LG LWHD1200FR User Manual ROOM A/C Manuals And Guides L1005038

User Manual: LG LWHD1200FR LWHD1200FR LG ROOM A/C - Manuals and Guides View the owners manual for your LG ROOM A/C #LWHD1200FR. Home:Heating & Cooling Parts:LG Parts:LG ROOM A/C Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 52

Download
Open PDF In Browser	View PDF

www lgappliances.,com,

Air
Window-Type
's
MODEL&

MODELOS:

LWHD12,00FR

ventU!adorde
esta

FOR YOUR RECORDS
Write the model and serial numbers here:
Model #
Serial #
You can find them on a label on the side of each unit,,
Dealer's Name
Date Purchas_t
B Staple your receipt to this page in the event you e_eedit
to prove date of purchase or for warranty issues,

READ THIS MANUAL
Inside you will find many helpful hints on how to use and
maintain your air conditioner propedy Just a little preventive
care on your part can save you a great deal of time and
money over the life of your air conditioner_
You'll find many answers to common problems in the chart
of troubleshooting tips,, It you review our chart of
Troubleshooting Tips first, you may not need to call for
service at all

PRECAUTION
• Contact an Authorized Service Center !or repair or
maintenance of this unit. Call 1-800-243-O000 to
locate the nearest ASC.
• This air conditioner is not intended for use by young
children or invalids without supervision.
• Young children should be supervised Io ensure that
they do not play with the air conditioner..
• If the power cord requires replacement, have an
Authorized Servicer Install an exact replacement part.
• Installation work must be performed in accordance
with the National Electric Code by qualified and
authorized personnel only,

2

Room Air Conditioner

To prevent injury toi the user or other people _d
must be followed,

property damage, the bHowing instructions

[] Incorrect ,operati,on due to ignoring instructions will cause harm or ,damage. The s,eri,ous.nes.s
is classifi_ by the bllowing
[] Because of the weight of the product, it is r_ommended that you have a helper to assist in
the installation.

[] Meanings of symbols us,_ in this manu_

i

are as, shown _low.

J

do.
Be sure B,e
to sure
follow not
theto instruction.

1

[] Installation

,_mpmper assembly or instaBatbn may cause

, It may _u_

{ire _dl e,]e_ric sh_k,

in_rre_ o,_ra_on, includinginjury,fire, and

* It may _use explosion or fire.

• It may cause electric shock _d

failure°

Owner_

Manual

3

1 Operation

'i

_e_ise,
_ will cause el_tdc
shock or fire.

• it will c_se

electric shock olr fire.

,, Othe_ise it will cause fire and
el_tdc shock a,cc_elnt,

4

Room Air Conditioner

• It will cause electric sh_k or fire.

•. It will cause eFectricshock or
fire.

• it will cause electric shod_ or fire.

• No grounding my cause eiec#ic
shock.

it may _use
sho_,,

fire and electdcm

• It may _use

electric shock

Sa_tyPr_u#ons

• The air conditioner must _ operated in a
enc[o_d area to _ most effective,

, II may cause expl_,i,o,n, fire and burn,

• It will _use ,electric sho_ or failure of
machine.

• Water may enter the unit and d_rade the
irlsu[atioiR, it may cau_ an eledric shock.

[] Installation

• They are sharp and may _use
inju_.

• lit may cause, failure of
a#p[iance or performan_
deleriorate.

, If the outer case is damaged,
must be repaired or replaced
immediately. Leaving it damaged
could result in the air conditioner
iaBing out of the window, creating
a safety h_ard.

Owner_

Manual

5

SafetyPrecautions

[] Operation

• ff _y

cause injury:

• it may cause e_ectric sh_k and
_mage.

• it wiBw_te power consumption
in vain _d it may _use
accidenL

- Sin_ the fan rotates at high
speed during o_raflon, H:may
cause iniury.

• This coulid injury the _t or p_ant.

• it is an air conditioner, not a

• Operation without filters wBI
cause failure,

* The appearance of the Mr
_nditJoner may deteriorate,
changie _lor, or develop
surface fla_,

Sharp edges

6

Room Air Conditioner

precision refrigeration system,,

• it is not s_ffary _d _uld
cau_ illness o,r personal injury
h_ard,

Be_re

Ope_tion

iLiii_iii_iiiiiiiii'_iiiiiiiiiiiii!

i.
2o
3.
4.
5.

P_ug in the power cord propedy.
Use a dedi
circuit. Overloading the line _uld create a fire hazard.
Do not use an extension cord. See page 11 for more detail&
Do not start/stop o_ration
by pluggin_unplugging
the power cord.
ff the _¢er
cord Js damaged and requires replacement, have an Authorized
Se_-lcer install an exact replacement part.

!iiiH_iii
!iiiiiii!!iiiiiiiiiiiitiiiii

!. Being exposed to direct aiflow for an extended period of time could be
hazardous to your heath, Do not expose occupants, pets, or plants to direct
airflow for extended periods of time.
2. Due to the possibili_ of oxygen deficiency, ventilate the room when used
together with stoves or other heating devices.
3. Do not use this air conditioner for non-speci_d
special purposes (e.g.
preserving precision devices, food, pets, plan_, and art objects). Such usage
could damage the items.
4. The air conditioner is a consumer comfo_ appliance, not a precision climate
contro_ system.

i. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter, injuries can
occur when handling sharp meta_ edges.
2_ Do not use water to dean inside the air conditioner. Exposure to water can
destroy the insulation, leading to possible electric shock_
& When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turn_
off. The fan rotates at a very high sp_d during operation. There is a
possibifi_ of injury if the unit's power is accidentally triggered on while
clean_ng _nner parts of the unit.

For repair and maintenance, _ntact an Authorized SepJice Center, See the
warran_ page for devils or _!1 (800) 243-_.
Have your model number and
serial number availabie. They should be wri_en on page 2 of this manual.

7

Introduction

This symbol alerts you to the risk _ electric shock.
This symbol alerts you to haza_s _
air conditioner,
This sym_l

indicates s_cia|

WARNING: _is appliance
National Ele_tic C_e°

could cause harm to the

notes.

should be installed in accordan_

with the

Up_r Guide
Honzon_l Air Defl_o,r
(Horizontal Louver)
Verti_i Air D_e_or
(Ve_ca! Lo,_er)
--

Air Dis_arge

Front G_lle
Air Intake
(Inlet Grille)

Air Filter

Con_ol

Board
Base Pan

Re,_te

8

Room Air Co

Co _roller _,_':_

r

......

Power Cord

i15V~

230V~

Power _rd may include 8 ,cu_e_
interrupter ,device, A test and re_t b_l
is
provided on _e pl_ case. me de,Jim
should be.tested on a pe_edic bssis by _rst
presstng _e TEST b_
and Den De
_SET
bu_on, if the TEST button does not
t_p e,r ff the RESET b,u_n '_ll not s_y
enga_d, dts_,ntJnue use of the air
_dtt]or_r
and _tact
a qualmed s_lce
technic_n.,

U_

Wall Recepta_Je

Stan_N 125V, 3-wt_ gm_ding
reo_acle
r_
t5A, !25V AC

St_a_
recep_e

S_a_
r_e

2_V, 3-wira gr_ing
rated 20A, 250V AC

ELECTRICAL
Air _er
pr_e_y

U_ i5 _P.
time _Jay
c_tcatt b_ak_.

fuse _ !5 AMP

2._V, 3_wira gr_ng
rated t5A, 250V AC

,.@
IMPO_T

Power Supply

Use 20 AMP.. _me _lay
c_r_ breast.

fu_

o_ 20 AMP.

SAF_Y

GRO,UN_NG IN$_UC#ONS'
greu_

h_ a _r_o_
gr_n,dlng _ug on i_ p_
supptycord, wh_ must _ pl_g_g_ into
three-prong wa_l
le _r yo,_/p, rot_ion ag_ns_ _ssible _
h_d..

9

Ele

Safety

WARNING:

This app|lance

must _

p_pody

g_unded,

The power cord of _is appliance is equip_d
with a three-prong grounding plug.
To minimize the dsk of electric shock, use the plug with a standard three-slot
grounding wall power outlet, if the power outlet does not include a grounding slot,
have a quaLifi_ eiectrician repiace the outlet _fore you use the room air
conditioner.

WARNING: Changing the outlet without making the appropriate wiring
changes wiii create an unsafe condition that couid result in fire or
eiectrical shock. Refer all such work to a ilcens_ and qua|ifi_
el_iclan,
P_

meth_

Ensure p_r
grou_
exi_ _f_e use

WARNING:
plugo

Do n_ cut or remove the grounding prong from the power

WARNING: Attaching the adapter g_und retinal
to the wall
_ceptacle cover _rew does not ground the appliance unless _e
cover screw is metal and not insulted,
and the wall receptacle is
grounded though the house widngo
WARNING:
if you have any doubt whether the air conditioner is
proporly grounded, have the wall rece_cle
and ci_uit choked
_
qualified electrician,

10 Room A# Con

r

a

We strong_ discourage the use of an adapter due to potent_a_ s
h_ards.
For temporary connections, u_ on_y a ULolisted adapte5 avaiiable from most
local hard#are Mores. Ensure that the _arge slot in. the adapter is. aligned with
the _arge slot in the r_eptac_e for a pro_r pofari_ connection.

iLiii_iii_iiiiiiiii'_iiiiiiiiiiiii!

!iiii_iiii
!iii[ii_i!!iiiiii[i))iitiiiii
¸

11!

To disconne_ the power cord from the adapter, use one hand on each to avoid
damaging the ground terminal Avoid frequentJy unplugging the power cord as
this can lead to eventual ground termina! damage,

_Me_J _rew

WARNING:

1iSVOLT
We _o_

the app|lance

di_oura,_
e_n_

N_ wiring s_ld

_e use of an extension _
_tuations,u_

_ds,mted

d_ to _e_a_

_ety

on_yCSA cert_ed a_ UL I_

3-_

15 A,_25V.

_ made i_ a_a_

,_J_minum house winng may pose s_al

230,2_,

with a broken adapter.

UNiT

h_ards0For t,empo_
g_ed

Never u_

a_

23.0_8

with Ioca__d_l

p_oblems,C_suit

codes and _u_a_ions,

a.qualifi_

el_cian,

VOLT UNITS

These un_ are _ipped
with a _re_p, rong g_urndi_ ping o_ the p_#er _ppl!'y cord, which
must be !pluggedinto a matting pre_y groun_ _remp._g
_ll r_pta_
_ _ur pro_ion
_ai_s[ _siblle sh_ h_.
If s_ch an outie| is _t _esen_, _=e mu_ be i_lled
by a q_al_i_
e!_d_an
i_ a_orda_
_i the N!_o_a_ EI,e_i_
C_e a_ _i
_es
a_ ordinances.

DO NOT USE AN! E_NS_ON

CORD on _,2_,

a_ _._

Volt units°

O_er'sMa#uat

11

Installation

To preventvibr_n
is ins_il_ _reiy

and n_,
make su_ the un_
a_ firmly
Awning

@ In_

t_ unit _re
the sunlig_ _
dirty on the unit.

not shine

The _tside of the _
must exter_ outwa_ for
at _ast i2' and there _ld
_ _ _tactes, _
a fen_ or wa!l, within _" from the back of t_
cabl_t _u_
It will prew_ he_ radiati_ of the
cozener.
Restr_t_ _ outsl_ _r willgreatly reduce the
_Iing e_dency of the air co_i_r.
CAU_ON:
_uctu_

All side Iouve_

of _e _bi_

must _ain

in=all _ unit a I_e _t_
so tP_ _k _ sligh_dy
i_r
This _11fo_ condens_ water to flow to.the outside,
,_

In_I__

un_ _h

_

: Alilsu_o_ing _

_om

a_t

30_-60 __e

sh_=_d_ _ut_

. Th_ _n_ is d_i_edi fo_ Ins_on
hu_ _
w_ _ua_ _nlng
_, 39%

_

the _

ex_ed

the front (_

to _e _de

1/2").

level.

_ fi_mwoo_, m_o,n_, or

_'i

iIn_n_
double
_hs
from _"

. The _ _d _
win_
_h m_t o_n su_e_,
to al!ow a c!_r ve_
o_ni_
ef !6" _
_ _
the up_r s_ to the _ndow stool
|

interior
23 %" w_|!
rain,,

12

Room Air Co

e_

_ the

!
2
3

NAME _ IPAR_
FRAME CUmAIN

2
2
2
2
5
16
............................
_REW .......................................................................................
7
5
8
FOA_IP
1
9
DRAINPIPE
1
FOAF_IE
1
1!
F_AME GU_
2
...............................
w!NDOW
.........................
_...................
13
FO,AM_E
1
SiLL_JPPO,_'
_LT
NUT

ii i ii_i

r

SCRE_RIVER(PhlIIps

and H_d),

RULER;, KN|_,,

H_IMER,

PENCIL, LEVEL

]

PREPARATION OF ,CHASSIS
Remove the _r_s
wh_h f_en
sides a_ at:the _ek°

t_ _net

at both

_ide _ unit from _Se cabinet _ gdpping _ _
_,n
I_nd_ and pulling forw:ard while bm_r_ |he _binet.
C_ 1he win_' s_h _a! to 'the pr_r
len_.
P'ee| off the _ng
and a_ch _e _m-PE
@ to th_
undets_ ,el t_ w_ndow_sh°

®

Remove the bac_ng _om _,e t_ ,up_r guide FoamoPE
@ _1_ a_
it to _e _:em of the Up_r Gu|_,,
At_h _e upper geide _te
T_e A _ews®.

®

_e t_

of the _in_

_

Inse_ _e Frame GuI_s
_binet

@ In_ _e bo_m

insert _e Frame C_n
Frame GUii_S
=@ ,,

® into _e U_,er G_ide an_

Fa_ _e cumins _e_
A _rewe® o

3

_ the

un_ '_th 4 Ty_

Owner's Manuat

13

O_n tf'_ v,_,

Mark a line _ _nter of the

Carefullypla_ the _inet on t_ wir_w s_! and
align_ cen_r mark on the bottom front_.h the
center line mar_ in the _ndow stY,

Pull the _m
_nd_
Gu_e un_l it m_.

_ _

sash down b_ind _e Up_r

pull the wi_w

_emen_

of F_e

_

d_

_9_

Cu_n

_at

is _,

Win_

_

F_m-pe

_

pper_guide

Cabtn_
F_me CudaJln_

Loose_ as_mbie the SiI_Su_rt

_ng

_1_ _ _on
_at _i p_ce _
r_at the outer m_ _n't _ sllJ

Sill iSup_

the,_

" Be ,_refullwhen you i_ll
the _i_
(F_e, Guid_
are broken _tly)_

_

A_c_= _
re_a_

R_m

Si_lSupport

to _e se_

Air Condi#oner

to the _ir_t

track ho_ in

_tion _i_ 2 T_

A

!

Ins_i?atlon

TI_ cabin_ _ould [_ in_li_ _
a _r ! slight ti[It
(_u_ 1/2°) _wn_a_'d towa_ t_ ou_ide
Adju_ the bolt and the nut of SiIl S,up_d 0 for
b_a_ng
the cabi_L
iiiiiii;;?iii
!iii[ii_i!!iii

ii_

A_a_ the _bi_
to the _nd_
_1
by ddving
the _rews (_ (Ty_ B: Leith 16ram (5/8 in_)
_d below.) through tf_ front a_lie into win_
stY.
Pull each Fmm_ Cumin

0 fully _ each _nd_

_sh track, andi repeat st_ 2,

Screw_ype B)
Sil_ Su_

A_h

each Frame Cumin _ _

_ews ® _
CAUTION:

_

s_h _ing

C).
Do n_ ddl! _ _|e

in the _tt_

pan. _e unR i_ _ign_
to _e
w_
approxi_
1_ _ of water in bottom _n,
_em
is _ _
_ _
w_er if _e pan is

_ide the unit into the _ineto

CAU_O_:
For _ur_
i pu_,
_inmli
_rews
_y_
A) at c_in_s
_d_.

Cut _e F_m-_p
_tween _ _r
_nd_
sash,

® _ _e _p_
_r_
and in_
w_n_owsash and _e lower

Owner's

Ma#ua}

15

Ins_flation

A_

t_

Win_'

Lo_ng

Bracket _ w_ a Ty_
bracket

Atta_ _ trot gri_ie to t_ ._i_t
_ i_rtJng _
_bs _ _ grilie into tl,_ _s on t_ _m-tt of _e
cabinet. Push _ gdlie in un_l it _ps
into _.

Puff _,wn the [nl_ g_l}e and _re
A screw _th_gh
the front gillie.
_n_
inmi!_on
r_
com_Jed, _
a_Ing
_
_

Room. Air

it _

a T_e

of r,_m air condltion_ is
_CTRICAL
DATA _r
to e!e_caJ
out,t,

er

Opera,rig

Instructions

The controls !ook like this::
iiiiiii;;?iii
!iii[ii_i!!iii

I

I

Operationsta_ whenthiis_o,n is p,re_
stops _en you p_s the bu_3n again,
FAN SPEED SELECTOR
For ir_reased _wer _ile _i_,,
fans_d,
3 steps: High --L_-Med

and

se_t a hig_r

The timer_n _ s_ to s_ and stopthe unit in
h_tliy in_men_ (up to i2 hour),
OPERATION MODE SELECTOR
Se!_ coolingmode to _ol the r_.
Select enemy s_er m_e for energys_ing
Sel_t _n mode for b_ic _ntilaU_
Sel_ dry mode _r dry o_ti_.

_n o_mtion.

TEMiPERA_RE CONTROL
The _ermostat monito_ roomtempera_re to
mai_in _e desired tempe_um.
The _ermostat _n be set between 60_F~8_F
The unit _kes an avem_
_m tempera'_re _ t°E

of 30' minu_

_ adjust the

REMOTE CONTROL SENSOR

Ow,_,r's Mahdi

Operating/ns_tions

CAUTION:The Remote Con_ller will not fun_ion properly if strong
light strikes the sensor window _ the air _nd_oner
or if them are
ob_cies
I_veen
the Remote Controller and the air conditioner.

O_ra_on sta_s whenthis bu_
stopswhenyou _e_ the bu_oin
Tem_Jm

is,press_ and
_ain.

Con_l

The _ermostat rnonito_ _rn _mpe_tum
m_n_in _e desiredt_rature,
The _ermostat ,_n be set _n
60T~_'F
The unk _kes an _¢erage of 30 minutes to
r_
tempe_ture by !°F.

adjust_e

!

V Temp ,L

Fan Sp_d
For in,crea_ power_ile
fan s_d.
3 ste_: I-I_h-Low-Med
ON_

Timer

_oling, sel_ a higher

Mode

..............

The timer _n be set to sta_ and stop_e unitin
houdyincrernen_(up to,12 _u_),
Oper_on

Mo_ Sele_or ..................................................................................................................................
:_" .....

Sei_ _oling m_e _ _
_e room.
Sel_ energysaver modefor energy_ving
Sele_ _n mode for basic ventilaUngfan operaUon,
Sel_ d_ mo_e for _ o_ration..

How to Inse_
i° Retake _ cover_m tim,backof_e remote

_t _ recharg_e
batte_.
Su_ batter, s

2. Inse_ _

differ _m sta_a_ dry _lls
in s_'_pe, dimer_ions, and!

batteries.

Be s_re _ the po_y
Be s_re _at _th
3. Re-a_

Room, Air

when ins_lli_

ba._edes a_ new.

_e
Rem_
_ batteries _m
• e re,re
_nt,_er
ff _he air
_iti_er
is not going to _,
us_ _ an extend_ len_h
of tim.e.

the _r.

er

Operating

Ins

Air Direction
,_fflow c_ be adiu_ted by ch_ging the direction of the air
o:_ndit:io_qer's
_ouvers_This can a_ increa,_ the oooling
efficiency of 'the air conditioner,

Adjusting Horizonta! Air Flow Direction
Adjusting the ve_ical louvers left and right wiB change
horizon_ _rflow.

Adjusting Medical Air Flow Direction
Adjusting the horizonta_ vane up and down will change
_i_l
airflow, The ,Jane can be adjusted by nu_ing
the back o,r up and down o_ the vane,,

R_ommended

orientation

Adjusting horizontal _r f!ow

of louvers

Adiust louvers to, face upwards when co,o,_ingto
maxiimize cooling effidency.

Adjusting vertical aJr f_ow

Vent Control
_r maximum _ling
efficiency, CLOSE the vent, This wi!i aJ!ow internai air circulation_
OPEN the vent to, discharge s_le air.

CLOSE _

VENT _

OPEN

Owner_ Manua!

19

OperaUng

Drain Pipe
In Ihumid weather, excess water m_
_use the Base Pan to overflow. To
drain the water, remove the Drain Cap
and secure the Drain Pipe to _e rear
hole of the Ba_ Fan.
Press the drain pipe into _e hole by
pushing down and aw_ from bhe fins
to avoid injury.
_is air _nditioner
is equipped _th a
slinger _n. (See drawing, _lc_,,v.)
The _n has an outer dng that runs in
• e water _at _lie_
in _e base pan
if it gets deep. That _ndensate
is _en
picked up by the fan and expelled
_rough the _nden_r,
making _e air
conditioner more efficient.

Be careful when inse_ing the d_in pi!_, Push away _m
the shma_ 'fin area to avoid slipping injudng youmelf.
Removal

From Window

• arn the air _nditioner off,
disconn_ the power _rd, iremove the L bracket, the
screws and Support Bra_et installed through the top and bo_om of _e guide
panels, and save _r reins_fla_on later, Close _e guide panels, K_ping a firm grip
on the air _nditioner, raise the sash, and _refulFi tilt _e air _ndiUoner bayard,
draining any _ndensate.
Lift the air _nditioner from the _ndow and remove the
sash seal from be_en
the windows.
Be sure to drain _L condensate from the air _nditioner. If you don't, it _uId run
out _ile you carry _e unit, ma_ng a mess and creating a slipping hazard. This
simpie step will save you mu_ cleaning and make a safer work e_ironment°

Room Air

er

Maintenance

and Service

Air Filter
Check the air fi_ter at least twice a month to see if cleaning is necessary. Tr_d
p_cles in the filter can
build up _d bl_ the airflow, reducing c_ling _aci_y and _using an accumulation of fro_ on the
eJaporator. To clean the, air fiffer:

1, Pull the inJetgrille brw_d.
2, Remove the Jr filter from the front grille by pulling the air filter up slightly.
3. Wash the filter using lukewarm water _1_

40°C (104°F).

4, Gently shake the ex_ss, water from the fiffer and rep_a_

Cleaning The Air Conditioner
The front gri_e and _n_etgrille may be wiped with a cloth
_mpened in a mi_d_tergent solu_tJon.
The c_inet may"be washed with mild so_ or detergent
and lukewarm water, then polished with Liqu_ W_ br
Appliances.
To ensure continued peak efficiency, the ,con_nser ceils
(outside of unit) should be checked periedic_ly .and
cleaned if cl_g_
with soot or dirt from the _mosphere.

Owner_ Manua!

21

Ma,intenance
,and Service

How to Remove the Front Grille
1 Pul_the inlet grille b_ard
2, Remove the, screw securing the Front GriHeo

3, Push the grille up from 'the,bottom _d p,uU_
the t_
,of the grille away from the case, _ the top, t_s lift
o_ of their slots,

22

Room Air Conditioner

nance and Service

Before Cal|tng for _rvlce
ff you have problems with your air condffioner, read the following information and
try to solve the problem, if you cannot find a solution, turn off the air conditioner
and contact your dealer;
Air conditioner

d_s

n_

is plugged into a proper outlet.

2. Che_

the fuse or circuit breaker.

3. Che_

whether the voltage is unusually

Air does not feel cold enough
i. Ensure that the temperature
2. Che_

high or Low:

on the c_|tng
settings

setting

are correct.

to see if the air filter is clogged with dust. If so, dean the filter.

3. Ensure that the air flow from the outside is not obstructed and that there is a
clearance of over 20" between the back of the air conditioner and the wall or
fence behind it.
4. Close all d_rs

and windows

Before _lHng for se_ice,
problems and solutions,
The air con

er is operating

and check for any source of heat in the room.

please review the following

normatly

list of common

when:

You hear a pinging noise. This. is caus_
by water being picked up _ the fan on
rainy days or in highly humid conditions. This featu_ is designed to help remove
moisture in the air and improve cooling efficiency.
See the se_ion on Slinger Fan, page 20,.
- You hear the thermostat
and stopping.

!iiii_iiii
!iii[ii_i!!iiiiii[iiiiitiiiii
¸

11!

o_rate,

1. Ensure that the air condi_oner

iLiii_iii_iiiiiiiii'_iiiiiiiiiiiii!

cH_. This is caused by the compressor

cycle starting

You see water dripping from the rear of the un_. Water may be coH_ed
in the
base pan in highly humid conditions or on rainy days. _is water o_fflows
and
drips from _e rear of the unit.
,, You hear the fan running while the compressor
operationa_ feature.

is silent. This is a normai

Owner's

Ma#uat

Maintenanceand Service

The air conditioner

!l_e

may be operating

air conditioner

abnormal!_en:

is

[] The fuse is blown/d_it
breaker is _pped.
conditioner
does not

• Make sure the air condiUoner p_ug is
pushed completely into the outlet.
• Che_ the house fuse/circuit
breaker _
and replace the fuse
or reset the breaker.
• if _wer _ilure _urs,
turn the
mode control to Off (Mechanical

Ty ).
to prevent tripping of the _mpressor
[] The current inte_pter
device is tripped,

[] Ai_ow

is res_cted.

be set high enough.

', Press the RESET b_on located
on the _wer cord
plug. If the RESET bu_on will not
discontinue use of the air
condiUoner and contact a quai_ed
service technician.
- Make sure there are no cu_ains,
blinds, or furniture bilking
the
_ont of the air conditioner.
, Turn the knob to a higher num_r
The highe_ setting provides.
maximum cooling.

......................................................................................

does not
cool as iit:

iThe

air ERer is dirty.

,, Clean the filter at least every 2
See the care and Maintenan_

[] The room m_

have been

[] Cold air is es_ping.

-When the air conditioner is first
turned on, you need to allow time
for the _m
to cooi down.
- Che_ for open furnace floor
registers and cold air returns.

....................................................................................

[] _oling

coils have iced up,

[] ice blocks the air flow and
freezing up

from _ling

* You can refer to the Ene_
Room Air

er

the morn.

. See Air Co nd_oner

Freezing

Up

- Set the mode con_I at High Fan
or High Cool with thermostat at 1
or 2.

Star program in detail at www.e_tar._.

_ner's

Man_!

25

Memo

26

Room Air Conditioner

Pmca_

de Segud_

de _ner
I_u_

_

_a

.........28
...........

.....................................33

PARA SUS ARCHIVOS
Escrib,aaqrui el modelo y n_m
Mode_ n°:
_r_

_ s_ie:

n°:

_
en_t
I_ n_mems en _ et_ueta _ la parte
SfmboiosWl_zad_ en
I,_eral del p=_uc_o.
_e Man_| ....................................
Nom_ de| dl_id_
c_cten'_
.............................
33
F_a
Segud_
LlsoTr_

B_

.......................
_ un

Adaptador ..........................................
36

U_ Tem_
C_

C6_

..........................

..................................... 37
inca

la unidad ..................37

Requ_itos de la Venlana ............ 37
Contenidos @ _os co_Intos
oe H_s_n_acJ_on
................................38

In_aci6n

para
de su

de un

ALa_or

Ins_|6n

_ _pm:

• _j_nte SUreci_ a esta pdgi_ _ la g_ado_
el memento que Io n_,,esite _
pro_r _ _
adquislcl6n o p_.Ja_a_,_da_n de _ garantia,

de! gabi_

.............. 39

LEA ESTE MANUAL
_ In_edor en_
muchos _ns_s
Qtlies _re
_a
u_itza_
y m_imlen_to
_ su acon_'_ador
de _re,
U_s _s
cui_ados _
,_ _
le pued_ aho_t
m_ho
tlem_
y _i_eto _urante la vi_a de
En la _a
_ consejos _ra
la _lu_
pr_rr-_s en_&
mu_as respues_ a _s
rods hab_ua!es Si revisa primero nuestr_
Co_ejos _a la s_i_
_a
de p_as_

_ida
de
p_
Ta_
de
_ vez no

Fu_onamlento .............................. 42
In_uccions _ Con_l
Con_l Remote ........................... 43
Ad_ionales e Ca_--tedsUcas .......44
La Direcci6n _ AJre ................ 44
C_rol de _ntJ_in
................
Tube _ Desa_fie ..................... 45
R_over_ de la Ventana ..........45

Ma_nim_
y Setvlcio............. 46
Fil_ _ AJre ............................. 46
_io_do
.......................... 46
_o
_er
la Parilla
Frontal ........................................ 47
P_le_
H_i_al_
Resot_n

y _,l_
....................................... 48
die pr_le_

............. 49

Manual

de/Propietario

27

Preca,uc[ones

Para prevenir
s_uir

tanto ilesiones all usuarb

u otras personas

como daSos materiales,

de Seguridad

es preciso

estas instmcciones

[] La incorrecta operaci6n del aparato
provocar& diahos o lesiones_
[] A cause del peso pesado
padicipa

como consecuencia

del producto,

se recomienda

de ignorar ]as instrucciones
que usted tenga a un ayudante

a

en ]a [nstalacion.

[] El significado

de los simbobs

i

utilizados en este, manual se iindi_ a conflnuaci6n.

A_gorese
Asegorese
de s_uirde no
las hacerio.
instruiccioRes,i

I

[] Instalacion

• Un montaje o insta]aci6n de4ectu_o pu_e
provocar un funcionamie_o in_rrecto, incluyendoi
desgos de lesiones, incendios o

,, Puede _usar

explosi6n o

• Pu_e _us_

incendio y d_carga

el_tri,ca,

• Puede caus_ ,descarga e!6ctrica y f_!os,

Manual del Propietario

28

Precaucionesde,Seguridad

!I Funcionamiento

• De otro modo, causar& d_c_rga
e_ectrica o incendio,

• Causar& _scarga
incendJo,

el_dca

o

•, Causar& descarga eled:rica o
incendio,

,' Causar& d_rga
in_ndio

• Causara _scarga
incen,dio_

ei_tdca o

• Si no hay conexion a masa_ se
p,ue_ p,roducir aria ,descarga
electr_a

eiedrica o

.' En caso que no, pu_e caus_
in_ndio y _ccidente de co,Ao
circuito,

Aire Acond_cionador

- Puede _us_
in_ndio
accidente el6_rico,

y

• Pu_e causar d_carga
el6_rica_

Precauciones

de Seguridad

• El a_rato die aire a_ndicio, nado debe
operarse en un area cerrada para _r m&s
ef_tivo,

, Puede cau_r

• Causara descarga electrica o in_ndio.

• Pu_e entrar agua en la unidad y disminuir la
aislaci6n. Puede caus_ una descarga eiectrica.

explosi6n_ in_ndio_ quemaduras..

[] Instalacion

• Son fiilosas y Ipu_en causar
lesiones.

• Puede pro_car ,el fallo de un
ele.ctrodom6stico o
delerioraci6n de su
rendimienlo.

, Si la _casa exterior esta
_5ada, debe repar_se o
re_mbiarse iinmediatamente.
D,ej_la p_da p_ovocar que el
_a.rato de .acondidonado se
caiga _ Ja ventan& con el
co,nsiguiente peligro de I_iones.

M_niua,!

del

Propietario

30

Precaucionesde Seguridad

[] Funcionamiento

, Hay rie_o de lesiones
per_na_es.

• Puede caus_ d_carga
y dalSo.

el6ctrica

, Gasta_,_energla en vano y
podria provo_:r un a_i_n'te..

Sharp edges

- Como el ventilador gira a alta
velocidad cuando est&
funcion.ando, puede cau_r
lesiones.

• E_funcionamie,nto sin fi_ms
puede daSJ_ la unidad,

31

Aire Acond}cionador

• Este pu_e causar lesiones o
daSos en I.a rrascota o la
p_anta,

- La unidad de[ aire
aco,ndicionado pu_e
de_enorarse_ cambiar de color
o des_roHar manchas en Ila

• Puede _usar

_o

anim.a_eso vege_[_
de obj_os_

a i_
y perdi_

• No es _no y p_ria provocar
erffermedad_ o peligros de
I,esiones _ona_,

Pr_udones

_

Seguridad

1. _loque
el enchain corr_amente.
2, Use un _nico circuito para este aparato. Recargar el dmu_o _dr{a
un riesgo de incendios.
3. No _ili_
un alargador. Consulte la pdgina 36 para m_s detalles.
4. No a_que/detenga
el fundonamlento
enchufando/desenchufando
de _mente
electric.
5. Si el alargador estd dafiado y ha de set re_mbiado,
autorizado que instale un re_mbio exacto.

_licite

provocar

el cable

a un t_cnico

!, Estar expuesto a! flujo directo de aire por un _rio_
la_o de tiempo pu_e
constituir un ries_ pare su salud. No exponga a I_ _onas,
mascotas o
plan_as al fiujo dire,_o por per{odos largos de tiempo.
2. Debido a la posibilidad de fal_ de oxfgeno, ventile ia h_itaci6n
cuando se
use _ mismo tiempo que estufas u otros dispositivos de calefa_ibn.
3. No use este acondicionador de aire para pro_sitos determinados no
especificados (por ej.: pre_rvar dispositivos de precisi6n0 alimentos,
cachorros, plan_
y objetos de arte). Tales usos puede dafiar los elementos.
4. El aparato de aire acondicionado es un aparato disefiado para el _nfort del
consumidor
No es un sistema aclimatiza_r

1. No toque las pa_es de metal de la unidad cuando quite el filtro. Puede
lasUmarse cu_do
manipule bordes filosos de metal.
2. No use agua para limpiar adentro dei a_ndicionador.
La exposicibn al agua
puede destruir la aislacibn y esto a su vez provocar una des_rga
ele_ri_.
3. Cuando Hmpie la urtidad, aseg_rese que la _mente
y el intemJptor est_n
des_ne_dos.
El ventiladior gira a muy alta velocidad cuando est_i
funcionando, Existe la posibilidad de lesiona_e si la energfa se conecta
accidentalmente
cuando est_ limpiando las piezas internas de la unidad,

Para reparacionesy m_tenimiento,
p6n_se
en contacto con un _ntro de
servicio autori_do.
Consulte la p&gina de garant{a o ilame al nQmem (800) 2430_0. Tenga su n5meor d emode!o y nOmem de serie a mano. Los en_ntmrA
en la p_gina 25 de este m_uaL

Aire Acon

UCtOnes
de _guridad

Este sfmbolo _o advierte de un _iigro
ei_rica,

de accidente pot corriente

Este simbo|o |o adive_e de un pe|igro que pueda causar un da_o
de! vent|iadoro
Este sfrnbo|o signiftca cond_cciones

espectal_,

ADVE_ENCIA
: Este aparato deberfa in_alatse de acue_o
normas de| C_igo E|_ctrico National,

con |as

Gula Su
D_e_or
De_ector

Vertica!
H_J

de Aire
de Aire

Salida de Ai_

Rejil_aFmn_l
Toma de Aire (Re_l_or

Fi_m de Aire

de Aire)

Panel de Con_ol
Bandeja de Base
Control

Remoto

Cable eJ,6drica

Manual del Prop_etario

33

d

es de

i i5V~

2 V~

-¢

El _ble de a_imen_6n
pu_e i_luir
di_osittvo tnte_ptor de _tente°
_rcasa dei _u_e
_en'_ ,conun b_

fun
de

p#ae_ y o_, de re_n_cto.Eli d_s_.t_vo, _
_mp_ba_e
_d6d_m_nte
presionando
pn_m el _t6n TEST y .d_u6s
RESET. Si
el _t6n TEST no se des_n_a
o _ el _t6n
RESET _ permen_
_vo,
sus_nda e|
e_ de_ aire acondi_nado
y _ga,se en
_n_cto _n an t_nico _ serv_io
cua_cado

UtlUoe eEe_a#e

S'_r_erd

de la _

_V_

e_,e

_nsumo

de 3

_l_

Uae_ de !5& !_V AC

de _e_i[a

un {us_

_I_P.

o an

[_n_erru_rde iSAMP.,

_
L_n_

250V, en_u_ die3
_

_5_i

_OV

AC

S_ird
_V0 e_ufe
de 3
Uneas de _A_ 2_V AC

8EGURIDAD

E_CTRICA

__ES

DE __

A _ER_

!__S'

El aire a_dicl_a_
_ene u_ _v_a de icone_n
a tierra _ tres p.a_ en su ca_ de
sumin_
de e_rg{8, qum.e
de_er& enchase
en un toma_mente
de pa_,_ de tres _s
,
c_e_
a tie_ ad_d_=ente
para su p_otec_6n _re
tin _ib_e
iri_,o de ei_trocuci6n,.

34

Aim Acon

es de

Este equi_

debe estar puesto a tierm

d

debidamente,

E_ cable de a]imentaciSn est_ equipado de una toma de tierra con tres pins. Pare
minimizar el peligro de una lesiSn per corriente e[6ctrica, utiJice una toma con
enchufe de tierra est,_ndar con tres contactos. Si el enchufe de pared no contiene
un _rne de tierra, antes de usar el vemi_ador haga cambiar el enchufe per un
electr[c[sta,=

Cambiar la toma sin realizar |os eatables de cableado apropiados
crear_ un estado el6ctrico inseguro que podria resultar en un incendio
o descarga el6ctrica° Para rode este ripe de trabajos, consu|te siempre
con un electrtcista cualfficado°

__n

_

_ _]i_r e_

No co_e nt quite el borne de tterra de la clavtja de altmen_ct6n
E] acop|amiento _! borne de tierra del a_ptador
con el tornillo de la
cubierta del enchufe de pared no pondr_ el _uipo a tierra, si e!
tornil!o de la cubie_ no es de m_a! y est_ atslado y e! enchufe
pared no est_ pueste a t_erra a t
de la red de |a ca_
En e! case de cualquier duda respecto a la correcta puesta a tierra
del ventilador, haga revisar el enchufe de pared y e| circu_o per un
eiectr|cis_ p
|onaL

de!

35

.....................

Preca

de

Debido a eventuales perigros de s_uridad
no recomendamos
en absoiuto el
uso de un adaptador. S6lo para una conexi6n tmnsitoda se puede usar el
adaptader c[asificado _mo UL que est_ a disposicidn en [a mayorfa de [as
tiendae de productos el_tricos.
Atienda que e oriflcio grande en e[ adaptador
corresponda aJ or_ficio grande en el enchufe para Iograr la conexi6n con la
_laridad
correcta.
Descone_ando
ei cabte de alimentaci6n de_ adaptador utilice una mano para
sendas partes pare evitar un daSo del borne de tierra° Evite una. des_nexi6n
frecuente del cable de alimentaci6n, pues puede causar un eventual daffo del
borne de tierra.

T0m_liode Mien]

Cubie_ del
In_ptor

Nunca utiIice e| _uipo

UNIDADE

con un adaptador daffado,

DE 115VOLT[O

Debi,_ a un eventual _i_ro
no r_me_ia_s
en _solu_o el u_ de un _bie, alargador.
En s_u_io_s
excepciona_es util_ s6lo, a_argadores c,e_tficados _n puesta a tierra CSA
cl._
con
UL c_ tres cond_tores
die va_or_ 15 A, 125A.
Todo el _ea_

El caU,e_o

UNIDADE

_ber&

dom_l_

real_a_

de _rdo

_e aJ_umlnio._dffa

DE 230,208 y 230/208

c._r_ 1_ c_igos

o_si_ar

_bi_as

_n, el C_dligo E[_ir_.

No use un ,ca_e de extension°

A_

A

_pe_ll_.

_ctri_

C_suite

i_les.

a un

VOLTIOS

Es_s u_i_ad_ est_n equi_
_
u_a c_viia _ _r_i_n
sumiinis_ode _qerg[a q!ue _be_ en_lu_
en,unf t_o_e
a _e_ a_c_am_n_e
(vet I_s ii[_s_a,_nes a c_n_a_6n)
d_go _ eI_'_ucio_,.
Si no _ene _n t_a,_riente
_n _s
derek& instaia_uno de _do

y r_iam_tos

a tie_ de tree pat_ en el _le
de
de p_r_ par_ _es p_s _ne_
_m su prot_16n _n_
_ posible
_ted_s,
_ el_s_a
_l_c_

N_tonaJ y los _f_

y normas I_[es.

lnstataci&n

P,araprevenit_ v_b_tSn, y_ nJido,_rese

_

PRE,CAUC_N:
!_ _
exterior _ Todos
I_ estru_u_,

Ingle la unidadun p_
(_t_or
de 1_'). _
In_e

que

!atera_

_ben

permai_r

exp_os

_ !a

i_lii_da pa_ qi_ _ parte p_erio_ quedeligier_me_em_ baja qi_ _ f_er_
forza#, al agua mndensa_ _ fluidhaciael exteri_.

_ unidad _n el fon_ apro_m_m_

: Tod_ _ p_

del gsblnm

de _e

deben_r

_°~_"

_utad_

por e_ma del nive__

con ma_era_de,

_so,.

n-_m_efia,

o,metal

• Est_ unid_ es_ di_Sada para _r i_d_
en ve_n_
_l_
ba_u|_tes mt&ndar m_ a_d
de _um
* _s hojasinf_ot_ y _lPe_res _ _ _ta_
de_
_
_ _i_
papa_mitir una !_zve_
de I6 °
_e
_a_
inf_ior de la _a super_ hastael _ento

Manual

del Propietario

37

r

I
2
3
4
5

N_

De_, PA_E

_,_

7
8

BUIR_E DE E_
DE DREN_E
BURKE
_ ESPU_-PE

I0

_P_,ZAD_ _ F_iCION A LA_ANA
13, BURLETE_ ESPUMiA-PE

i
1

1,2:

I DESTORN!L_R

(Phill_

y _d).

REG..

CUCHILLO.

PREPARACION DEI. CHASIS
Qu_e I_ _rn,illlosque un=enel _bi_te
_e
iPOstedo_.

a am_

_

iya la

D_li_ Ilaunidad,de_e ellg_inete asiendlola manija ,dela
b_ de [a band_ b_e mi_ms con _ o_ram_ sos_ne
e! _btF_te,,
Code _ _1io _ Ilahoja de fa _,_ntana _ fa _l_
ad_uada. Quite el r_blffmi_nto de| s_rte y pegi_ e|
bud_tie
de _p_ma-PE _$_a _ _m ir_edor_e _ h_ de la
ven_na,
Qu_e e_'so_e
PE _'_y _u_

_ la guia _dor
_! budete de Espu_
a _ parte infedorde ]a gu(a su_dor,

Flje la gu_'asu_t
tomllI_ i_po A _#
]n_rte I1_ __

a _ _rte _pedor' de| gabtne_ ,_

del _

]n_rte _ marco _ la _'ina

gu|as_1 _
Fije I1_ _nas

38

Aire Aco

_en |a_rte in_,edor
_]

,i:__ la gul'asu_r

y li_

_>,.
a la un_ad con 4 _mil]_

r

_

A _:_.

3

MA_O.,

....

2
2
2
2
16
3
5
1
1
1

I_R_ DE _ C_RTtNA
DINTELDE _PORTE
PERNO,
_E_A
T_NILLO _ h_
g_oi_ seg_ _ posici_ __d_
2 tomi_ filPOA en ,ca_ so_r_e

de _ _ia_l
_ndo

Manual del Propietario

39

El _n_e

,_be set ins_la_

_n g_ it_

1ado.e_rno qu_e _
_jo
_uste e__me y la
_rca del _rte
aJdintel 0 _a _ul|l_r
el
_inete.

Agr_ue ei g_inete

a__n_

de _'ven_

coi_
i_ tomiH_ ® m_ B::_
1_m _8 pul_ga_ - _)
a tm,_s d_ _ngulo fror_.a!en el
_i_o
de la ven_na.
Ti_e _d_a m_ _ _ _€_ina ®_pl_nte
_ta
_a _t_l! _, h_a de ver_anay re@_ el paso 2.

_

Agr_

_

_

_da mat_ _ la _na

la unii_d _t_

®_

la hoia ,_

de_gabi_e0

_n_l!e
RECA_I_N:
I_ _r_llos
Pata pro_,_
(T!_ A) a _ _ut_ad,
_d_ _i
ga_n_.
Tomillo

Corte _ butte de e_,u_ ® ea el ia_o ad_uado e
ins_a_ emm ilaho_ s_t'_r de la vem_a y ,enta h_,@
t_e_r de _ miisma.

Aim Acondiciona_r

_ipo A)

:_

Agr_ue Ma_r_de_
Ttpo C ®

_ flj_

0' _n un,tomtlle

de_,ve_na @

Agr_ue la parr'l!_fr_l
_ g_fnete i_o
_s
_s_Sas en _ _r_lla dentro de i_ _stat_as de_
fren_ _1 giabil_. Empuje la Ip_ill_ hasta que,se _je
en e|lust.

Tire hacla ab_ ia paSHa _ _,tmda y a_g_rela _n
un _flo
Ti_ A ® a _rav_ de _ _r_fla frontal

V_ e_ DATOS DE ELE_iC|OAD

_

_ir

Manua_ det

tario

41

In

nes de _ncionamiento

Los co,ntroles tienen este aspecto.

_WER
(e_nd_)
El _nc_onamie_o se inida cu_
_ pu_a _
d_iene cu_do se _ presi_a nuevamenteo

t_la y se

SIELE_,R
DEi VELOCIDAD _L VEN_OR
(F_
SPEED)
P_a _mentar Ila_pacidad mien_as se refresca,
_ecci_
u_na_yor veloddad d_ v_l_or.
3 P_s:
High (alta)Low (baja) - M_ (m_ia),
CRON_M_O
O_FF
(_C_DIO_APAG_)
IEIcron_
pu_e ser _
para inii_iar y detener I_
uni_d en ir_r_,entos
_r hora (_ta
12 ho_),_
FUNCIONAMIENTO

DEL MOI_

_LECTOR

S_one
_ m_o fresco (cool') para enf_ _ h_ita_n,
_cc_one
_ m_o de _
de _rgia
_
el
fiJn_namlento dlel/a_rro, de ene_i_
Se_c_one _ modo _ntt_a_
(_) pare el fijnci_miento
ve_lad_.
Se_ccione el modo _o

(_)

_ta el funcionam_nto seco.

_ROL
DE TEMiPEP,A_RA
El 'termostato _ni_rea
la _em_ratura de la habitaci_
para ma,_ener _ tem_ratura _seada,
El termostato pu_e set colocado en_e 60°F~86°F
La unload toma un, p_m_io
t_peratuta
_ la _bi_ci5n

_ _ m_n,_tos para _r
en I_F.

SENSOR IDEL CONTROL R_OTO

Aire

a,dor

dei

In_t_ciones

de fun_onamiento

PRECAUT|6N:: El mando a di_ancla no _ncionard
cor_m,ente
si
una _uz fue=_ ha_ con_cto ,con el _nsor del aim acondic_onado o s|
hay ob_cuJos e,nt_ e| mando a dis_ncJa y e| air'e acondicJonado.
POWER

(encendido)

El fu_ionamiento _ inicia cuando se pulsa esta tecla y se detiene
cuando _ la pmsiona nuevamente,
CONTROL

DE TEMPERATURA

El termcLstato monitorea la tempemtura de la
habitaci6n _ra m_tener
Ila tempera_ra
deseada.
El termostato p uede ser coiocado entre 60°F~86°F
(i6°C~30°C).
_ unidad toma un promedio de 30
minutes pare ajus'_ar latem_ratura
de la h_itacibn
en l°E

DE VELOClDAD
VENTILA_R

'V Temp

DEL

(FAN SPEED),
T_mer

Pare ,aumentar la ,ca_cidad mientms se refresca,
seJeccione una mayor velocidad del ventilador, 3
Pasos: High (alta)-Low (baja)-Med (media),
CRON6METRO

M_

ON/OFF

El cronbmetm puede ser _lo_do
para in'iciar y
detener la unidad en incrementos _r hem
(has_ i2 horas).

FUNCIONAMIENTO, DEL
MO_

SELECTOR

_l_ione
el _do fresco (cooll) pare enfriar la habitaci6n.
_l_ione
el _o
de aho_ de energia para elfuncionamiento
_1 aho_o de energ{a.Se_e_one e_m_o ven_ador (fan) _ra el
funcionamiento del ventila_r. _lone
e_mode seco (dry) _m
el funcionamiento seco.i

C6mo _net

|as Baterfas

!. Qui=ieIlatapa de la _rte posterior de! telem_do.
Pa_ erie haga _sliz_ la t_ _n
_adlrec,_6n

, No u_lice bater{s recarg_les,
_s
son d_erent_ de _r_,
de d'imensi_ y u_ resp_o a
Iz_sba_e_ass_as usuales.

2. _n_zca I_ _s _ter_as, respe_ s_mpre la
_la_idad al in_alar las p_las.U_ _ter_as _¢_s.

• S_ue t_ _t:er{as del
telemando _,_o
el

3,V_ra

cedar0res_la_do
la t_a h_ta la

acond_ionadorno vaya a _r
usa_ du_nte un I_ge _r{o_.

Manual de/Prop_,ario

Instrucciones

de funcionamiento

El flujo de aire puede ser aju_azto cambiando la dir_ciSn de
I_ reiillas de ve_i!_iSn d,elaco_dici,onador,de,re. Esto
puede tambien incr,ementar/a eficacia del acondicionador de
aire..

Ajustar la dir_cibn

del fllujo de aire

Ajustar las reiil_as verticales hacia la izquierda y_recha
carnbiar,_ el flujo hodzont_.

Ajustar la dir_c:ibn del flujo de aire vertical

Ajustar el flujo de aire horizontal

Ajustar el _&be horizonta_ hacia arriba y _,aj_amb, iara
el flujo de _re venice. El &l_e pued_er ajustado
mo,viendo la parte _sterio, r del &t_,ehacia ardba o
ab_o.

OrientaciOn r,_omendada de las rejillas
Ajuste las rejill_ hacia .arriba para _levaral m_imo a
eficacia del fresco.

Ajustar e_ flujo de aire vertical

Control de ventiiacibn
P_ra maxima ef[ciencia de fres_ra_ C]ERRE ]a ventiliad6n_ Esto permitir& la c[rculaci6n in_rna de aire.
ABRA la ventiiaci¢n para d_rgar
el aire vicia_.

CERRADA _

VENT_LACION _

AB_ERTA

Manual del Propietario

Operating

_bo

Instr u_ons

de DesagOe

En cJimas hSmedos, es posibJe que la
Bandeja
_dora se Benne de ague.
Pare qu{_r eJ ague acumu{ado, es
p_ciso _nectar
el tube de desagQe.
Quite la Tape de_ DesagQe y conecte eJ
Tube a ta Bendeja Eveporadore.
Este aparato de eire econdicionado va
equipedo _n un venti_edor de
extra_i6no (V6ase la ilust:raci6n de
abe|o). EJ ventilador tiene un anil_o
extemo que gira en el ague que recoge
en la plancha base al entrar en
profundidado _ _nden_ci6n
_a recoge
el ventHador y ta expuJsa a trav6s dei
condensado5 haciendo m&s eficiente ef
aparato de aire econdJcionado.

PRECAUTi6N: Tenga cuidado a| In
t e| tube _ drenaje. A|_jaio de
|a area aguda para evttat e| des|ice y |esiones _t usted mJsmo,
Remevedo de |a Ven_na
Apague el aJre acondicionedo,
des_necte
e{ cord6n el6ctr_co del toma cordente,
remueva la cerradura deL marco y Jos tomiiEos instalados en Ja parte superior e
inferior de los peneJes, y gu&rdelos pare reinstelaci6n. Cierre {os paneJes.
Manteniendo el eire acondicionado
fuertemente, levante ei marco de la ventana, y
cuidadosamente,
incline el aire acondicionado
hecia arras, botando cue|quiet
ague condensada. Des{ice el aire acondicionado
1" ala derecha, Iuego _ev_nte_o
de la ventana y remu_vale le banda de_ marco de la ventana.
_egOrese
de drenar TODO el condensado del aparato de aire acondicionado.
no Jo hece, podrie salirse mientras transporte el aparato, ensuciando, con el
consiguiente peHgro de resbaiones. Este stmpie paso te ahorrar& tJem_ de
{impieza y har_ de su Iugar un entorno m_s seguro.

Si

Manual del Propietario

45

Mantenimie#to
y servicio

Filtro de Aire
RevBe pot le menos dos _ces aJ mes si no es ne_sado limpiiar el filtro,de _re. _s iparticuias detenidad se
pue_n acumu_r en eI filtro imp,idiendo el fluio dei ake, ilimitando e_rendimiente de en_fdamientoy _usan_
ila acumuliacion _ ihielo en el ev_orador. Pi"_edeir de [a Jimpieza de[ fi[#o de aire:

;_iiiiii[/[[/!i
iii_i_ii!i

,ii,li IIl

1. Le,,ante Ilarejilla _ entrada
2. Saque e_filtro, de aire de la rejilla delantera sacandolo iigeramente hacia arriba.
3. Lave eli filtro con agua tibia de temperatura menor de .40_ (104_).
4, Escurra ligeramente el agua s_r_te

,del filtro y vuelva a insta!_lo_

Limpieza del Aire Acondicionado
pardBa frontal pu_e _r limpia_ con un t_apo hum_o
mojado en un d_tergente suave. El g_inete pue_ _r
[lava_ _n j_n
suave o detergente y agua tibia,
entonc_ pulido Cera Uquida para ap_ato& Papa
asegura_se una eficiencia _nflnua, _asb_inas del
co,ndensado,r (del lado ,ex£u_to a[ exterior) de_ set
revisado y lavado peri_icamente _.a. _t que se tr_que
con b_ura o po,lvo de la atmosferico.

Manual del Propietario

46

Mantenimiento

y servicio

Como Remover la Parilla Frontal
1 Tire de la rejiIla ,de ,entrad,ahacia de]ante
agarran_ ambas lengSetas y tire de] fiitro del aire
hasta sa_rlo
2 Saque ,e!tornilWo,que asegum la Parfi!la Frontal

/

3, Suelte el lado, [zquierdopdmero. D_pu_
cuida_samente hale des_ la parte de arriba y
empuje hacia la derecha_ Las lengSet_ est&n
asegurad_.

47

Aire Acond_cionador

Mante_imiento

y _tv_"io
i
i

A_s

de Llamat el _wicio

de Asistencla T_cn|_

Si tiene problemas con su _nUlador, _ea las informaciones siguientes y trate de
resolver el problema, Si no puede encontmr la so_uc_n, detonate
el ventilador
y dirqase a su sumlnistrador.

El ve_lador

no funciona

1. Compruebe que el "¢enUladorest_ conecta_ en un enchufe _ecto.
2, Revise el fiJSible,
3. Compruebe
A! ajustar-_

que la tensi6n no sea demasiado
e! enfriam_nto,

e! aire no par,_

i. Re'_se si los ajustes de la temperatura

al_ o _ja.
fr|o !o sufic!ente

son correctos

2. Revise si el flltro de _re no estd ata_ado
cambie el filtro.

de polvo. En el _so

de que sf,

3. Compruebe que afuera no haya un obstdcu]io del flujo de aire y si entre la
parte trasem del ventilador y la pared o la barrera haya espacio libre de por Io
menos I mmro (20").
4. Cie_e todas las puertas y ven_nas
calor en la habitaci6n.

y _mpruebe

que no haya una fiJente de

Antes de Iiamar al sewicio, tenga a bien revisar la siguiente
problemas y sus _luciones.
E!

_

aire est_i fun

normalmente

lista de

cuando:

• IEscu_a on sonido me_li_.
Lo _usa eli agua que _coge e] _ndensador
en
d{as I]iuviosos o en condiciones de mucha humedad. Esta caracter{stica e_
diseSada

para ayudar a quitar la humedad en el aire y mejlorar la _pacidad

Consulte la secci6n del VenUlador de e_ra_i6n
• Oye un clic en e! termost3to. Lo _usa

de

en ia pdgina 45.

e! cic!o de! _mpresor

que comienza y se

• Ve gotear agua de la parle po_erior de la gnidadi. El agua puede ser re_gida
en la bandeja de base en condiciones de mucha humedad o dfas de lluvia. Esta
agua desbo_a y gotea desde la parle po_erior de la unidad.
• Oye funcionar el ventilador mientras el _mpresor
_racterfstica
operativa normal,

A/re

estg silencioso. Esto es una

Mantenimientoy servicio

El acondicionador

de mire p,u_e

estar _ncionando

ano_almente

cuando: =

• Aseg_re_ que ei mire a_ndicionado
es_ _ne_do
compietamente aia
fuente de energia.
• Cheque los _sibles/inte_uptor de _a
_sm y r_mplmce los _sibles. o
r_s_blez_
ei inte_ptor de energlao

El mire
do no

del m_o, a a_gmdo (Tipo Me.nice
Cuando _ la e_fa
se _um,.
_
3 minutes pare _n_r
el
_ndicionador de ai_ _
p_enir
disparat!! ove_o_ del _mpm_.

),.

, presion el _t61n RES_situade
en el
enchufe del cable de aliimen_i61n

Se_iCjiO CU_ii_°
i _i____!__ii____!!!!__!__!____i__i__i_ii!iiii_!i!ii_!i!i__ii_i__!i!_i_!i!_i_

_gQre_
.q!ueno haya CO,haS,.
persianas o muebles _equeando e!
_en_, del mire acondidenado.
• _us_r e__n_ol de tem_mtura
n_mere m_is bajo..

El mire
a_,ndiiciona
do no enfrla

a un

• Limpie el _ltro per io m,en_ cada des
semanas.Vea Imse_i6n de
instruccionesde operad6no

_rno

Cuando usted enciende e_ai_
a_ndidonadlo debe _pemr un
memento _=m que I!ahabi_ci6n se
enfde.

, Esta_ez_

El mire

m_s alta.

• IEIlijae_mode a_, del ventHmdorHigh
Fan o enfri.ado alto High _ol con el
term,estate en e_n_me_ i o 2.

do enfria
* Usted puede _ferirse

una tem_ratura

e_ Energy Star p_rama

_,n todo, de_i_

an _

e_ya_r.gov.
Manual del Pr_ietario

49

Nota

50

Aire Acondicionador

LG E_ectr_lcs line, repara_6 o su_r'6,
gratuffamente,
su producto s[res_a defect_so
en maCreda_es o mane de
obra _Jo cor_]c_on_
no,t_es
_ u_ durante _ _r'_o
die garan_a _nd_do
m6s abajo,
a _ff_r de
_a fecha de c_prai
de[ producto
original per par'te dell coiinsumldo, r, IE;_e garan_e II_ml,taida s6_o es v61[da para e_
comp, redot or_g_n_ de[ p_oducto, y efecflva s_ cuan,do este se utii]_oe dentfo de _ Estados Unities, incluyendo
AJaska, Hewer, y I_ t_#_
estad,ounl_nses,

__GARAH1JA:
_no

_

Pl_:

_

5 a_

5_

_mpre_:

_

_

]a _ha

]o _c_

5, _
_
comma.

de compra

_o fec_

de

_me _ te_6f_o 1
y _ecci_e
_ o_n
_ecuada_ _ot f_,
tenga _s_ble
el t#o _ pred#cfo _#e
_ndicbnado).
_rero
_ mode_o, nQm_o de _,
y c_go
La mane de o_a b_jo gar_n_a cub_e _ coste de la Asi_stenc[e
domic_[o _ toda_ _s p_za_, _nc_uyendo el com_ot.

_$TA GARA_f_A SE OTO_A !EINSUST|T_C!_N O _XCL_SI_N DE TODA OTIRA'GA_A_T_A, EXPR_SA,'0 _PL_C|TA,
|_LU_NDO
$_ _MIT,_ CLIAL_i_R GA_A
DE C_DAD 0 |_E|DA_
CO_ UN __
_CR_O.
E_
MEDiD'A _iNQ_ C_A&QUIiE_G'A_AN_[A I_PIJCITA ES O_LIGADA i_R iLA L_YoiF.STALiI_iTADA EN D_RAC|_N AL
_R[O_
DEGARA_A YA _ENCIO_DO, ILGNO SE_. I_SPONSA_ #E NI_NG_NDA_O _ICAN_,
IND|_,
O

DAiSes [_LT_$
SER_J,_LES

_

ESTAGAR_A

UMIrrADA NO SEA_CA

1

_

O AC¢:|DENTALi_$__R
CASO,

LO _i£

Las 'v_s#es _ A_te#c_a
a domldHo _ta
f_b_es _ _ c_a o co_regir e_ ,ca_e(_do,

_

_MiI_AC|O'NE$ O EXC_

o

_[_ONAD_

_[DEN

NO

entregat,
recoger y/o _nsto]at el ptoducto,
instruct o sustffu[r
_l_co_r_ci_
de _rac#nes
no aut_odas;
y

DaSos o problemas
do func]onam[_fo
pr,evocados
per un use inadec_ado,
abuse, fu,nc_onam_ento
f_era do e_peclficaciones
amblenta_es
o contrar_o
a requisffos
o precauciones
on _a Gu[a de
func_onam_ento,
acic_dent,e,
fuego,
_n_ndac_ones,
hsta_actdn
_nadec_ada,
fuerza mayor,
modi_ic_[one_
o _eracio_
no au#or_zad_, co_rfente e_¢t_i,ca o te_,n
linco_ecta, o use co,me_c_,
o u_ dls41ntos a iaque_4_
_ro
I_ q_ flee, d_o,

2_

&

N0_

_

C_

|_VOS

PA_

CUENTE$:

feche _ _slcl_
_ p_f_o.
Deber6 enffegar _na ooipi_
_ _J rec_b,.o_ C_pir_
en e_ _men!o
en _e _ec_b_ _#_lo, ba_ g_ar#[e,
Uame ,al i-8_-_-O0_,
24 _as
el dla, 1 _as e le
_ana_
Select[one
_o opci6n ade,cuodo de] menG, y t,e_go
di_o_ible
su tf_ de producto
(o[re econd_c[o_o),
nGmero de modelo, n0mero de _e,
y c6_go _a_
o
v_ffe nue_o sJtio W_ _ I_/l'_.l__.¢Om

LG Elleotron_es_nc, wS]ll
repair or at _b opt_Onl [ep,_QCe, without charge, your product _fit proves to be _tective
lin
mate#el or workman_lp un_r norm_ u_ dudLngthe warren@ period _t forth below, effective from the date of
_g_no_ _nsum_ purch_
of Me _odu_, Thb_lml_ _rront¥ _sg_
oin#!to Me _tgh_ pur_a_er of Me _ioduet
and
_lly _n
_ed Jn_,,e Un_ed _
_nc_ud_gA_kao H,awa_Land U.S.Teetered.

W_TY
!_

PE_D:
5 Year from 'the _e

_

5 Year _om the Oa_e of _rc_

_e_r:

_S

of _rcha_,

5 Y_

UMrTEDW_
_°

from Me Da_e of

_

Se_
td_ '1oyo_ home to d_b_
p#k up, _d/or
co_rect _d_,
or cor_ec_n
o,1'unau_d_ed
ro_rs;

c_rent

Te _

_e warranted
p_
_n_dlr_

or voltage,

|N_ACTIVE

Wm_

_t
cavern _,e ,_
Me comp_r.

_ In*H_e

_Ace

o,n all

NOT A_Y

2_ Damages or operating
sp,_ficat_on_
o,r ¢o_a_

_OM_

Call 11
_
_d _o_e
the _prop,r_te
_omp¢., iR_
h_¢e product _
(R_m A_r Con_r'_O,
mode_ n_',
_r_a_
n_er,
and _P co_
_ea_/..

[n_t_l the _d_,ct
a_

problems, that resuff from mbuse,
to Me _r_u_re_n_
or preexists

.or commerci_

u_, or u_ for oth_

t_n

bs_rucL or rep_oce ho_e

f_es

abuse, ope_ot!lon outside e_vl!toi_menta|
_nthe O,_r_ng
Guide, occident, v_m_n,
inter_ed

p_po_

CEN_E_ NUMBERS:

C_

A copy of your Sales Receipt must be _bmifted
Me time warrant€ _v_e
is provld_.

Cel! !-8_-243-0_,
_4 h_s e doy_ 7 days pet w_.
Choose the applropd_e
promp# from the menu, and
hove your prod_
ty_
(Room Air Co_it_n_),
mo_I
number,
sedol number,
and Z_P Cede;
or vbit .ou_
w_te
_ h,U_:/,_.__

Patent No." Us 6, 412, _8
PINe.: 3828A21004L

PrinL_

in China



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 52
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Sat Mar 29 13:05:16 2014
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools