Lenovo X1 Carbon Swsg Ar Carbon_swsg_ar_sp40j65961x User Manual (Arabic) Safety, Warranty And Setup Guide Think Pad (Type 20HR, 20HQ) 5th Gen Kabylake Laptop (Think Pad)
2017-07-05
User Manual: Lenovo X1 Carbon Swsg Ar (Arabic) Safety, Warranty and Setup Guide - ThinkPad X1 Carbon (Type 20HR, 20HQ) X1 Carbon 5th Gen - Kabylake (Type 20HR, 20HQ) Laptop (ThinkPad) X1 Carbon 5th Gen - Kabylake (Type 20HR, 20HQ)
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 10
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
Carbon
دليل األمان والضمان واإلعداد
http://www.lenovo.com/support :Lenovo دعم
https://forums.lenovo.com :Lenovo منتديات مستخدمي
فك الحزمة
سلك الطاقة والمحول
ThinkPad® جھاز كمبيوتر
＊ThinkPad WiGig Dock
الوثائق
＊Lenovo HDMI to VGA Adapter
＊ اإلضافيEthernet محول
＊Lenovo USB-C to VGA Adapter
＊Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter
ُ ＊ ملحقات اختيارية متوفرة في بعض
الطرز
.http://www.lenovo.com/essentials انتقل إلى،لشراء الملحقات
اإلعداد األولي
4
2
1
3
الميزات
الكاميرا التي تعمل باألشعة تحت الحمراء )متاح في بعض ُ
الطرز(
سجل الدخول بأمان إلى الكمبيوتر من خالل مصادقة الوجه
موصالت USB-C
تعمل كموصالت للطاقة
معدل أسرع لنقل البيانات
دعم نقل الطاقة في اتجاھين
دعم مخرجات الطاقة
متوافق مع ThunderboltTM 3
مفاتيح التحكم والموصالت
1 2
5
8
9
34
6
14
10
13
7
12
11
.1
فتحة بطاقة SDصغيرة
.2
فتحة بطاقة SIMصغيرة
.3
الميكروفونات
.4
كاميرا تعمل باألشعة تحت الحمراء＊
.5
الكاميرا التقليدية＊
.6
زر الطاقة
.7
Fingerprint reader
.8
فتحة قفل األمان
.9
موصل Always On USB 3.0
.10موصل صوت
.11عالمة ＊NFC
.12لوحة اللمس
.13أزرار ®TrackPoint
.14عصا تأشير TrackPoint
.15موصل Ethernetصغير
.16موصل HDMITM
.17موصل USB 3.0
.18موصالت USB-CTM
)متوافقة مع / (Thunderbolt 3
موصالت الطاقة
＊ متاح في بعض ُ
الطرز
18
17
16
15
الوصول إلى دليل المستخدم
يحتوي دليل المستخدم على معلومات تفصيلية حول الكمبيوتر .للوصول إلى دليل المستخدم ،قم بما يلي:
:Windows 10
.1
.2
افتح قائمة "ابدأ" ،ثم انقر فوق .Lenovo Companion
انقر فوق الدعم ← دليل المستخدم.
:Windows 7
.1
.2
من سطح مكتب ،Windowsانقر فوق ابدأ ثم انقر فوق التعليمات والدعم .تفتح نافذة تعليمات ودعم
.Windows
انقر فوق دليل مستخدم .Lenovo
تقوم ® Lenovoبإجراء تحسينات مستمرة على دليل المستخدم الخاص بجھاز الكمبيوتر لديك .راجع "تنزيل
المنشورات" لمزيد من المعلومات حول تنزيل أحدث دليل مستخدم.
تنزيل المنشورات
تتوفر النسخ اإللكترونية لمنشورات الكمبيوتر للتنزيل من موقع ويب دعم Lenovoعلى العنوان:
http://www.lenovo.com/support
إشعار االسترداد
قد ال يأتي الكمبيوتر مزو ًدا بمجموعة أقراص استرداد من ® Windowsأو مفتاح .USBالستعادة نظام التشغيل
،Microsoft® Windowsراجع معلومات االسترداد في دليل المستخدم.
اقرأ ھذه الوثائق قبل استخدام الكمبيوتر
توفر ھذه الوثائق معلومات مھمة تتعلق بالسالمة إلى جانب معلومات تنظيمية
ألجھزة الكمبيوتر من .Lenovo
معلومات األمان
االشعار الخاص بالحقائب البالستيكية
خطر
قد تشكل األكياس البالستيكية خطورة .احتفظ باألكياس البالستيكية بعيدًا عن
متناول الرضع واألطفال لتفادي مخاطر االختناق.
قد يمثل االفراط في استخدام سماعات الرأس أو سماعات األذن لفترة طويلة
وبدرجة صوت مرتفعة خطرً ا كبيرً ا وذلك إذا كانت مخرجات الموصالت الخاصة
بسماعات الرأس أو األذن ال تتوافق مع مواصفات .EN 50332-2يتوافق
موصل مخرج سماعات الرأس في الكمبيوتر مع مواصفات االتحاد األوروبي
EN 50332-2الفقرة الفرعية .7تحد ھذه المواصفات من الحد األقصى للجھد
الكھربائي لمخرج ) RMSجذر متوسط المربع( عريض النطاق للكمبيوتر
بـ 150ملّي فولت .للمساعدة في الحماية من التعرض لفقدان السمع ،تأكد من
توافق سماعات الرأس أو سماعات األذن التي تستخدمھا مع المعيار
) EN 50332-2ضمن حدود الفقرة (7أو الجھد الكھربائي لنطاق المدى الواسع
الذي يبلغ 75مللي فولت .قد يؤدي استخدام سماعات الرأس التي ال تتوافق مع
EN 50332-2إلى احتمالية التعرض لمخاطر وذلك نتيجة مستويات الضغط
الصوتي الزائدة التي تصدر عن تلك السماعات.
إذا جاء كمبيوتر Lenovoالخاص بك مرف ًقا به سماعات رأس أو سماعات أذن
في العبوة ،كمجموعة ،فھذا يعني أن مجموعة سماعات الرأس وسماعات األذن
والكمبيوتر تتوافق بالفعل مع مواصفات .EN 50332-1وإذا تم استخدام
Printed
in China
مختلفة ،فتأكد من توافقھا مع EN 50332-1
سماعات أذن
سماعات رأس أو
استخدام سماعات الرأس التي ال تتوافق مع
)الفقرة 6.5قيم الحدود( .قد
يؤديPN:
SP40J66005
EN 50332-1إلى احتمالية التعرض لمخاطر وذلك نتيجة شدة الصوت التي
تصدر عن تلك السماعات.
الخدمة والدعم ومعلومات الضمان
إشعار البطارية العام
خطر
تم اختبار البطاريات المزوّ دة من قبل شركة Lenovoلالستخدام مع منتجك
بھا للتأكد من توافقھا وينبغي استبدالھا بالقطع المعتمدة فقط .ال يغطي
الضمان أي بطارية بخالف تلك المحددة من قبل شركة ،Lenovoكما
ال يغطي أي بطارية تم تفكيكھا أو تعديلھا.
قد يتسبب سوء استعمال البطارية أو التعامل معھا بصورة خاطئة في ارتفاع
درجة حرارتھا أو تسرب السوائل منھا أو حدوث انفجار .لتفادى اإلصابة
المحتملة ،قم بما يلي:
ال تعمل على فتح أي بطارية أو فكھا أو صيانتھا.
ال تعمل على تحطيم البطارية أو ثقبھا.
ال تقصر الدائرة الكھربائية للبطارية أو تعرّ ضھا للماء أو سوائل أخرى.
احتفظ بالبطارية بعيدًا عن متناول األطفال.
اعمل على إبعاد البطارية عن النار.
توقف عن استخدام البطارية إذا تعرضت للتلف ،أو إذا الحظت تسرب
أي سوائل منھا أو تراكم مواد غريبة على موصالتھا.
يجب تخزين البطاريات القابلة إلعادة الشحن أو المنتجات التي تحتوي على
بطاريات قابلة إلعادة الشحن في درجة حرارة الغرفة ،مع شحنھا بنسبة
تتراوح من 30إلى %50تقريبًا من سعتھا .نحن نوصي بشحن البطاريات
بواقع مرة في العام لمنع التفريغ الزائد.
تلق البطارية في القمامة التي يتم التخلص منھا في المكبات .عند التخلص
ال ِ
من البطارية ،التزم بالقوانين المحلية أو اللوائح التنظيمية.
إشعار للبطارية المضمنة القابلة إلعادة الشحن
خطر
ال تحاول إزالة البطارية المضمّنة القابلة إلعادة الشحن أو استبدالھا .يجب أن
يتم استبدال البطارية في منشأة صيانة معتمدة أو فني معتمد من .Lenovo
ال تقم بإعادة شحن البطارية إال في ضوء االلتزام التام باإلرشادات المضمّنة
في وثائق المنتج.
تقوم منشآت الصيانة المعتمدة أو الفنيون المعتمدون من Lenovoبإعادة
تدوير بطاريات Lenovoوف ًقا للقوانين واللوائح التنظيمية المحلية.
إشعار خاص بالبطارية الخلوية الدائرية غير القابلة إلعادة الشحن
خطر
ال تحاول استبدال البطارية الخلوية الدائرية غير القابلة إلعادة الشحن .يجب أن
يتم استبدال البطارية في منشأة صيانة معتمدة أو فني معتمد من .Lenovo
تقوم منشآت الصيانة المعتمدة أو الفنيون المعتمدون من Lenovoبإعادة
تدوير بطاريات Lenovoوف ًقا للقوانين واللوائح التنظيمية المحلية.
العبارة التالية تنطبق على المستخدمين في والية كاليفورنيا ،الواليات المتحدة.
معلومة عن :California Perchlorate
المنتجات التي تحتوي على بطاريات الليثيوم الخلوية الدائرية التي يدخل في
تركيبھا ثاني أكسيد المنجنيز قد تحتوي على مادة البركلورات.
مادة البركلورات -قد تحتاج إلى أسلوب تعامل خاص معھا ،راجع
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
استخدام سماعات الرأس أو سماعات األذن
تنبيه:
قد تؤدي زيادة الضغط السمعي الناتج من سماعات األذن وسماعات الرأس إلى
فقدان السمع .يؤدي ضبط وحدة تناغم األصوات للحد األقصى إلى زيادة الجھد
الكھربائي لمخرجات سماعات األذن أو سماعات الرأس وبالتالي مستوى ضغط
الصوت .ولذلك ،لحماية حاسة السمع لديك ،اضبط وحدة تناغم األصوات على
مستوى مناسب.
توضح المعلومات التالية الدعم التقني المتاح للمنتج الخاص بك ،خالل فترة
الضمان وطوال فترة استخدام المنتج .يتوفر الدعم التقني عبر اإلنترنت خالل فترة
صالحية المنتج على موقع الويب .http://www.lenovo.com/support
إذا كنت قد اشتريت خدمات ،Lenovoفراجع البنود والشروط التالية للحصول
على معلومات تفصيلية:
للحصول على ترقيات أو تمديدات خدمة ضمان ،Lenovoاذھب إلى:
http://support.lenovo.com/lwsu
لخدمات الحماية من التلف العارض من ،Lenovoاذھب إلى:
http://support.lenovo.com/ladps
معلومات الضمان
تقدم Lenovoفترة ضمان للكمبيوتر .للتحقق من حالة ضمان الكمبيوتر ،اذھب
إلى ،http://www.lenovo.com/warranty-statusثم اتبع اإلرشادات
التي تظھر على الشاشة.
يخضع الكمبيوتر لشروط ضمان Lenovoالمحدود ،اإلصدار
.L505-0010-02 08/2011يظھر ضمان Lenovoالمحدود على الكمبيوتر
خالل اإلعداد األولي .إذا تعذر عرض ضمان Lenovoالمحدود إما من
الكمبيوتر أو من موقع الويب
) ،(http://www.lenovo.com/warranty/llw_02فاتصل بمكتب
Lenovoالمحلي أو البائع للحصول على إصدار مطبوع.
بعد اكتمال اإلعداد األولي ،يمكنك عرض معلومات الضمان من الكمبيوتر عن
طريق القيام بما يلي:
:Windows 10
.1افتح قائمة "ابدأ" ،ثم انقر فوق .Lenovo Companion
.2انقر فوق الدعم .معلومات الضمان مدرجة في قسم الضمان والخدمات.
:Windows 7
من سطح مكتب ،Windowsانقر فوق ابدأ ← كافة البرامج ←
.Lenovo Warranty ← Lenovo PC Experience
الوحدات التي يمكن استبدالھا بواسطة العميل
الوحدات التي يمكن استبدالھا بواسطة العميل ھي أجزاء يمكن ترقيتھا أو استبدالھا
بواسطة العميل .لعرض التعليمات الخاصة باستبدال وحدات ،CRUراجع القسم
ذا الصلة في دليل المستخدم .راجع "الوصول إلى دليل المستخدم" للحصول على
معلومات إضافية.
يسرد الجدول التالي قائمة بوحدات CRUللكمبيوتر التي يمكن استبدالھا بواسطة
العميل:
الوحدات التي يمكن استبدالھا بواسطة العميل ذاتية الخدمة
محول طاقة التيار المتردد وسلك الطاقة
مجموعة غطاء القاعدة
محرك األقراص ذو الحالة الصلبة M.2
بطاقة شبكة LANالالسلكية
بطاقة شبكة WANالالسلكية＊
＊ متاح في بعض ُ
الطرز.
أرقام ھواتف الدعم التقني حول العالم
يسرد ھذا القسم أرقام ھواتف .Lenovo Supportإذا كان يتعذر عليك العثور
على رقم ھاتف الدعم الخاص بدولتك أو منطقتك ،فاتصل بموزع Lenovo
أو ممثل تسويق Lenovoلديك .قبل االتصال بممثل الدعم التقني في ،Lenovo
قم بتجميع المعلومات التالية وتوفيرھا لديك :رقم الطراز والرقم التسلسلي والنص
الكامل ألي رسالة خطأ تظھر ووصف المشكلة.
مھم :أرقام الھواتف عرضة للتغيير دون إشعار .تتوفر دائمًا القائمة األحدث
بأرقام ھواتف مراكز دعم العمالء على الموقع:
http://www.lenovo.com/support/phone
البلد أو المنطقة
الجزائر
رقم الھاتف
) 33-6-7348 1739الفرنسية واألسبانية(
البلد أو المنطقة
أنجيال
أنتيجوا وباربودا
األرجنتين
أرمينيا
أستراليا
النمسا
جزر البھاما
البحرين
بنجالديش
بربادوس
روسيا البيضاء
برمودا
بوليفيا
البوسنة والھرسك
البرازيل
بروناي دار السالم
كندا
جزر كايمان
شيلي
الصين
كولومبيا
كوستاريكا
كرواتيا
قبرص
جمھورية التشيك
الدانمارك
جمھورية الدومينيكان
اإلكوادور
مصر
السلفادور
إستونيا
فنلندا
فرنسا
جورجيا
ألمانيا
اليونان
غيراندا
جواتيماال
ھندوراس
ھونج كونج
المجر
الھند
إندونيسيا
أيرلندا
إيطاليا
جامايكا
اليابان
رقم الھاتف
) 1-800-426-7378اإلنجليزية(
) 1-800-426-7378اإلنجليزية(
0800-666-0011
)األسبانية ،اإلنجليزية(
0-606-90-077
)تطبق الرسوم القياسية(
)الروسية ،اإلنجليزية(
) 1-800-041-267اإلنجليزية(
) 0810-100-654األلمانية(
) 1-800-426-7378اإلنجليزية(
00-973-1771-1722 :Kanoo IT
:Bahrain Business Machine LLC
00-973-1758-4302
)العربية واإلنجليزية(
:AWSP Flora Limited
) 88-0171-000-0000 70-200-6853الجوال(
البريد اإللكتروني:
hasan_reaz@globalbrand.com.bd
) 02-339-36-11خدمة الضمان والدعم(
)الھولندية ،الفرنسية(
) 1-800-426-7378اإلنجليزية(
8-256-400-184
)تطبق الرسوم القياسية(
)الروسية ،اإلنجليزية(
) 1-800-426-7378اإلنجليزية(
) 0800-10-0189األسبانية(
) 387-3356-3170البوسنية(
المكالمات الصادرة من ضمن منطقة ساو باولو:
11-3889-8986
المكالمات المجراة من خارج منطقة ساو باولو:
0800-701-4815
)البرتغالية(
اطلب الرقم ،800-1111ثم اطلب
866-273-5446
)البھاسا ماليو ،اإلنجليزية(
) 1-800-565-3344اإلنجليزية ،والفرنسية(
) 1-800-426-7378اإلنجليزية(
) 800-361-213األسبانية(
خط الدعم التقني:
400-100-6000
)ماندارين(
01-800-912-3021
)األسبانية(
) 0-800-011-1029األسبانية(
) 385-1-3033-120الكرواتية(
) 800-92537اليونانية(
) 800-353-637التشيكية(
) 7010-5150خدمة الضمان والدعم( )الدانماركية(
) 1-866-434-2080األسبانية(
) 1-800-426911-OPCION 4األسبانية(
الرقم األساسي0800-0000-850 :
الرقم الثانوي0800-0000-744 :
)العربية واإلنجليزية(
) 800-6264اإلنجليزية(
372-66-00-800
)اإلستونية والروسية واإلنجليزية(
358-800-1-4260
)خدمة الضمان والدعم( )الفنلندية(
) 33-243-166-035خدمة الضمان والدعم( )الفرنسية(
995-706-777-826
)تطبق الرسوم القياسية(
)الروسية ،اإلنجليزية(
) 0800-500-4618رقم مجاني(
)خدمة الضمان والدعم( )األلمانية(
موفر خدمة الضمان المعتمد من ) Lenovoاليونانية(
) 1-800-426-7378اإلنجليزية(
) 999-9190األسبانية(
) 800-0123األسبانية(
(852) 3516-8977
)الكانتونية ،واإلنجليزية ،والماندارينية(
+36-13-825-716
)اإلنجليزية ،المجرية(
)الرقم األساسي( (Tata) 1800-419-4666
)الرقم الثانوي( (Reliance) 1800-3000-8465
commercialts@lenovo.com :Email
)اإلنجليزية ،الھندية(
1-803-442-425
62 213-002-1090
)تطبق الرسوم القياسية(
)اإلنجليزية ،بھاسا اإلندونيسية(
) 1-890-928-860اإلنجليزية(
) 39-800-820-094خدمة الضمان والدعم( )اإليطالية(
) 1-800-426-7378اإلنجليزية(
) 0120-000-817اليابانية ،اإلنجليزية(
Printed in China
PN: SP40J66005
البلد أو المنطقة
األردن
كازاخستان
كينيا
كوريا
الكويت
التفيا
لبنان
ليتوانيا
لوكسمبورج
ماكاو
مقدونيا
ماليزيا
مالطا
المكسيك
مولدوفا
المغرب
نيبال
ھولندا
نيوزيلندا
نيكاراجوا
نيجيريا
النرويج
عمان
باكستان
بنما
باراجواي
بيرو
الفلبين
بولندا
البرتغال
قطر
رقم الھاتف
:Jordan Business Systems
00-962-6-500-0999الرقم الداخلي 713/127
):General Computer & Electronic (GCE
00-962-6-551-3879
)العربية واإلنجليزية(
77-273-231-427
)تطبق الرسوم القياسية(
)الروسية ،اإلنجليزية(
) 080-0733-256اإلنجليزية(
1670-0088
)تطبق الرسوم القياسية(
)الكورية(
:Easa Hussain Al Yousifi
00-965-2244-5280
:AM. KHORAFI
00-965-2200-1100 1127
):Khorafi Business Machines (KBM
00-965-2259-4611
:Diyar United Company
00-965-4378-383
:Redington Kuwait
;00-965-2433-3203
2545-6251 / 2545-6250
)العربية واإلنجليزية(
371-6707-0360
)الالتفية والروسية واإلنجليزية(
00-961-1999-500 :Quantech
):Computer Business Machine (CBM
00-961-1680-180
00-961-1771-300 :El Haceb S.A.L
)العربية واإلنجليزية والفرنسية(
) 370 5278 6602الليتوانية والروسية واإلنجليزية(
) 352-360-385-222الفرنسية(
(852) 3071-3559 / 0800-807
)الكانتونية واإلنجليزية والمندرينية(
) 389-2309-625المقدونية(
1-800-88-0013
) 03-7724-8023تطبق الرسوم القياسية(
)اإلنجليزية(
356-21-445-566
)اإلنجليزية واإليطالية والمالطية والعربية(
001-866-434-2080
)األسبانية(
0-602-23-433
)تطبق الرسوم القياسية(
)الروسية ،اإلنجليزية(
) 212-5-22-509-35العربية(
،(Hunting) 977-1-423-3501و
) 977-980-113-3667ھاتف محمول(
) 020-513-3939الھولندية(
) 0508-770-506اإلنجليزية(
) 001-800-220-2282األسبانية(
) 070-8060-1481اإلنجليزية(
) 8152-1550النرويجية(
Khimji Ramdas Computer Communication
:Systems
00-968-2469-6255
):Overseas Business Machines (OBM
2460-5018 ,00-968-2460-1072
Gulf Business Machines Services
):(GBMS
00-968-2455-9831
:International Office Products (pvt) Ltd.
00-92-212-422-569
00-92-213-241-2023
:Selling Business Systems
00-92-21-568-9823
001-866-434
)مركز دعم عمالء شركة - Lenovoرقم مجاني(
)األسبانية(
009-800-52-10026
)األسبانية(
0-800-50-866الخيار ) 2األسبانية(
+48-22-295-4950
+48-22-116-8656
)التاجلوجية ،اإلنجليزية(
+48-22-295-4950
+48-22-116-8656
)البولندية واإلنجليزية(
808-225-115
)تطبق الرسوم القياسية( )البرتغالية(
:Al Mana Computer Services
) 00-9744-4489-966الرقم الداخلي (1992
:Qatar Computer Services W.L.L
) 00-9744-4441-212العربية(
البلد أو المنطقة
رومانيا
روسيا
سانت كيتس ونيفيس
سانت لوشيا
المملكة العربية
السعودية
سنغافورة
سلوفاكيا
سلوفينيا
جنوب أفريقيا
أسبانيا
سيريالنكا
السويد
سويسرا
تايوان
تايالند
تورتوال
تركيا
جزر الترك وكايكوس
أوكرانيا
اإلمارات العربية
المتحدة
المملكة المتحدة
الواليات المتحدة
أوروجواي
فنزويال
فيتنام
اليمن
رقم الھاتف
،+4021-231-79-88 :MB Distribution
،+4021-204-67-34 :MBL Computers
،+4021-323-72-52 :Sysco
،+4021-206-45-00 :Asseco See
،+40264-41-46-10 :Net Brinel
،+40256-27-75-77 :Eta2U
+4021-208-58-00 :S&T Romania
)الرومانية(
7-499-705-6204
7-495-240-8558
)تطبق الرسوم القياسية(
)الروسية(
) 1-800-426-7378اإلنجليزية(
) 1-800-426-7378اإلنجليزية(
800-84-451-28
)تطبق الرسوم القياسية(
)العربية(
) 6818-5315تطبق الرسوم القياسية(
1-800-415-5529
)اإلنجليزية والماندارينية وباھاسا ماليزيا(
00421-2-4974-8888
)السلوفاكية(
) 386-1-2005-60السلوفينية(
) 0800-110-756اإلنجليزية(
) 917-147-833األسبانية(
9477-7357-123
)) (Sumathi Information systemsاإلنجليزية(
) 077-117-1040خدمة الضمان والدعم( )السويدية(
) 0800-55-54-54خدمة الضمان والدعم(
)األلمانية ،والفرنسية ،واإليطالية(
) 0800-000-702الماندارينية(
001-800-4415-734
) (+662) 787-3067تطبق الرسوم القياسية(
)التايالندية ،واإلنجليزية(
) 1-800-426 7378اإلنجليزية(
) 444-04-26التركية(
) 1-800-426-7378اإلنجليزية(
) 044-362-42-81تطبق الرسوم القياسية(
) 089-320-24-92تطبق الرسوم القياسية(
)األوكرانية والروسية واإلنجليزية(
) 8000-3570-2810تطبق الرسوم القياسية( )العربية(
) 0333-777-3991السعر المحلي(
)اإلنجليزية(
) 1-800-426-7378اإلنجليزية(
) 000-411-005-6649األسبانية(
) 0-800-100-2011األسبانية(
) 120-11072رقم مجاني(
) 84-8-4458-1042تطبق الرسوم القياسية(
:Al Khirbash and Agencies
00-967-1209-8278
):Yemen Business Machines (YBM
00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
)العربية(
معلومات خدمة منتج Lenovoبالنسبة لتايوان
معلومات مھمة حول البطارية ونفايات األجھزة الكھربائية
واإللكترونية )(WEEE
ال يجوز التخلص من البطاريات واألجھزة الكھربائية واإللكترونية التي تحمل رمز
السلة ذات العجالت المشطوب عليھا باعتبارھا نفايات محلية لم يتم فرزھا .يجب
معالجة البطاريات ونفايات األجھزة الكھربائية واإللكترونية ) (WEEEبشكل
منفصل باستخدام إطار عمل التجميع المتوفر للعمالء إلرجاع البطاريات ونفايات
األجھزة الكھربائية واإللكترونية وإعادة تدويرھا ومعالجتھا .اعمل على إخراج
البطاريات وعزلھا عن نفايات األجھزة الكھربائية واإللكترونية قبل وضع ھذه
النفايات في جدول جمع النفايات .يجب تجميع البطاريات بشكل منفصل باستخدام
إطار العمل المتوفر إلرجاع البطاريات والخزانات وإعادة تدويرھا ومعالجتھا.
تتوفر المعلومات الخاصة بكل دولة على:
http://www.lenovo.com/recycling
معلومات حول نفايات األجھزة الكھربائية واإللكترونية )(WEEE
)المجر(
)A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.
kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében
foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező
költségeket.
معلومات إعادة التدوير في اليابان
معلومات إعادة التدوير في الصين
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性
说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此
类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理
相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回
收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务
信息，请点击进入
。http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm
توجيه قيود استخدام المواد الخطرة )(RoHS
توجيه قيود استخدام المواد الخطرة ) (RoHSفي االتحاد األوروبي
يلبي منتج Lenovoھذا ،مع القطع المضمنة فيه )الكبالت واألسالك وغير ذلك(،
متطلبات التوجيه 2011/65/EUحول قيود استخدام بعض المواد الخطرة في
األجھزة الكھربائية واإللكترونية )" "RoHS recastأو ".("RoHS 2
لمزيد من المعلومات حول امتثال Lenovoفي مختلف أنحاء العالم لتوجيه قيود
استخدام المواد الخطرة ) ،(RoHSانتقل إلى:
_http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS
Communication.pdf
معلومات إعادة التدوير والمعلومات البيئية
تشجع Lenovoمالكي معدات تقنية المعلومات ) (ITعلى التخلص بشكل مناسب
من المعدات الخاصة بھم عند عدم الحاجة إليھا .تقدّم Lenovoبرامج وخدمات
متنوعة ھدفھا مساعدة مالكي المعدات على إعادة تدوير منتجات تقنيات المعلومات.
للحصول على معلومات حول إعادة تدوير منتجات ،Lenovoيرجى التوجه إلى
موقع الويب:
http://www.lenovo.com/recycling
للحصول على بيانات إضافية حول البيئة وإعادة التدوير ،راجع دليل المستخدم.
راجع "الوصول إلى دليل المستخدم" للحصول على التفاصيل.
تتوفر أحدث المعلومات البيئية حول منتجاتنا في الموقع
.http://www.lenovo.com/ecodeclaration
توجيه قيود استخدام المواد الخطرة ) (RoHSفي الصين
The information in the following table is applicable for
products manufactured on or after January 1, 2015 for
sale in the People’s Republic of China.
معلومات التوافق
تتوفر أحدث المعلومات حول التوافق على الموقع:
http://www.lenovo.com/compliance
مالحظات عن االنبعاثات اإللكترونية
تم اختبار الجھاز وتبين أنه متوافق مع حدود األجھزة الرقمية من الفئة .Bيوفر
دليل المستخدم الخاص بھذا المنتج بيانات التوافق الكاملة من الفئة Bالتي تنطبق
على ھذا الجھاز .راجع "الوصول إلى دليل المستخدم" للحصول على معلومات
إضافية.
بيان توافق االتحاد األوروبي
جھة االتصال في االتحاد األوروبي:
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
االمتثال للتوجيھات المتعلقة بأجھزة تكنولوجيا المعلومات ) (ITEواألجھزة
الالسلكية
ال ُطرز غير المزودة بجھاز السلكي :يتوافق ھذا المنتج مع متطلبات الحماية
المنصوص عليھا في توجيه مجلس االتحاد األوروبي 2014/30/EUحول
مقاربة قوانين الدول األعضاء المتعلقة بالتوافق الكھرومغناطيسي .يوجد بيان
االمتثال الكامل في دليل المستخدم .راجع "الوصول إلى دليل المستخدم" في
ھذا المستند للحصول على معلومات إضافية.
المزودة بجھاز السلكي:
لل ُطرز
ّ
التوافق مع توجيه األجھزة الالسلكية
تعلن ھنا شركة ،Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.أن نوع الجھاز
الالسلكي ThinkPad X1 Carbonيتوافق مع التوجيه رقم .2014/53/EU
يتوفر النص الكامل إلعالن التوافق لنظام االتحاد األوروبي وإعالنات الوحدات
النمطية الالسلكية في االتحاد األوروبي على عناوين اإلنترنت التالية.
ألجھزة الكمبيوتر المحمول:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU
_DoC_notebooks
ألجھزة الكمبيوتر اللوحي:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU
_DoC_tablets
يعمل ھذا الجھاز الالسلكي وفق نطاقات التردد وطاقة التردد الالسلكي القصوى
التالية:
التقنية
توجيه قيود استخدام المواد الخطرة ) (RoHSفي تركيا
The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
WiGig
802.11ad
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN
UMTS
WWAN LTE
NFC
نطاق التردد
]ميجاھرتز[
طاقة اإلرسال
القصوى ]ديسيبيل
ميليواط[ )أقل من(
2400 - 2483.5
20
5150 - 5725
23
5725 - 5875
13.98
58210 - 62640
25
2400 - 2483.5
20
1/3/8
24.5
1/3/7/8/20/28
13.56
24
-38.11
مالحظة :تتوفر قائمة الوحدات الالسلكية المستخدمة في ھذا المنتج في
.Regulatory Noticeيمكنك تنزيل Regulatory Noticeاألحدث لھذا
المنتج من موقع ويب دعم Lenovoعلى العنوان:
http://www.lenovo.com/support
معلومات التوافق مع الراديو الالسلكي
توجيه قيود استخدام المواد الخطرة ) (RoHSفي أوكرانيا
تتوافق أجھزة الكمبيوتر المزودة باتصاالت السلكية مع التردد الالسلكي ومعايير
السالمة ألي دولة أو منطقة تم اعتمادھا لالستخدام الالسلكي بھا.
إلى جانب ھذا المستند ،تأكد من قراءة Regulatory Noticeالخاص ببلدك
أو منطقتك قبل استخدام األجھزة الالسلكية المضمنة في جھاز الكمبيوتر .للحصول
على إصدار PDFمن ،Regulatory Noticeراجع "تنزيل المنشورات" في
ھذا المستند.
معلومات التوافق مع الراديو الالسلكي في البرازيل
توجيه قيود استخدام المواد الخطرة ) (RoHSفي الھند
& RoHS compliant as per E-Waste (Management
Handling) Rules.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and
it also cannot cause any interference to primary type
devices.
معلومات التوافق مع الراديو الالسلكي في المكسيك
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar
su operación no deseada.
معلومات التوافق مع الراديو الالسلكي في سنغافورة
المنتج
حالة االختبار
ThinkPad X1
Carbon
)(TP00086A
UMTS Band Ⅲ
وWi-Fi
وBluetooth
الحد األقصى لمعدل
االمتصاص النوعي
لالرتداء على
الجسم
1.45وات/كجم
أثناء االستخدام ،تكون قيم SARالفعلية لجھازك أقل من القيم المذكورة بكثير.
ويعود سبب ذلك إلى انخفاض طاقة تشغيل جھازك المحمول بشكل تلقائي إذا لم
يكن ھناك حاجة إلى الطاقة الكاملة التصال البيانات ،ألغراض تتعلق بفعالية النظام
ومن أجل تقليل التشويش على الشبكة .بقدر ما يكون خرج الطاقة لجھازك
منخفضًا ،تكون قيمة SARالخاصة به أقل.
إذا أردت تقليل التعرض للتردد الالسلكي بشكل أكبر ،فيمكنك القيام بذلك بسھولة
من خالل الحد من استخدام الجھاز أو بكل بساطة من خالل إبقاء الجسم بعيدًا عن
الجھاز.
Complies with
IMDA Standards
DB102306
معلومات توافق إضافية
اإلعالم الصوتي للبرازيل
معلومات التوافق مع الراديو الالسلكي في كوريا
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5,
5725∼5825 무선제품해당).
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
ENERGY STAR
تطابق ُ
الطرز المحددة متطلبات
® .ENERGY STARتتوفر معلومات
إضافية حول برنامج ENERGY STARفي
دليل المستخدم .راجع "الوصول إلى دليل
المستخدم".
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과
관련된 서비스는 할 수 없음.
)For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
اإلشعارات القانونية
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제إن Lenovoوشعار Lenovoو ThinkPadوشعار ThinkPad
가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을و TrackPointھي عالمات تجارية لشركة Lenovoفي الواليات المتحدة
초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신األمريكية أو بلدان أخرى ،أو كليھما.
부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR
ُتعد Microsoftو Windowsعالمتين تجاريتين لمجموعة شركات .Microsoft
값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에
따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mmيعد التعبير HDMIعالمة تجارية لشركة HDMI Licensing LLCفي
이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.الواليات المتحدة وبلدان أخرى.
USB-Cعبارة عن عالمة تجارية لمنتدى .USB Implementers Forum
معلومات التوافق مع الراديو الالسلكي في االتحاد األوروبي معدل
االمتصاص النوعي )(ICNIRP
يلبي جھازك اإلرشادات العالمية المتعلقة بالتعرض للموجات الالسلكية.
إن جھازك عبارة عن جھاز إرسال واستقبال السلكي .وقد تم تصميمه بحيث
ال يتجاوز الحدود الموضوعة على التعرض للموجات الالسلكية )الحقول
الكھرومغنطيسية للتردد الالسلكي( التي توصي بھا اإلرشادات العالمية .وقد تم
تطوير اإلرشادات من قبل مؤسسة علمية مستقلة ) ،(ICNIRPوھي تتضمن
ھام ًشا مھمًا للسالمة تم تصميمه لضمان سالمة جميع األشخاص ،بصرف النظر
عن العمر والصحة.
تستخدم اإلرشادات الخاصة بالتعرض للموجات الالسلكية وحدة قياس ُتعرف باسم
معدل االمتصاص النوعي ،أو .SARفي أوروبا ،معدل االمتصاص النوعي
10غرامات لألجھزة المحمولة ھو 2.0وات/كجمُ .تدار اختبارات SAR
باستخدام مواضع التشغيل القياسية حيث يجري الجھاز عمليات اإلرسال وفق أعلى
مستويات الطاقة المعتمدة في كل نطاقات التردد التي تم اختبارھا .أعلى قيم لمعدل
االمتصاص النوعي ضمن إرشادات ICNIRPلجھازك ھي على الشكل التالي:
تعد Intel Atomعالمة تجارية لشركة Intel Corporationفي الواليات
المتحدة و/أو البلدان األخرى.
قد تكون أسماء الشركات والمنتجات والخدمات األخرى عالمات تجارية أو
عالمات خدمة لشركات أخرى.
للحصول على إشعارات قانونية إضافية ،راجع دليل المستخدم لجھاز الكمبيوتر
لديك .راجع "الوصول إلى دليل المستخدم" للحصول على معلومات إضافية.
______________________________________________
الطبعة الثانية )يونيو (2017
© Copyright Lenovo 2016, 2017.
إشعار الحقوق المحدودة والمقيدة :في حالة تسليم البيانات أو البرامج وف ًقا لعقد إدارة خدمات
عامة " ،"GSAيخضع استخدامھا أو نسخھا أو الكشف عنھا للقيود المحددة في العقد رقم
.GS-35F-05925
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : No Author : yusha.duan Create Date : 2017:06:15 16:53:56+08:00 Modify Date : 2017:06:19 17:04:56+08:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30 Creator Tool : PScript5.dll Version 5.2.2 Metadata Date : 2017:06:19 17:04:56+08:00 Producer : Acrobat Distiller 17.0 (Windows) Format : application/pdf Title : Microsoft Word - x1 carbon_swsg_ar_sp40j65961.docx Creator : yusha.duan Document ID : uuid:e674b583-bb0e-4687-ac4e-11c171d84160 Instance ID : uuid:5cc56eae-e5c6-4f7c-8377-120e2021e602 Page Count : 10EXIF Metadata provided by EXIF.tools