x1
Resume Play / Pause
x1
# Answer/End call
2s
hold
^ Reject call
Active Call 1
x1
* Hang up call
x2
Active Call 1 Call 2 Ringing
Call 1 Call 2
x1
Call 1 on hold Call 2 hold 2s
Active Call 1 Active Call 2
Call 1 Call 2
x1
Call 1 Call 2 hold 2s
^ Rejeter l'appel
^ Rechazar llamada
^ Rejeitar chamada
^ Anruf ablehnen
^ Rifiuta telefonata
^ Oproep afwijzen
^ Avvisanrop
^ Hylkää puhelu
^ Отклонить вызов
^ Avvisa samtal
^ Afvis opkald
^ 着信拒否
^ 통화 거부
^ 拒绝来电
^ 拒絕來電
^ Tolak panggilan
# Répondre/raccrocher
# Responder/Finalizar llamada
# Atender/Terminar chamada
# Anruf annehmen/beenden
# Rispondi/Termina telefonata
# Oproep beantwoorden/Beëindigen
# Svar/Avsluttanrop
# Vastaa/Lopeta puhelu
# Ответ на вызов/Завершение вызова
# Svara/Avsluta samtal
# Besvar/afslut opkald
# 応答/終話
# 통화 받기/종료
# 接听/结束通话
# 接聽/結束來電
# Jawab/Akhiri panggilan
* Raccrocher
* Colgar
* Desligar
* Auflegen
* Fine chiamata
* Ophangen
* Legge på
* Yhteyden katkaiseminen
* Повесить трубку
* Lägg på
* Læg på
* 電話を切る
* 종료
* 挂断
* 掛斷
* Tutup
PORTS FOR CHARGING AND AUDIO
CHARGING
CONSTANT
EN
t Driver size: 30 mm
t Frequency response: 20Hz~20kHz
t Impedance: 32 Ω
t Max input power: 30 mW
t Sensitivity: 100 dB @ 1 kHz / 1 mW
t Battery type: Li-ion polymer (3.7V 400mAh)
t Bluetooth® transmitter frequency range:
2402 – 2480MHz
t Bluetooth® transmitter power: Max 4dBm
t Bluetooth® transmitter modulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t 4VQQPSUBT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5,
HFP v1.6, HSP v1.2
ES
t 5BNB×PEFMBVOJEBENN
t *OUFSWBMPEFGSFDVFODJBT – 20 kHz
t *NQFEBODJBƮ
t 1PUFODJBEFFOUSBEBNÈYJNBN8
t 4FOTJCJMJEBEE#!L)[N8
t 5JQPEFCBUFSÓB1PMJNÏSJDBEFJPO
litio (3,7 V 400 mAh)
t "MDBODFEFGSFDVFODJBEFMUSBOTNJTPS
Bluetooth®: 2402 – 2480 MHz
t Potencia del transmisor Bluetooth®: Max 4 dBm
t .PEVMBDJØOEFMUSBOTNJTPS#MVFUPPUI¥
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t $PNQBUJCJMJEBE#5W"%1W
AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
PT
t 5BNBOIPEPDPOUSPMBEPSNN
t 3FTQPTUBFNGSFRVÐODJB – 20 kHz
t *NQFEÉODJBƮ
t 1PUÐODJBNÈYJNBEFFOUSBEBN8
t 4FOTJCJMJEBEFE#BL)[N8
t
5JQPEFCBUFSJB1PMÓNFSPEFÓPO-J7N"I
t *OUFSWBMPEFGSFRVÐODJBEFUSBOTNJTTÍP
Bluetooth®: 2402 – 2480 MHz
t 1PUÐODJBEFUSBOTNJTTÍP#MVFUPPUI¥
Max 4 dBm
t .PEVMBÎÍPEBUSBOTNJTTÍP#MVFUPPUI¥
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t 4VQPSUF#5W"%1W"73$1W
HFP v1.6, HSP v1.2
FR
t 5BJMMFEFIBVUQBSMFVSNN
t 1MBHFEFGSÏRVFODFT– 20 kHz
t *NQÏEBODFƮ
t 1VJTTBODFEhFOUSÏFNBYN8
t 4FOTJCJMJUÏE#ËL)[N8
t
Type de batterie : Li-ion polymère (3,7 V 400 mAh)
t 1MBHFEFGSÏRVFODFTEFMhÏNFUUFVS
Bluetooth® : 2402 – 2480 MHz
t 1VJTTBODFEFMhÏNFUUFVS#MVFUPPUI¥
Max 4 dBm
t .PEVMBUJPOEFMhÏNFUUFVS#MVFUPPUI¥
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t 4VQQPSU#5W"%1W"73$1W
HFP v1.6, HSP v1.2
DE
t Lautsprechergröße: 30 mm
t Frequenzgang: 20Hz~20kHz
t Impedanz: 32 Ω
t Max Eingangsleistung: 30 mW
t Empfindlichkeit: 100 dB @ 1 kHz / 1 mW
t Batterietyp: Li-Ion Polymer (3.7V 400mAh)
t Frequenzbereich für die Bluetooth®-
Übertragung: 2402 – 2480MHz
t Bluetooth®-Übertragungsleistung:
Max 4dBm
t Bluetooth®-Übertragungsmodulatio:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t 6OUFSTUàU[VOH#5 v3.0, A2DP v1.3, AVRCP
v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
IT
t %JNFOTJPOFEFMESJWFSNN
t 3JTQPTUBEJGSFRVFO[B – 20 kHz
t *NQFEFO[BƷ
t "MJNFOUB[JPOFJOJOHSFTTPNBTTJNBN8
t 4FOTJCJMJUËE#BL)[N8
t #BUUFSJBBJQPMJNFSJEJ-JUJP7N"I
t (BNNBEJGSFRVFO[BUSBTNFUUJUPSF
Bluetooth®: 2402 – 2480MHz
t 1PUFO[BUSBTNFUUJUPSF#MVFUPPUI¥
Max 4dBm
t .PEVMB[JPOFUSBTNFUUJUPSF#MVFUPPUI¥
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t 4VQQPSUB#5W"%1W"73$1W
HFP v1.6, HSP v1.2
CHARGE CONSTANTE
CARGA CONSTANTE
CARREGAMENTO CONSTANTE
AUFLADEN
CARICA CONTINUA
CONSTANT OPLADEN
KONSTAND LADING
VAKIOLATAUS
ПОСТОЯННАЯ ЗАРЯДКА
KONSTANT LADDNING
KONSTANT OPLADNING
コンスタントに充電
연속 충전
恒定充电
持續充電
PENGECASAN KONSTAN
BT 2.1+EDR
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2 Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
NL
t Maat van driver: 30 mm
t 'SFRVFOUJFCFSFJL – 20 kHz
t *NQFEBOUJFÄ
t /PNJOBBMPQHFOPNFOWFSNPHFON8
t (FWPFMJHIFJEE#!L)[N8
t 5ZQFCBUUFSJK-JUIJVNQPMZNFFS
(3,7V 4000mAh)
t #MVFUPPUI¥[FOEGSFRVFOUJFCFSFJL
2402 – 2480MHz
t #MVFUPPUI¥[FOEWFSNPHFO.BYE#N
t #MVFUPPUI¥[FOEFSNPEVMBUJF('4,LJ
DQPSK, 8DPSK
t 0OEFSTUFVOE#5W"%1W
AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
NO
t %SJWFSTUSSFMTFNN
t 'SFLWFOTPNSÌEF – 20 kHz
t *NQFEBOTƮ
t .BLTTUSNJOOHBOHN8
t 'MTPNIFUE#!L)[N8
t #BUUFSJUZQFMJUIJVNJPOQPMZNFS
(3,7 V – 400 mAh)
t 'SFLWFOTPNSÌEFGPS#MVFUPPUI¥TFOEFS
2402 – 2480 MHz
t 4USNGPS#MVFUPPUI¥TFOEFS.BYE#N
t .PEVMBTKPOGPS#MVFUPPUI¥TFOEFS('4,
π/4 DQPSK, 8DPSK
t 4UUUFS#5W"%1W"73$1W
HFP v1.6, HSP v1.2
FI
t ,VMKFUUBKBOLPLPNN
t 5BBKVVTWBTUF – 20 kHz
t *NQFEBOTTJƮ
t .BLTJNJPUUPUFIPN8
t )FSLLZZTE#!L)[N8
t "LLVUZZQQJ-JUJVNJPOQPMZNFFSJ
(3.7V 400mAh)
t #MVFUPPUI¥MÊIFUUJNFOUBBKVVTBMVF
2402 – 2480 MHz
t #MVFUPPUI¥MÊIFUUJNFOUFIP.BYE#N
t #MVFUPPUI¥MÊIFUUJNFONPEVMBBUJP('4,
π/4 DQPSK, 8 DPSK
t 5VLJ#5W"%1W"73$1W
HFP v1.6, HSP v1.2
SV
t %SJWSVUJOTUPSMFLNN
t 'SFLWFOTSFTQPOT – 20 kHz
t *NQFEBOTƮ
t )ÚHTUJOFõFLUN8
t ,ÊOTMJHIFUE#!L)[N8
t #BUUFSJUZQ-JUJVNKPOQPMZNFSCBUUFSJFS
(3,7 V 400 mAh)
t #MVFUPPUI¥TÊOEBSFOTGSFLWFOTPNGÌOH
2402 – 2480 GHz
t #MVFUPPUI¥TÊOEBSFOTFõFLU.BYE#N
t #MVFUPPUI¥TÊOEBSFOTNPEVMFSJOH('4,
π/4 DQPSK, 8DPSK
t 4UÚEGÚS#5W"%1W"73$1W
HFP v1.6, HSP v1.2
DA
t %SJWFSTUSSFMTFNN
t 'SFLWFOTPNSÌEF – 20 kHz
t *NQFEBOTƮ
t .BLTJOEHBOHTFõFLUN8
t 'MTPNIFEE#WFEL)[N8
t #BUUFSJUZQF-JJPOQPMZNFS7N"I
t 'SFLWFOTPNSÌEFGPS#MVFUPPUI¥TFOEFS
2402 – 2480 MHz
t #MVFUPPUI¥TFOEFSFõFLU.BYE#N
t #MVFUPPUI¥TFOEFNPEVMBUJPO('4,
π/4 DQPSK, 8DPSK
t 4VQQPSU#5W"%1W"73$1W
HFP v1.6, HSP v1.2
RU
t ǯȍȕȚȓȞȚȓȚȎȞȍțȩȚȚ
t ǼȢȢȓȘȠȖȏțȩȗȞȍȎȜȥȖȗȒȖȍȝȍȕȜț
частот: 20 – 20 кГц
t ǧȚȝȓȒȍțȟǸ
t ǫȍȘȟȏȣȜȒțȍȭȚȜȧțȜȟȠȪN8
t ǶȡȏȟȠȏȖȠȓșȪțȜȟȠȪȒǟȒșȭȘǡȤN8
t DZȖȝȍȘȘȡȚȡșȭȠȜȞȍǪȖȠȖȗȖȜțțȩȗȝȜșȖȚȓȞ
(3,7 В 400 мА*ч)
t ǶȍȟȠȜȠțȩȗȒȖȍȝȍȕȜțȝȓȞȓȒȍȠȥȖȘȍ
Bluetooth®: 2402 – ǫǡȤ
t ǫȜȧțȜȟȠȪȝȓȞȓȒȍȠȥȖȘȍ#MVFUPPUI¥
 ȚȍȘȟȒǟȚǠȠ
t ǫȜȒȡșȭȤȖȭȝȓȞȓȒȍȠȥȖȘȍ#MVFUPPUI¥Ȑȍȡȟȟ
 ȥȍȟȠȚȜȒȡșLJȜȠțȜȟȘȏȍȒȞȍȠȢȍȕ
 ȚȜȒȡșȜȠțȜȟȏȜȟȪȚȓȞȢȍȕȚȜȒȡș
t Поддерживаемые протоколы: BT v3.0,
A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
JP
t ドライバーのサイズ：30 mm
t 周波数応答：20 – 20 kHz
t 電気抵抗：32 Ω
t 最大入力パワー 30 mW
t 感度：100 dB @ 1 kHz/1 mW
t バッテリーの種類： リチウムイオン・ポ
リマー（3.7V 400mAh）
t #MVFUPPUI¥対応トランスミッター周波数
帯域：2402～2480MHz
t #MVFUPPUI¥対応トランスミッター出力：
4dBm以上
t #MVFUPPUI¥対応トランスミッター変調：
GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK
t サポート: BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5,
HFP v1.6, HSP v1.2
KO
t 드라이버 크기: 30mm
t 주파수 응답: 20 ~ 20kHz
t 임피던스: 32Ω
t 최대 입력: 30mW
t 민감도 1kHz/1mW에서 100dB
t 배터리 유형: 리튬 폴리머(3.7V 400mAh)
t 블루투스® 송신기 주파수 범위:
2402 ~ 2480MHz
t 블루투스® 송신기 출력: <4dBm
t 블루투스® 송신기 변조: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
t 지원: BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5,
HFP v1.6, HSP v1.2
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2 Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
CHS
t 驱动器大小：30mm
t 频率响应：20 ~ 20kHz
t 阻抗：32Ω
t 最大输入功率：30mW
t 灵敏度：100 dB @ 1 kHz/1 mW
t 电池类型：锂离子聚合物 (3.7V 400mAh)
t Bluetooth® 发射器频率范围：
2402 – 2480MHz
t Bluetooth® 发射器功率：<4dBm
t Bluetooth® 发射器调制：GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
t 支持：BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5,
HFP v1.6, HSP v1.2
ID
t 6LVSBOESJWFSNN
t 3FTQPOTGSFLVFOTJ)[_L)[
t *NQFEBOTJƮ
t %BZBJOQVUNBLTN8
t 4FOTJUJWJUBTE#!L)[N8
t 5JQFCBUFSBJ-JJPOQPMZNFS7N"I
t +BOHLBVBOGSFLVFOTJUSBOTNJUUFS#MVFUPPUI¥
2402 – 2480MHz
t %BZBUSBOTNJUUFS#MVFUPPUI¥.BLTE#N
t .PEVMBTJUSBOTNJUUFS#MVFUPPUI¥
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t %VLVOHBO#5W"%1W"73$1W
HFP v1.6, HSP v1.2
CHT
t 驅動器尺寸：30 mm
t 頻率回應：20 – 20 kHz
t 阻抗：32 Ω
t 最大輸入功率：30 mW
t 敏感度：1 kHz/1 mW 時為 100 dB
t 電池類型：鋰離子聚合體 (3.7V 400mAh)
t #MVFUPPUI¥發射機頻率範圍：
2402 – 2480MHz
t #MVFUPPUI¥發射機功率：<4dBm
t #MVFUPPUI¥發射機調變：GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
t 支援：BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5,
HFP v1.6, HSP v1.2













0890
XXXX-XX-XXXX
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2 Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
Support： BT 2.1+EDR, A2DP V1.3， AVRCP
V1.5， HFP V1.6, HSP V1.2
'XHWRWKHXVHGHQFORVXUHPDWHULDOWKHSURGXFWVKDOORQO\EHFRQQHFWHGWRD86%
,QWHUIDFHRIYHUVLRQRUKLJKHU7KHFRQQHFWLRQWRVRFDOOHGSRZHU86%LVSURKLELWHG
7KHVXLWDEOHWHPSHUDWXUHIRUWKHSURGXFWDQGDFFHVVRULHVLVćć
&$87,215,6.2)(;3/26,21,)%$77(5<,65(3/$&('%<$1,1&255(&77<3(
',6326(2)86('%$77(5,(6$&&25',1*727+(,16758&7,216
([FHVVLYHVRXQGSUHVVXUHIURPHDUSKRQHVDQGKHDGSKRQHVFDQFDXVHKHDULQJORVV
+HUHE\+$50$1, 17(51$7,21$/, 1'8675,(6, 1& GHFODUHVWK DWWK LV GHYLFH LVLQ 
FRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&
)&&VWDWHPHQWV
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused
by unauthorized modifications or changes to this equipment. Such modifications or
changes could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned
to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential
installation. This equipment generates uses and can radiate radiofrequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful
interference to radio communications. However, there is noguarantee that
interference will not occur in a particular installation. If thisequipment does cause
harmful interference to radio or television reception, whichcan be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged totry to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQFHH[HPSW566VWDQGDUGV2SHUDWLRQLVVXEMHFW
WRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFH
PXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKH
GHYLFH

/H SUpVHQW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ &15 G,QGXVWULH &DQDGD DSSOLFDEOHV DX[ DSSDUHLOV UDGLR
H[HPSWVGHOLFHQFH 
/H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVODSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGH
EURXLOODJHHW
O XWLOLVDWHXUG HO DSSDUHLOG RLWD FFHSWHUWR XWE URXLOODJHU DGLRpOHFWULTXHV XELP rPHV LOH 
EURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOH 
GHQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW

Navigation menu