Horizon Hobby ECX13002 ECX/PRB 2.4GHz Transmitter, 2-Channel V3 User Manual

Horizon Hobby, LLC ECX/PRB 2.4GHz Transmitter, 2-Channel V3

User Manual

1
EN
• Alwaysensureallbatterieshavebeenproperlychargedpriortousing
themodel.
• Alwayskeepasafedistanceinalldirectionsaroundyourmodelto
avoidcollisionsorinjury.Thismodeliscontrolledbyaradiosignal
subjecttointerferencefrommanysourcesoutsideyourcontrol.
Interferencecancausemomentarylossofcontrol.
• Neveroperateyourmodelduringadverseweatherconditions.Poor
visibilitycancausedisorientationandlossofcontrolofyourmodel.
• Neverpointthetransmitterantennadirectlytowardthemodel.The
radiationpatternfromthetipoftheantennaisinherentlylow.
• Ifatanytimeduringtheoperationofyourmodelyouobserveany
erraticorabnormaloperation,immediatelystopoperationofyour
modeluntilthecauseoftheproblemhasbeenascertainedand
corrected.
1. Slidethepanelopenonthebottomofthetransmitter.
2. Obeythebatteryplus(+)andminus(-)diagraminthetransmitterto
install4AAbatteries.
3. Slidethepanelclosed.
WerecommendusingonlyalkalineAAbatteriesinthetransmitter,
however,itispossibletouserechargeableNi-MHbatteries.
CAUTION: Ifusingrechargeablebatteries,chargeonly
rechargeablebatteries.Chargingnon-rechargeablebatteries
maycausethebatteriestoburst,resultingininjurytopersons
and/ordamagetoproperty.
• Neverinstalldamagedbatteries.
• Neverinstallbatteriesofmixedtypesorofdifferentagesinthe
transmitter.
• Alwaysremoveexhaustedbatteries.
• Alwaysremovebatteriesbeforestoringthetransmitter.
• LowbatterypowercanresultinlossofcontroloftheRCvehicle.
TRANSMITTER BATTERY SAFETY PRECAUTIONS
SAFETY PRECAUTIONS
INSTALLING TRANSMITTER BATTERIES
ECX13002 REPLACEMENT TRANSMITTER MANUAL
NOTICE
Allinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsaresubjecttochangeatthesolediscretionofHorizonHobby,LLC.Forup-to-dateproduct
literature,visithorizonhobby.comandclickonthesupporttabforthisproduct.
MEANING OF SPECIAL LANGUAGE
Thefollowingtermsareusedthroughouttheproductliteraturetoindicatevariouslevelsofpotentialharmwhenoperatingthisproduct:
NOTICE:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createapossibilityofphysicalpropertydamageANDalittleornopossibilityofinjury.
CAUTION:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofphysicalpropertydamageANDapossibilityofseriousinjury.
WARNING:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofpropertydamage,collateraldamage,andseriousinjuryORcreatea
highprobabilityofsupercialinjury.
WARNING: ReadtheENTIREinstructionmanualtobecomefamiliarwiththefeaturesoftheproductbeforeoperating.Failuretooperatethe
productcorrectlycanresultindamagetotheproduct,personalpropertyandcauseseriousinjury.
Thisisasophisticatedhobbyproduct.Itmustbeoperatedwithcautionandcommonsenseandrequiressomebasicmechanicalability.Failureto
operatethisProductinasafeandresponsiblemannercouldresultininjuryordamagetotheproductorotherproperty.Thisproductisnotintendedfor
usebychildrenwithoutdirectadultsupervision.Donotattemptdisassembly,usewithincompatiblecomponentsoraugmentproductinanywaywithout
theapprovalofHorizonHobby,LLC.Thismanualcontainsinstructionsforsafety,operationandmaintenance.Itisessentialtoreadandfollowallthe
instructionsandwarningsinthemanual,priortoassembly,setuporuse,inordertooperatecorrectlyandavoiddamageorseriousinjury.
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
2
EN
TRANSMITTER CONTROLS
Power Switch
Poweronoroffthetransmitter
Reverse Switch
Allowsyoutochangethedirectionofsteering
(ST.REV)andthrottle(TH.REV)controls(Ensure
properfunctionwitharadiosystemtest)
Throttle Trigger
Controlspower
tothemotorfor
forwardorreverse
Steering Wheel
Controlsteering.Right
andLeftsteering
Failsafepositionsaresetduringbinding.Intheunlikelyeventthattheradiolinkislostduringuse,thereceiverwillholdthesteeringatthelast
commandwithnothrottle.Ifthereceiverispoweredonbeforepoweringonthetransmitter,thereceiverwillenterfailsafemode.Whenthetransmitter
ispoweredon,normalcontrolisresumed.
BINDING
FAILSAFE
SolidRedandGreen:Battery
voltageisgood(above4V)
SolidRed:Batteryvoltage
iscriticallylow(below4V).
Replacetransmitterbatteries
Battery Level Indicator
Steering Rate
Adjuststheamountthe
frontwheelsmovewhenthe
steeringwheelisturnedleft
orright
Throttle Dual Rate
Adjuststhemaximumamount
throttlethevehiclecanbe
given
Adjuststheneutralpointofthe
electronicspeedcontrol
Throttle Trim
Adjusttomakethevehicle
drivestraightwithnoinputat
thesteeringwheel
Steering Trim
Stop ReverseForward
BindingistheprocessofprogrammingthereceivertorecognizetheGUID
(GloballyUniqueIdentier)codeofasinglespecictransmitter.
1. PoweroffthetransmitterandESC.
2. ConnectafullychargedbatterypacktotheESC.
3. PressandholdthebindbuttonwhilepoweringuptheESC.After2
secondstheESCwillbeinbindmode.
4. Releasethebindbuttonandpowerontransmitter.
5. BindingiscompletewhenyouhearthreebeepsfromtheESC.
Youmustrebindwhenbindingthereceivertoadifferenttransmitter.
NOTICE:Donotattempttobindthetransmitterandreceiverifthereare
othercompatibletransmittersinbindmodewithin400feet.Doingso
mayresultinunexpectedbinding.
3
EN
Problem Possible Cause Solution
Thesystemwillnotconnect
Yourtransmitterandreceiveraretooclosetogether Movetransmitterafewfeetfromreceiver
Transmitterorreceiveristooclosetolargemetal
object,wirelesssourceoranothertransmitter Movetoanotherlocationandattemptbindingagain
Yourtransmitterwasaccidentallyputintobindmode
andisnolongerboundtoyourreceiver Rebindyourtransmitterandreceiver
Poorrange
Transmitterbatterieslow Replace/recharge
Transmitterantennaisdamagedorloose Check/tighten
Receiverantennadamaged Check/repair/replace
Thereceiverquitsresponding
duringoperation
Transmitterbatterieslow Replace/recharge
Looseordamagedwiresorconnectorsbetween
batteryandreceiver
Checkthewiresandconnectionbetweenthebatteryand
receiver.Repairorreplacewiresand/orconnectors
TROUBLESHOOTING GUIDE
LIMITED WARRANTY
What this Warranty Covers - HorizonHobby,LLC(Horizon)warrantsto
theoriginalpurchaserthattheproductpurchased(the“Product”)willbe
freefromdefectsinmaterialsandworkmanshipatthedateofpurchase.
What is Not Covered - This warranty is not transferable and does
notcover(i)cosmeticdamage,(ii)damageduetoactsofGod,accident,
misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use,
installation,operationormaintenance,(iii)modificationofortoanypartof
theProduct,(iv)attemptedservicebyanyoneotherthanaHorizonHobby
authorizedservicecenter,(v)Productnotpurchasedfromanauthorized
Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable technical
regulations.
OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZONMAKESNO
OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS
ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITYAND FITNESS FORAPARTICULARPURPOSE. THE
PURCHASERACKNOWLEDGESTHATTHEYALONEHAVEDETERMINED
THATTHEPRODUCTWILLSUITABLYMEETTHEREQUIREMENTSOFTHE
PURCHASER’SINTENDEDUSE.
Purchaser’s Remedy - Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole
and exclusive remedy shallbethatHorizon will, at its option,either(i)
service,or(ii)replace,anyProductdeterminedbyHorizontobedefective.
HorizonreservestherighttoinspectanyandallProduct(s)involvedina
warrantyclaim.Serviceorreplacementdecisionsareatthesolediscretion
ofHorizon.Proofofpurchaseisrequiredforallwarrantyclaims.SERVICE
OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE
PURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.
Limitation of Liability - HORIZONSHALLNOTBELIABLEFORSPECIAL,
INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF
PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY,
REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT,
WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER
THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEENADVISED OF THE
POSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.Further,innoeventshalltheliability
of Horizon exceed theindividual price of theProduct onwhichliability
is asserted. As Horizon has no control over use, setup, final assembly,
modification or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for
anyresultingdamageorinjury.Bytheactofuse,setuporassembly,the
useracceptsallresultingliability.Ifyouasthepurchaseroruserarenot
preparedtoaccepttheliabilityassociated withtheuseoftheProduct,
purchaserisadvisedtoreturntheProductimmediatelyinnewandunused
conditiontotheplaceofpurchase.
Law - ThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardtoconflict
of law principals). This warranty gives you specific legal rights, and
you mayalsohaveotherrightswhichvaryfromstateto state.Horizon
reservestherighttochangeormodifythiswarrantyatanytimewithout
notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services - Yourlocalhobbystoreand/
or placeof purchasecannotprovidewarrantysupport orservice.Once
assembly,setuporuseoftheProducthasbeenstarted,youmustcontact
yourlocaldistributororHorizondirectly.ThiswillenableHorizontobetter
answeryourquestionsandserviceyouintheeventthatyoumayneed
anyassistance.Forquestionsorassistance,pleasevisitourwebsiteat
www.horizonhobby.com,submitaProductSupportInquiry,orcallthetoll
freetelephonenumberreferencedintheWarrantyandServiceContact
InformationsectiontospeakwithaProductSupportrepresentative.
Inspection or Services - If this Product needs to be inspected or
serviced and is compliant in the country you live and use the Product
in, please use the Horizon Online Service Request submission process
found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise
Authorization(RMA)number.PacktheProductsecurelyusingashipping
carton. Please note that original boxes may be included, but are not
designedtowithstandtherigorsofshippingwithoutadditionalprotection.
Shipviaacarrierthatprovidestrackingandinsuranceforlostordamaged
parcels,asHorizonisnotresponsibleformerchandiseuntilitarrivesand
isacceptedatourfacility.AnOnlineServiceRequestisavailableathttp://
www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center.
Ifyoudonothaveinternetaccess,pleasecontactHorizonProductSupport
to obtain a RMA number along with instructions for submitting your
product forservice.WhencallingHorizon,youwillbeasked toprovide
your complete name, street address, email address and phone number
whereyoucanbereachedduringbusinesshours.Whensendingproduct
intoHorizon,pleaseincludeyourRMAnumber,alistoftheincludeditems,
andabriefsummaryoftheproblem.Acopyofyouroriginalsalesreceipt
mustbeincludedforwarrantyconsideration.Besureyourname,address,
andRMAnumberareclearlywrittenontheoutsideoftheshippingcarton.
NOTICE:DonotshipLi-PobatteriestoHorizon.Ifyouhaveanyissue
with a Li-Po battery, please contact the appropriate Horizon Product
Supportoffice.
Warranty Requirements - For Warranty consideration, you
must include your original sales receipt verifying the proof-
of-purchase date.Providedwarrantyconditionshavebeenmet,
your Product will be serviced or replaced free of charge. Service
or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.
Non-WarrantyService-Shouldyourservicenotbecoveredbywarranty,
service will be completed and payment will be required without
notification or estimate of the expense unless the expense exceeds
50%oftheretailpurchasecostBysubmittingtheitemforserviceyou
are agreeing to payment of the service without notification. Service
estimatesareavailableuponrequest.Youmustincludethisrequestwith
youritemsubmittedforservice.Non-warrantyserviceestimateswillbe
billedaminimumof½houroflabor.Inadditionyouwillbebilledforreturn
freight. Horizon accepts moneyordersand cashier’schecks,as wellas
Visa,MasterCard,AmericanExpress,andDiscovercards.Bysubmitting
any item to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms
and Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/
content/_service-center_render-service-center.
ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in
the country of use and ownership. If received, a non-compliant
Product will not be serviced. Further, the sender will be
responsible for arranging return shipment of the un-serviced
Product, through a carrier of the sender’s choice and at the
sender’s expense. Horizon will hold non-compliant Product for
a period of 60 days from notification, after which it will be
discarded.
4
EN
FCC INFORMATION
IC INFORMATION
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
CAUTION:Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthorityto
operatetheequipment.
Thisproductcontainsaradiotransmitterwithwirelesstechnologywhichhasbeentestedandfoundtobecompliantwiththeapplicableregulations
governingaradiotransmitterinthe2.400GHzto2.4835GHzfrequencyrange.
ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynot
causeinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION
Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address
UnitedStatesofAmerica
HorizonServiceCenter
(RepairsandRepairRequests)
servicecenter.horizonhobby.com/
RequestForm/
4105FieldstoneRd
Champaign,Illinois,61822USA
HorizonProductSupport
(ProductTechnicalAssistance)
www.quickbase.com/db/
bghj7ey8c?a=GenNewRecord
888-959-2306
Sales sales@horizonhobby.com
888-959-2306
UnitedKingdom Service/Parts/Sales:
HorizonHobbyLimited
sales@horizonhobby.co.uk Units1–4,PloytersRd,StapleTye
Harlow,Essex,CM187NS,UnitedKingdom
+44(0)1279641097
Germany HorizonTechnischerService service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
Sales:HorizonHobbyGmbH +49(0)41212655100
France Service/Parts/Sales:
HorizonHobbySAS
infofrance@horizonhobby.com 11RueGeorgesCharpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
China Service/Parts/Sales:
HorizonHobby–China
info@horizonhobby.com.cn Room506,No.97ChangshouRd.
Shanghai,China200060
+86(021)51809868
Declaration of Conformity (inaccordancewithISO/IEC17050-1)
No.HH2014102701
Product(s): ECX2.4GHzTransmitter,2-ChannelV3
ItemNumber(s): ECX13002
Equipmentclass: 1
Theobjectofdeclarationdescribedaboveisinconformitywiththerequirementsofthespecicationslistedbelow,followingtheprovisionsofthe
EuropeanR&TTEdirective1999/5/EC:
EN 300-328 V1.8.1
EN 301 489-1 V1.9.2: 2012
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011
EN 62311: 2008
Signedforandonbehalfof:
HorizonHobby,LLC
Champaign,ILUSA
November10,2014
Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union
Thisproductmustnotbedisposedofwithotherwaste.Instead,itistheuser’sresponsibilitytodisposeoftheirwasteequipmentbyhanding
itovertoadesignatedcollectionspointfortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.Theseparatecollectionandrecyclingofyour
wasteequipmentatthetimeofdisposalwillhelptoconservenaturalresourcesandensurethatitisrecycledinamannerthatprotectshumanhealth
andtheenvironment.Formoreinformationaboutwhereyoucandropoffyourwasteequipmentforrecycling,pleasecontactyourlocalcityofce,your
householdwastedisposalserviceorwhereyoupurchasedtheproduct.
COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION
MikeDunne
ExecutiveVicePresidentProductDivisions
HorizonHobby,LLC
9
FR
• Toujourscontrôlerquetouteslesbatteriessontcorrectementchargées
avantd’utiliserlevéhicule.
• Toujoursconserverunedistancedesécuritétoutautourdumodèleafin
d’éviterlescollisionsourisquesdeblessures.Cemodèleestcontrôlé
parunsignalradio,quipeutêtresoumisàdesinterférencesprovenant
denombreusessourcesquevousnemaîtrisezpas.Lesinterférences
sontsusceptiblesd’entraînerunepertedecontrôlemomentanée.
• Nejamaisutiliservotremodèledansdesconditionsmétéorologiques
difficiles.Unemauvaisevisibilitépeutentraînerunepertede
l’orientationetunepertedecontrôledevotrevéhicule.
• Nejamaispointerl’extrémitédel’antennedirectementverslemodèle.
Lesondesémisesparl’extrémitédel’antennesonttrèsfaibles.
• Si,encoursd’utilisationdevotremodèle,vousconstatez,àquelque
momentquecesoit,uncomportementerratiqueouanormal,cessez
immédiatementdel’utiliserjusqu’àtrouverlacauseduproblèmeety
remédier.
1. Faitesglisserlecapotau-dessousdel’émetteur.
2. Respectezlespolarités(+)et(–)pourinstallerles4pilesAA.
3. Refermezlecapot.
Nousvousrecommandonsd’utiliseruniquementdespilesalcalinesAA,
cependantilestpossibled’utiliserdesaccusNi-MHrechargeables.
ATTENTION: Nerechargezquedesbatteriesrechargeables.Si
voustentezdechargerdespilesnonrechargeables,ilyaun
risqued’incendieentraînantdesblessuresetdesdégâts
matériels.
• Nejamaisinstallerdespilesendommagées.
• Nemélangezjamaisdespilesdemarque,detypeetd’ancienneté
différentes.
• Toujoursretirerlespilesusées.
• Toujoursretirerlespilesavantderangerl’émetteur.
• Despilesàlapuissancefaiblepeuvententraînerunepertedecontrôle
duvéhicule.
CONSIGNES RELATIVES AUX PILES DE L’ÉMETTEUR
PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
INSTALLATION DES PILES DE L’ÉMETTEUR
MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR ECX13002
REMARQUE
Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,LLC.Pourobtenirla
documentationàjour,rendez-voussurlesitehorizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.
SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES
Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationdeceproduit:
REMARQUE:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETéventuellementunfaiblerisque
deblessures.
ATTENTION:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdesblessuresgravesOU
engendreruneprobabilitéélevéedeblessuresupercielle.
AVERTISSEMENT:LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationandevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduitavantdelefaire
fonctionner.Uneutilisationincorrecteduproduitpeutentraînersadétérioration,ainsiquedesrisquesdedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.
Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsensetrequiertdesaptitudesdebaseenmécanique.Toute
utilisationirresponsabledeceproduitnerespectantpaslesprincipesdesécuritépeutprovoquerdesblessures,entraînerdesdégâtsmatérielset
endommagerleproduit.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’unadulte.N’essayezpasdedémonter
leproduit,del’utiliseravecdescomposantsincompatiblesoud’enaméliorerlesperformancessansl’accordd’HorizonHobby,LLC.Cemanuel
comportedesinstructionsrelativesàlasécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Ilestcapitaldelireetderespecterlatotalitédesinstructionset
avertissementsdumanuelavantl’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciandemanipulercorrectementl’appareiletd’évitertoutdégâtmatérielou
touteblessuregrave.
14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.
10
FR
COMMANDES DE L’ÉMETTEUR
Interrupteur d’alimentation
Éteignezouallumezl’émetteur
Inversion des voies
Permetd’inverserlesensdeladirection
(ST.REV)etdelavoiedesgaz(TH.REV)
(Effectuezuntestdelaradiopourcontrôlerle
fonctionnement)
Gâchette des gaz
Contrôle
l’alimentationdu
moteurpourla
marcheavantou
arrière
Volant
Commandeladirection
verslagaucheetla
droite
LespositionsduFailsafesontenregistréesdurantl’affectation.Danslasituationoùlaliaisonradioseraitinterrompuedurantl’utilisation,lerécepteur
maintiendraladirectiondanslapositiondudernierordreencoupantlesgaz.Silerécepteurestmissoustensionavantl’émetteur,ilentreraenmode
Failsafe.Quandl’émetteurseramissoustension,lecontrôlenormalreprendra.
AFFECTATION
FAILSAFE
Indicateur de niveau des piles
Débattement de la direction
Permetderéglerle
débattementmaximumdela
voiededirection
Débattement de la voie des gaz
Permetderéglerledébatte-
mentmaximumdelavoie
desgaz
Permetderéglerleneutredu
contrôleurélectronique
Trim des gaz
Permetd’ajusterleneutrede
ladirection,pourquelebateau
ailledroitenl’absenced’ordre
donnéauvolant
Steering Trim
Arrêt MarchearrièreMarcheavant
L’affectationapprendaurécepteurlecodeGUIDspéciqueàl’émetteur.
L’émetteuretlerécepteurinclussontdéjàaffectésensembleàl’usine.Si
vousdevezrefairel’affectation,suivezlesinstructionsci-dessous.
1. Mettezl’émetteuretlecontrôleurhorstension.
2. Connectezunebatterieentièrementchargéeaucontrôleur.
3. PressezetmaintenezleboutonBINDenmettantlecontrôleursous
tension.Lerécepteurentreraenmodeaffectationaprès2secondes.
4. RelâchezleboutonBindetmettezl’émetteursoustension.
5. Leprocessusd’affectationestterminéquandvousentendez3bips
venantducontrôleur.
Vousdevezrefaireleprocessusd’affectationquandvousaffectezle
récepteuràunautreémetteur.
REMARQUE:Netentezpasd’effectuerl’affectationquandunautre
émetteurcompatibleestégalementenmodeaffectationàunedistance
inférieureà120m.Vousrisqueriezd’affectervotrerécepteuràl’autre
émetteur.
Rougeetvertxes:latension
despilesestcorrecte(au-
dessusde4V)
Rougexe:latensiondespiles
estextrêmementfaible(en
dessousde4V).Remplacezles
pilesdel’émetteur
11
FR
Problème Cause possible Solution
Laliaisonnes’effectuepas
L’émetteuretlerécepteursonttropproches Eloignezl’émetteurd’environ1mdurécepteur
L’émetteuroulerécepteuresttropproche,d’ungrandobjet
métallique,d’unréseausansloud’unautreémetteur Changezdelieuetrecommencezleprocessusd’affectation
Vousémetteuraétéinvolontairementplacéenmode
affectationetn’estplusaffectéàvotrerécepteur Réaffectezvotreémetteuretlerécepteur
Portéeréduite
Pilesdel’émetteurtropfaibles Réparez/Remplacez
L’antennedel’émetteurestendommagéeoumalconnectée Contrôlez/Re-connectez
Antennedurécepteurendommagée Contrôlez/Réparez/Remplacez
Lerécepteurcessede
répondredurantl’utilisation
Pilesdel’émetteurtropfaibles Réparez/Remplacez
Connecteursendommagésoumalconnectésentrela
batterieetlerécepteur
Contrôlezl’étatdescâblesetdesconnecteursentrela
batterieetlerécepteur.Réparezouremplacezlescâbleet/
oulesconnecteurs
GUIDE DE DÉPANNAGE
GARANTIE ET RÉPARATIONS
Durée de la garantie - Garantieexclusive-HorizonHobby,LLC(Horizon)
garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts
matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée
de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel
leproduitaétéacquis.Laduréedegarantieestde6moisetladurée
d’obligationdegarantiede18moisàl’expirationdelapériodedegarantie.
Limitations de la garantie - (a) La garantie est donnée à l’acheteur
initial(«Acheteur »)et n’estpas transférable.Lerecours del’acheteur
consisteenlaréparationouenl‘échangedanslecadredecettegarantie.
Lagaranties’appliqueuniquementauxproduitsachetéschezunrevendeur
Horizonagréé.Lesventesfaitesàdestiersnesontpascouvertesparcette
garantie.Lesrevendicationsengarantieserontacceptéessurfourniture
d’unepreuve d’achat valide uniquement. Horizonse réserve ledroit de
modifierlesdispositions delaprésente garantie sansavispréalable et
révoquealorslesdispositionsdegarantieexistantes.
(b)Horizonn’endosseaucunegarantiequantàlavendabilitéduproduitou
auxcapacitésetàlaformephysiquedel’utilisateurpouruneutilisation
donnéeduproduit.Ilestdelaseuleresponsabilitédel’acheteurdevérifier
sileproduitcorrespondàsescapacitésetàl’utilisationprévue.
(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseulediscrétiond‘Horizondedéterminer
siunproduitprésentantuncasdegarantieseraréparéouéchangé.Ce
sontlàlesrecoursexclusifsdel’acheteurlorsqu’undéfautestconstaté.
Horizonseréservelapossibilitédevérifiertouslesélémentsutiliséset
susceptiblesd’êtreintégrésdanslecasdegarantie.Ladécisionderéparer
ouderemplacerleproduitestduseulressortd’Horizon.Lagarantieexclut
lesdéfauts esthétiques ou les défauts provoqués pardes cas de force
majeure,unemanipulationincorrecteduproduit,uneutilisationincorrecte
ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque
nature qu’elles soient. La garantie ne couvre pas les dégâts résultant
d’unmontage oud’une manipulationerronés, d’accidentsou encore du
fonctionnementainsiquedestentativesd’entretienouderéparationnon
effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur
directement à Horizon ou à l’une de ses représentations nationales
requièrentuneconfirmationécrite.
Limitation des dégâts - Horizonnesauraitêtretenupourresponsable
dedommagesconséquentsdirectsouindirects,depertesderevenusou
depertescommerciales,liésdequelquemanièrequecesoitauproduitet
ce,indépendammentdufaitqu’unrecourspuisseêtreformuléenrelation
avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs,
Horizonn’accepterapasderecoursissusd’uncasdegarantielorsqueces
recoursdépassentlavaleurunitaireduproduit.Horizonn’exerceaucune
influencesurlemontage,l’utilisationoulamaintenanceduproduitousur
d’éventuellescombinaisons de produits choisiespar l’acheteur. Horizon
ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour
les blessures ou les dommages pouvant en résulter. En utilisant et en
montantleproduit,l’acheteuracceptesansrestrictionniréservetoutes
lesdispositionsrelativesàlagarantiefigurantdansleprésentdocument.
Sivousn’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àacceptercesdispositions
enrelationavecl’utilisationduproduit,nousvousdemandonsderestituer
auvendeurleproduitcomplet,nonutiliséetdanssonemballaged’origine.
Indications relatives à la sécurité - Ceci est un produit de loisirs
perfectionnéetnon unjouet.Il doitêtre utiliséavecprécaution etbon
sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales.
L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut
provoquerdesblessuresetdesdégâtsmatérielsconséquents.Ceproduit
n’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancepar
un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications relatives à
la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance et le
fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire et
decomprendrecesindicationsavantlapremièremiseenservice.C’est
uniquementainsiqu’ilserapossibled’éviterunemanipulationerronéeet
desaccidentsentraînantdesblessuresetdesdégâts.
Questions, assistance et réparations - Votre revendeur spécialisé
localetlepointdeventenepeuventeffectueruneestimationd’éligibilité
à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut
égalementpourlesréparationssousgarantie.Vousvoudrezbien,dansun
telcas,contacterlerevendeurquiconviendraavecHorizond’unedécision
appropriée,destinéeàvousaiderleplusrapidementpossible.
Maintenance et réparation - Sivotre produit doit faire l’objet d’une
maintenance ou d‘une réparation, adressez-vous soit à votre revendeur
spécialisé,soitdirectementàHorizon.Emballezleproduitsoigneusement.
Veuilleznoterquelecartond‘emballaged’originenesuffitpas,enrègle
générale,à protéger le produit desdégâts pouvant survenirpendant le
transport.Faitesappelàunservicedemessagerieproposantunefonction
desuivietuneassurance,puisqueHorizonneprendaucuneresponsabilité
pourl’expéditionduproduitjusqu’àsaréceptionacceptée.Veuillezjoindre
une preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une
listedetouslesélémentsdistinctsenvoyés.Nousavonsdeplusbesoin
d’uneadressecomplète,d’unnumérodetéléphone(pourdemanderdes
renseignements)etd’uneadressedecourriel.
Garantie et réparations - Lesdemandesengarantieserontuniquement
traitées en présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un
revendeurspécialiséagréé,surlaquellefigurentlenomdel’acheteurainsi
queladate d’achat.Sile casdegarantie estconfirmé,le produitsera
réparé.CettedécisionrelèveuniquementdeHorizonHobby.
12
FR
Réparations payantes - Encasderéparationpayante,nousétablissons
un devis que nous transmettons à votre revendeur. La réparation sera
seulement effectuée après que nous ayons reçu la confirmation du
revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au revendeur.
Pourles réparations payantes, nous facturons au minimum30 minutes
detravailenatelierainsiquelesfraisderéexpédition.Enl’absenced’un
accordpourlaréparationdansundélaide90jours,nousnousréservons
lapossibilitédedétruireleproduitoudel’utiliserautrement.
ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes que pour
les composants électroniques et les moteurs. Les réparations
touchant à la mécanique, en particulier celles des hélicoptères et
des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et
doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même.
COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS
Pays d’achat Horizon Hobby Coordonnées Adresse
France HorizonHobbySAS +33(0)160183490 11RueGeorgesCharpak
77127Lieusaint
infofrance@horizonhobby.com
Déclaration de conformité (conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)
No.HH2014102701
Produit(s): ECX2.4GHzTransmitter,2-ChannelV3
Numéro(s)d’article: ECX13002
Équipementdeclasse: 1
L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspécicationsénuméréesci-après,suivantlesconditionsdela
directiveETRT1999/5/CE:
EN 300-328 V1.8.1
EN 301 489-1 V1.9.2: 2012
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011
EN 62311: 2008
Signéennometpourlecomptede:
HorizonHobby,LLC
Champaign,ILUSA
10.11.2014
Elimination dans l’Union Européenne
Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitédel‘utilisateurderemettreleproduitàunpoint
decollecteofcieldesdéchetsd’équipementsélectriques.Cetteprocédurepermetdegarantirlerespectdel’environnementetl’absencede
sollicitationexcessivedesressourcesnaturelles.Elleprotègedepluslebien-êtredelacommunautéhumaine.Pourplusd’informationsquantauxlieux
d’éliminationsdesdéchetsd‘équipementsélectriques,vouspouvezcontactervotremairieouleservicelocaldetraitementdesorduresménagères.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE
INFORMATION IC
MikeDunne
ExecutiveVicePresidentProductDivisions,HorizonHobby,LLC
LeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeux
conditionssuivantes:(1)l’appareilnedoitpasproduiredebrouill-age,et(2)l’utilisateurdel’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,
mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.

Navigation menu