Huawei P10 Lite Manualul Utilizatorului (WAS, 01,RO,Normal)

2017-06-27

• Cuprins
• Prefață
• Dezambalarea telefonului
  • Introducerea unei cartele SIM și a cardului microSD
  • Încărcarea dispozitivului
    • Încărcarea telefonului cu încărcătorul
    • Încărcarea telefonului prin portul USB
    • Informații privind siguranța
    • Informații despre starea bateriei
  • Vizualizarea stării bateriei
    • Vizualizarea stării bateriei
    • Afișarea procentului rămas din baterie în bara de stare
• Primii pași
  • Configurare inițială
  • Activarea sau dezactivarea unei cartele SIM
  • Denumirea unei cartele SIM
  • Selectarea cartelei SIM implicite pentru comunicații de date mobile
  • Setarea cartelei SIM implicite
  • Conectarea la internet
    • Conectarea la o rețea Wi-Fi
    • Conectarea prin rețele de date mobile
  • Transferul datelor de pe un alt dispozitiv
    • Copierea datelor pe noul dispozitiv
    • Utilizarea aplicației Clonare telefon pentru a importa date
    • Utilizarea HiSuite pentru a importa date
• Ecran și afișaj
  • Ecran de pornire
    • Despre ecranul de pornire
    • Gesturi de bază pe ecran
    • Activarea ecranului de pornire Sertar
      • Activarea ecranului de pornire Sertar
      • Adăugarea comenzilor rapide de aplicație la ecranul de pornire
      • Revenirea la ecranul de pornire standard
    • Trecerea la ecranul de pornire simplu
    • Afișarea sau ascunderea ecusoanelor de notificare
    • Setarea imaginii de fundal a ecranului de pornire
      • Schimbarea imaginii de fundal
      • Modificarea automată a imaginii de fundal
    • Gestionarea pictogramelor din ecranul de pornire
      • Mutarea pictogramelor pe ecranul de pornire
      • Ștergerea aplicațiilor din ecranul de pornire
      • Agitarea dispozitivului pentru a alinia automat pictogramele
    • Gestionarea ecranelor de pornire
      • Adăugarea ecranelor de pornire
      • Ștergerea ecranelor de pornire
      • Mutarea ecranelor de pornire
      • Setarea ecranului de pornire implicit
    • Gestionarea widgeturilor din ecranul de pornire
      • Adăugarea widgeturilor
      • Mutarea widgeturilor
      • Ștergerea widgeturilor
    • Gestionarea folderelor din ecranele de pornire
      • Crearea unui folder
      • Redenumirea folderelor
      • Adăugarea de aplicații într-un folder
      • Eliminarea aplicațiilor dintr-un folder
      • Ștergerea folderelor
  • Blocarea și deblocarea ecranului
    • Schimbarea stilului ecranului de blocare
      • Modificarea metodei de blocare a ecranului
      • Setarea parolei de blocare a ecranului
    • Blocarea ecranului
    • Deblocarea ecranului
    • Configurarea imaginilor funcției Magazine unlock
      • Adăugarea imaginilor de fundal online la lista de vizualizare
      • Partajarea imaginilor de fundal ale funcției Magazine unlock
      • Adăugarea imaginilor de fundal offline la lista de vizualizare
      • Actualizarea copertelor funcției Magazine unlock
    • Accesarea instrumentelor din ecranul de blocare
    • Configurarea semnăturii pentru ecranul de blocare
  • Panou de notificare și bară de stare
    • Despre bara de stare
    • Configurarea panoului de notificare și a barei de stare
      • Deschiderea panoului de notificare și a barei de stare din ecranul de blocare
      • Deschiderea panoului de notificare și a barei de stare atunci când ecranul este deblocat
    • Despre pictogramele de notificare și de stare
      • Pictograme de stare
      • Pictograme de notificare
    • Configurarea notificărilor
    • Configurarea ecranului pentru a se deschide atunci când primiți o notificare
    • Configurarea barei de stare
    • Accesarea setărilor prin comutatoarele de comandă rapidă
      • Accesarea comutatoarelor de comandă rapidă
      • Configurarea comutatoarelor de comandă rapidă
  • Bara de navigare
    • Despre bara de navigare
    • Modificarea stilului barei de navigare
    • Utilizarea barei de navigare
      • Deschiderea panoului de notificare
      • Accesarea Google Search și a modului de ecran divizat
    • Gestionarea sarcinilor recente
      • Vizualizarea sarcinilor recente
      • Comutarea între sarcinile recente
      • Închiderea sarcinilor recente
  • Teme
    • Despre teme
    • Schimbarea temei
      • 1Deschideți Teme.2Aveți următoarele posibilități:lSelectați o temă și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a configura setările.lAtingeți Personalizaţi pentru a amesteca și a potrivi metodele ecranului de blocare, imaginile de fundal, pictogramele aplicațiilor și altele.
  • Căutare globală
    • Despre căutarea globală
    • Căutarea de conținut pe dispozitiv
      • Căutarea contactelor
      • Căutarea mesajelor SMS
      • Căutarea e-mailurilor
      • Căutarea aplicațiilor
      • Căutarea setărilor
  • Instantaneu
    • Crearea unui instantaneu complet
      • Crearea unui instantaneu cu ajutorul butoanelor de pornire și de reducere a volumului
      • Comandă rapidă instantaneu
      • Utilizarea articulației degetului pentru a realiza un instantaneu
    • Crearea unui instantaneu cu o parte a ecranului
    • Crearea instantaneelor cu defilare
      • Utilizarea filei cu comenzi rapide
      • Utilizarea articulației degetului
    • Vizualizarea, editarea, ștergerea și partajarea instantaneelor
      • Vizualizarea instantaneelor
      • Editarea unui instantaneu
      • Partajarea unui instantaneu
      • Ștergerea unui instantaneu
  • Înregistrarea ecranului
    • Despre înregistrările de ecran
    • Înregistrator de ecran
      • Utilizarea comutatorului cu comandă rapidă a înregistratorului de ecran
      • Apăsarea butoanelor pentru a înregistra
      • Utilizarea gesturilor cu articulația degetului pentru a înregistra
    • Vizualizarea, partajarea și ștergerea înregistrărilor de ecran
      • Vizualizarea înregistrărilor de ecran
      • Partajarea înregistrărilor de ecran
      • Ștergerea înregistrărilor de ecran
    • Configurarea locației de stocare implicite pentru înregistrările de ecran
  • Mod ecran divizat
    • Despre modul ecran divizat
    • Activarea modului ecran divizat
      • Utilizarea articulației degetului pentru a activa modul ecran divizat
      • Utilizarea tastei Recente pentru a activa modul ecran divizat
      • Utilizarea trecerii cu degetul pentru a activa modul ecran divizat
    • Utilizarea modului ecran divizat
      • Trecerea în modul ecran complet
      • Mutarea ecranelor
      • Modificarea orientării ecranului
      • Accesarea ecranului de pornire
    • Părăsirea modului ecran divizat
  • Utilizarea gesturilor de mișcare
  • Mod confort ocular
    • Mod confort ocular
    • Reglarea temperaturii de culoare
    • Activarea și dezactivarea modului confort ocular
    • Configurarea cronometrului
  • Setările afișajului
    • Modificarea dimensiunii fontului
    • Reglarea luminozității ecranului
    • Configurarea setărilor de rotire a ecranului
• Rețea și partajare
  • Internet mobil
    • Utilizarea datelor mobile
      • Activarea comunicațiilor de date mobile
      • Activarea VoLTE
      • Activarea roamingului de date
    • Partajarea conexiunii de internet mobile cu alte dispozitive
      • Configurarea unui hotspot Wi-Fi portabil
      • Utilizarea partajării conexiunii internet prin USB
      • Utilizarea partajării conexiunii internet prin Bluetooth
  • Wi-Fi
    • Despre Wi-Fi
    • Conectarea la internet prin Wi-Fi
      • Conectarea la o rețea Wi-Fi
      • Conectarea la o rețea Wi-Fi prin Wi-Fi Protected Setup (WPS)
    • Utilizarea Wi-Fi+
    • Utilizarea unui cod QR pentru a partaja un hotspot Wi-Fi
    • Transferul datelor prin Wi-Fi Direct
      • Activarea sau dezactivarea Wi-Fi Direct
      • Utilizarea Wi-Fi Direct pentru trimiterea și primirea fișierelor
  • Bluetooth
    • Conectarea la alte dispozitive prin Bluetooth
      • Activarea Bluetooth și asocierea cu alte dispozitive
      • Anularea asocierii dispozitivelor Bluetooth
    • Transferul datelor prin Bluetooth
      • Utilizarea Bluetooth pentru a partaja fișiere
      • Partajarea fotografiilor și a videoclipurilor prin Bluetooth
    • Setări Bluetooth
      • Redenumirea dispozitivului
      • Setarea dispozitivului ca vizibil
  • Ecrane multiple
    • Utilizarea ecranelor multiple
    • Duplicarea ecranului pe un dispozitiv de afișare
  • VPN-uri
    • Despre VPN-uri
    • Conectarea la VPN
  • HiSuite
    • Utilizarea HiSuite
    • Instalarea HiSuite
  • Utilizarea funcției Partajare Huawei pentru a transfera fișiere între două dispozitive Huawei
    • Activarea funcției Partajare Huawei
    • Utilizarea funcției Partajare Huawei pentru a transfera fișiere
  • Utilizarea unui port USB pentru a transfera date
    • Selectarea modului de conexiune USB
    • Transferul datelor între telefon și un computer
      • Transferul de fișiere
      • Transferul imaginilor
      • Transferul datelor MIDI pe telefon
    • Transferul datelor între telefon și un dispozitiv de stocare USB
      • Transferul datelor între telefon și un card microSD
      • Transferul datelor între telefon și un dispozitiv de stocare USB
• Securitate și copie de rezervă
  • Recunoașterea amprentei
    • Adăugarea pentru prima dată a unei amprente
    • Adăugarea, ștergerea sau redenumirea unei amprente
    • Accesarea Seifului cu ajutorul amprentei
    • Accesarea funcției Blocare aplicație cu ajutorul amprentei
  • Setări de securitate
    • Setarea PIN-ului cartelei SIM
    • Setarea parolei cardului microSD
  • Crearea copiilor de rezervă și restabilirea datelor
    • Crearea unei copii de rezervă a datelor pe un card microSD
    • Crearea unei copii de rezervă a datelor în memoria internă a telefonului
    • Creare copiilor de rezervă ale datelor pe un dispozitiv de stocare USB
    • Transferul datelor utilizând un computer
  • Administrarea fișierelor
    • Crearea folderelor
    • Vizualizarea fișierelor
      • Vizualizarea fișierelor după categorie
      • Găsirea rapidă a fișierelor
      • Sortarea fișierelor
      • Vizualizarea descărcărilor
      • Adăugarea și vizualizarea de favorite
      • Crearea comenzilor rapide pentru fișiere pe ecranul de pornire
    • Partajarea fișierelor
    • Redenumirea fișierelor
    • Copierea, mutarea și ștergerea fișierelor
    • Crearea și extragerea arhivelor
    • Ascunderea fișierelor imagine mici
    • Stocarea sigură a fișierelor
• Cameră și galerie
  • Opțiunile camerei
  • Fotografii și înregistrări video
    • Fotografierea
      • Etichetarea geografică a fotografiilor
      • Transfocare spre interior și spre exterior
      • Reglarea expunerii
      • Activarea blițului
      • Îmbunătățirea imaginilor cu filtre
    • Instantaneu ultra
    • Fotografierea în rafală
    • Temporizator
    • Fotografiere controlată audio
    • Înregistrarea unui videoclip
      • Înregistrarea unui videoclip
      • Transfocare spre interior și spre exterior
      • Activarea blițului
  • Recunoașterea obiectelor și modul cameră profesională
    • Opțiuni de cameră profesională
    • Setări de cameră foto profesională
      • Selectarea modului de exponometru
      • Ajustarea ISO
      • Ajustarea timpului de expunere
      • Ajustarea compensării de expunere
      • Schimbarea modului de focalizare
      • Setarea balansului de alb
      • Utilizarea nivelei
  • Modul Selfie perfect
  • Filmarea cu încetinitorul
  • Mod secvență de fotografii
  • Adăugarea de inscripționări la fotografii
  • Note audio
  • Gestionarea modurilor de fotografiere
    • Rearanjarea listei modurilor de fotografiere
    • Actualizarea modurilor de fotografiere
    • Ștergerea modurilor de fotografiere
  • Configurarea setărilor camerei
    • Setarea rezoluțiilor foto și video
    • Configurarea locației implicite de stocare a fotografiilor și a videoclipurilor
    • Adăugarea unei suprapuneri
    • Configurarea funcției butonului de volum
    • Configurarea setărilor pentru apăsarea și menținerea declanșatorului
    • Alte setări ale camerei
  • Vizualizarea fotografiilor și a videoclipurilor
    • Vizualizarea fotografiilor pe ecran complet
    • Vizualizarea fotografiilor și a videoclipurilor în ordine cronologică
    • Vizualizarea fotografiilor după locație
    • Vizualizarea fotografiilor și a videoclipurilor pe albume
    • Vizualizarea fotografiilor ca expunere de diapozitive
  • Organizarea albumelor
    • Adăugarea fotografiilor și a videoclipurilor la un album nou
    • Mutarea fotografiilor și a videoclipurilor
    • Mutarea albumelor
    • Rearanjarea albumelor
    • Ștergerea fotografiilor și a videoclipurilor
  • Partajarea fotografiilor și a videoclipurilor
    • Partajarea fotografiilor și a videoclipurilor din memoria internă a telefonului sau de pe cardul microSD
  • Editarea unei fotografii
  • Editarea videoclipurilor
    • Editarea unui videoclip
    • Decuparea videoclipurilor înregistrate cu încetinitorul
  • Configurarea Galeriei
    • Afișarea orei și a locației înregistrării
• Apeluri și contacte
  • Efectuarea apelurilor
    • Apelarea inteligentă
    • Efectuarea unui apel din Contacte
    • Efectuarea unui apel din registrul de apeluri
    • Apelarea contactelor, cu ecranul dezactivat
    • Efectuarea unui apel de urgență
    • Efectuarea apelurilor internaționale
    • Efectuarea unui apel în roaming
  • Răspunsul la apeluri
    • Preluarea sau respingerea unui apel
    • Trecerea de la un apel la altul
  • Efectuarea unui apel conferință
  • Opțiuni apel în desfășurare
  • Gestionarea registrelor de apeluri
    • Vizualizarea apelurilor pierdute
    • Gestionarea numerelor necunoscute în registrul de apeluri
    • Îmbinarea registrelor de apeluri
    • Golirea registrului de apeluri
    • Crearea unei copii de rezervă a registrului de apeluri
  • Setări apel
    • Activarea redirecționării apelurilor
    • Activarea apelului în așteptare
    • Activarea VoWi-Fi
    • Activarea modului buzunar
    • Respingerea apelurilor cu un mesaj text
    • Configurarea filtrului antihărțuire
    • Configurarea tonului de apel
    • Configurarea mesageriei vocale
  • Crearea unei cărți de vizită
  • Crearea unui contact nou
    • Crearea unui contact
    • Partajarea codului QR
  • Importul și exportul contactelor
    • Importul contactelor de pe un dispozitiv de stocare
    • Exportul contactelor pe un dispozitiv de stocare
    • Importul contactelor de pe o cartelă SIM
    • Exportul contactelor pe o cartelă SIM
    • Importul contactelor cu aplicația Copie de rezervă Huawei
    • Crearea unei copii de rezervă a contactelor cu aplicația Copie de rezervă Huawei
  • Gestionarea contactelor
    • Editarea unui contact
    • Îmbinarea contactelor duplicat
    • Ștergerea contactelor
    • Ștergerea istoricului contactelor
    • Adăugarea contactelor la lista neagră
    • Identificarea contactelor cu informații incomplete
    • Vizualizarea contactelor din conturi diferite
  • Căutarea contactelor
    • Găsirea contactelor
    • Căutarea unui contact din ecranul de pornire
  • Partajarea contactelor
    • Distribuirea datelor unui contact prin vCard
    • Partajarea unui cod QR de contact
  • Adăugarea unui contact la Favorite
  • Modificarea fotografiilor contactelor
  • Vizualizarea înregistrărilor de apeluri pentru contacte individuale
  • Atribuirea unui ton de apel unui contact
  • Grupurile de contacte
    • Crearea unui grup
    • Utilizarea grupurilor inteligente
    • Editarea unui grup
    • Trimiterea unui mesaj text sau a unui e-mail de grup
    • Ștergerea unui grup
• Mesaje și e-mail
  • Trimiterea unui mesaj
  • Răspunsul la un mesaj
  • Căutarea mesajelor
  • Ștergerea firelor de mesaje
  • Administrarea mesajelor
  • Revenirea la începutul listei de mesaje
  • Fixarea mesajelor la începutul listei
  • Marcarea mesajelor ca fiind citite
  • Blocarea mesajelor spam
  • Adăugarea unei semnături la mesaj
  • Configurarea tonului de apel pentru mesaj
  • Identificarea URL-urilor rău intenționate în mesajele text
  • Adăugarea unui cont de e-mail
    • Adăugarea unui cont de e-mail personal
    • Adăugarea unui cont Exchange
  • Trimiterea e-mailurilor
  • Răspuns la e-mailuri
  • Gestionarea e-mailurilor
    • Vizualizarea e-mailurilor
    • Salvarea fișierelor atașate la e-mail
    • Sincronizarea e-mailurilor
  • Căutarea e-mailurilor
  • Gestionarea contactelor VIP
  • Gestionarea conturilor de e-mail
    • Adăugarea unui cont de e-mail
    • Comutarea între conturile de e-mail
    • Configurarea unui cont de e-mail
  • Configurarea e-mailului
    • Configurarea răspunsurilor automate
    • Configurarea unei semnături de e-mail
    • Configurarea notificărilor prin e-mail
    • Configurarea modului de vizualizare a e-mailului
    • Configurarea modului de sortare a e-mailurilor
• Calendar și Notepad
  • Modificarea modului de vizualizare a calendarului
  • Vizualizarea sărbătorilor globale
  • Mementouri pentru zile de naștere
  • Sincronizarea evenimentelor
    • Sincronizarea evenimentelor din contul Exchange
  • Crearea unui eveniment
  • Partajarea evenimentelor
  • Ștergerea unui eveniment
  • Căutarea evenimentelor
  • Trimiterea invitațiilor la un eveniment
  • Crearea unei note
  • Gestionarea notelor
    • Adăugarea unei note la Favorite
    • Partajarea unei note
    • Ștergerea unei note
    • Căutarea notelor
  • Crearea unei copii de rezervă a notelor
    • Crearea unei copii de rezervă a notelor
    • Import de note
• Muzică și videoclipuri
  • Audiții muzicale
  • Căutare de muzică
    • Căutarea de muzică în memoria internă sau pe cardul microSD
  • Ștergerea melodiilor
  • Crearea unei liste de redare
  • Redarea unei liste de redare
    • Listele mele de redare
  • Redarea unui videoclip
    • Redarea unui videoclip
• Phone Manager
  • Optimizarea performanței
  • Îmbunătățirea vitezei
  • Gestionarea utilizării de date
  • Filtru antihărțuire
  • Gestionarea bateriei
    • Vizualizarea statisticilor privind utilizarea bateriei
    • Reducerea consumului de energie
  • Gestionarea permisiunilor de aplicație
  • Scaner antivirus
  • Criptarea aplicațiilor
  • Setarea închiderii automate a aplicațiilor la blocarea ecranului
  • Configurarea Phone Manager
    • Adăugarea comenzii rapide pentru Phone Manager
• Instrumente
  • Conectarea la două conturi de socializare în același timp
  • Ceas
    • Gestionarea alarmelor
    • Configurarea ceasului internațional
    • Activarea ceasurilor duale
    • Cronometru
    • Temporizator
  • Înregistrator de sunet
    • Înregistrarea sunetului
    • Redarea unei înregistrări
    • Gestionarea înregistrărilor
• Caracteristicile și setările sistemului
  • Cronometru de pornire și de oprire
  • Repornirea dispozitivului
  • Modificarea limbii sistemului
  • Modificarea metodei de introducere
  • Setările metodei de introducere
    • Adăugarea unei tastaturi
    • Selectarea metodei implicite de introducere
  • Editarea textului
  • Mod avion
  • Configurarea setărilor de sunet
    • Reglarea volumului sistemului
    • Activarea modului silențios
    • Comutarea rapidă între modul silențios, vibrații și mod cu sunet
    • Setarea tonului de notificare implicit
    • Configurarea tonurilor tactile de pe tastatură
    • Activarea sau dezactivarea sunetelor de avertizare ale sistemului și a feedbackului haptic
  • Utilizarea cu o mână
  • Mod Nu deranjați
  • Configurarea unui cont
    • Adăugarea unui cont
    • Ștergerea unui cont
    • Sincronizarea datelor cu telefonul
  • Vizualizarea informațiilor despre memorie și despre spațiul de stocare
  • Setarea datei și a orei
  • Activarea accesului la locație
    • Configurarea setărilor locației
    • Îmbunătățirea preciziei de poziționare la interior
  • Restabilirea setărilor din fabrică
  • Actualizări OTA
  • Vizualizarea informațiilor despre produs
    • Redenumirea dispozitivului
    • Vizualizarea informațiilor despre numărul și versiunea modelului
    • Vizualizarea IMEI
    • Vizualizarea specificațiilor dispozitivului
  • Funcții de accesibilitate
    • Activarea funcției TalkBack
    • Comanda dispozitivului cu TalkBack
    • Configurarea setărilor funcției TalkBack
    • Ieșirea din-text-în-vorbire (TTS)
    • Corectarea culorii
• Obținerea de ajutor
• Securitatea datelor şi a informaţiilor personale
• Lista caracteristicilor de siguranță
• Aviz juridic
  • Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Toate drepturile rezervate.
  • Mărci comerciale şi permisiuni
  • Notă
  • Declaraţia privind software-ul de la terţi
  • DECLINAREA RĂSPUNDERII
  • Reglementări privind importul şi exportul