JVC KW XR616U CoverRear_KW XR616_004A_1 User Manual GET0666 004A

KW-XR616U KW-XR616U (Asia) GET0666-004A

User Manual: JVC KW-XR616U KW-XR616U Русский, Арабский, Корейский, Персидский,

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 145

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Instructions

KW-XR616
/

РУCCKИЙ

KW-XR616

CD RECEIVER

/ РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ

/ Информацию об отмене

/
демонстрации функций дисплея см. на стр. 4.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

CoverRear_KW-XR616_004A_1.indd 1-2

KW-XR616

KO, RU, AR, PE
© 2010 Victor Company of Japan, Limited

0110DTSMDTJEIN

ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0666-004A
[U]

1/8/10 10:22:23 AM

JVC 제품을 구입해 주셔서 감사합니다.
제품을 완전히 이해하고 최상의 성능을 활용할 수 있도록 사용 전에 모든 지침을 주의 깊게 읽어
보십시오.

레이저 제품 관련 주의 사항
1. CLASS 1 레이저 제품
2. 주의: 상단 덥개를 열지 마십시오. 사용자가 본 제품의 내부를 직접 수리해서는 안되며 숙련된
서비스 기술자에게 모든 수리를 문의하십시오.
3. 주의: 개방하면 가시 및/또는 비가시 클래스 1M 레이저 방사선이 나옵니다. 광학 기구로 직접
들여다보지 마십시오.
4. 레이블 표시: 주의 레이블은 제품 외부에 부착되어 있음.

안전상 주의사항...
• 음량을 지나치게 높이지 마십시오.외부 소리가
[유럽연합에만 해당]

차단되어 사고 위험이 있습니다.

• 복잡한 조작을 할 때는 먼저 자동차를
세우십시오.

주의사항:
자동차 운전중에 장치를 작동해야 할 경우에는
사고 위험이 있으니 전방을 주시하십시오.

자동차 내부 온도...
너무 차거나 더운 곳에 오랫동안 자동차를
세워둔 경우에는 자동차 온도가 정상이 될
때까지 기다렸다가 장치를 작동하십시오.

볼륨 설정에 대한 주의사항:
디지털 장치(CD/USB)는 다른 소스에 비해
노이즈가 매우 적습니다. 갑작스러운 출력 레벨
증가로 인한 스피커 손상을 방지하기 위해
이러한 디지털 소스를 재생하려는 경우에는 먼저
볼륨을 줄이십시오.

2

한국어

KO02-11_KW-XR616[U]1.indd 2

1/19/10 12:11:18 PM

이 설명서를 읽는 방법
다음은 아이콘/기호에 대한 설명입니다:

목차
3
3
3

[계속 원하는 작업이 시작될 때까지
누르기] 버튼을 누르고 있습니다.

제어 다이얼을 돌립니다.

제어 다이얼을
돌려서 선택한 후
눌러서 확정합니다.
XX)
(


참조 페이지 번호
메뉴 설정 항목
다음 페이지에 계속

4
4
5
6
7
10
12
13

사전 설정 조정도
지워집니다(등록된 Bluetooth
13,
장치의 경우 예외). (
14).

디스크 꺼내기

디스플레이 데모를 취소하기
시계 설정
리모콘 준비(RM-RK50)
기본 조작
라디오 청취하기
디스크 청취
USB 장치 청취하기
Bluetooth ®장치 사용하기

14
16
16

장치의 재설정

18
20
21
22

• 디스크가 잠겨 있어도, 로드된 디스크를 강제로
꺼낼 수 있습니다. 디스크 잠금/잠금 해제,
10.
• 디스크를 꺼낼 때 떨어지지 않도록
주의하십시오.
• 이 방법으로 해결이 되지 않으면 장치를
재설정하십시오.

기타 외부 기기 청취하기
전 설정 음향 모드 선택
메뉴 조작하기

27

28
29
32
36

Bluetooth 휴대폰 사용하기
Bluetooth 오디오 플레이어 사용하기
Bluetooth 설정 변경하기

iPod/iPhone 청취하기

26
[계속
누르기]

이 설명서를 읽는 방법
장치의 재설정
디스크 꺼내기

다양한 버튼 및 디스플레이 조명 색상
선택하기
나만의 주간 및 야간 색상
만들기—USER

유지 보수
추가 정보
문제 해결
제품 사양

한국어

KO02-11_KW-XR616[U]1.indd 3

3

2/1/10 10:39:56 AM

디스플레이 데모를 취소하기
1

4

전원을 켭니다.

2

[계속
누르기]

를 선택합니다.

5
(출하시 초기 설정)

6

3

설정을 마칩니다.

시계 설정
1

전원을 켭니다.

2

4

[계속
누르기]

(출하시 초기 설정)

3

를 선택합니다.

4

를 선택합니다.

5

시간을 조정합니다.

6

분을 조정합니다.

7

설정을 마칩니다.

한국어

KO02-11_KW-XR616[U]1.indd 4

1/19/10 12:11:18 PM

리모콘 준비(RM-RK50)
리모콘을 처음 사용하는 경우에는 절연 시트를
당겨서 빼내십시오.

경고 (사고 및 손상 방지):
• CR2025 배터리 및 동등한 배터리 이외는
사용하지 마십시오.

• 폭발의 위험이 있으므로 자동차 계기반처럼
•
절연 시트

•
리모콘 효과가 감소하면 배터리를 교체하십시오.

리튬 코인 배터리 교체
CR2025

주의:
• 배터리를 잘못 끼우면 폭발할 위험이 있습니다.
같거나 비슷한 종류의 배터리만 사용하십시오.

• 배터리를 직사 광선, 화염과 같은 과도한 열에

•
•
•

장시간 직사광선에 노출되는 곳에 리모콘을
놓아두지 마십시오.
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 배터리를
보관하십시오.
배터리를 충전,분해하거나 단락 시키지 말고,
가열 또는 혹은 불속에 던지지 마시오.
다른 금속성 물체와 배터리를 같이 보관하지
마십시오.
핀셋과 같은 도구로 배터리를 찌르지 마십시오.
배터리를 버리거나 보관할 때에는 테이프 또는
절연체로 배터리를 싸도록 하십시오.

이 제품은 핸들 원격 조정 기능을 가지고
있습니다.
조작 전에, 제품 후면의 핸들 원격 입력 단자와
자동차를 연결하는 데 필요한 원격 어댑터(별매)
를 부착합니다.
• 자세한 내용은 원격 어댑터와 함께 제공된
설명서를 참조하십시오.

노출시키지 마십시오.

한국어

KO02-11_KW-XR616[U]1.indd 5

5

1/19/10 12:11:19 PM

기본 조작
디스크를 꺼냅니다

로딩 슬롯

사전 설정 방송국을
선택합니다.

디스플레이 창구

USB(Universal Serial
Bus) 입력 단자

제어 다이얼

보조 입력 잭
원격 센서

• 밝은 햇빛에 노출하지 마십시오.
다음 버튼을 누르거나 누른 상태로 있을 경우...

본체

리모콘

일반적인 조작법
켭니다.
• 전원이 켜질 때 리모콘의 /I/ATT를 눌러도 음이 소거되거나 일시
중단됩니다. 다시 /I/ATT를 누르면 음소거가 취소되거나 재생이
다시 시작됩니다.
누르고 가만히 있으면 전원이 꺼집니다.
사용 가능한 소스를 선택합니다(전원이 켜진 경우).
• 소스가 준비되어 있으면 재생도 시작됩니다.

6

한국어

KO02-11_KW-XR616[U]1.indd 6

1/19/10 12:11:19 PM

본체

리모콘

일반적인 조작법
음량을 조절합니다.

—

항목을 선택합니다.

• 음원을 청취하는 동안 음을 소거합니다. 소스가 “CD”, “USB”
—

—

또는 “USB-IPOD”이면 재생이 일시 중단됩니다. 음소거를
취소하거나 재생을 재시작하려면 제어 다이얼을 다시 누르십시오.
• 선택을 확인합니다.

• RPT를 누르면 직접 반복 모드 메뉴(
• RND를 누르면 직접 랜덤 모드 메뉴(

11, 19)로 들어갑니다.
11, 19)로 들어갑니다.

음향 모드를 선택합니다.
• 본체에서 EQ BASS-TRE 를 누른 상태로 있을 경우 톤 레벨 조정값을
21).
직접 입력합니다(
—

—

•  설정으로 직접 들어갑니다(
26).
• 길게 누르면 바로  설정으로 들어갑니다(
• 이전 메뉴로 돌아갑니다.
• 누른 채로 있으면, iPod 재생용 제어 터미널을 전환합니다. (

27).

18,

25)
—

전원 꺼짐: 현재 시계 시간을 확인하려면.
전원 켜짐: 디스플레이 정보를 변경합니다.

라디오 청취하기
~

] “FM”또는“AM”

Ÿ
FM 스테레오 대역의 수신 신호가 충분한 경우 “ST” 표시가 켜집니다.

수동 검색
“M”이 깜박입니다. 이때 버튼을 반복해서 누르십시오.
[계속 누르기]

한국어

KO02-11_KW-XR616[U]1.indd 7

7

1/19/10 12:11:19 PM

FM 스테레오 방송을 듣기 어려운
경우

1
[계속 누르기]

수동 사전 설정(FM/AM)
FM의 경우 최대 18개, AM의 경우 최대 6개의
방송국을 사전 설정할 수 있습니다.
예: 92.50 MHz의 FM 방송을 사전 설정 번호
“04”에 저장하기.

1

2

] “92.50MHz”
]  ]  ] 
수신 감도는 향상되지만 스테레오 효과가
사라집니다.
스테레오 효과를 복원하려면 같은 절차를
반복하여 선택하십시오.

2
[계속 누르기]

“PRESET MODE”가 깜박입니다.

3

자동 사전 설정(FM)—SSM (강력한
방송 주파수 연속 기억)
FM의 경우 최대 18개 방송국을 사전 설정할 수
있습니다.
방송을 청취하는 도중에...

1
[계속 누르기]

“P04”가 깜박이고 “MEMORY”가
나타납니다.

• 또한 숫자 버튼(1 – 6)을 길게 눌러서 현재
방송을 선택된 숫자 버튼(1 – 6)에 저장할 수
있습니다.

사전 설정 방송국 선택하기

2

1
]  ]  ]

“SSM”이 깜박이며, 신호가 가장
강한 지역 방송국을 자동으로 검색해서
저장합니다.

다른 6개의 방송을 사전 설정하려면 다른 6개의
SSM 설정 범위 중 하나를 선택하여 위 절차를
반복하십시오.

8

] 사전 설정 번호 “04”를 선택합니다.

또는

2

• 또한 숫자 버튼(1 – 6)을 눌러서 사전 설정
방송국(1 – 6)을 선택할 수 있습니다.

한국어

KO02-11_KW-XR616[U]1.indd 8

2/1/10 10:39:57 AM

타이틀 지정하기

디스플레이 정보 변경

30개의 방송 주파수(FM 및 AM)에 제목을
할당하고 각 제목에 최대 8자까지 지정할 수
있습니다.
• 30 개 이상의 방송 주파수에 이름을 지정하려고
하면“NAME FULL”가 나타납니다. 지정하기
전에 원치 않는 타이틀을 삭제하십시오.

방송국 이름 * = 방송 주파수
= 시계 = (시작 부분으로
돌아가기)
* 방송국 이름을 지정하지 않았을 경우
“NO NAME”이 몇 초 동안 나타납니다.

1

리모콘 사용
5 U / D ∞ : 사전 설정 방송국을

] “FM”또는“AM”

변경합니다

2 R / F 3 : 방송국을 검색합니다

2
[계속 누르기]

] 제목 입력 화면을 표시합니다.

3
] 문자(A – Z, 0 – 9, —, /, <, >) 또는
스페이스를 선택합니다.

4
] 다음（또는 이전）캐릭터의
포지션으로 이동합니다.

5

제목 입력을 마칠 때까지 단계 3과 4를
반복합니다.

6
전체 제목을 지우려면, 2단계 후 DISP를 길게
누른 다음 제어 다이얼을 누릅니다.

한국어

KO02-11_KW-XR616[U]1.indd 9

9

1/19/10 12:11:20 PM

디스크 청취
~

] 전원을 켭니다.

Ÿ

소스 변경 또는 디스크를 꺼낼 때까지는 전체 트랙이
반복적으로 재생됩니다.

재생 중지 및 디스크 꺼내기
“NO DISC”라고 표시됩니다.
다른 재생 소스를 청취하려면
SOURCE를 누르십시오.

목록에서 폴더/트랙 선택하기
디스크를 청취하는 도중에....

1

디스크 꺼내기 금지

] 목록 메뉴로 들어갑니다.
[계속
누르기]

2

금지를 취소하려면 같은 절차를 반복하십시오.

] 원하는 항목을 선택합니다.
MP3/WMA가 있는 폴더를
선택합니다

트랙을 선택합니다

[계속 누르기]

10

MP3/WMA 재생: 원하는 폴더를 선택한
다음 이 단계를 반복하여 원하는 트랙을
선택합니다.

• MP3/WMA 디스크에 포함된 트랙이 여러
개이면 제어 다이얼을 빠르게 돌려서 디스크를
신속하게 검색(±10, ±100, ±1000)할 수
있습니다.
• 이전 메뉴로 돌아가려면 BACK를 누르십시오.

트랙 빨리 감기 또는
되감기

한국어

KO02-11_KW-XR616[U]1.indd 10

1/19/10 12:11:20 PM

디스플레이 정보 변경

재생 모드 선택하기
다음의 재생 모드중에서 한번에 하나의
재생모드밖에 사용하지 못합니다.

1
] “REPEAT” 또는 “RANDOM”
• 제어 다이얼을 누르고 있으면 재생
모드 메뉴로 들어갑니다. 제어 다이얼을
돌려서 선택(REPEAT 또는 RANDOM)한
후 눌러서 확정합니다.

2
REPEAT
TRACK RPT : 현재 트랙 반복
FOLDER RPT : 현재 폴더 반복
RANDOM
FOLDER RND : 현재 폴더의
그리고 다음
트랙을 랜덤
ALL RND
: 전체 트랙을

전 체 트랙,
폴더의
재생
랜덤 재생

디스크 제목/앨범 이름/가수(폴더 이름)* = 트랙
제목(파일 이름)* = 경과된 재생 시간과 현재
트랙 번호 = 클럭 시간과 현재 트랙 번호 =
(시작 부분으로 돌아가기)
* 오디오 CD(CD Text 제외) 에서 제목을 설정하지
않았을 경우 “NO NAME”이 나타납니다.
MP3/WMA 파일에 태그 정보가 없거나 가 로 (
있으면, 폴더 이름과 파일 이름이 표시됩니다.

리모콘 사용
5 U / D ∞ : MP3/WMA가 있는
폴더를 선택합니다

2 R / F 3 : 트랙을 선택합니다
2 R / F 3 : 트랙 빨리 감기 또는
[계속
누르기]

되감기

반복 재생 또는 랜덤 재생을
취소하려면“RPT OFF”또는“RND OFF”를
선택하십시오.

한국어

KO02-11_KW-XR616[U]1.indd 11

11

1/19/10 12:11:20 PM

USB 장치 청취하기
이 제품은 USB 대용량 스토리지 등급 장치에 저장된 MP3/WMA 파일을 재생할 수 있습니다.
이 제품에는 USB 메모리, 디지털 오디오 플레이어 등의 USB 대용량 저장 장치를 연결할 수
있습니다.
• USB 입력 터미널에 Apple iPod/iPhone을 연결할 수 있습니다. 자세한 조작 정보,
18.

~

Ÿ
] 전원을 켭니다.

USB 메모리
USB 입력 단자
소스를 변경하거나 USB 장치를 분리할 때까지 모든 트랙이
반복적으로 재생됩니다.
전원을 끈 경우(USB 장치를 분리하지 않은 채)...
SOURCE 를 누르면 전원이 켜지고, 이전에
중지되었던 부분부터 재생이 시작됩니다.
• 다른 종류의 USB 장치가 연결된 경우, 재생은
처음부터 시작됩니다.

주의:
• 안전한 운전을 저해하는 경우 USB 장치의

재생 중지 및 USB 장치 분리

•

똑바로 당겨서 빼냅니다.
“NO USB”라고 표시됩니다. 다른 재생 소스를
청취하려면 SOURCE를 누르십시오.
디스크상의 파일을 재생하는 것과 같은 방법으로
USB 장치를 작동할 수 있습니다. (
10, 11)

사용을 삼가해 주십시오.

• 화면에 “READING”이 나타나는 동안 USB

•
•
•
•
•
•
•

12

메모리를 반복해서 연결하거나 분리하지
마십시오.
USB 장치가 연결된 경우 자동차 엔진을
시동하지 마십시오.
USB 장치 유형에 따라서는 파일이 재생되지
않을 수도 있습니다.
특정 USB 장치에서는 기능 및 전원 공급장치가
제대로 작동하지 않을 수도 있습니다.
컴퓨터를 장치의 USB 입력 단자에 연결할 수
없습니다.
데이터 손실을 방지하기 위해 중요한 데이터는
모두 백업해 두십시오.
자동차에 USB 장치를 놓아두지 마십시오. 또한
직사광선이나 고온에 노출하면 변형되거나
장치가 손상될 수 있으므로 주의하십시오.
일부 USB 장치의 경우, USB 장치를 연결하거나
전원을 켠 후 곧바로 작동이 되지 않을 수도
있습니다.
USB 작동에 대한 자세한 내용,
30, 31.

한국어

KO12-21_KW-XR616[U]1.indd 12

1/19/10 12:12:34 PM

Bluetooth ®장치 사용하기
Bluetooth 조작 시 Bluetooth 어댑터, KS-BTA200
(별매)를 제품 후면에 있는확장 포트에 연결해야
합니다.
• 자세한 사항은 Bluetooth 어댑터 및 Bluetooth
장치와 함께 제공된 지침을 참조하십시오.
제품(“BT-PHONE” 및 “BT-AUDIO”)에서
처음으로 Bluetooth 장치를 사용하는 경우 기기와
장치 사이에 Bluetooth 무선 연결을 설정해야
합니다.
• 연결된 후에는 장치를 리셋하더라도 제품에
등록됩니다. 최대 5개의 장치를 등록할 수
있습니다.
• 각 소스(“BT-PHONE” 및 “BT-AUDIO”)에는
한 번에 하나의 장치만 연결할 수 있습니다.

“OPEN”을 사용하여 등록하기
준비: 장치를 조작하여 Bluetooth 기능을 켭니다.

1
] “BT-PHONE” 또는 “BT-AUDIO”

2
] “NEW DEVICE” ] “OPEN”

3
] PIN(Personal Identification Number)

등록(쌍 구성) 방법
Bluetooth 메뉴에 있는 다음 항목(“OPEN”
또는 “SEARCH” ) 중 하나를 사용하여 제품을
등록하여 새 Bluetooth와 장치 간 연결을
준비합니다.
“OPEN” : Bluetooth 장치를 조작하여 연결을
설정합니다.
“SEARCH” : 제품을 조작하여 연결을
설정합니다.

코드를 제품에 입력합니다.
1자리에서 16자리까지 원하는 숫자를
입력할 수 있습니다.
[출하시 사전 설정: 0000]
• 어떤 장치는 고유한 PIN 코드를 가지고
있습니다. 제품에 해당 PIN 코드를
입력합니다.

4

PIN 코드 입력이 끝날 때까지 단계 3을
반복합니다.

5
6

“OPEN..”가 깜박입니다.
Bluetooth 장치를 사용하여 검색 및
연결합니다.
연결할 장치에서, 이 제품에 대해
방금 입력한 것과 동일한 PIN 코드를
입력합니다. “CONNECTED”가
나타납니다.
이제 연결이 설정되었으며 이 제품을
통해 Bluetooth 장치를 사용할 수
있습니다.

장치는 장치 연결을 끊은 후에도 등록 상태를
유지합니다. 다음부터는 동일한 장치를 연결하는
데“CONNECT”를 사용(또는 “AUTO CNNCT”
17)
활성화)합니다. (

한국어

KO12-21_KW-XR616[U]1.indd 13

13

1/19/10 12:12:34 PM

“SEARCH / SPECIAL”을 사용하여
등록하기

1

등록된 장치를 연결/연결 해제/
삭제합니다

1
] “BT-PHONE” 또는 “BT-AUDIO”

2

] “BT-PHONE” 또는 “BT-AUDIO”

2
] “NEW DEVICE”

] 연결/연결 해제/삭제할 장치를

3

선택합니다.

3
] “SEARCH” : 사용 가능한 장치를
검색하려면
제품은 사용 가능한 장치를 검색하여
해당 목록을 표시합니다. 사용 가능한
장치가 발견되지 않으면 “UNFOUND”
가 나타납니다.
– – – – – 또는 – – – – –
] “SPECIAL” : 특수한 장치를
연결하려면
사전 설정 장치 목록이 표시됩니다.

4
] 연결할 장치를 선택합니다.

5

사용 가능한 장치의 경우...
] 이 제품에 장치의 고유 PIN 코드를
입력합니다.
• PIN 코드는 장치와 함께 제공된
설명서에서 확인하십시오.
Bluetooth 장치를 사용하여 연결합니다.
이제 연결이 설정되었으며 이 제품을
통해 Bluetooth 장치를 사용할 수
있습니다.
특수 장치의 경우...
“OPEN”또는“SEARCH”를 사용하여
연결합니다.

14

] “CONNECT” 또는 “DISCONNECT”
: 선택한 장치를 연결/분리하려면
– – – – – 또는 – – – – –
] “DELETE” ] “YES” : 선택한
장치를 삭제하려면
제품이 켜지면 자동으로 Bluetooth 장치가
연결되도록 제품을 설정할 수 있습니다.
17)
(“AUTO CNNCT”,

Bluetooth 휴대폰
사용하기

~
Ÿ
!

] “BT-PHONE”

] Bluetooth 메뉴

Bluetooth 설정 메뉴를
사용하여 전화를 걸거나
옵션을 설정합니다.
(
16)

한국어

KO12-21_KW-XR616[U]1.indd 14

1/19/10 12:12:34 PM

전화가 걸려올 때....
소스가 “BT-PHONE”으로 자동으로 바뀝니다.
• 디스플레이가 파란색으로 깜박입니다.
23)
(,
“AUTO ANSWER”(응답)가 활성화된 경우....
17)
수신 전화에 자동으로 응답합니다. (
• “AUTO ANSWER”가 활성 해제되어 있으면
아무 버튼( SOURCE / 0 제외)이나 눌러 수신
전화를 받을 수 있습니다.
• 마이크 볼륨 레벨을 조정할 수 있습니다.
17)
(
통화를 끝내려면
아무 버튼( SOURCE / 0 제외)이나 누르고
있습니다.

문자 메시지가 수신될 때....
휴대폰이 텍스트 메시지와 호환(JVC Bluetooth
어댑터를 통해 알림)되고 “MSG INFO”
(메시지 정보)가 “AUTOMATIC”으로 설정되어
17) 벨소리를 울려 메시지가
있는 경우(
도착했음을 알립니다.
• “RCV MESSAGE”(메시지 수신 중)가
나타나고 디스플레이가 파란색으로 켜집니다.
23)
(,

4
] 통화 방법을 선택합니다.
PHONE BOOK* j MISSED* j
NUMBER j VOICE DIAL j
REDIAL* j RECEIVED* j (시작
부분으로 돌아가기)

* 휴대폰이 이러한 기능을 가지고 있고 본
제품과 호환될 때만 표시됩니다.

5

REDIAL, RECEIVED, MISSED의 경우
] 단계 4를 반복하여 이름(있는 경우)
또는 전화 번호를 선택합니다.

PHONE BOOK의 경우
] 단계 4를 반복하여 이름 또는 전화
번호를 선택합니다.

NUMBER의 경우

] 전화 번호를 입력합니다.

전화 걸기
] 확인합니다.

1
] “BT-PHONE”

2

VOICE DIAL의 경우
] “SAY NAME”이 나타나면 전화를 걸
상대의 이름을 부릅니다.

• 휴대폰이 음성 인식 시스템을 지원하지
않으면 “ERROR”가 나타납니다.

• 소음이 많은 환경에서 또는 긴급

3

상황에서는 음성 태그를 사용하기가
어려울 수 있습니다.

] “DIAL” 메뉴를 선택합니다.

이전 메뉴로 돌아가려면 5를 누르십시오.

한국어

KO12-21_KW-XR616[U]1.indd 15

15

2/1/10 10:43:16 AM

Bluetooth 설정 변경하기

리모콘 사용
5 U/D ∞/
: 전화를
2 R / F 3 / SOURCE 받습니다
5 U/D ∞/
: 전화를
2 R / F 3 / SOURCE 거부합니다

1
] “BT-PHONE” 또는 “BT-AUDIO”

[계속 누르기]

2

Bluetooth 오디오
플레이어 사용하기

] Bluetooth 메뉴

3
] “SETTINGS”

] “BT-AUDIO”
재생이 시작되지 않으면 Bluetooth 오디오
플레이어를 작동하여 재생을 시작합니다.
재생이 일시 중지되도록 Bluetooth 오디오
플레이어를 조작합니다(음원을 바꿀 때
재생이 일시 중지되지 않을 경우).

4
] 설정 항목을 선택합니다.
AUTO CNNCT j AUTO ANSWER *1
j MSG INFO *2 j MIC SETTING *1
j VERSION *3 j (시작 부분으로
돌아가기)

뒤로 건너뛰기/앞으로
건너뛰기

5

재생 시작/일시 중지*
* 연결된 Bluetooth 오디오

플레이어에 따라 조작
방법이 다를 수 있습니다.
설정 메뉴(장치 목록)로
들어가기
등록된 장치를 연결/연결 해제/삭제하려면,
14.

] 그에 따라 설정이 바뀝니다. 설정
메뉴의 경우,

17.

*1

블루투스 전화가 연결되어 있을 때에만
적용됩니다.
*2 Bluetooth 전화기가 연결되어 있으며 텍스트
메시지와 호환(JVC Bluetooth 어댑터를 통해
알림)되는 경우에만 나타납니다.
*3 Bluetooth Audio: “Version”만 표시됩니다.

리모콘 사용
2 R / F 3 : 뒤로 건너뛰기/앞으로
건너뛰기

16

한국어

KO12-21_KW-XR616[U]1.indd 16

1/19/10 12:12:35 PM

설정 메뉴 [출하시 사전 설정: 밑줄 문자]
AUTO CNNCT (연결)
제품이 켜지면 다음과 같이 연결이 자동으로
설정됩니다...
OFF:
Bluetooth 장치 없음.
LAST: 마지막 연결된 Bluetooth 장치.
ORDER: 등록된 장치 목록의 첫 번째 Bluetooth
장치.

AUTO ANSWER

경고 메시지
ERROR CNNCT (오류 연결)
장치가 등록은 되었으나 연결에는
실패하였습니다. “CONNECT”를 사용하여
14)
장치를 다시 연결합니다. (

ERROR
조작을 다시 시도합니다. “ERROR”가 다시
나타나면 시도한 기능을 장치가 지원하는지
확인하십시오.

“BT-PHONE”에 연결할 장치에만 해당합니다.
ON:
수신 전화에 자동으로 응답합니다.
OFF:
전화에 자동으로 응답하지 않습니다.
전화에 수동으로 응답합니다.
REJECT: 모든 수신 전화를 거부합니다.

UNFOUND

MSG INFO (메시지 정보)

PLEASE WAIT

“BT-PHONE”에 연결할 장치에만 해당합니다.

AUTOMATIC: 메시지 도착은 벨소리와 함께

MANUAL:

“RCV MESSAGE”(메시지 수신
중)라는 표시로 알려줍니다.
• 디스플레이가 파란색으로
켜집니다. (,
23)
메시지 도착을 알리지 않습니다.

“SEARCH”에 의해 사용 가능한 Bluetooth
장치가 발견되지 않았습니다.

LOADING *
전화 번호부를 업데이트하고 있습니다.
Bluetooth 기능을 사용할 준비를 하는
중입니다. 메시지가 사라지지 않으면 제품을
껐다가 켠 다음 장치를 다시 연결합니다(또는
리셋).

RESET 8
어댑터와 본 장치의 연결을 확인하십시오.

* 휴대폰이 이러한 기능을 가지고 있고 본
제품과 호환될 때만 표시됩니다.

MIC SETTING (마이크 설정)
“BT-PHONE”에 연결할 장치에만 해당합니다.
Bluetooth 어댑터에 연결된 마이크 볼륨을
조정합니다 [LEVEL 01/02/03].

VERSION
Bluetooth 소프트웨어 및 하드웨어 버전이
표시됩니다.

Bluetooth 정보:
Bluetooth에 대한 자세한 정보를 보려면 다음
JVC 웹사이트를 방문하십시오:
 (영어
웹사이트만)

한국어

KO12-21_KW-XR616[U]1.indd 17

17

1/20/10 11:48:59 AM

iPod/iPhone 청취하기
iPod/iPhone과 함께 제공된 USB 2.0 케이블을 사용하여 제어판의 USB 입력 단자에 iPod/iPhone을
연결할 수 있습니다.
Apple iPod/iPhone

USB 2.0 케이블 (iPod/iPhone의 부속품)
USB 입력 단자
제어 단자는 두 개가 있습니다.
• 
이 제품으로 제어.
• 
연결된 iPod/iPhone으로 제어.
준비: iPod 재생용 제어 터미널  또는 를 선택합니다:
• BACK 버튼을 길게 누릅니다.
•  설정에서 원하는 옵션을 선택합니다(
25.)
아래 설명된 조작은 에서 수행한 것입니다.

~

Ÿ
] “USB-IPOD”

] 곡을 선택합니다.

자동으로 재생이 시작됩니다.

주의:
• 운전하는 동안에는 안전 사고의 위험이

재생을 일시
중지하거나 다시
시작합니다

있으므로 iPod/iPhone 사용을 자제해 주십시오.
• 데이터 손실을 방지하기 위해 중요한 데이터는
모두 백업해 두십시오.

트랙을 선택합니다

• iPod/iPhone을 분리하면 재생이 중지됩니다.
다른 재생 소스를 청취하려면 SOURCE를
누르십시오.

• 자세한 내용은 iPod/iPhone과 함께 제공된
설명서를 참조하십시오.

18

[계속 누르기]

트랙 빨리 감기 또는
되감기

한국어

KO12-21_KW-XR616[U]1.indd 18

2/1/10 10:43:16 AM

메뉴에서 트랙을 선택하기

재생 모드 선택하기

1

1

] “REPEAT” 또는 “RANDOM”
• 제어 다이얼을 누르고 있으면 재생

2
] 원하는 메뉴를 선택합니다.
PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS
j SONGS j PODCASTS j
GENRES j COMPOSERS j
AUDIOBOOKS j (시작 부분으로
돌아가기)

3

모드 메뉴로 들어갑니다. 제어 다이얼을
돌려서 선택(REPEAT 또는 RANDOM)한
후 눌러서 확정합니다.

2
REPEAT
ONE RPT
ALL RPT

] 원하는 트랙을 선택합니다.
원하는 트랙이 선택될 때까지 이 절차를
반복합니다.

• 선택한 메뉴에 포함된 트랙이 여러 개이면 제어
다이얼을 빠르게 돌려서 메뉴를 신속하게 검색
(±10, ±100, ±1000)할 수 있습니다.
• 이전 메뉴로 돌아가려면 BACK를 누르십시오.

RANDOM
ALBUM RND : iPod 의 “임의재생
앨범” 기능과 같습니다
SONG RND : iPod 의 “임의재생
노래” 기능과 같습니다

• 반복 재생 또는 랜덤 재생을 취소하려면“RPT
OFF”또는“RND OFF”를 선택하십시오.

• 일부 iPod에는 “ALBUM RND”를 사용할 수
없습니다.

리모콘 사용

• 이전 메뉴로 돌아가려면 BACK를 누르십시오.

2 R / F 3 : 트랙을 선택합니다
2 R / F 3 : 트랙 빨리 감기 또는
[계속
누르기]

: iPod 의 “반복 한곡”
기능과 같습니다
: iPod 의 “반복 모두”
기능과 같습니다

디스플레이 정보 변경

되감기

주의 사항:
iPod를 조작할 때 일부 조작이 제대로
수행되지 않을 수도 있습니다. 이 경우 다음
JVC 웹 사이트를 방문하십시오:
 (영어
웹사이트만)

앨범 이름/가수 = 트랙 제목 = 경과된 재생
시간과 현재 트랙 번호 = 클럭 시간과 현재
트랙 번호 = (시작 부분으로 돌아가기)

한국어

KO12-21_KW-XR616[U]1.indd 19

19

1/19/10 12:12:35 PM

기타 외부 기기 청취하기
외부 구성 요소는 다음 위치에 연결할 수 있습니다.
• EXT INPUT: 다음 어댑터(별매)를 사용하는 본 제품 뒷면의 확장 포트:
– KS-U57, 라인 입력 어댑터
– KS-U58, AUX 입력 어댑터
준비:  =  설정에 대해 이 선택되어 있는지 확인하십시오.
25)
(

• AUX IN: 제이판의 AUX (외부 장치) 입력 잭에.
준비:  =  설정에 대해 이 선택되어 있는지 확인하십시오.
(

25)

어댑터 또는 외부 구성 요소와 함께 제공되는 지침도 참조하십시오.

~
] “EXT INPUT” 또는 “AUX IN”

Ÿ
!

외부 기기의 전원을 켜고 음원 재생을 시작합니다.

] 음량을 조정합니다.

⁄

원하는 대로 사운드를 조정합니다. (

21)

외부 컴포넌트를 AUX 입력 잭에 연결하기

휴대용 오디오 재생기
등
3.5 mm 스테레오 미니
플러그(제공되지 않음)

20

한국어

KO12-21_KW-XR616[U]1.indd 20

1/19/10 12:12:35 PM

전 설정 음향 모드 선택
음악 장르에 맞는 사전 설정 사운드 모드를
선택할 수 있습니다.

자체 사운드 모드 저장하기
자체 설정을 메모리에 저장할 수 있습니다.

1
[계속 누르기]

FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL
BOOST = BASS BOOST = USER = (시작
부분으로 돌아가기)

2

청취하는 동안, 선택한 사운드 모드의 톤 레벨을
조정할 수 있습니다.

1

[계속 누르기]

]  ] 

3

2

선택한 톤의 사운드 요소를 조정합니다.
톤 : BASS
주파수 :
60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz
–06 (최소) ~ +06 (최대)
레벨 :
Q:
Q1.0, Q1.25, Q1.5, Q2.0

선택한 톤(BASS / MID / TRE)의 레벨(–06
~ +06)을 조정합니다.
소스 모드가 자동으로 저장되고
“USER”로 바뀝니다.

톤 : MIDDLE
주파수 :
0.5 kHz, 1.0 kHz, 1.5 kHz,
2.5 kHz
–06 (최소) ~ +06 (최대)
레벨 :
Q:
Q0.75, Q1.0, Q1.25
톤 : TREBLE
주파수 :
10.0 kHz, 12.5 kHz, 15.0 kHz,
17.5 kHz
–06 (최소) ~ +06 (최대)
레벨 :
Q:
Q FIX

4

단계 2 - 단계 3을 반복하여 다른 톤을
조정합니다.
조정 내용은 “USER”에 자동으로
저장됩니다.

현재 소스 모드가 자동으로 “USER”로
바뀝니다.

한국어

KO12-21_KW-XR616[U]1.indd 21

21

2/1/10 11:55:07 AM

메뉴 조작하기
1

2

3

[계속
누르기]

범주

메뉴 항목

DEMO

선택 가능한 설정, [ 출하시 사전 설정: 밑줄 문자 ]
• DEMO ON

: 약 20 초동안 아무런 작동이 없을 경우

• DEMO OFF

: 취소. (

—
[ 1:00 ]

: 시, 분을 차례로 조정합니다. (

시간 설정

BASS

—

: 설정 방법,

PRO EQ

CLOCK

디스플레이 데모

DISPLAY

필요하면 단계 2를 반복하십시오.
• 이전 메뉴로 돌아가려면 BACK
를 누르십시오.
• 메뉴에서 나가려면 DISP 또는
MENU를 누릅니다.

CLOCK SET

디스플레이 데모가 자동으로 활성화됩니다.
4)
4)

21.

MIDDLE
TREBLE
DIMMER

• DIMMER AUTO : 전조등을 켜면 디스플레이가 어두워집니다. *1
• DIMMER ON
: 디스플레이와 버튼 조명이 어두워집니다.
• DIMMER OFF
: 취소.

SCROLL *2

• SCROLL ONCE : 표시된 정보를 한 번 스크롤합니다.
• SCROLL AUTO : 5초 간격으로 스크롤을 반복합니다.
: 취소.
• SCROLL OFF
DISP 를 1 초 이상 누르고 있으면 설정에 관계없이 디스플레이를
스크롤 합니다.

TAG DISPLAY • TAG ON

: MP3/WMA 트랙을 재생하는 동안 태그 정보를
표시합니다.

• TAG OFF

: 취소.

*1 조명 제어 도선 연결이 필요합니다. (“장착/연결 설명서”를 참조하십시오.) 일부 자동차(특히
조광기 컨트롤 다이얼이 있는 기기)에서는 이 설정이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 이 경우,
설정을 가 아닌 값으로 변경하십시오.
*2 일부 문자 또는 부호는 디스플레이에 정확하기 나타나지 않을 수 있습니다 (또는 공백이 나타남).

22

한국어

KO22-27_KW-XR616[U]1.indd 22

1/19/10 12:13:43 PM

범주

메뉴 항목

선택 가능한 설정, [ 출하시 사전 설정: 밑줄 문자 ]

SSM *3

• SSM 01 – 06
강력한 방송
• SSM 07 – 12
주파수 연속 기억 • SSM 13 – 18

: 설정 방법,

MONO *3

• MONO ON

: 모노 모드를 활성화하면 FM 수신 감도가

TUNER

모노 모드

IF BAND

• MONO OFF

개선되지만 스테레오 효과는 사라집니다.
8)
(
: 스테레오 효과를 복원합니다.

• AUTO

: 튜너의 감도를 증가하여 근접한 방송국 사이의

• WIDE

잡음을 감소합니다. (스테레오 효과가 사라질 수
있습니다.)
: 린접한 방송국의 잠음 영향을 받기 쉽지만
음질이 저하되지 않고 스테레오 효과도
유지합니다.

중간 주파수 필터

COLOR

BUTTON ZONE
DISP ZONE

COLOR 01 —
: 설정 방법,
COLOR 29, USER
: 설정 방법,

26. [ COLOR 06 ]

: 설정 방법,

26. [ COLOR 06 ]

26. [ COLOR 01 ]

표시 영역

ALL ZONE
DAY COLOR
NIGHT COLOR
MENU COLOR
COLOR SETUP

8.

• BUTTON ZONE : 설정 방법,
• DISP ZONE

27.

• ON

: 메뉴, 목록 검색 및 재생 모드 작업 도중
디스플레이와 버튼(0 / DISP의 경우 제외)

• OFF

: 디스플레이와 버튼이 사용자가 설정한 색상으로

조명을 변경합니다.
켜집니다.

RING COLOR *4

• ON

: 전화가 걸려오면 디스플레이가 파란색으로
깜박입니다.

• 전화를 받거나 전화 수신이 멈추면

• OFF

디스플레이가 원래의 색으로 바뀝니다.
문자 메시지가 수신되면 디스플레이만
파란색으로 켜집니다.
: 취소.

*3 음원이 “FM”일 때만 표시됩니다.
*4 Bluetooth 어댑터 KS-BTA200이 연결되었을 때만 표시됩니다.

한국어

KO22-27_KW-XR616[U]1.indd 23

23

1/19/10 12:13:43 PM

범주

메뉴 항목

선택 가능한 설정, [ 출하시 사전 설정: 밑줄 문자 ]

FADER *5

R06 – F06
[ 00 ]

: 전면 스피커와 후면 스피커의 출력 밸런스를

BALANCE *6

L06 – R06
[ 00 ]

: 왼쪽 스피커와 오른쪽 스피커의 출력 밸런스를

• LOUD ON

: 낮은 음량 레벨에서 낮은 주파수와 높은

• LOUD OFF

주파수를 올려 밸런스가 좋은 음향을
만들어냅니다.
: 취소.

LOUD
슈퍼베이스음

VOL ADJUST
볼륨 조정

조정합니다.
조정합니다.

VOL ADJ –05 — : FM 볼륨 레벨과 비교하여 각 음원(FM 제외)
VOL ADJ +05
의 볼륨 조정 레벨을 사전 설정합니다. 소스를
[ VOL ADJ 00 ] 변경하면 볼륨 레벨이 자동으로 커지거나
작아집니다.

AUDIO

• 조정하기 전에 조정할 소스를 선택합니다.
• 음원으로 “FM”이 선택된 경우 디스플레이에
“VOL ADJ FIX”가 나타납니다.

L/O MODE

• SUB.W

: 외부 앰프를 통해 서브우퍼를 연결하는 데 REAR

• REAR

: 외부 앰프를 통해 스피커를 연결하는 데 REAR

라인 출력 모드

LINE OUT 단자를 사용한 경우에 선택합니다.
LINE OUT 단자를 사용한 경우에 선택합니다.

SUB.W FREQ *7

• LOW

: 72 Hz 보다 낮은 주파수가 서브우퍼에

서브우퍼 컷오프
주파수

• MID

: 111 Hz 보다 낮은 주파수가 서브우퍼에

• HIGH

: 157 Hz 보다 낮은 주파수가 서브우퍼에

발송됩니다.
발송됩니다.
발송됩니다.

SUB.W LEVEL *7
서브우퍼 레벨

SUB.W 00 —
SUB.W 08
[ SUB.W 04 ]

: 서브우퍼의 출력 레벨을 조정합니다.

*5 두개의 스피커 시스템을 사용할 경우 음량 조절기 레벨을“00”으로 설정하십시오.
*6 본 조정은 서브우퍼 출력에 작용하지 못합니다.
*7 가로 설정되었을 경우에만 디스플레이합니다.

24

한국어

KO22-27_KW-XR616[U]1.indd 24

1/19/10 12:13:43 PM

범주

메뉴 항목

AUDIO

BEEP
키 터치음

: 키음을 활성화합니다.
: 키음을 비활성화합니다.

AMP GAIN *8

• LOW POWER

: VOLUME 00 – VOLUME 30 (스피커의 최대

• HIGH POWER

전력이 50 W 미만인 경우 손상을 방지하기 위해
이 옵션을 선택합니다.)
: VOLUME 00 – VOLUME 50

• AM ON
• AM OFF

: 음원 선택에서 “AM”을 활성화합니다.
: 음원 선택에서 “AM”을 비활성화합니다.

• EXT ON
• EXT OFF

: 음원 선택에서 “EXT IN”을 활성화합니다.
: 음원 선택에서 “EXT IN”을 비활성화합니다.

• AUX ON
• AUX OFF

: 음원 선택에서 “AUX IN”을 활성화합니다.
: 음원 선택에서 “AUX IN”을 비활성화합니다.

• NORMAL
• FASTER
• SLOWER

: iPod/iPhone에서 오디오북 사운드 파일의 재생

앰프 이득 제어

AM *9
SRC SELECT

선택 가능한 설정, [ 출하시 사전 설정: 밑줄 문자 ]
• BEEP ON
• BEEP OFF

AM 방송

EXT IN *10
외부 입력

AUX IN *11
보조 입력

AUDIOBOOKS *12
Audiobook의 속도 제어

속도를 선택할 수 있습니다.

• 초기에 선택되는 항목은 iPod/iPhone 설정에
따라 다릅니다.

IPOD SWITCH *13
iPod/iPhone 제어

• HEAD MODE
• IPOD MODE

: 이 제품에서 iPod 재생을 제어합니다.
: 이 제품에서 iPod/iPhone 재생을 제어합니다.

*8 볼륨 레벨을 “VOLUME 30”보다 크게 설정한 상태로 로 변경하면 볼륨 레벨이
자동으로 “VOLUME 30”으로 바뀝니다.
“AM”이 아닌 음원이 선택되어 있을 때만 표시됩니다.
“EXT IN”이 아닌 음원이 선택되어 있을 때만 표시됩니다.
“AUX IN”이 아닌 음원이 선택되어 있을 때만 표시됩니다.
USB-IPOD가 소스로 선택된 경우에만 표시되며 가 로 설정된
경우에만 작동합니다.
*13 “USB-IPOD”가 소스로 선택되었을 경우에만 나타납니다. 연결된 iPod/iPhone에 대해
31)
 사용이 가능할 때만 설정할 수 있습니다. (

*9
*10
*11
*12

한국어

KO22-27_KW-XR616[U]1.indd 25

25

1/19/10 12:13:43 PM

다양한 버튼 및 디스플레이 조명 색상 선택하기
원하는 버튼 조명 색상(0 / DISP 제외)과 디스플레이 색상을 별도로 선택할 수 있습니다.
표시 영역

버튼 영역
모든 영역

1

[계속 또는
누르기]

4

2
]  ] 

• 단계 1에서 COLOR를 누르면 영역 선택
메뉴(BUTTON ZONE / DISP ZONE / ALL
ZONE)로 직접 이동합니다.

3

5

단계 2와 3을 반복하여 다른 영역과 기본
색상을 선택합니다.
• 단계 2에서 을 선택한 경우,
버튼 및 디스플레이 조명이 현재/선택된
 색상으로 바뀝니다.
단계 3을 수행하여  색상을
원하는 색상 중 하나로 변경할 수도
있습니다.
또는

] 설정을 종료합니다.

] 29개의 사전 설정 색상 또는
 색상 중 하나를 기본 색상으로
선택합니다.

26

한국어

KO22-27_KW-XR616[U]1.indd 26

1/25/10 2:33:46 PM

나만의 주간 및 야간 색상 만들기—USER
와 에 대한 나만의 색상을 만들어 버튼 영역과 표시 영역에 적용할 수
있습니다.
• 
가 로 설정되었을 때 표시됩니다.
•  가 으로 설정되었을 때 표시됩니다.

메뉴 계층 구조

조작
아래의 예를 따르십시오.

• BUTTON ZONE
DAY COLOR • DISP ZONE
COLOR
SETUP
NIGHT
COLOR

단계 5 이후에 BACK을 누른 다음 단계 2에서 DISP
ZONE을 선택합니다.

• BUTTON ZONE 단계 5 이후에 BACK을 두 번 누른 다음 단계 2에서
NIGHT COLOR를 선택합니다.

• DISP ZONE

예: 에서 에 대한  색상 만들기.

1

[계속 또는
누르기]

[계속
누르기]

4
] 선택한 기본 색상의 레벨을

2

조정합니다.

]  ] 
] 
• 단계 1에서 COLOR를 누르면 영역 선택
메뉴(BUTTON ZONE / DISP ZONE)로
직접 이동합니다.

5
6

00 ~ 31
단계 3과 4를 반복하여 다른 기본 색상을
조정합니다.
또는

] 설정을 종료합니다.

3
] 기본 색상을 선택합니다.
RED j GREEN j BLUE j (시작

에 대한 모든 기본 색상에 대해
“00”이 선택되면(단계 4 참조) 디스플레이에
아무것도 나타나지 않습니다.

부분으로 돌아가기)

한국어

KO22-27_KW-XR616[U]1.indd 27

27

1/25/10 2:33:47 PM

유지 보수
김서림 현상
다음과 같은 경우에는 장치 내부의 렌즈에
습기가 응축될 수 있습니다:
• 자동차 히터를 가동한 직후.
• 자동차 내부 습도가 높아지는 경우.
이러한 경우 장치가 오작동합니다. 이러한 경우,
디스크를 꺼내고 습기가 증발할 때까지 몇 시간
동안 제품을 켜 두십시오.

다음과 같은 디스크는 사용하지 마십시오:
단일 CD (8 cm 디스크)

구부러진 디스크

스티커 및 스티커
잔존물질

벗겨진 레이블

비정상적인 형태

C-thru 디스크
(반투명 디스크)

디스크 취급방법
중앙 홀더
케이스에서 디스크를 꺼낼
때는 가장 자리 부분을 잡고
케이스 중앙 홀더를 눌러
디스크를 들어 내십시오.
• 디스크 가장 자리 부분만
잡으십시오. 레코딩된 표면은 손대지 마십시오.
케이스에 디스크를 넣을 때는 중앙 홀더에
디스크를 조심스럽게 끼워 넣으십시오 (인쇄된
면이 위로 오도록).
• 사용 후에는 디스크를 케이스에 넣어
보관하십시오.

녹음 부분에 있는 투명
또는 반투명 부품

디스크를 깨끗이 보관하십시오
표면이 더러운 디스크는 제대로
재생되지 않을 수 있습니다.
더러워진 디스크는 부드러운
천으로 가운데에서 가장자리
방향으로 닦아 내십시오.
• 디스크를 청소하는 데 레코드 클리너, 스프레이,
시너, 벤젠 등의 솔벤트를 사용하지 마십시오.

새 디스크를 재생하려면
새 디스크의 안쪽 및 바깥쪽
가장자리에는 거친 부분이 있 을
수 있는데. 이 경우에는 디 스크가
장치에서 자동으로 빠 져나올 수
있습니다.
거친 부분은 연필이나 볼펜 등으로 문질러
없애도록 하십시오.

28

한국어

KO28-37_KW-XR616[U]1.indd 28

1/19/10 12:14:04 PM

추가 정보
기본 조작

• 디스크를 반대의 방향으로 삽입시

일반 사항
• 트랙을 듣는 동안 전원을 끈 경우, 다음에

화면에“PLEASE”와“EJECT”가 번갈아
나타납니 다. 0를 눌러 디스크를 꺼냅니다.
• 방출한 디스크를 15초 이내에 꺼내지 않으면
먼지가 묻지 않도록 자동으로 다시 로딩 슬롯에
들어갑니다. 자동으로 재생이 시작됩니다.
• MP3 및 WMA “트랙” (“파일” 과 “트랙”
은 같은 의미로 사용됩니다) 은 “폴더” 안에
레코딩됩니다.
• MP3 및 WMA 디스크를 앞으로 빨리감기 또는
되감기 하는 동안에 간헐적인소음이 들릴 수
있습니다.

전원을 켜면 이전에 중지한 곳에서 재생이
시작됩니다.
• MENU 버튼을 누르고 나서 60초 동안 아무런
조작도 하지 않으면 작업이 취소됩니다.

튜너 작동법
메모리에 방송국을 저장하기
• SSM 검색 중...
– 이전에 저장한 방송국은 모두 지워지고
방송국이 새로 저장됩니다.

– SSM이 끝나면 자동으로 최저 사전 설정
번호에 저장된 방송에 맞춰집니다.

• 수동으로 방송국을 저장할 경우, 같은 사전
설정 번호에 새 방송국을 저장하면 원래 사전
설정 방송국이 지워집니다.

디스크/USB 작업
듀얼 디스크 재생시 주의 사항
• “DualDisc”의 비 DVD면은“컴팩트 디스크
디지털 오디오”표준을 준수하지 않습니다.
그러므로 본 제품을 이용하여 듀얼 디스크어 비
DVD면을 재생하지 않을것을 컨장합니디.

일반 사항
• 본 장치는 CDs/CD 텍스트와 오디오 CD (CD-DA),
MP3 및 WMA 포맷의 CD-Rs (레코딩 가능)/
CD-RWs (쓰기 가능) 를 재생할 수 있습니다.
• 디스크를 청취하는 도중 음원을 바꾸게 되면,
재생이 중단됩니다. 다음번에 재생 음원으로
“CD”를 선택하면, 지난번에 중단된 곳에서
부터 재생이 시작됩니다.

CD-R 혹은 CD-RW 재생
• “완성된”CD-R 혹은 CD-RW 만 사용하십시오.
• 디스크가 오디오 CD (CD-DA) 파일과 MP3/WMA
파일을 모두 가지고 잇을 경우, 본 기기는 먼저
탐지된 파일 종류와 같은 파일만 재생합니다.
• 이 장치는 멀티-세션 디스크를 재생할수 있지만
완성되지 않은 세션은 재생중에 건너 뜁니다.
• 디스크 특성이나 다음과 같은 이유 때문에 일부
CD-R 또는 CD-RW는 이 장치에서 재생하지
못할 수도 있습니다:
– 디스크가 더럽거나 표면이 긁혀 있습니다.
– 제품 내부의 렌즈에 습기가 응축되었다.
– 장치 내부의 픽업 렌즈가 더럽습니다.
– CD-R/CD-RW의 파일이 “패킷 쓰기” 방식을
사용하고 있다.
– 적당하지 않은 레코딩 조건 (데이타 분실
등) 또는 매체 조건 (오점, 스크래치, 휨 등)
입니다.
• CD-RW 는 CD 보다 반사율이 낮기 때문에
읽는데 걸리는 시간이 더 길어질 수 있습니다.

한국어

KO28-37_KW-XR616[U]1.indd 29

29

1/19/10 12:14:04 PM

• 다음과 같은 CD-R 또는 CD-RW 는 사용하지
마십시오:
– 스티커, 레이블, 보호 인장이 표면에 붙어 있는
디스크.
– 잉크젯 프린터에서 레이블을 직접 인쇄한
디스크.
고온 또는 다습한 환경에서 이러한 디스크를
사용하면 제품이 오작동하거나 손상될 수
있습니다.

MP3/WMA 디스크 재생
• 본 장치는 확장자가 <.mp3> 혹은 <.wma> 인
•

•
•

•

•
•

30

MP3/WMA 파일을 재생할 수 있습니다 (대문자
소문자 관계없이).
본 장치는 MP3/WMA 파일을 재생할 때
앨범들의 이름, 아티스트(연주자) 및 태그
(Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 혹은 2.4 ) 를 표시할
수 있습니다.
본 장치는 1 바이트 문자만 표시할수 있습니다.
이외의 문자는 정확하게 표시될수 없습니다.
본 장치는 아래 같은 조건 하에서 MP3/WMA
파일을 재생할 수 있습니다:
– MP3/WMA의 비트율: 32 kbps — 320 kbps
– MP3의 샘플링 주파수:
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (MPEG-1의 경우)
16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (MPEG-2의 경우)
– WMA의 샘플링 주파수:
22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
– 디스크 포맷: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo,
Joliet, Windows 확장
파일/폴더 이름의 최대 문자 수는 사용된
디스크 형식에 따라 다릅니다(4자의 확장자
(<.mp3> 또는 <.wma>) 포함).
– ISO 9660 Level 1: 최대 12 문자
– ISO 9660 Level 2: 최대 31 문자
– Romeo: 최대 64 문자
– Joliet: 최대 32 문자
– Windows 확장: 최대 64 문자
이 제품은 총 512개의 파일과 255개의 폴더 및
8개의 계층 단계를 인식할 수 있습니다.
본 장치는 VBR (가변 비트율) 로 레코딩된
파일을 재생 할 수 없습니다.
VBR로 레코딩한 파일은 경과 시간 표시가
일치하지 않으므로 실제 경과 시간을 보여주지
않습니다. 특히 검색 기능을 수행한 후에는
이러한 차이가 현저히 나타납니다.

• 다음과 같은 파일은 이 제품에서 재생할 수
없습니다.
– MP3i 및 MP3 PRO 형식으로 인코딩된 MP3
파일.
– 부적절한 형식으로 인코딩된 MP3 파일.
– Layer 1/2로 인코딩된 MP3 파일.
– 비손실, 프로페셔널 및 음성 형식으로
인코딩된 WMA 파일.
– Windows Media® Audio를 기반으로 하지 않는
WMA 파일.
– DRM으로 복사 방지된 WMA 파일.
– AIFF, ATRAC3 등 데이터가 있는 파일.
• 검색 기능은 작동하지만 찾기 속도가 일정하지
않습니다.

USB 장치에서 MP3/WMA 트랙 재생
• USB 장치에서 재생하는 동안에는 재생 순서가
다른 플레이어와 다를 수 있습니다.

• 일부 USB 장치나 파일은 그 특성이나 레코딩
•
•
•
•
•

•

상태에 따라 본 제품에서 재생하지 못할 수도
있습니다.
USB 장치와 연결 포트의 모양에 따라서는 일부
USB 장치를 제대로 연결할 수 없거나 연결이
끊길 수 있습니다.
한 번에 하나의 USB 대용량 저장 장치를 이
제품에 연결합니다. USB 허브는 사용하지
마십시오.
연결된 USB 장치에 올바른 파일이
없으면“CANNOT PLAY”이 나타납니다.
본 장치는 MP3 파일 및 WMA 파일의 태그
(버전 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 혹은 2.4) 를 나타낼 수
있습니다.
본 장치는 아래 같은 조건 하에서 MP3/WMA
파일을 재생할 수 있습니다:
– MP3/WMA의 비트율: 32 kbps — 320 kbps
– MP3의 샘플링 주파수:
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (MPEG-1의 경우)
16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (MPEG-2의 경우)
– WMA의 샘플링 주파수:
22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
이 제품은 VBR(Variable Bit Rate)로 레코딩한
MP3 파일을 재생할 수 있습니다.

한국어

KO28-37_KW-XR616[U]1.indd 30

1/19/10 12:14:04 PM

• 문자의 최대 갯수는 다음과 같습니다:
– 폴더 이름: 32 문자
– 파일 이름: 32 문자
– MP3 태그 : 64 문자
– WMA 태그 : 32 문자
• 이 제품은 총 5 000개 파일, 255개 폴더

•
•
•
•
•
•
•

(지원되지 않는 파일이 없는 폴더를 포함하여
폴더 당 255개 파일) 및 8개의 계층 구조를
인식할 수 있습니다.
본 장치는 SD 카드 리더를 지원하지 않습니다.
이 제품은 정격이 5 V가 아니면서 500 mA를
넘는 USB 장치는 인식할 수 없습니다.
데이터 보안 기능 등과 같은 특별한 기능이
있는 USB 장치는 본 기기와 함께 사용될 수
없습니다.
파티션이 2개 이상인 USB 장치는 사용하지
마십시오.
이 제품은 USB 카드 판독기를 통해 연결된 USB
장치는 인식하지 못할 수 있습니다.
이 제품은 USB 확장 코드를 사용하면 올바르게
USB 장치의 파일을 재생하지 못할 수도
있습니다.
다음과 같은 파일은 이 제품에서 재생할 수
없습니다.
– MP3i 및 MP3 PRO 형식으로 인코딩된 MP3
파일.
– 부적절한 형식으로 인코딩된 MP3 파일.
– Layer 1/2로 인코딩된 MP3 파일.
– 비손실, 프로페셔널 및 음성 형식으로
인코딩된 WMA 파일.
– Windows Media® Audio를 기반으로 하지 않는
WMA 파일.

Bluetooth 조작
• 운전 중에는 전화를 걸거나 전화 번호부를

• 연결 조건은 상황에 따라 다를 수 있습니다.
• 제품을 끄면 장치가 분리됩니다.

iPod/iPhone 작업
• 다음 iPods/iPhone 유형을 제어할 수 있습니다.
– 비디오 iPod (5세대) *
– iPod classic
– iPod nano (1세대) *
– iPod nano (2세대, 3세대, 4세대, 5세대)
– iPod touch
– iPod touch (2세대)
– iPhone/iPhone 3G/iPhone 3GS
* 는 사용할 수 없습니다.
• 에서는 “Videos” 메뉴에서
비디오 파일을 찾아볼 수 없습니다.

• iPod가 제대로 재생되지 않으면

•
•
•
•
•

iPod 소프트웨어를 최신 버전으로
업데이트하십시오. iPod의 업데이트와 관련한
자세한 정보는 을
참조하시기 바랍니다.
이 장치를 켜면 iPod가 장치를 통해 충전됩니다.
iPod 셔플 기능은 이 장치에서 사용할 수
없습니다.
이 장치의 선택 메뉴에 표시되는 노래 순서는
iPod의 순서와 다를 수 있습니다.
텍스트 정보가 제대로 표시되지 않을 수
있습니다(예: 강조된 문자).
텍스트 정보가 11 문자 이상이면 디스플레이에
스크롤합니다. 본 장치는 최대 64 개 문자를
디스플레이할 수 있습니다.

본 기기의 사용 중에 iPod/iPhone 및/또는 USB
대용량 저장 장치의 어떠한 데이터 분실에
대해서도 JVC는 책임을 지지 않습니다.

사용하는 등의 복잡한 조작을 하지 마십시오.
이러한 조작을 할 때는 안전한 곳에 자동차를
정차하십시오.
• 일부 Bluetooth 장치는 장치의 Bluetooth 버전에
따라 본 제품에 연결하지 못할 수도 있습니다.
• 이 제품은 일부 Bluetooth 장치에서는 작동하지
않을 수 있습니다.

한국어

KO28-37_KW-XR616[U]1.indd 31

31

2/1/10 10:55:03 AM

문제 해결
증상
스피커에서 소리가 나지 않습니다.

해결방법/원인
• 볼륨을 최적의 레벨로 조정하십시오.
• 기기는 음소거되거나 일시 중단되지 않아야 합니다
(

6, 7).

FM/AM

일반 사항

• 코드 및 연결상태를 확인하십시오.
디스플레이에 “PROTECT”가
나타나고 아무런 작업도 실행되지
않습니다.

스피커 리드선이 절연 테이프로 제대로 덮여 있는지
3).
확인한 후 기기를 재설정합니다(
“PROTECT”가 사라지지 않으면 JVC 카 오디오
대리점에 문의하거나 제공 받은 키트를 참조하십시오.

장치가 작동하지 않습니다.

장치를 리셋합니다. (

“EXT INPUT”또는 “AUX IN”은
선택할 수 없습니다.

 =  설정을
25)
확인합니다. (

디스플레이에 아무것도 표시되지
않습니다.

 색상 설정을 확인하십시오(

SSM 자동 사전 설정이 작동하지
않습니다.

방송 주파수를 수동으로 저장하십시오.

디스크 재생

27).

라디오를 들을 때 잡음이 납니다.

안테나를 제대로 연결하십시오.

“AM”을 선택할 수 없습니다.

 =  설정을 확인합니다. (

디스크가 자동으로 빠져나옵니다.

디스크를 바르게 넣으십시오.

• CD-R/CD-RW 를 재생할 수

• 완성된 CD-R/CD-RW 를 삽입하십시오.
• 레코딩할 때 사용한 장치에서 CD-R/CD-RW 를

없습니다.
• CD-R/CD-RW 트랙을 건너 뛸 수
없습니다.

32

3)

25)

완성하십시오.

디스크를 재생할 수도 꺼낼 수도
없습니다.

• 디스크 잠금을 해제하십시오. (
10)
• 디스크를 강제로 꺼냅니다. (
3)

디스크 소리가 가끔씩 끊겨
들립니다.

• 노면이 고르지 못할 때는 재생을 중지하십시오.
• 디스크를 바꾸십시오.
• 코드 및 연결상태를 확인하십시오.

“NO DISC” 가 디스플레이에
깜박입니다.

로딩 슬롯에 재생 가능한 디스크를 삽입하십시오.

“PLEASE”와“EJECT”가 번갈아
표시됩니다.

0을 누른 다음 디스크를 올바르게 넣으십시오.

한국어

KO28-37_KW-XR616[U]1.indd 32

1/19/10 12:14:05 PM

증상
디스크가 자동으로
빠져나옵니다.

해결방법/원인
• ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, 또는 Joliet 포맷으로
레코딩한 MP3/WMA 디스크를 사용하십시오.

MP3/WMA 재생

• 파일명에 확장자 <.mp3> 또는 <.wma> 를 추가 하십시오.
노이즈가 생성됩니다.

다른 파일로 건너 뛰거나 디스크를 교체하십시오. (MP3
또는 WMA 이외의 파일에 확장자 <.mp3> 혹은 <.wma> 를
추가하지 마십시오.)

읽는 시간이 오래 걸립니다
(“READING”표시가 계속
깜박입니다).

계층 단계 또는 폴더를 너무 많이 사용하지 마십시오.

원하는 순서대로 트랙이
재생되지 않습니다.

재생 순서는 파일을 레코딩할 때 결정됩니다.

재생 경과 시간이 맞지
않습니다.

재생 중에 나타날 수 있는 현상입니다. 레코딩 하는 방식
때문에 나타납니다.

USB 장치 재생

“NO FILE” 가 디스플레이에 선택한 폴더가 비어 있습니다 *1. MP3/WMA 트랙이 있는
깜박입니다.
다른 폴더를 선택하십시오.
디스플레이에“NOT
SUPPORT”가 표시되며
트랙을 건너뜁니다.

적절한 형식으로 인코딩된 다음 트랙으로 건너뛰거나 복사
방지되지 않은 다음 WMA 트랙으로 건너뜁니다.

문자가 정확하게 표시되지
않았습니다 (예: 앨범 제목).

이 제품은 문자(대문자), 숫자 및 제한된 수의 기호만 표시할
9)
수 있습니다. (

노이즈가 생성됩니다.

재생하는 트랙이 MP3/WMA 트랙이 아닙니다. 다른 파일로
건너뜁니다. (비MP3 또는 WMA 트랙에 <.mp3> 또는 <.wma>
확장자를 추가하지 마십시오.)

디스플레이에“READING”가
깜박입니다.

• 판독 시간은 USB 장치에 따라 다릅니다.
• 계층 구조 또는 폴더를 너무 많이 사용하지 마십시오.
• 전원을 껐다가 켭니다.
• USB 장치를 다시 부착하십시오.

“NO FILE” 가 디스플레이에 선택한 폴더, 연결된 USB 장치
깜박입니다.
또는 iPod/iPhone에 재생 가능한 파일이 있는지
확인하십시오.
디스플레이에“NOT
SUPPORT”가 표시되며
트랙을 건너뜁니다.

적절한 형식으로 인코딩된 다음 트랙으로 건너뛰거나 복사
방지되지 않은 다음 WMA 트랙으로 건너뜁니다.

원하는 순서로 트랙/폴더가
재생되지 않습니다.

재생 순서는 기록 시간 스탬프 순서로 정해집니다. USB
장치에 먼저 기록된 트랙/폴더가 가장 먼저 재생되는 트랙/
폴더로 됩니다.

*1 물리적으로 비어 있는 폴더 또는 데이터를 포함하지만 유효한 MP3/WMA 트랙이 없는 폴더.

한국어

KO28-37_KW-XR616[U]1.indd 33

33

2/1/10 10:55:03 AM

증상

USB 장치 재생

• 디스플레이에서“CANNOT
PLAY” 이 깜박입니다.
• 디스플레이에 “NO USB”가
표시됩니다.
• 기기가 USB 장치를 인식하지
못합니다.

해결방법/원인
• 적절한 형식으로 인코딩된 트랙을 포함 하는 USB
장치를 연결합니다.

• USB 장치를 다시 부착하십시오.

트랙을 재생하는 동안 때때로
사운드가 끊깁니다.

MP3/WMA 트랙이 USB 장치에 올바르게 복사되지
않았습니다.
MP3/WMA 트랙을 다시 USB 장치에 복사하고
재시도합니다.

올바른 문자가 표시되지 않습니다
(예: 앨범 이름).

이 제품은 문자(대문자), 숫자 및 제한된 수의 기호만
9)
표시할 수 있습니다. (

Bluetooth 장치가 이 제품을
감지하지 않습니다.

이 제품은 한 번에 하나의 Bluetooth 휴대폰과 하나의
Bluetooth 오디오 장치를 연결할 수 있습니다.
장치를 연결한 동안에는 이 제품을 다른 장치로부터
분리할 수 없습니다. 현재 연결된 장치를 분리하고
다시 검색합니다.

이 제품이 Bluetooth 장치를
감지하지 않습니다.

• 장치의 Bluetooth 설정을 확인합니다.
• Bluetooth 장치에서 검색합니다. 장치가 제품을
감지한 후에는 제품에서 “OPEN”을 선택해 장치를
13)
연결합니다. (

Bluetooth *2

이 제품은 해당 Bluetooth 장치와의
쌍 구성을 만들지 않습니다.

• 제품과 대상 장치 모두에 동일한 PIN 코드를
입력합니다.

• “SPECIAL”에서 장치 이름을 선택하고 다시
연결합니다. (

14)

• Bluetooth 장치를 서로 연결해 보십시오.
에코 또는 잡음이 발생합니다.

마이크 위치를 조정합니다.

전화 음질이 나쁩니다.

• 본 제품과 Bluetooth 휴대폰 사이의 거리를 줄입니다.
• 더 나은 신호를 수신할 수 있는 위치로 자동차를

연결된 오디오 장치를 제어할 수
없습니다.

연결된 오디오 장치가 AVRCP(Audio/Video Remote
Control Profile)를 지원하는지 확인합니다.

Bluetooth 오디오 장치를 재생하는
동안 사운드가 중단되거나
건너뜁니다.

• 이 제품과 Bluetooth 오디오 장치 간 거리를 줄입니다.
• “BT-PHONE”용으로 연결된 장치를 분리합니다.
• 제품을 껐다가 다시 켭니다.
• 사운드가 아직 복원되지 않은 경우에는 Bluetooth

옮깁니다.

오디오 장치를 다시 연결하십시오.

*2 Bluetooth 장치를 조작할 경우 Bluetooth 어댑터와 함께 제공된 설명서를 참조하십시오.

34

한국어

KO28-37_KW-XR616[U]1.indd 34

1/19/10 12:14:05 PM

증상

해결방법/원인

iPod가 켜지지 않거나 작동하지
않습니다.

• 어댑터와 본 장치의 연결을 확인하십시오.
• iPod/iPhone의 펌웨어 버전을 업데이트하십시오.
• iPod/iPhone의 배터리를 충전하십시오.
• iPod/iPhone를 재설정합니다.
•  설정이 적절한지 확인하십시오

소리가 일그러집니다.

iPod/iPhone 또는 장치의 이퀄라이저를 해제하십시오.

잡음이 많이 발생합니다.

iPod의 “VoiceOver” 기능을 끕니다(선택
취소). 자세한 사항은 을
참조하십시오.

재생이 중지됩니다.

재생 중 헤드폰의 연결이 차단되었습니다. 재생
18).
조작을 다시 시작하십시오 (

“CANNOT PLAY”가 화면에
나타납니다.

저장된 트랙이 없습니다. iPod/iPhone로 트랙을
가져옵니다.

“RESTRICTED”가 디스플레이에
깜박입니다.

연결된 iPod/iPhone가 이 제품과 호환되는지 여부를
31).
확인하십시오 (

iPod/iPhone

(

25).

• 마이크로소프트 및 윈도우 미디어는 마이크로소프트의 등록상표 또는 미국이나 또는 다른 나라의
마이크로 소프트에 등록된 상표 입니다.

• Bluetooth 단어 표시 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 소유이며 Victor Company of Japan, Limited
•
•
•
•
•

(JVC)에서 라이센스를 받아서 이 표시를 사용합니다. 다른 상표와 상호는 해당 소유주의 상표와
상호입니다.
“Made for iPod”란, 전자 액세서리가 iPod에 연결하도록 고안되었으며 개발자가 Apple 성능
표준을 충족함을 인증한다는 것을 의미합니다.
“Works with iPhone”이란, 전자 액세서리가 iPhone에 연결하도록 고안되었으며 개발자가 Apple
성능 표준을 충족함을 인증한다는 것을 의미합니다.
Apple은 이 장치의 작동 또는 안전 및 규제 표준 준수에 대한 책임을 지지 않습니다.
iPod 는 Apple Inc. 의등록상표 입니다.
iPhone은 Apple Inc.의 상표입니다.

한국어

KO28-37_KW-XR616[U]1.indd 35

35

2/1/10 10:55:03 AM

제품 사양
최대 전원 출력:

전면/후면:

채널당 50 W

연속 전원 출력 (RMS):

전면/후면:

20 W (채널당 4 Ω), 40 Hz ~ 20 000 Hz
(총 고조파 왜곡– 1% 미만).

로드 임피던스:

4 Ω (4 Ω ~ 8 Ω 허용)

오디오 앰프

음조 컨트롤 범위:

저음:

(60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) ±12 dB
Q1.0, Q1.25, Q1.5, Q2.0

가운데:

(0.5 kHz, 1.0 kHz, 1.5 kHz, 2.5 kHz) ±12 dB
Q0.75, Q1.0, Q1.25

고음:

(10.0 kHz, 12.5 kHz, 15.0 kHz, 17.5 kHz)
±12 dB
Q (고정)

주파수 응답:

40 Hz ~ 20 000 Hz

신호 대 잡음비:

70 dB

라인 출력 레벨/임피던스:

5.0 V/20 kΩ 로드 (전체 비율)

서브우퍼-아웃 레벨/임피던스:

5.0 V/20 kΩ 로드 (전체 비율)

출력 임피던스:

1 kΩ

기타 터미널:
주파수 범위:

튜너

FM 튜너:

AM 튜너:

36

AUX(보조) 입력 잭, USB 입력 단자, 안테나 입력,
확장 포트, 핸들 원격 입력
FM:

87.5 MHz ~ 108.0 MHz

AM:

531 kHz ~ 1 602 kHz

사용 감도:

9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω)

50 dB 정적 감도:

16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω)

대체 채널 선택도
(400 kHz):

65 dB

주파수 응답:

40 Hz ~ 15 000 Hz

스테레오 분리도:

40 dB

감도:

20 μV

선택도:

40 dB

한국어

KO28-37_KW-XR616[U]1.indd 36

1/19/10 12:14:05 PM

CD 플레이어 섹션
USB 섹션

유형:

컴팩트 디스크 플레이어

신호 감지 시스템:

비접촉식 광학 픽업
(반도체 레이저)

채널 수:

2 채널 (스테레오)

주파수 응답:

5 Hz ~ 20 000 Hz

동적 범위:

96 dB

신호 대 잡음비:

98 dB

와우 및 플러터:

측정 가능한 제한 내

MP3디코딩 포맷: (MPEG1/2 Audio Layer 3)

최대 Bit Rate: 320 kbps

WMA (Windows Media® Audio) 디코딩 포맷:

최대 Bit Rate: 320 kbps

USB 표준:

USB 1.1, USB 2.0

데이터 전송 속도 (전속):

최대 12 Mbps

호환되는 장치:

대용량 저장 장치

호환되는 파일 시스템:

FAT 32/16/12

재생 가능한 오디오 형식:

MP3/WMA 재생

최대 전류:

DC 5 V

전원 요구사항:

작동 전압:

일반사항

접지 시스템:

500 mA

DC 14.4 V (11 V ~ 16 V 허용)
음 접지

허용 작동 온도:

0°C ~ +40°C

치수 (W × H × D):
(근사값)

장착 사이즈:
제어판 사이즈:

질량:

178 mm × 100 mm × 160 mm
184 mm × 112 mm × 23 mm
1.4 kg (악세사리 제외)

제품 설계 및 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

작동 상에 문제가 있으십니까?
장치의 재설정에 관한 설명을 참조하여
장치를 재설정 하십시오

한국어

KO28-37_KW-XR616[U]1.indd 37

37

1/19/10 12:14:05 PM

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.
Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все
инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого
устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей,
которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен
осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое
излучение лазера класса 1M. Не смотрите непосредственно в
оптические инструменты.
4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ
УСТРОЙСТВА.

Для Вашей безопасности...
[только Европейсий Союз]

Предупреждение:
Если данное устройство используется во
время поездки на автомобиле, следует,
не отвлекаясь, следить за дорогой, иначе
может произойти дорожно-транспортное
происшествие.

Предостережение, касающееся
настройки громкости:

• Не повышайте слишком сильно громкость,
поскольку в результате этого заглушаются
внешние звуки, что делает опасным
управление автомобилем.
• Остановите автомобиль перед тем, как
выполнять любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...
Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную
погоду, перед тем, как включать это
устройство, подождите до тех пор, пока
температура в автомобиле не придет в
норму.

По сравнению с другими источниками
воспроизведения цифровые устройства
(CD/USB) создают незначительный
шум. Уменьшите громкость перед
воспроизведением, чтобы предотвратить
повреждение динамиков из-за внезапного
повышения уровня громкости на выходе.

2

РУCCKИЙ

RU02-11_KW-XR616[U]1.indd 2

1/19/10 10:32:30 AM

Как пользоваться данным
руководством

CОДЕРЖАНИЕ
3 Как пользоваться данным

Используются следующие значки/символы:

руководством

3 Как перенастроить Ваше

Нажмите и удерживайте
[Удерживать] кнопки до начала
необходимой операции.
Поверните ручку
управления.
Чтобы сделать
выбор,
поверните ручку
управления, затем
нажмите для
подтверждения.
(
XX) Номер справочной страницы
 Пункт настройки меню
Продолжение не следующей
странице

устройство

3 Принудительное извлечение
диска

4
4
5
6
7
10
12
13

Как перенастроить Ваше
устройство
Запрограммированные
настройки будут также
удалены (за исключением
зарегистрированного
устройства Bluetooth).
(
13, 14).

телефона Bluetooth

16 Использование
аудиопроигрывателя Bluetooth

18
20

Принудительное извлечение
диска
[Удерживать]

• Можно принудительно извлечь
загруженный диск, даже если он
заблокирован. Блокировка/разблокировка
диска,
10.
• Будьте осторожны, не уроните диск при
извлечении.
• Если это не поможет, попробуйте
перенастроить приемник.

Отмена демонстрации функций
дисплея
Настройка часов
Подготовка пульта
дистанционного управления
(RM-RK50)
Основные операции
Прослушивание радио
Прослушивание с диска
Прослушивание устройства USB
Использование устройства
Bluetooth ®
14 Использование мобильного

21
22

16 Изменение настроек Bluetooth
Прослушивание проигрывателя
iPod или iPhone
Прослушивание с других
внешних устройств
Выбор запрограммированного
режима звучания
Операции с меню
26 Выбор различных кнопок и цвета
подсветки дисплея

27 Создание собственных дневных и
ночных цветов—USER

28
29
32
36

Обслуживание
Дополнительная информация о
приемнике
Устранение проблем
Технические характеристики
РУCCKИЙ

RU02-11_KW-XR616[U]1.indd 3

3

1/25/10 2:25:31 PM

Отмена демонстрации функций дисплея
1 Включение питания.

4 Выберите .

2

5

[Удерживать]

(Начальная
настройка)

3

6 Завершите процедуру.

Настройка часов
1 Включение питания.

2

[Удерживать]

(Начальная
настройка)

3 Выберите .

4 Выберите .

5 Установите час.

6 Установите минуты.

7 Завершите процедуру.

4

РУCCKИЙ

RU02-11_KW-XR616[U]1.indd 4

1/19/10 10:32:30 AM

Подготовка пульта дистанционного
управления (RM-RK50)
При использовании пульта дистанционного
управления в первый раз снимите
изоляционный материал.

Изоляционный
материал
При уменьшении эффективности пульта
дистанционного управления замените
батарею.

Замена литиевой батареи-таблетки
CR2025

Предупреждение (предотвращение
несчастных случаев и повреждений):
• Устанавливайте только аккумуляторную
батарею CR2025 или эквивалентную ей.
• Не оставляйте пульт дистанционного
управления в местах, подверженных
длительному воздействию прямых
солнечных лучей (например на приборной
панели).
• Храните аккумуляторную батарею в
недоступном для детей месте.
• Не перезаряжайте, не укорачивайте, не
разбирайте и не нагревайте батарею, а
также не подвергайте ее воздействию огня.
• Не оставляйте аккумуляторную батарею
рядом с другими металлическими
материалами.
• Не разбирайте аккумуляторную батарею
с помощью пинцета или аналогичного
инструмента.
• При утилизации батареи или помещении
ее на хранение оберните батарею
изоляционной лентой и изолируйте ее
полюса.

Предостережение:
• При неправильной замене аккумуляторных
батарей существует опасность взрыва. При
замене следует использовать батареи того
же типа или их эквиваленты.
• Батарейки необходимо предохранять
от чрезмерного нагревания, например,
воздействия лрямого солнечного света,
открытого огня и проч.

Приемник поставляется с функцией рулевого
пульта дистанционного управления.
Перед использованием подключите особый
адаптер пульта дистанционного управления
(не входит в комплект поставки), подходящий
для Вашего автомобиля, к входному
разъему рулевого пульта дистанционного
управления сзади устройства.
• Дополнительную информацию см. также
в инструкциях, прилагаемых к адаптеру
пульта дистанционного управления.

РУCCKИЙ

RU02-11_KW-XR616[U]1.indd 5

5

1/19/10 10:32:31 AM

Основные операции
Извлеките
диск.

Загрузочный
отсек

Окно дисплея

Выбор запрограммированной
радиостанции.

Диск управления

Вход USB
(универсальная
последовательная
шина)
Дополнительный входной
разъем
Телеметрический датчик
• НЕ подвергайте его воздействию
прямых солнечных лучей.

При нажатии и удерживании следующих кнопок...

Основной
блок

Пульт
дистанционного
управления

Общие операции
Включение.
• Если питание включено, нажатие кнопки /I/ATT на
пульте дистанционного управления отключает звук или
приостанавливает воспроизведение. Нажмите кнопку
/I/ATT еще раз для включения звука или возобновления
воспроизведения.
Выключение при нажатии и удерживании.
Выбор доступных источников (если питание включено).
• Если источник готов, начинается воспроизведение.

6

РУCCKИЙ

RU02-11_KW-XR616[U]1.indd 6

1/25/10 2:25:31 PM

Пульт
Основной
дистанционного
блок
управления

Общие операции

Настройка уровня звука.
—

—

—

—

—

—

Выбор элементов.
• Отключение звука при прослушивании источника.
Если источник звучания — “CD”, “USB” или “USB-IPOD”,
воспроизведение приостанавливается. Нажмите
диск управления еще раз для включения звука или
возобновления воспроизведения.
• Подтверждение выбора.
• Переход непосредственно в меню режима повтора
(
11, 19) при нажатии RPT.
• Переход непосредственно в меню режима
произвольного воспроизведения (
11, 19) при
нажатии RND.
Осуществляет выбор режима звучания.
• Переход к настройке уровня тона непосредственно при
нажатии и удерживании EQ BASS-TRE на главном устройстве
(
21).
• Переход непосредственно к настройке 
(
26).
• Переход непосредственно к настройке 
(
27) при нажатии и удерживании.
• Возврат к предыдущему меню.
• Переключение управляющего терминала для
воспроизведения iPod при нажатии и удерживании.
(
18, 25)
Питание выключено : Просмотр текущего времени на
часах.
Питание включено : Изменение отображаемой
информации.

Прослушивание радио
~

] “FM” или “AM”

Ÿ
Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного
уровня.

Поиск вручную
После того как замигает надпись “M”, повторно нажимайте кнопку.
[Удерживать]

РУCCKИЙ

RU02-11_KW-XR616[U]1.indd 7

7

1/19/10 10:32:31 AM

При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM

1
[Удерживать]

2

Программирование вручную
(FM/AM)
Можно сохранить 18 FM-радиостанций и 6
AM-радиостанций.
Напр.: Сохранение FM-радиостанции на
частоте 92,50 МГц с номером “04”.

1
]  ]  ]

Прием улучшается, но стереоэффект
будет потерян.

Для восстановления стереоэффекта
повторите те же действия и выберите
.

Автоматическое
программирование (FM)—
SSM (Strong-station Sequential Memory
— последовательная память для
радиостанций с устойчивым сигналом)
Можно запрограммировать до 18
радиостанций FM.
При прослушивании радиостанции...

1
[Удерживать]

] “92.50MHz”

2
[Удерживать]

Мигает надпись “PRESET MODE”.

3
] Выбор запрограммированного
номера “04”.
Мигает надпись “P04”, и отображается
надпись “MEMORY”.
• С помощью нажатия и удерживания
нажатыми цифровых кнопок (1 – 6) можно
также сохранять текущую радиостанцию на
выбранных цифровых кнопках (1 – 6).

Выбор запрограммированной
радиостанции

1

2
]  ]  ]

Мигает надпись “SSM”, и
осуществляется автоматический
поиск и сохранение локальных
радиостанций с наиболее сильными
сигналами.

или

2

• С помощью нажатия цифровых
кнопок (1 – 6) можно также выбирать
запрограммированные радиостанции (1 –
6).

Для программирования других 6 FMрадиостанций повторите предыдущую
процедуру, выбрав другие 6 диапазонов
настроек SSM.

8

РУCCKИЙ

RU02-11_KW-XR616[U]1.indd 8

2/1/10 11:58:59 AM

Присвоение названия

Изменение информации на дисплее

Можно назначить названия, содержащие
не более 8 символов, не более 30 частотам
радиостанций (FM и AM).
• При попытке присвоения названий более
30-ти частотам радиостанций появляется
надпись “NAME FULL”. Прежде чем
присваивать названия, удалите ненужные
названия.

Название радиостанции * =
Частота = Часы = (возврат
в начало)
* Если радиостанции не присвоено название,
на дисплее в течение нескольких секунд
отображается надпись “NO NAME”.

1
] “FM” или “AM”

2

[Удерживать]

Использование пульта
дистанционного управления
5 U / D ∞ : Смена
запрограммированных
радиостанций
2 R / F 3 : Поиск радиостанций

] Отобразите начальный экран
названия.

3
] Выберите символ (A – Z, 0 – 9, —, /,
<, >) или пробел.

4

5

] Перейдите к положению
следующего (предыдущего) символа.
Повторяйте действия 3 и 4, пока не
будет завершен ввод названия.

6
Для удаления всего названия нажмите и
удерживайте DISP после действия 2, затем
нажмите диск управления.

РУCCKИЙ

RU02-11_KW-XR616[U]1.indd 9

9

1/19/10 10:32:32 AM

Прослушивание с диска
~

] Включение питания.

Ÿ

Все дорожки будут воспроизводиться
последовательно до тех пор, пока не
произойдет смена источника или не будет
извлечен диск.

Остановка воспроизведения и
извлечение диска
Отображается надпись “NO
DISC”.
Нажмите кнопку SOURCE
для прослушивания другого
источника воспроизведения.

Запрещение извлечения диска

Выбор папки или дорожки в
списке
При прослушивании диска....

1
] Перейдите в меню списка.

2

[Удерживать]

Для отмены блокировки повторите эту же
процедуру.

Выбор папки MP3/WMA

] Выберите необходимый элемент.
Для диска MP3/WMA: Выберите
необходимую папку, затем дорожку,
повторив это действие.
• Если на диске MP3/WMA содержится много
дорожек, можно выполнить быстрый поиск
(±10, ±100, ±1000) по диску, быстро вращая
диск управления.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите
BACK.

Выберите дорожку

[Удерживать]

10

Быстрая перемотка
дорожки вперед
или назад

РУCCKИЙ

RU02-11_KW-XR616[U]1.indd 10

1/19/10 10:32:32 AM

Выбор режимов
воспроизведения
В одно и то же время возможна работа
только в одном из следующих режимов
воспроизведения.

1
] “REPEAT” или “RANDOM”
• При нажатии и удерживании ручки
управления произойдет переход
в меню режима воспроизведения.
Чтобы сделать выбор, поверните
ручку управления (REPEAT или
RANDOM), затем нажмите для
подтверждения.

2
REPEAT
TRACK RPT

: Повтор текущей
дорожки
FOLDER RPT : Повтор текущей папки
RANDOM
FOLDER RND : Произвольное
воспроизведение
всех дорожек текущей
папки, а затем дорожек
других папок
ALL RND
: Произвольное
воспроизведение всех
дорожек

Изменение информации на дисплее

Название диска/Название альбома/
исполнитель (имя папки)* = Название
дорожки (имя файла)* = Номер
текущей дорожки и истекшее время
воспроизведения = Номер текущей
дорожки и часы = (возврат в начало)
* Если текущим диском является звуковой
компакт-диск (кроме CD-текста),
появляется надпись “NO NAME”.
Если файл MP3/WMA не содержит
информации тегов или для настройки  установлено значение 
(
22), появятся имя папки и файла.

Использование пульта
дистанционного управления
5 U / D ∞ : Выбор папки MP3/
WMA
2 R / F 3 : Выберите дорожку
2 R / F 3 : Быстрая перемотка
[Удерживать] дорожки вперед
или назад

Чтобы отключить повторное или
произвольное воспроизведение, выберите
“RPT OFF” или “RND OFF”.

РУCCKИЙ

RU02-11_KW-XR616[U]1.indd 11

11

1/19/10 10:32:32 AM

Прослушивание устройства USB
Данное устройство может воспроизводить файлы MP3 или WMA, сохраненные на
запоминающем устройстве USB большой емкости.
К устройству можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости,
например USB-память, цифровой аудиопроигрыватель и т. д.
• Кроме того, можно подключить проигрыватель Apple iPod или iPhone к входному разъему
USB. Подробная информация об операциях,
18.

~

Ÿ
] Включение
питания.

Вход USB
USB-память
Все дорожки будут воспроизводиться повторно до
изменения источника или отсоединения устройства
USB.
Если питание выключено (без
отключения устройства USB)...
При нажатии кнопки SOURCE включается
питание устройства и начинается
воспроизведение с места остановки.
• При подключении другого устройства USB
воспроизведение начинается с начала.

Остановка воспроизведения и
отключение устройства USB
Выньте его из устройства.
Отображается надпись “NO USB”. Нажмите
кнопку SOURCE для прослушивания другого
источника воспроизведения.
Работать с устройством USB можно таким
же образом, как и с папками на диске.
(
10, 11)

12

Внимание:
• Не используйте устройство USB, если это
может помешать безопасному вождению.
• Не отключайте и не подключайте несколько
раз устройство USB, когда на дисплее
отображается надпись “READING”.
• Не запускайте двигатель автомобиля, если
подключено устройство USB.
• Способность приемника воспроизводить
файлы зависит от типа устройства USB.
• При работе с некоторыми видами USBустройств возможна неправильная работа
и сбои питания.
• Вам не удастся соединить компьютер со
входным USB-разъемом устройства.
• Во избежание потери данных убедитесь
в том, что создана резервная копия всех
важных данных.
• Во избежание повреждения не
оставляйте устройство USB в автомобиле,
не подвергайте его воздействию
прямых солнечных лучей или высокой
температуры.
• Некоторые виды устройств USB начинают
функционировать только по истечении
определенного времени с момента
подключения или включения питания.
• Подробные сведения об операциях с USB:
30, 31.

РУCCKИЙ

RU12-21_KW-XR616[U]1.indd 12

1/19/10 10:32:43 AM

Использование устройства Bluetooth ®
Для работы с устройствами Bluetooth
необходимо подключить адаптер Bluetooth
(KS-BTA200) (не входит в комплект поставки)
к разъему, расположенному на задней
панели устройства.
• Дополнительную информацию см. также
в инструкциях, прилагаемых к адаптеру
Bluetooth и устройству Bluetooth.
При первом использовании устройства
Bluetooth с помощью данного устройства
(режимы “BT-PHONE” и “BT-AUDIO”)
необходимо установить беспроводное
соединение Bluetooth между этими
устройствами.
• После установления соединения оно
регистрируется в устройстве, даже если
выполняется сброс устройства. Всего
можно зарегистрировать до пяти устройств.
• Для каждого источника (“BT-PHONE” и “BTAUDIO”) можно одновременно подключить
только одно устройство.

Регистрация с помощью функции
“OPEN”
Подготовка: Включите функцию Bluetooth
на устройстве.

1
] “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”

2
] “NEW DEVICE” ] “OPEN”

3

Методы регистрации
(сопряжения)
Используйте любой из двух элементов
(“OPEN” или “SEARCH”) в меню Bluetooth для
регистрации и подготовки устройства к
установлению нового соединения Bluetooth
с устройством.
“OPEN” : Соединение устанавливается с
устройства Bluetooth.
“SEARCH” : Соединение устанавливается с
приемника.

4

] Введите PIN-код (Personal
Identification Number – личный
идентификационный номер) на
устройстве.
Можно ввести любой номер (от 1 до
16 цифр).
[По умолчанию: 0000]
• Некоторые устройства имеют
собственный PIN-код. Введите
указанный PIN-код на устройстве.
Повторяйте действие 3, пока не
завершите ввод PIN-кода.

5
6

Мигает надпись “OPEN..”.
Используйте устройство Bluetooth для
поиска и установления соединения.
На подключенном устройстве
введите тот же PIN-код, который был
введен для приемника. Появляется
сообщение “CONNECTED”.
Соединение установлено, теперь
можно использовать устройство с
помощью приемника.

Устройство остается зарегистрированным
даже после его отключения. Для следующего
подключения этого же устройства выберите
“CONNECT” (или включите функцию
17)
“AUTO CNNCT”). (
РУCCKИЙ

RU12-21_KW-XR616[U]1.indd 13

13

1/19/10 11:04:25 AM

Регистрация с использованием
“SEARCH / SPECIAL”

1

Подключение, отключение или
удаление зарегистрированного
устройства

1
] “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”

2

] “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”
] “NEW DEVICE”

2

3
] “SEARCH” : Поиск доступных
устройств
Приемник осуществляет поиск
списка доступных устройств и
их отображение. Если доступные
устройства не обнаружены,
отображается сообщение “UNFOUND”.
– – – – – или – – – – –
] “SPECIAL” : Установление
соединения со специальным
устройством
На дисплее приемника отображается
список запрограммированных
устройств.

] Выберите устройство, которое
необходимо подключить, отключить
или удалить.

3
] “CONNECT” или “DISCONNECT” :
Подключение или отключение
выбранного устройства
– – – – – или – – – – –
] “DELETE” ] “YES” : Удаление
выбранного устройства
Можно настроить автоматическое
подключение устройства Bluetooth при
включении приемника. ( “AUTO CNNCT”,
17)

4

5

] Выберите устройство, с которым
необходимо установить соединение.
Для доступных устройств...
] Введите на приемнике PIN-код
устройства.
• Информацию о PIN-коде см. в
инструкциях, поставляемых с
устройством.
Используйте устройство Bluetooth
для установления соединения.
Соединение установлено, теперь
можно использовать устройство с
помощью приемника.
Для специального устройства...
Для подключения используйте
функции “OPEN” или “SEARCH”.

14

Использование
мобильного телефона
Bluetooth

~
Ÿ
!

] “BT-PHONE”

] Меню Bluetooth

Выполните вызов или
настройте необходимые
параметры с помощью
настроек меню
“Bluetooth”. ( 16)

РУCCKИЙ

RU12-21_KW-XR616[U]1.indd 14

1/19/10 10:57:04 AM

При входящем вызове....
Источник автоматически меняется на
“BT-PHONE”.
• Дисплей будет мигать голубым цветом.
(,
23)
При включенной функции “AUTO
ANSWER”....
Устройство автоматически отвечает на
17)
входящие вызовы. (
• При отключенной функции автоответа
“AUTO ANSWER” ответ на входящий вызов
осуществляется нажатием любой кнопки
(кроме SOURCE / 0).
• Можно настроить уровень громкости
микрофона. (
17)
Завершение вызова
Удерживайте нажатой любую кнопку (кроме
SOURCE / 0).

При получении текстового
сообщения....
Если мобильный телефон поддерживает
текстовые сообщения (SMS) (уведомления
по адаптеру Bluetooth JVC) и для настройки
“MSG INFO” (информация сообщения)
установлено значение “AUTOMATIC”
17), устройство подает звуковой сигнал,
(
уведомляющий о поступлении сообщения.
• Появляется надпись “RCV MESSAGE”
(получение сообщения), и подсветка
дисплея становится синей. (,
23)

Выполнение вызова

1
] “BT-PHONE”

2
3
] Выберите меню “DIAL”.

4

5

] Выберите способ выполнения
вызова.
PHONE BOOK* j MISSED* j
NUMBER j VOICE DIAL j
REDIAL* j RECEIVED* j (возврат
в начало)
* Отображается только в случае,
если мобильный телефон снабжен
данными функциями и совместим с
устройством.
Для REDIAL, RECEIVED, MISSED
] Повторите действие 4 для выбора
имени (если получено) или номера
телефона.
Для PHONE BOOK
] Повторите действие 4 для выбора
имени или номера телефона.
Для NUMBER

] Введите номер телефона.

] Подтвердите.
Для VOICE DIAL
] Произнесите имя абонента,
которому необходимо позвонить, при
появлении “SAY NAME”.
• Если мобильный телефон
не поддерживает функцию
распознавания голоса,
отображается сообщение “ERROR”.
• Использование голосовых меток
может быть затруднено в шумной
среде или в аварийной ситуации.
Для возврата в предыдущее меню нажмите
5.

РУCCKИЙ

RU12-21_KW-XR616[U]1.indd 15

15

2/1/10 10:29:37 AM

Использование пульта
дистанционного управления
5 U/D ∞/
: Ответ на
2 R / F 3 / SOURCE вызовы
5 U/D ∞/
: Отклонение
2 R / F 3 / SOURCE вызовов

Изменение настроек
Bluetooth
1
] “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”

[Удерживать]

Использование
аудиопроигрывателя
Bluetooth

2
] Меню Bluetooth

3
] “SETTINGS”

] “BT-AUDIO”

4

Если воспроизведение не начинается,
активируйте его с помощью элементов
управления аудиопроигрывателя
Bluetooth.
Остановите воспроизведение с
помощью аудиопроигрывателя Bluetooth
(если при смене источника останова
воспроизведения не происходит).
Прокрутка назад/
прокрутка вперед
Приостановка/начало
воспроизведения*
* Набор доступных
функциональных
возможностей зависит
от подключенного
аудиопроигрывателя
Bluetooth.
Меню ввода настроек
(список устройств)

] Выберите элемент настройки.
AUTO CNNCT j AUTO ANSWER *1
j MSG INFO *2 j MIC SETTING *1
j VERSION *3 j (возврат в начало)

5
] Измените настройку. Меню
17.
настроек,
*1 Отображается, только если подключен
телефон с Bluetooth.
*2 Отображается, только если подключен
телефон с Bluetooth, поддерживающий
передачу текстовых сообщений (через
адаптер JVC Bluetooth).
*3 Bluetooth аудио: Отображает только
“Version” (Версию).

Подключение/отключение/удаление
зарегистрированного устройства,
14.

Использование пульта
дистанционного управления
2 R / F 3 : Прокрутка назад/
прокрутка вперед

16

РУCCKИЙ

RU12-21_KW-XR616[U]1.indd 16

1/19/10 10:32:44 AM

Меню настроек [По умолчанию:
Подчеркнуто]
AUTO CNNCT (подключение)
При включении устройства автоматически
устанавливается соединение с...
OFF:
Ни с одним из устройств Bluetooth.
LAST: Устройством Bluetooth,
подключенным последним.
ORDER: Найденное первым
зарегистрированное устройство
Bluetooth.
AUTO ANSWER
Только для устройства, подключаемого в
режиме “BT-PHONE”.
ON:
Устройство автоматически отвечает
на входящие вызовы.
OFF:
Устройство не отвечает
автоматически на вызовы. Ответ
необходимо выполнять вручную.
REJECT: Все входящие вызовы отклоняются.
MSG INFO (информация о сообщении)
Только для устройства, подключаемого в
режиме “BT-PHONE”.
AUTOMATIC: Приемник информирует
пользователя о получении
сообщения с помощью
звукового сигнала и
отображения сообщения
“RCV MESSAGE” (прием
сообщения).
• Подсветка дисплея
становится синей. (,
MANUAL:
Приемник не информирует
пользователя о принятии
сообщения.
MIC SETTING (настройка микрофона)
Только для устройства, подключаемого в
режиме “BT-PHONE”. Настройка громкости
микрофона, подключенного к адаптеру
Bluetooth, [LEVEL 01/02/03].

Предупреждающие сообщения
ERROR CNNCT (Ошибка соединения)
Устройство зарегистрировано, но
установить соединение не удается.
Используйте “CONNECT” для повторного
подключения устройства. (
14)
ERROR
Попытайтесь выполнить операцию
еще раз. Если сообщение “ERROR”
отображается снова, проверьте,
поддерживает ли устройство
запрашиваемую функцию.
UNFOUND
Функция “SEARCH” не обнаружила ни
одного устройства Bluetooth.
LOADING *
Устройство выполняет обновление
телефонной книги.
PLEASE WAIT
Приемник выполняет подготовку к
использованию функции Bluetooth. Если
сообщение не исчезает, выключите и
снова включите приемник, после чего
выполните повторное подключение
устройства Bluetooth (или выполните
сброс приемника).
RESET 8
Проверьте соединение между адаптером
и этим устройством.
* Отображается только в случае, если
мобильный телефон снабжен данными
функциями и совместим с устройством.

Информация о Bluetooth:
Дополнительные сведения о функциях
Bluetooth можно найти на веб-сайте JVC по
адресу: 
(только веб-сайт на английском языке)

VERSION
Отображаются версии программного и
аппаратного обеспечения Bluetooth.

РУCCKИЙ

RU12-21_KW-XR616[U]1.indd 17

17

1/19/10 10:57:05 AM

Прослушивание проигрывателя iPod
или iPhone
Можно подключать iPod или iPhone, используя кабель USB 2.0 ((дополнительная
принадлежность для iPod или iPhone), к входному разъему USB на панели управления.
Apple iPod или iPhone

Вход USB

Кабель USB 2.0 (дополнительная
принадлежность для iPod или iPhone)

Существуют два управляющих терминала:
•  Управление с устройства.
•  Управление с подключенного устройства iPod/iPhone.
Подготовка: Выберите управляющий разъем,  или  для
воспроизведения на проигрывателе iPod:
• Нажмите и удерживайте нажатой кнопку BACK.
• Выберите элемент настройки ,
25.
Операции, описанные ниже, выполняются в режиме .

~

Ÿ
] “USB-IPOD”
Воспроизведение начинается
автоматически.

] Выбор композиции.

Предостережение:

Пауза или
возобновление
воспроизведения

• Не используйте проигрыватель iPod или
iPhone, если это может отрицательно
повлиять на безопасность вождения.
• Во избежание потери данных убедитесь
в том, что создана резервная копия всех
важных данных.
• Воспроизведение будет остановлено
при отключении проигрывателя iPod
или iPhone. Нажмите кнопку SOURCE
для прослушивания другого источника
воспроизведения.
• Дополнительную информацию
см. в инструкциях, поставляемых с
проигрывателем iPod или iPhone.
18

Выберите дорожку

[Удерживать]

Быстрая перемотка
дорожки вперед
или назад

РУCCKИЙ

RU12-21_KW-XR616[U]1.indd 18

1/19/10 10:32:45 AM

Выбор дорожки из меню

1

Выбор режимов
воспроизведения

1
2

] “REPEAT” или “RANDOM”
• При нажатии и удерживании ручки
управления произойдет переход
в меню режима воспроизведения.
Чтобы сделать выбор, поверните
ручку управления (REPEAT или
RANDOM), затем нажмите для
подтверждения.

] Выберите необходимое меню.
PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS
j SONGS j PODCASTS j
GENRES j COMPOSERS j
AUDIOBOOKS j (возврат в начало)

2

3
] Выберите необходимую дорожку.
Повторяйте эти действия до тех пор,
пока не будет выбрана необходимая
дорожка.
• Если в выбранном меню содержится много
дорожек, можно выполнить быстрый поиск
(±10, ±100, ±1000) по меню, быстро вращая
диск управления.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите
BACK.

Использование пульта
дистанционного управления
2 R/F 3
2 R/F 3

: Выберите дорожку
: Быстрая перемотка
[Удерживать] дорожки вперед
или назад
Уведомление:
При управлении проигрывателем iPod
некоторые операции могут выполняться
неправильно. В этом случае см. вебузел компании JVC:  (только веб-сайт на
английском языке)

REPEAT
ONE RPT
ALL RPT

: Функции, аналогичные
функции “Repeat One”
проигрывателя iPod
: Функции, аналогичные
функции “Repeat All”
проигрывателя iPod

RANDOM
ALBUM RND : Функции, аналогичные
функции “Shuffle
Albums” проигрывателя
iPod
SONG RND : Функции, аналогичные
функции “Shuffle Songs”
проигрывателя iPod
• Чтобы отключить повторное или
произвольное воспроизведение, выберите
“RPT OFF” или “RND OFF”.
• Функция “ALBUM RND” доступна не для всех
устройств iPod.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите
BACK.

Изменение информации на дисплее

Название альбома/исполнитель
= Название дорожки = Номер
текущей дорожки и истекшее время
воспроизведения = Номер текущей
дорожки и часы = (возврат в начало)
РУCCKИЙ

RU12-21_KW-XR616[U]1.indd 19

19

1/19/10 10:32:45 AM

Прослушивание с других внешних
устройств
Можно подключить внешнее устройство к:
• EXT INPUT: Разъем расширения на задней панели устройства использует следующие
адаптеры (не входят в комплект поставки):
– KS-U57, Адаптер линейного входа
– KS-U58, Адаптер дополнительного входа (AUX)
Подготовка: Убедитесь в том, что для настройки  =  выбрано
значение . (
25)
• AUX IN: Дополнительному входному разъему AUX на панели управления.
Подготовка: Убедитесь в том, что для настройки  =  выбрано
значение . (
25)
Дополнительную информацию см. также в инструкциях, прилагаемых к адаптеру или
внешним устройствам.

~
] “EXT INPUT” или “AUX IN”

Ÿ

Включите подключенное устройство и начните
воспроизведение звука с его помощью.

!
] Настройте громкость.

⁄

Настройка необходимого звука. (

21)

Подключение внешнего устройства к входному разъему AUX

Портативный
аудиопроигрыватель и т. д.
Стерео мини-разъем 3,5 мм
(не входит в комплект)

20

РУCCKИЙ

RU12-21_KW-XR616[U]1.indd 20

1/19/10 10:32:45 AM

Выбор запрограммированного режима
звучания
Можно выбрать запрограммированный
режим звучания, соответствующий
музыкальному жанру.

Сохранение собственного
режима звучания
Можно сохранить настройки в памяти.

1
[Удерживать]

FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL
BOOST = BASS BOOST = USER = (возврат
в начало)

2

Во время прослушивания можно настроить
уровень тона выбранного звукового режима.

1

[Удерживать]

]  ] 

3

2

Настройте элементы звучания для
выбранного тона.
Настройте уровень (от –06 до +06)
выбранного тона (BASS / MID / TRE).
Звуковой режим сохраняется
автоматически и изменяется на
“USER”.

Звук : BASS
Частота : 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz
Уровень : –от –06 до +06
Q:
Q1.0, Q1.25, Q1.5, Q2.0

Звук : MIDDLE
Частота :

0.5 kHz, 1.0 kHz, 1.5 kHz,
2.5 kHz
Уровень : от –06 до +06
Q:
Q0.75, Q1.0, Q1.25

Звук : TREBLE
Частота :

4

10.0 kHz, 12.5 kHz, 15.0 kHz,
17.5 kHz
Уровень : от –06 до +06
Q:
Q FIX
Повторите действия 2 и 3 для
настройки других тонов.
Настройки будут сохранены
автоматически в “USER”.

Текущий звуковой режим изменяется на
“USER” автоматически.

РУCCKИЙ

RU12-21_KW-XR616[U]1.indd 21

21

2/1/10 10:29:38 AM

Операции с меню
1

2

3

[Удерживать]

Категория

Элемент
меню

DISPLAY

PRO EQ

CLOCK

DEMO
Демонстрация функций
дисплея
CLOCK SET
Настройка
часов
BASS
MIDDLE
TREBLE
DIMMER

При необходимости
повторите действие 2.
• Для возврата в
предыдущее меню
нажмите BACK.
• Для выхода из меню
нажмите DISP или MENU.

Выбираемая настройка,
[ По умолчанию: Подчеркнуто ]
• DEMO ON
• DEMO OFF
—
[ 1:00 ]

—

: Если в течение 20 секунд не будет
выполнено операций, начнется
демонстрация функций дисплея.
: Отмена. (
4)
: Настройка часов, а затем минут. (

: Настройки:

4)

21.

• DIMMER AUTO : Затемнение дисплея при включении фар. *1
• DIMMER ON
: Снижается яркость подсветки дисплея и
кнопок.
• DIMMER OFF
: Отмена.
• SCROLL ONCE : Однократная прокрутка отображаемой
SCROLL *2
информации.
• SCROLL AUTO : Повторная прокрутка (через 5-секундные
интервалы).
• SCROLL OFF
: Отмена.
При нажатии кнопки DISP в течение более одной секунды
происходит включение функции прокрутки информации на
дисплее независимо от имеющейся настройки.
: Отображение информации о тегах во время
TAG DISPLAY • TAG ON
воспроизведения дорожек MP3 или WMA.
• TAG OFF
: Отмена.

*1 Необходимо подключение провода регулятора освещенности. (См. “Pуководство по
установке/подключению”). Эта настройка может работать неправильно в некоторых
автомобилях (в особенности в тех, которые оснащены диском управления затемнением). В
этом случае измените значение настройки на любое другое, отличное от .
*2 Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут
отображаться) на дисплее.

22

РУCCKИЙ

RU22-27_KW-XR616[U]1.indd 22

1/19/10 10:57:49 AM

TUNER

Категория Элемент меню
SSM *3
Strong-station
Sequential
Memory—
последовательная
память для
радиостанций
с устойчивым
сигналом
MONO *3
Монорежим

IF BAND
Полоса
промежуточных
частот

Выбираемая настройка,
[ По умолчанию: Подчеркнуто ]
• SSM 01 – 06
• SSM 07 – 12
• SSM 13 – 18

: Настройки:

• MONO ON

: Включение монорежима для более
качественного приема FM-сигнала
(стереоэффект будет потерян). (
8)
: Восстановление стереоэффекта.
: Повышение избирательности тюнера
для устранения интерференционных
помех от соседних радиостанций.
(Сопровождается потерей
стереоэффекта).
: Могут возникать интерференционные
помехи от соседних радиостанций,
но качество звучания при этом
не ухудшается и сохраняется
стереоэффект.

• MONO OFF
• AUTO

• WIDE

COLOR

BUTTON ZONE
DISP ZONE
Зона дисплея
ALL ZONE

COLOR SETUP

DAY COLOR
NIGHT COLOR
MENU COLOR

COLOR 01 —
: Настройки,
COLOR 29, USER
: Настройки,

26. [ COLOR 06 ]

: Настройки,
• BUTTON ZONE : Настройки:
• DISP ZONE

26. [ COLOR 06 ]

• ON

• OFF
RING COLOR *4

8.

• ON

• OFF

26. [ COLOR 01 ]

27.

: Изменение подсветки дисплея и кнопок
(кроме 0 / DISP ) во время операций
с меню, поиска списка и операций с
режимами воспроизведения.
: Подсветка дисплея и кнопок имеет
установленный Вами цвет.
: При поступлении вызова дисплей будет
мигать синим цветом.
• Цвет дисплея изменится на
первоначальный при ответе на вызов
или прекращении входящего вызова.
При получении устройством текстового
сообщения только подсветка дисплея
становится синей.
: Отмена.

*3 Отображается только в том случае, если в качестве источника выбрано “FM”.
*4 Отображается только в том случае, если подключен адаптер Bluetooth KS-BTA200.
РУCCKИЙ

RU22-27_KW-XR616[U]1.indd 23

23

1/19/10 10:57:49 AM

Категория Элемент меню

Выбираемая настройка,
[ По умолчанию: Подчеркнуто ]

FADER *5

R06 – F06
[ 00 ]

: Настройка выходного баланса передних
и задних динамиков.

BALANCE *6

L06 – R06
[ 00 ]

: Настройка выходного баланса левых и
правых динамиков.

LOUD
Громкость

• LOUD ON

: Увеличьте низкие и высокие частоты для
получения хорошо сбалансированного
звучания при низком уровне громкости.
: Отмена.

• LOUD OFF

AUDIO

VOL ADJUST
настройка
громкости

VOL ADJ –05 — : Запрограммируйте уровень громкости
VOL ADJ +05
для каждого источника (кроме FM) в
[ VOL ADJ 00 ]
соответствии с уровнем громкости
FM. Уровень громкости автоматически
увеличивается или уменьшается при
смене источника.
• Перед выполнением настройки
выберите источник, который
необходимо настроить.
• Если в качестве источника выбрано
“FM”, на дисплее появляется надпись
“VOL ADJ FIX”.

L/O MODE
• SUB.W
Pежим линейного
свыходa
• REAR

SUB.W FREQ *7
Предельная
частота
низкочастотного
динамика

• LOW

SUB.W LEVEL *7
Уровень
низкочастотного
динамика

SUB.W 00 —
SUB.W 08
[ SUB.W 04 ]

• MID
• HIGH

: Выберите этот параметр, если разъемы
REAR LINE OUT используются для
подключения сабвуфера (через внешний
усилитель).
: Выберите, если при подключении
динамиков через внешний усилитель
используются терминалы REAR LINE OUT.
: Низкочастотный динамик воспроизводит
частоты ниже 72 Гц.
: Низкочастотный динамик воспроизводит
частоты ниже 111 Гц.
: Низкочастотный динамик воспроизводит
частоты ниже 157 Гц.
: Настройте уровень выходного сигнала
низкочастотного динамика.

*5 При использовании системы с двумя динамиками установите для уровня баланса значение
“00”.
*6 Эта настройка не влияет на выходной сигнал сабвуфера.
*7 Отображается только в том случае, если параметр  имеет значение
.

24

РУCCKИЙ

RU22-27_KW-XR616[U]1.indd 24

1/19/10 10:32:57 AM

AUDIO

Категория Элемент меню

Выбираемая настройка,
[ По умолчанию: Подчеркнуто ]

BEEP
Сигнал при
нажатии клавиш

• BEEP ON
• BEEP OFF

: Включение звука нажатия кнопки.
: Выключение звука нажатия кнопки.

AMP GAIN *8
Регулятор
усиления

• LOW POWER

: VOLUME 00 – VOLUME 30 (Если
максимальная мощность динамика
меньше 50 Вт, выберите эту настройку,
чтобы предотвратить повреждение
динамиков.)
: VOLUME 00 – VOLUME 50

• HIGH POWER
AM *9

• AM ON

AM-радиостанция

SRC SELECT

• AM OFF
EXT IN *10
Ввод внешних
сигналов

• EXT ON

AUX IN *11
Дополнительный
входной разъем

• AUX ON

• EXT OFF

• AUX OFF

: Включение варианта “AM” при выборе
источника.
: Отключение варианта “AM” при выборе
источника.
: Включение варианта “EXT IN” при выборе
источника.
: Отключение варианта “EXT IN” при
выборе источника.
: Включение варианта “AUX IN” при
выборе источника.
: Отключение варианта “AUX IN” при
выборе источника.

AUDIOBOOKS *12
Управление скоростью
воспроизведения элемента
“Audiobooks”

• NORMAL
• FASTER
• SLOWER

: В проигрывателе iPod можно выбрать
скорость воспроизведения звукового
файла из категории “Audiobooks”.
• Первоначально выбранный элемент
зависит от настроек проигрывателя
iPod/iPhone.

IPOD SWITCH *13
Управление проигрывателем
iPod или iPhone

• HEAD MODE

: Управление воспроизведением iPod
через устройство.
: Управление воспроизведением iPod
через проигрыватель iPod или iPhone.

• IPOD MODE

*8 При выборе , если громкость выше, чем “VOLUME 30”, автоматически
устанавливается громкость “VOLUME 30”.
*9 Отображается, если выбран любой источник, кроме “AM”.
*10 Отображается, если выбран любой источник, кроме “EXT IN”.
*11 Отображается, если выбран любой источник, кроме “AUX IN”.
*12 Отображается только в том случае, если в качестве источника выбрано “USB-IPOD”,
и функционирует, только если для режима  установлено значение
.
*13 Отображается только при выборе “USB-IPOD” в качестве источника звука. Настройки
можно установить, только если для подключенного iPod/iPhone доступен режим
. (
31)

РУCCKИЙ

RU22-27_KW-XR616[U]1.indd 25

25

1/20/10 11:48:06 AM

Выбор различных кнопок и цвета подсветки
дисплея
Можно отдельно выбрать предпочитаемый цвет подсветки кнопок (кроме 0 / DISP ) и цвет
дисплея.
Зона дисплея

Зона кнопок
Все зоны

1

[Удерживать] или

4

2
]  ] 
• Нажатие COLOR в действии 1 приводит
к непосредственному переходу к меню
выбора зоны (BUTTON ZONE / DISP
ZONE / ALL ZONE).

3

5

Повторите действия 2 и 3 для выбора
другой зоны и предпочитаемого
цвета.
• Если в действии 2 выбрано , кнопки и подсветка дисплея
меняют цвет на текущий или
выбранный цвет .
Можно также изменить цвет  на один из предпочитаемых
цветов, выполнив действие 3.
или
] Выйдите из режима настройки.

] Выберите предпочитаемый цвет из
29 запрограммированных цветов или
цвет .

26

РУCCKИЙ

RU22-27_KW-XR616[U]1.indd 26

1/25/10 2:31:46 PM

Создание собственных дневных и ночных
цветов—USER
Можно создавать собственные цвета для  и , применяемые к
зоне кнопок и зоне дисплея.
•  Отображается, когда для настройки  установлено значение
.
•  Отображается, когда для настройки  установлено значение
.

Иерархия меню

Управление

• BUTTON
ZONE
• DISP ZONE

DAY
COLOR
COLOR
SETUP

• BUTTON
ZONE

NIGHT
COLOR

Следуйте приведенному ниже примеру.
Нажмите BACK после действия 5, затем выберите
DISP ZONE в действии 2.
Нажмите два раза BACK после действия 5, затем
выберите NIGHT COLOR в действии 2.

• DISP ZONE

Напр.: Создание цвета  для  в .

1

4

или
[Удерживать]

[Удерживать]

2
]  ] 
] 
• Нажатие COLOR в действии 1 приводит
к непосредственному переходу к
меню выбора зоны (BUTTON ZONE /
DISP ZONE).

3
] Выберите основной цвет.
RED j GREEN j BLUE j (возврат
в начало)

5
6

] Настройте уровень выбранного
основного цвета.
00 до 31
Повторите действия 3 и 4, чтобы
настроить другие первичные цвета.
или
] Выйдите из режима настройки.

Если для всех основных цветов для
 выбрано значение “00”
(как в действии 4), на дисплее ничего не
появляется.

РУCCKИЙ

RU22-27_KW-XR616[U]1.indd 27

27

1/25/10 2:31:46 PM

Обслуживание
Конденсация влаги
Влага может конденсироваться на линзе
внутри устройства в следующих случаях:
• После включения автомобильного
обогревателя.
• При повышении влажности внутри
автомобиля.
Это может привести к неисправной работе
устройства. В этом случае извлеките диск
и оставьте приемник включенным на
несколько часов, чтобы испарилась влага.

Не используйте следующие диски:
Один компакт-диск
(диаметром 8 см)

Наклейка и остаток Диск с наклеиваемой
наклейки
этикеткой

Как обращаться с дисками
Центральный
При извлечении диска
держатель
из футляра, нажмите на
центральный держатель
футляра и снимите диск,
удерживая его за края.
• Всегда удерживайте диск за края. Не
прикасайтесь к поверхности, на которой
находится запись.
Чтобы поместить диск в футляр, аккуратно
установите диск на центральный держатель
(стороной с изображением вверх).
• После прослушивания обязательно
помещайте диски в футляры.

Изогнувшийся диск

Необычная форма

Диск C-thru
(полупрозрачный
диск)

Прозрачные или
полупрозрачные
компоненты на
области записи

Хранение дисков в чистом виде
Воспроизведение
грязного диска может быть
некорректным. Если диск
загрязнится, протрите его
мягкой тканью по прямой
линии от центра к краю.
• Не используйте растворители (например,
обычное средство для чистки кассет,
распыляемые средства, разбавитель,
бензин и т.д.) для чистки дисков.

Прослушивание новых дисков
Вблизи внутреннего и
внешнего краев новых
дисков иногда бывают грубые
выступы. Такой диск не может
быть загружен в приемник.
Чтобы удалить такие пятна, потрите их
карандашом или шариковой ручкой и т.д.
28

РУCCKИЙ

RU28-37_KW-XR616[U]1.indd 28

1/19/10 10:33:08 AM

Дополнительная информация о приемнике
Основные операции
Общие сведения
• Если питание отключается во время
прослушивания дорожки, при
последующем включении питания
воспроизведение начнется с того места, где
оно было остановлено.
• Операция отменяется, если в течение 60
секунд после нажатия кнопки MENU не
выполнено ни одного действия.

Операции с тюнером
Сохранение радиостанций
• Во время поиска SSM...
– Все ранее сохраненные радиостанции
удаляются, и сохранение радиостанций
будет выполняться заново.
– По завершении использования функции
SSM будет выполнена автоматическая
настройка на радиостанцию, сохраненную
с наименьшим номером.
• В режиме сохранения радиостанций
вручную ранее запрограммированная
радиостанция удаляется, если
сохранение новой радиостанции
выполняется с использованием того же
запрограммированного номера.

Операции с дисками и
устройствами USB
Предостережение для
воспроизведения дисков DualDisc
• Сторона диска DualDisc, отличная от DVD,
не совместима со стандартом “Compact Disc
Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется
использовать сторону диска DualDisc,
отличную от DVD, на данном устройстве.

Общие сведения
• Данный приемник предназначен для
воспроизведения компакт-дисков/
CD-текста, а также дисков однократной или
многократной записи в формате звукового
компакт-диска (CD-DA), MP3 и WMA.
• При изменении источника во время
прослушивания диска воспроизведение
останавливается. При следующем
выборе “CD” в качестве источника
воспроизведение начнется с места
последнего останова.

• Если диск вставляется верхней стороной
вниз, на дисплее поочередно появляются
надписи “PLEASE” и “EJECT”. Нажмите 0 для
извлечения диска.
• Если в течение 15 секунд извлеченный
диск не будет вынут, он автоматически
помещается обратно в загрузочный
отсек в целях защиты от загрязнения.
Воспроизведение начинается
автоматически.
• “Дорожки” MP3 и WMA (слова “файл” и
“дорожка” взаимозаменяемы в данном
руководстве) записываются в “папки”.
• При быстрой перемотке дорожки MP3 или
WMA вперед или назад можно услышать
лишь прерывистый звук.

Воспроизведение компакт-дисков
однократной и многократной записи
• Используйте только “завершенные”
компакт-диски однократной и
многократной записи.
• Данный приемник может воспроизводить
только файлы одного типа, который первым
будет распознан, если на диске содержатся
файлы как в формате звукового компактдиска (CD-DA), так и в формате MP3/WMA.
• На данном приемнике возможно
воспроизведение дисков с несколькими
сеансами записи; однако, незавершенные
сеансы будут пропускаться при
воспроизведении.
• Некоторые компакт-диски однократной или
многократной записи не воспроизводятся
на данном устройстве в связи с их
особенностями, а также по следующим
причинам:
– Диски загрязнены или поцарапаны;
– На линзе внутри приемника присутствует
конденсат влаги;
– Линза звукоснимателя загрязнена;
– При записи файлов на компакт-диск
однократной или многократной записи
использовался метод “пакетной записи”;
– Некорректное состояние записи
(отсутствие данных и т.д.) или носителя
(пятна, царапины, деформация и т.д.).
• Для считывания дисков многократной записи
может потребоваться больше времени, так
как они имеют меньшую отражательную
способность по сравнению с обычными
компакт-дисками.
РУCCKИЙ

RU28-37_KW-XR616[U]1.indd 29

29

1/19/10 10:33:08 AM

• Не используйте следующие компакт-диски
однократной или многократной записи:
– Диски с наклейками, этикетками или
защитными пленками на поверхности;
– Диски, на которых можно печатать
этикетки с помощью струйного принтера.
Использование этих дисков при высокой
температуре или высокой влажности
может привести к неисправности или
повреждению устройства.

Воспроизведение диска MP3/WMA
• Данный приемник может воспроизводить
файлы MP3/WMA с расширением <.mp3>
или <.wma> (не зависит от регистра).
• Данный приемник может отображать
названия альбомов, артистов
(исполнителей) и тег (версии 1,0, 1,1, 2,2, 2,3
или 2,4) для файлов MP3 и файлов WMA.
• Данный приемник может обрабатывать
только однобайтовые символы. Все
остальные символы отображаются
неправильно.
• Файлы MP3/WMA отображаются на данном
приемнике в соответствии со следующими
характеристиками:
– Битрейт для MP3/WMA: 32 кбит/с — 320 кбит/с
– Частота передачи данных для МР3:
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц (для MPEG-1)
16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц (для MPEG-2)
– Частота передачи данных для WMA:
22,05 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
– Формат диска: ISO 9660 Level 1/ Level 2,
Romeo, Joliet, расширение Windows
• Максимальное количество символов для
названий файлов или папок зависит от
используемого формата диска (включая 4
символа расширения <.mp3> или <.wma>).
– ISO 9660 Level 1: до 12 символов
– ISO 9660 Level 2: до 31 символов
– Romeo: до 64 символов
– Joliet: до 32 символов
– Расширение Windows: до 64 символов
• Данное устройство может распознавать
до 512 файлов, 255 папок и 8 уровней
иерархической структуры.
• Данный приемник может воспроизводить
файлы, записанные в режиме VBR
(переменная скорость в битах).
Для файлов, записанных в режиме VBR,
по разному отображается время от
начала воспроизведения, и это время
не соответствуют действительности. Эта
разница становится особенно заметной
после выполнения функции поиска.
30

РУCCKИЙ

RU28-37_KW-XR616[U]1.indd 30

• Данный приемник не может
воспроизводить следующие файлы:
– файлы MP3, закодированные в форматах
MP3i и MP3 PRO;
– файлы MP3, закодированные в
непредусмотренном формате;
– файлы MP3, закодированные в формате
Layer 1/2;
– файлы WMA, закодированные в формате
“без потерь”, профессиональном и
голосовом форматах;
– файлы WMA, основой которых служит
формат, отличный от формата Windows
Media® Audio.
– файлы WMA, защищенные от копирования
по методу DRM;
– файлы, содержащие данные, например,
AIFF, ATRAC3 и т.д.
• Функция поиска выполняется, но скорость
поиска не является постоянной.

Воспроизведение дорожек MP3 или
WMA с устройства USB
• Порядок воспроизведения с устройства
USB может отличаться от других устройств
воспроизведения.
• Приемник может не воспроизводить
некоторые устройства USB или некоторые
файлы из-за их характеристик или условий
записи.
• В зависимости от конфигурации устройств
USB и коммуникационных портов
некоторые устройства USB могут быть
подключены неправильно, или соединение
может быть потеряно.
• К приемнику можно одновременно
подключить только одно запоминающее
устройство USB большой емкости. Не
используйте концентратор USB.
• Если подключенное устройство USB не
содержит файлов требуемого формата,
появляется надпись “CANNOT PLAY”.
• Устройство может отображать тег (версии 1,0,
1,1, 2,2, 2,3 или 2,4) для файлов MP3 и WMA.
• Файлы MP3/WMA отображаются на данном
приемнике в соответствии со следующими
характеристиками:
– Битрейт для MP3/WMA: 32 кбит/с — 320 кбит/с
– Частота передачи данных для МР3:
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц (для MPEG-1)
16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц (для MPEG-2)
– Частота передачи данных для WMA:
22,05 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
• Данное устройство может воспроизводить
файлы MP3, записанные в режиме VBR
(переменная скорость в битах).

1/19/10 10:33:09 AM

• Максимальное количество символов для
следующих элементов ограничено.
– Имена папок : 32 символа
– Имена файлов : 32 символа
– Теги MP3 : 64 символа
– Теги WMA : 32 символа
• Данное устройство может распознавать
до 5 000 файлов, 255 папок (255
файлов в папке, включая папку без
неподдерживаемых файлов) и 8 иерархий.
• Данное устройство не поддерживает
устройство считывания карт SD.
• Приемник не распознает запоминающие
устройства USB с номинальным
напряжением, отличным от 5 В, и допускает
превышение 500 мА.
• Приемник не поддерживает использование
USB-устройств со специальными
функциями, например с функциями защиты
данных.
• Не используйте USB-устройства с двумя или
несколькими разделами.
• Данный приемник может не распознать
устройство USB, подключенное через USBустройство чтения карт.
• Приемник может неправильно
воспроизводить файлы с устройства USB
при использовании удлинителя USB.
• Данный приемник не может
воспроизводить следующие файлы:
– файлы MP3, закодированные в форматах
MP3i и MP3 PRO;
– файлы MP3, закодированные в
непредусмотренном формате;
– файлы MP3, закодированные в формате
Layer 1/2;
– файлы WMA, закодированные в формате
“без потерь”, профессиональном и
голосовом форматах;
– файлы WMA, основой которых служит
формат, отличный от формата Windows
Media® Audio.

Операции Bluetooth
• Не выполняйте сложные операции,
например набор номера или
использование телефонной книги, во время
управления автомобилем. Для выполнения
данных операций остановите автомобиль в
безопасном месте.
• В зависимости от версии Bluetooth
устройства, не все устройства Bluetooth
могут быть подключены к приемнику.
• Приемник может не работать с некоторыми
устройствами Bluetooth.

• Качество соединения может зависеть от
условий окружающей среды.
• При выключении приемника устройство
отключается.

Операции с проигрывателем
iPod или iPhone
• Можно управлять следующими типами iPod
или iPhone:
– iPod с video (5-е поколение) *
– iPod classic
– iPod nano (1-е поколение) *
– iPod nano (2-е, 3-е, 4-е и 5-е поколения)
– iPod touch
– iPod touch (2-е поколение)
– iPhone/iPhone 3G/iPhone 3GS
* Режим  недоступен.
• Просмотр видеофайлов в меню “Videos” в
режиме  невозможен.
• Если возникают проблемы при
воспроизведении файлов с помощью
проигрывателя iPod, обновите
программное обеспечение iPod на
последнюю версию. Сведения об
обновлении iPod см. по адресу на .
• При включении этого устройства
проигрыватель iPod заряжается через него.
• Модель iPod Shuffle не может
использоваться с данным устройством.
• Порядок отображения песен в меню
выбора данного устройства может
отличаться от порядка песен в
проигрывателе iPod.
• Текстовая информация может отображаться
неправильно (например акцентированные
буквы).
• Если текстовая информация содержит
более 11 символов, она прокручивается на
дисплее. Это устройство может отображать
до 64 символов.
Компания JVC не несет ответственности
за любую потерю данных в проигрывателе
iPod или iPhone и/или на запоминающем
устройстве USB большой емкости во время
использования данной системы.

РУCCKИЙ

RU28-37_KW-XR616[U]1.indd 31

31

2/1/10 10:30:34 AM

Устранение проблем
Симптомы

Воспроизведение диска

FM/AM

Общие сведения

Не слышен звук динамиков.

32

На дисплее отображается
надпись “PROTECT”, и операции
выполняться не могут.

Способы устранения/Причины
• Установите оптимальный уровень громкости.
• Убедитесь в том, что на устройстве не отключен
звук/нажата пауза (
6, 7).
• Проверьте кабели и соединения.
Убедитесь, что выводы проводов динамика
обмотаны изоляционной лентой правильно,
3).
затем сбросьте устройство (
Если надпись “PROTECT” не исчезает, обратитесь
к дилеру автомобильных аудиосистем JVC или в
компанию, поставляющую комплекты.

Приемник не работает.
3)
Выполните сброс устройства. (
Невозможно выбрать “EXT INPUT” Проверьте настройку  = . (
25)
или “AUX IN”.
На дисплее ничего не появляется. См. настройки цветов  (
27).
Автоматическое
Сохраните радиостанции вручную.
программирование SSM не
работает.
Статические помехи при
Плотно вставьте антенну.
прослушивании радио.
Невозможно выбрать “AM”.
Проверьте настройку  = .
(
25)
Диск не воспроизводится.
Вставьте диск правильно.
• Не воспроизводятся компакт• Вставьте компакт-диск однократной или
диски однократной и
многократной записи с закрытым сеансом.
многократной записи.
• Закройте сеанс компакт-диска однократной или
• Не осуществляется переход
многократной записи с помощью устройства,
на дорожки компакт-дисков
которое использовалось для записи.
однократнойи многократной
записи.
Диск не может быть
10)
• Снимите блокировку с диска. (
воспроизведен и или извлечен.
• Извлеките диск принудительно. (
3)
Звук, записанный на диске,
• Остановите воспроизведение на время езды по
иногда прерывается.
неровной дороге.
• Смените диск.
• Проверьте кабели и соединения.
На дисплее появляется надпись
Вставьте в загрузочный отсек диск, который
“NO DISC”.
можно воспроизвести.
На дисплее поочередно
Нажмите 0 и вставьте диск правильно.
появляются надписи “PLEASE” и
“EJECT“.

РУCCKИЙ

RU28-37_KW-XR616[U]1.indd 32

1/19/10 10:33:09 AM

Симптомы
Диск не воспроизводится.

Воспроизведение MP3/WMA

Слышен шум.

Для чтения требуется более
длительное время (на дисплее
продолжает мигать надпись
“READING”).
Порядок воспроизведения
дорожек отличается от
заданного.
Время от начала
воспроизведения неправильное.
На дисплее появляется надпись
“NO FILE”.
На дисплее появляется надпись
“NOT SUPPORT”, и выполняется
переход на другую дорожку.
Не отображаются правильные
символы (т.е. название альбома).

Способы устранения/Причины
• Используйте диск с дорожками MP3/WMA,
записанными в формате, совместимом с ISO 9660 Level
1, Level 2, Romeo или Joliet.
• Добавьте к именам файлов расширение <.mp3> или
<.wma>.
Перейдите к другой дорожке или смените диск. (Не
добавляйте расширение <.mp3> или <.wma> к файлам,
не являющимся файлами MP3 или WMA.)
Не используйте многоуровневую иерархическую
структуру и много папок.

Порядок воспроизведения определяется при записи
файлов.

Воспроизведение с устройства USB

Это иногда происходит во время воспроизведения.
Причиной является способ записи дорожек на диск.
Выбранная папка является пустой *1. Выберите другую
папку, содержащую дорожки MP3 или WMA.
Переход к следующей дорожке, закодированной в
соответствующем формате, или к следующейдорожке
WMA без защиты от копирования.
Приемник может отображать только буквы (верхнего
регистра), цифры и ограниченное число символов.
(
9)
Слышен шум.
Воспроизводимая дорожка не является дорожкой MP3
или WMA. Перейдите к другому файлу. (Не добавляйте
расширение <.mp3> или <.wma> к файлам, не
являющимся файлами MP3 или WMA).
На дисплее продолжает мигать
• Время считывания меняется в зависимости от
сообщение “READING” (Чтение).
устройства USB.
• Не используйте слишком сложную иерархию или
большое количество папок.
• Выключите питание, а затем снова его включите.
• Повторно подключите устройство USB.
На дисплее появляется надпись Убедитесь в том, что выбранная папка, подключенное
“NO FILE”.
устройство USB или iPod/iPhone содержат доступный
для воспроизведения файл.
На дисплее появляется надпись Переход к следующей дорожке, закодированной в
соответствующем формате, или к следующейдорожке
“NOT SUPPORT”, и выполняется
WMA без защиты от копирования.
переход на другую дорожку.
Порядок воспроизведения определяется с
Дорожки/папки не
помощью отметки времени записи. Первая дорожка
воспроизводятся в
или папка, записанная на устройстве USB, будет
необходимом порядке.
воспроизводиться первой.
*1 Папка, которая физически пуста, либо папка, которая содержит данные, но среди них нет
звуковых дорожек MP3/WMA в необходимом формате.

РУCCKИЙ

RU28-37_KW-XR616[U]1.indd 33

33

1/19/10 10:58:42 AM

Воспроизведение с устройства USB

Симптомы
• На дисплее мигает надпись
“CANNOT PLAY”.
• На дисплее появляется
надпись “NO USB”.
• Приемник не может
определить устройство USB.
Звук иногда прерывается
во время воспроизведения
дорожки.

Способы устранения/Причины
• Подключите устройство USB, которое содержит
дорожки, кодированные в соответствующем формате.
• Повторно подключите устройство USB.

Bluetooth *2

Дорожки MP3 или WMA не были надлежащим образом
скопированы на устройство USB.
Скопируйте дорожки MP3 или WMA на устройство USB
еще раз и повторите попытку.
Не отображаются правильные Приемник может отображать только буквы (верхнего
символы (т.е. название
регистра), цифры и ограниченное число символов.
9)
альбома).
(
Устройство Bluetooth не
Устройство может быть подключено в определенный
обнаруживает приемник.
момент времени только к одному мобильному телефону
или аудиоустройству Bluetooth.
В процессе установления соединения приемник не
может быть обнаружен другим устройством. Отключите
подключенное в настоящий момент устройство и
повторите поиск.
Приемник не обнаруживает
• Проверьте настройку Bluetooth устройства.
устройство Bluetooth.
• Выполните поиск с устройства Bluetooth. После
того, как устройство Bluetooth обнаружит приемник,
выберите “OPEN” на приемнике для подключения
13)
устройства Bluetooth. (
Приемник не выполняет
• Введите одинаковый PIN-код для приемника и
сопряжение с устройством
целевого устройства.
Bluetooth.
• Выберите имя устройства в меню "SPECIAL", затем
14)
повторите попытку подключения. (
• Попробуйте повторно зарегистрировать/подключить
устройство Bluetooth.
Возникает эхо или шум.
Отрегулируйте положение микрофона.
Плохое качество звука
• Уменьшите расстояние между устройством и
телефона.
мобильным телефоном Bluetooth.
• Переместите автомобиль в место с более сильным
уровнем сигнала сотовой сети.
Невозможно управление
Проверьте, поддерживает ли подключенное
подключенным
аудиоустройство профиль AVRCP (Audio/Video Remote
аудиоустройством.
Control Profile—профиль удаленного управления
звуком и видеоизображением).
Во время воспроизведения
• Уменьшите расстояние между приемником и
с помощью аудиоустройства
аудиоустройством Bluetooth.
Bluetooth происходит
• Отключите устройство, подключенное для “BT-PHONE”.
прерывание звука.
• Выключите, а затем включите приемник.
• Если звук по-прежнему не воспроизводится, повторно
подключите аудиоустройство Bluetooth.
*2 Информацию о работе с устройствами Bluetooth см. в руководстве по эксплуатации
адаптера Bluetooth.
РУCCKИЙ

34

RU28-37_KW-XR616[U]1.indd 34

1/19/10 10:33:09 AM

Симптомы

Способы устранения/Причины

iPod или iPhone

Проигрыватель iPod не
включается или не работает.

• Проверьте соединительный кабель и
подключение.
• Обновите версию встроенного программного
обеспечения iPod/iPhone.
• Зарядите аккумулятор iPod/iPhone.
• Перезапустите iPod/iPhone.
• Проверьте правильность настройки  (
Звук искажается.
Отключите эквалайзер на устройстве или на
проигрывателе iPod/iPhone.
Слышен сильный шум.
Отключите (снимите флажок) функцию “VoiceOver”
на проигрывателе iPod. Подробную информацию
см. на веб-сайте .
Воспроизведение
Наушники отключаются в процессе
останавливается.
воспроизведения. Перезапустите операцию
воспроизведения с помощью панели управления
18).
(
На дисплее появляется надпись Нет сохраненных дорожек. Импортируйте дорожки
“CANNOT PLAY”.
в проигрыватель iPod/iPhone.
На дисплее появляется надпись Убедитесь в том, что подключенный iPod/iPhone
31).
“RESTRICTED”.
совместим с данным устройством (

• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или
торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
• Текстовый товарный знак Bluetooth и соответствующие логотипы являются
собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Victor Company
of Japan, Limited (JVC) по соответствующей лицензии. Прочие товарные знаки и торговые
марки являются собственностью соответствующих владельцев.
• “Made for iPod” означает, что электронное устройство было создано для подключения
специально к проигрывателю iPod, и разработчик гарантирует соответствие стандартам
качества функционирования Apple.
• “Works with iPhone” означает, что электронное устройство было создано для подключения
специально к проигрывателю iPhone, и разработчик гарантирует соответствие стандартам
качества функционирования Apple.
• Компания Apple не несет ответственности за работу устройства и его соответствие
стандартам безопасности и регулятивным нормам.
• iPod является торговой маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.
• iPhone является товарным знаком корпорации Apple Inc.

РУCCKИЙ

RU28-37_KW-XR616[U]1.indd 35

35

1/19/10 10:33:09 AM

Технические характеристики
Максимальная выходная
мощность:

Передние/ 50 Вт на каждый канал
Задние:

Длительная выходная
мощность (RMS):

Передние/ 20 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до
Задние:
20 000 Гц и не более чем 1% общего
гармонического искажения.

Импеданс нагрузки:

4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω)

БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА

Диапазон настройки тембра:

Диапазон
средних
частот:

±12 дБ (0,5 кГц, 1,0 кГц, 1,5 кГц, 2,5 кГц)
Q0,75, Q1,0, Q1,25

Верхние
частоты:

±12 дБ (10,0 кГц, 12,5 кГц, 15,0 кГц, 17,5 кГц)
Q (Исправлено)
от 40 Гц до 20 000 Гц

Отношение сигнал/помеха:

70 дБ

Уровень линейного выхода/полное
сопротивление:

нагрузка 5,0 В/20 kΩ (полная шкала)

Уровень выхода низкочастотного
динамика/полное сопротивление:

нагрузка 5,0 В/20 kΩ (полная шкала)

Импеданс выходного сигнала:

1 kΩ

Диапазон частот:

БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА

±12 дБ (60 Гц, 80 Гц, 100 Гц, 200 Гц)
Q1,0, Q1,25, Q1,5, Q2,0

Частотная характеристика:

Другой терминал:

Радиоприемник в
диапазоне FM:

Дополнительный входной разъем AUX, вход
USB, вход для антенны, Разъем расширения, вход
рулевого пульта дистанционного управления
FM:

от 87,5 МГц до 108,0 МГц

AM:

от 531 кГц до 1 602 кГц

Полезная
чувствительность:

9,3 dBf (0,8 μВ/75 Ω)

50 дБ пороговая
чувствительность:

16,3 dBf (1,8 μВ/75 Ω)

Альтернативная
65 дБ
отстройка (400 кГц):

Радиоприемник в
диапазоне AM:

36

Низкие
частоты:

Частотная
характеристика:

от 40 Гц до 15 000 Гц

Разделение
стереоканалов:

40 дБ

Чувствительность:

20 μВ

Избирательность:

40 дБ

РУCCKИЙ

RU28-37_KW-XR616[U]1.indd 36

1/19/10 10:33:09 AM

БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ
БЛОК USB
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Тип:
Система обнаружение сигнала:

Число каналов:
Частотная характеристика:
Динамический диапазон:
Отношение сигнал/помеха:
Коэффициент детонации:
Формат декодирования MP3: (MPEG1/2 Audio
Layer 3)
Формат декодирования WMA (Windows Media®
Audio):
Стандартный USB:
Скорость передачи данных (полная):
Совместимое устройство:
Совместимая файловая система:
Формат воспроизводимого звука:
Максимальный ток:
Электрическое питание: Рабочее
напряжение:
Система заземления:
Допустимая рабочая температура:
Габариты, мм (Ш × В × Г): Монтажный размер:
(прибл.)
Размер панели:
Масса:

проигрыватель компакт-дисков
бесконтактное оптическое
считывание
(полупроводниковый лазер)
2 канала (стерео)
от 5 Гц до 20 000 Гц
96 дБ
98 дБ
в пределах допусков
измерительной аппаратуры
Макс. скорость передачи битов:
320 кбит/с
Макс. скорость передачи битов:
320 кбит/с
USB 1.1, USB 2.0
максимум 12 Мбит/с
Запоминающее устройство
большой емкости
FAT 32/16/12
MP3/WMA
500 мА
5 В пост. тока
постоянное напряжение 14,4 В
(допустимо от 11 В до 16 В)
отрицательное заземление
от 0°C до +40°C
178 мм × 100 мм × 160 мм
184 мм × 112 мм × 23 мм
1,4 кг (без дополнительных
принадлежностей)

Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления.

Затруднения при эксплуатации?
Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство
Для получения информации о перезагрузке Вашего
устройства обратитесь на соответствующую страницу
РУCCKИЙ

RU28-37_KW-XR616[U]1.indd 37

37

1/19/10 10:33:09 AM

‫ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﻚ ﺍﺣﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪.JVC‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺪﻗﺔ ﻭﺣﺬﺭ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻬﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﻀﻞ ﺍﺩﺍﺀ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭﻳﺔ‬

‫‪ .١‬ﺻﻨﻒ ‪١‬ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻴﺰﺭﻱ‬
‫‪ .٢‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ؛ ﺍﺗﺮﻙ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻼﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﻮﺟﺪ ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻟﻴﺰﺭﻱ ﻣﺮﺋﻲ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺋﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪ 1M‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﹰ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺑﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ‪ :‬ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬

‫]ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻓﻘﻂ[‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺣﻮﻟﻚ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎﻩ ﻭﺇﻻ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﺩﺙ ﺳﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺣﻮﻝ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪:‬‬

‫ﺗﻨﺘﺞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ )‪ (CD/USB‬ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺿﺌﻴﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﺍﺧﻔﺾ ﺣﺠﻢ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻟﺘﺘﺠﻨﺐ‬
‫ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺨﺮﺝ‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻻﻣﺎﻥ‪...‬‬

‫• ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪﻡ ﺭﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻟﻲ ﺟﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻻﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻻﺻﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﻌﻤﻞ ﺍﺣﺪﻯ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﻘﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪...‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺣﺎﺭﺓ ﺍﻭ ﺑﺎﺭﺩﺓ‬
‫ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪1/20/10 12:36 PM‬‬

‫‪AR02-11_KW-XR616[U]1.indd 2‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ‪:‬‬
‫]ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ[‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫)ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ( ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺃﺣﺪ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬

‫)‬

‫‪(XX‬‬

‫>‪‪.‪.‪.‪ ‪ ‪.‪}  } ‪SSM 13 – 18‬‬
‫ﺗﻮﻣﺾ ”‪ “SSM‬ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﻗﻮﻯ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ‪.‬‬

‫ﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ‪ ٦‬ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻛﺮﺭ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪.SSM‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻤﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪١٨‬‬
‫ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻤﻮﺟﺔ ‪ FM‬ﻭ ‪ ٦‬ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻟﻤﻮﺟﺔ ‪.AM‬‬

‫ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺤﻄﺔ ‪ FM‬ﺑﻤﻮﺟﺔ ‪ ٩٢٫٥٠‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ ”‪.“04‬‬

‫‪١‬‬

‫} >‪}  } ‪ ،< ،/ ،— ،0 – 9 ،A – Z‬ﺃﻭ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫} ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺍﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ )ﺍﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ(‪.‬‬

‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ‪ ٣‬ﻭ ‪ ٤‬ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ DISP‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ ،٢‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪1/20/10 12:52 PM‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪AR02-11_KW-XR616[U]1.indd 9‬‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬
‫‪1‬‬
‫} ﺍﻭﺻﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻭ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺇﺧﺮﺍﺝ‬
‫ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬

‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“NO DISC‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ SOURCE‬ﻟﻼﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻊ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬
‫]ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ[‬

‫ﻻﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﻊ‪ ،‬ﺍﻋﺪ ﻧﻔﺲ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀ‪.‬‬

‫ﻳﺤﺪﺩ ﻣﺠﻠﺪ ‪MP3/WMA‬‬

‫ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬

‫]ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ[‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺠﻠﺪ‪/‬ﻣﺴﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪....‬‬

‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬

‫} ﻳﺪﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫} ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ :MP3/WMA‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‪.‬‬

‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ‪ MP3/WMA‬ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ )‪ (±1000 ،±100 ،±10‬ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ‪.BACK‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺃﻭ‬
‫ﺗﺮﺟﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪1/20/10 12:36 PM‬‬

‫‪AR02-11_KW-XR616[U]1.indd 10‬‬

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫} ”‪ “REPEAT‬ﺍﻭ ”‪“RANDOM‬‬
‫• ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺃﺣﺪ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ )‪ REPEAT‬ﺃﻭ‬
‫‪ ،(RANDOM‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪/‬ﺍﺳﻢ ﺍﻷﻟﺒﻮﻡ‪/‬ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ‬
‫)ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ(* ‪ +‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ )ﺍﺳﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻒ(* ‪ +‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﻭﻗﺖ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ‪ +‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﻊ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪) +‬ﺭﺟﻮﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ(‬
‫* ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ‪ CD‬ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ‪ ،(CD Text‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫”‪.“NO NAME‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻠﻒ ‪ MP3/WMA‬ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ >‪ ‪) ‪،) .‬‬

‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬

‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬

‫} ”‪“BT-PHONE‬‬

‫‪٣‬‬
‫} ﺣﺪﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ ”‪.“DIAL‬‬

‫‪٤‬‬
‫} ﺣﺪﺩ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫‪j *MISSED j *PHONE BOOK‬‬
‫‪j VOICE DIAL j NUMBER‬‬
‫‪) j *RECEIVED j *REDIAL‬ﺭﺟﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ(‬
‫* ﺗﻌﺮﺽ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﺠﻮﺍﻝ‬

‫‪٥‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰﺍ ﹰ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻭﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺎ ﹰ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ ‪،RECEIVED ،REDIAL‬‬
‫‪MISSED‬‬
‫} ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ ٤‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﺳﻢ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺍ ﹰ( ﺃﻭ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ ‪PHONE BOOK‬‬
‫} ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ ٤‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﺳﻢ ﺃﻭ ﺭﻗﻢ‬
‫ﻫﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ ‪NUMBER‬‬

‫} ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬

‫} ﺃﻛﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ ‪VOICE DIAL‬‬
‫} ﺍﻧﻄﻖ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻇﻬﻮﺭ ”‪.“SAY NAME‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﺠﻮﺍﻝ ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“ERROR‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﺻﻌﺒﺎ ﹰ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺿﻮﺿﺎﺀ‬
‫ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺟﻮﺩ ﻃﺎﺭﺉ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ‪.5‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪2/1/10 10:17 AM‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪AR12-21_KW-XR616[U]1.indd 15‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ :‬ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫‪5 U/D ∞/‬‬
‫‪ 2 R / F 3 / SOURCE‬ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫‪ :‬ﻳﺮﻓﺾ‬
‫‪5 U/D ∞/‬‬
‫‪ 2 R / F 3 / SOURCE‬ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫]ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ[‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺸﻐﻞ ﺻﻮﺗﻲ‬
‫ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‬

‫‪٣‬‬

‫} ”‪“BT-AUDIO‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﹰ )ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﹰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪/‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬

‫ﻳﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﹰ‪/‬ﻳﺒﺪﺃ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ*‬
‫* ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‪.‬‬

‫} ”‪ “BT-PHONE‬ﺃﻭ ”‪“BT-AUDIO‬‬

‫} ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪Bluetooth‬‬

‫} ”‪“SETTINGS‬‬

‫} ﺣﺪﺩ ﺑﻨﺪ ﺿﺒﻂ‪.‬‬

‫‪١* AUTO ANSWER j AUTO CNNCT‬‬

‫‪١* MIC SETTING j ٢* MSG INFO j‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪) j ٣* VERSION j‬ﺭﺟﻮﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ(‬

‫} ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪.١٧‬‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‪،‬‬

‫*‪ ١‬ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺎﺗﻒ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪.‬‬
‫*‪ ٢‬ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺎﺗﻒ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‬
‫ﻭﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﺼﻴﺔ )ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻣﻦ ‪.(JVC‬‬
‫*‪ :Bluetooth Audio ٣‬ﻳﻌﺮﺽ ﻓﻘﻂ ” ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ“‪.‬‬

‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ(‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪/‬ﻓﺼﻞ‪/‬ﺣﺬﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺴﺠﻞ‪،‬‬

‫‪.١٤‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ : 2 R / F 3‬ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪/‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪1/20/10 12:36 PM‬‬

‫‪AR12-21_KW-XR616[U]1.indd 16‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ]ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻲ‪ :‬ﺗﺤﺘﻪ ﺧﻂ[‬

‫‪) AUTO CNNCT‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻣﻊ‪...‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‪.‬‬
‫‪:OFF‬‬
‫‪ :LAST‬ﺁﺧﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ :ORDER‬ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﺃﻭﻻ ﹰ‪.‬‬

‫‪AUTO ANSWER‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻟـ ”‪.“BT-PHONE‬‬
‫ﻳﺮﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫‪:ON‬‬
‫ﻻ ﻳﺮﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫‪:OFF‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ :REJECT‬ﻳﺮﻓﺾ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‪.‬‬
‫‪) MSG INFO‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ(‬
‫ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻟـ ”‪.“BT-PHONE‬‬
‫‪ :AUTOMATIC‬ﺗﺨﺒﺮﻙ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻮﺻﻮﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺮﻧﻴﻦ ﻭﻋﺮﺽ ‪“RCV‬‬
‫”‪) MESSAGE‬ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ(‪.‬‬
‫• ﺗﻀﻲﺀ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ‪.‬‬
‫‪(٢٣‬‬
‫)>‪،‪) english/car/‬ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ(‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪1/21/10 5:01 PM‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪AR12-21_KW-XR616[U]1.indd 17‬‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪iPod/iPhone‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ iPod/iPhone‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ ‪) USB 2.0‬ﻣﻠﺤﻖ ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪ (iPod/iPhone‬ﺑﻄﺮﻑ ﺩﺧﻞ‬
‫‪ USB‬ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫‪Apple iPod/iPhone‬‬

‫ﻛﺒﻞ ‪) USB 2.0‬ﻣﻠﺤﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ‪(iPod/iPhone‬‬

‫ﻃﺮﻑ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪USB‬‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ﻃﺮﻓﻲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‪:‬‬
‫• >‪ ‪  ،‬ﺃﻭ >‪ ‪،‪. :‬‬
‫)ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ(‬

‫‪ALL RPT‬‬

‫‪ :‬ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻣﺜﻞ ﺯﺭ‬
‫ﻟﻤﺸﻐﻞ‬
‫”‪“Repeat One‬‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ‪iPod‬‬
‫‪ :‬ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻣﺜﻞ ﺯﺭ‬
‫ﻟﻤﺸﻐﻞ‬
‫”‪“Repeat All‬‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ‪iPod‬‬

‫‪RANDOM‬‬
‫‪ : ALBUM RND‬ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻣﺜﻞ ﺯﺭ‬
‫”‪“Shuffle Albums‬‬
‫ﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ‪iPod‬‬
‫ﹼ‬
‫‪ : SONG RND‬ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻣﺜﻞ ﺯﺭ‬
‫”‪ “Shuffle Songs‬ﻟﻤﺸﻐﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ‪iPod‬‬

‫• ﻻﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ﺍﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ‪،‬‬
‫ﺍﺧﺘﺮ ”‪ “RPT OFF‬ﺍﻭ ”‪.“RND OFF‬‬
‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ”‪ “ALBUM RND‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪.iPod‬‬
‫• ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ‪.BACK‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ‪/‬ﺍﻟﻤﻐﻨﻲ ‪ +‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬
‫‪ +‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ‪ +‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﻭﻗﺖ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪) +‬ﺭﺟﻮﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ(‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪1/20/10 12:36 PM‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪AR12-21_KW-XR616[U]1.indd 19‬‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻮﻧﺎﻧﺘﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻮﻧﺎﻧﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﻊ‪:‬‬
‫• ‪ :EXT INPUT‬ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻓﻲ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ(‪:‬‬
‫– ‪ ،KS-U57‬ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺨﻂ‬
‫– ‪ ،KS-U58‬ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫‪(٢٥‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪ :‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ >‪ ‪) . + ‪ ‪) . + ‪‪TREBLE‬‬

‫ﺍﺿﺒﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ )ﻣﻦ ‪ –06‬ﺇﻟﻰ ‪(+06‬‬
‫ﻟﻠﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ )‪.(BASS / MID / TRE‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﺇﻟﻰ‬
‫”‪.“USER‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺍﻟﻨﻐﻤﺔ ‪BASS :‬‬
‫‪،100 Hz ،80 Hz ،60 Hz‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ‪:‬‬
‫‪200 Hz‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ‪ –06 :‬ﺍﻟﻰ ‪+06‬‬
‫‪Q2.0 ،Q1.5 ،Q1.25 ،Q1.0‬‬
‫‪:Q‬‬
‫ﺍﻟﻨﻐﻤﺔ ‪MIDDLE :‬‬
‫‪،1.5 kHz ،1.0 kHz ،0.5 kHz‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ‪:‬‬
‫‪2.5 kHz‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ‪ –06 :‬ﺍﻟﻰ ‪+06‬‬
‫‪Q1.25 ،Q1.0 ،Q0.75‬‬
‫‪:Q‬‬
‫ﻟﻨﻐﻤﺔ ‪TREBLE :‬‬
‫‪،12.5 kHz ،10.0 kHz‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ‪:‬‬
‫‪17.5 kHz ،15.0 kHz‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ‪ –06 :‬ﺍﻟﻰ ‪+06‬‬
‫‪Q FIX‬‬
‫‪:Q‬‬

‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ‪ ٢‬ﻭ ‪ ٣‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻨﻐﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﻓﻲ ”‪.“USER‬‬

‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ”‪ “USER‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪2/1/10 10:17 AM‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪AR12-21_KW-XR616[U]1.indd 21‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫]ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ[‬

‫ﺍﻟﻔﺌﺔ‬

‫ﺑﻨﺪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫‪DEMO‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ] ،‬ﺍﻻﻭﻟﻲ‪ :‬ﺗﺤﺘﻪ ﺧﻂ [‬
‫• ‪DEMO ON‬‬

‫• ‪DEMO OFF‬‬

‫‪PRO EQ‬‬

‫‪CLOCK‬‬

‫‪CLOCK SET‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬

‫—‬
‫] ‪[ 1:00‬‬

‫‪BASS‬‬

‫—‬

‫‪ :‬ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺧﻼﻝ ‪٢٠‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬
‫‪(٤‬‬
‫‪ :‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪) .‬‬
‫‪ :‬ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪) .‬‬

‫‪ :‬ﻟﻺﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪،‬‬

‫‪(٤‬‬

‫‪.٢١‬‬

‫‪MIDDLE‬‬
‫‪TREBLE‬‬
‫‪DIMMER‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ ٢‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ‪.BACK‬‬
‫• ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪،‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ DISP‬ﺃﻭ ‪.MENU‬‬

‫‪٢* SCROLL‬‬

‫• ‪ : DIMMER AUTO‬ﻳﺨﻔﺖ ﺍﺿﺎﺀﺓ ﺷﺎ ﺵ ﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻻﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‪١* .‬‬
‫‪ :‬ﻳﻌﺘﻢ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭ‪.‬‬
‫• ‪DIMMER ON‬‬
‫‪ :‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫• ‪DIMMER OFF‬‬
‫• ‪ : SCROLL ONCE‬ﻳﻤﺮﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫• ‪ : SCROLL AUTO‬ﻳﻜﺮﺭ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ )ﺑﻔﻮﺍﺻﻞ ﻣﺪﺗﻬﺎ ‪ ٥‬ﺛﻮﺍﻥ(‪.‬‬
‫‪ :‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫• ‪SCROLL OFF‬‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ‪ DISP‬ﻟﻤﺪﺓ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻘﻠﻴﺐ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫‪TAG ON • TAG DISPLAY‬‬
‫• ‪TAG OFF‬‬

‫‪ :‬ﺗﻌﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪.MP3/WMA‬‬
‫‪ :‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬

‫ﻛﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ“‪ (.‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ‬
‫*‪ ١‬ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ‪) .‬ﺍﻧﻈﺮ ”‬
‫ﹼ‬
‫)ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻗﺮﺹ ﺗﺤﻜﻢ ﻟﺨﻔﺖ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﹰ‬
‫ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ(‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻭﺿﻊ ﻏﻴﺮ >‪.‪ ‪.‪ ‪ ‪.‪‪‪DISP ZONE / ALL ZONE‬‬
‫• ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ COLOR‬ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ ١‬ﺇﻟﻰ‬
‫ﺩﺧﻮﻝ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫)‪(BUTTON ZONE /DISP ZONE / ALL ZONE‬‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ‪ ٢‬ﻭ ‪ ٣‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻟﻮﻧﻚ ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ >‪ ‪ ‪‪.‪ ‪ ‪ ‪ ‪.‪ ‪ ‪.‪ ‪ ‪.‪ } ‪‪ ،‪ <.mp3‬ﺍﻭ >‪) <.wma‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ—ﺣﺮﻭﻑ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪/‬ﺻﻐﻴﺮﺓ(‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺒﻴﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﺳﻤﺎﺀ ﺍﻻﻟﺒﻮﻣﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ )ﺍﻟﻤﻐﻨﻴﻴﻦ(‪ ،‬ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) ID3‬ﻧﺴﺨﺔ ‪،١٫٠‬‬
‫‪ ٢٫٣ ،٢٫٢ ،١٫١‬ﺍﻭ ‪ (٢٫٤‬ﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﺍﻭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪.WMA‬‬
‫• ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﻭﺍﺣﺪ‪-‬ﺑﺖ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺑﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫‪ MP3/WMA‬ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫– ﻣﻌﺪﻝ ﺑﺖ ‪ ٣٢ :MP3/WMA‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ—‬
‫‪ ٣٢٠‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫– ﺗﺮﺩﺩ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ‪:MP3‬‬
‫‪ ٣٢‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ٤٤٫١ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ٤٨ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫)ﻟـ ‪(MPEG-1‬‬
‫‪ ١٦‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ٢٢٫٠٥ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ٢٤ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫)ﻟـ ‪(MPEG-2‬‬
‫– ﺗﺮﺩﺩ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ‪:WMA‬‬
‫‪ ٢٢٫٠٥‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ٣٢ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪,‬‬
‫‪ ٤٤٫١‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ٤٨ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫– ﻓﻮﺭﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪،ISO 9660 Level 1/Level 2 :‬‬
‫‪ ،Joliet ،Romeo‬ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ‪Windows‬‬
‫• ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺃﻗﺼﻰ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺳﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻒ‪/‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺣﺴﺐ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ )ﻭﻳﺘﻀﻤﻦ ‪ ٤‬ﺣﺮﻭﻑ ﻟﻼﻣﺘﺪﺍﺩ —‬
‫>‪ <.mp3‬ﺃﻭ >‪.(<.wma‬‬
‫– ‪ :ISO 9660 Level 1‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ١٢‬ﺣﺮﻑ‬
‫– ‪ :ISO 9660 Level 2‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٣١‬ﺣﺮﻑ‬
‫– ‪ :Romeo‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٦٤‬ﺣﺮﻑ‬
‫– ‪ :Joliet‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٣٢‬ﺣﺮﻑ‬
‫– ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ‪ :Windows‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٦٤‬ﺣﺮﻑ‬
‫• ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ‪٥١٢‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎ ﹰ ﻭ ‪ ٢٥٥‬ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻭ ‪ ٨‬ﺗﺴﻠﺴﻼﺕ ﻫﺮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﺑﻔﻮﺭﻣﺎﺕ ‪) VBR‬ﻣﻌﺪﻝ ﺑﺖ ﻣﺘﻐﻴﺮ(‪.‬‬
‫ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻔﻮﺭﻣﺎﺕ ‪ VBR‬ﺗﻌﺎﺭﺽ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﻭﻗﺖ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ .‬ﻭﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ﹰ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪1/20/10 12:37 PM‬‬

‫• ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫– ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ MP3i‬ﻭ‬
‫‪.MP3 PRO‬‬
‫– ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ﺑﻔﻮﺭﻣﺎﺗﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫– ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ﺑﻄﺒﻘﺔ ‪.٢/١‬‬
‫– ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ WMA‬ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﻘﺪ‬
‫ﻭﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻲ ﻭﺻﻮﺗﻲ‪.‬‬
‫– ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ WMA‬ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.Windows Media® Audio‬‬
‫– ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ WMA‬ﺍﻟﻤﻔﺮﻣﺘﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻨﺴﺦ ﻣﻊ‬
‫‪.DRM‬‬
‫– ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺜﻞ ‪،AIFF‬‬
‫‪ ،ATRAC3‬ﺍﻟﺦ‪.‬‬
‫• ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﻟﻜﻦ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻻ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ‪ MP3/WMA‬ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪USB‬‬

‫• ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،USB‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸﻐﻼﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ USB‬ﺃﻭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ USB‬ﻭﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ USB‬ﺑﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﻋﺒﺮ ‪USB‬‬
‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﻣﺤﻮﺭ ‪.USB‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“CANNOT PLAY‬‬
‫• ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﻧﺴﺨﺔ ‪١٫٠‬‬
‫ﺍﻭ ‪ ١٫١‬ﺍﻭ ‪ ٢٫٢‬ﺍﻭ ‪ ٢٫٣‬ﺍﻭ ‪ (٢٫٤‬ﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫‪.WMA‬‬
‫• ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫‪ MP3/WMA‬ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫– ﻣﻌﺪﻝ ﺑﺖ ‪ ٣٢ :MP3/WMA‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ—‬
‫‪ ٣٢٠‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫– ﺗﺮﺩﺩ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ‪:MP3‬‬
‫‪ ٣٢‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪ ٤٤٫١ ،‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪ ٤٨ ،‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫)ﻟـ ‪(MPEG-1‬‬
‫‪ ١٦‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪ ٢٢٫٠٥ ،‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪ ٢٤ ،‬ﻛﻴﻠﻮ‬
‫ﻫﺮﺗﺰ )ﻟـ ‪(MPEG-2‬‬
‫– ﺗﺮﺩﺩ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ‪:WMA‬‬
‫‪ ٢٢٫٠٥‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ٣٢ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪،‬‬
‫‪ ٤٤٫١‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ٤٨ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫• ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪MP3‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻔﻮﺭﻣﺎﺕ ‪) VBR‬ﻣﻌﺪﻝ ﺑﺖ ﻣﺘﻐﻴﺮ(‪.‬‬

‫‪AR28-37_KW-XR616[U]1.indd 30‬‬

‫• ﺃﻗﺼﻰ ﻋﺪﺩ ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫– ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ‪ ٣٢ :‬ﺣﺮﻓﺎ‬
‫– ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ‪ ٣٢ :‬ﺣﺮﻓﺎ‬
‫– ﻋﻼﻣﺔ ‪ ٦٤ : MP3‬ﺣﺮﻓﺎ‬
‫– ﻋﻼﻣﺔ ‪ ٣٢ : WMA‬ﺣﺮﻓﺎ‬
‫• ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ‪٥ ٠٠٠‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﻭ ‪ ٢٥٥‬ﻣﺠﻠﺪﺍ ﹰ )‪ ٢٥٥‬ﻣﻠﻔﺎ ﹰ ﻟﻜﻞ ﻣﺠﻠﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻤﺔ(‪ ،‬ﻭ ‪٨‬‬
‫ﺗﺴﻠﺴﻼﺕ ﻫﺮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪.SD‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪USB‬‬
‫ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻏﻴﺮ ‪ ٥‬ﻓﻮﻟﺖ ﻭﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ USB‬ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺜﻞ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ‪ ٢‬ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻌﺮﻑ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﺎﺭﺉ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪.USB‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻚ ﺗﻄﻮﻳﻞ ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪.USB‬‬
‫• ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫– ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ MP3i‬ﻭ‬
‫‪.MP3 PRO‬‬
‫– ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ﺑﻔﻮﺭﻣﺎﺗﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫– ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ﺑﻄﺒﻘﺔ ‪.٢/١‬‬
‫– ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ WMA‬ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﻘﺪ‬
‫ﻭﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻲ ﻭﺻﻮﺗﻲ‪.‬‬
‫– ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ WMA‬ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.Windows Media® Audio‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‬

‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﻘﺪ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺑﻬﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﹰ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪.‬‬

‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ‪iPod/iPhone‬‬

‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫‪:iPods/iPhone‬‬
‫– ﺟﻬﺎﺯ ‪) iPod classic‬ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ( *‬
‫– ﺟﻬﺎﺯ ‪ iPod‬ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‬
‫– ﺟﻬﺎﺯ ‪) iPod nano‬ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ( *‬
‫– ﺟﻬﺎﺯ ‪) iPod nano‬ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ(‬
‫– ﺟﻬﺎﺯ ‪iPod touch‬‬
‫– ﺟﻬﺎﺯ ‪) iPod touch‬ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ(‬
‫– ‪iPhone/iPhone 3G/iPhone 3GS‬‬
‫* ﺧﻴﺎﺭ >‪ ‪.‪.‪. + ‪) ،‪) . + ‪ <.mp3‬ﺍﻭ >‪ <.wma‬ﺍﻟﻰ ﺍﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻭﻗﺖ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻃﻮﻝ‬
‫)ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻭﻣﺾ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬
‫”‪ “READING‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ(‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﺴﻠﺴﻼﺕ ﻫﺮﻣﻴﺔ ﻭﻣﺠﻠﺪﺍﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺿﺠﻴﺞ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ‪MP3/WMA‬‬

‫ﺍﻻﺳﺒﺎﺏ‪/‬ﺍﻟﻌﻼﺝ‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ‪ ““NO FILE‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬

‫ﺗﺨﻄﻰ ﺍﻟﻰ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﺧﺮ ﺍﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪) .‬ﻻ ﺗﻀﻒ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺳﻴﻊ‬
‫>‪ <.mp3‬ﺍﻭ >‪ <.wma‬ﺍﻟﻰ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ‪ MP3‬ﺍﻭ ‪(.WMA‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪﺙ ﺫﻟﻚ ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ‪ .‬ﺳﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻫﻮ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻫﻮ ﻣﺠﻠﺪ ﻓﺎﺭﻍ *‪ .١‬ﺣﺪﺩ ﻣﺠﻠﺪﺍ ﹰ ﺁﺧﺮ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ‪.MP3/WMA‬‬

‫ﺍﻟﻤﺸﻔﺮ ﺑﻔﻮﺭﻣﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻭ ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ”‪ “NOT SUPPORT‬ﺗﺨﻄﻰ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ‪ WMA‬ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻤﻴﺔ ـ ﺍﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻘﻂ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺋﻴﺔ )ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ(‬
‫ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﻋﺪﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‪) .‬‬
‫‪(٩‬‬
‫)ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ(‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺿﺠﻴﺞ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪USB‬‬

‫ﺗﺒﻘﻰ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ”‪“READING‬‬
‫ﺗﻮﻣﺾ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﺴﺎﺭ ‪ .MP3/WMA‬ﺗﺨﻄﻰ ﺍﻟﻰ‬
‫ﻣﻠﻒ ﺍﺧﺮ‪) .‬ﻻ ﺗﻀﻴﻒ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺳﻴﻊ >‪ <.mp3‬ﺍﻭ >‪ <.wma‬ﺍﻟﻰ‬
‫ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﻟﻴﺴﺖ ‪ MP3‬ﺍﻭ ‪.(WMA‬‬
‫• ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪.USB‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻟﻬﺮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺛﻢ ﺍﻭﺻﻠﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫• ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ”‪ “NO FILE‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻠﻒ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ USB‬ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ‪.iPod/iPhone‬‬

‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‪/‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺧﺘﻢ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻭﺳﻮﻑ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻭﻝ ﻣﺴﺎﺭ‪/‬ﻣﺠﻠﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻫﻮ‬
‫ﺃﻭﻝ ﻣﺴﺎﺭ‪/‬ﻣﺠﻠﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺸﻔﺮ ﺑﻔﻮﺭﻣﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻭ ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ”‪ “NOT SUPPORT‬ﺗﺨﻄﻰ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ‪ WMA‬ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻤﻴﺔ ـ ﺍﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫*‪ ١‬ﻣﺠﻠﺪ ﻓﺎﺭﻍ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺃﻭ ﻣﺠﻠﺪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺭ ‪ MP3/WMA‬ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪1/20/10 12:37 PM‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪AR28-37_KW-XR616[U]1.indd 33‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪USB‬‬

‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬

‫• ﺗﻮﻣﺾ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ”‪“CANNOT PLAY‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ”‪ “NO USB‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪.USB‬‬

‫ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻻﻭﻗﺎﺕ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﻘﻄﻴﻊ ﺑﺎﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺳﺒﺎﺏ‪/‬ﺍﻟﻌﻼﺝ‬

‫• ﻭﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺸﻔﺮﺓ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ‪ MP3/WMA‬ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪.USB‬‬
‫ﺍﻧﺴﺦ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ‪ MP3/WMA‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،USB‬ﺛﻢ‬
‫ﺣﺎﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ )ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻘﻂ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺋﻴﺔ‬
‫)ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ( ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﻋﺪﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‪) .‬‬
‫‪(٩‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ(‪.‬‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻻ ﻳﻜﺘﺸﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ *‪٢‬‬

‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻ ﺗﻜﺘﺸﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻬﺎﺗﻒ ﺟﻮﺍﻝ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻭﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺻﻮﺗﻲ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻭﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ‪ .‬ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﹰ ﻭﺍﺑﺤﺚ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫• ﺭﺍﺟﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﺍﺑﺤﺚ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﻜﺘﺸﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪،‬‬
‫ﺣﺪﺩ ”‪) “OPEN‬ﻓﺘﺢ( ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪(١٣‬‬
‫)‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻥ ﻣﻊ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪.‬‬

‫• ﺃﺩﺧﻞ ﻧﻔﺲ ﺭﻣﺰ ‪ PIN‬ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪.‬‬
‫• ﺣﺪﺩ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ”‪) “SPECIAL‬ﺧﺎﺹ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺎﻭﻝ‬
‫‪(١٤‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪) .‬‬
‫• ﺣﺎﻭﻝ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻗﺘﺮﺍﻥ‪/‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺩﺓ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺳﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫• ﻗﻠﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺠﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪.‬‬
‫• ﺣﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺤﺪﺙ ﺻﺪﻯ ﺃﻭ ﺗﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻨﻘﻄﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻄﻴﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪.‬‬

‫ﺍﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻳﺪﻋﻢ ‪AVRCP‬‬
‫)ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫• ﻗﻠﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻟـ ”‪.“BT-PHONE‬‬
‫• ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻭﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺗﻪ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫*‪ ٢‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪ ،‬ﺍﺭﺟﻊ ﺃﻳﻀﺎ ﹰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪.‬‬
‫‪٣٤‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪1/20/10 12:53 PM‬‬

‫‪AR28-37_KW-XR616[U]1.indd 34‬‬

‫‪iPod/iPhone‬‬

‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬

‫ﺍﻻﺳﺒﺎﺏ‪/‬ﺍﻟﻌﻼﺝ‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ iPod‬ﻻ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻻ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫• ﺍﻓﺤﺺ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺗﻮﺻﻴﻼﺗﻪ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪.iPod/iPhone‬‬
‫• ﺍﺑﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪.iPod/iPhone‬‬
‫• ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ‪.iPod/iPhone‬‬
‫• ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩ >‪ ‪.‪ ۴‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪۵‬‬
‫‪ ۶‬ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫‪ ١‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫]ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ[‬

‫)ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻭﻟﻴﻪ(‬

‫‪ ٣‬ﺻﻔﺤﻪ >‪)  ۴‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ ۵‬ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ ٧‬ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۴‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪1/22/10 1:57 PM‬‬

‫‪PE02-11_KW-XR616[U]1.indd 4‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ )‪(RM-RK50‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻭﺭﻗﻪ ﻋﺎﻳﻖ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻜﺸﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ﻋﺎﻳﻖ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﺎﺗﺮی ﺳﻜﻪ ﺍی ﻟﻴﺘﻴﻮﻣﯽ‬
‫‪CR2025‬‬

‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‪:‬‬

‫• ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻛﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻄﺮﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺟﺎ ﺯﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻄﺮ‬
‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻧﻮﻉ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﺗﺮی ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﮔﺮﻣﺎی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻧﻈﻴﺮ ﻧﻮﺭ‬
‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺁﺗﺶ ﻳﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﺸﺪﺍﺭ )ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻭ ﺻﺪﻣﻪ(‪:‬‬

‫• ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎﻃﺮی ﺩﻳﮕﺮی ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ‪ CR2025‬ﻳﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻬﺎﻳﯽ ﻣﺜﻞ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻧﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﺗﺮ￯ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺷﺎﺭژ‪ ،‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻳﺎ ﮔﺮﻡ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺁﺗﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﺗﺮ￯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻓﻠﺰ￯ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﻜﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﺗﺮ￯ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﺁﻻﺕ ﺗﻴﺰ ﻳﺎ ﻭﺳﺎﻳﻠﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﻮﺭﺍﺥ‬
‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﻳﺎ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺳﺎﺯ￯ ﺑﺎﺗﺮ￯ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻧﻮﺍﺭ￯‬
‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻭ ﻋﺎﻳﻖ ﻛﺎﺭ￯ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺭﻭ￯ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﻣﺠﻬﺰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‪ ،‬ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬
‫)ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ( ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪1/22/10 1:57 PM‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪PE02-11_KW-XR616[U]1.indd 5‬‬

‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ‬
‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬

‫ﺩﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺷﻜﺎﻑ ﺑﺎﺭﮔﺰﺍﺭی‬

‫ﺩﺭﺟﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی‬

‫‪USB (Universal‬‬
‫)‪Serial Bus‬‬

‫ﭘﺎﻳﻪ ﻭﺭﻭﺩی ﻛﻤﻜﯽ‬
‫ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬
‫• ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﻛﻤﻪ )ﻫﺎی( ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﮕﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪...‬‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﺻﻠﯽ‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ‪ /I/ATT‬ﺩﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ‬
‫ﺻﺪﺍی ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﻨﺪﺩ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ /I/ATT .‬ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬
‫ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﺑﯽ ﺻﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﻴﺮی ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ )ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ(‪.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﻫﻢ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪۶‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪2/1/10 11:27 AM‬‬

‫‪PE02-11_KW-XR616[U]1.indd 6‬‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﺻﻠﯽ‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫—‬
‫—‬

‫ﺁﻳﺘﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫• ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﻨﺪﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﻨﺒﻊ ”‪ “USB” ،“CD‬ﻳﺎ ”‪“USB-IPOD‬‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻛﻤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﺑﯽ ﺻﺪﺍ‬
‫ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﻴﺮی ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫—‬

‫• ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻛﻪ ‪ RPT‬ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻨﻮی ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫) ‪.(١٩ ،١١‬‬
‫• ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻛﻪ ‪ RND‬ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻨﻮی ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫) ‪.(١٩ ،١١‬‬

‫—‬

‫• ﺣﺎﻟﺖ >‪ ‪ ‪ ‪}  } ‪SSM 13 – 18‬‬
‫”‪ “SSM‬ﭼﺸﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ ﻭ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺤﻠﯽ‬

‫ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻗﻮﻳﺘﺮﻳﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺟﺴﺘﺠﻮ‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪ ۶‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺑﺎﻻ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬
‫ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ‪ ۶‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪ SSM‬ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯽ ﺗﺎ ‪ ١٨‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ‪ FM‬ﻭ ‪ ۶‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ‪ AM‬ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫} >‪}  } ‪ ،< ،/ ،— ،0-9 ،A-Z‬ﻳﺎ ﻳﮏ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫} ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ ﺑﻌﺪی ) ﻳﺎ ﻗﺒﻠﯽ(‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ‪ ٣‬ﻭ ‪ ۴‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﭘﺎک ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻞ ﻋﻨﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ‪ DISP‬ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪٢‬‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪1/22/10 2:33 PM‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪PE02-11_KW-XR616[U]1.indd 9‬‬

‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﻳﺴﮏ‬
‫} ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺮﺍﻙ ﻫﺎ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺩﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻜﺮ ﺍﺭ￯ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﺨﺶ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫ﺩﻳﺴﮏ‬

‫”‪ “NO DISC‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ SOURCE‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻥ ﺩﻳﺴﻚ‬
‫]ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ[‬

‫ﺑﺮﺍ￯ ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻮﺷﻪ ‪ MP3/WMA‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺮﺍک‬

‫]ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ[‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﮏ ﭘﻮﺷﻪ‪/‬ﺗﺮﺍک ﺩﺭ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺩﻳﺴﻚ‪....‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫} ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻨﻮی ﻟﻴﺴﺖ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫} ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :MP3/WMA‬ﺑﺎ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ‪ ،‬ﭘﻮﺷﻪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ‬
‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﺗﺮﺍک ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫• ﺍﮔﺮ ﺩﻳﺴﮏ ‪ MP3/WMA‬ﺣﺎﻭی ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺗﺮﺍک ﺑﺎﺩ ﻣﯽ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﻛﻤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ )‪.(±1000 ،± 100 ،±10‬‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ‪ BACK ،‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻳﺎ‬
‫ﻋﻘﺐ ﺩﺭ ﺗﺮﺍک‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪1/22/10 1:57 PM‬‬

‫‪PE02-11_KW-XR616[U]1.indd 10‬‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺪﻫﺎﻯ ﭘﺨﺶ‬

‫ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻫﺎ￯ ﭘﺨﺶ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫} ”‪ “REPEAT‬ﻳﺎ ”‪“RANDOM‬‬
‫• ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﻛﻤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﻨﻮی ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‬
‫)‪ REPEAT‬ﻳﺎ ‪ ،(RANDOM‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻳﺴﮏ‪/‬ﻧﺎﻡ ﺁﻟﺒﻮﻡ‪ /‬ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻨﺪﻩ )ﻧﺎﻡ ﭘﻮﺷﻪ(*‬
‫‪ +‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﺮﺍک )ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻳﻞ(* ‪ +‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﺮﺍک ﻓﻌﻠﯽ‬
‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﭙﺮی ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ‪ +‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﺮﺍک‬
‫ﻓﻌﻠﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪) +‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ(‬

‫* ﺍﮔﺮ ﺩﻳﺴﮏ ﻓﻌﻠﯽ ‪ CD‬ﺻﻮﺗﻰ ﺑﺎﺷﺪ )ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ‪ CD‬ﻣﺘﻨﯽ(‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “NO NAME‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﻓﺎﻳﻞ ‪ MP3/WMA‬ﺩﺍﺭﺍ￯ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻳﺎ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺖ >‪ ‪ ‪(٢٣ ،) .‬‬
‫‪(٢٣‬‬

‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻤﺎﺱ‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫} ”‪“BT-PHONE‬‬

‫‪٣‬‬
‫} ﻣﻨﻮی ”‪ “DIAL‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪۴‬‬
‫} ﻳﮏ ﺭﻭﺵ ﺗﻤﺎﺱ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫*‪j MISSED* j PHONE BOOK‬‬
‫‪REDIAL* j VOICE DIAL j NUMBER‬‬
‫‪) j RECEIVED* j‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ(‬
‫* ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬

‫‪۵‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ‪MISSED ،RECEIVED ،REDIAL‬‬
‫} ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ۴‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ )ﺍﮔﺮ‬
‫ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ( ﻳﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ‪) PHONE BOOK‬ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ(‬
‫} ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ۴‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ ﻳﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬
‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ‪) NUMBER‬ﺷﻤﺎﺭﻩ(‬

‫} ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫} ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ‪) VOICE DIAL‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮی ﺻﻮﺗﯽ(‬
‫} ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ”‪ “SAY NAME‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯽ‬
‫ﻛﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﻭ‬
‫ﻭﺍﺿﺢ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺻﻮﺕ‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻜﻨﺪ‪ “ERROR” ،‬ﺭﻭی ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﭼﺴﺒﻬﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ‬
‫ﻳﮏ ﻣﺤﻴﻂ ﭘﺮ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ‪ 5 ،‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪2/1/10 11:44 AM‬‬

‫‪١۵‬‬

‫‪PE12-21_KW-XR616[U]1.indd 15‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎ‬
‫‪5 U/D ∞/‬‬
‫‪ 2 R / F 3 / SOURCE‬ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﺩ‬
‫‪5 U/D ∞/‬‬
‫‪ 2 R / F 3 / SOURCE‬ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪١‬‬

‫]ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ[‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬
‫ﺻﻮﺗﯽ ‪Bluetooth‬‬
‫} ”‪“BT-AUDIO‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﭘﺨﺶ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ‪Bluetooth‬‬

‫ﺭﺍ ﺑﻜﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻳﺪ ﺗﺎ ﭘﺨﺶ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ‪ Bluetooth‬ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺚ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ )ﺍﮔﺮ ﭘﺨﺶ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻧﺸﻮﺩ(‪.‬‬
‫ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‪ /‬ﺭﺩﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬

‫ﻣﻜﺚ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪/‬ﭘﺨﺶ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ‬
‫ﻛﻨﺪ*‬

‫* ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺕ‬
‫‪ Bluetooth‬ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﻨﻮی ﻭﺿﻌﻴﺖ )ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ(‬

‫ﺑﺮﺍی ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ‪/‬ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻥ‪/‬ﺣﺬﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‪.١۴ ،‬‬

‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪۴‬‬

‫} ”‪ “BT-PHONE‬ﻳﺎ ”‪“BT-AUDIO‬‬

‫} ﻣﻨﻮی ‪Bluetooth‬‬

‫} ”‪“SETTINGS‬‬

‫} ﻳﻚ ﺁﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪١* AUTO ANSWER j AUTO CNNCT‬‬

‫‪١* MIC SETTING j ٢* MSG INFO j‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪) j ٣* VERSION j‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ(‬

‫} ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﻴﻢ‪.١٧ ،‬‬

‫*‪ ١‬ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻦ ‪ Bluetooth‬ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫*‪ ٢‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻦ ‪ Bluetooth‬ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻣﺘﻨﯽ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ )ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ‬
‫‪ Bluetooth JVC‬ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫*‪ :Bluetooth Audio ٣‬ﻓﻘﻂ ”‪ “Version‬ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫‪ : 2 R / F 3‬ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‪ /‬ﺭﺩﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬

‫‪١۶‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪2/1/10 11:44 AM‬‬

‫‪PE12-21_KW-XR616[U]1.indd 16‬‬

‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ]ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ‪ :‬ﺧﻂ ﺯﻳﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﺩ [‬

‫‪) AUTO CNNCT‬ﺍﺗﺼﺎﻝ(‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬
‫ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪...‬‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪.Bluetooth‬‬
‫‪:OFF‬‬
‫‪ :LAST‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ :ORDER‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﻭﻝ‬
‫ﭘﻴﺪﺍ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪AUTO ANSWER‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ”‪.“BT-PHONE‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ‬
‫‪:ON‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻤﺎﺳﻬﺎی ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﻤﯽ‬
‫‪:OFF‬‬
‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺳﻬﺎ ﺑﻄﻮﺭ ﺩﺳﺘﯽ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ :REJECT‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻤﺎﺳﻬﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺭﺍ ﺭﺩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪) MSG INFO‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﭘﻴﺎﻡ(‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ”‪.“BT-PHONE‬‬
‫‪ :AUTOMATIC‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻥ ﻭ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ”‪) “RCV MESSAGE‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﭘﻴﺎﻡ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫)>‪(٢٣ ،‪) ‪ ‪  ،‬ﻳﺎ >‪ ‪ ‪ ‪) english/car/‬ﻓﻘﻂ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ(‬

‫‪ALL RPT‬‬

‫‪ :‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ”‪ “Repeat One‬ﺑﺮﺍ￯‬
‫ﺁ￯ ﭘﺎﺩ ‪iPod‬‬
‫‪ :‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ”‪ “Repeat All‬ﺑﺮﺍ￯ ﺁ￯‬
‫ﭘﺎﺩ ‪iPod‬‬

‫‪RANDOM‬‬
‫‪ : ALBUM RND‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ”‪“Shuffle Albums‬‬
‫ﺑﺮﺍ￯ ﺁ￯ ﭘﺎﺩ ‪iPod‬‬
‫‪ : SONG RND‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ”‪“Shuffle Songs‬‬
‫ﺑﺮﺍ￯ ﺁ￯ ﭘﺎﺩ ‪iPod‬‬

‫• ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﺨﺶ ﻣﻜﺮﺭ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ‬
‫”‪ “RPT OFF‬ﻳﺎ ”‪ “RND OFF‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ”‪ “ALBUM RND‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ‪ iPod‬ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ‪ BACK ،‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻧﺎﻡ ﺁﻟﺒﻮﻡ‪/‬ﻣﺠﺮی ‪ +‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﺮﺍک ‪ +‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﺮﺍک‬
‫ﻓﻌﻠﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﭙﺮی ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ = ﺷﻤﺎﺭﻩ‬
‫ﺗﺮﺍک ﻓﻌﻠﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪) +‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ(‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪2/1/10 11:44 AM‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪PE12-21_KW-XR616[U]1.indd 19‬‬

‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ‬

‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺭﻭﺩ￯ ﻫﺎ￯ ﺯﻳﺮ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫• ‪ :EXT INPUT‬ﭘﻮﺭﺕ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭﻫﺎی ﺯﻳﺮ )ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ(‪:‬‬
‫– ‪ ،KS-U57‬ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﺧﻄﯽ‬
‫– ‪ ،KS-U58‬ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻭﺭﻭﺩی ‪AUX‬‬
‫‪:‬یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ >‪‪  + ‪ ‪  + ‪‪TREBLE‬‬

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺻﺪﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺻﺪﺍ ‪BASS :‬‬

‫ﺳﻄﺢ ﺻﺪﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ )‪ -06‬ﺗﺎ ‪ (+06‬ﺭﺍ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ )‪.(BASS / MID / TRE‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺪﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ”‪ “USER‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫‪۴‬‬

‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ‪200 Hz ،100 Hz ،80 Hz ،60 Hz :‬‬
‫‪ –06‬ﺗﺎ ‪+06‬‬
‫ﺳﻄﺢ ‪:‬‬
‫‪Q2.0 ،Q1.5 ،Q1.25 ،Q1.0‬‬
‫‪:Q‬‬
‫ﺻﺪﺍ ‪MIDDLE :‬‬
‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ‪،1.5 kHz ،1.0 kHz ،0.5 kHz :‬‬
‫‪2.5 kHz‬‬
‫‪ –06‬ﺗﺎ ‪+06‬‬
‫ﺳﻄﺢ ‪:‬‬
‫‪Q1.25 ،Q1.0 ،Q0.75‬‬
‫‪:Q‬‬
‫ﺻﺪﺍ ‪TREBLE :‬‬
‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ‪،15.0 kHz ،12.5 kHz ،10.0 kHz :‬‬
‫‪17.5 kHz‬‬
‫‪ –06‬ﺗﺎ ‪+06‬‬
‫ﺳﻄﺢ ‪:‬‬
‫‪Q FIX‬‬
‫‪:Q‬‬

‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ‪ ٢‬ﻭ ‪ ٣‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺩﺭ ”‪“USER‬‬
‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺪﺍی ﻓﻌﻠﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ”‪“USER‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪2/1/10 12:05 PM‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪PE12-21_KW-XR616[U]1.indd 21‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﻨﻮ‬
‫‪١‬‬

‫]ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ[‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬
‫‪DEMO‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬

‫‪PRO EQ‬‬

‫‪CLOCK‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺁﻳﺘﻢ ﻣﻨﻮ‬

‫‪CLOCK SET‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﺣﺎﻟﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪ ] ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ‪ :‬ﺧﻂ ﺯﻳﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﺩ [‬
‫• ‪DEMO ON‬‬
‫• ‪DEMO OFF‬‬

‫—‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺳﺎﻋﺖ‬

‫] ‪[ 1:00‬‬

‫‪BASS‬‬

‫—‬

‫‪ :‬ﺍﮔﺮ ﻫﻴﭻ ﻋﻤﻠﻰ ﺑﺮﺍ￯ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺑﻄﻮﺭﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪(۴ ) .‬‬

‫‪ :‬ﺳﺎﻋﺖ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬‬
‫‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‪،‬‬

‫‪(۴‬‬

‫‪.٢١‬‬

‫‪MIDDLE‬‬
‫‪TREBLE‬‬
‫‪DIMMER‬‬

‫• ‪DIMMER AUTO‬‬
‫• ‪DIMMER ON‬‬
‫• ‪DIMMER OFF‬‬

‫‪٢* SCROLL‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ٢‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ‪BACK ،‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻣﻨﻮ‪ DISP ،‬ﻳﺎ ‪ MENU‬ﺭﺍ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ :‬ﻭﻗﺘﻰ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎ￯ ﺟﻠﻮ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﻛﻢ ﺭﻧﮓ‬
‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪١* .‬‬
‫‪ :‬ﻧﻮﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻭ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫• ‪ : SCROLL ONCE‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻮﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﯽ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫• ‪ : SCROLL AUTO‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﻮﺍﺭ￯ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ )ﺩﺭ ﻓﻮﺍﺻﻞ ‪ ۵‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍ￯(‪.‬‬
‫‪ :‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ‪SCROLL OFF‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ‪ DISP‬ﺑﺮﺍ￯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪TAG ON • TAG DISPLAY‬‬
‫• ‪TAG OFF‬‬

‫‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﺨﺶ ﺗﺮﺍﻙ ﻫﺎ￯ ‪ MP3/WMA‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺮﭼﺴﺐ‬
‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫*‪ ١‬ﺑﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪”) .‬ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ￯ ﻧﺼﺐ‪/‬ﺍﺗﺼﺎﻝ“ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪ (.‬ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ )ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺁﻧﻬﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘﻴﭻ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺭﻳﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ( ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻛﺎﺭ ﻧﻜﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ￯ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ >‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪‪DISP ZONE / ALL ZONE‬‬
‫• ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ‪ COLOR‬ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ١‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﻄﻘﻪ )‪BUTTON ZONE /‬‬
‫‪ (DISP ZONE / ALL ZONE‬ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪.‬‬

‫‪۵‬‬

‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ‪ ٢‬ﻭ ‪ ٣‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺭﻧﮓ‬
‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ >‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪‪ } ‪‪) ‪ <.mp3‬ﻳﺎ >‪ <.wma‬ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪ )ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺣﺮﻭﻑ —ﺑﻴﺸﺘﺮ‪/‬ﻛﻤﺘﺮ(‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻧﺎﻡ ﻫﺎ￯ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ﻫﺎ )ﻣﺠﺮ￯‬
‫ﻫﺎ(‪ ،‬ﻭ ﺑﺮ ﭼﺴﺐ ﻫﺎ￯ )ﻧﺴﺨﻪ ‪،٢٫٣ ،٢٫٢ ،١٫١ ،١٫٠‬‬
‫ﻳﺎ ‪ (٢٫۴‬ﺑﺮﺍ￯ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ‪ MP3‬ﻭ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ‪ WMA‬ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮﻫﺎ￯ ﻳﻚ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻰ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮﻫﺎ￯ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺪﺭﺳﺘﻰ‬
‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ‪ MP3/WMA‬ﺩﺍﺭﺍ￯‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪ‪:‬‬
‫– ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻴﺖ ‪ ٣٢ :MP3/WMA‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﻴﺖ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﻴﻪ —‬
‫‪ ٣٢٠‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﻴﺖ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﻴﻪ‬
‫– ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮔﻴﺮی ‪:MP3‬‬
‫‪ ٣٢‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ۴۴٫١ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ۴٨ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﺑﺮﺍ￯‬
‫‪(MPEG-1‬‬
‫‪ ١۶‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ٢٢٫٠۵ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ٢۴ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﺑﺮﺍ￯‬
‫‪(MPEG-2‬‬
‫– ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮔﻴﺮی ‪:WMA‬‬
‫‪ ٢٢٫٠۵‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ٣٢ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ۴۴٫١ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪،‬‬
‫‪ ۴٨‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫– ﻓﺮﻣﺖ ﺩﻳﺴﻚ‪،Romeo ،ISO 9660 Level 1/Level 2 :‬‬
‫‪Windows extension ،Joliet‬‬
‫• ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻭﻑ ﻧﺎﻣﻬﺎﻱ ﻓﺎﻳﻞ‪/‬ﭘﻮﺷﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﻓﺮﻣﺘﻬﺎﻱ ﺩﻳﺴﻜﻬﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ )ﺷﺎﻣﻞ ﭘﺴﻮﻧﺪﻫﺎﻱ ‪۴‬‬
‫ﺣﺮﻓﻲ—>‪ <.mp3‬ﻳﺎ >‪ (<.wma‬ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫– ‪ :ISO 9660 Level 1‬ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ‬
‫– ‪ :ISO 9660 Level 2‬ﺗﺎ ‪ ٣١‬ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ‬
‫– ‪ :Romeo‬ﺗﺎ ‪ ۶۴‬ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ‬
‫– ‪ :Joliet‬ﺗﺎ ‪ ٣٢‬ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ‬
‫– ‪ :Windows extension‬ﺗﺎ ‪ ۶۴‬ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺗﺎ ‪ ۵١٢‬ﻓﺎﻳﻞ ‪ ٢۵۵ ،‬ﭘﻮﺷﻪ ﻭ ‪٨‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ‪VBR‬‬
‫)ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ￯ ﺑﻴﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ( ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ￯ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ‪ VBR‬ﻣﻘﺪﺍﺭ￯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺳﭙﺮ￯ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﺳﭙﺮ￯ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻨﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺨﺼﻮﺹ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍی‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﺎﺭﺯﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ﺯﻳﺮ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎی ‪ MP3‬ﻛﺪ ﮔﺬﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮﻣﺖ ‪ MP3i‬ﻭ‬
‫‪.MP3 PRO‬‬
‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ‪ MP3‬ﻛﺪﮔﺬﺍﺭ￯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ‪ MP3‬ﻛﺪﮔﺬﺍﺭ￯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻻﻳﻪ ‪.٢/١‬‬
‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎی ‪ WMA‬ﻛﺪ ﮔﺬﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺸﺮﺩﻩ‪،‬‬
‫ﺗﺨﺼﺼﯽ‪ ،‬ﻭ ﺻﻮﺗﯽ‪.‬‬
‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ‪ WMA‬ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ‪Windows Media® Audio‬‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ‪ WMA‬ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ‪ DRM‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﭙﻰ ﺷﺪﻥ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍ￯ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ ،ATRAC3 ،AIFF‬ﻭ‬
‫ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺳﺮﻋﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺮﺍﻙ ﻫﺎﻯ ‪ MP3/WMA‬ﺍﺯ ﻳﻚ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪USB‬‬
‫• ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ ،USB‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ￯ ‪ USB‬ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ‪ USB‬ﻭ ﻣﺤﻞ ﻫﺎ￯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺮﺧﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ‪ USB‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻭﺻﻞ ﻧﺸﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪ USB‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﺎﺏ ‪ USB‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ "CANNOT PLAY" ،‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﭼﺴﺐ )ﻧﺴﺨﻪ ‪،٢٫٢ ،١٫١ ،١٫٠‬‬
‫‪ ،٢٫٣‬ﻳﺎ ‪ (٢٫۴‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍ￯ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ￯ ‪ MP3‬ﻭ ﺑﺮﺍ￯ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ￯‬
‫‪ WMA‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ‪ WMA/MP3‬ﺩﺍﺭﺍ￯‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪ‪:‬‬
‫– ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻴﺖ ‪ ٣٢ :MP3/WMA‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﻴﺖ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﻴﻪ —‬
‫‪ ٣٢٠‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﻴﺖ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﻴﻪ‬
‫– ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮔﻴﺮی ‪:MP3‬‬
‫‪ ٣٢‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪ ۴۴٫١ ،‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪ ۴٨ ،‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ )ﺑﺮﺍ￯‬
‫‪(MPEG-1‬‬
‫‪ ١۶‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪ ٢٢٫٠۵ ،‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪ ٢۴ ،‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ )ﺑﺮﺍ￯‬
‫‪(MPEG–2‬‬
‫– ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮔﻴﺮی ‪:WMA‬‬
‫‪ ٢٢٫٠۵‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ٣٢ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ۴۴٫١ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪۴٨ ،‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ￯ ‪ MP3‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ‪VBR‬‬
‫)ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻴﺖ ﻣﺘﻐﻴﺮ( ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪1/25/10 2:49 PM‬‬

‫‪PE28-37_KW-XR616[U]1.indd 30‬‬

‫• ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻭﻑ‪:‬‬
‫– ﻧﺎﻡ ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎ ‪ ٣٢ :‬ﺣﺮﻑ‬
‫– ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ‪ ٣٢ :‬ﺣﺮﻑ‬
‫– ﺑﺮﭼﺴﺐ ‪ ۶۴ : MP3‬ﺣﺮﻑ‬
‫– ﺑﺮﭼﺴﺐ ‪ ٣٢ : WMA‬ﺣﺮﻑ‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺗﺎ ‪ ۵ ٠٠٠‬ﻓﺎﻳﻞ ﻭ ‪ ٢۵۵‬ﭘﻮﺷﻪ‬
‫)‪ ٢۵۵‬ﻓﺎﻳﻞ ﺩﺭ ﻫﺮ ﭘﻮﺷﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎی‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﺸﺪﻩ( ﻭ ‪ ٨‬ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﻮﺍﻥ ‪ SD‬ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻛﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﺁﻥ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ‪ ۵‬ﻭﻟﺖ ﻭ ‪ ۵٠٠‬ﻣﻴﻠﯽ ﺁﻣﭙﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ‪ USB‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺩﻳﺘﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢‬ﭘﺎﺭﺗﻴﺸﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻛﺎﺭﺕ ﺧﻮﺍﻥ ‪ USB‬ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪ USB‬ﺑﻄﺮﺯ ﺻﺤﻴﺢ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ﺯﻳﺮ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎی ‪ MP3‬ﻛﺪ ﮔﺬﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮﻣﺖ ‪ MP3i‬ﻭ‬
‫‪.MP3 PRO‬‬
‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ‪ MP3‬ﻛﺪﮔﺬﺍﺭ￯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ‪ MP3‬ﻛﺪﮔﺬﺍﺭ￯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻻﻳﻪ ‪.٢/١‬‬
‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎی ‪ WMA‬ﻛﺪ ﮔﺬﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺸﺮﺩﻩ‪،‬‬
‫ﺗﺨﺼﺼﯽ‪ ،‬ﻭ ﺻﻮﺗﯽ‪.‬‬
‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ￯ ‪ WMA‬ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ‪Windows Media® Audio‬‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ‪Bluetooth‬‬

‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬
‫ﮔﻴﺮی‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻋﻠﻤﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺭﻭی‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﺍﻣﻦ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﺴﺨﻪ ‪ Bluetooth‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻜﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ‪ Bluetooth‬ﻛﺎﺭ‬
‫ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫• ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺤﻴﻂ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻄﻊ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ‪iPod/iPhone‬‬

‫• ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ iPods/iPhone‬ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫– ‪ iPod‬ﻭﻳﺪﺋﻮ )ﻧﺴﻞ ﭘﻨﺠﻢ( *‬

‫– ‪iPod classic‬‬
‫– ‪) iPod nano‬ﻧﺴﻞ ﺍﻭﻝ( *‬
‫– ‪) iPod nano‬ﻧﺴﻞ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﻡ‪ ،‬ﭘﻨﺠﻢ(‬
‫– ‪iPod touch‬‬
‫– ‪) iPod touch‬ﻧﺴﻞ ﺩﻭﻡ(‬
‫– ‪iPhone/iPhone 3G/iPhone 3GS‬‬
‫* >‪ ‪ ‪ ‪  + ‪ ‪  + ‪ <.mp3‬ﻳﺎ >‪ <.wma‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﺮﺍﻙ ﺩﻳﮕﺮ￯ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻳﺎ ﺩﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﻛﺪ ﭘﺴﻮﻧﺪ >‪ <.mp3‬ﻳﺎ‬
‫>‪ <.wma‬ﺑﻪ ﺗﺮﺍﻛﻰ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ‪ WMA/MP3‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻨﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﻣﻮﻗﻊ ﺿﺒﻂ ﺗﺮﺍﻛﻬﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﭘﺨﺶ ﺭﺥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬
‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺿﺒﻂ ﺗﺮﺍﻛﻬﺎ ﺑﺮﺭﻭ￯ ﺩﻳﺴﻚ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻮﺷﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻳﮏ ﭘﻮﺷﻪ ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺳﺖ *‪ .١‬ﭘﻮﺷﻪ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ﺗﺮﺍک ﻫﺎی‬
‫‪ MP3/WMA‬ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﺮﺍﻙ ﻛﺪﮔﺬﺍﺭ￯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺘﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺍﻙ ‪ WMA‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻧﺸﺪﻩ‬
‫ﺍﺯ ﻛﭙﻰ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻔﺒﺎ )ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺰﺭگ( ﺭﻗﻤﻬﺎ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩی ﺍﺯ ﺳﻤﺒﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪(٩ ) .‬‬
‫ﺗﺮﺍﻙ ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻩ ﺗﺮﺍﻙ ‪ MP3/WMA‬ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﺩﻳﮕﺮ￯ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪) .‬ﻛﺪ‬
‫ﭘﺴﻮﻧﺪ >‪ <.mp3‬ﻳﺎ >‪ <.wma‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﺍﻙ ﻫﺎ￯ ﻏﻴﺮ ‪ MP3‬ﻳﺎ ‪ WMA‬ﺍﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “READING‬ﺑﻪ ﭼﺸﻤﻚ • ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺯﺩﻥ ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ‬
‫• ﺍﺯ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﻳﺎ ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﺧﻴﻠﯽ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﭙﺲ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ”‪ “NO FILE‬ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﻮﺷﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻳﺎ ‪ iPod/iPhone‬ﺩﺍﺭﺍی ﻓﺎﻳﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﺮﺍﻙ ﻛﺪﮔﺬﺍﺭ￯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺘﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺍﻙ ‪ WMA‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻧﺸﺪﻩ‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “NOT SUPPORT‬ﺑﺮ‬
‫ﺭﻭ￯ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺮﺍﻙ ﺍﺯ ﻛﭙﻰ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻬﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ‬
‫ﺗﺮﺍﻛﻬﺎ‪/‬ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺒﯽ ﻛﻪ‬
‫ﺗﺮﺍک‪/‬ﭘﻮﺷﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﺮﺍک‪/‬ﭘﻮﺷﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫*‪ ١‬ﭘﻮﺷﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻓﻴﺰﻳﻜﯽ ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﭘﻮﺷﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎﺍﻣﺎ ﻓﺎﻗﺪ ﺗﺮﺍک ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ‪ MP3/WMA‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪1/25/10 2:52 PM‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪PE28-37_KW-XR616[U]1.indd 33‬‬

‫‪٢* Bluetooth‬‬

‫ﭘﺨﺶ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪USB‬‬

‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬

‫‪٣۴‬‬

‫• ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “CANNOT PLAY‬ﺑﺮ ﺭﻭ￯‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﮔﺰﻳﻨﻪ ”‪ “NO USB‬ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺭﺍ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﺨﺶ ﻳﻚ ﺗﺮﺍﻙ‪ ،‬ﺻﺪﺍ ﮔﺎﻫﻰ‬
‫ﻗﻄﻊ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻧﻬﺎ‪/‬ﻋﻠﻞ‬

‫• ﻳﻚ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻛﻪ ﺣﺎﻭ￯ ﺗﺮﺍﻙ ﻫﺎ￯ ﻛﺪﺑﻨﺪ￯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺮﺍﻙ ﻫﺎ ‪ MP3/WMA‬ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ USB‬ﻛﭙﻰ ﻧﺸﺪﻩ‬
‫ﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺍﻙ ﻫﺎ￯ ‪ MP3/WMA‬ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻛﭙﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮﻫﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻔﺒﺎ )ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺰﺭگ( ﺭﻗﻤﻬﺎ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩی ﺍﺯ ﺳﻤﺒﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪(٩ ) .‬‬
‫)ﺑﺮﺍ￯ ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺍﺳﻢ ﺁﻟﺒﻮﻡ(‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﺍی‬
‫‪ Bluetooth‬ﻭ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﻮﺗﯽ ‪ Bluetooth‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺭﺍ • ﻭﺿﻌﻴﺖ ‪ Bluetooth‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﯽ‪ “OPEN” ،‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﻭﺻﻞ‬
‫ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(١٣ ) .‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﻔﺖ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ • ﻛﺪ ‪ PIN‬ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻘﺼﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ”‪ “SPECIAL‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺳﻌﯽ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﺷﻮﻳﺪ‪(١۴ ) .‬‬
‫• ﺳﻌﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺟﻔﺖ‪/‬ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻛﻮ ﻳﺎ ﻧﻮﻳﺰ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﺍی ‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪﺍی ﺗﻠﻔﻦ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻜﺎﻧﯽ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺑﻬﺘﺮی ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ • ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ‪ AVRCP‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺪ )ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺻﻮﺗﯽ‪/‬ﻭﻳﺪﺋﻮﻳﯽ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ(‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫• ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﻮﺗﯽ ‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ ،Bluetooth‬ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﻗﻄﻊ • ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ”‪ “BT-PHONE‬ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﭘﺮﺵ ﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺻﺪﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫*‪ ٢‬ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ‪ ،Bluetooth‬ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ‪ Bluetooth‬ﻫﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪1/22/10 1:58 PM‬‬

‫‪PE28-37_KW-XR616[U]1.indd 34‬‬

‫‪iPod/iPhone‬‬

‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬

‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻧﻬﺎ‪/‬ﻋﻠﻞ‬

‫‪ iPod‬ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪ • .‬ﻛﺎﺑﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻫﺎ￯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭼﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﺴﺨﻪ ﻓﻴﺮﻡ ﻭﻳﺮ ‪ iPod/iPhone‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﺗﺮی ‪ iPod/iPhone‬ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ‪ iPod/iPhone‬ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻧﺸﺎﻧﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺖ >‪ ‪ 
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Create Date                     : 2010:01:08 10:24:46+08:00
Modify Date                     : 2010:02:23 14:17:09+08:00
Producer                        : Acrobat Distiller 9.0.0 (Macintosh)
Creation Date                   : 2010:01:08 10:24:46+08:00
Mod Date                        : 2010:02:23 14:17:09+08:00
Author                          : 0901c
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS3 (5.0)
Metadata Date                   : 2010:02:23 14:17:09+08:00
Document ID                     : uuid:b7722b85-07ad-314d-98cd-69331f7de4af
Instance ID                     : uuid:34b3859d-79de-494c-9fc3-ed88ed6a236d
Format                          : application/pdf
Creator                         : 0901c
Title                           : CoverRear_KW-XR616_004A_1.indd
Page Count                      : 145

EXIF Metadata provided by EXIF.tools