Home Skinovations SILKNH5001 H5001, H5003 Muscle Tone & Firmness Improvement Device User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3682937
Application ID	euJ0fX1AXHh+2Jl+LZL6yg==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	270.86kB (3385756 bits)
Date Submitted	2017-12-18 00:00:00
Date Available	2017-12-18 00:00:00
Creation Date	2017-11-28 09:59:28
Producing Software	Adobe PDF Library 15.0
Document Lastmod	2017-11-28 10:00:30
Document Title	User Manual
Document Creator	Adobe InDesign CC 13.0 (Windows)

EN
Lipo
H5001
H5002
EN
FR
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 1
27/11/2017 13:36:13
1
EN
Silk’n
100-240 Vac
50-60 Hz
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 2
27/11/2017 13:36:13
Table of contents
1.
Warnings & contraindications.......................................... 2
2.
Safety.................................................................................. 8
3.
Get to know Silk’n Lipo...................................................... 8
4.
Device controls & settings............................................... 10
5.
Treatment plan................................................................. 15
6.
What to expect with Silk’n Lipo...................................... 16
7.
Get started!....................................................................... 17
8.
Cleaning & maintenance................................................. 19
9.
Parts and consumables................................................... 20
EN
10. Troubleshooting.............................................................. 21
11. Customer service ............................................................. 21
12. Warranty........................................................................... 21
13. Disposal............................................................................ 22
14. Specifications................................................................... 23
15. Signs & symbols............................................................... 25
16. Labeling............................................................................ 26
17. Compliance Statements.................................................. 27
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 1
27/11/2017 13:36:13
1.
EN
Warnings & contraindications
Please read all warnings and contraindications
before use.
CC Do not use the device while bathing or
CC
CC
CC
CC
CC
taking a shower.
Always ensure that your hands are dry
before connecting the stand/charging
cradle to the electricity supply.
If the stand/charging cradle malfunctions,
unplug immediately.
Dry the electrode pad/s before storage.
Only authorized personnel are permitted
to perform repairs. Do not attempt to
modify, open or repair the device. You
may expose yourself to dangerous
electrical components and may cause
serious harm to yourself.
Do not use if the parts or accessories
are not supplied by the manufacturer as
defined in this manual, or if the device
is damaged or does not appear to be
working properly. In such cases contact
Customer Service.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 2
27/11/2017 13:36:13
CC Changes or modifications to this device
CC
CC
CC
CC
CC
CC
not expressly approved by the party
responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the EN
device.
Do not clean any of the parts in the
dishwasher.
Do not dispose with household waste!
The law requires that you dispose of this
electrical device (including all accessories
and parts) at a designated recycling
collection point for electrical devices.
For details see section “13. Disposal”).
The battery must be removed from the
appliance before it is scrapped.
The appliance must be disconnected
from the supply mains when removing
the battery.
The battery is to be disposed of safely.
Attention should be drawn to the
environmental aspects of battery
disposal. Don’t throw used batteries in
a dustbin. Please contact your retailer in
order to protect the environment.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 3
27/11/2017 13:36:13
Battery Removal
EN
To remove the battery, the device must
be broken apart. The device will no longer
function after this procedure, nor can it be
repaired. Any warranty will be void when the
device housing is broken and the battery is
removed. We recommend you wear safety
protective goggles and gloves.
Silk’n is not liable for any physical or material
damages as a result of performing this
procedure.
To remove the battery place the hand unit
on a hard, strong surface. Use a hammer to
hit the device on the seam and continue to
do so along the whole seam on both sides
of the device.
Once the seam is sufficiently broken, use
pliers or a screwdriver to take the housing
apart. Unscrew the PCB (printed circuit board)
and remove the battery by disconnecting
the plug from the PCB.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 4
27/11/2017 13:36:13
Contraindications
CC Silk’n Lipo must not be used by children,
adults with limited physical, sensory EN
or psychological capacities, or those
lacking experience or knowledge in
how to use the device. Keep the device
out of the reach of children.
CC Use a lower EMS energy level if you
experience any discomfort.
CC Stop use immediately if your skin is very
red, or if it blisters or burns.
CC Use on clean, dry, healthy skin.
Do not use if you:
CC have heart disease and you have not
consulted your physician.
CC are on immuno-suppressant drugs
such as corticosteroids without
consulting your physician, or if you
have an immuno deficiency disorder.
CC have any active type of cancer.
CC have a lymphatic disorder, thyroid
disorder, diabetes or liver disorder, or any
other metabolic condition.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 5
27/11/2017 13:36:13
CC have a pacemaker, internal defibrillator,
EN
CC
CC
CC
CC
CC
or any other active electrical implant
anywhere in the body.
have applied topical solutions containing
metal ions on the treatment area.
have epilepsy.
have serious arterial circulatory problems
in the lower limbs.
have an abdominal or inguinal hernia.
are pregnant or nursing.
Do not use on these parts of the body:
CC Near the heart. The electrodes must
CC
CC
CC
CC
not be placed on any part of the front
ribcage (where the ribs and breastbone
are located), and specifically not on the
two large pectorals. This can increase
the risk of ventricular fibrillation and
induce cardiac arrest.
The back ribcage.
The head or neck.
On the genitals.
On or around the eyes.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 6
27/11/2017 13:36:13
CC Areas that have metabolic arthritis or
chronic pain.
CC Areas that are swollen, infected, inflamed EN
areas, broken or irritated skin, or skin
eruptions (e.g. skin rashes, phlebitis,
thrombophlebitis, varicose veins, or
post-operative scars where the healing
process could be affected etc.).
CC Parts of the body that have metal staples,
implants or pins; or if you are near metal.
Remove jewelry or other accessories
from the treatment area during a session.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 7
27/11/2017 13:36:13
2.
EN
Safety
With Silk’n safety comes first. Silk’n Lipo has these safety features:
UU
Proximity sensor: The device works only when it is on, and the
treatment unit/s are in good contact with your skin.
UU
Auto shut-down: Although you can stop a treatment whenever
you wish, the device shuts down after a minute or so, when there is
no contact with the skin (the operating light will be constant green).
It also shuts down automatically after 15 minutes of continuous use.
3.
Get to know Silk’n Lipo
Silk’n Lipo is a system to help you reduce fat in specific areas, exercise
your muscles and tone specific parts of your body without physical
effort, and in the comfort of your home. By placing the treatment unit/s
on target areas such as the upper arms, abdomen, buttocks or thighs,
fat can be broken down and removed specifically from that area. Silk’n
Lipo is not intended for overall body fat reduction, and cannot replace
diet or exercise, but unlike diet or exercise, Silk’n Lipo can help you shape
individual areas.
Silk'n Lipo is a powerful electrical device and should be used with special
attention to safety. Before use, it is important that you read and
understand the instructions on how to use the device including
after-use procedures, and follow them strictly. We recommend you
re-familiarize yourself with the instructions in this manual before each
treatment.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 8
27/11/2017 13:36:13
3.1 Package contents
The Silk’n Lipo pack includes:
yy 1 or more Treatment units *
yy 2 Connectors
yy 1 to 3 Body belts *
yy 1 or more Electrode pads *
yy Stand/charging cradle + adapter
yy Quick guide
yy User manual
yy Warranty card
EN
* Varies according to the option purchased.
3.2 Device description
Silk’n Lipo is a device for home use that utilizes Low Level Laser Technology
(LLLT) and Electrical Muscle Stimulation (EMS). Together these energies
help increase muscle tone and reduce fatty acids and deposits to enhance
body toning and reshaping.
Silk’n Lipo includes a selection of belts suited to the part of the body you
wish to treat. Each treatment unit contains 8 laser diodes and electrodes
that activate the EMS. The treatment unit/s are attached to the belt and
then placed on the part of the body you wish to tone and reshape. Silk’n
Lipo uses rechargeable batteries so the treatment unit/s can be easily
charged before each use.
Refer to the diagram at the front of the manual to see the location of each
feature.
1. Treatment unit
2. Control button
3. Indicator lights
4. Connectors
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 9
5. Body belt
6. Electrode pads
7. Charging indicator lights
8. Stand / charging cradle
27/11/2017 13:36:13
3.3 Intended use
EN
Silk’n Lipo is a non-invasive aesthetic treatment to reduce the
circumference of the waist, arms, thighs and buttocks. The device is also
intended to improve muscle tone and firmness, and strengthen muscles
in these areas.
The device is not intended for use in any therapy, or for the treatment
of any medical conditions or diseases. Do not use for any purpose other
than as described in this manual.
4.
Device controls & settings
4.1 Connecting the different parts
Connecting Silk’n Lipo is easy. First connect the treatment unit/s to the belt,
and then wear the belt on the part of the body you wish to treat.
1.
Remove the different parts from the box.
2.
Place the treatment unit/s on a flat surface. If you have more than
one treatment unit, connect them together.
3.
Take the female connector and slot it into the left side of the
treatment unit. Then take the male connector and connect it to the
right side.
Male
Female
4.
Select the belt for the part of the body you are treating, and lay it on
a flat surface with the light gray side facing you.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 10
10
27/11/2017 13:36:13
5.
Next, fold each side of the belt inwards so that you see the black
Velcro pads.
EN
Velcro
pad
Velcro
pad
7.
Of course, to use Silk’n Lipo, you will need to disconnect one side,
place the belt on your body and then re-connect the side you
disconnected!
aa
Note that you can only use the device when:
Silk’n
Slide each end of the belt into the connectors and then fold
backwards, so that the Velcro pad sticks to the belt. Your belt will
now look like this.
Silk’n
6.
yy
the treatment unit/s are charged.
yy
you have placed a wet electrode pad on each treatment unit
(see section “4.4 Wetting the electrode pads”).
yy
you have read this manual, and understand how to use the
device.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 11
11
27/11/2017 13:36:13
4.2 Controls and settings
EN
Battery / Error
Operating
Not in use
Each treatment unit has a control panel. The control panel includes:
UU
UU
UU
a control button (#2 )
2 EMS energy level buttons (left and right of the control button)
2 indicator lights - left and middle (#3).
Control
Control button
Action
Function
yyTurns the treatment unit on (or off).
When you turn it on, you will feel a
short vibration.
Long press
yyThe green operating light (middle)
will blink continuously.
+ Button
- Button
Battery / Error light
(left)
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 12
Short press
yyEach press increases the EMS level.
Long press
yyThe same effect as a short press.
Short press
yyEach press decreases the EMS level.
Long press
yyDecreases the EMS level to zero.
Orange
light blinks
continuously
yyBattery low.
Constant orange
yyDevice error.
As you increase levels, the operating
light blinks faster.
12
27/11/2017 13:36:13
Control
Operating light
(middle)
Action
Function
Green light blinks yyThe device is on, and has good
contact with the skin.
continuously
EN
yyBlinks faster as the EMS level
increases.
Constant green
yyThere is no contact with the skin.
yyThe device will then shut down
---
yyNot in use.
automatically after a minute or so.
Indicator light
(right)
4.3 Energy levels
Silk’n Lipo has multiple levels of Electrical Muscle Stimulation (EMS). This
gives you excellent control of the intensity of muscle stimulation you wish
to use for each part of the body you treat. What's more, you can change
levels as often as you like during a treatment.
UU
To increase the EMS level: Short press the + button as many times
as you need to set to the EMS level that is comfortable for you. You
will see that operating light blinks more quickly as you increase the
EMS level.
UU
To reduce the EMS level: Short press the - button as many times as
you need (refer to section “4.2 Controls and settings”).
UU
aa
To go back to the lowest EMS level: Long press the - button.
You can only change EMS levels when the treatment unit/s are in
good contact with your skin. When there is no contact with the skin,
the EMS drops to zero.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 13
13
27/11/2017 13:36:13
4.4 Wetting the electrode pads
EN
The electrode pads are required for the EMS to work, and they must be wet
before you start your treatment.
1.
Wet each electrode pad with a wet cloth or with wet fingers.
2.
Then place the wet electrode pad onto the underside of each
treatment unit. Make sure that it fits firmly around the center
rectangle. You might need to manipulate it slightly, so that the
electrode pad lies flat on top of the treatment unit.
Underside of the
treatment unit
Electrode pad
aa
Only wet the electrode pad, not the whole treatment unit.
4.5 Device charging
Charge the treatment unit/s before first use. The initial charge should take
around 6 hours. Subsequent charges should take around 3 hours. We
recommend you re-charge the device before each treatment.
1.
Remove the electrode pads before placing the treatment units
in the stand/charging cradle.
2.
Connect the empty stand/charging cradle to the electricity supply.
The 2 charging indicator lights will be constant green.
3.
Place the treatment unit/s in the cradle so that they sit in the
designated grooves.
yy
When the treatment unit is charging, the orange battery/error
indicator light on the treatment unit will flash on and off.
yy
When fully charged the battery/error indicator light (left) will
go off, and the green operating light (middle) will be constant
green.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 14
14
27/11/2017 13:36:13
4.
Once charged, disconnect the stand/charging cradle from the
electricity supply.
5.
Treatment plan
For use on clean,
CC contraindications”).
UU
UU
UU
UU
UU
EN
healthy skin (see section “1. Warnings &
Treat the target area for 15 minutes per treatment session.
For larger parts of the body, like the stomach or buttocks, you may
wish to move the treatment unit/s to an adjacent part of the target
area, and use for another 15 minutes. You may keep doing this until
you have covered the target area.
Try to avoid gaps and overlaps.
Never use Silk’n Lipo on exactly the same spot during a treatment
session.
For daily use, but no more than 3 times a week on each specific
target area. Continue until you get the results you want.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 15
15
27/11/2017 13:36:14
6.
EN
What to expect with Silk’n Lipo
If you follow the instructions fully and pay attention to all warnings
and contraindications, complications and side effects are uncommon.
However every energy-based device, including those designed for home
use, involves some degree of risk. Therefore it is important that you
understand and accept the risks and complications that may occur. Be
sure to review section “16. Labeling”.
Skin redness
You may find some skin redness in the treated area which should disappear after
the treatment.
Muscle pain
As with all exercise, some muscle soreness may occur after a treatment but it
should go away after a day or two. If this happens, use a low EMS level for a few
sessions until the soreness has gone.
Skin irritation
Although very rare, it is possible to have a prolonged reddening of the skin, or
the appearance of acne. Stop use immediately, and only treat that specific area
when the skin irritation has gone.
Headache
Equally rare, is the possibility that you might feel light-headed when you start
using the device. If this happens, sit down during the treatment, or stop using
the device until you feel OK.
Allergic reaction
If you have an allergic reaction to the device or its accessories, stop using the
device.
aa
Stop use immediately if any of these effects are more severe.
aa
See your doctor if the effects do not go away within 2 to 3 days.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 16
16
27/11/2017 13:36:14
7.
Get started!
You're on your way to a trim and toned body! Treating with Silk’n Lipo is
easy. Just follow these steps for each part of the body you wish to treat.
EN
7.1 Treatment steps
1.
Use on clean, healthy skin (refer to section “16. Labeling”).
2.
Check that the batteries are well charged before use. If the battery/
error light is orange and blinks slowly, this indicates that the battery
is low.
3.
Before each treatment, wet the electrode pad/s with a wet cloth or
with wet fingers., and place them on each treatment unit (see section
“4.4 Wetting the electrode pads”). Next, connect one or more
treatment unit/s to the belt (see “4.1 Connecting the different parts”).
4.
Disconnect one of the connectors on one side, and then place the
belt around the area you wish to treat. Then reconnect the side you
just disconnected.
5.
Adjust the tightness of the belt so that the treatment unit/s are
in good contact with your skin, and that the belt is firm and well
secured to your body.
aa
If the belt is not tight against your skin, the EMS energy may
disconnect. If that happens, press the + button to re-select the EMS
energy level required.
6.
Switch on. With the controls in view, press the control button on
each treatment unit. The green and orange indicator lights will go
on, and then go off after a second or so and the treatment unit/s
will vibrate once. When the treatment unit/s are in good contact
with the skin, the green operating light will blink slowly, and the laser
energy will start to work.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 17
17
27/11/2017 13:36:14
7.
Changing the EMS level:
yy
To increase: Short press the + button as many times as you
need to set to the EMS level that is comfortable for you. The
operating light blinks more quickly as you increase the EMS
level.
aa
If you long press the + button, the EMS level will still only
increase by one increment.
yy
To reduce: Short press the - button as many times as you need
(refer to section “4.2 Controls and settings”).
EN
aa
8.
aa
9.
Long pressing the - button, turns off the EMS energy.
Treat each area for 15 minutes. Keep the treatment unit/s in place,
and the device on for up to 15 minutes. Every few minutes you will
feel a vibration. At the end of 15 minutes, you will feel 3 vibrations,
no more energy will be emitted and the device will shut down
automatically.
To switch off the device before 15 minutes, long press the
control button. You will feel 2 vibrations, then the device will
shut down.
If you want to treat another area (next to the area you have just
treated or another part of your body), wet the electrode pad/s, and
move the treatment unit/s to the next location.
aa
If you move the device to another part of your body and the
treatment unit/s are not in good contact with the skin, the
EMS level will revert to zero. If this happens, make sure the
treatment pad/s are in good contact with the skin, then short
press the +button to increase the EMS level.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 18
18
27/11/2017 13:36:14
8.
Cleaning & maintenance
8.1 Cleaning the treatment units & charging cradle
We recommend that you clean the treatment unit/s after each use, and the
stand/charging cradle once a month.
EN
Before cleaning:
UU
UU
UU
UU
Remove the treatment unit/s from the stand/charging cradle.
Disconnect the stand/charging cradle from the electricity supply.
Do not use abrasive cleaners or chemicals to clean any parts.
Clean the treatment unit/s or stand/charging cradle with a damp
cloth using a mild detergent, then wipe it dry with a clean cloth.
CC Do not clean any of the parts in the dishwasher.
8.2 Cleaning the electrode pads
UU
UU
After each use, wipe the electrode pad/s and dry with a cloth.
Do not store them in a closed box or drawer until they are
completely dry.
8.3 Replacing the electrode pads
UU
Do not use electrode pad/s if they get damaged. If that happens,
replace with new ones.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 19
19
27/11/2017 13:36:14
8.4 Cleaning the belt
Hand wash only. Please follow the instructions on the belt.
External: Nylon. Middle
layer: SBR. Internal: Nylon
EN
8.5 Storage
UU
After cleaning, we recommend that you return the treatment unit/s
to the stand/charging cradle.
UU
Store the different parts in the original packaging in a clean, dry
place to prevent the accumulation of dust.
UU
Make sure the stand/charging cradle is disconnected from the
electricity supply.
9.
Parts and consumables
You can purchase replacement treatment unit/s or belts through the
retailer where you bought the device, or you can order directly from
www.silkn.com.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 20
20
27/11/2017 13:36:14
10. Troubleshooting
Only authorized personnel are permitted to perform repairs. Do not
attempt to open or repair your device. You may exposure yourself to
dangerous electrical components and cause serious harm to yourself. It
will also void the warranty.
Problem
Checks
My device does not
start.
Make sure that:
yythe treatment unit/s are charged.
EN
yyyou have pressed the control button to turn them on.
yythe operating light is blinking.
I can’t feel the electro Check that:
stimulation or the EMS yythe electrode pad/s are wet.
level seems too low.
yythe treatment unit/s are in good contact with the skin
and
yythe belt is fixed securely to your body.
I can't change the EMS Check that the treatment unit/s are charged.
level.
The indicator lights are There is a system error.
on all the time.
aa
If you have problems or queries, please contact Customer Service.
11. Customer service
See our website for more information: www.silkn.com. This manual is also
available as a PDF download from: www.silkn.com\manuals.
Contact Customer Service to report unexpected operations or events, or
any other problem with your device. Our contact details are:
Email: contact@silkn.com
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 21
Telephone: 1-877-367-4556 (toll-free)
21
27/11/2017 13:36:14
12. Warranty
EN
Refer to your Silk’n warranty card.
13. Disposal
If your device reaches its End of Life stage, be sure to follow your country’s
laws for the disposal of electrical items.
Dispose of the packaging separated into single type materials.
II Dispose
of cardboard and carton as waste paper and film via the
recyclable material collection service.
NN
Do not dispose with household waste! The law requires that you
dispose of this electrical device (including all accessories and parts)
at a designated recycling collection point for electrical devices. This
ensures that the device is recycled professionally, and prevents the
release of harmful substances * into the environment. Make sure that
the device is in an uncharged state before disposal.
*Products labelled with Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 22
22
27/11/2017 13:36:14
14. Specifications
Model No.
H5001 (device);
H5002 (charging cradle)
Technology
Low Level Laser Therapy (LLLT)
Electrical Muscle Stimulation (EMS)
Charging cradle
Input 12Vdc, 1.5Amax
Charging 2 modules simultaneously
Module powered by
Li-ion battery, 3.7V, 2600mA
Adapter models
PMA18A-120 (USA)
KSA24A1200150HU (USA)
Adapter Rating
Input:
Output:
100-240 Vac, 50-60 Hz, 0.6A Max.
12 Vdc, 1.5A
LLLT
Diode wavelength
Diode power
658nm +/- 8nm
100mW (max)
EMS
Pulse Amplitude
Output Voltage
EN
0-32mA into 1000 ohm load
Adjustable 0-32V, Max output 32V
peak to peak into 1000ohm load.
On Time
Adjustable, 20~2400 milliseconds
Off Time
Adjustable, 20~2400 milliseconds
Ramp Time
Pulse Rate
Adjustable, 22~800 milliseconds,
22 milliseconds/step. The “On” time will
increase and decrease.
30~50 Hz
Pulse Width
350~450µs
Timer
15 min
Wave Form
Symmetrical Bi‐phasic rectangular
pulse
There may be a +/-5% tolerance of
all settings and +/- 20% tolerance of
output of intensity.
Tolerance
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 23
23
27/11/2017 13:36:14
EN
Package size
192 x 296 x 130 (L x l x H) [mm]
Weight
Module:
Charging cradle:
Transport & storage between uses and
storage condition
Temperature: minus 40 - 70 [°C]
Relative humidity: 10% - 90%
Atmospheric pressure: 500 - 1060 [hPa]
Operating conditions
Temperature: 5 - 40 [°C]
Relative humidity: 15% - 90%
Atmospheric pressure: 700 - 1060 [hPa]
300 [gr]
215 [gr]
Time from minimum storage
30 minutes
temperature between uses to
minimum operating temperature with
ambient temperature of 20°C degrees
Time from maximum storage
30 minutes
temperature between uses to
maximum operating temperature with
ambient temperature of 20°C degrees
Service life
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 24
3 years
24
27/11/2017 13:36:14
15. Signs & symbols
Declaration of Conformity: Products labeled with this symbol
meet all applicable provisions of the European Economic Area.
EN
CSA mark for US and Canada.
Assembled from tested components.
IP22
The device is protected against the ingress of objects such as
fingers.
Degree of protection against electric shock. BF applied part.
Keep dry.
Do not dispose with household waste! The WEEE directive
requires that you dispose of this electrical device (including all
accessories and parts) at a designated recycling collection point
for electrical devices.
Follow the operating instructions.
Class 1 laser product.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 25
25
27/11/2017 13:36:14
16. Labeling
EN
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 26
26
27/11/2017 13:36:14
17. Compliance Statements
The use of accessories other than those specified or sold by Home Skinovations
Ltd as replacement parts may have the consequence of increasing the emissions
or decreasing the immunity of the device. The device is intended for use in the
electromagnetic environment specified in tables 1, 2, 4 and 6.
EN
Table 1: Guidance and Manufacturer’s Declaration: Electromagnetic
Emissions
The device is intended for use in the electromagnetic environment
specified below. The customer or the user of the device should assure that
it is used in such an environment.
Emissions Test
RF
emissions
CISPR 11
RF emissions
CISPR 11
Harmonic
emissions
IEC 61000-3-2
Voltage
fluctuations/
flicker emissions
IEC 61000-3-3
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 27
Compliance
Electromagnetic Environment
Guidance
The device uses RF energy only
for its internal function.
Therefore, its RF emissions are
very low and are not likely to
cause any interference in nearby
electronic equipment.
Group 1
Class B
Complies
Not Applicable
Complies
The device is suitable for use in
all establishments, including
domestic establishments and
those directly connected to the
public low-voltage power supply
network that supplies buildings
used for domestic purposes.
27
27/11/2017 13:36:14
Table 2: Guidance and Manufacturer’s Declaration: Electromagnetic Immunity
EN
The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the
devices should assure that it is used in such an environment.
Immunity Test
IEC 60601
Test Level
Compliance Level
Electromagnetic
Environment Guidance
Electrostatic
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
± 8 kV contact
± 15 kV air
± 15 kV air
Electrical fast
transient/burst IEC
61000-4-4
± 2 kV for power supply
lines
± 2 kV for power supply
lines
± 1 kV for input/output
lines
NA
Surge
IEC 61000-4-5
2 kV
0, 90, 180 & 270
degree phase angles
2 kV
0, 90, 180 & 270
degree phase angles
Mains power quality should be
that of a typical commercial or
hospital environment.
Voltage dips,
short
interruptions and
voltage variations
on power supply
input lines
IEC 61000-4-11
100% drop, 0.5 periods
(0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270°, 315°)
100% drop, 0.5 periods
(0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270°, 315°)
100% dip, 1 period
100% dip, 1 period
30% dip, 25/30 periods
30% dip, 25/30 periods
Mains power quality should be
that of a typical commercial or
hospital environment. If the user
of the device requires continued
operation during power mains
interruptions, it is recommended
that the device be powered from
an uninterruptible power supply
or a battery.
Power
frequency
(50/60 Hz)
magnetic field IEC
61000-4-8
Note
± 8 kV contact
100% drop, 5 seconds
100% drop, 5 seconds
3 A/m
3 A/m
Floors should be wood,
concrete or ceramic tile. If floors
are covered with synthetic
material, the relative humidity
should be at least 30 %.
Mains power quality should be
that of a typical commercial or
hospital environment.
Power frequency magnetic
fields should be at levels
characteristic of a typical
location in a typical commercial
or hospital environment.
UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 28
28
27/11/2017 13:36:14
Table 4: Guidance and Manufacturer’s Declaration: Electromagnetic Immunity
The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device
should assure that it is used in such an environment.
Immunity Test
IEC 60601-1-2
Test Level
Compliance Level
Electromagnetic Environment Guidance
EN
Portable and mobile RF communications
equipment should be used no closer to any part
of the device, including cables, than the
recommended separation distance calculated
from the equation applicable to the frequency of
the transmitter.
Recommended separation distance.
Conducted RF IEC
6 V/rms
6 V/rms
61000-4-6
150 kHz
to 80 MHz
150 kHz
to 80 MHz
Radiated RF
10 V/m
10 V/m
IEC 61000-4-3
80 MHz
to 2,7 GHz
80 MHz
to 2,7 GHz
Where P is the maximum output power rating of
the transmitter in watts (W) according to the
transmitter manufacturer and d is the
recommended separation distance in meters
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as
deter-mined by an electromagnetic site survey,
should be less than the compliance level in each
frequency range.
Interference may occur in the vicinity of
equipment marked with the following symbol:
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption
and reflection from structures, objects and people.
A Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios,
amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the
electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field
strength in the location in which the device is used exceeds the applicable RF compliance level above, the device should be observed
to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or
relocating the device.
B Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than [V1] V/m.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 29
29
27/11/2017 13:36:15
EN
Table 6: Recommended Separation Distances between Portable and Mobile RF
Communications Equipment and the device
The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF
disturbances are controlled. The customer or the user of the device can help prevent
electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and
mobile RF communications equipment (transmitters) and the device as recommended
below, according to the maximum output power of the communications equipment.
Rated maximum
output power of
transmitter W
Separation distance according to frequency of
transmitter
150 kHz to 80
MHz
80 MHz to 800
MHz
800 MHz to 2,5
GHz
0.01
0.12
0.12
0.23
0.1
0.37
0.37
0.74
1.17
1.17
2.33
10
3.7
3.7
7.38
100
11.7
11.7
23.33
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended
separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the
frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter
in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range
applies.
Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is
affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 30
30
27/11/2017 13:36:15
FCC Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
EN
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
a) Reorient or relocate the receiving antenna.
b) Increase the separation between the equipment and receiver.
c) Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
d) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
RF Radiation Exposure
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. For hand-held/body-worn operation, this
equipment has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with
any other antenna or transmitter. Use of other accessories may not ensure
compliance with FCC RF guidelines.
Notice for Canada
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference that may be received or that may cause
undesired operation.
A distance of at least 0.5cm between the equipment’s antenna and all
persons should be maintained during the operation of the equipment.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 31
31
27/11/2017 13:36:15
© 2017 Home Skinovations Ltd.
All rights reserved.
EN
Legal Notice
Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its products or
specifications to improve performance, reliability, or manufacturability. Information
furnished by Home Skinovations Ltd is believed to be accurate and reliable at the
time of publication. However, Home Skinovations Ltd assumes no responsibility
for its use. No license is granted by its implication or otherwise under any patent or
patent rights of Home Skinovations Ltd.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by
any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the express
written permission of Home Skinovations Ltd. Data is subject to change without
notification.
Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications, trademarks,
copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this
document. The furnishing of this document does not give you any license to
these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights except
as expressly provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd.
Specifications are subject to change without notice.
SILK'N and the SILK'N logo are registered trademarks of Home Skinovations
Ltd, Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, ISRAEL
www.silkn.com, contact@silkn.com.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 32
32
27/11/2017 13:36:15
Table des matières
1.
Avertissements & contre-indications............................. 34
2.
Sécurité............................................................................. 40
3.
En savoir plus sur votre Silk’n Lipo................................. 41
4.
Paramètres et contrôles de l’appareil............................ 43
5.
Plan de traitement........................................................... 48
6.
À quoi faut-il s’attendre avec le Silk’n Lipo.................... 49
7.
Commencez !.................................................................... 50
8.
Nettoyage et entretien.................................................... 52
9.
Pièces détachées et consommables............................... 54
FR
10. Dépannage....................................................................... 54
11. Service à la clientèle ........................................................ 55
12. Garantie............................................................................ 55
13. Environnement................................................................ 55
14. Caractéristiques techniques........................................... 56
15. Signes et symboles.......................................................... 58
16. Étiquetage........................................................................ 59
17. Déclarations de conformité............................................. 60
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 33
33
27/11/2017 13:36:15
1.
FR
Avertissements & contre-indications
Veuillez prendre connaissance de toutes les
avertissements et contre-indications avant
utilisation.
CC N’utilisez pas l’appareil lorsque vous
CC
CC
CC
CC
prenez un bain ou une douche.
Veillez à systématiquement avoir les
mains sèches avant de brancher le socle/
support de chargement à l’alimentation
électrique.
En cas de dysfonctionnement du socle/
support de chargement, débranchez
immédiatement celui-ci.
Séchez l(es) patch(s) avant de ranger
ceux-ci.
Seul le personnel autorisé est habilité
à effectuer des réparations. N’essayez
pas de modifier, d’ouvrir, ni de réparer
l’appareil. Vous pouvez vous exposer à
des composants électriques dangereux
ou vous blesser gravement.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 34
34
27/11/2017 13:36:15
CC N’utilisez pas l’appareil si les pièces
CC
CC
CC
CC
CC
ou accessoires ne proviennent pas
du fabricant conformément aux
instructions de ce manuel, ou si l’appareil
est endommagé ou ne semble pas
fonctionner correctement. Dans ces cas, FR
contactez le service à la clientèle.
Les changements ou modifications
apportés à cet appareil qui ne sont pas
expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité peuvent
annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser
l’appareil.
Ne nettoyez pas l’appareil ni aucune autre
pièce en les passant au lave-vaisselle.
Ne pas jeter avec les déchets ménagers.
La loi exige que vous mettiez cet
appareil électrique au rebut (y compris
l’ensemble des accessoires et des pièces)
dans un centre de collecte prévu pour le
recyclage des appareils électriques. Pour
de plus amples informations, consultez
la rubrique «13. Environnement»).
La pile doit être retirée de l’appareil avant
que ce dernier soit jeté.
Pendant la procédure de retrait de la
pile, l’appareil doit être déconnecté du
réseau électrique.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 35
35
27/11/2017 13:36:15
CC La pile doit être éliminée d’une manière
FR
sécuritaire.
CC Une attention particulière devra être
portée aux aspects environnementaux de
l’élimination de la pile. Ne jetez pas de piles
usagées à la poubelle. Veuillez contacter votre
revendeur afin de protéger l’environnement.
Retirer la pile
Pour retirer la pile de Pure, le dispositif doit
être démonté. Suite à cette procédure, le
dispositif ne pourra plus ni fonctionner, ni
être réparé. Toute garantie sera annulée si le
boîtier de l’appareil est cassé et la pile retirée.
Il est fortement recommandé de porter des
lunettes de protection et des gants.
Silk’n n’est pas responsable des dommages
d’ordre physique ou matériel résultant de
cette procédure.
Pour enlever la pile, posez l’unité portable
sur une surface dure et résistante. A l’aide
d’un marteau, tapez sur l’appareil au niveau
du joint, et continuer à marteler tout au long
du joint des deux côtés de l’appareil.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 36
36
27/11/2017 13:36:15
Lorsque le joint est suffisamment cassé,
démontez le boîtier à l’aide de pinces et d’un
tournevis. Dévissez la carte de circuit imprimé
(CCI) et enlevez la pile en débranchant la
prise de la CCI.
Contre-indications
FR
CC Silk’n Lipo ne doit pas être utilisé
par les enfants, les adultes ayant des
déficiences physiques, sensorielles
ou psychologiques, ou les personnes
manquant d’expérience ou de
connaissances sur la façon d’utiliser
l’appareil. Conservez l’appareil hors de la
portée des enfants.
CC Utilisez un niveau d’énergie pour la stimulation
musculaire électrique (EMS) plus faible si vous
ressentez un inconfort.
CC Arrêtez immédiatement l’utilisation si
votre peau est très rouge ou présente
des boursouflures ou des brûlures.
CC Utilisez l’appareil sur une peau saine,
sèche et propre.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 37
37
27/11/2017 13:36:15
Ne pas utiliser si vous :
CC souffrez d’une maladie cardiaque et
FR
CC
CC
CC
CC
CC
CC
n’avez pas consulté votre médecin
traitant.
prenez des médicaments immunosuppresseurs
tels
que
des
corticostéroïdes sans consulter votre
médecin, ou si vous souffrez de troubles
de déficit immunitaire.
souffrez d’un type actif de cancer.
avez des troubles lymphatiques, des
troubles de la thyroïde, du diabète ou
des troubles hépatiques, ou toute autre
maladie métabolique.
portez un stimulateur cardiaque, un
défibrillateur interne, ou tout autre
implant électrique actif dans une partie
quelconque du corps.
prenez un traitement à base de solutions
topiques contenant des ions métalliques
sur la zone de traitement.
souffrez d’épilepsie.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 38
38
27/11/2017 13:36:15
CC avez de graves problèmes de circulation
sanguine dans les membres inférieurs.
CC avez une hernie inguinale ou
abdominale.
FR
CC êtes enceinte ou allaitez.
Ne pas utiliser sur les parties du corps
suivantes :
CC Près du cœur. Les patchs ne doivent pas
CC
CC
CC
CC
CC
être placés sur la partie avant de la cage
thoracique (où sont situés les côtes et
le sternum) et surtout pas sur les deux
grands pectoraux. Ceci peut augmenter
le risque de fibrillation ventriculaire et
induire un arrêt cardiaque.
L’arrière de la cage thoracique.
La tête ou le cou.
Sur les organes génitaux.
Sur ou autour des yeux.
Les zones sujettes à de l’arthrite
métabolique ou une douleur chronique.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 39
39
27/11/2017 13:36:15
CC Les zones qui sont enflées, infectées, sur
FR
les régions enflammées, sur les lésions
ou sur une peau irritée ou les éruptions
cutanées (p. ex., exanthèmes, phlébite,
thrombophlébite, varices ou cicatrices
postopératoires où le processus de
guérison pourrait être affecté, etc.).
CC Les parties du corps avec agrafes en
métal, broches ou implants ; ou si vous
êtes près d’une source de métal. Enlevez
vos bijoux ou autres accessoires de la
zone de traitement pendant les sessions.
2.
Sécurité
Avec Silk’n, la sécurité est au premier plan. Silk'n Lipo est équipé de
plusieurs mécanismes de sécurité :
UU
Un capteur de proximité : L’appareil fonctionne uniquement
lorsque vous l’allumez, et lorsque le(s) base(s) sont bien en contact
avec la peau.
UU
Un arrêt automatique : Même si vous pouvez interrompre un
traitement dès que vous le souhaitez, l’appareil s’éteint après une
minute ou deux, lorsqu’il n’y a pas de contact avec la peau (le témoin
de fonctionnement s’allume en vert en continu). Il s’arrête aussi
automatiquement après 15 minutes d’utilisation continue.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 40
40
27/11/2017 13:36:15
3.
En savoir plus sur votre Silk’n Lipo
Silk'n Lipo est un système pour vous aider à réduire la graisse dans
des zones spécifiques, à exercer vos muscles et à tonifier des zones
spécifiques de votre corps sans effort physique, dans le confort de votre
maison. Lorsque vous placez le(s) base(s) sur des zones ciblées telles que
le haut du bras, l’abdomen, les fesses ou les cuisses, les graisses peuvent
être détruites et éliminées spécifiquement sur les zones concernées. Silk'n
Lipo n’est pas destiné à une réduction des graisses sur la totalité du corps,
et ne peut pas remplacer un régime ou de l’exercice, mais contrairement
à ces derniers, Silk’n Lipo peut vous aider à tonifier des zones spécifiques.
FR
Silk'n Lipo c'est un appareil puissant qui doit être utilisé avec précautions
pour des raisons de sécurité. Avant utilisation, il est important que
vous lisiez et compreniez les instructions sur la façon d’utiliser cet
appareil, y compris les procédures post-utilisation, et que vous
les respectiez scrupuleusement. Nous vous recommandons de vous
familiariser à nouveau avec les instructions dans ce mode d'emploi avant
chaque soin.
3.1. Contenu du paquet
Le pack du Silk'n Lipo comprend :
yy 1 ou plusieurs bases *
yy 2 connecteurs
yy 1 à 3 ceintures *
yy 1 ou plusieurs patchs *
yy Socle/support de chargement + adaptateur
yy Guide rapide
yy Mode d'emploi
yy Carte de garantie
* Varie en fonction de l’option achetée.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 41
41
27/11/2017 13:36:15
3.2. Description de l'appareil
Silk'n Lipo est un appareil destiné à un usage domestique qui utilise la
technologie laser de faible niveau (LLLT) et la stimulation musculaire
électrique (EMS). Ensemble, ces énergies contribuent à augmenter le
tonus musculaire et à réduire les amas graisseux et les acides gras et à
renforcer la tonification et la refonte corporelle.
FR
Silk'n Lipo comprend une sélection de ceintures adaptées à la partie du
corps que vous souhaitez traiter. Chaque base contient 8 diodes laser et
des patchs qui activent l’EMS. Le(s) base(s) sont attachées à la ceinture
et ensuite placées sur la partie du corps que vous souhaitez tonifier et
remodeler. Silk'n Lipo utilise des batteries rechargeables pour que le(s)
base(s) puissent facilement être chargées avant chaque utilisation.
3.3. Usage prévu
Silk'n Lipo est un traitement esthétique non invasif pour la réduction
temporaire de la circonférence de la taille, des bras, des cuisses et des
fesses. L’appareil est également destiné à améliorer le tonus musculaire et
la fermeté, et à renforcer les muscles dans ces zones.
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé au cours d’une thérapie, ou pour
le traitement d’un problème de santé ou d’une maladie. Ne l'utilisez pas à
des fins autres que celles décrites dans ce mode d’emploi.
Veuillez vous reporter à diagramme placé sur l’avant de ce mode d’emploi
pour voir l’emplacement de chaque fonction.
1. Bases
2. Bouton de commande
3. Voyants lumineux
4. Connecteurs
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 42
5. Ceinture
6. Patchs
7. Indicateurs d’autonomie
8. Socle/support de chargement
42
27/11/2017 13:36:15
4.
Paramètres et contrôles de l’appareil
4.1. Branchement des différents éléments
Le branchement du Silk'n Lipo est particulièrement facile. Branchez
d’abord le(s) base(s) sur la ceinture, puis placez la ceinture sur la partie du
corps que vous souhaitez traiter.
1.
Sortez les différents éléments de la boîte.
2.
Placez le(s) base(s) sur une surface plane. Si vous avez plus d’une
base, branchez-les, les unes aux autres.
3.
Prenez le connecteur femelle et placez-le sur le côté gauche de la
base. Ensuite, prenez le connecteur mâle et branchez-le sur le côté
droit de la base.
FR
Mâle
Femelle
4.
Sélectionnez la ceinture correspondant à la partie du corps que
vous voulez traiter, et posez-la sur une surface plane avec le côté
gris clair face à vous.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 43
43
27/11/2017 13:36:15
5.
FR
Ensuite, pliez chaque côté de la ceinture vers l’intérieur de manière
à voir les Velcro noirs.
Bande
Velcro
Bande
Velcro
7.
Bien sûr, pour utiliser le Silk’n Lipo, vous devrez dégrafer l’un des
côtés, placez la ceinture sur le corps et puis réagrafer le côté que
vous avez dégrafé !
aa
À noter que vous ne pouvez utiliser l’appareil que lorsque :
Silk’n
Faites glisser chaque extrémité de la ceinture dans les connecteurs
puis repliez les extrémités de chaque côté de sorte que les Velcro
adhèrent à la ceinture. Votre ceinture devrait désormais ressembler
à l’image ci-dessous.
Silk’n
6.
yy
le(s) base(s) sont chargées.
yy
vous avez placé un patch préalablement humidifié sur
chaque base (voir la section “4.4. Humidification des patchs”).
yy
vous avez lu ce manuel, et compris comment utiliser l’appareil.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 44
44
27/11/2017 13:36:15
4.2. Paramètres et contrôles
FR
Batterie / erreur
Fonctionnement
Non utilisé
Les bases possèdent chacune une console de commande. La console de
commande comprend les éléments suivants :
UU
UU
UU
bouton de commande (#2)
2 boutons de réglage du niveau d’énergie EMS (à gauche et à droite
du bouton de commande)
2 voyants lumineux - à gauche et au milieu (#3).
Contrôle
Bouton de commande
Action
Fonction
yyAllume la base (ou l’éteint).
Lorsque vous allumez l’appareil,
vous devriez sentir une brève
vibration.
Appui long
yyLe témoin de fonctionnement
Bouton +
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 45
vert (du milieu) clignotera en
continu.
yyChaque appui sur le bouton
augmente le niveau d’EMS.
Au fur et à mesure que vous
augmentez le niveau, le témoin
de fonctionnement clignote de
plus en plus rapidement.
yyLe même effet
qu’un appui court.
Appui bref
Appui long
45
27/11/2017 13:36:15
Contrôle
Bouton -
FR
Action
Appui bref
yyChaque appui sur le bouton
Fonction
Appui long
yyDiminue le niveau d’EMS
diminue le niveau d’EMS.
jusqu’à zéro.
Voyant d’erreur / batterie Voyant orange
(gauche)
clignote en
continu
Témoin
de fonctionnement
(milieu)
yyPile faible.
Orange continu
yyErreur de l’appareil.
Voyant vert
clignote en
continu
yyL’appareil est allumé, et
le contact avec la peau est bon.
yyClignote de plus en plus
Vert constant
rapidement au fur et à mesure
de l’augmentation du niveau
d’EMS.
yyIl n’y a pas de contact avec
la peau.
yyL’appareil va alors s’arrêter
automatiquement après une
minute ou deux.
Voyant lumineux
(droite)
yyNon utilisé.
---
4.3. Niveaux d’énergie
Silk’n Lipo possède plusieurs niveaux de stimulation musculaire électrique
(EMS). Ceci vous permet d’avoir une très bonne maîtrise sur l’intensité de
la stimulation musculaire que vous souhaitez utiliser pour chaque partie
du corps à traiter. Qui plus est, vous pouvez changer les niveaux aussi
souvent que vous voulez, pendant un soin.
UU
Pour augmenter le niveau d’EMS : Appuyez brièvement sur le
bouton + autant de fois que nécessaire pour régler le niveau d’EMS
pour qu’il soit le plus confortable pour vous. Vous constaterez que
le témoin de fonctionnement clignote de plus en plus rapidement au
fur et à mesure que vous augmentez le niveau d’EMS.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 46
46
27/11/2017 13:36:15
UU
Pour diminuer le niveau d’EMS : Appuyez brièvement sur le
bouton - autant de fois que nécessaire (consultez la section “4.2
Controls and settings”).
UU
Pour revenir au niveau d’EMS le plus bas : Appuyez longuement
sur le bouton -.
aa
Vous pouvez uniquement changer les niveaux d’EMS lorsque le(s)
base(s) sont bien en contact avec la peau. Lorsqu’il n’y a pas de
contact avec la peau, l’EMS tombe automatiquement à zéro.
FR
4.4. Humidification des patchs
Pour que l’EMS fonctionne, les patchs sont nécessaires et doivent être
humides avant le début du traitement.
1.
Humidifiez chaque patch avec un chiffon humide ou avec les
doigts mouillés.
2.
Placez ensuite un patch humidifié sur le dessous de chacune des
bases. Veillez à la fixer fermement autour du rectangle du milieu.
Vous aurez peut-être besoin de manipuler légèrement le patch de
manière à ce qu’il soit bien à plat sur la base.
Dessous
de l’base
Patch
aa
Humidifiez uniquement le patch, et non pas l’ensemble de la base.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 47
47
27/11/2017 13:36:15
4.5. Chargement de l’appareil
Chargez le(s) base(s) avant la première utilisation. La première charge
devrait prendre environ 6 heures. Les autres charges, par la suite, devraient
prendre environ 3 heures. Nous vous recommandons de recharger
l’appareil avant chaque soin.
FR
1.
Retirez les patchs avant de placer les xxx dans le socle/support de
chargement.
1.
Branchez le socle/support de chargement (vide) sur l’alimentation
électrique. Les 2 indicateurs d’autonomie s’allument en vert en
continu.
2.
Placez la ou les bases dans le socle de manière à ce qu’elles siègent
bien dans les rainures désignées à cet effet.
yy
Lorsque la base est en cours de chargement, le voyant d’erreur/
batterie orange sur la base clignote.
yy
Lorsque la base est entièrement chargée, le voyant d’erreur/
batterie (gauche) s’éteint et le témoin de fonctionnement
(milieu) s’allume en vert continu.
3.
Une fois l’appareil chargé, débranchez le socle/support de
chargement de l’alimentation électrique.
5.
Plan de traitement
Pour une utilisation sur une peau propre et saine (voir la section “1.
CC Avertissements
& contre-indications”).
UU
UU
Traitez la zone ciblée pendant 15 minutes par séance de traitement.
Pour les plus grandes parties du corps, comme l’estomac ou les
fesses, nous vous conseillons de déplacer le(s) base(s) sur une
partie adjacente de la zone ciblée, et de traiter pendant encore
15 minutes. Vous pouvez continuer ainsi jusqu’à ce que vous ayez
couvert la zone ciblée.
UU
Faites en sorte de ne pas oublier de zones à traiter ou de ne pas faire
se chevaucher les zones que vous traitez.
UU
N’utilisez jamais le Silk’n Lipo exactement deux fois au même
endroit pendant une même séance de traitement.
48
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 48
27/11/2017 13:36:15
UU
Pour une utilisation quotidienne, mais pas plus de 3 fois par semaine
sur chaque zone ciblée spécifique. Continuez jusqu’à obtenir les
résultats souhaités.
FR
6.
À quoi faut-il s’attendre avec le Silk’n Lipo
Si vous suivez les instructions complètement et faites attention à tous les
avertissements et les contre-indications, les complications et les effets
secondaires sont rares. Cependant, tout appareil à base d’énergie, même
ceux conçus pour une utilisation à domicile, comporte un certain risque.
C’est pourquoi il est important de comprendre et d’accepter les risques et
les complications qui peuvent éventuellement survenir. N’oubliez pas de
consulter la section “1. Avertissements & contre-indications”.
Rougeur cutanée
Quelques rougeurs de la peau peuvent apparaître dans la zone traitée, qui
devraient disparaître après le traitement.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 49
49
27/11/2017 13:36:15
Douleur musculaire
Comme avec tout exercice, certaines douleurs musculaires peuvent survenir
après un traitement, mais devraient disparaître après une journée ou deux. Le
cas échéant, utilisez un faible niveau d’EMS pendant quelques sessions jusqu’à
ce que la douleur disparaisse.
FR
Irritation de la peau
Bien que très rare, il est possible d’avoir un rougissement de la peau pendant un
certain temps, ou l’apparition d’acné. Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil,
et traitez uniquement la zone concernée quand l’irritation de la peau a disparu.
Maux de tête
Tout aussi rare, la possibilité que vous soyez pris de quelques vertiges en début
d’utilisation de l’appareil. Si cela se produit, asseyez-vous pendant le traitement,
ou arrêtez d’utiliser l’appareil jusqu’à ce que vous vous sentiez bien.
Réaction allergique
Si vous avez une réaction allergique à l’appareil ou à un de ses accessoires,
arrêtez d’utiliser l’appareil.
aa
Cessez immédiatement l’utilisation de l’appareil si n’importe lequel
de ces effets est plus grave.
aa
Consultez votre médecin si les effets persistent au-delà de 2 à 3 jours.
7.
Commencez !
Vous êtes sur la bonne voie pour avoir un corps plus mince et plus tonique !
Utiliser le Silk’n Lipo est particulièrement facile. Suivez simplement les
étapes ci-dessous pour chaque partie du corps que vous voulez traiter.
7.1. Étapes du traitement
1.
Utilisez l’appareil sur une peau propre et saine (consultez la section
“1. Avertissements & contre-indications”).
2.
Vérifiez que les batteries sont bien chargées avant utilisation. Si
le voyant d’erreur/batterie est orange et clignote lentement, cela
indique que le niveau de la batterie est faible.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 50
50
27/11/2017 13:36:15
3.
Avant chaque traitement, humidifiez le ou les patchs avec un chiffon
humide ou avec les doigts mouillés, et placez-les sur chaque base
(voir la section “4.4. Humidification des patchs”). Ensuite, placez
une ou plusieurs bases sur la ceinture (voir “4.1. Branchement des
différents éléments”).
4.
Dégrafez l’un des connecteurs sur l’un des côtés de la ceinture,
puis placez la ceinture autour de la zone que vous souhaitez traiter.
Rebranchez ensuite le côté du connecteur que vous venez de
dégrafer.
5.
Réglez la tension de la ceinture de sorte que le(s) base(s) soient bien
en contact avec la peau, et que la ceinture soit fermement fixée sur
le corps.
aa
Si la ceinture n’est pas bien serrée contre la peau, l’appareil est
susceptible de remettre le niveau d’énergie EMS à zéro. Le cas
échéant, appuyez sur le bouton + pour sélectionner à nouveau le
niveau d’énergie EMS requis.
6.
Allumage de l’appareil. Avec les contrôles bien en vue, appuyez
sur le bouton de commande sur chaque base. Les voyants lumineux
vert et orange s’allument, puis s’éteignent après une seconde ou
deux et le(s) base(s) se mettent à vibrer une seule fois. Lorsque le(s)
base(s) sont bien en contact avec la peau, le témoin de fonctionnement
vert clignote lentement, et l’énergie du laser commence à opérer.
Changement du niveau d’EMS :
7.
yy
Pour augmenter : Appuyez brièvement sur le bouton +
autant de fois que nécessaire pour régler le niveau d’EMS
pour qu’il soit le plus confortable pour vous. Le témoin de
fonctionnement clignote de plus en plus rapidement au fur et
à mesure que vous augmentez le niveau d’EMS.
aa
Si vous appuyez longuement sur le bouton +, l’EMS
augmentera uniquement d’un incrément à la fois.
yy
Pour diminuer : Appuyez brièvement sur le bouton - autant
de fois que nécessaire (consultez la section “4.2 Controls and
settings”).
aa
Le fait d’appuyer longuement sur le bouton - éteint le niveau
d’EMS.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 51
FR
51
27/11/2017 13:36:16
8.
Traitez chaque zone pendant à 15 minutes. Laissez le(s) base(s)
en place, et l’appareil allumé jusqu’à 15 minutes. Vous allez sentir
des vibrations toutes les quelques minutes. À la fin des 15 minutes,
vous devriez sentir 3 vibrations ; l’appareil n’émettra plus d’énergie
et s’éteindra automatiquement.
aa
FR
9.
Si vous souhaitez traiter une autre zone (à côté de la zone que vous
venez de traiter ou une autre partie du corps), humidifiez le ou les
patchs, et déplacez le(s) base(s) sur l’autre endroit à traiter.
aa
8.
Pour éteindre l’appareil avant les 15 minutes, appuyez
longuement sur le bouton de commande. Vous allez sentir 2
vibrations, puis l’appareil va s’éteindre.
Si vous déplacez l’appareil sur une autre partie du corps et
le(s) base(s) ne sont pas bien en contact avec la peau, le niveau
d’EMS se remettra à zéro. Le cas échéant, assurez-vous que le
ou les patchs sont bien en contact avec la peau, puis appuyez
brièvement sur le bouton + pour augmenter le niveau d’EMS.
Nettoyage et entretien
8.1. Nettoyage des bases et du support de
chargement
Nous vous recommandons de nettoyer le(s) base(s) après chaque
utilisation et le socle/support de chargement une fois par mois.
Avant le nettoyage :
UU
UU
Retirez le(s) base(s) du socle/support de chargement.
Débranchez le socle/support de chargement de l’alimentation
électrique.
UU
Ne nettoyez aucune pièce de l’appareil au moyen de produits
chimiques ou nettoyants abrasifs.
UU
Nettoyez le(s) base(s) ou le socle/support de chargement avec un
chiffon humide et un détergent doux puis essuyez-les avec un
chiffon propre.
CC Ne nettoyez pas les pièces en les passant au lave-vaisselle.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 52
52
27/11/2017 13:36:16
8.2. Nettoyage des patchs
UU
Après chaque utilisation, essuyez le ou les patchs et séchez-les avec
un chiffon.
UU
Ne les rangez pas dans une boîte fermée ou un tiroir à moins
qu’elles ne soient complètement sèches.
FR
8.3. Repositionnement des patchs
UU
N’utilisez pas le ou les patchs si ils sont endommagés. Le cas
échéant, remplacez-les par de nouvelles.
8.4. Nettoyage de la ceinture
Lavez la ceinture à la main uniquement. Veuillez suivre les instructions
concernant le nettoyage de la ceinture.
External: Nylon. Middle
layer: SBR. Internal: Nylon
8.5. Stockage
UU
Après le nettoyage, nous vous recommandons de replacer le(s)
base(s) sur le socle/support de chargement.
UU
Stockez les différents composants de l’emballage d’origine dans un
lieu propre et sec pour éviter l’accumulation de poussière.
UU
Veillez à débrancher le socle/support de chargement de l’alimentation
électrique.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 53
53
27/11/2017 13:36:16
9.
Pièces détachées et consommables
Seul le personnel autorisé est habilité à effectuer des réparations.
CC Vous
pouvez acheter d’autres bases ou des ceintures auprès
du revendeur où vous avez acheté l’appareil, ou vous
pouvez commander directement à partir de ce site Internet :
www.silkn.com.
FR
10. Dépannage
N’essayez pas d’ouvrir, ni de réparer votre appareil. Vous pourriez vous
exposer à des composants électriques dangereux et vous blesser
gravement. Cela annulera également votre garantie.
Problème
Contrôles
Mon appareil ne
démarre pas.
Assurez-vous que :
yyle(s) base(s) sont chargées
yyvous avez bien appuyé sur le bouton de commande
pour les allumer
Je ne sens pas
l’électrostimulation ou
le niveau d’EMS est
trop faible.
Je ne peux pas
changer le niveau
d’EMS.
Les voyants sont
allumés tout le temps.
aa
yyle témoin de fonctionnement clignote
Veuillez vérifier que :
yyle ou les patchs sont bien humidifiés
yyle(s) base(s) sont bien en contact avec la peau et
yyla ceinture est bien fixée sur le corps
Vérifiez que le(s) base(s) sont bien chargées.
Il y a une erreur système.
Si vous avez des problèmes ou des questions, veuillez contacter le
service à la clientèle.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 54
54
27/11/2017 13:36:16
11. Service à la clientèle
Consultez notre site Web pour plus d'informations : www.silkn.com.
Ce mode d'emploi est également à votre disposition en version PDF,
téléchargeable à partir du site www.silkn.com/manuals.
Contactez le Service à la clientèle pour signaler une opération ou un
événement inattendus, ou tout autre problème lié à votre appareil.
Nos coordonnées sont les suivantes :
Email : contact@silkn.com
FR
Téléphone : 1-877-367-4556 (gratuit)
12. Garantie
Veuillez vous reporter à votre carte de garantie Silk'n.
13. Environnement
Si votre appareil atteint sa fin de vie, assurez-vous de respecter les lois de
votre pays concernant l'élimination des articles électriques.
Mettez l’emballage au rebut en veillant à séparer les divers types
II de
matériaux. Jetez l’emballage en carton et le carton dans les
déchets papier et le film plastique via le centre de collecte des
matériaux recyclables.
NN
Ne pas jeter avec les déchets ménagers. La loi exige que vous mettiez
cet appareil électrique au rebut (y compris l’ensemble des accessoires
et des pièces) dans un centre de collecte prévu pour le recyclage
des appareils électriques. Ceci garantit que l’appareil est recyclé de
manière professionnelle, et empêche le rejet de substances nocives*
dans l’environnement. Assurez-vous que l’appareil est bien déchargé
avant de le mettre au rebut.
*Produits étiquetés avec Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 55
55
27/11/2017 13:36:16
14. Caractéristiques techniques
FR
N° modèle
H5001 (appareil) ;
H5002 (support de chargement)
Technologie
Traitement par laser de faible intensité (LLLT)
+ stimulation musculaire électrique (EMS)
Support de chargement
Entrée 12 Vcc, 1,5 A max
Chargement de 2 modules simultanément
Module alimenté par
Batterie Li-ion, 3,7 V, 2600 mA
Modèles d’adaptateurs
PMA18A-120 (USA)
KSA24A1200150HU (USA)
Tension de l’adaptateur
Entrée:
Sortie:
100-240 Vac, 50-60 Hz, 0.6A max
12 Vdc, 1.5A
LLLT
Longueur d’onde de la diode
Puissance de la diode
658nm +/- 8nm
100 mW (max)
EMS
Amplitude de l’impulsion
Tension de sortie
0-32 mA avec une charge de 1000 ohms
Réglable 0-32 V, sortie max. 32 V crête à crête
avec une charge de 1000 ohms.
Marche
Réglable, 20~2400 millisecondes
Arrêt
Réglable, 20~2400 millisecondes
Temps de la mise en charge
Taux d’impulsion
Réglable, 22~800 millisecondes,
22 millisecondes/ incrément, la période
de marche augmentera et diminuera en
fonction de la valeur de réglage
30~50 Hz
Largeur d’impulsion
350~450 µs
Minuterie
15 min
Forme d’onde
Impulsion rectangulaire biphasique
symétrique
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 56
56
27/11/2017 13:36:16
Tolérance
L’appareil peut afficher une tolérance de
+/-5 % vis-à-vis de tous les paramètres et de
+/- 20 % de tolérance en termes de sortie
d’intensité.
Taille du paquet
192 x 296 x 130 (L x l x H) [mm]
Poids
Module :
300 [gr]
Support de chargement : 215 [gr]
Transport et stockage entre
les utilisations et conditions de
stockage
Température : moins 40 - 70 [°C]
Humidité relative : 10% à 90%
Pression atmosphérique : 500 à 1 060 [hPa]
Conditions de fonctionnement
Température : 5 - 40 [°C]
Humidité relative : 15% à 90%
Pression atmosphérique : 700 à 1060 [hPa]
Temps de la température
minimale de stockage entre
les utilisations à la température
minimale de fonctionnement à
une température ambiante
de 20 ° degrés C
30 minutes
Temps de la température
maximale de stockage entre
les utilisations à la température
maximale de fonctionnement à
une température ambiante
de 20 ° degrés C
30 minutes
Durée de vie
3 ans
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 57
FR
57
27/11/2017 13:36:16
15. Signes et symboles
Déclaration de conformité : Les produits étiquetés avec ce
symbole répondent à toutes les dispositions applicables dans
l’Espace économique européen.
Marque CSA pour les États-Unis et le Canada.
FR
Assemblé à partir de composants testés.
IP22
L’appareil est protégé contre la pénétration d’objets tels que les
doigts.
Degré de protection contre les chocs électriques. Partie appliquée
BF.
Garder au sec.
Ne pas jeter avec les déchets ménagers. La directive WEEE exige
que vous mettiez cet appareil électrique au rebut (y compris
l’ensemble des accessoires et des pièces) dans un centre de
collecte prévu pour le recyclage des appareils électriques.
Suivre les directives de fonctionnement.
Produit laser de classe 1.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 58
58
27/11/2017 13:36:16
16. Étiquetage
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 59
FR
59
27/11/2017 13:36:16
17. Déclarations de conformité
FR
Tableau 1 : Indications et déclaration du fabricant : Émissions
électromagnétiques
L’appareil est conçu pour être employé dans l’environnement
électromagnétique spécifié ci-dessous. L’acheteur ou l’utilisateur de l’appareil
doit veiller à ce que l’appareil soit utilisé dans un tel environnement.
Essai de contrôle
des émissions
Émissions RF
CISPR 11
Conformité
Émissions RF
CISPR 11
Émissions
d’harmoniques
CEI 61000-3-2
Fluctuations de
tension/émissions
de scintillement
CEI 61000-3-3
Classe B
Conforme
Sans objet
L’appareil convient à une utilisation
dans tous les établissements, y compris
les établissements domestiques
et ceux raccordés directement au
réseau électrique basse tension qui
alimente les bâtiments utilisés à des fins
domestiques.
Groupe 1
Conforme
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 60
Indications en matière
d’environnement électromagnétique
L’appareil utilise de l’énergie RF
uniquement pour son fonctionnement
interne. Par conséquent, ses émissions
RF sont très basses et ne sont pas
susceptibles de causer de l’interférence
avec d’autres appareils électroniques à
proximité.
60
27/11/2017 13:36:16
Tableau 2 : Indications et déclaration du fabricant : Immunité
électromagnétique
L’appareil est conçu pour être employé dans l’environnement
électromagnétique spécifié ci-dessous. L’acheteur ou l’utilisateur de l’appareil
doit veiller à ce que l’appareil soit utilisé dans un tel environnement.
Essai
Intensité d’essai Niveau de
Indications en matière
d’immunité CEI 60601
conformité
d’environnement
électromagnétique
Décharges
± 8 kV contact
électrostatiques (DES)
± 15 kV air
CEI 61000-4-2
± 8 kV contact
± 15 kV air
FR
Les planchers doivent
être en bois, en
béton ou en carreaux
de céramique. Si
les planchers sont
couverts d’un matériau
synthétique, l’humidité
relative doit être d’au
moins 30 %.
La qualité de
l’alimentation
secteur doit être
équivalente à celle
± 1 kV pour les
S/O
d’un environnement
lignes d’entrée/de
commercial ou
sortie
hospitalier type.
Ondes de
2 kV
2 kV
La qualité de
choc
Angles de phase Angles de phase l’alimentation
CEI 61000-4-5 de 0, 90, 180 et
de 0, 90, 180 et
secteur doit être
270 degrés
270 degrés
équivalente à celle
d’un environnement
commercial ou
hospitalier type.
Transitoires
électriques
rapides en
salves
CEI 61000-4-4
± 2 kV pour
les lignes
d’alimentation
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 61
± 2 kV pour
les lignes
d’alimentation
61
27/11/2017 13:36:16
FR
Creux de
tension,
coupures
brèves et
variations de
tension aux
lignes d’entrée
d’alimentation
CEI 610004-11
Chute de 100 %,
0,5 période (0°,
45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270°, 315°)
Chute de 100
%, 0,5 période
(0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270°,
315°)
La qualité de
l’alimentation
secteur doit être
équivalente à celle
d’un environnement
commercial ou
hospitalier type. Si
l’utilisateur a besoin
que l’appareil continue
de fonctionner durant
les interruptions
de courant secteur,
on recommande
que l’appareil soit
alimenté par une unité
d’alimentation sans
coupure (système UPS)
ou une pile.
3 A/m
Les champs
magnétiques à la
fréquence du réseau
doivent être à des
niveaux normaux pour
un emplacement type
dans un environnement
commercial ou
hospitalier type.
Creux de 100 %, 1
période
Creux de 100 %,
1 période
Creux de 30 %,
Creux de 30 %,
25/30 périodes
25/30 périodes
Chute de 100 %, 5
secondes
Chute de 100 %,
5 secondes
3 A/m
Champ
magnétique
à la fréquence
du réseau
(50/60 Hz)
CEI 61000-4-8
Remarque : UT est la tension c.a. secteur avant l'application de l'intensité d'essai.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 62
62
27/11/2017 13:36:16
Tableau 4 : Indications et déclaration du fabricant : Immunité
électromagnétique
L’appareil est conçu pour être employé dans l’environnement
électromagnétique spécifié ci-dessous. L’acheteur ou l’utilisateur de l’appareil
doit veiller à ce que l’appareil soit utilisé dans un tel environnement.
Essai
d’immunité
Niveau
Niveau de Indications en matière
d’intensité conformité d’environnement électromagnétique
CEI 606011-2
RF
6 V/rms
6 V/rms
Il est déconseillé d’utiliser des appareils
conduites
de communication RF portatifs ou
150 kHz à 150 kHz à 80 mobiles à côté de quelque pièce de
CEI 61000- 80 MHz
MHz
l’appareil, y compris les câbles, sauf s’ils
4-6
se trouvent à une distance supérieure à
10 V/m
10 V/m
la distance de séparation recommandée
RF
calculée au moyen de l’équation
rayonnées 80 MHz à 80 MHz à
applicable à la fréquence de l’émetteur.
2,7 GHz
2,7 GHz
Distance de séparation recommandée :
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 63
FR
suite au verso....
63
27/11/2017 13:36:16
CEI 610004-3
FR
Où P est la puissance de sortie
nominale maximum de l’émetteur
en watts (W) selon le fabricant de
l’émetteur, et où d est la distance de
séparation recommandée en mètres
(m).
L’intensité des champs émis par des
émetteurs RF fixes, telle que déterminée
par un levé électromagnétique du
site, doit être inférieure au niveau de
conformité pour chaque plage de
fréquences.
De l’interférence peut se produire
aux alentours des appareils
portant le symbole suivant
Remarque 1 : À 80 MHz et à 800 MHz, la plage de fréquences supérieure
s’applique.
Remarque 2 : Ces lignes directrices peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les
situations. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la
réflexion des structures, des objets et des personnes.
A. L’intensité des champs émis par des émetteurs fixes, comme les stations
de base pour radiotéléphones (cellulaires/sans fil) et radios mobiles terrestres,
les radioamateurs, les stations de radiodiffusion AM et FM et les stations de
télédiffusion, ne peut être estimée théoriquement avec exactitude. Pour évaluer
l’environnement électromagnétique produit par des émetteurs RF fixes, un levé
électromagnétique du site doit être considéré. Si l’intensité du champ mesurée
à l’emplacement où l’appareil est utilisé dépasse le niveau de conformité
RF applicable ci-dessus, l’appareil doit être observé afin de vérifier qu’il
fonctionne normalement. S’il semble fonctionner anormalement, des mesures
supplémentaires devront possiblement être prises, comme de réorienter ou de
déplacer l’appareil.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 64
64
27/11/2017 13:36:16
B. Sur la plage de fréquences 150 kHz à 80 MHz, l’intensité du champ doit être
inférieure à [V1] V/m.
Tableau 6 : Distances de séparation recommandées entre des appareils de
communication RF portatifs et mobiles et l’appareil
L’appareil est conçu pour être employé dans un environnement
électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées.
L’acheteur ou l’utilisateur de l’appareil peut aider à prévenir les interférences
électromagnétiques en gardant une distance minimale entre les appareils
de communication RF portatifs et mobiles (émetteurs) et l’appareil tel que
recommandé ci-dessous, conformément à la puissance de sortie maximum des
appareils de communication.
Puissance de
Distance de séparation selon la fréquence
sortie nominale de l’émetteur (m)
maximum de
150 kHz à 80
80 MHz à 800
800 MHz à 2,5
l’émetteur (W)
MHz
MHz
GHz
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,37
0,37
0,74
1,17
1,17
2,33
10
3,7
3,7
7,38
100
11,7
11,7
23,33
FR
Pour les émetteurs dont la puissance de sortie nominale maximum n’est pas
indiquée ci-dessus, la distance de séparation recommandée en mètres (m) peut
être estimée au moyen de l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur, où
P est la puissance de sortie nominale maximum de l’émetteur en watts (W) selon
le fabricant de l’émetteur.
Remarque 1 : À 80 MHz et à 800 MHz, la distance de séparation pour la plage
de fréquences supérieure s’applique.
Remarque 2 : Ces lignes directrices peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les
situations. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la
réflexion des structures, des objets et des personnes.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 65
65
27/11/2017 13:36:16
Notification au Canada
FR
Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisee aux
deux conditions suivantes :(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique
subi, meme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Une distance d’au moins 0.5cm. entre l’antennd de l’équipement et toutes
les personnes devraient être maintenues pendant le fonctionnement de
l’équipement.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 66
66
27/11/2017 13:36:16
© 2017 Home Skinovations Ltd.
Tous droits réservés.
Mentions légales
Home Skinovations Ltd se réserve le droit d’apporter des changements à ses
produits ou aux spécifications de ses produits afin d’en améliorer la performance, la
fiabilité ou la productibilité. Tous les renseignements fournis par Home Skinovations
Ltd au moment de leur publication ont été établis de bonne foi et sont exacts
et fiables. Home Skinovations Ltd décline néanmoins toute responsabilité au
regard leur utilisation. Aucune licence n’est implicitement accordée ou accordée
autrement en vertu de tout brevet ou droit de brevet de Home Skinovations Ltd.
FR
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, ni transmise sous quelque
forme que ce soit ou par quelque procédé électronique ou mécanique, sans
l’accord écrit de Home Skinovations Ltd. Les données sont sujettes à changement
sans préavis.
Home Skinovations Ltd détient les brevets et les brevets en instance, la marque
de commerce, les droits réservés ou d’autres droits de propriété intellectuelle
afférents au sujet de ce document. La délivrance de ce document ne vous confère
aucune licence sur ces brevets, marques commerciales, droits d’auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle hormis ceux expressément accordés par contrat
écrit avec Home Skinovations Ltd. Les caractéristiques techniques sont sujettes à
changement sans préavis.
SILK’N et le logo SILK’N sont des marques déposées de Home Skinovations
Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, ISRAEL
www.silkn.com, contact@silkn.com.
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 67
67
27/11/2017 13:36:16
Lipo UM 3385A FDA Canada ED228-05.indd 68
info@silkn.com
www.silkn.com
27/11/2017 13:36:16
EN
H5003
H5002
INSTRUCTIONS FOR USE
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 1
27/11/2017 13:35:23
1
EN
Silk’n
100-240 Vac
50-60 Hz
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 2
27/11/2017 13:35:23
Table of contents
1.
Warnings & contraindications.......................................... 2
2.
Safety.................................................................................. 8
3.
Get to know Silk’n Model H5003...................................... 8
4.
Device controls & settings............................................... 10
5.
Treatment plan................................................................. 15
6.
What to expect with Silk’n Model H5003....................... 16
7.
Get started!....................................................................... 17
8.
Cleaning & maintenance................................................. 19
9.
Parts and consumables................................................... 20
EN
10. Troubleshooting.............................................................. 21
11. Customer service ............................................................. 21
12. Warranty........................................................................... 22
13. Disposal............................................................................ 22
14. Specifications................................................................... 23
15. Signs & symbols............................................................... 25
16. Labeling............................................................................ 26
17. Compliance Statements.................................................. 27
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 1
27/11/2017 13:35:23
1.
EN
Warnings & contraindications
Please read all warnings and contraindications
before use.
CC Do not use the device while bathing or
CC
CC
CC
CC
CC
taking a shower.
Always ensure that your hands are dry
before connecting the stand/charging
cradle to the electricity supply.
If the stand/charging cradle malfunctions,
unplug immediately.
Dry the electrode pad/s before storage.
Only authorized personnel are permitted
to perform repairs. Do not attempt to
modify, open or repair the device. You
may expose yourself to dangerous
electrical components and may cause
serious harm to yourself.
Do not use if the parts or accessories
are not supplied by the manufacturer as
defined in this manual, or if the device
is damaged or does not appear to be
working properly. In such cases contact
Customer Service.
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 2
27/11/2017 13:35:23
CC Changes or modifications to this device
CC
CC
CC
CC
CC
CC
not expressly approved by the party
responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the EN
device.
Do not clean any of the parts in the
dishwasher.
Do not dispose with household waste!
The law requires that you dispose of this
electrical device (including all accessories
and parts) at a designated recycling
collection point for electrical devices.
For details see section “13. Disposal”).
The battery must be removed from the
appliance before it is scrapped.
The appliance must be disconnected
from the supply mains when removing
the battery.
The battery is to be disposed of safely.
Attention should be drawn to the
environmental aspects of battery
disposal. Don’t throw used batteries in
a dustbin. Please contact your retailer in
order to protect the environment.
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 3
27/11/2017 13:35:23
Battery Removal
EN
To remove the battery, the device must
be broken apart. The device will no longer
function after this procedure, nor can it be
repaired. Any warranty will be void when the
device housing is broken and the battery is
removed. We recommend you wear safety
protective goggles and gloves.
Silk’n is not liable for any physical or material
damages as a result of performing this
procedure.
To remove the battery place the hand unit
on a hard, strong surface. Use a hammer to
hit the device on the seam and continue to
do so along the whole seam on both sides
of the device.
Once the seam is sufficiently broken, use
pliers or a screwdriver to take the housing
apart. Unscrew the PCB (printed circuit board)
and remove the battery by disconnecting
the plug from the PCB.
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 4
27/11/2017 13:35:23
Contraindications
CC Silk’n Model H5003 must not be used
by children, adults with limited physical, EN
sensory or psychological capacities, or
those lacking experience or knowledge
in how to use the device. Keep the
device out of the reach of children.
CC Use a lower EMS energy level if you
experience any discomfort.
CC Stop use immediately if your skin is very
red, or if it blisters or burns.
CC Use on clean, dry, healthy skin.
Do not use if you:
CC have heart disease and you have not
consulted your physician.
CC are on immuno-suppressant drugs
such as corticosteroids without
consulting your physician, or if you
have an immuno deficiency disorder.
CC have any active type of cancer.
CC have a lymphatic disorder, thyroid
disorder, diabetes or liver disorder, or any
other metabolic condition.
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 5
27/11/2017 13:35:23
CC have a pacemaker, internal defibrillator,
EN
CC
CC
CC
CC
CC
or any other active electrical implant
anywhere in the body.
have applied topical solutions containing
metal ions on the treatment area.
have epilepsy.
have serious arterial circulatory problems
in the lower limbs.
have an abdominal or inguinal hernia.
are pregnant or nursing.
Do not use on these parts of the body:
CC Near the heart. The electrodes must
CC
CC
CC
CC
not be placed on any part of the front
ribcage (where the ribs and breastbone
are located), and specifically not on the
two large pectorals. This can increase
the risk of ventricular fibrillation and
induce cardiac arrest.
The back ribcage.
The head or neck.
On the genitals.
On or around the eyes.
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 6
27/11/2017 13:35:23
CC Areas that have metabolic arthritis or
chronic pain.
CC Areas that are swollen, infected, inflamed EN
areas, broken or irritated skin, or skin
eruptions (e.g. skin rashes, phlebitis,
thrombophlebitis, varicose veins, or
post-operative scars where the healing
process could be affected etc.).
CC Parts of the body that have metal staples,
implants or pins; or if you are near metal.
Remove jewelry or other accessories
from the treatment area during a session.
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 7
27/11/2017 13:35:23
2.
EN
Safety
With Silk’n safety comes first. Silk’n Model H5003 has these safety features:
UU
Proximity sensor: The device works only when it is on, and the
treatment unit/s are in good contact with your skin.
UU
Auto shut-down: Although you can stop a treatment whenever
you wish, the device shuts down after a minute or so, when there is
no contact with the skin (the operating light will be constant green).
It also shut downs automatically after 15 minutes of continuous use.
3.
Get to know Silk’n Model H5003
Silk’n Model H5003 is a system to help you exercise your muscles and tone
specific parts of your body without physical effort, and in the comfort
of your home. Target areas are the upper arms, abdomen, buttocks or
thighs.
Silk'n Model H5003 is a powerful electrical device and should be used
with special attention to safety. Before use, it is important that you
read and understand the instructions on how to use the device
including after-use procedures, and follow them strictly. We
recommend you re-familiarize yourself with the instructions in this
manual before each treatment.
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 8
27/11/2017 13:35:23
3.1 Package contents
The Silk’n Model H5003 pack includes:
yy 1 or more Treatment units *
yy 2 Connectors
yy 1 to 3 Body belts *
yy 1 or more Electrode pads *
yy Stand/charging cradle + adapter
yy Quick guide
yy User manual
yy Warranty card
EN
* Varies according to the option purchased.
3.2 Device description
Silk’n Model H5003 is a device for home use that utilizes electrical muscle
stimulation (EMS). This technology helps increase muscle tone and
enhances body toning and reshaping.
Silk’n Model H5003 includes a selection of belts suited to the part of the
body you wish to treat. Each treatment unit contains electrodes that
activate the EMS. The treatment unit/s are attached to the belt and then
placed on placed on the part of the body you wish to tone and reshape.
Silk’n Model H5003 uses rechargeable batteries so the treatment unit/s
can be easily charged before each use.
Refer to the diagram at the front of the manual to see the location of each
feature.
1. Treatment unit
2. Control button
3. Indicator lights
4. Connectors
5. Body belt
6. Electrode pads
7. Charging indicator lights
8. Stand / charging cradle
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 9
27/11/2017 13:35:23
3.3 Intended use
EN
Silk’n Model H5003 is a non-invasive aesthetic treatment to improve
muscle tone and firmness, and strengthen muscles in the waist, arms,
thighs and buttocks.
The device is not intended for use in any therapy, or for the treatment
of any medical conditions or diseases. Do not use for any purpose other
than as described in this manual.
4.
Device controls & settings
4.1 Connecting the different parts
Connecting Silk’n Model H5003 is easy. First connect the treatment unit/s
to the belt, and then wear the belt on the part of the body you wish to
treat.
1.
Remove the different parts from the box.
2.
Place the treatment unit/s on a flat surface. If you have more than
one treatment unit, connect them together.
3.
Take the female connector and slot it into the left side of the
treatment unit. Then take the male connector and connect it to the
right side.
Male
Female
4.
Select the belt for the part of the body you are treating, and lay it on
a flat surface with the light gray side facing you.
10
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 10
27/11/2017 13:35:23
5.
Next, fold each side of the belt inwards so that you see the black
Velcro pads.
EN
Velcro
pad
Velcro
pad
7.
Of course, to use Silk’n Model H5003, you will need to disconnect
one side, place the belt on your body and then re-connect the side
you disconnected!
aa
Note that you can only use the device when:
Silk’n
Slide each end of the belt into the connectors and then fold
backwards, so that the Velcro pad sticks to the belt. Your belt will
now look like this.
Silk’n
6.
yy
the treatment unit/s are charged.
yy
you have placed a wet electrode pad on each treatment unit
(see section “4.4 Wetting the electrode pads”).
yy
you have read this manual, and understand how to use the
device.
11
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 11
27/11/2017 13:35:23
4.2 Controls and settings
EN
Battery / Error
Operating
Not in use
Each treatment unit has a control panel (#2 and #3 in diagram at the front
of the manual). The control panel includes:
UU
UU
UU
a control button (#2 )
2 EMS energy level buttons (left and right of the control button)
2 indicator lights - left and middle (#3).
Control
Control button
Action
Function
yyTurns the treatment unit on (or off).
When you turn it on, you will feel a
short vibration.
Long press
yyThe green operating light (middle)
will blink continuously.
+ Button
- Button
Battery / Error light
(left)
Short press
yyEach press increases the EMS level.
Long press
yyThe same effect as a short press.
Short press
yyEach press decreases the EMS level.
Long press
yyDecreases the EMS level to zero.
Orange
light blinks
continuously
yyBattery low.
Constant orange
yyDevice error.
As you increase levels, the operating
light blinks faster.
12
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 12
27/11/2017 13:35:23
Control
Operating light
(middle)
Action
Function
Green light blinks yyThe device is on, and has good
contact with the skin.
continuously
EN
yyBlinks faster as the EMS level
increases.
Constant green
yyThere is no contact with the skin.
yyThe device will then shut down
---
yyNot in use.
automatically after a minute or so.
Indicator light
(right)
4.3 Energy levels
Silk’n Model H5003 has 15 levels of Electrical Muscle Stimulation (EMS).
This gives you excellent control of the intensity of muscle stimulation you
wish to use for each part of the body you treat. What's more, you can
change levels as often as you like during a treatment.
UU
To increase the EMS level: Short press the + button as many times
as you need to set to the EMS level that is comfortable for you. You
will see that operating light blinks more quickly as you increase the
EMS level.
UU
To reduce the EMS level: Short press the - button as many times as
you need (refer to section “4.2 Controls and settings”).
UU
aa
To go back to the lowest EMS level: Long press the - button.
You can only change EMS levels when the treatment unit/s are in
good contact with your skin. When there is no contact with the skin,
the EMS drops to zero.
13
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 13
27/11/2017 13:35:23
4.4 Wetting the electrode pads
EN
The electrode pads are required for the EMS to work, and they must be wet
before you start your treatment.
1.
Wet each electrode pad with a wet cloth or with wet fingers.
2.
Then place the wet electrode pad onto the underside of each
treatment unit. Make sure that it fits firmly around the center
rectangle. You might need to manipulate it slightly, so that the
electrode pad lies flat on top of the treatment unit.
Underside of the
treatment unit
Electrode pad
aa
Only wet the electrode pad, not the whole treatment unit.
4.5 Device charging
Charge the treatment unit/s before first use. The initial charge should take
around 6 hours. Subsequent charges should take around 3 hours. We
recommend you re-charge the device before each treatment.
1.
Connect the empty stand/charging cradle to the electricity supply.
The 2 charging indicator lights will be constant green.
2.
Place the treatment unit/s in the cradle so that they sit in the
designated grooves.
yy
When the treatment unit is charging, the orange battery/error
indicator light on the treatment unit will flash on and off.
yy
When fully charged the battery/error indicator light (left) will
go off, and the green operating light (middle) will be constant
green.
14
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 14
27/11/2017 13:35:23
3.
Once charged, disconnect the stand/charging cradle from the
electricity supply.
5.
Treatment plan
For use on clean,
CC contraindications”).
UU
UU
UU
UU
UU
EN
healthy skin (see section “1. Warnings &
Treat the target area for 15 minutes per treatment session.
For larger parts of the body, like the stomach or buttocks, you may
wish to move the treatment unit/s to an adjacent part of the target
area, and use for another 15 minutes. You may keep doing this until
you have covered the target area.
Try to avoid gaps and overlaps.
Never use Silk’n Model H5003 on exactly the same spot during a
treatment session.
For daily use, but no more than 3 times a week on each specific
target area. Continue until you get the results you want.
15
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 15
27/11/2017 13:35:23
6.
EN
What to expect with Silk’n Model H5003
If you follow the instructions fully and pay attention to all warnings
and contraindications, complications and side effects are uncommon.
However every energy-based device, including those designed for home
use, involves some degree of risk. Therefore it is important that you
understand and accept the risks and complications that may occur. Be
sure to review section “1. Warnings & contraindications”.
Skin redness
You may find some skin redness in the treated area which should disappear after
the treatment.
Muscle pain
As with all exercise, some muscle soreness may occur after a treatment but it
should go away after a day or two. If this happens, use a low EMS level for a few
sessions until the soreness has gone.
Skin irritation
Although very rare, it is possible to have a prolonged reddening of the skin, or
the appearance of acne. Stop use immediately, and only treat that specific area
when the skin irritation has gone.
Headache
Equally rare, is the possibility that you might feel light-headed when you start
using the device. If this happens, sit down during the treatment, or stop using
the device until you feel OK.
Allergic reaction
If you have an allergic reaction to the device or its accessories, stop using the
device.
aa
Stop use immediately if any of these effects are more severe.
aa
See your doctor if the effects do not go away within 2 to 3 days.
16
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 16
27/11/2017 13:35:23
7.
Get started!
You're on your way to a trim and toned body! Treating with Silk’n Model
H5003 is easy. Just follow these steps for each part of the body you wish
to treat.
EN
7.1 Treatment steps
1.
Use on clean, healthy skin (refer to section “1. Warnings &
contraindications”).
2.
Check that the batteries are well charged before use. If the battery/
error light is orange and blinks slowly, this indicates that the battery
is low.
3.
Before each treatment, wet the electrode pad/s with a wet cloth or
with wet fingers, and place them on each treatment unit (see section
“4.4 Wetting the electrode pads”). Next, connect one or more
treatment units to the belt (see “4.1 Connecting the different parts”).
4.
Disconnect one of the connectors on one side, and then place the
belt around the area you wish to treat. Then reconnect the side you
just disconnected.
5.
Adjust the tightness of the belt so that the treatment unit/s are
in good contact with your skin, and that the belt is firm and well
secured to your body.
aa
If the belt is not tight against your skin, the EMS energy may
disconnect. If that happens, press the + button to reselect the EMS
energy level required.
6.
Switch on. With the controls in view, press the control button on
each treatment unit. The green and orange indicator lights will go
on, and then go off after a second or so and the treatment unit/s will
vibrate once. When the treatment unit/s are in good contact with
the skin, the green operating light will blink slowly.
17
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 17
27/11/2017 13:35:23
7.
Changing the EMS level:
yy
To increase: Short press the + button as many times as you
need to set to the EMS level that is comfortable for you. The
operating light blinks more quickly as you increase the EMS
level.
aa
If you long press the + button, the EMS level will still only
increase by one increment.
yy
To reduce: Short press the - button as many times as you need
(refer to section “4.2 Controls and settings”).
EN
aa
8.
aa
9.
Long pressing the - button, turns off the EMS energy.
Treat each area for 15 minutes. Keep the treatment unit/s in place,
and the device on for up to 15 minutes. Every few minutes you will
feel a vibration. At the end of 15 minutes, you will feel 3 vibrations,
no more energy will be emitted and the device will shut down
automatically.
To switch off the device before 15 minutes, long press the
control button. You will feel 2 vibrations, then the device will
shut down.
If you want to treat another area (next to the area you have just
treated or another part of your body), wet the electrode pad/s, and
move the treatment unit/s to the next location.
aa
If you move the device to another part of your body and the
treatment unit/s are not in good contact with the skin, the
EMS level will revert to zero. If this happens, make sure the
treatment pad/s are in good contact with the skin, then short
press the +button to increase the EMS level.
18
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 18
27/11/2017 13:35:23
8.
Cleaning & maintenance
8.1 Cleaning the treatment units & charging cradle
We recommend that you clean the treatment unit/s after each use, and the
stand/charging cradle once a month.
EN
Before cleaning:
UU
UU
UU
UU
Remove the treatment unit/s from the stand/charging cradle.
Disconnect the stand/charging cradle from the electricity supply.
Do not use abrasive cleaners or chemicals to clean any parts.
Clean the treatment unit/s or stand/charging cradle with a damp
cloth using a mild detergent, then wipe it dry with a clean cloth.
CC Do not clean any of the parts in the dishwasher.
8.2 Cleaning the electrode pads
UU
UU
After each use, wipe the electrode pad/s and dry with a cloth.
Do not store them in a closed box or drawer until they are
completely dry.
8.3 Replacing the electrode pads
UU
Do not use electrode pad/s if they get damaged. If that happens,
replace with new ones.
19
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 19
27/11/2017 13:35:24
8.4 Cleaning the belt
Hand wash only. Please follow the instructions on the belt.
External: Nylon. Middle
layer: SBR. Internal: Nylon
EN
8.5 Storage
UU
After cleaning, we recommend that you return the treatment unit/s
to the stand/charging cradle.
UU
If you do not plan to use the device for some time, store the different
parts in the original packaging in a clean, dry place to prevent the
accumulation of dust.
UU
Make sure the stand/charging cradle is disconnected from the
electricity supply.
9.
Parts and consumables
You can purchase replacement treatment unit/s or belts through the
retailer where you bought the device, or you can order directly from
www.silkn.com.
20
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 20
27/11/2017 13:35:24
10. Troubleshooting
Only authorized personnel are permitted to perform repairs. Do not
attempt to open or repair your device. You may exposure yourself to
dangerous electrical components and cause serious harm to yourself. It
will also void the warranty.
Problem
Checks
My device does not
start.
Make sure that:
yythe treatment unit/s are charged.
EN
yyyou have pressed the control button to turn them on.
yythe operating light is blinking.
I can’t feel the electro Check that:
stimulation or the EMS yythe electrode pad/s are wet.
level seems too low.
yythe treatment unit/s are in good contact with the skin
and
yythe belt is fixed securely to your body.
I can't change the EMS Check that the treatment unit/s are charged.
level.
The indicator lights are There is a system error.
on all the time.
aa
If you have problems or queries, please contact Customer Service.
11. Customer service
See our website for more information: www.silkn.com. This manual is also
available as a PDF download from: www.silkn.com\manuals.
Contact Customer Service to report unexpected operations or events, or
any other problem with your device. Our contact details are:
Email: contact@silkn.com
Telephone: 1-877-367-4556 (toll-free)
21
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 21
27/11/2017 13:35:24
12. Warranty
EN
Refer to your Silk’n warranty card.
13. Disposal
If your device reaches its End of Life stage, be sure to follow your country’s
laws for the disposal of electrical items.
Dispose of the packaging separated into single type materials.
II Dispose
of cardboard and carton as waste paper and film via the
recyclable material collection service.
NN
Do not dispose with household waste! The law requires that you
dispose of this electrical device (including all accessories and parts)
at a designated recycling collection point for electrical devices. This
ensures that the device is recycled professionally, and prevents the
release of harmful substances * into the environment. Make sure that
the device is in an uncharged state before disposal.
*Products labelled with Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
22
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 22
27/11/2017 13:35:24
14. Specifications
Model No.
H5003 (device);
H5002 (charging cradle)
Technology
Electrical Muscle Stimulation (EMS)
Charging cradle
Input 12Vdc, 1.5Amax
Charging 2 modules simultaneously
Module powered by
Adapter models
Li-ion battery, 3.7V, 2600mA
PMA18A-120 (USA)
KSA24A1200150HU (USA)
Adapter Rating
Input:
Output:
EMS
- Pulse Amplitude
- Output Voltage
EN
100-240 Vac, 50-60 Hz, 0.6A Max.
12 Vdc, 1.5A
12 Vdc, 1.5A
0-32mA into 1000 ohm load
Adjustable 0-32V, Max output 32V
peak to peak into 1000ohm load.
- On Time
Adjustable, 20~2400 milliseconds
- Off Time
Adjustable, 20~2400 milliseconds
- Ramp Time
- Pulse Rate
Adjustable, 22~800 milliseconds,
22 milliseconds/step. The “On” time will
increase and decrease.
30~50 Hz
- Pulse Width
350~450µs
- Timer
15 min
- Wave Form
- Tolerance
Symmetrical Bi‐phasic rectangular
pulse
There may be a +/-5% tolerance of
all settings and +/- 20% tolerance of
output of intensity.
Package size
192 x 296 x130 (L x W x H) [mm]
23
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 23
27/11/2017 13:35:24
EN
Weight
Module:
Charging Cradle:
300 [gr]
215 [gr]
Transport & storage between uses and
storage condition
Temperature: minus 40 - 70 [°C]
Relative humidity: 10% - 90%
Atmospheric pressure: 500 - 1060 [hPa]
Operating conditions
Temperature: 5 - 40 [°C]
Relative humidity: 15% - 90%
Atmospheric pressure: 700 - 1060 [hPa]
Time from minimum storage
30 minutes
temperature between uses to
minimum operating temperature with
ambient temperature of 20°C degrees
Time from maximum storage
30 minutes
temperature between uses to
maximum operating temperature with
ambient temperature of 20°C degrees
Service life
3 years
24
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 24
27/11/2017 13:35:24
15. Signs & symbols
Declaration of Conformity: Products labeled with this symbol
meet all applicable provisions of the European Economic Area.
EN
CSA mark for US and Canada.
Assembled from tested components.
IP22
The device is protected against the ingress of objects such as
fingers.
Degree of protection against electric shock. BF applied part.
Keep dry.
Do not dispose with household waste! The WEEE directive
requires that you dispose of this electrical device (including all
accessories and parts) at a designated recycling collection point
for electrical devices.
Follow the operating instructions.
25
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 25
27/11/2017 13:35:24
16. Labeling
EN
26
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 26
27/11/2017 13:35:24
17. Compliance Statements
The use of accessories other than those specified or sold by Home Skinovations
Ltd as replacement parts may have the consequence of increasing the emissions
or decreasing the immunity of the device. The device is intended for use in the
electromagnetic environment specified in tables 1, 2, 4 and 6.
EN
Table 1: Guidance and Manufacturer’s Declaration: Electromagnetic
Emissions
The device is intended for use in the electromagnetic environment
specified below. The customer or the user of the device should assure that
it is used in such an environment.
Emissions Test
RF
emissions
CISPR 11
RF emissions
CISPR 11
Harmonic
emissions
IEC 61000-3-2
Voltage
fluctuations/
flicker emissions
IEC 61000-3-3
Compliance
Electromagnetic Environment
Guidance
The device uses RF energy only
for its internal function.
Therefore, its RF emissions are
very low and are not likely to
cause any interference in nearby
electronic equipment.
Group 1
Class B
Complies
Not Applicable
Complies
The device is suitable for use in
all establishments, including
domestic establishments and
those directly connected to the
public low-voltage power supply
network that supplies buildings
used for domestic purposes.
27
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 27
27/11/2017 13:35:24
Table 2: Guidance and Manufacturer’s Declaration: Electromagnetic Immunity
EN
The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the
devices should assure that it is used in such an environment.
Compliance Level
Immunity Test
IEC 60601
Test Level
Electrostatic
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
± 8 kV contact
± 15 kV air
± 15 kV air
Electrical fast
transient/burst IEC
61000-4-4
± 2 kV for power supply
lines
± 2 kV for power supply
lines
± 1 kV for input/output
lines
NA
Surge
IEC 61000-4-5
2 kV
0, 90, 180 & 270
degree phase angles
2 kV
0, 90, 180 & 270
degree phase angles
Mains power quality should be
that of a typical commercial or
hospital environment.
Voltage dips,
short
interruptions and
voltage variations
on power supply
input lines
IEC 61000-4-11
100% drop, 0.5 periods
(0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270°, 315°)
100% drop, 0.5 periods
(0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270°, 315°)
100% dip, 1 period
100% dip, 1 period
30% dip, 25/30 periods
30% dip, 25/30 periods
Mains power quality should be
that of a typical commercial or
hospital environment. If the user
of the device requires continued
operation during power mains
interruptions, it is recommended
that the device be powered from
an uninterruptible power supply
or a battery.
Power
frequency
(50/60 Hz)
magnetic field IEC
61000-4-8
Note
± 8 kV contact
100% drop, 5 seconds
100% drop, 5 seconds
3 A/m
3 A/m
Electromagnetic
Environment Guidance
Floors should be wood,
concrete or ceramic tile. If floors
are covered with synthetic
material, the relative humidity
should be at least 30 %.
Mains power quality should be
that of a typical commercial or
hospital environment.
Power frequency magnetic
fields should be at levels
characteristic of a typical
location in a typical commercial
or hospital environment.
UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
28
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 28
27/11/2017 13:35:24
Table 4: Guidance and Manufacturer’s Declaration: Electromagnetic Immunity
The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device
should assure that it is used in such an environment.
Immunity Test
IEC 60601-1-2
Test Level
Compliance Level
Electromagnetic Environment Guidance
EN
Portable and mobile RF communications
equipment should be used no closer to any part
of the device, including cables, than the
recommended separation distance calculated
from the equation applicable to the frequency of
the transmitter.
Recommended separation distance.
Conducted RF IEC
6 V/rms
6 V/rms
61000-4-6
150 kHz
to 80 MHz
150 kHz
to 80 MHz
Radiated RF
10 V/m
10 V/m
IEC 61000-4-3
80 MHz
to 2,7 GHz
80 MHz
to 2,7 GHz
Where P is the maximum output power rating of
the transmitter in watts (W) according to the
transmitter manufacturer and d is the
recommended separation distance in meters
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as
deter-mined by an electromagnetic site survey,
should be less than the compliance level in each
frequency range.
Interference may occur in the vicinity of
equipment marked with the following symbol:
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption
and reflection from structures, objects and people.
A Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios,
amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the
electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field
strength in the location in which the device is used exceeds the applicable RF compliance level above, the device should be observed
to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or
relocating the device.
B Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than [V1] V/m.
29
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 29
27/11/2017 13:35:24
EN
Table 6: Recommended Separation Distances between Portable and Mobile RF
Communications Equipment and the device
The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF
disturbances are controlled. The customer or the user of the device can help prevent
electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and
mobile RF communications equipment (transmitters) and the device as recommended
below, according to the maximum output power of the communications equipment.
Separation distance according to frequency of
transmitter
Rated maximum
output power of
transmitter W
150 kHz to 80
MHz
80 MHz to 800
MHz
800 MHz to 2,5
GHz
0.01
0.12
0.12
0.23
0.1
0.37
0.37
0.74
1.17
1.17
2.33
10
3.7
3.7
7.38
100
11.7
11.7
23.33
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended
separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the
frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter
in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range
applies.
Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is
affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
30
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 30
27/11/2017 13:35:24
FCC Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
EN
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
a) Reorient or relocate the receiving antenna.
b) Increase the separation between the equipment and receiver.
c) Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
d) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
RF Radiation Exposure
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. For hand-held/body-worn operation, this
equipment has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with
any other antenna or transmitter. Use of other accessories may not ensure
compliance with FCC RF guidelines.
Notice for Canada
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference that may be received or that may cause
undesired operation.
A distance of at least 0.5cm. between the equipment’s antenna and all
persons should be maintained during the operation of the equipment.
31
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 31
27/11/2017 13:35:24
© 2017 Home Skinovations Ltd.
All rights reserved.
EN
Legal Notice
Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its products or
specifications to improve performance, reliability, or manufacturability. Information
furnished by Home Skinovations Ltd is believed to be accurate and reliable at the
time of publication. However, Home Skinovations Ltd assumes no responsibility
for its use. No license is granted by its implication or otherwise under any patent or
patent rights of Home Skinovations Ltd.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by
any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the express
written permission of Home Skinovations Ltd. Data is subject to change without
notification.
Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications, trademarks,
copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this
document. The furnishing of this document does not give you any license to
these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights except
as expressly provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd.
Specifications are subject to change without notice.
SILK'N and the SILK'N logo are registered trademarks of Home Skinovations
Ltd, Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, ISRAEL
www.silkn.com, contact@silkn.com.
32
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 32
27/11/2017 13:35:24
info@silkn.com
www.silkn.com
Model H5003 UM 3627A no laser electrode pads combined ED199-12 clean.indd 33
27/11/2017 13:35:24

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Create Date                     : 2017:11:28 09:59:28+02:00
Creator                         : Adobe InDesign CC 13.0 (Windows)
Modify Date                     : 2017:11:28 10:00:30+02:00
Title                           : 
Trapped                         : False
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c006 80.159825, 2016/09/16-03:31:08
Metadata Date                   : 2017:11:28 10:00:30+02:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 13.0 (Windows)
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:c9f83a29-32d3-4135-9bb3-bf425110014c
Instance ID                     : uuid:b74fe9c5-a026-4dad-ba4e-1b4d64e60136
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Page Count                      : 105

EXIF Metadata provided by EXIF.tools