Intermec Technologies 802CF13 Portable computer with WLAN User Manual 730 supp
Intermec Technologies Corporation Portable computer with WLAN 730 supp
Contents
Radio supplement
P/N 073893-001
Note: You only need to read this information if your Intermec product has an 802.11b
radio.
Important 802CFI3 Radio Information!
Contents
For Users in the United States and Canada.................................................................................................... 2
For Users Outside of the United States and Canada....................................................................................... 2
Pour les utilisateurs en dehors du Canada et des Etats-unis ............................................................................ 4
Für Benutzer außerhalb von Kanada und den Vereinigten Staaten ................................................................. 5
Per gli utenti al di fuori del Canada o degli Stati Uniti................................................................................... 6
Para Usuarios Fuera de Canada o de los Estados Unidos................................................................................ 6
Para Usuários Fora do Canadá ou dos Estados Unidos................................................................................... 7
.......................................................................................................... 8
2
For Users in the United States and Canada
Place this supplement in your manual.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that
can cause undesired operation.
For body worn and headset operation, this radio has been tested and meets the FCC
RF exposure guidelines when used with the Intermec accessories supplied or
designated for this product. Use of other accessories may not ensure compliance
with FCC RF exposure guidelines. Specific Absorption Rate, or SAR is a
measurement of radio frequency energy. The FCC permits a maximum SAR value
of 1.6 W/kg. The highest SAR value for this product when worn on the body, as
described in this user guide, is 0.856 W/kg. The highest SAR value for this product
when used with an industry standard headset, as described in this user guide, is
0.001 W/kg.
Agency Approvals: See user’s guide instructions for handling, charging, and
replacing batteries. Failure to follow those instructions can result in personal
injury, fire, or battery explosion.
Industry Canada Compliance
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations. This device requires a radio license unless it is used totally inside a building.
(The user must obtain this license.)
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada. Cet appareil exige une license radio à moins d’être entièrement installé dans
un bâtiment. (L’utilisateur doit obtenir cette license.)
For Users Outside of the United States and Canada
Place this supplement in your manual.
The Intermec product you purchased transmits and receives data using a 2.4 GHz Direct Sequence
Spread Spectrum system.
Programming and configuration information for the transceivers is also provided in the host device
documentation. Please check the Intermec web site for additional documentation at
www.intermec.com.
Hereby, Intermec Technologies Corporation declares that this Compact Flash Card radio is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive
(1999/5/EC). This product has been assessed to the following standards:
• ETSI EN 300 328-2 v1.2.1 (2001-12)
• ETSI EN 301 489-17 v1.2.1 (2002-08)
• EN 60950:1992 (incl. Amdt. 1-4, 11)
3
The original Declaration of Conformity is available on the Intermec Technologies Corporation web
site at www.intermec.com.
For body worn and headset operation, this device has been tested and found compliant to the
CENELEC EN 50361 standard for RF exposure when used with the Intermec accessories supplied
or designated for this product. Use of other accessories may not ensure compliance with these RF
exposure guidelines. Specific Absorption Rate (SAR) is a measurement of radio frequency energy.
The CENELEC standard permits a maximum SAR value of 2.0 W/kg. The highest measured SAR
value for this product when worn on the body, as described in this user guide, is 0.440 W/kg. The
highest SAR value for this product when used with an industry standard headset, as described in this
user guide, is 0.001 W/kg.
The transmitter module’s output power is 59.3 mW. The products using this module are intended
for business and industrial environments. They should not be used in residential environments and
by children.
This product is marked with this logo and uses radio frequency bands that are
not harmonized throughout the European Community.
The following table indicates the areas of intended use of the equipment and any known restrictions.
Country of Intended Use License
Yes No Required Restrictions Details
Austria X
Belgium X
Denmark X
Finland X
France X X Outdoor frequency operation restricted
to 2446.5 MHz to 2483.5 MHz.
Germany X
Greece X
Ireland X
Italy X
Luxembourg X
The Netherlands X
Portugal X
Spain X
Sweden X
United Kingdom X
Other non-EU:
Iceland X
Liechtenstein X
Norway X
Switzerland X
Japan X
Additional EMI/RFI Compliance
This device meets the Class B limit requirements of CISPR 22.
4
Pour les utilisateurs en dehors du Canada et des Etats-unis
Veuillez placer ce supplément dans votre manuel.
Le produit Intermec que vous avez acheté peut transmettre et recevoir des données à l’aide d’un
système d’étalement du spectre en séquence directe de 2,4 GHz.
Les informations de programmation et de configuration pour les émetteurs-récepteurs sont
également fournies dans la documentation de l’appareil hôte. Pour obtenir toute documentation
supplémentaire, veuillez consulter le site web d’Intermec, à l’adresse www.intermec.com.
Par la présente, Intermec Technologies Corporation déclare que ce modèle Carte Compact Flash
radio est conforme aux exigences de base et autres exigences pertinentes de la Directive R&TTE
(1999/5/EC). Ce produit a été évalué par rapport aux normes suivantes :
• ETSI EN 300 328-2 v1.2.1 (2001-12)
• ETSI EN 301 489-17 v1.2.1 (2002-08)
• EN 60950:1992 (comprenant l’amendement 1-4, 11)
La Déclaration de conformité originale est disponible sur le site web d’Intermec Technologies
Corporation, à l’adresse www.intermec.com.
Ce produit a été testé et reconnu conforme à la norme CENELEC EN 50361 relative à l’exposition
aux radiofréquences pour le fonctionnement de l’appareil en mode porté sur le corps ou avec
écouteur, et lorsqu’il est utilisé avec les accessoires Intermec fournis ou indiqués pour ce produit.
L’utilisation d’autres accessoires risque de ne pas assurer la conformité avec ces directives relatives à
l’exposition aux radiofréquences. Le Débit d’absorption spécifique (DAS) est une mesure de l’énergie
des radiofréquences. La norme CENELEC autorise une valeur DAS maximale de 2,0 W/kg. La
valeur DAS la plus élevée mesurée pour ce produit lorsqu’il est porté sur le corps, tel que décrit dans
ce guide de l’utilisateur, est de 0,440 W/kg. La valeur DAS la plus élevée pour ce produit lorsqu’il est
utilisé avec un écouteur conforme aux normes de l’industrie, tel que décrit dans ce guide de
l’utilisateur, est de 0,001 W/kg.
La puissance de sortie du module émetteur-récepteur est de 59.3 mW. Les produits utilisant ce
module sont destinés à des environnements commerciaux et industriels. Ils ne doivent pas être
utilisés dans des environnements résidentiels et par des enfants.
Ce produit est marqué de ce logo et il utilise des bandes de fréquence radio
qui ne sont pas harmonisées sur le territoire de la Communauté européenne.
Le tableau suivant répertorie les zones d’utilisation prévues pour l’équipement et les restrictions
connues.
Pays d’utilisation prévu Licence
Oui Non requise Restrictions Détails
Belgique X
France X X L'opération extérieure de fréquence est
limitée à une valeur variant entre
2 446,5 MHz et 2 483,5 MHz.
Conformité additionnelle à la norme EMI/RFI
Cet appareil respecte les limites imposées pour la Classe B par le CISPR 22.
5
Für Benutzer außerhalb von Kanada und den Vereinigten
Staaten
Legen Sie diese Ergänzung in Ihr Handbuch.
Das Intermec-Produkt, das Sie gekauft haben, sendet und empfängt Daten mit Hilfe eines 2,4-GHz-
Direktsequenz-Spreizspektrumsystems.
Dieses Produkt wurde für den Betrieb am Körper und mit Headset getestet und erfüllt die
Anforderungen der CENELEC-Norm EN 50361 für HF-Strahlung, wenn es mit dem mitgelieferten
oder für dieses Produkt bestimmten Intermec-Zubehör verwendet wird. Anderes Zubehör
gewährleistet die Übereinstimmung mit diesen HF-Anforderungen ggf. nicht. Die spezifische
Absorptionsrate (SAR) ist ein Messwert für die Hochfrequenzenergie. Die CENELEC-Norm erlaubt
einen maximalen SAR-Wert von 2,0 W/kg. Der höchste für dieses Produkt gemessene SAR-Wert
beim Betrieb am Körper entsprechend der Beschreibung in diesem Benutzerhandbuch beträgt 0,440
W/kg. Der höchste für dieses Produkt gemessene SAR-Wert beim Betrieb mit einem
standardmäßigen Headset entsprechend der Beschreibung in diesem Benutzerhandbuch beträgt
0,001 W/kg.
In der Dokumentation des Hostgerätes finden Sie außerdem Informationen zum Programmieren
und Konfigurieren der Sende-Empfangs-Geräte. Weitere Hinweise erhalten Sie auf der Intermec-
Website unter www.intermec.com.
Hiermit erklärt Intermec Technologies Corporation, dass das Radio mit Compact Flash-Karte mit
den wesentlichen Anforderungen und anderen sachdienlichen Vorschriften der R&TTE-Richtlinie
(1999/5/EC) übereinstimmt. Dieses Produkt wurde gemäß der folgenden Normen bewertet:
• ETSI EN 300 328-2 v1.2.1 (2001-12)
• ETSI EN 301 489-17 v1.2.1 (2002-08)
• EN 60950:1992 (einschl. Amdt. 1-4, 11)
Die Originalkonformitätserklärung steht auf der Website der Intermec Technologies Corporation
unter www.intermec.com zur Verfügung.
Die Ausgangsleistung des Sende-Empfangs-Moduls beträgt 59.3 mW. Die Produkte, die dieses
Modul verwenden, sind für geschäftliche und industrielle Umgebungen gedacht. Sie sollten nicht in
Wohngegenden und in der Nähe von Kindern verwendet werden.
Das Produkt ist mit diesem Markenzeichen versehen und verwendet
Radiofrequenzbreiten, die in der Europäischen Gemeinschaft nicht überall
aufeinander abgestimmt sind.
Zusätzliche Elektromagnetische Störung-Übereinstimmung
Dieses Gerät entspricht den Grenzbestimmungen der Klasse B von CISPR 22.
6
Per gli utenti al di fuori del Canada o degli Stati Uniti
Si prega di collocare questo supplemento nel manuale.Per la configurazione senza la radio
Il prodotto Intermec che avete acquistato trasmette e riceve i dati tramite un sistema a 2,4 GHz che
utilizza la tecnologia DSSS (sequenza diretta, spettro esteso).
La documentazione del dispositivo host fornisce inoltre le informazioni sulla programmazione e la
configurazione dei transceiver. Per altre informazioni, consultate il sito web Intermec all’indirizzo
www.intermec.com.
Con la presente Intermec Technologies Corporation dichiara che questo Modello radio Compact
Flash è conforme ai requisiti essenziali e alle altre clausole importanti della direttiva R&TTE
(1999/5/EC). Questo prodotto è stato valutato in base ai seguenti standard:
• ETSI EN 300 328-2 v1.2.1 (2001-12)
• ETSI EN 301 489-17 v1.2.1 (2002-08)
• EN 60950:1992 (incluso Amdt. 1-4, 11)
La dichiarazione di conformità originale è disponibile presso il sito web di Intermec Technologies
Corporation a www.intermec.com.
I collaudi a cui questo prodotto è stato sottoposto per l'uso con cuffiette o a contatto con il corpo ne
hanno confermato la conformità alle norme CENELEC EN 50361 per quanto riguarda l'esposizione
a radiofrequenze, se usato con gli accessori Intermec forniti o approvati per l'uso con il prodotto
L'uso di altri accessori può non assicurare la conformità con queste normative. Il tasso specifico di
assorbimento (SAR, Specific Absorption Rate) misura l'energia a radiofrequenza. Le norme
CENELEC permettono un tasso SAR massimo di 2,0 W/kg. Il valore massimo misurato per questo
prodotto, quando viene usato a contatto con il corpo, come indicato nella presente guida all'uso, è
pari a 0,440 W/kg. Il tasso SAR massimo del prodotto usato con cuffiette standard, come indicato in
questa guida, è pari a 0,001 W/kg.
La potenza di uscita del modulo trasmittente è di 59.3 mW. I prodotti che utilizzano questo modulo
sono destinati ad ambienti industriali e commerciali e non debbono essere utilizzati in ambienti
residenziali e dai bambini.
Questo prodotto reca questo marchio ed utilizza bande di radiofrequnza
che non sono armonizzate nell’ambito della Comunità Europea.
Ulteriore conformità con EMI/RFI
Questo dispositivo è conforme ai limiti stabiliti in CISPR 22 per la Classe B.
Para Usuarios Fuera de Canada o de los Estados Unidos
Por favor, coloque este suplemento dentro de su manual.
Este producto de Intermec transmite y recibe datos por medio de un sistema de espectro ensanchado
en secuencia directa de 2,4 GHz.
7
Para obtener información sobre la configuración y programación del transceptor, consulte la
documentación provista con el dispositivo “host”. Para obtener documentación adicional, visite el
sitio web de Intermec: www.intermec.com.
Por la presente, Intermec Technologies Corporation declara que el Modelo Compact Flash rádio
cumple con los requisitos esenciales de acuerdo con la directiva (1999/5/EC) de R&TTE. Este
producto ha sido evaluado de acuerdo con los siguientes estándares o normas:
• ETSI EN 300 328-2 v1.2.1 (2001-12)
• ETSI EN 301 489-17 v1.2.1 (2002-08)
• EN 60950:1992 (incl. Enmienda 1-4, 11)
La Declaración de Conformidad original está disponible en el sitio web de Intermec Technologies
Corporation: www.intermec.com.
Para la operación sobre el cuerpo y con auriculares, este producto ha sido evaluado y cumple con el
estándar CENELEC EN 50361 referente a exposición a radio frecuencias cuando se lo utiliza con los
accesorios Intermec suministrados o designados para este producto. El uso de otros accesorios puede
no asegurar el cumplimiento de estas guías de exposición de radio frecuencias. El Coeficiente de
Absorción Específica (Specific Absorption Rate, o SAR) es una medida de la energía de radio
frecuencia. El estándar de CENELEC permite un Coeficiente de Absorción Específica máximo de
2,0 W/kg. La medición más alta del valor del Coeficiente de Absorción Específica para este producto
cuando se lo utiliza sobre el cuerpo, tal como se describe en esta guía para usuarios, es de 0,440
W/kg. La medición más alta del valor del Coeficiente de Absorción Específica para este producto
cuando se lo utiliza con un sistema de auriculares de estándar industrial, tal como se describe en esta
guía para usuarios, es de 0,001 W/kg.
La potencia de salida del módulo transmisor es de 59.3 mW.Los productos que usan este módulo
están destinados para uso en ambientes comerciales e industriales. No deben ser usados en ambientes
residenciales o en la proximidad de niños.
Este producto está marcado con este logotipo y usa bandas de frecuencia de
radio que no han sido armonizadas a lo largo de la Unión Europea.
Conformidad adicional con EMI/RFI
Este dispositivo cumple con los límites requeridos para la Clase B de CISPR 22.
Para Usuários Fora do Canadá ou dos Estados Unidos
Coloque este suplemento no seu manual.
O produto Intermec que você comprou transmite e recebe dados usando um sistema DSSS (Espectro
de Difusão de Seqüência Direta) de 2,4 GHz .
As informações sobre programação e configuração dos transceptores também são fornecidas na
documentação do dispositivo hospedeiro. Consulte também o site da Intermec na web, no endereço
www.intermec.com, para documentação complementar.
Por este documento, a Intermec Technologies Corporation declara que o Modelo Compact Flash
radio atende aos requisitos essenciais e outras condições relevantes da Diretiva R&TTE
(1999/5/EC). Esse produto foi avaliado em relação aos seguintes padrões:
8
• ETSI EN 300 328-2 v1.2.1 (2001-12)
• ETSI EN 301 489-17 v1.2.1 (2002-08)
• EN 60950:1992 (incluída Amdt. 1-4, 11)
A Declaração de Conformidade original está disponível no site da web da Intermec Technologies
Corporation no endereço www.intermec.com.
Para uso no corpo com headset, este produto foi testado e verificou-se que está em conformidade
com o padrão CENELEC EN 50361 para exposição à RF quando utilizado com acessórios Intermec
fornecidos ou projetados para este produto. O uso de outros acessórios poderá não garantir a
conformidade com essas diretrizes de exposição à RF. A Taxa de Absorção Específica (SAR) é uma
medida da energia de radiofreqüência. O padrão CENELEC permite um valor SAR máximo de 2,0
W/kg. O valor SAR mais elevado para este produto quando usado no corpo, conforme descrito neste
manual do usuário, é de 0,440 W/kg. O valor SAR mais elevado para este produto quando usado
com um headset padrão da indústria, conforme descrito neste manual do usuário, é de 0,001 W/kg.
A potência de saída do módulo transmissor é de 59.3 mW. Os produtos que usam este módulo são
destinados aos ambientes comerciais e industriais. Eles não devem ser utilizados em ambientes
residenciais e por crianças.
Este produto é identificado por esta logomarca e utiliza bandas de freqüência
de rádio que não estão harmonizadas na Comunidade Européia.
Conformidades EMI/RFI Adicionais
Este produto atende aos requisitos de limite Classe B do CISPR22.
• ETSI EN 300 328-2 v1.2.1 (2001-12)
• ETSI EN 301 489-17 v1.2.1 (2002-08)
•
9
6001 36th Avenue West
Everett, WA 98203
U.S.A.
www.intermec.com
© 2003 Intermec Technologies Corp.
All Rights Reserved
Important 802CFI3 Radio Information!
*073893-001*
P/N 073893-001