Intermec Technologies 1000CP01SX1 1000CP01S, 1000CP02S, 1001CP01S User Manual CK70 Gobi Mobile Computer Compliance Insert

Intermec Technologies Corporation 1000CP01S, 1000CP02S, 1001CP01S CK70 Gobi Mobile Computer Compliance Insert

UserManual.wiki >

Intermec Technologies >

1000CP01SX1 User Manual >

Compliance Insert 1001CP01S

Contents

Compliance Insert 1001CP01S

1CK70 Gobi Mobile Computer Compliance InsertModel 1001CP01SGeneral and Safety Related Information for all RegionsThe users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.Battery and Power Supply InformationLaser Compliance and PrecautionThe 1001CP01S is registered with the CDRH as a Class II LASER Product (21 CFR Subchapter J, Part 1040). This product has a maximum output of 1 mW at 630-670 nm.Note: There are no controls or adjustments provided for routine operation or maintenance of the 1001CP01S.Laser and Imager Compliance and PrecautionThis product complies with the following standards for laser safety:•IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 2 (1 mW, 630-670 nm)•IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 1 LED Product (imaging options only, no laser label)If applicable, this product will be provided with a set of laser safety labels illustrated on the last page of this document. If the proper label language is not installed on the device, locate and apply the appropriate label over the existing label.Renseignements généraux et relatifs à la sécurité pour toutes les régionsLes utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre l’utilisation d’accessoires et de périphériques qui ne sont pas approuvés par Intermec Technologies Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés, ou des modifications à ce produit qui ne sont pas approuvées par Intermec Technologies Corporation, peuvent annuler la conformité de ce produit et avoir comme résultat la perte de l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.Information sur les piles et le bloc d’alimentationConformité et précautions pour l’utilisation du laserLe 1001CP01S sont enregistrés auprès du CDRH à titre de produit au laser de Classe II (21 CFR sous-chapitre J, partie 1040). La sortie maximale de ce produit est de 1 mW à 630-670 nm.Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Retain this supplement for future reference.Caution: For use with Intermec battery pack Model 1001AB01 or 1001AB02 only. See battery instructions. For power supply, use Intermec Model 9001AE02 or Model 9002AX02. No user-serviceable parts.Charge only in Intermec Model 1001CP01S or with bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04, or 1002UU05 using 1002UC01 or 1002UD01 adapters. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion.Caution: There are no user serviceable parts inside the 1001CP01S. Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein, may result in hazardous laser light exposure of up to 1 mW at 630-670 nm.Attention: Cette marque indique que l’utilisateur doit lire toute la documentation incluse avant l’utilisation. Conservez ce supplément pour référence future.Attention: Pour utilisation avec le bloc-piles Intermec 1001AB01 ou 1001AB02 exclusivement. Voir les instructions pour les piles. Pour le bloc d’alimentation CA, utiliser le modèle Intermec 9001AE02 ou le modèle 9002AX02. Aucune pièce réparable par l’utilisateur.Pour charger, utiliser uniquement les modèle Intermec 1001CP01S ou les bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 ou 1002UU05 avec les adaptateurs 1002UC01 ou 1002UD01. L’utilisation d’un chargeur inapproprié présente un risque d’incendie ou d’explosion.Attention: Le 1001CP01S ne contiennent aucune pièce réparable par l’utilisateur. L’utilisation de commandes ou de réglages, ou l’exécution de procédures autres que ce qui est spécifié aux présentes, peut présenter une exposition dangereuse à la lumière laser d'une intensité allant jusqu'à 1 mW à 630-670 nm.Worldwide Headquarters6001 36th Avenue WestEverett, Washington 98203U.S.A.tel 425.348.2600fax 425.355.9551www.intermec.com© 2011 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved.CK70 Gobi Mobile Computer Compliance Insert*933-266-001*P/N 933-266-001, Revision ACK70 Class 2 Laser Labels

3Os usuários deste produto devem usar acessórios e periféricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessórios não recomendados, ou fazer alterações neste produto não aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poderá anular a conformidade deste produto e resultar na perda da permissão do usuário de utilizar o equipamento.Informações sobre bateria e fonte de alimentaçãoNormas e precauções para dispositivo laser ou de captura de imagensEste produto está em conformidade com as seguintes normas de segurança de laser:•IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Classe 2 (1 mW, 630-670 nm)•IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Produto de LED Classe 1 (opções de imagem apenas, sem etiqueta de laser)Se aplicável, este produto será fornecido com um conjunto de etiquetas de segurança de laser ilustrado na(s) última(s) página(s) deste documento. Se a etiqueta no idioma correto não estiver afixada no dispositivo, localize e afixe a etiqueta apropriada sobre a etiqueta existente.Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɪɟɝɢɨɧɨɜɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟ Intermec Technologies Corporation. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦɢ, ɢɥɢ ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɜ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɧɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯ Intermec Technologies Corporation, ɦɨɠɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɬɪɚɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɪɚɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɯ ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ ɩɢɬɚɧɢɹɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɥɚɡɟɪɨɜ ɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȾɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɥɚɡɟɪɨɜ:• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05: ɤɥɚɫɫ 2 (1 ɦȼ, 630-670 ɧɦ)• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05: ɋɂȾ ɤɥɚɫɫɚ 1 (ɬɨɥɶɤɨ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɛɟɡ ɥɚɡɟɪɧɵɯ ɧɚɤɥɟɟɤ)ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ, ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɭɞɟɬ ɫɧɚɛɠɟɧɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɧɚɤɥɟɟɤ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɥɚɡɟɪɨɜ (ɫɦ. ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ). ȿɫɥɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɤɥɟɣɤɚ ɧɚ ɧɭɠɧɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɧɚɣɞɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɟ ɩɨɜɟɪɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ.Información general y relacionada con la seguridad para todas las regionesSe advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y periféricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no sean aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden dejar nulo el cumplimiento de este producto y provocar la pérdida de la autoridad del usuario para operar el equipo.Información de la batería y fuente de alimentaciónCumplimiento y precaución acerca del láser y del generador de imágenesEste producto cumple con los siguientes estándares para la seguridad del láser:•IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Clase 2 (1 mW, 630-670 nm)•IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Producto Clase 1 LED (solamente opciones de imagenología, no etiqueta de láser)Si corresponde, este producto se entrega con un juego de etiquetas de seguridad láser ilustradas en la última(s) página(s) de este documento. Si no está instalada la etiqueta en el idioma adecuado en el dispositivo, localice y aplique la etiqueta correspondiente sobre la existente.Cuidado: Para uso exclusivamente com o pacote de baterias Intermec Modelo 1001AB01 ou 1001AB02. Veja as instruções de bateria. Para fonte de alimentação, use o Intermec Modelo 9001AE02 ou Modelo 9002AX02. Este equipamento não contém peças que possam ser reparadas pelo usuário.Carregue apenas em Modelos Intermec 1001CP01S ou com bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 ou 1002UU05 usando adaptadores 1002UC01 ou 1002UD01. O uso de um carregador incorreto pode gerar risco de incêndio ou explosão.ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: ɗɬɚ ɩɨɦɟɬɤɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɜɫɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɨ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ.ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ Intermec 1001AB01 ɢɥɢ 1001AB02 ɋɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦ. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ Intermec 9001AE02 ɢɥɢ 9002AX02. Ⱦɟɬɚɥɢ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ.Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɨɞɟɥɹɯ Intermec 1001CP01S ɢɥɢ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 ɢɥɢ 1002UU05 ɱɟɪɟɡ ɚɞɚɩɬɟɪɵ 1002UC01 ɢɥɢ 1002UD01. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɩɪɹɠɟɧɨ ɫ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɚ.Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso. Retenga este suplemento para referencia futura.Precaución: Para usarse solamente con la batería Intermec Modelo 1001AB01 ó 1001AB02. Vea las instrucciones de la batería. Para la fuente de alimentación, use los modelos Intermec 9001AE02 o 9002AX02. No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el usuario.Se carga solamente con los modelos Intermec 1001CP01S o con las bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 ó 1002UU05 usando adaptadores 1002UC01 ó 1002UD01. El uso del cargador incorrecto puede presentar un riesgo de incendio o explosión.10ɍɞɟɥɶɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹ (SAR)ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɢ ɭɞɟɥɶɧɨɦ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɟ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹ (SAR)ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɚɧɬɟɧɧ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ȼɑ ɨɛɥɭɱɟɧɢɸ, ɜɵɯɨɞɹɳɟɦɭ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɑɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ȼɑ ɢɡɥɭɱɟɧɢɸ, ɡɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ www.intermec.com > Products > Computers > Handheld Computers > CK70 > Manuals ɢ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɞɨ Regulatory Information (ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ).Tüm Diğer Bölgeler için EMC ve RF Bilgileri802.11 Radyo Tedbir BildirimiRadyo Frekansı Radyasyonuna Maruz Kalma BildirimiBu ürün, kendisiyle birlikte verilen veya kendisi için belirlenmiú olan Intermec aksesuarlarÕ ile kullanÕldÕ÷Õnda radyo frekansÕna maruz kalma yönetmeliklerinin gereklerini karúÕlamaktadÕr. Di÷er aksesuarlarÕn kullanÕlmasÕ durumunda radyo frekansÕna maruz kalma yönetmeliklerine uygun olmayan sonuçlar ortaya çÕkabilir.Özgül Emilim Oranı (SAR) BilgisiRadyo Dalgasına Maruz Kalma ve Özgül Emilim Oranı (SAR) BilgisiOnaylanmamÕú anten ve aksesuarlarÕn kullanÕmÕ bu ürünün sÕnÕrlara uygunlu÷unu geçersiz kÕlabilir ve bu cihaz için tesis edilen sÕnÕrlarÕn ötesinde radyo frekansÕna maruz kalÕnmasÕna yol açabilir. Radyo frekansÕna maruz kalmaya dair bilgi için, www.intermec.com > Products > Computers > Handheld Computers > CK70 > Manuals sekmesine ve ardÕndan Regulatory Information bölümüne gidin.ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ: ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɟɞɟɥɚɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ (ȼɑ) ɨɛɥɭɱɟɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɟɣ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɧɟɢɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ (ICNIRP), IEEE C95.1, Ȼɸɥɥɟɬɟɧɟɦ 65 ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (OET) Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɋɒȺ ɩɨ ɫɜɹɡɢ, ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ RSS-102 (Ʉɚɧɚɞɚ) ɢ CENELEC.Dikkat: 5.15 ila 5.35 GHz aralÕ÷Õnda çalÕúan 802.11a Kablosuz LAN, yalnÕzca kapalÕ ortam kullanÕmÕna yönelik olarak tasarlanmÕútÕr.UyarÕ: Bu cihaz UluslararasÕ øyonlaúmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal øletiúim Komisyonu Mühendislik ve Teknoloji Dairesi (OET) Bülteni 65, Kanada RSS-102, ve CENELEC radyo frekansÕ (RF) radyasyonuna maruz kalma sÕnÕrlarÕna uygundur.

Navigation menu