Horizon Hobby ECX13002 ECX/PRB 2.4GHz Transmitter, 2-Channel V3 User Manual

Horizon Hobby, LLC ECX/PRB 2.4GHz Transmitter, 2-Channel V3

User Manual

1EN• Alwaysensureallbatterieshavebeenproperlychargedpriortousingthemodel.• Alwayskeepasafedistanceinalldirectionsaroundyourmodeltoavoidcollisionsorinjury.Thismodeliscontrolledbyaradiosignalsubjecttointerferencefrommanysourcesoutsideyourcontrol.Interferencecancausemomentarylossofcontrol.• Neveroperateyourmodelduringadverseweatherconditions.Poorvisibilitycancausedisorientationandlossofcontrolofyourmodel.• Neverpointthetransmitterantennadirectlytowardthemodel.Theradiationpatternfromthetipoftheantennaisinherentlylow.• Ifatanytimeduringtheoperationofyourmodelyouobserveanyerraticorabnormaloperation,immediatelystopoperationofyourmodeluntilthecauseoftheproblemhasbeenascertainedandcorrected.1. Slidethepanelopenonthebottomofthetransmitter.2. Obeythebatteryplus(+)andminus(-)diagraminthetransmittertoinstall4AAbatteries.3. Slidethepanelclosed.WerecommendusingonlyalkalineAAbatteriesinthetransmitter,however,itispossibletouserechargeableNi-MHbatteries. CAUTION: Ifusingrechargeablebatteries,chargeonlyrechargeablebatteries.Chargingnon-rechargeablebatteriesmaycausethebatteriestoburst,resultingininjurytopersonsand/ordamagetoproperty.• Neverinstalldamagedbatteries.• Neverinstallbatteriesofmixedtypesorofdifferentagesinthetransmitter.• Alwaysremoveexhaustedbatteries.• Alwaysremovebatteriesbeforestoringthetransmitter.• LowbatterypowercanresultinlossofcontroloftheRCvehicle.TRANSMITTER BATTERY SAFETY PRECAUTIONSSAFETY PRECAUTIONSINSTALLING TRANSMITTER BATTERIESECX13002 REPLACEMENT TRANSMITTER MANUALNOTICEAllinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsaresubjecttochangeatthesolediscretionofHorizonHobby,LLC.Forup-to-dateproductliterature,visithorizonhobby.comandclickonthesupporttabforthisproduct.MEANING OF SPECIAL LANGUAGEThefollowingtermsareusedthroughouttheproductliteraturetoindicatevariouslevelsofpotentialharmwhenoperatingthisproduct:NOTICE:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createapossibilityofphysicalpropertydamageANDalittleornopossibilityofinjury.CAUTION:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofphysicalpropertydamageANDapossibilityofseriousinjury.WARNING:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofpropertydamage,collateraldamage,andseriousinjuryORcreateahighprobabilityofsupercialinjury. WARNING: ReadtheENTIREinstructionmanualtobecomefamiliarwiththefeaturesoftheproductbeforeoperating.Failuretooperatetheproductcorrectlycanresultindamagetotheproduct,personalpropertyandcauseseriousinjury.Thisisasophisticatedhobbyproduct.Itmustbeoperatedwithcautionandcommonsenseandrequiressomebasicmechanicalability.FailuretooperatethisProductinasafeandresponsiblemannercouldresultininjuryordamagetotheproductorotherproperty.Thisproductisnotintendedforusebychildrenwithoutdirectadultsupervision.Donotattemptdisassembly,usewithincompatiblecomponentsoraugmentproductinanywaywithouttheapprovalofHorizonHobby,LLC.Thismanualcontainsinstructionsforsafety,operationandmaintenance.Itisessentialtoreadandfollowalltheinstructionsandwarningsinthemanual,priortoassembly,setuporuse,inordertooperatecorrectlyandavoiddamageorseriousinjury.Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
2ENTRANSMITTER CONTROLSPower SwitchPoweronoroffthetransmitterReverse SwitchAllowsyoutochangethedirectionofsteering(ST.REV)andthrottle(TH.REV)controls(Ensureproperfunctionwitharadiosystemtest)Throttle TriggerControlspowertothemotorforforwardorreverseSteering WheelControlsteering.RightandLeftsteeringFailsafepositionsaresetduringbinding.Intheunlikelyeventthattheradiolinkislostduringuse,thereceiverwillholdthesteeringatthelastcommandwithnothrottle.Ifthereceiverispoweredonbeforepoweringonthetransmitter,thereceiverwillenterfailsafemode.Whenthetransmitterispoweredon,normalcontrolisresumed.BINDINGFAILSAFESolidRedandGreen:Batteryvoltageisgood(above4V)SolidRed:Batteryvoltageiscriticallylow(below4V).ReplacetransmitterbatteriesBattery Level IndicatorSteering RateAdjuststheamountthefrontwheelsmovewhenthesteeringwheelisturnedleftorrightThrottle Dual RateAdjuststhemaximumamountthrottlethevehiclecanbegivenAdjuststheneutralpointoftheelectronicspeedcontrolThrottle TrimAdjusttomakethevehicledrivestraightwithnoinputatthesteeringwheelSteering TrimStop ReverseForwardBindingistheprocessofprogrammingthereceivertorecognizetheGUID(GloballyUniqueIdentier)codeofasinglespecictransmitter.1. PoweroffthetransmitterandESC.2. ConnectafullychargedbatterypacktotheESC.3. PressandholdthebindbuttonwhilepoweringuptheESC.After2secondstheESCwillbeinbindmode.4. Releasethebindbuttonandpowerontransmitter.5. BindingiscompletewhenyouhearthreebeepsfromtheESC.Youmustrebindwhenbindingthereceivertoadifferenttransmitter.NOTICE:Donotattempttobindthetransmitterandreceiverifthereareothercompatibletransmittersinbindmodewithin400feet.Doingsomayresultinunexpectedbinding.
3ENProblem Possible Cause SolutionThesystemwillnotconnectYourtransmitterandreceiveraretooclosetogether MovetransmitterafewfeetfromreceiverTransmitterorreceiveristooclosetolargemetalobject,wirelesssourceoranothertransmitter MovetoanotherlocationandattemptbindingagainYourtransmitterwasaccidentallyputintobindmodeandisnolongerboundtoyourreceiver RebindyourtransmitterandreceiverPoorrangeTransmitterbatterieslow Replace/rechargeTransmitterantennaisdamagedorloose Check/tightenReceiverantennadamaged Check/repair/replaceThereceiverquitsrespondingduringoperationTransmitterbatterieslow Replace/rechargeLooseordamagedwiresorconnectorsbetweenbatteryandreceiverCheckthewiresandconnectionbetweenthebatteryandreceiver.Repairorreplacewiresand/orconnectorsTROUBLESHOOTING GUIDELIMITED WARRANTYWhat this Warranty Covers - HorizonHobby,LLC(Horizon)warrantstotheoriginalpurchaserthattheproductpurchased(the“Product”)willbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipatthedateofpurchase.What is Not Covered - This warranty is not transferable and doesnotcover(i)cosmeticdamage,(ii)damageduetoactsofGod,accident,misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use,installation,operationormaintenance,(iii)modificationofortoanypartoftheProduct,(iv)attemptedservicebyanyoneotherthanaHorizonHobbyauthorizedservicecenter,(v)ProductnotpurchasedfromanauthorizedHorizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable technicalregulations.OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZONMAKESNOOTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMSANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUTLIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITYAND FITNESS FORAPARTICULARPURPOSE. THEPURCHASERACKNOWLEDGESTHATTHEYALONEHAVEDETERMINEDTHATTHEPRODUCTWILLSUITABLYMEETTHEREQUIREMENTSOFTHEPURCHASER’SINTENDEDUSE.Purchaser’s Remedy - Horizon’s sole obligation and purchaser’s soleand exclusive remedy shallbethatHorizon will, at its option,either(i)service,or(ii)replace,anyProductdeterminedbyHorizontobedefective.HorizonreservestherighttoinspectanyandallProduct(s)involvedinawarrantyclaim.ServiceorreplacementdecisionsareatthesolediscretionofHorizon.Proofofpurchaseisrequiredforallwarrantyclaims.SERVICEOR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THEPURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.Limitation of Liability - HORIZONSHALLNOTBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OFPROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY,REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT,WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHERTHEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEENADVISED OF THEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.Further,innoeventshalltheliabilityof Horizon exceed theindividual price of theProduct onwhichliabilityis asserted. As Horizon has no control over use, setup, final assembly,modification or misuse, no liability shall be assumed nor accepted foranyresultingdamageorinjury.Bytheactofuse,setuporassembly,theuseracceptsallresultingliability.Ifyouasthepurchaseroruserarenotpreparedtoaccepttheliabilityassociated withtheuseoftheProduct,purchaserisadvisedtoreturntheProductimmediatelyinnewandunusedconditiontotheplaceofpurchase.Law - ThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardtoconflictof law principals). This warranty gives you specific legal rights, andyou mayalsohaveotherrightswhichvaryfromstateto state.Horizonreservestherighttochangeormodifythiswarrantyatanytimewithoutnotice.WARRANTY SERVICESQuestions, Assistance, and Services - Yourlocalhobbystoreand/or placeof purchasecannotprovidewarrantysupport orservice.Onceassembly,setuporuseoftheProducthasbeenstarted,youmustcontactyourlocaldistributororHorizondirectly.ThiswillenableHorizontobetteransweryourquestionsandserviceyouintheeventthatyoumayneedanyassistance.Forquestionsorassistance,pleasevisitourwebsiteatwww.horizonhobby.com,submitaProductSupportInquiry,orcallthetollfreetelephonenumberreferencedintheWarrantyandServiceContactInformationsectiontospeakwithaProductSupportrepresentative.Inspection or Services - If this Product needs to be inspected orserviced and is compliant in the country you live and use the Productin, please use the Horizon Online Service Request submission processfound on our website or call Horizon to obtain a Return MerchandiseAuthorization(RMA)number.PacktheProductsecurelyusingashippingcarton. Please note that original boxes may be included, but are notdesignedtowithstandtherigorsofshippingwithoutadditionalprotection.Shipviaacarrierthatprovidestrackingandinsuranceforlostordamagedparcels,asHorizonisnotresponsibleformerchandiseuntilitarrivesandisacceptedatourfacility.AnOnlineServiceRequestisavailableathttp://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center.Ifyoudonothaveinternetaccess,pleasecontactHorizonProductSupportto obtain a RMA number along with instructions for submitting yourproduct forservice.WhencallingHorizon,youwillbeasked toprovideyour complete name, street address, email address and phone numberwhereyoucanbereachedduringbusinesshours.WhensendingproductintoHorizon,pleaseincludeyourRMAnumber,alistoftheincludeditems,andabriefsummaryoftheproblem.Acopyofyouroriginalsalesreceiptmustbeincludedforwarrantyconsideration.Besureyourname,address,andRMAnumberareclearlywrittenontheoutsideoftheshippingcarton.NOTICE:DonotshipLi-PobatteriestoHorizon.Ifyouhaveanyissuewith a Li-Po battery, please contact the appropriate Horizon ProductSupportoffice.Warranty Requirements - For Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase date.Providedwarrantyconditionshavebeenmet,your Product will be serviced or replaced free of charge. Serviceor replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.Non-WarrantyService-Shouldyourservicenotbecoveredbywarranty,service will be completed and payment will be required withoutnotification or estimate of the expense unless the expense exceeds50%oftheretailpurchasecostBysubmittingtheitemforserviceyouare agreeing to payment of the service without notification. Serviceestimatesareavailableuponrequest.Youmustincludethisrequestwithyouritemsubmittedforservice.Non-warrantyserviceestimateswillbebilledaminimumof½houroflabor.Inadditionyouwillbebilledforreturnfreight. Horizon accepts moneyordersand cashier’schecks,as wellasVisa,MasterCard,AmericanExpress,andDiscovercards.Bysubmittingany item to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Termsand Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center.ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging return shipment of the un-serviced Product, through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold non-compliant Product for a period of 60 days from notification, after which it will be discarded.
4ENFCC INFORMATIONIC INFORMATIONThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation. CAUTION:Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.Thisproductcontainsaradiotransmitterwithwirelesstechnologywhichhasbeentestedandfoundtobecompliantwiththeapplicableregulationsgoverningaradiotransmitterinthe2.400GHzto2.4835GHzfrequencyrange.ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATIONCountry of Purchase Horizon Hobby Contact Information AddressUnitedStatesofAmericaHorizonServiceCenter(RepairsandRepairRequests)servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/4105FieldstoneRdChampaign,Illinois,61822USAHorizonProductSupport(ProductTechnicalAssistance)www.quickbase.com/db/bghj7ey8c?a=GenNewRecord888-959-2306Sales sales@horizonhobby.com888-959-2306UnitedKingdom Service/Parts/Sales:HorizonHobbyLimitedsales@horizonhobby.co.uk Units1–4,PloytersRd,StapleTyeHarlow,Essex,CM187NS,UnitedKingdom+44(0)1279641097Germany HorizonTechnischerService service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße125337Elmshorn,GermanySales:HorizonHobbyGmbH +49(0)41212655100France Service/Parts/Sales:HorizonHobbySASinfofrance@horizonhobby.com 11RueGeorgesCharpak77127Lieusaint,France+33(0)160183490China Service/Parts/Sales:HorizonHobby–Chinainfo@horizonhobby.com.cn Room506,No.97ChangshouRd.Shanghai,China200060+86(021)51809868Declaration of Conformity (inaccordancewithISO/IEC17050-1)No.HH2014102701Product(s): ECX2.4GHzTransmitter,2-ChannelV3ItemNumber(s): ECX13002Equipmentclass: 1Theobjectofdeclarationdescribedaboveisinconformitywiththerequirementsofthespecicationslistedbelow,followingtheprovisionsoftheEuropeanR&TTEdirective1999/5/EC:EN 300-328 V1.8.1EN 301 489-1 V1.9.2: 2012EN 301 489-17 V2.1.1: 2009EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011EN 62311: 2008Signedforandonbehalfof:HorizonHobby,LLCChampaign,ILUSANovember10,2014Instructions for disposal of WEEE by users in the European UnionThisproductmustnotbedisposedofwithotherwaste.Instead,itistheuser’sresponsibilitytodisposeoftheirwasteequipmentbyhandingitovertoadesignatedcollectionspointfortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.Theseparatecollectionandrecyclingofyourwasteequipmentatthetimeofdisposalwillhelptoconservenaturalresourcesandensurethatitisrecycledinamannerthatprotectshumanhealthandtheenvironment.Formoreinformationaboutwhereyoucandropoffyourwasteequipmentforrecycling,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwastedisposalserviceorwhereyoupurchasedtheproduct.COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNIONMikeDunneExecutiveVicePresidentProductDivisionsHorizonHobby,LLC
9FR• Toujourscontrôlerquetouteslesbatteriessontcorrectementchargéesavantd’utiliserlevéhicule.• Toujoursconserverunedistancedesécuritétoutautourdumodèleafind’éviterlescollisionsourisquesdeblessures.Cemodèleestcontrôléparunsignalradio,quipeutêtresoumisàdesinterférencesprovenantdenombreusessourcesquevousnemaîtrisezpas.Lesinterférencessontsusceptiblesd’entraînerunepertedecontrôlemomentanée.• Nejamaisutiliservotremodèledansdesconditionsmétéorologiquesdifficiles.Unemauvaisevisibilitépeutentraînerunepertedel’orientationetunepertedecontrôledevotrevéhicule.• Nejamaispointerl’extrémitédel’antennedirectementverslemodèle.Lesondesémisesparl’extrémitédel’antennesonttrèsfaibles.• Si,encoursd’utilisationdevotremodèle,vousconstatez,àquelquemomentquecesoit,uncomportementerratiqueouanormal,cessezimmédiatementdel’utiliserjusqu’àtrouverlacauseduproblèmeetyremédier.1. Faitesglisserlecapotau-dessousdel’émetteur.2. Respectezlespolarités(+)et(–)pourinstallerles4pilesAA.3. Refermezlecapot.Nousvousrecommandonsd’utiliseruniquementdespilesalcalinesAA,cependantilestpossibled’utiliserdesaccusNi-MHrechargeables. ATTENTION: Nerechargezquedesbatteriesrechargeables.Sivoustentezdechargerdespilesnonrechargeables,ilyaunrisqued’incendieentraînantdesblessuresetdesdégâtsmatériels.• Nejamaisinstallerdespilesendommagées.• Nemélangezjamaisdespilesdemarque,detypeetd’anciennetédifférentes.• Toujoursretirerlespilesusées.• Toujoursretirerlespilesavantderangerl’émetteur.• Despilesàlapuissancefaiblepeuvententraînerunepertedecontrôleduvéhicule.CONSIGNES RELATIVES AUX PILES DE L’ÉMETTEURPRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉINSTALLATION DES PILES DE L’ÉMETTEURMANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR ECX13002REMARQUELatotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,LLC.Pourobtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesitehorizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUESLestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationdeceproduit:REMARQUE:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETéventuellementunfaiblerisquedeblessures.ATTENTION:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdesblessuresgraves.AVERTISSEMENT:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdesblessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessuresupercielle.AVERTISSEMENT:LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationandevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduitavantdelefairefonctionner.Uneutilisationincorrecteduproduitpeutentraînersadétérioration,ainsiquedesrisquesdedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsensetrequiertdesaptitudesdebaseenmécanique.Touteutilisationirresponsabledeceproduitnerespectantpaslesprincipesdesécuritépeutprovoquerdesblessures,entraînerdesdégâtsmatérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’unadulte.N’essayezpasdedémonterleproduit,del’utiliseravecdescomposantsincompatiblesoud’enaméliorerlesperformancessansl’accordd’HorizonHobby,LLC.Cemanuelcomportedesinstructionsrelativesàlasécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Ilestcapitaldelireetderespecterlatotalitédesinstructionsetavertissementsdumanuelavantl’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciandemanipulercorrectementl’appareiletd’évitertoutdégâtmatérieloutouteblessuregrave.14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.
10FRCOMMANDES DE L’ÉMETTEURInterrupteur d’alimentationÉteignezouallumezl’émetteurInversion des voiesPermetd’inverserlesensdeladirection(ST.REV)etdelavoiedesgaz(TH.REV)(Effectuezuntestdelaradiopourcontrôlerlefonctionnement)Gâchette des gazContrôlel’alimentationdumoteurpourlamarcheavantouarrièreVolantCommandeladirectionverslagaucheetladroiteLespositionsduFailsafesontenregistréesdurantl’affectation.Danslasituationoùlaliaisonradioseraitinterrompuedurantl’utilisation,lerécepteurmaintiendraladirectiondanslapositiondudernierordreencoupantlesgaz.Silerécepteurestmissoustensionavantl’émetteur,ilentreraenmodeFailsafe.Quandl’émetteurseramissoustension,lecontrôlenormalreprendra.AFFECTATIONFAILSAFEIndicateur de niveau des pilesDébattement de la directionPermetderéglerledébattementmaximumdelavoiededirectionDébattement de la voie des gazPermetderéglerledébatte-mentmaximumdelavoiedesgazPermetderéglerleneutreducontrôleurélectroniqueTrim des gazPermetd’ajusterleneutredeladirection,pourquelebateauailledroitenl’absenced’ordredonnéauvolantSteering TrimArrêt MarchearrièreMarcheavantL’affectationapprendaurécepteurlecodeGUIDspéciqueàl’émetteur.L’émetteuretlerécepteurinclussontdéjàaffectésensembleàl’usine.Sivousdevezrefairel’affectation,suivezlesinstructionsci-dessous.1. Mettezl’émetteuretlecontrôleurhorstension.2. Connectezunebatterieentièrementchargéeaucontrôleur.3. PressezetmaintenezleboutonBINDenmettantlecontrôleursoustension.Lerécepteurentreraenmodeaffectationaprès2secondes.4. RelâchezleboutonBindetmettezl’émetteursoustension.5. Leprocessusd’affectationestterminéquandvousentendez3bipsvenantducontrôleur.Vousdevezrefaireleprocessusd’affectationquandvousaffectezlerécepteuràunautreémetteur.REMARQUE:Netentezpasd’effectuerl’affectationquandunautreémetteurcompatibleestégalementenmodeaffectationàunedistanceinférieureà120m.Vousrisqueriezd’affectervotrerécepteuràl’autreémetteur.Rougeetvertxes:latensiondespilesestcorrecte(au-dessusde4V)Rougexe:latensiondespilesestextrêmementfaible(endessousde4V).Remplacezlespilesdel’émetteur
11FRProblème Cause possible SolutionLaliaisonnes’effectuepasL’émetteuretlerécepteursonttropproches Eloignezl’émetteurd’environ1mdurécepteurL’émetteuroulerécepteuresttropproche,d’ungrandobjetmétallique,d’unréseausansloud’unautreémetteur Changezdelieuetrecommencezleprocessusd’affectationVousémetteuraétéinvolontairementplacéenmodeaffectationetn’estplusaffectéàvotrerécepteur RéaffectezvotreémetteuretlerécepteurPortéeréduitePilesdel’émetteurtropfaibles Réparez/RemplacezL’antennedel’émetteurestendommagéeoumalconnectée Contrôlez/Re-connectezAntennedurécepteurendommagée Contrôlez/Réparez/RemplacezLerécepteurcessederépondredurantl’utilisationPilesdel’émetteurtropfaibles Réparez/RemplacezConnecteursendommagésoumalconnectésentrelabatterieetlerécepteurContrôlezl’étatdescâblesetdesconnecteursentrelabatterieetlerécepteur.Réparezouremplacezlescâbleet/oulesconnecteursGUIDE DE DÉPANNAGEGARANTIE ET RÉPARATIONSDurée de la garantie - Garantieexclusive-HorizonHobby,LLC(Horizon)garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défautsmatériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La duréede garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequelleproduitaétéacquis.Laduréedegarantieestde6moisetladuréed’obligationdegarantiede18moisàl’expirationdelapériodedegarantie.Limitations de la garantie - (a) La garantie est donnée à l’acheteurinitial(«Acheteur »)et n’estpas transférable.Lerecours del’acheteurconsisteenlaréparationouenl‘échangedanslecadredecettegarantie.Lagaranties’appliqueuniquementauxproduitsachetéschezunrevendeurHorizonagréé.Lesventesfaitesàdestiersnesontpascouvertesparcettegarantie.Lesrevendicationsengarantieserontacceptéessurfournitured’unepreuve d’achat valide uniquement. Horizonse réserve ledroit demodifierlesdispositions delaprésente garantie sansavispréalable etrévoquealorslesdispositionsdegarantieexistantes.(b)Horizonn’endosseaucunegarantiequantàlavendabilitéduproduitouauxcapacitésetàlaformephysiquedel’utilisateurpouruneutilisationdonnéeduproduit.Ilestdelaseuleresponsabilitédel’acheteurdevérifiersileproduitcorrespondàsescapacitésetàl’utilisationprévue.(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseulediscrétiond‘Horizondedéterminersiunproduitprésentantuncasdegarantieseraréparéouéchangé.Cesontlàlesrecoursexclusifsdel’acheteurlorsqu’undéfautestconstaté.Horizonseréservelapossibilitédevérifiertouslesélémentsutilisésetsusceptiblesd’êtreintégrésdanslecasdegarantie.Ladécisionderéparerouderemplacerleproduitestduseulressortd’Horizon.Lagarantieexclutlesdéfauts esthétiques ou les défauts provoqués pardes cas de forcemajeure,unemanipulationincorrecteduproduit,uneutilisationincorrecteou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelquenature qu’elles soient. La garantie ne couvre pas les dégâts résultantd’unmontage oud’une manipulationerronés, d’accidentsou encore dufonctionnementainsiquedestentativesd’entretienouderéparationnoneffectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteurdirectement à Horizon ou à l’une de ses représentations nationalesrequièrentuneconfirmationécrite.Limitation des dégâts - Horizonnesauraitêtretenupourresponsablededommagesconséquentsdirectsouindirects,depertesderevenusoudepertescommerciales,liésdequelquemanièrequecesoitauproduitetce,indépendammentdufaitqu’unrecourspuisseêtreformuléenrelationavec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs,Horizonn’accepterapasderecoursissusd’uncasdegarantielorsquecesrecoursdépassentlavaleurunitaireduproduit.Horizonn’exerceaucuneinfluencesurlemontage,l’utilisationoulamaintenanceduproduitousurd’éventuellescombinaisons de produits choisiespar l’acheteur. Horizonne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pourles blessures ou les dommages pouvant en résulter. En utilisant et enmontantleproduit,l’acheteuracceptesansrestrictionniréservetouteslesdispositionsrelativesàlagarantiefigurantdansleprésentdocument.Sivousn’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àacceptercesdispositionsenrelationavecl’utilisationduproduit,nousvousdemandonsderestituerauvendeurleproduitcomplet,nonutiliséetdanssonemballaged’origine.Indications relatives à la sécurité - Ceci est un produit de loisirsperfectionnéetnon unjouet.Il doitêtre utiliséavecprécaution etbonsens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales.L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peutprovoquerdesblessuresetdesdégâtsmatérielsconséquents.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillanceparun tuteur. La notice d’utilisation contient des indications relatives àla sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance et lefonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire etdecomprendrecesindicationsavantlapremièremiseenservice.C’estuniquementainsiqu’ilserapossibled’éviterunemanipulationerronéeetdesaccidentsentraînantdesblessuresetdesdégâts.Questions, assistance et réparations - Votre revendeur spécialisélocaletlepointdeventenepeuventeffectueruneestimationd’éligibilitéà l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vautégalementpourlesréparationssousgarantie.Vousvoudrezbien,dansuntelcas,contacterlerevendeurquiconviendraavecHorizond’unedécisionappropriée,destinéeàvousaiderleplusrapidementpossible.Maintenance et réparation - Sivotre produit doit faire l’objet d’unemaintenance ou d‘une réparation, adressez-vous soit à votre revendeurspécialisé,soitdirectementàHorizon.Emballezleproduitsoigneusement.Veuilleznoterquelecartond‘emballaged’originenesuffitpas,enrèglegénérale,à protéger le produit desdégâts pouvant survenirpendant letransport.Faitesappelàunservicedemessagerieproposantunefonctiondesuivietuneassurance,puisqueHorizonneprendaucuneresponsabilitépourl’expéditionduproduitjusqu’àsaréceptionacceptée.Veuillezjoindreune preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’unelistedetouslesélémentsdistinctsenvoyés.Nousavonsdeplusbesoind’uneadressecomplète,d’unnumérodetéléphone(pourdemanderdesrenseignements)etd’uneadressedecourriel.Garantie et réparations - Lesdemandesengarantieserontuniquementtraitées en présence d’une preuve d’achat originale émanant d’unrevendeurspécialiséagréé,surlaquellefigurentlenomdel’acheteurainsiqueladate d’achat.Sile casdegarantie estconfirmé,le produitseraréparé.CettedécisionrelèveuniquementdeHorizonHobby.
12FRRéparations payantes - Encasderéparationpayante,nousétablissonsun devis que nous transmettons à votre revendeur. La réparation seraseulement effectuée après que nous ayons reçu la confirmation durevendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au revendeur.Pourles réparations payantes, nous facturons au minimum30 minutesdetravailenatelierainsiquelesfraisderéexpédition.Enl’absenced’unaccordpourlaréparationdansundélaide90jours,nousnousréservonslapossibilitédedétruireleproduitoudel’utiliserautrement.ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes que pour les composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique, en particulier celles des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même.COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONSPays d’achat Horizon Hobby Coordonnées AdresseFrance HorizonHobbySAS +33(0)160183490 11RueGeorgesCharpak77127Lieusaintinfofrance@horizonhobby.comDéclaration de conformité (conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)No.HH2014102701Produit(s): ECX2.4GHzTransmitter,2-ChannelV3Numéro(s)d’article: ECX13002Équipementdeclasse: 1L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspécicationsénuméréesci-après,suivantlesconditionsdeladirectiveETRT1999/5/CE:EN 300-328 V1.8.1EN 301 489-1 V1.9.2: 2012EN 301 489-17 V2.1.1: 2009EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011EN 62311: 2008Signéennometpourlecomptede:HorizonHobby,LLCChampaign,ILUSA10.11.2014Elimination dans l’Union EuropéenneCeproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitédel‘utilisateurderemettreleproduitàunpointdecollecteofcieldesdéchetsd’équipementsélectriques.Cetteprocédurepermetdegarantirlerespectdel’environnementetl’absencedesollicitationexcessivedesressourcesnaturelles.Elleprotègedepluslebien-êtredelacommunautéhumaine.Pourplusd’informationsquantauxlieuxd’éliminationsdesdéchetsd‘équipementsélectriques,vouspouvezcontactervotremairieouleservicelocaldetraitementdesorduresménagères.INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNEINFORMATION ICMikeDunneExecutiveVicePresidentProductDivisions,HorizonHobby,LLCLeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)l’appareilnedoitpasproduiredebrouill-age,et(2)l’utilisateurdel’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.

Navigation menu