Inkel EXM50 Wireless Streaming Audio (Bluetooth) User Manual EXM 50 Manual A Print 130628 1

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2039623
Application ID	hSav5wKVGxn0h934LbTxbA==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	289.37kB (3617171 bits)
Date Submitted	2013-08-09 00:00:00
Date Available	2014-02-05 00:00:00
Creation Date	2013-08-08 23:05:56
Producing Software	Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Document Lastmod	2013-08-08 23:05:56
Document Title	EXM-50_Manual_A_Print_130628[1].pdf
Document Creator	Adobe InDesign CS5 (7.0.4)
Document Author:	s

EXM-50
WIRELESS STREAMING AUDIO
DIFFUSION AUDIO SANS FIL
AUDIO POR TRANSMISIÓN INALÁMBRICA
OPERATING INSTRUCTIONS
GUIDE D’UTILISATION
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Table of Contents
Safety Precautions.....................................................3
Getting Started ..........................................................6
Features .......................................................................................................................6
What’s Included ........................................................................................................7
Parts Description ......................................................................................................8
Power Connection ................................................................................................ 12
Application Installation....................................................................................... 14
Pairing with the Application ............................................................................. 14
LED Indicators......................................................................................................... 15
Application Main Screen Overview ................................................................ 16
Operation .................................................................17
Listening to Music of Your Phone .................................................................... 17
Listening to USB .................................................................................................... 17
Listening to an External Audio Component ................................................ 21
Listening to FM Radio .......................................................................................... 23
Settings ....................................................................26
Setting the Sound Effects................................................................................... 26
Setting Sleep Timer .............................................................................................. 26
Setting Auto Power Down ................................................................................. 27
Viewing the Information..................................................................................... 27
Troubleshooting ......................................................28
Specifications ...........................................................29
Safety Precautions
English
t
 Keep these instructions.
t
 Do not install the device near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
t
 Unplug the device during lightning storms or when unused for long periods of
time.
t
 Do not attempt to disassemble the device or any accessories.
t
 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
t
 Observe and follow local regulations regarding battery disposal.
t
 Do not drop or apply any physical shock/impact to the device.
t
 Do not clean the device with chemical products, cleaning solvents or
detergents. Clean only with a dry cloth.
t
 Do not use the device near areas of large electromagnetic interference.
t
 Do not obstruct or place wet objects near/on the speaker grill.
t
 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
device has been damaged in any way, such as power-supply cord is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the device, the device has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
t
 To completely disconnect this product from AC power, disconnect the plug
from the wall socket outlet.
t
 When setting up this product, make sure that the AC outlet you are using is
easily accessible.
FCC information
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
t
 Reorient or relocate the receiving antenna.
t
 Increase the separation between the equipment and receiver.
t
 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
t
 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications in construction of this device
which are not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the
radiator and your body.
English
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and
your body.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Product Name: WIRELESS STREAMING AUDIO
Model Number: EXM-50
Responsible Party Name: Inkel Corporation
Address: 3-8, Cheongcheon-Dong, Bupyeong-Gu, Incheon, Korea, 403-853
Phone: 82-32-650-6000
URL: http://www.inkel.co.kr
“Made for iPod,”“Made for iPhone,”and“Made for iPad”mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or
iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Bluetooth technology works with iPhone 5, and iPod touch (5th generation).
Getting Started
Features
You can enjoy the following features:
t
 Wireless Music Streaming via Bluetooth
t
 Free Sherwood Smart Audio Application
t
 Made for iPhone 5 and iPod touch (5th generation)
t
 Made for AndroidTM Smartphone
t
 5W x 2Ch Powerful Output
t
 Crystal Clear Stereo Sound
t
 Stylish, Unique, and IPX4 Certified Water-proof Design
Main Unit
English
What’s Included
Remote Control
ON/STANDBY
MUTE
VOLUME
INPUT SELECT
TUNE+
PRESET-
TUNE-
PRESET+
REPEAT
3D
SOUND
FLAT
EQ1
EQ2
SHUFFLE
SLEEP
RC-153
Adapter
FM Radio Antenna
User Manual
Note
t
 Contents of the user manual may change without prior notification.
t
 Warranty may be provided depending on the region.
t
 The shape of the adapter may vary depending on the region.
Parts Description
Main Unit
10
English
No.
Name
Mute button
Volume
buttons
Adjusts the volume level.
Function
button
Changes function: MUSIC LIBRARY, USB HOST,
FM TUNER, AUX IN
Power button
Turns on or off the main unit or turns the main
unit to the standby mode.
Battery cover Places six AA(9 V) batteries.
Speaker
Description
Mutes the sound.
Built-in stereo speaker units
DC IN
connector
AUX IN
connector
Connects a 3.5 mm mini cable.
USB port
Connects a USB flash drive.
10
FM antenna
connector
Connects the power cable.
Connects the FM radio antenna.
Remote Control
ON/STANDBY
MUTE
VOLUME
INPUT SELECT
PRESET-
TUNE-
PRESET+
REPEAT
3D
SOUND
FLAT
SHUFFLE
EQ1
EQ2
SLEEP
RC-153
10
TUNE+
10
Name
Mute button
Volume
buttons
English
No.
Description
Mutes the sound.
Adjusts the volume level.
Tuning buttons Searches for FM radio channels.
Preset buttons Goes to the preset FM radio channel. (FM radio)
Skips to the previous or next file.
(USB, MUSIC LIBRARY)
Plays a music file.
Sound effects
Turns on or off preset sound effect.
select buttons
ON/STANDBY Turns on or off the main unit or turns the main
button
unit to the standby mode.
10
Input select
buttons
Selects an input function.
Pauses the playback.
Repeat button Repeats music files.
Shuffle button Shuffles music files.
Sleep button
Sets the sleep timer.
Note
t
 The printed image may be different from the real remote control.
11
Power Connection
Connecting Power Cord
Connect one end of the power adapter to DC 12V on the rear side of the
main unit.
Note
t
 Do not use any AC adapter other than the one included with this unit.
12
English
Installing Batteries
Loosen the screw on the rear side of the main unit.
Open the cover and insert six AA size batteries with the polarity
matched properly.
Close the cover and tighten the screw again.
13
Application Installation
Visit App Store on your iPod/iPhone.
Or visit Play Store on your android phone.
Search for EXM-50.
Install the application on your smartphone.
Pairing with the Application
Press on the main unit or on the remote control to turn on
EXM-50. Pairing is also available in standby mode.
Go to Settings > Bluetooth and turn on Bluetooth on your
smartphone.
Search for and select EXM-50 on your smartphone. Then, the
Bluetooth LED turns on to blue on the main unit.
Run the application.
Note
t
 When a message to request a Bluetooth paring pops up even after
pairing and starting the application, tap Pairing.
t
 The application may not work in some smartphone depending on
specification, e.g. OS version.
14
English
LED Indicators
Function LED
Power LED
Indicator
Power LED
Bluetooth LED
Display
EXM-50 is powered on or power
save mode.
Red
EXM-50 is in standby mode.
Blinking
Function LED
The batteries remain low.
After blinking, the unit is turned off.
Off
MUSIC LIBRARY is selected.
Red
USB HOST is selected.
Green
FM TUNER is selected.
Orange
Bluetooth LED
Description
Off
AUX IN is selected.
Blue
EXM-50 is paired with the phone.
Off
EXM-50 is not paired with the
phone.
15
Application Main Screen Overview
No.
16
Description
Turns on or off the main unit.
Selects a function: MUSIC LIBRARY, USB HOST, FM TUNER, AUX IN
Moves to the setting menu.
Sets the sleep timer.
Adjusts the volume level.
Mutes the sound.
Operation
Listening to Music of Your Phone
English
After pairing the main unit with your phone, you can play music files
stored in your phone.
Tap MUSIC LIBRARY.
All of the playback functions are the same as those of USB. Refer
to page 16-18 for details.
Listening to USB
Connecting USB
You can play audio files from a USB device by inserting it into the USB
port of the main unit.
17
Listening to Music of USB
Tap USB HOST.
Tap
to play a music file.
Tap again to pause.
Tap the volume buttons to adjust the volume.
Tap
to set sound effect. Refer to page 26 for details.
Music file list button
Sound effect button
Mute button
Volume buttons
Playback function buttons
Home return button
Progress bar
Skipping Forward or Backward
18
Tap
or
to skip to the previous or next music.
1
Tap
English
Selecting a Music from the Music List
to open the music list.
Tap SONG, ARTIST, ALBUM, or
PLAY LIST(SONG or FOLDER in
USB) to select a music list.
Tap a music file to play.
Tap
to return to the previous
menu.
Repeat Playback
Tap
. Each time the button is tapped, the repeat mode
changes as follows.
t

: All music repeat mode
: One music repeat mode
t

: Repeat off
t

19
Shuffle Playback
Tap
. Then all music files in a music list are played randomly.
Tap the icon again to deactivate the shuffle playback.
Operating with Remote Control
Press the input select buttons to select USB HOST.
Press
to play.
Press to pause.
Press
or
to skip to the previous or next music.
Press the volume buttons to adjust the volume level.
Note
t
 Supported file formats include MP3 and WMA.
t
 After playing music from the USB flash drive, remove the USB flash
drive in the power save mode or the standby mode.
t
 When you change to other mode during USB playback and return to
USB, you can resume playback from the previously paused point.
20
English
Listening to an External Audio Component
Connecting an External Device
You can use the AUX IN input jack to connect portable audio components
such as an MP3 player, etc. Plug one end of the 3.5 mm stereo cable into
AUX IN connector of the main unit and the other end to the portable
audio components.
21
Listening to Music of an External Device
Tap AUX IN.
Play back a desired file on the connected portable audio
component.
Press the volume buttons to adjust the volume level.
Tap
to set sound effect. Refer to page 26 for details.
Sound effect button
Mute button
Volume buttons
Home return button
Operating with Remote Control
22
Press the input select buttons to select AUX IN until the function
LED turns to orange.
Play back a desired file on the connected portable audio
component.
Press the volume buttons to adjust the volume level.
English
Listening to FM Radio
Connecting the FM Radio Antenna
You can listen to FM radio by connecting the FM antenna to the FM
antenna connector on the main unit. To strengthen the signal reception,
extend the antenna to its full length.
23
Listening to FM Radio
Tap FM TUNER.
Tap
or
to tune to a desired frequency manually.
Tap and drag and to to left or right to search for a desired
frequency automatically.
Tap the volume buttons to adjust the volume.
FM select button
MONO/STEREO button
Currently tuned station
Tuning buttons
Mute button
Volume buttons
Preset stations
Home return button
24
1
English
Presetting Stations
Tune a desired station by following the steps in "Listening to FM
Radio".
Tap and drag the current tuned station to a desired preset
station box on the bottom of the screen.
You can assign up to 18 channels in FM1, FM2, or FM3 separately.
Operating with Remote Control
Press the input select buttons to select FM TUNER.
Press PRESET - or PRESET + to skip to the previous or next
preset channel.
Press TUNE + or TUNE - to skip to the previous or next
frequency.
Press the volume buttons to adjust the volume level.
25
Settings
Setting the Sound Effects
Tap MUSIC LIBRARY, USB HOST, or AUX IN.
Tap the sound setting button on the right top of the screen.
Tap
Tap the sound setting for your
preference.
t
 Tap EQ1 or EQ2 to set your own
sound effect. To adjust EQ1 or EQ2
setting, tap EQ1 or EQ2, adjust
setting and tap SAVE. To reset
current settings, tap RESET.
t
 Tap EQ1 or EQ2 to listen to music in
the preset sound settings.
t
 Tap 3D SOUND to listen to music in
3D sound.
t
 Tap FLAT to listen to music with no
change to the current sound setting.
t
 When 3D Sound is enabled, you
cannot control the frequency of
EQ1, EQ2, or FLAT.
to return to the previous menu.
Operating with Remote Control
Press 3D SOUND, FLAT, EQ1, or EQ2 for your preference.
Setting Sleep Timer
Tap SLEEP on the application or on the remote control.
When you press the button, the set time changes from 15 to 120 minutes.
26
English
Setting Auto Power Down
You can set the time for the main unit to be automatically turned off
when any other operation is not inputted.
Tap SETTING > AUTO POWER DOWN.
Set the options.
t
 Tap the Power Save Mode check
box to enable the power save mode.
t
 Tap the Standby Mode check
box to enable the standby mode.
t
 Tap the Off check box to deactivate
the Auto Power Down function.
t
 Tap or to set time to 2Hours,
4Hours, 6Hours,or 8Hours.
Tap
to return to the previous menu.
Note
t
 When EXM-50 is turned off in Power Save Mode, the Bluetooth
pairing drops. However, When EXM-50 is turned off in Standby Mode,
it keeps Bluetooth pairing.
t
 A.P.D. is activated when this unit is under the following conditions.
- When MUSIC LIBRARY or USB HOST is selected as an input source,
the player remains in pause/stop status.
- When FM TUNER or AUX IN is selected as an input source, any
button of the player has not been pressed for saved hours.
Viewing the Information
Tap SETTING > INFORMATION. You can view model name, application
version, F/W version, and MCU version.
27
Troubleshooting
If a fault occurs, run through the table below before taking your unit for
repair. If the fault persists, attempt to solve it by switching the unit off
and on again. If this fails to resolve the situation, consult your dealer.
Under no circumstances should you attempt to repair the product
yourself. This could void the warranty.
Symptom
Cause
The power adapter is
disconnected.
No power
No sound
Poor FM reception
Remote control does
not operate.
Remedy
Connect cord securely.
Check the outlet using
Power connection at AC
a lamp or another
wall socket is dead or off.
appliance.
The master volume is
adjusted too low.
Adjust the volume.
The MUTE button is
pressed.
Press the MUTE button to
cancel the muting effect.
Incorrect selection of
input source.
Select the desired input
source correctly.
Antenna is not
connected.
Connect an antenna.
The antenna is not
positioned for the best
reception.
Change the position of
the antenna.
Batteries are not inserted
Replace the batteries.
or exhausted.
The remote sensor is
obstructed.
Remove the obstacle.
Cannot operate with
Pairing failed between
Check the pairing status
the application and no
your smartphone and the in your smartphone
sound via Bluetooth
main unit.
setting menu.
connection.
28
Specifications
t
 Power consumption:
AC 13 W (DC 11 W)
t
 Standby power consumption:
0.5 W or less
SPEAKER SECTION
t
 Closed speaker enclosure
t
 Speakers: Cone type
t
 Impedance: 8 Ω
t
 Maximum input: 10 W
FM TUNER SECTION
t
 Dimensions (W x H x D):
340 x 87 x 82 mm
t
 Receiving range:
87.5 MHz - 108.0 MHz
t
 Weight: 910 g
t
 S/N (Mono/Stereo):
≥ 50 dB/≥ 40 dB
t
 Battery supply: AA(LR6) x 6
t
 Battery Time: 6 hours
AMPLIFIER SECTION
English
GENERAL
t
 Power supply:
AC 100-240 V, 50/60 Hz (DC 12 V)
BLUETOOTH
t
 Model name: BTM0605C4NB
t
 Rated output: 5 W + 5 W
(1 KHz, 8 Ω, THD 1 %)
t
 Bluetooth system:
v2.1 + EDR Compliant
t
 Signal-to-Noise ratio: ≥ 65 dB
(IHF-A weighted, 20 KHz LPF)
t
 Class 2 support
t
 Input sensitivity: 650 mV(AUX)
t
 Frequency range:
2402-2480 MHz
t
 Out power: -6 - +4 dBm
Note
t
 Design and specifications are subject to change without notice for
improvements.
t
 Actual battery time will vary depending on use, settings, and
environmental conditions.
29
Table des matières
Mesures de sécurité .................................................31
Démarrage ...............................................................34
Caractéristiques ..................................................................................................................34
Contenu de l'emballage ...................................................................................................35
Description des composants..........................................................................................36
Branchement de l'alimentation.....................................................................................40
Installation de l'application ............................................................................................42
Couplage avec l'application ...........................................................................................42
Témoins ..................................................................................................................................43
Description de l'écran principal de l'application.....................................................44
Utilisation .................................................................45
Écouter de la musique de votre téléphone...............................................................45
Ecoute de source USB .......................................................................................................45
Écouter un appareil audio externe...............................................................................49
Ecouter la radio FM ............................................................................................................51
Réglages ...................................................................54
Réglage des effets sonores .............................................................................................54
Réglage du temps de veille automatique .................................................................54
Réglage du temps d'arrêt automatique .....................................................................55
Affichage des informations.............................................................................................55
Dépannage ...............................................................56
Spécifications ...........................................................57
30
Mesures de sécurité
Français
t
 Conservez ces instructions.
t
 Cet appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur telle que
radiateur, appareil de chauffage, cuisinière ou tout autre appareil produisant
de la chaleur (y compris des amplificateurs).
t
 Débranchez l'appareil durant les orages ou en cas d'inutilisation prolongée.
t
 Ne tentez pas de démonter l'appareil ou l'un de ses accessoires.
t
 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que
rayons du soleil, feu etc.
t
 L'élimination des piles doit être effectuée selon les réglementations locales.
t
 Ne soumettez pas l'appareil à des chocs violents et évitez de le faire tomber.
t
 N'utilisez pas de solvants ou produits chimiques pour le nettoyage de
l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
t
 N'utilisez pas l'appareil à proximité de zones de fortes interférences
électromagnétiques.
t
 N'obstruez pas la grille de l'enceinte et ne placez pas dessus d'objets mouillés.
t
 Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Il faut faire inspecter
l'appareil s'il a subi d'une manière ou d'une autre un quelconque dommage
tel que cordon ou fiche d'alimentation endommagée, liquide ou objets
tombés à l'intérieur, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne
pas normalement ou s'il est tombé.
t
 Il faut débrancher l'appareil de la prise secteur pour le déconnecter
complètement du secteur.
t
 Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que la prise secteur soit
facilement accessible.
31
Information FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme avec les limites des appareils
numériques de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation
de la FCC. Ces limites sont définies pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et émet de l’énergie de fréquences radio et peut,
en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, engendrer
des interférences nuisibles aux communications radio. Rien ne permet de
garantir que ces interférences se produiront à un moment quelconque. Si cet
équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée,
ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l’équipement, l’utilisateur
peut tenter d’éliminer ces interférences au moyen de l’une ou de plusieurs des
mesures suivantes :
t
 Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
t
 Accroître la distance entre l’équipement et le récepteur.
t
 Brancher l’équipement sur la prise secteur d’un circuit différent de celui
auquel le récepteur est relié.
t
 Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour toute
assistance.
Attention : Tout changement ou toute modification non expressément
approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler
l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du
Canada.
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles
(2) Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les
interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.
Déclaration IC d’exposition aux radiations
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC RSS-102
établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé
et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre l’émetteur et
l’utilisateur.
32
Déclaration FCC sur l’exposition aux radiations
Cet équipement est conforme avec les limites d’exposition aux radiations
prévues par la réglementation FCC pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de
20 cm entre l’émetteur et l’utilisateur.
Français
Cet émetteur ne doit pas être être placé ou utilisé conjointement avec une autre
antenne ou émetteur.
Nom du produit : DIFFUSION AUDIO SANS FIL
Numéro de modèle : EXM-50
Nom de la partie responsable : Inkel Corporation
Adresse : 3-8, Cheongcheon-Dong, Bupyeong-Gu, Incheon, Corée, 403-853
Téléphone : 82-32-650-6000
Adresse web : http://www.inkel.co.kr
« Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » signifient qu'un
accessoire électronique a été conçu pour être utilisé précisément avec un
iPod, iPhone, ou iPad, respectivement, et que son développeur certifie qu'il
répond aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable
du fonctionnement de l'appareil ni de sa conformité aux normes de
sécurité réglementaires. Remarque : l'utilisation de cet accessoire avec un
iPod, iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil.
iPhone, iPod et iPad touch sont des marques déposées d'Apple Inc,
enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
La technologie Bluetooth est compatible avec iPhone 5 et iPod touch (5ème
génération).
33
Démarrage
Caractéristiques
Vous bénéficiez des caractéristiques suivantes :
t
 Diffusion de musique sans fil par liaison Bluetooth
t
 Application audio intelligente Sherwood gratuite
t
 Destiné pour iPhone 5, iPod touch (5ème génération)
t
 Destiné pour les smartphones Android™
t
 Puissance 5 W x 2 voies
t
 Son stéréo clair
t
 Appareil de conception élégante, unique et certifié étanche à l'eau (IPX4)
34
Contenu de l'emballage
Télécommande
Français
Unité principale
ON/STANDBY
MUTE
VOLUME
INPUT SELECT
TUNE+
PRESET-
TUNE-
PRESET+
REPEAT
3D
SOUND
FLAT
EQ1
EQ2
SHUFFLE
SLEEP
RC-153
Adaptateur
Antenne radio FM
Guide d'utilisation
Remarque
t
 Le contenu du guide d'utilisation est susceptible de modifications sans
préavis.
t
 La garantie peut varier d'une région à l'autre.
t
 La forme de l'adaptateur peut varier en fonction de la région.
35
Description des composants
Unité principale
36
10
Nom
Bouton couper
le son
Description
Pour couper le son.
Boutons volume Pour régler le niveau de volume.
Bouton Fonction
Bouton
Alimentation
Enceinte
Pour changer de fonction : MUSIC LIBRARY, USB
HOST, FM TUNER, AUX IN.
Permet d'allumer/éteindre l'unité principale et de la
faire passer en mode veille.
Enceintes stéréo intégrées
Couvercle du
compartiment à Insérez six piles AA (9 V).
piles
Entrée auxiliaire Permet de connecter un mini câble de 3,5 mm.
10
Entrée DC
Port USB
Français
N°
Pour brancher le câble d'alimentation.
Pour connecter une clé USB.
Entrée d'antenne
Pour brancher l'antenne radio FM.
FM
37
Télécommande
ON/STANDBY
MUTE
VOLUME
INPUT SELECT
PRESET-
TUNE-
PRESET+
REPEAT
3D
SOUND
FLAT
SHUFFLE
EQ1
EQ2
SLEEP
RC-153
38
TUNE+
10
1
Nom
Description
Bouton couper le son Pour couper le son.
Boutons volume
Pour régler le niveau de volume.
Bouton de
syntonisation
Rechercher des stations radio FM.
Boutons préréglages
Français
N°
Permet de syntoniser une station radio FM
mémorisée. (Radio FM)
Permettent d'atteindre le fichier précédent ou
suivant.
(USB, MUSIC LIBRARY)
Lecture de fichiers musique.
Boutons de sélection Permettent d'activer/désactiver l'effet sonore
d'effets sonores
prédéfini.
Bouton ON/MISE EN Permet d'allumer/éteindre l'unité principale et
VEILLE (STANDBY) de la faire passer en mode veille.
Boutons de sélection Permettent de sélectionner une source
d'entrée
d'entrée.
Bouton Répéter
Permet de répéter les fichiers audio.
Bouton lecture
aléatoire
Permet la lecture aléatoire des fichiers audio.
10
Bouton veille
automatique
Permet de suspendre la lecture.
Permet de fixer le temps de veille automatique.
Remarque
t
 L'image affichée peut être différente de la télécommande réelle.
39
Branchement de l'alimentation
Branchement du cordon d'alimentation
Branchez une extrémité de l'adaptateur d'alimentation dans la prise 12 V DC
située à l'arrière de l'unité principale.
Remarque
t
 N‘utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec cet appareil.
40
Installation des piles
Desserrez la vis sur à arrière de l'unité principale.
Français
Ouvrez le compartiment à piles et insérez six piles AA en respectant les
polarités.
Remettez le couvercle du compartiment à piles et resserrez la vis.
41
Installation de l'application
Visitez l'App Store à partir de votre iPod/iPhone.
Ou rendez-vous sur Play Store de votre smartphone Android.
Recherchez EXM-50.
Installez l'application sur votre smartphone.
Couplage avec l'application
Appuyez sur de l'unité principale ou de la télécommande pour
allumer EXM-50. Le couplage est également possible en mode veille.
Aller à Settings > Bluetooth et activez Bluetooth sur votre
smartphone.
Recherchez et sélectionnez EXM-50 sur votre smartphone. Le témoin
Bluetooth de l'unité principale s'allume en bleu.
Lancez l'application.
Remarque
t
 Appuyez sur Pairing lorsqu'un message demandant un couplage Bluetooth
apparaît même après la réalisation du couplage et le démarrage de
l'application.
t
 L'application peut ne pas fonctionner avec certains smartphones, cela est
dû aux spécifications, telles que la version du système d'exploitation.
42
Témoins
Français
Témoin Fonction
Témoin
Témoin Bluetooth
d'alimentation
Indicateur
Écran
Off
Témoin
d'alimentation
Rouge
Clignotant
Off
Témoin Fonction
EXM-50 est en mode veille.
Les piles sont faibles.
Après clignotement, l'appareil s'éteint.
MUSIC LIBRARY sélectionnée.
Rouge
USB HOST sélectionnée.
Vert
FM TUNER sélectionné.
Orange
Témoin
Bluetooth
Description
EXM-50 est soit allumé soit en mode
économie d'énergie.
AUX IN sélectionnée.
Bleu
EXM-50 est couplé avec le téléphone.
Off
EXM-50 n'est pas couplé avec le
téléphone.
43
Description de l'écran principal de l'application
N°
Allumer/Éteindre l'unité principale.
Pour sélectionner une fonction : MUSIC LIBRARY, USB HOST, FM TUNER,
AUX IN.
44
Description
Permet d'ouvrir le menu réglages.
Permet de fixer le temps de veille automatique.
Pour régler le niveau de volume.
Pour couper le son.
Utilisation
Écouter de la musique de votre téléphone
Une fois le couplage de l'unité principale avec votre téléphone effectué, vous
pouvez écouter des fichiers audio sauvegardés sur votre téléphone.
Appuyez sur MUSIC LIBRARY.
Français
Toutes les fonctions de lecture sont identiques à celles de l'USB. Pour
plus de détails reportez-vous aux pages 46 à 48.
Ecoute de source USB
Connexion USB
Vous pouvez lire des fichiers audio à partir d'une clé USB en l'insérant dans le
port USB de l'unité principale.
45
Écouter de la musique à partir d'une clé USB
Appuyez sur USB HOST.
Appuyez sur
pour lire un fichier audio.
Appuyez de nouveau sur pour suspendre la lecture.
Utilisez les boutons volume pour régler le volume.
Appuyez sur
pour régler l'effet sonore. Reportez-vous à page 54
pour plus de détails.
Bouton liste de fichiers audio
Bouton effet sonore
Bouton couper le son
Boutons volume
Boutons de lecture
Bouton retour à l'écran d'accueil
Barre de progression
Avance ou retour rapide
46
Appuyez sur
ou
pour aller au morceau précédent ou suivant.
Sélection d'un morceau à partir de la liste audio
Appuyez sur
audio.
pour ouvrir la liste
Appuyez sur SONG, ARTIST, ALBUM
ou PLAY LIST (SONG ou FOLDER
dans USB) pour sélectionner une liste
audio.
Français
Appuyez sur un fichier audio pour le
lire.
Appuyez sur
pour retourner au
menu précédent.
Répétition de lecture
Appuyez sur
. Chaque fois que cette touche est utilisée, le mode
répétition change comme suit.
: Mode tout répéter
t

: Mode répéter une fois
t

: Répéter désactivé
t

47
Lecture aléatoire
Appuyez sur . Tous les fichiers audio d'une liste de musique sont lus
de façon aléatoire.
Appuyez de nouveau sur l'icône pour désactiver la lecture aléatoire.
Utilisation de la télécommande
Utilisez les boutons de sélection d'entrée pour sélectionner USB HOST.
Appuyer sur
pour la lecture.
Appuyez sur pour suspendre la lecture.
Appuyez sur
ou
pour aller au morceau précédent ou suivant.
Utilisez les boutons volume pour régler le volume.
Remarque
t
 L'unité supporte les formats de fichier MP3 et WMA.
t
 Après la lecture audio à partir d'une clé USB, retirez la clé USB en mode
économie d'énergie ou en mode veille.
t
 Lorsque vous passez à un autre mode pendant la lecture USB puis retournez
au mode USB, vous pouvez reprendre la lecture à partir du morceau
suspendu.
48
Écouter un appareil audio externe
Connexion d'un appareil externe
Français
Vous pouvez utiliser l'entrée auxiliaire pour connecter des appareils audio
portables tels que lecteurs MP3, etc. Branchez une extrémité d'un câble stéréo
3,5 mm dans AUX IN de l'unité principale et l'autre extrémité dans un appareil
audio portable.
49
Écouter un appareil audio externe
Appuyez sur AUX IN.
Lancez la lecture d'un fichier audio sur l'appareil audio portable
connecté.
Utilisez les boutons volume pour régler le volume.
Appuyez sur
pour régler l'effet sonore. Reportez-vous à page 54
pour plus de détails.
Bouton effet sonore
Bouton couper le son
Boutons volume
Bouton retour à l'écran d'accueil
Utilisation de la télécommande
50
Utilisez les boutons de sélection d'entrée pour sélectionner AUX IN
jusqu'à ce que le témoin fonction devienne orange.
Lancez la lecture d'un fichier audio sur l'appareil audio portable
connecté.
Utilisez les boutons volume pour régler le volume.
Ecouter la radio FM
Connecter l'antenne radio FM
Français
Vous pouvez écouter une station radio FM en connectant l'antenne FM à
l'entrée FM de l'unité principale. Déployez l'antenne sur toute sa longueur pour
obtenir un signal puissant.
51
Ecouter la radio FM
Appuyez sur FM TUNER.
Appuyez sur
donnée.
ou
pour syntoniser manuellement une fréquence
Appuyez et faites glisser et vers la gauche ou la droite pour
rechercher automatiquement une fréquence donnée.
Utilisez les boutons volume pour régler le volume.
Bouton de sélection FM
Bouton STÉRÉO/MONO
Station syntonisée en cours
Bouton de syntonisation
Bouton couper le son
Boutons volume
Stations préréglées
Bouton retour à l'écran d'accueil
52
Stations préréglées
Syntonisez une station en suivant les étapes décrites dans « Écouter la
radio FM ».
Appuyez et faites glisser la station syntonisée en cours dans une zone
de préréglage en bas de l'écran.
Vous pouvez attribuer jusqu'à 18 stations FM1, FM2, FM3 ou de façon
séparée.
Français
Utilisation de la télécommande
Utilisez les boutons de sélection d'entrée pour sélectionner FM TUNER.
Appuyez sur PRESET - ou PRESET + pour aller à la station préréglée
précédente ou suivante.
Appuyez sur TUNE + ou TUNE - pour aller au morceau précédent ou
suivant.
Utilisez les boutons volume pour régler le volume.
53
Réglages
Réglage des effets sonores
Appuyez sur MUSIC LIBRARY, USB HOST ou AUX IN.
Appuyez sur le bouton de réglage sonore au coin supérieur droit de l'écran.
Appuyez sur
Appuyez sur les paramètres de son de
votre choix.
t
 Appuyez sur EQ1 ou EQ2 pour définir
votre propre effet sonore. Pour régler
EQ1 ou EQ2, appuyez sur EQ1 ou EQ2,
effectuez le réglage puis appuyez sur
SAVE. Pour réinitialiser les paramètres
actuels, appuyez sur RESET.
t
 Appuyez sur EQ1 ou EQ2 pour
écouter de la musique selon les
réglages sonores préréglés.
t
 Appuyez sur 3D SOUND pour écouter
la musique avec un effet sonore 3D.
t
 Appuyez sur FLAT pour écouter la
musique sans aucun effectuer de
changement aux paramètres de son
actuels.
t
 Lorsque le son 3D est activé, vous ne
pouvez pas contrôler la fréquence
d'EQ1, EQ2 ou FLAT.
pour retourner au menu précédent.
Utilisation de la télécommande
Appuyez sur 3D SOUND, FLAT, EQ1 ou EQ2 selon vos préférences.
Réglage du temps de veille automatique
Appuyez sur SLEEP dans l'application ou sur la télécommande.
Lorsque vous appuyez sur le bouton, le temps augmente de 15 à 120 minutes.
54
Réglage du temps d'arrêt automatique
Vous pouvez régler le temps d'arrêt automatique de l'unité principale
lorsqu'aucune opération n'est entrée.
Appuyez sur SETTING > AUTO POWER
DOWN.
Français
Choix des options.
t
 Appuyez sur la case à cocher Mode
économie d'énergie pour activer le
mode économie d'énergie.
t
 Appuyez sur la case à cocher mode
veille pour activer le mode veille.
t
 Appuyez sur la case à cocher
Désactivé pour désactiver la fonction
d'arrêt automatique.
t
 Appuyez sur ou pour régler
l'heure 2Hours, 4Hours, 6Hours ou
8Hours.
Appuyez sur
pour retourner au
menu précédent.
Remarque
t
 Lorsqu'EXM-50 est en mode économie d'énergie, le couplage Bluetooth est
hors service. Mais lorsqu'EXM-50 est en mode veille, le couplage Bluetooth
reste actif.
t
 A.P.D. est activé lorsque cette unité se trouve dans les conditions suivantes.
- Lorsque MUSIC LIBRARY ou USB HOST est sélectionnée comme source
d'entrée, le lecteur reste en mode pause/arrêt.
- Lorsque FM TUNER ou AUX IN est sélectionné comme source d'entrée, un
bouton du lecteur n'a pas été utilisé pendant plusieurs heures.
Affichage des informations
Appuyez sur SETTING > INFORMATION. Vous pouvez afficher le nom du modèle,
version de l'application, version du micrologiciel et version du microcontrôleur.
55
Dépannage
Si une panne se produit, reportez-vous au tableau suivant avant d'emmener
l'appareil pour réparation. Si la panne persiste, essayez d'éteindre et de rallumer
l'unité pour résoudre le problème. Si cela est sans effet, prenez contact avec votre
revendeur. En aucune circonstance, vous ne devez tenter de réparer l'appareil par
vous-même. Cela entraîne l'annulation de la garantie.
Symptôme
Aucune alimentation
Pas de son
Mauvaise réception
FM
La télécommande ne
fonctionne pas.
Cause
Branchez le cordon
correctement.
La prise secteur est hors
tension ou coupée.
Vérifiez la prise à l'aide
d'une lampe ou d'un autre
appareil.
Le volume principal est
trop faible.
Réglez le volume.
Le bouton MUTE est
activé.
Appuyez sur le bouton
MUTE pour rétablir le son.
Aucune source
appropriée n'a été
sélectionnée.
Sélectionnez une source
d'entrée appropriée.
L'antenne n'est pas
connectée.
Branchez une antenne.
L'antenne n'est pas
orientée pour une
réception optimale.
Réorientez l'antenne.
Les piles n'ont pas
été installées ou sont
déchargées.
Remplacez les piles.
Il y a un obstacle entre
la télécommande et son
capteur.
Enlevez l'obstacle.
Impossible d'utiliser
Échec du couplage entre
l'application ou aucun
votre smartphone et
son n'est reproduit via
l'unité principale.
Bluetooth.
56
Solution
L'adaptateur
d'alimentation est
débranché.
Vérifiez l'état du couplage
dans le menu réglages de
votre smartphone.
Spécifications
t
 Consommation électrique :
13 W AC (11 W DC)
t
 Consommation électrique en
veille : Moins de 0,5 W
t
 Dimensions (L x H x P) :
340 x 87 x 82 mm
SECTION HAUT-PARLEUR
t
 Boîtier de l'enceinte
t
 Haut-parleurs : Type de cône
t
 Impédance : 8 Ω
t
 Puissance d'entrée maximale :
10 W
SECTION TUNER FM
t
 Poids : 910 g
t
 Plage de réception :
87,5 MHz – 108,0 MHz
t
 Alimentation par piles : 6 x AA
(LR6)
t
 S/B (Mono/Stéréo) :
≥ 50 dB/≥ 40 dB
t
 Autonomie des piles : 6 heures
SECTION AMPLIFICATEUR
Français
GENERALITÉS
t
 Alimentation électrique :
AC 100-240 V, 50/60 Hz (DC 12 V)
BLUETOOTH
t
 Nom de modèle : BTM0605C4NB
t
 Puissance nominale : 5 W + 5 W
(1 KHz, 8 Ω, DHT 1 %)
t
 Système Bluetooth :
v2.1 + conforme EDR
t
 Rapport signal sur bruit : ≥ 65 dB
(pondéré IHF-A, 20 KHz LPF)
t
 Compatible classe 2
t
 Sensibilité d'entrée : 650 mV
(AUX)
t
 Gamme de fréquences :
2402-2480 MHz
t
 Puissance de sortie : -6 - +4 dBm
Remarque
t
 Le design et les spécifications sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
t
 L'autonomie réelle des piles dépend de l'utilisation, des réglages et des
conditions environnementales.
57
Índice de Contenidos
Precauciones de seguridad .....................................59
Primeros pasos.........................................................62
Características ......................................................................................................................62
Qué está incluido................................................................................................................63
Descripción de las partes.................................................................................................64
Conexión de Alimentación .............................................................................................68
Instalación de la Aplicación ............................................................................................70
Emparejar el dispositivo con la Aplicación................................................................70
Indicadores LED ..................................................................................................................71
Vista general de la pantalla principal de la aplicación ..........................................72
Funcionamiento.......................................................73
Oír la música de su teléfono ...........................................................................................73
Oír el USB ...............................................................................................................................73
Oír un equipo de Audio externo ...................................................................................77
Oír la radio FM......................................................................................................................79
Configuración ..........................................................82
Ajustar los Efectos de sonido .........................................................................................82
Ajustar el temporizador de apagado ..........................................................................82
Ajustar el Modo de reposo Automático (APD) .........................................................83
Ver la información del dispositivo ................................................................................83
Resolución de problemas........................................84
Especificaciones .......................................................85
58
Precauciones de seguridad
Español
t
 Conserve estas instrucciones.
t
 No instale el aparato cerca de alguna fuente de calor como radiadores, registros
de calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.
t
 Desenchufe el dispositivo durante tormentas con relámpagos o cuando no vaya
a utilizarlo durante largos periodos de tiempo.
t
 No intente desmontar el dispositivo o alguno de sus accesorios.
t
 No debe exponer las pilas a un excesivo calor, como los rayos directos del sol,
fuego o similar.
t
 Revise y cumpla con las normas locales sobre la eliminación de las pilas.
t
 No deje caer ni de sacudidas/golpes al dispositivo.
t
 No limpie el dispositivo con productos químicos, disolventes de limpieza o
detergentes. Límpielo solamente con un trapo seco.
t
 No use el dispositivo cerca de áreas con grandes interferencias electromagnéticas.
t
 No bloquee ni coloque objetos mojados junto/sobre la rejilla de los altavoces.
t
 Dirija todas las reparaciones a personal de mantenimiento cualificado. Es
necesaria la reparación cuando el dispositivo ha sufrido daños de alguna forma,
en el cable de alimentación, se ha derramado líquido o han caído objetos en el
interior del dispositivo, este ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, no
funciona con normalidad, o se ha caído al suelo.
t
 Para desconectar completamente este producto de la corriente eléctrica,
desconecte el enchufe de la toma de corriente.
t
 Cuando configure este producto, asegúrese de que la toma de corriente de AC
que utilice sea de fácil acceso.
59
Información FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de los aparatos
digitales de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC. Estos
límites están pensados para proporcionar una protección razonable ante
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado
de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones radio. Sin embargo, no hay garantía de que dichas
interferencias no ocurrirán en una instalación concreta. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede
determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar
corregirlas mediante una de las siguientes medidas:
t
 Cambiar de orientación o de ubicación la antena receptora.
t
 Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
t
 Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
t
 Consultar al vendedor o un técnico experto en radio y televisión.
Precaución: Cualquier cambio o modificación en la construcción de este
dispositivo, que no esté expresamente aprobado por la parte responsable de su
cumplimiento, podría invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Este equipo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Este aparato cumple con la Apartado 15 de la Normas FCC. Su uso está sujeto a
las dos condiciones siguientes:
(1) Este aparato no puede provocar interferencias perjudiciales, y
(2) Este reproductor debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan provocar funcionamiento no deseado.
Declaración sobre Exposición de Radiación IC
Este equipo cumple con los límites IC RSS-102 de exposición a la radiación,
establecidos para un ambiente incontrolado. Este equipo debería estar
instalado y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm. entre el transmisor y
su cuerpo.
60
Declaración sobre Exposición de Radiación FCC
Este equipo cumple con los límites FCC de exposición a la radiación,
establecidos para un ambiente incontrolado. Este equipo debería estar
instalado y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm. entre el transmisor y
su cuerpo.
Este transmisor no debe ser colocado al lado ni utilizado en conjunto con otro
transmisor o antena.
Español
Nombre del producto: AUDIO POR TRANSMISIÓN INALÁMBRICA
Número de Modelo: EXM-50
Nombre de la empresa responsable: Inkel Corporation
Dirección: 3-8, Cheongcheon-Dong, Bupyeong-Gu, Incheon, Corea, 403-853
Teléfono: 82-32-650-6000
URL: http://www.inkel.co.kr
“Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significan que un
accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a
un iPod, un iPhone y un iPad, respectivamente y que ha sido certificado por
quien lo desarrolló para cumplir con las normas de desempeño de Apple.
Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que
cumpla los estándares normativos y de seguridad. Tenga presente que el uso
de este accesorio con un iPod, iPhone o iPad puede afectar el desempeño
inalámbrico.
iPhone, iPod y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas
en EE.UU. y otros países.
La tecnología Bluetooth funciona con iPhone 5, y iPod touch (5ª generación).
61
Primeros pasos
Características
Podrá disfrutar de las siguientes características:
t
 Reproducción inalámbrica de música por Bluetooth
t
 Aplicación gratuita 'Sherwood Smart Audio'
t
 Hecho para iPhone 5 y iPod touch (5ª generación)
t
 Hecho para Smartphones Android™
t
 Potente salida de 5 W x 2 Canales
t
 Sonido estéreo nítido
t
 Elegante, único, y con un diseño impermeable con certificación IPX4
62
Qué está incluido
Unidad principal
Mando a distancia
ON/STANDBY
MUTE
VOLUME
INPUT SELECT
TUNE+
TUNE-
PRESET+
Español
PRESET-
REPEAT
3D
SOUND
FLAT
EQ1
EQ2
SHUFFLE
SLEEP
RC-153
Adaptador eléctrico
Antena de radio FM
Manual del Usuario
Nota
t
 El contenido del manual del usuario puede cambiar sin previo aviso.
t
 Puede contener tarjeta de garantía dependiendo de la región.
t
 El diseño del adaptador eléctrico puede variar dependiendo de la región.
63
Descripción de las partes
Unidad principal
64
10
Nombre
Botón desactivar
sonido
Botones de
volumen
Descripción
Desactiva el sonido.
Ajusta el nivel de volumen.
Botón de Función
Cambia de función: MUSIC LIBRARY, USB HOST,
FM TUNER, AUX IN.
Botón Encendido
Enciende o apaga la unidad principal, o pone a
la unidad principal en modo en espera.
Tapa de la batería Para seis pilas AA (9 V).
10
Altavoz
Español
Núm.
Altavoces estéreo integrados.
Conector de
Se conecta el cable del adaptador.
alimentación ‘DC IN’
Entrada ‘AUX IN’
Puerto USB
Conector de la
antena FM
Para conectar el mini cable de 3,5 mm.
Para conectar el dispositivo de memoria USB.
Para conectar la antena de radio FM.
65
Mando a distancia
ON/STANDBY
MUTE
VOLUME
INPUT SELECT
PRESET-
TUNE-
PRESET+
REPEAT
3D
SOUND
FLAT
SHUFFLE
EQ1
EQ2
SLEEP
RC-153
66
TUNE+
10
Núm.
Nombre
Botón desactivar
sonido
Descripción
Desactiva el sonido.
Botones de volumen Ajusta el nivel de volumen.
Botones
Presintonizados
Seleccionan las emisoras de Radio FM
memorizadas. (Radio FM)
Salta al archivo anterior o al siguiente.
(USB, MUSIC LIBRARY)
Español
Botones de sintonía Sintonizan los canales de radio FM.
Reproduce un archivo de música.
Botones de
Activa/desactiva el efecto de sonido
selección de efectos
preestablecido.
de sonido
Botón Encendido/En Enciende o apaga la unidad principal, o pone a
espera
la unidad principal en modo en espera.
Botones de
Selecciona una función de entrada.
selección de entrada
10
Hace una pausa en la reproducción.
Botón REPEAT
Botón SHUFFLE
Botón SLEEP
Repite los archivos de música.
Desordena los archivos de música (aleatorio).
Ajusta el Temporizador de apagado automático.
Nota
t
 La imagen impresa del mando a distancia puede ser diferente del mando
real.
67
Conexión de Alimentación
Conectar el cable de alimentación
Conecte la clavija del adaptador eléctrico al conector eléctrico 12 V en la parte
trasera de la unidad principal.
Nota
t
 No use ningún otro adaptador eléctrico que no sea en que viene con esta
unidad.
68
Colocación de las pilas
Afloje el tornillo en la parte trasera de la unidad principal.
Español
Abra la tapa y coloque seis pilas AA teniendo en cuenta la polaridad
correcta.
Cierre la tapa y vuelva a apretar el tornillo.
69
Instalación de la Aplicación
Visite la App Store desde su iPod/iPhone.
O visite Play Store para Smartphone Android.
Busque la App EXM-50.
Instale la aplicación en su Smartphone.
Emparejar el dispositivo con la Aplicación
Pulse en la unidad principal o en el mando a distancia para activar
la app EXM-50. También puede realizar el emparejamiento desde el
modo en espera.
Vaya a Settings > Bluetooth y active la función Bluetooth de su
smartphone.
Busque y seleccione EXM-50 en su smartphone. Entonces el LED
Bluetooth se iluminará en azul en la unidad principal.
Ejecute la aplicación.
Nota
t
 Cuando le aparezca un mensaje emergente solicitando que efectúe un
emparejamiento Bluetooth incluso después de haberlo realizado, toque
sobre Pairing.
t
 Puede ser que la aplicación no funcione en algunos Smartphones
dependiendo de las especificaciones, p. ej. versión del SO.
70
Indicadores LED
LED Bluetooth
Español
LED de Función
LED de
alimentación
Indicador
LED de
alimentación
Visualizador
Descripción
Apagado
El EXM-50 tiene alimentación o está en
modo de ahorro de energía.
Rojo
Parpadeando
Apagado
LED de Función
El EXM-50 está en espera.
Las pilas tienen poca carga.
Tras parpadear un rato, la unidad se
apagará.
Tiene seleccionada la MUSIC LIBRARY.
Rojo
Tiene seleccionado la USB HOST.
Verde
Tiene seleccionada la FM TUNER.
Naranja
Azul
LED Bluetooth
Apagado
Tiene seleccionada la AUX IN.
El EXM-50 está emparejado con el
teléfono.
El EXM-50 no está emparejado con el
teléfono.
71
Vista general de la pantalla principal de la
aplicación
Núm.
72
Descripción
Enciende/Apaga la unidad principal.
Selecciona una función: MUSIC LIBRARY, USB HOST, FM TUNER, AUX IN.
Entra en el menú de configuración.
Ajusta el Temporizador de apagado automático.
Ajusta el nivel de volumen.
Desactiva el sonido.
Funcionamiento
Oír la música de su teléfono
Después de emparejar la unidad principal con su teléfono, usted puede
reproducir los archivos de música almacenados en su teléfono.
Toque sobre MUSIC LIBRARY.
Las funciones de reproducción son las mismas que para USB. Consulte
las páginas 74-76 para ver los detalles.
Español
Oír el USB
Conectar USB
Puede reproducir los archivos de audio desde un dispositivo USB,
introduciéndolo en el puerto USB de la unidad principal.
73
Oír música del USB
Toque sobre USB HOST.
Toque
para reproducir un archivo de música.
Toque otra vez para hacer una pausa.
Toque en los botones de volumen para ajustar el volumen.
Toque
para seleccionar el efecto de sonido. Consulte la página 82
para ver los detalles.
Botón de lista de archivos de música
Botón de efectos de sonido
Botón desactivar sonido
Botones de volumen
Botones de control de reproducción
Botón de regreso a Inicio
Barra de progreso
Salto adelante o atrás
74
Toque
para saltar a la canción anterior o a la siguiente.
Seleccionar música de la lista de música
Toque
música.
para abrir la lista de
Toque SONG, ARTIST, ALBUM o
PLAY LIST (SONG o FOLDER en USB)
para seleccionar un lista de música.
Toque un archivo de música para
reproducir.
Toque
previo.
Español
para regresar al menú
Repetir reproducción
Toque
. Cada vez que toque este botón, el modo de repetición
cambia del modo siguiente:
: Modo Repetir toda la música
t

: Modo Repetir sólo una canción
t

: Desactivar repetir
t

75
Reproducción aleatoria
Toque . Todos los archivos de música se reproducirán
aleatoriamente.
Vuelva a tocar el icono para desactivar la reproducción aleatoria.
Funcionamiento con el mando a distancia
Pulse el botón de selección de entradas hasta seleccionar USB HOST.
Pulse
para reproducir.
Pulse para hacer una pausa.
Use
para saltar a la canción anterior o a la siguiente.
Use los botones de volumen para ajustar el nivel de volumen.
Nota
t
 Los formatos de archivos soportados incluyen MP3 y WMA.
t
 Cuando termine de oír música del dispositivo de memoria USB, saque el
dispositivo de memoria USB con el Sistema parado (modo de ahorro de
energía) o en espera.
t
 Cuando cambia a otro modo de funcionamiento durante la reproducción
USB y luego regresa al modo USB, puede reanudar la reproducción desde el
punto donde lo dejó previamente.
76
Oír un equipo de Audio externo
Conectar un dispositivo externo
Español
Puede usar el conector de entrada AUX IN para conectar equipos de audio
portátiles tales como un reproductor MP3, etc. Conecte un extremo del cable
estéreo de 3,5 mm en la entrada AUX IN de la unidad principal y el otro extremo
en la salida de audio del equipo de audio portátil.
77
Oír música de un dispositivo externo
Toque AUX IN.
Reproduzca el archivo deseado en el dispositivo de audio portátil
conectado.
Use los botones de volumen para ajustar el nivel de volumen.
Toque
para seleccionar el efecto de sonido. Consulte la página 82
para ver los detalles.
Botón de efectos de sonido
Botón desactivar sonido
Botones de volumen
Botón de regreso a Inicio
Funcionamiento con el mando a distancia
78
Pulse los botones de selección de entrada para seleccionar AUX IN
hasta que el LED de función se ilumine en naranja.
Reproduzca el archivo deseado en el dispositivo de audio portátil
conectado.
Use los botones de volumen para ajustar el nivel de volumen.
Oír la radio FM
Conectar la antena de radio FM
Español
Usted puede oír la radio FM conectando la antena FM al terminal FM de la
unidad principal. Para mejorar la recepción de la señal, extienda la antena a su
máxima longitud.
79
Oír la radio FM
Toque sobre FM TUNER.
Toque
para sintonizar manualmente la frecuencia deseada.
Toque y arrastre y hacia la izquierda o derecha para buscar
automáticamente la frecuencia deseada.
Toque en los botones de volumen para ajustar el volumen.
Botón de selección FM
Botón MONO/ESTEREO
Emisora actualmente sintonizada
Botones de sintonía
Botón desactivar sonido
Botones de volumen
Emisoras Presintonizadas
Botón de regreso a Inicio
80
Emisoras presintonizadas
Sintonice la emisora deseada siguiendo los pasos en “oír la radio FM”.
Toque y arrastre la emisora actualmente sintonizada hasta el cuadro
de la emisora presintonizada en la parte inferior de la pantalla.
Puede asignar hasta 18 canales en FM1, FM2 o FM3 por separado.
Español
Funcionamiento con el mando a distancia
Pulse los botones de entrada para seleccionar FM TURNER.
Use los botones PRESET - o PRESET + para saltar al canal
presintonizado anterior o al siguiente.
Use los botones TUNE + o TUNE - para saltar a la frecuencia anterior o
a la siguiente.
Use los botones de volumen para ajustar el nivel de volumen.
81
Configuración
Ajustar los Efectos de sonido
Toque sobre MUSIC LIBRARY, USB HOST o AUX IN.
Toque sobre el botón de ajustes de sonido en la esquina superior
derecha de la pantalla.
Toque
Toque sobre el ajuste de sonido según
sus preferencias.
t
 Toque EQ1 o EQ2 para establecer
su propio efecto de sonido. Para
ajustar los parámetros de EQ1 o EQ2,
toque EQ1 o EQ2, realice los ajustes
y toque SAVE. Para recuperar la
configuración original, toque RESET.
t
 Toque EQ1 o EQ2 para oír la música
con la configuración de sonido
predeterminada.
t
 Toque 3D SOUND para oír la música
en sonido 3D.
t
 Toque FLAT para oír la música sin
variación en su configuración de
audio actual.
t
 Cuando tenga activado el Sonido
en 3D, no podrá controlar las
frecuencias de EQ1, EQ2 o FLAT.
para regresar al menú previo.
Funcionamiento con el mando a distancia
Pulse 3D SOUND, FLAT, EQ1, o EQ2 según sus preferencias.
Ajustar el temporizador de apagado
Toque SLEEP en la aplicación o en el mando a distancia.
Cada vez que pulse este botón el tiempo cambia desde 15 a 120 minutos.
82
Ajustar el Modo de reposo Automático (APD)
Puede ajustar el periodo para que la unidad pase automáticamente a reposo si
no se activa ninguna otra función.
Toque sobre SETTING > AUTO POWER
DOWN.
Establezca las opciones.
t
 Marque la casilla ‘Power Mode’
para habilitar el modo de ahorro
de energía.
t
 Marque la casilla ‘Standby Mode’
para habilitar el modo en espera.
t
 Marque la casilla ‘Off’ para
desactivar la función de Reposo
Automático (APD).
t
 Toque o para establecer el
periodo 2Hours, 4Hours, 6Hours,
u 8Hours.
Toque
Español
para regresar al menú previo.
Nota
t
 Cuando el EXM-50 pasa a reposo con el Modo de ahorro de energía
seleccionado, se desactiva la conexión Bluetooth. Sin embargo, si el
EXM-50 pasa a reposo con el Modo en espera seleccionado, conserva el
emparejamiento Bluetooth.
t
 El APD se activa cuando la unidad está bajo las condiciones siguientes.
- Cuando tiene seleccionado el modo MUSIC LIBRARY o USB HOST como
entrada, y el reproductor está en pausa o parado (sin reproducción).
- Cuando tiene seleccionado el modo FM TUNER o AUX IN como entrada, y
no pulsa ningún botón durante el periodo establecido.
Ver la información del dispositivo
Toque sobre SETTING > INFORMATION. Podrá ver el nombre del modelo, la
versión de la aplicación, la versión del F/W y la versión de la MCU.
83
Resolución de problemas
Si ocurre un problema, lea la tabla siguiente antes de llevar su unidad a reparar. Si
el problema persiste, intente resolverlo apagando y encendiendo la unidad. Si con
esto no resuelve la situación, consulte con su vendedor. Bajo ninguna circunstancia
intente reparar el producto usted mismo. Esto podría invalidar la garantía.
Síntoma
Causa
El adaptador eléctrico
está desconectado.
No enciende
No hay sonido
Solución
Conecte bien el cable.
Compruebe la toma
La toma de corriente no
de corriente usando
tiene alimentación o está
una bombilla u otro
desactivada.
electrodoméstico.
El volumen maestro está
demasiado bajo.
Ajuste el volumen.
Tiene pulsado el botón
MUTE.
Pulse el botón MUTE para
desactivar el efecto de
silencio.
Seleccione
Selección incorrecta de la
correctamente la fuente
fuente de entrada.
de entrada.
No tiene conectada la
antena.
Recepción FM de mala
La antena no está
calidad
colocada para una
recepción óptima.
El mando a distancia
no funciona.
No funciona usando
la aplicación y no hay
sonido a través de la
conexión Bluetooth.
84
Pilas no colocadas o
agotadas.
Conecte la antena.
Cambie la posición de la
antena.
Cambie las pilas.
El mando a distancia está Retire cualquier
obstaculizado.
obstáculo.
Compruebe el estado
Falló el emparejamiento de emparejamiento
entre su Smartphone y la Bluetooth en el menú
unidad principal.
de ajustes de su
Smartphone.
Especificaciones
t
 Consumo de potencia:
13 W AC (11 W DC)
t
 Consumo de potencia en espera:
0,5 W o menos
t
 Dimensiones (A x A x F):
340 x 87 x 82 mm
SECCIÓN DEL ALTAVOZ
t
 Alojamiento del altavoz cerrado
t
 Altavoces: Tipo cono
t
 Impedancia: 8 Ω
t
 Entrada máxima: 10 W
SECCIÓN DEL
SINTONIZADOR DE FM
t
 Peso: 910 g
t
 Margen de recepción:
87,5 MHz - 108,0 MHz
t
 Alimentación por pilas: 6 pilas
AAA (LR6)
t
 S/R (Mono/Estéreo):
≥ 50 dB/≥ 40 dB
t
 Duración de las baterías: 6 horas
máx.
SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR
Español
GENERAL
t
 Alimentación eléctrica:
AC 100 V-240 V, 50/60 Hz (DC 12 V)
BLUETOOTH
t
 Nombre del modelo:
BTM0605C4NB
t
 Salida nominal: 5 W + 5 W
(1 KHz, 8 Ω, THD 1 %)
t
 Sistema Bluetooth:
v2.1 + Compatible EDR
t
 Relación Señal / Ruido: ≥ 65 dB
(IHF-A balanceada, 20 KHz LPF)
t
 Soporte Clase 2
t
 Sensibilidad de Entrada: 650 mV
(AUX)
t
 Margen de Frecuencias:
2402-2480 MHz
t
 Potencia de salida: -6 - +4 dBm
Nota
t
 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin notificación
previa para hacer mejoras.
t
 La duración real de las pilas variará dependiendo del uso, la configuración y
las condiciones ambientales.
85
EXM-50
WIRELESS STREAMING AUDIO
DIFFUSION AUDIO SANS FIL
AUDIO POR TRANSMISIÓN INALÁMBRICA
Redesigned by inkel
(designed by Kim Donggyum)
Printed in China

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Author                          : s
Create Date                     : 2013:08:08 23:05:56+09:00
Modify Date                     : 2013:08:08 23:05:56+09:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Metadata Date                   : 2013:07:24 12:45:46+09:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5 (7.0.4)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 7383 bytes, use -b option to extract), (Binary data 8935 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:0cd91a30-2c48-4c4f-80d9-156193ccb8bd
Document ID                     : xmp.did:99DCDDF9EFDEE2118A2AB701D1020365
Original Document ID            : xmp.did:71AB859ECAB2E211BBBBA6B26314553A
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:71AB859ECAB2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:72AB859ECAB2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:73AB859ECAB2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:74AB859ECAB2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:75AB859ECAB2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:77AB859ECAB2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:D228184BD0B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:D528184BD0B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:D828184BD0B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:DB28184BD0B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:7BED3CBED1B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:7EED3CBED1B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:7FED3CBED1B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:82ED3CBED1B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:F48F9775D2B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:FA8F9775D2B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:9C8E180AD4B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:A28E180AD4B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:0D5E0D76D4B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:135E0D76D4B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:37EA9DAED4B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:3DEA9DAED4B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:5E45ED4DE0B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:5F45ED4DE0B2E211BBBBA6B26314553A, xmp.iid:8DF0C89207B3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:93F0C89207B3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:2BEA38B107B3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:2CEA38B107B3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:C6FB273F0CB3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:CEFB273F0CB3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:730139930CB3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:04A77E500DB3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:1138375C0DB3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:1A38375C0DB3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:214429F50DB3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:C524A88E0EB3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:B3807D930EB3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:B4807D930EB3E211AA85A2C092D6036C, xmp.iid:E99D3DE30EB3E211B3FBFE4F5BC9DDC1, xmp.iid:45B6B09215B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:7446ABD815B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:6C5746E915B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:745746E915B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:E1E424BF16B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:7B2DF04D18B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:A074915A18B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:A174915A18B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:A974915A18B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:1289245019B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:1A89245019B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:8EAA5F8F19B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:8DF2D0A919B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:3AFDABE219B3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:82EEB8011AB3E211BB3ED66C08F90C0D, xmp.iid:B8BF762391BBE2119809D867EA533FE1, xmp.iid:DAF3394D91BBE2119809D867EA533FE1, xmp.iid:7E1135179EBBE211AC44D05AE55E1A38, xmp.iid:7F1135179EBBE211AC44D05AE55E1A38, xmp.iid:632516309EBBE211AC44D05AE55E1A38, xmp.iid:6C9B607CA1BBE211ACDFA0944BCAE12B, xmp.iid:E68DBE21B5BBE211ACDFA0944BCAE12B, xmp.iid:4E1246AD6CBCE211AAE686FF1DDDC095, xmp.iid:54E01D8274BCE211A99B981789FC0A96, xmp.iid:61219E6975BCE211A99B981789FC0A96, xmp.iid:990E6EAD78BCE211A99B981789FC0A96, xmp.iid:00596F8A8DBCE211A99B981789FC0A96, xmp.iid:A311E8A990BCE211A99B981789FC0A96, xmp.iid:5F6D154A95BCE211A99B981789FC0A96, xmp.iid:3401990396BCE211A99B981789FC0A96, xmp.iid:E62163CF2DC1E2118D26C3C64A83AA6B, xmp.iid:3F7BD6663EC1E2118D26C3C64A83AA6B, xmp.iid:EAC5BCFD3EC1E2118D26C3C64A83AA6B, xmp.iid:CAD3EF543FC1E2118D26C3C64A83AA6B, xmp.iid:DFBF7A764BC1E2118D26C3C64A83AA6B, xmp.iid:91A9877D4BC1E2118D26C3C64A83AA6B, xmp.iid:2A65BEEF4BC1E2118D26C3C64A83AA6B, xmp.iid:9B4377044CC1E2118D26C3C64A83AA6B, xmp.iid:BB8691274CC1E21190DFC93D6D8AFA4F, xmp.iid:18C3C1A751C1E21190DFC93D6D8AFA4F, xmp.iid:DF8041B351C1E21190DFC93D6D8AFA4F, xmp.iid:A2BB862552C1E21190DFC93D6D8AFA4F, xmp.iid:C751A3EC53C1E21190DFC93D6D8AFA4F, xmp.iid:C8850BFA53C1E21190DFC93D6D8AFA4F, xmp.iid:C9850BFA53C1E21190DFC93D6D8AFA4F, xmp.iid:CA850BFA53C1E21190DFC93D6D8AFA4F, xmp.iid:BD55F6C355C1E21190DFC93D6D8AFA4F, xmp.iid:BE55F6C355C1E21190DFC93D6D8AFA4F, xmp.iid:86A883DD56C1E21190DFC93D6D8AFA4F, xmp.iid:83E572EC7AC2E2119FF7C516F2A6191A, xmp.iid:9B3D1F1381C2E2119FF7C516F2A6191A, xmp.iid:23E0A4A281C2E2119FF7C516F2A6191A, xmp.iid:21D240267AC6E211A8E4C688A8B8099F, xmp.iid:D857512883C6E211A8E4C688A8B8099F, xmp.iid:DB5B93FA83C6E211A8E4C688A8B8099F, xmp.iid:B276F9BE9EC6E211A8E4C688A8B8099F, xmp.iid:C8C639039FC6E211A8E4C688A8B8099F, xmp.iid:C16F1D57A0C6E211A8E4C688A8B8099F, xmp.iid:758BA34FA1C6E211A8E4C688A8B8099F, xmp.iid:AD441C0EA2C6E2119F0EE0E0F35F607F, xmp.iid:9C106EEAA4C6E2119F0EE0E0F35F607F, xmp.iid:259CCC39A5C6E2119F0EE0E0F35F607F, xmp.iid:E6E70C6617C8E211B1E1F3629A337C2B, xmp.iid:974F5D6822C8E211B1E1F3629A337C2B, xmp.iid:00C6BA8422C8E211B1E1F3629A337C2B, xmp.iid:F2CEBF58F5C8E211BECFDC84686351AA, xmp.iid:A458A707FBC8E211BECFDC84686351AA, xmp.iid:972034E5FCC8E211BECFDC84686351AA, xmp.iid:5AED590E07C9E211BECFDC84686351AA, xmp.iid:2E56F5C0A5CDE211803F8E8486F763C4, xmp.iid:2D73667AA6CDE211803F8E8486F763C4, xmp.iid:4DF11168C1CDE211B90E8E7B8BBD5CFF, xmp.iid:EDA399BE6ED1E2119209FB52C4C5A8E6, xmp.iid:50AEC9136FD1E2119209FB52C4C5A8E6, xmp.iid:81527C866FD1E2119209FB52C4C5A8E6, xmp.iid:4E1738588DD1E2119209FB52C4C5A8E6, xmp.iid:B5B246828DD1E2119209FB52C4C5A8E6, xmp.iid:60005A5591D1E2119209FB52C4C5A8E6, xmp.iid:78D0517E91D1E2119209FB52C4C5A8E6, xmp.iid:FDD7D8AF0AD4E2118C96BD80141B0DA5, xmp.iid:8AE6ADEE0AD4E2118C96BD80141B0DA5, xmp.iid:B4A0898C0BD4E2118C96BD80141B0DA5, xmp.iid:B5A0898C0BD4E2118C96BD80141B0DA5, xmp.iid:DF7DC51D0FD4E2118C96BD80141B0DA5, xmp.iid:E07DC51D0FD4E2118C96BD80141B0DA5, xmp.iid:B89188E60FD4E2118C96BD80141B0DA5, xmp.iid:B99188E60FD4E2118C96BD80141B0DA5, xmp.iid:47BD2C4211D4E2118C96BD80141B0DA5, xmp.iid:D10ACDE7F6D6E21180CDF91309CA17E4, xmp.iid:FF4BD7BBF8D6E21180CDF91309CA17E4, xmp.iid:B5AD35B8CFD7E211B4C2C87C85AF891F, xmp.iid:26ED53E6CFD7E211B4C2C87C85AF891F, xmp.iid:CF74B73DD2D7E211B4C2C87C85AF891F, xmp.iid:B18CF456D2D7E211B4C2C87C85AF891F, xmp.iid:D46DD440FBD7E2118E70C605BC07D223, xmp.iid:60653349FBD7E2118E70C605BC07D223, xmp.iid:EB2E2A63FBD7E2118E70C605BC07D223, xmp.iid:3E1D5580FBD7E2118E70C605BC07D223, xmp.iid:F2142F94BDD8E211A0C6C10017914AC8, xmp.iid:796AD314BED8E211A0C6C10017914AC8, xmp.iid:A2FA62CEEADEE211AE5A8A4C02A916F9, xmp.iid:BA720521EBDEE211AE5A8A4C02A916F9, xmp.iid:A2DDE87AEBDEE211AE5A8A4C02A916F9, xmp.iid:BAE30CCEEBDEE211AE5A8A4C02A916F9, xmp.iid:0CE6F8D5EBDEE211AE5A8A4C02A916F9, xmp.iid:290D80FBECDEE2118A2AB701D1020365, xmp.iid:7E0CAD41EFDEE2118A2AB701D1020365, xmp.iid:7F0CAD41EFDEE2118A2AB701D1020365, xmp.iid:5D19E0C0EFDEE2118A2AB701D1020365, xmp.iid:BD305AF4EFDEE2118A2AB701D1020365, xmp.iid:99DCDDF9EFDEE2118A2AB701D1020365, xmp.iid:1539A09DF2DEE2119BC6B731A376EC3C, xmp.iid:E8EF5B6EF8DEE2119BC6B731A376EC3C, xmp.iid:B6AF7D5002DFE2119BC6B731A376EC3C, xmp.iid:732E0F1A14DFE211A744EAAC1B5172C7, xmp.iid:E619E31A2BDFE211BBF3C73A5150E2EB, xmp.iid:33E222F9B8DFE211B0A9A97AEB25959A, xmp.iid:86BF1FE3C0DFE211B0A9A97AEB25959A, xmp.iid:FC89CA01C1DFE211B0A9A97AEB25959A, xmp.iid:A0539178CADFE211B0A9A97AEB25959A
History When                    : 2013:05:02 10:50:23+09:00, 2013:05:02 10:51:24+09:00, 2013:05:02 10:51:24+09:00, 2013:05:02 11:09:40+09:00, 2013:05:02 11:10:53+09:00, 2013:05:02 11:22:42+09:00, 2013:05:02 11:30:45+09:00, 2013:05:02 11:37:52+09:00, 2013:05:02 11:38:07+09:00, 2013:05:02 11:40:22+09:00, 2013:05:02 11:41:08+09:00, 2013:05:02 11:41:16+09:00, 2013:05:02 11:42:16+09:00, 2013:05:02 11:45:16+09:00, 2013:05:02 11:46:16+09:00, 2013:05:02 11:52:17+09:00, 2013:05:02 11:57:34+09:00, 2013:05:02 12:00:03+09:00, 2013:05:02 12:00:35+09:00, 2013:05:02 12:01:23+09:00, 2013:05:02 12:02:10+09:00, 2013:05:02 12:02:37+09:00, 2013:05:02 13:25:22+09:00, 2013:05:02 13:25:27+09:00, 2013:05:02 18:06:28+09:00, 2013:05:02 18:07+09:00, 2013:05:02 18:07:19+09:00, 2013:05:02 18:08:29+09:00, 2013:05:02 18:39:55+09:00, 2013:05:02 18:41:50+09:00, 2013:05:02 18:42:16+09:00, 2013:05:02 18:47:34+09:00, 2013:05:02 18:47:53+09:00, 2013:05:02 18:48:57+09:00, 2013:05:02 18:52:10+09:00, 2013:05:02 18:56:27+09:00, 2013:05:02 18:56:36+09:00, 2013:05:02 18:57:38+09:00, 2013:05:02 18:58:49+09:00, 2013:05:02 19:46:41+09:00, 2013:05:02 19:48:38+09:00, 2013:05:02 19:49:06+09:00, 2013:05:02 19:54:09+09:00, 2013:05:02 19:55:05+09:00, 2013:05:02 20:06:14+09:00, 2013:05:02 20:06:35+09:00, 2013:05:02 20:12:02+09:00, 2013:05:02 20:12:20+09:00, 2013:05:02 20:13:27+09:00, 2013:05:02 20:14:50+09:00, 2013:05:02 20:15:13+09:00, 2013:05:02 20:15:57+09:00, 2013:05:02 20:17:33+09:00, 2013:05:02 20:18:25+09:00, 2013:05:13 14:52:31+09:00, 2013:05:13 14:52:31+09:00, 2013:05:13 16:24:04+09:00, 2013:05:13 16:24:46+09:00, 2013:05:13 16:24:46+09:00, 2013:05:13 16:48:22+09:00, 2013:05:13 19:09+09:00, 2013:05:14 17:02:52+09:00, 2013:05:14 17:58:55+09:00, 2013:05:14 18:05:24+09:00, 2013:05:14 18:28:46+09:00, 2013:05:14 20:58:07+09:00, 2013:05:14 21:20:28+09:00, 2013:05:14 21:53:35+09:00, 2013:05:14 21:58:46+09:00, 2013:05:20 18:15:27+09:00, 2013:05:20 20:14:13+09:00, 2013:05:20 20:18:26+09:00, 2013:05:20 20:20:52+09:00, 2013:05:20 21:47:42+09:00, 2013:05:20 21:47:54+09:00, 2013:05:20 21:51:06+09:00, 2013:05:20 21:51:41+09:00, 2013:05:20 21:52:40+09:00, 2013:05:20 22:32:02+09:00, 2013:05:20 22:32:21+09:00, 2013:05:20 22:35:33+09:00, 2013:05:20 22:48:17+09:00, 2013:05:20 22:48:39+09:00, 2013:05:20 22:56:07+09:00, 2013:05:20 23:00:18+09:00, 2013:05:20 23:01:27+09:00, 2013:05:20 23:04:50+09:00, 2013:05:20 23:09:20+09:00, 2013:05:22 09:59:58+09:00, 2013:05:22 10:44+09:00, 2013:05:22 10:48:01+09:00, 2013:05:27 12:04:30+09:00, 2013:05:27 13:08:59+09:00, 2013:05:27 13:14:52+09:00, 2013:05:27 16:26:28+09:00, 2013:05:27 16:28:23+09:00, 2013:05:27 16:44:35+09:00, 2013:05:27 16:44:50+09:00, 2013:05:27 16:50:09+09:00, 2013:05:27 17:10:38+09:00, 2013:05:27 17:12:51+09:00, 2013:05:29 13:22:39+09:00, 2013:05:29 14:41:28+09:00, 2013:05:29 14:42:15+09:00, 2013:05:30 15:51:25+09:00, 2013:05:30 16:32:06+09:00, 2013:05:30 16:45:27+09:00, 2013:05:30 17:58:11+09:00, 2013:06:05 15:04:16+09:00, 2013:06:05 15:09:27+09:00, 2013:06:05 18:22:13+09:00, 2013:06:10 10:40:34+09:00, 2013:06:10 10:42:57+09:00, 2013:06:10 10:46:10+09:00, 2013:06:10 14:19:37+09:00, 2013:06:10 14:20:48+09:00, 2013:06:10 14:48:10+09:00, 2013:06:10 14:49:19+09:00, 2013:06:13 18:21:54+09:00, 2013:06:13 18:23:39+09:00, 2013:06:13 18:28:04+09:00, 2013:06:13 18:52:25+09:00, 2013:06:13 18:53:36+09:00, 2013:06:13 18:58:15+09:00, 2013:06:13 18:59:13+09:00, 2013:06:13 19:08:17+09:00, 2013:06:13 19:08:56+09:00, 2013:06:17 11:50:56+09:00, 2013:06:17 11:50:56+09:00, 2013:06:18 13:29:52+09:00, 2013:06:18 13:31:09+09:00, 2013:06:18 13:47:55+09:00, 2013:06:18 13:48:37+09:00, 2013:06:18 18:41:29+09:00, 2013:06:18 18:41:43+09:00, 2013:06:18 18:42:27+09:00, 2013:06:18 18:43:16+09:00, 2013:06:19 17:52:32+09:00, 2013:06:19 17:56:07+09:00, 2013:06:27 14:33:42+09:00, 2013:06:27 14:33:42+09:00, 2013:06:27 14:38:26+09:00, 2013:06:27 14:38:46+09:00, 2013:06:27 14:38:46+09:00, 2013:06:27 14:46:58+09:00, 2013:06:27 15:03:15+09:00, 2013:06:27 15:06:48+09:00, 2013:06:27 15:06:48+09:00, 2013:06:27 15:08:24+09:00, 2013:06:27 15:08:24+09:00, 2013:06:27 15:27:18+09:00, 2013:06:27 16:08:55+09:00, 2013:06:27 17:19:40+09:00, 2013:06:27 19:27+09:00, 2013:06:27 22:11:40+09:00, 2013:06:28 15:07:12+09:00, 2013:06:28 16:03:51+09:00, 2013:06:28 16:04:42+09:00, 2013:06:28 17:12:27+09:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Derived From Instance ID        : xmp.iid:BD305AF4EFDEE2118A2AB701D1020365
Derived From Document ID        : xmp.did:5D19E0C0EFDEE2118A2AB701D1020365
Derived From Original Document ID: xmp.did:71AB859ECAB2E211BBBBA6B26314553A
Derived From Rendition Class    : default
Doc Change Count                : 4749
Format                          : application/pdf
Title                           : EXM-50_Manual_A_Print_130628[1].pdf
Creator                         : s
Producer                        : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Trapped                         : False
Page Count                      : 88

EXIF Metadata provided by EXIF.tools