Intermec Technologies 1000CP01SX1 1000CP01S, 1000CP02S, 1001CP01S User Manual CK70 Gobi Mobile Computer Compliance Insert

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1531499
Application ID	il7LRKqNQw09l5Drm8m1eA==
Document Description	Compliance Insert 1001CP01S
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	39.22kB (490264 bits)
Date Submitted	2011-08-29 00:00:00
Date Available	2011-12-01 00:00:00
Creation Date	2011-08-15 15:04:34
Producing Software	Acrobat Distiller 9.2.0 (Windows)
Document Lastmod	2011-08-15 15:05:06
Document Title	CK70 Gobi Mobile Computer Compliance Insert
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	Intermec

CK70 Gobi Mobile Computer Compliance Insert
CK70 Class 2 Laser Labels
Model 1001CP01S
General and Safety Related Information for all Regions
Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Retain this supplement for future
reference.
The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of
accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void
the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.
Battery and Power Supply Information
Caution: For use with Intermec battery pack Model 1001AB01 or 1001AB02 only. See battery instructions. For power supply, use
Intermec Model 9001AE02 or Model 9002AX02. No user-serviceable parts.
Charge only in Intermec Model 1001CP01S or with bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04, or 1002UU05 using
1002UC01 or 1002UD01 adapters. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion.
Laser Compliance and Precaution
The 1001CP01S is registered with the CDRH as a Class II LASER Product (21 CFR Subchapter J, Part 1040). This product has a maximum
output of 1 mW at 630-670 nm.
Caution: There are no user serviceable parts inside the 1001CP01S. Use of controls or adjustments, or performance of procedures
other than those specified herein, may result in hazardous laser light exposure of up to 1 mW at 630-670 nm.
Note: There are no controls or adjustments provided for routine operation or maintenance of the 1001CP01S.
Laser and Imager Compliance and Precaution
This product complies with the following standards for laser safety:
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 2 (1 mW, 630-670 nm)
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 1 LED Product (imaging options only, no laser label)
If applicable, this product will be provided with a set of laser safety labels illustrated on the last page of this document. If the proper label
language is not installed on the device, locate and apply the appropriate label over the existing label.
Renseignements gĂŠnĂŠraux et relatifs Ă  la sĂŠcuritĂŠ pour toutes les rĂŠgions
Attention: Cette marque indique que l’utilisateur doit lire toute la documentation incluse avant l’utilisation. Conservez ce
supplĂŠment pour rĂŠfĂŠrence future.
Les utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre l’utilisation d’accessoires et de périphériques qui ne sont pas approuvés par Intermec
Technologies Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés, ou des modifications à ce produit qui ne sont pas
approuvées par Intermec Technologies Corporation, peuvent annuler la conformité de ce produit et avoir comme résultat la perte de l’autorité
de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Information sur les piles et le bloc d’alimentation
Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel 425.348.2600
CK70 Gobi Mobile Computer Compliance Insert
*933-266-001*
P/N 933-266-001, Revision A
fax 425.355.9551
www.intermec.com
Š 2011 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
Attention: Pour utilisation avec le bloc-piles Intermec 1001AB01 ou 1001AB02 exclusivement. Voir les instructions pour les piles.
Pour le bloc d’alimentation CA, utiliser le modèle Intermec 9001AE02 ou le modèle 9002AX02. Aucune pièce réparable par
l’utilisateur.
Pour charger, utiliser uniquement les modèle Intermec 1001CP01S ou les bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 ou
1002UU05 avec les adaptateurs 1002UC01 ou 1002UD01. L’utilisation d’un chargeur inapproprié présente un risque d’incendie ou
d’explosion.
Conformité et précautions pour l’utilisation du laser
Le 1001CP01S sont enregistrÊs auprès du CDRH à titre de produit au laser de Classe II (21 CFR sous-chapitre J, partie 1040). La sortie
maximale de ce produit est de 1 mW Ă  630-670 nm.
Attention: Le 1001CP01S ne contiennent aucune pièce réparable par l’utilisateur. L’utilisation de commandes ou de réglages, ou
l’exécution de procédures autres que ce qui est spécifié aux présentes, peut présenter une exposition dangereuse à la lumière laser
d'une intensitĂŠ allant jusqu'Ă  1 mW Ă  630-670 nm.
Remarque: Il n’y a pas de contrôles ou d’ajustements fournis pour le fonctionnement ou l’entretien périodique du 1001CP01S.
Conformité et précautions pour l’utilisation du laser et de l'imageur
Ce produit est conforme aux normes suivantes visant la sĂŠcuritĂŠ quant au laser:
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Classe 2 (1 mW, 630-670 nm)
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Produit DEL Classe 1 (options imagerie seulement, aucune étiquette laser)
Lorsque cela est applicable, ce produit est fourni avec un jeu d’étiquettes de sécurité pour le laser, lesquelles sont illustrées à la ou aux dernières
pages du présent guide. Si l’étiquette n’est pas affichée dans la langue appropriée sur le dispositif, localiser et apposer l’étiquette appropriée
par-dessus l’étiquette existante.
Allgemeine und sicherheitsbezogene Informationen fĂźr alle Regionen
Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll.
Diese Ergänzung muss zur zukßnftigen Bezugnahme aufgehoben werden.
Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur ZubehÜrteile und Peripheriegeräte zu verwenden, die von Intermec
Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehörteile verwendet oder an diesem Produkt Änderungen
vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behÜrdliche Konformität des
Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Geräts verlieren.
Informationen Ăźber Batterie und Stromversorgung
Vorsicht: Nur zum Gebrauch mit Intermec Akkusatz Modell 1001AB01 oder 1001AB02. Siehe Batterieanweisungen. Als Netzteil
Intermec-Modell 9001AE02 oder Modell 9002AX02 verwenden. Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden kÜnnen.
Nur in Intermec-Modellen 1001CP01S oder mit Sockeln 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 oder 1002UU05 mit
Adaptern 1002UC01 oder 1002UD01 laden. Bei inkorrekter Verwendung des Ladegeräts besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Laser- und Imager-Konformität und Vorsichtsvorkehrungen
Dieses Produkt erfĂźllt die folgenden Standards fĂźr Lasersicherheit:
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Klasse 2 (1 mW, 630-670 nm)
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : LED-Produkt der Klasse 1 (nur Imaging-Optionen, kein Laser-Etikett)
Sofern zutreffend, wird dieses Produkt mit einem Satz Laser-Sicherheitsetiketten geliefert, die auf der/den letzten Seite(n) dieser Unterlage
abgebildet sind. Wenn am Gerät keine Etiketten in der erforderlichen Sprache vorhanden sind, das entsprechende Etikett aufsuchen und ßber
dem vorhandenen anbringen.
‫דע כללי ובנוגע לבטיחות עבור כל האזורים‬
.‫ שמור נספח זה לעיון בעתיד‬.‫ סימון זה מציין שעל המשתמש לקרוא את כל התיעוד המצורף לפני השימוש‬:‫התראה‬
‫השימוש‬. Intermec Technologies Corporation ‫ידי‬-‫משתמשי מוצר זה מוזהרים להשתמש באביזרים וציוד היקפי המאושרים על‬
‫ עלולים לבטל‬,Intermec Technologies Corporation ‫ידי‬-‫באביזרים אחרים מאלה המומלצים או שינויים במוצר זה שאינם מאושרים על‬
.‫את התאימות של מוצר זה ועלולים לשלול את הרשאת המשתמש להפעיל את הציוד‬
‫מידע על סוללה ואספקת חשמל‬
.‫ עיין בהוראות של הסוללה‬.‫ בלבד‬1001AB02 ‫ או‬1001AB01 ‫ מדגם‬Intermec ‫ לשימוש עם מארז סוללות‬:‫התראה‬
.‫ אין חלקים המיועדים לטיפול המשתמש‬.9002AX02 ‫ או דגם‬9001AE02 ‫ מדגם‬Intermec -‫ השתמש ב‬,‫עבור ספק זרם‬
1002UU05 ‫ או‬,1002UU04 ,1002UU03 ,1002UU02 ,1002UU01 ‫ או עם בסיסים‬1001CP01S Intermec ‫יש לטעון אך ורק בדגמי‬
.‫ שימוש במטען לא מתאים עלול לגרום לסכנתשריפה או התפוצצות‬.1002UD01 ‫ או‬1002UC01 ‫באמצעות מתאמים‬
‫תאימות ואמצעי זהירות ללייזר וסורק‬
:‫מוצר זה תואם לתקנים הבאים של בטיחות לייזר‬
(630-670 nm ,1 mW) Class 2 : IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 •
(‫ ללא מדבקת לייזר‬,‫ )אפשרויות דימות בלבד‬Class 1 LED ‫ מוצר‬: IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 •
‫ אם שפת המדבקה המתאימה אינה‬.‫ מוצר זה יסופק עם ערכה של מדבקות בטיחות ללייזר המתוארות בעמודים האחרונים של מסמך זה‬,‫אם ישים‬
.‫ אתר והדבק את המדבקה המתאימה על התווית הקיימת‬,‫מודבקת על המכשיר‬
Informaçþes gerais e de segurança para todas as regiþes
Cuidado: Esta identificação indica que o usuårio deve ler toda a documentação fornecida antes de usar o produto. Guarde esse
suplemento para referĂŞncias futuras.
11
  !
"
 
     (SAR)
      #
 !
     (SAR)
     : =  !                (#<) !  ,
   G      
         (ICNIRP), IEEE C95.1,
H
  65        (OET) J     $KL   ,    RSS-102 (M)
CENELEC.
Os usuĂĄrios deste produto devem usar acessĂłrios e perifĂŠricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessĂłrios nĂŁo
recomendados, ou fazer alteraçþes neste produto não aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poderå anular a conformidade deste
produto e resultar na perda da permissĂŁo do usuĂĄrio de utilizar o equipamento.
Informaçþes sobre bateria e fonte de alimentação
Cuidado: Para uso exclusivamente com o pacote de baterias Intermec Modelo 1001AB01 ou 1001AB02. Veja as instruçþes de bateria.
Para fonte de alimentação, use o Intermec Modelo 9001AE02 ou Modelo 9002AX02. Este equipamento não contÊm peças que
possam ser reparadas pelo usuĂĄrio.
Carregue apenas em Modelos Intermec 1001CP01S ou com bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 ou 1002UU05
usando adaptadores 1002UC01 ou 1002UD01. O uso de um carregador incorreto pode gerar risco de incĂŞndio ou explosĂŁo.
   ;         ;     
        #<
!  ,      ,       ! . < ! 
&   #<   ,

  www.intermec.com > Products > Computers > Handheld Computers > CK70 > Manuals 

Regulatory Information (=  & ).
Normas e precauçþes para dispositivo laser ou de captura de imagens
Tüm Diğer Bölgeler için EMC ve RF Bilgileri
802.11 Radyo Tedbir Bildirimi
Este produto estå em conformidade com as seguintes normas de segurança de laser:
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Classe 2 (1 mW, 630-670 nm)
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Produto de LED Classe 1 (opções de imagem apenas, sem etiqueta de laser)
Se aplicåvel, este produto serå fornecido com um conjunto de etiquetas de segurança de laser ilustrado na(s) última(s) pågina(s) deste
documento. Se a etiqueta no idioma correto nĂŁo estiver afixada no dispositivo, localize e afixe a etiqueta apropriada sobre a etiqueta existente.
Dikkat: 5.15 ila 5.35 GHz aral@F@nda çal@?an 802.11a Kablosuz LAN, yaln@zca kapal@ ortam kullan@m@na yÜnelik olarak
tasarlanm@?t@r.
 
Radyo FrekansÄą Radyasyonuna Maruz Kalma Bildirimi
Bu ßrßn, kendisiyle birlikte verilen veya kendisi için belirlenmi? olan Intermec aksesuarlar@ ile kullan@ld@F@nda radyo frekans@na maruz
kalma yĂśnetmeliklerinin gereklerini kar?@lamaktad@r. DiFer aksesuarlar@n kullan@lmas@ durumunda radyo frekans@na maruz kalma
yÜnetmeliklerine uygun olmayan sonuçlar ortaya ç@kabilir.
Özgül Emilim Oranı (SAR) Bilgisi
Radyo Dalgasına Maruz Kalma ve Özgül Emilim Oranı (SAR) Bilgisi
Uyar@: Bu cihaz Uluslararas@ Zyonla?mayan Radyasyondan Korunma Komisyonu (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Zleti?im
Komisyonu MĂźhendislik ve Teknoloji Dairesi (OET) BĂźlteni 65, Kanada RSS-102, ve CENELEC radyo frekans@ (RF)
radyasyonuna maruz kalma s@n@rlar@na uygundur.
   
 
       
    : '     ,                 & ,
       ! . $
       .
 
        ,         
       ,
    Intermec Technologies Corporation.     ,       , 
      
   ,      Intermec Technologies Corporation,       
      !               ! .

     
    : *     !         Intermec 1001AB01  1001AB02
$.  &  !  . #           Intermec 9001AE02  9002AX02. "  ,
!     ,     .
Onaylanmam@? anten ve aksesuarlar@n kullan@m@ bu ßrßnßn s@n@rlara uygunluFunu geçersiz k@labilir ve bu cihaz için tesis edilen
s@n@rlar@n Ütesinde radyo frekans@na maruz kal@nmas@na yol açabilir. Radyo frekans@na maruz kalmaya dair bilgi için,
www.intermec.com > Products > Computers > Handheld Computers > CK70 > Manuals sekmesine ve ard@ndan Regulatory
Information bĂślĂźmĂźne gidin.
+
    Intermec 1001CP01S   ! ! 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03,
1002UU04  1002UU05      1002UC01  1002UD01.      
            .
   
"
 
   
    
      ! 

   
 :
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05:  2 (1 #, 630-670 )
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05: $"  1 (   
!  , !     )
%
    ,    ! !         !  !     (.
    &      ). %              , 

   
     .
InformaciĂłn general y relacionada con la seguridad para todas las regiones
PrecauciĂłn: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentaciĂłn incluida antes del uso. Retenga este suplemento para
referencia futura.
Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y perifĂŠricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de
accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no sean aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden
dejar nulo el cumplimiento de este producto y provocar la pĂŠrdida de la autoridad del usuario para operar el equipo.
InformaciĂłn de la baterĂ­a y fuente de alimentaciĂłn
PrecauciĂłn: Para usarse solamente con la baterĂ­a Intermec Modelo 1001AB01 Ăł 1001AB02. Vea las instrucciones de la baterĂ­a. Para la
fuente de alimentaciĂłn, use los modelos Intermec 9001AE02 o 9002AX02. No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el usuario.
Se carga solamente con los modelos Intermec 1001CP01S o con las bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 Ăł
1002UU05 usando adaptadores 1002UC01 Ăł 1002UD01. El uso del cargador incorrecto puede presentar un riesgo de incendio o
explosiĂłn.
Cumplimiento y precauciĂłn acerca del lĂĄser y del generador de imĂĄgenes
Este producto cumple con los siguientes estĂĄndares para la seguridad del lĂĄser:
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Clase 2 (1 mW, 630-670 nm)
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Producto Clase 1 LED (solamente opciones de imagenología, no etiqueta de láser)
Si corresponde, este producto se entrega con un juego de etiquetas de seguridad lĂĄser ilustradas en la Ăşltima(s) pĂĄgina(s) de este documento. Si
no estĂĄ instalada la etiqueta en el idioma adecuado en el dispositivo, localice y aplique la etiqueta correspondiente sobre la existente.
10
Tüm Bölgeler için Genel ve Güvenliğe İlişkin Bilgiler
Dikkat: Bu i?aret, kullan@c@n@n dahil edilen tĂźm dĂśkĂźmantasyonlar@ kullan@m Ăśncesinde okumas@ gerektiFini gĂśstermektedir.
Bu eki daha sonra ba?vurmak Ăźzere muhafaza edin.
Bu ĂźrĂźnĂźn kullan@c@lar@, Intermec Technologies Corporation taraf@ndan onaylanm@? aksesuarlar@ ve yan donan@mlar@ kullanma
konusunda uyar@lmaktad@rlar. Önerilenin d@?@nda aksesuar kullan@m@ ya da bu üründe Intermec Technologies Corporation'@n
onaylamad@F@ ?ekilde yap@lacak deFi?iklikler, ßrßnßn ?artlar@n@ geçersiz k@labilir ve kullan@c@n@n donan@m@ çal@?t@rma yetkisinin kayb@na
sebep olabilir.
EMV (EMC)- und HF-Informationen fĂźr alle Ăźbrigen Regionen
R&TTE-Erklärung
Intermec Technologies Corporation erklärt hiermit, dass dieses Gerät die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der R&TTE-Direktive (1999/5/EC) erfĂźllt.
• ETSI EN 300 328
• ETSI EN 301 893
• ETSI EN 301 489
• EN 60950-1
Pil ve Güç Kaynağı Bilgileri
Dieses Produkt wird mit diesem Logo vertrieben und verwendet Funkfrequenzbänder, die in der Europäischen
Gemeinschaft harmonisiert sind.
0981
Dikkat: Sadece Intermec 1001AB01 veya 1001AB02 Model pil paketiyle kullan@m içindir. Pil talimatlar@na bak@n. Gßç kaynaF@
için, Intermec 9001AE02 veya 9002AX02 Modelini kullan@n. Kullan@c@ taraf@ndan bak@m@ yap@lamayan parçalar.
Sadece Intermec 1001CP01S Modellerinde ya da 1002UC01 veya 1002UD01 adaptĂśrlerini kullanarak 1002UU01,
1002UU02, 1002UU03, 1002UU04, veya 1002UU05 plakalar@yla sarj edin. Yanl@? ?arj cihaz@ kullan@m@ yang@n ya da patlama
riski doFurabilir.
Vorsichtsmaßnahmen für 802.11 Funk
Vorsicht: 802.11a Drahtlos-LAN 5,15 bis 5,35 GHz ist auf den Gebrauch in Gebäuden beschränkt.
Lazer ve Görüntüleyici Uygunluğu ve Tedbirler
Bu ĂźrĂźn, lazer gĂźvenliFine ili?kin ?u standartlara uygundur:
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05: 2. S@n@f (1 mW, 630-670 nm)
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05: S@n@f 1 LED Ürünü (görüntüleme seçenekleri sadece, hiçbir lazer etiket)
Ürün,mevcut ise, belgenin son sayfalar@nda gösterilen bir lazer güvenliFi etiket tak@m@ ile birlikte saFlanacakt@r. DoFru etiket dili ayg@tta
yĂźklĂź deFilse, uygun etiketi tespit edin ve mevcut etiket Ăźzerinden uygulay@n.
Angabe zur HF-Strahlenbelastung
Dieses Produkt erfĂźllt Richtlinien fĂźr HF-Belastungen, wenn es gemeinsam mit den Intermec-ZubehĂśrteilen verwendet wird, die fĂźr dieses
Produkt vorgesehen sind bzw. Mit diesem mitgeliefert werden. Der Gebrauch anderer ZubehÜrteile kann dazu fßhren, dass das Gerät den
Richtlinien fĂźr HF-Belastung nicht mehr entspricht.
Spezifische Absorptionsrate (SAR)
Informationen Ăźber Strahlenbelastung und spezifische Absorptionsrate (SAR)
EMC and RF Information for North and South America
Warnung: Dieses Gerät hält die Grenzwerte für Belastung durch Funkstrahlung (HF) gemäß der International Commission on NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology
(OET) Bulletin 65, Kanada RSS-102 und CENELEC ein.
FCC Digital Emissions Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•
•
•
•
Der Einsatz von nicht zugelassenen Antennen und Zubehörteilen kann die Konformität nichtig machen und zu HF-Aussetzung in größerem
Ausmaß führen als für dieses Gerät zulässig ist. Informationen für HF-Aussetzung sind unter www.intermec.com > Products > Computers >
Handheld Computers > CK70 > Registerkarte „Manuals“ und anschließender Bildlauf nach unten zu „Regulatory Information“ zu finden.
‫( עבור כל יתר האזורים‬RF) ‫( ותדרי רדיו‬EMC) ‫מגנטית‬-‫מידע לגבי תאימות אלקטרו‬
Reorient or relocate the radio or television receiving antenna.
Increase the separation between the computer equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the radio or television receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio television technician for help.
802.11 ‫הצהרת אמצעי זהירות לרדיו‬
.‫ מוגבלת לשימוש במקום סגור בלבד‬5.35 GHz ‫ עד‬5.15 ‫ אלחוטית של‬a LAN 802.11 ‫ רשת‬:‫התראה‬
Canadian Digital Apparatus Compliance
RF ‫הצהרת חשיפה לקרינה של‬
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
‫ המצורפים למוצר זה או‬Intermec ‫ בעת השימוש עם אביזרי‬,(RF) ‫מוצר זה עונה על הנחיות החשיפה לתדר רדיו‬
.‫ שימוש באביזרים אחרים עשוי שלא להבטיח תאימות עם ההנחיות לחשיפה לתדר רדיו‬.‫מתוכננים עבורו‬
802.11 Radio Precaution Statement
Caution: Users are responsible for configuring the channels of operation that comply with their country regulatory standards. A
Wireless Network Administrator should review the operating restrictions detailed within the Access Point installation manual.
(SAR - ‫ )קצב ספיגה ספציפי‬Specific
(SAR) ‫מידע על חשיפה לגלי רדיו וקצב ספיגה ספציפי‬
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) ‫ ציוד זה תואם למגבלות‬:‫אזהרה‬
,Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65 ,IEEE C95.1
.(RF) ‫ לחשיפה לקרינת תדר רדיו‬CENELEC - ‫ ו‬,Canada RSS-102
Caution: 802.11a wireless LAN 5.15 to 5.25 GHz (5 GHz radio channels 34 to 48) is restricted to indoor operations to reduce harmful
interference to co-channel Mobile Satellite System (MSS) operations.
‫ מעבר למגבלות שנקבעו עבור‬,RF-‫שימוש באנטנות ובאביזרים שאינם מאושרים עשוי לבטל את התאימות של מוצר זה ועלול לגרום לחשיפה ל‬
Handheld < (‫ )מחשבים‬Computers < (‫ )מוצרים‬Products < www.intermec.com ‫ עבור לאתר‬,(RF) ‫ למידע על חשיפה לתדר רדיו‬.‫ציוד זה‬
.(‫ )מידע תקינה‬Regulatory Information ‫ )מדריכים( וגלול מטה אל‬Manuals ‫ < הכרטיסייה‬CK70 < (‫ )מחשבי כף יד‬Computers
Radiation Exposure Statement
Radio Wave Exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Information
Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1,
Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC
limits for exposure to radio frequency (RF) radiation.
Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits
established for this equipment. To find RF exposure information, go to www.intermec.com > Products > Computers > Handheld
Computers > CK70 > Manuals tab and then scroll down to Regulatory Information.
"
 
*
$%  &'    #   
          802.11
    : # ]  J  & !  5-^^& !   
       5,15 – 5,35 ^^& 5,65 – 5,725 ^^&.
*
   
,      802.11a,
  + &' #
"   ,                    
Intermec,                  .    
              #<      .
RF Radiation Exposure Statement
Informations de CEM et de RF pour l’Amérique du Nord et du Sud
This product meets the RF exposure guidelines when used with the Intermec accessories supplied or designated for this product. Use of other
accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines.
ConformitĂŠ aux normes canadiennes sur les appareils numĂŠriques
Cet appareil numĂŠrique de la classe B respecte toutes les exigences du RĂŠglement sur le matĂŠriel brouilleur du Canada.
Specific Absorption Rate (SAR)
802.11 Énoncé de mise en garde radio
Radio Wave Exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Information
Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1,
Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC
limits for exposure to radio frequency (RF) radiation.
Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits
established for this equipment. To find RF exposure information, go to www.intermec.com > Products > Computers > Handheld
Computers > CK70 > Manuals tab and then scroll down to Regulatory Information.
Attention: Il incombe aux utilisateurs de configurer les canaux de fonctionnement de manière à ce qu’ils se conforment aux normes
réglementaires de leur pays. L’administrateur d’un réseau sans fil doit revoir les restrictions de fonctionnement indiquées en détail au
manuel d’installation du point d’accès.
Attention: 802.11a L’utilisation du LAN sans fil 5,15 à 5,25 GHz (canaux radio de 5 GHz de 34 à 48) est restreinte à l’intérieur afin de
réduire l’interférence dommageable au fonctionnement des systèmes mobiles par satellite (SMS) partageant les mêmes canaux.
Énoncé sur l’exposition aux radiations
Information sur l’exposition aux ondes radioélectriques et sur le débit d’absorption spécifique (DAS)
Renseignements EMC et RF pour toutes les autres rĂŠgions
DĂŠcĂŠlĂŠration R&TTE
Intermec Technologies Corporation dĂŠclare ce dispositif conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive
R&TTE (1999/5/EC).
• ETSI EN 300 328
• ETSI EN 301 893
• ETSI EN 301 489
• EN 60950-1
0981
Ce produit porte ce logo et utilise des bandes de fréquence radio harmonisés pour l’ensemble de la Communauté
europĂŠenne et d'autres pays, comme indiquĂŠ au tableau ci-dessous.
Avertissement: Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement à fréquence radioélectrique (RF) établies par
la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), le Federal Communications
Commission Office of Engineering and Technology (OET), bulletin 65, la norme CNR-102 d’Industrie Canada et le règlement
CENELEC.
L’utilisation d’antennes et d’accessoires non autorisés peut annuler la conformité de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-delà
des limites établies pour cet équipement. Pour obtenir de l’information sur l’exposition aux RF, aller à www.intermec.com > Products >
Computers > Handheld Computers > CK70 > onglet Manuals, puis faire défiler le curseur de la page jusqu’à Regulatory Information.
Informaçþes sobre EMC e RF para AmÊrica do Sul e AmÊrica do Norte
Declaração de precaução de rådio 802.11
802.11 Énoncé de mise en garde radio
Attention: 802.11a L’utilisation du LAN sans fil 5,15 à 5,35 GHz est limitée à l’intérieur seulement.
802.11a Mode radio: Le tableau suivant indique les restrictions connues par région d’utilisation telles que définies à la norme ERC/REC 7003E
2009:03, Annexe 3 Bande B et C.
La puissance de sortie du module de l’émetteur est de 17 mW PIRE. Les produits utilisant ce module sont conçus pour les environnements
d’affaire et industriels. Ils ne doivent pas être utilisés dans des environnements résidentiels et par les enfants.
Remarque: La sĂŠlection de la frĂŠquence dynamique et le contrĂ´le de la puissance ĂŠmise sont requis sur la bande de frĂŠquence de 5250 Ă  5350
MHz et 5470 Ă  5725 MHz.
Pays de l’EU où il sera utilisé
Oui
France
No
Licence
requise
Restrictions
DĂŠtails
La mise en service du 5150 Ă  5350 MHz est
limitĂŠe. 5470 Ă  5725 MHz pertinentes+
dispositions pour la mise en service de
mĂŠcanismes DFS dĂŠcrits Ă  la norme ETSI EN
301 893 V1.3.1 et versions subsĂŠquentes.
Bluetooth et mode radio 802.11b/g: La puissance de sortie de l’émetteur est de 53 mW PIRE. Le tableau suivant indique les restrictions
connues par région d’utilisation. (Révision ERC/REC 7003E 2009:03, Annexe 3 Bande A).
Pays de l’EU où il sera utilisé
Oui
France
No
Licence
requise
Restrictions
DĂŠtails
Utilisation à l’extérieur restreinte à moins de
10 mW PIRE sur la bande 2454 MHz Ă  2483,5
MHz.
Énoncé sur l’exposition aux radiations de RF
Ce produit est conforme aux directives sur l’exposition aux RF lorsqu’il est utilisé avec les accessoires Intermec fournis ou conçus pour ce
produit. L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives sur l’exposition aux RF.
Débit d’absorption spécifique (DAS)
Information sur l’exposition aux ondes radioélectriques et sur le débit d’absorption spécifique (DAS)
Avertissement : Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement à fréquence radioélectrique (RF) établies par
la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), le Federal Communications
Commission Office of Engineering and Technology (OET), bulletin 65, la norme CNR-102 d’Industrie Canada et le règlement
CENELEC.
L’utilisation d’antennes et d’accessoires non autorisés peut annuler la conformité de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-delà
des limites établies pour cet équipement. Pour obtenir de l’information sur l’exposition aux RF, aller à www.intermec.com > Products >
Computers > Handheld Computers > CK70 > onglet Manuals, puis faire défiler le curseur de la page jusqu’à Regulatory Information.
Cuidado: Os usuårios são responsåveis pela configuração dos canais de funcionamento que atendem aos padrþes regulatórios dos
seus países. Um administrador de rede sem fio deve analisar as restriçþes operacionais detalhadas no manual de instalação do ponto
de acesso.
Cuidado: A LAN sem fio 802.11a de 5,15 a 5,25 GHz (rådio de 5 GHz com canais 34 a 48) Ê para uso restrito a operaçþes em
ambientes fechados para reduzir a interferência prejudicial a operaçþes de Sistema de SatÊlite Móvel (MSS) de co-canais.
Declaração de exposição à radiação
Informaçþes sobre Exposição às Ondas de Rådio e Taxa de Absorção Específica (SAR)
Atenção: Este equipamento estå em conformidade com os limites da International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP), da IEEE C95.1, da Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET)
Bulletin 65, da Canada RSS-102 e da CENELEC para exposição à radiofrequência (RF).
O uso de antenas e acessórios não autorizados pode anular a conformidade deste produto e resultar em exposição a níveis de radiofrequência
superiores aos limites estabelecidos para este equipamento. Para encontrar informaçþes sobre exposição à radiofrequência, vå para
www.intermec.com > Products (Produtos) > Computers (Computadores) > Handheld Computers (Computadores portĂĄteis) > CK70 >
Manuals (Manuais) e role para baixo atÊ Regulatory Information (Informaçþes Regulatórias).
InformaciĂłn sobre la EMC y RF para AmĂŠrica del Norte y AmĂŠrica del Sur
PrecauciĂłn: Los sistemas, dispositivos o productos que utilicen las bandas de frecuencias del espectro radioelĂŠctrico de uso libre
materia del presente Acuerdo, no deberĂĄn provocar interferencias perjudiciales a equipos de usuarios que cuenten con permiso o
concesiĂłn, en cuyo caso deberĂĄn cesar su operaciĂłn hasta que se eliminen las mismas. Asimismo, no tendrĂĄn protecciĂłn contra
interferencias provenientes de dichos equipos o de otros que se encuentren debidamente homologados.
DeclaraciĂłn de precauciĂłn de radio 802.11
PrecauciĂłn: Los usuarios son responsables de configurar los canales de operaciĂłn para cumplir con los estĂĄndares reglamentarios de
su paĂ­s. Un Administrador de la red inalĂĄmbrica debe revisar las restricciones operativas detalladas dentro del manual de instalaciĂłn
de Access Point.
PrecauciĂłn: La red LAN 802.11a inalĂĄmbrica 5.15 a 5.25 GHz (radiocanales de 5 GHz 34 a 48) estĂĄ restringida a las operaciones en
interiores para reducir la interferencia daĂąina a operaciones de co-canal del Sistema MĂłvil Satelital (Mobile Satellite System, MSS).
PrecauciĂłn: El uso en Chile de la red LAN 802.11bg inalĂĄmbrica 2.40 a 2.4835 GHz (radiocanales de 2.4 GHz 1 a 13) estĂĄ restringido
a las operaciones en interiores.
PrecauciĂłn: El uso en Chile de la red LAN 802.11a inalĂĄmbrica 5.15 a 5.35 GHz (radiocanales de 5 GHz 34 a 64) y 5.725 a 5.85 GHz
(radiocanales de 5 GHz 149 a 165) estĂĄ restringido a las operaciones en interiores.
DeclaraciĂłn de exposiciĂłn a la radiaciĂłn
InformaciĂłn de la exposiciĂłn a ondas de radio y tasa de absorciĂłn especĂ­fica (SAR)
Advertencia: Este equipo cumple con los lĂ­mites de la ComisiĂłn Internacional de ProtecciĂłn contra la RadiaciĂłn No Ionizante
(ICNIRP), IEEE C95.1, la Oficina de IngenierĂ­a y TecnologĂ­a de la ComisiĂłn Federal de Comunicaciones (OET) [BoletĂ­n 65], CanadĂĄ
RSS-102, y de CENELEC referentes a la exposiciĂłn a la radiaciĂłn por radiofrecuencia (RF).
EU Country of Intended Use
Yes
Portugal
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
United Kingdom
EMC and RF Information for all Other Regions
Non-EU Country of Intended
Use
Yes
R&TTE Declaration
Iceland
Intermec Technologies Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
R&TTE Directive (1999/5/EC).
• ETSI EN 300 328
• ETSI EN 301 893
• ETSI EN 301 489
• EN 60950-1
Liechtenstein
Norway
Switzerland
El uso de antenas y accesorios no autorizados puede anular el cumplimiento de este producto y puede causar exposiciones de RF mĂĄs allĂĄ de
los lĂ­mites establecidos para este equipo. Para buscar informaciĂłn de exposiciĂłn a RF, visite www.intermec.com y vea la ficha > Products
[Productos]> Computers [Computadoras]> Handheld Computers [Computadoras de mano] > CK70 > Manuals [Manuales] y luego
desplĂĄcese hacia abajo hasta Regulatory Information [InformaciĂłn de reglamentaciones].
0981
Caution: 802.11a Wireless LAN 5.15 to 5.35 GHz is limited to indoor use only.
802.11a Radio Mode: The following table indicates the areas of intended use of the equipment and any known restrictions as defined in
ERC/REC 7003E 2009:03, Annex 3 Band B and C.
The transmitter module’s output power is 17 mW EIRP. The products using this module are intended for business and industrial
environments. They should not be used in residential environments and by children.
Note: Dynamic Frequency Selection and Transmit Power Control are required in the 5250 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz frequency
range.
No
License
Required
No
License
Required
Restrictions
Details
EU Country of Intended Use
Yes
Austria
Belgium
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Yes
Austria
Ireland
Belgium
Italy
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Latvia
Estonia
Lithiuania
Finland
Luxembourg
France
Malta
The Netherlands
Poland
5150 to 5350 MHz has limited
implementation.
5470 to 5725 MHz Relevant+ provisions for
the implementation of DFS mechanism
described in ETSI standard EN 301 893 V1.3.1
and subsequent versions.
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
Lithiuania
Luxembourg
Malta
The Netherlands
Poland
5150 to 5350 MHz has limited
implementation.
For private use, a general authorization is
required if WAS/RLANs are used outside
premises. For public use, a general
authorization is required.
General authorization required for network
and service supply.
Restrictions
Restrictions
Details
Details
Bluetooth and 802.11b/g Radio Mode: The transmitter output power is 53 mW EIRP. The following table indicates the areas of intended use
of the equipment and any known restrictions. (Revision ERC/REC 7003E 2009:03, Annex 3 Band A).
EU Country of Intended Use
License
Required
This product is marked with this logo and uses radio frequency bands that are harmonized throughout the European
Community and others as noted in the table below.
802.11 Radio Precaution Statement
Germany
No
Portugal
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
United Kingdom
Non-EU Country of Intended
Use
Yes
Iceland
Liechtenstein
Norway
Switzerland
No
License
Required
Restrictions
Details
Outdoor operation restricted to less than 10
mW EIRP in 2454 MHz to 2483.5 MHz band.
For private use, a general authorization is
required if WAS/RLANs are used outside
premises. For public use, a general
authorization is required.
General authorization required for network
and service supply.
No
License
Required
Restrictions
Details
This subsection does not apply for the
geographical area within a radius of 20 km
from the centre of Ny-Ålesund.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Create Date                     : 2011:08:15 15:04:34-07:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Modify Date                     : 2011:08:15 15:05:06-07:00
Metadata Date                   : 2011:08:15 15:05:06-07:00
Producer                        : Acrobat Distiller 9.2.0 (Windows)
Format                          : application/pdf
Creator                         : Intermec
Title                           : CK70 Gobi Mobile Computer Compliance Insert
Document ID                     : uuid:a31a2c6a-fe2e-42a5-988c-2066e604794d
Instance ID                     : uuid:cc09e245-c5ea-49d2-bb61-cbd26ab44372
Page Layout                     : SinglePage
Page Count                      : 6
Author                          : Intermec

EXIF Metadata provided by EXIF.tools