Lenovo Yoga 370 Ug Nb User Manual (Norwegian) Guide Think Pad Laptop (Think Pad) Type 20JJ

2017-11-21

User Manual: Lenovo Yoga 370 Ug Nb (Norwegian) User Guide - ThinkPad Yoga 370 Yoga 370 Laptop (ThinkPad) - Type 20JJ 20JJ

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 152

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Brukerveiledning for Yoga 370

Merk: Før du bruker opplysningene i denne boken og produktet det gjelder, må du lese og forstå følgende:
• Veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon
•

«Viktig sikkerhetsinformasjon» på side v

Den nyeste veiledningen om sikkerhet, garantier og installasjon og Regulatory Notice er tilgjengelig på
Lenovos nettsted for kundestøtte på:
http://www.lenovo.com/support

Andre utgave (mars 2017)
© Copyright Lenovo 2017.
MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt
(General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer
GS-35F-05925.

Innhold
Viktig sikkerhetsinformasjon . . . . . . v
Les dette først . . . . . . . . . . . . . .
Viktig informasjon om bruk av datamaskinen din
Situasjoner som krever øyeblikkelig handling . .
Service og oppgraderinger . . . . . . . . .
Strømledninger og strømadaptere . . . . . .
Skjøteledninger og tilhørende utstyr . . . . .
Støpsler og stikkontakter . . . . . . . . .
Merknad om strømforsyning . . . . . . . .
Eksterne enheter . . . . . . . . . . . . .
Generell merknad om batteri . . . . . . . .
Merknad for innebygd oppladbart batteri . . .
Merknad om ikke-oppladbart knappecellebatteri
Varme og ventilasjon i produktet. . . . . . .
Sikkerhetsinformasjon – strøm . . . . . . .
LCD-merknad (Liquid Crystal Display) . . . .
Bruke hodetelefoner eller øretelefoner . . . .
Merknad om plastposer . . . . . . . . . .
Merknad om glassdeler . . . . . . . . . .
Fare for kvelning . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

v
v
vii
vii
viii
ix
ix
ix
x
x
x
xi
xi
xii
xiii
xiii
xiii
xiii
xiii

Kapittel 1. Produktoversikt . . . . . . . 1
Datamaskinens kontroller, kontakter og
indikatorer . . . . . . . . . . . . . .
Sett forfra og fra siden . . . . . . . .
Sett fra undersiden og bakfra . . . . .
Statuslamper . . . . . . . . . . .
Etiketter med viktig produktinformasjon . . .
Etikett for maskintype og modell . . . .
FCC-ID og IC-sertifiseringnummer . . .
Etiketter for Windows-operativsystemene
Datamaskinfunksjoner. . . . . . . . . .
Datamaskinens spesifikasjoner . . . . . .
Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . .
Lenovo-programmer . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

1
1
5
6
8
8
8
10
10
11
12
12

Åpne Lenovo-programmer . . . . . . . .
En introduksjon til Lenovo-programmer . . .

12
13

Kapittel 2. Bruke maskinen . . . . . .

Registrere maskinen . . . . . . . .
Vanlige spørsmål . . . . . . . . . .
ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . .
Bruksmoduser . . . . . . . . . . .
Bruke flerberøringsskjermen . . . . .
Bruke spesialtastene . . . . . . . .
Bruke ThinkPad-pekeenheten. . . . .
Oversikt over ThinkPad-pekeenheten
© Copyright Lenovo 2017

.
.
.
.
.
.
.
.

15
15
16
18
19
21
23
23

Bruke TrackPoint-pekeenheten . . . . .
Bruke pekeplaten . . . . . . . . . . .
Bruke berøringsbevegelsene på pekeplaten
Tilpasse ThinkPad-pekeenheten . . . . .
Bytte ut hetten på pekestikken . . . . .
Strømstyring . . . . . . . . . . . . . .
Bruke strømadapteren . . . . . . . . .
Bruke batteriet . . . . . . . . . . . .
Administrere batteristrømmen . . . . . .
Strømsparingsmoduser . . . . . . . .
Kabelbaserte Ethernet-tilkoblinger . . . . . .
Trådløse tilkoblinger . . . . . . . . . . .
Bruke trådløs LAN-tilkobling . . . . . .
Bruke trådløs WAN-tilkobling . . . . . .
Bruke Bluetooth-forbindelse . . . . . .
Bruke NFC-enhetene . . . . . . . . .
Bruke flymodus . . . . . . . . . . .
Bruke kameraet . . . . . . . . . . . . .
Bruke en ekstern skjerm . . . . . . . . . .
Bruke et smartkort . . . . . . . . . . . .
Reise med datamaskinen . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

23
24
25
26
26
27
27
27
28
29
29
30
30
31
31
32
33
33
34
35
36

Kapittel 3. Forbedre datamaskinen . .

Finne tilleggsutstyr til ThinkPad . . . .
ThinkPad WiGig Dock . . . . . . . .
Oversikt over ThinkPad WiGig Dock
Installere ThinkPad WiGig Dock . .
Bruke ThinkPad WiGig Dock . . .

.
.
.
.
.

39
39
39
41
42

Kapittel 4. Informasjon om
tilgjengelighet, ergonomi og
vedlikehold . . . . . . . . . . . . . .

Informasjon om tilgjengelighet . . . . . . . .
Informasjon om ergonomi . . . . . . . . . .
Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . . . .

45
47
48

Kapittel 5. Sikkerhet . . . . . . . . . .

Bruke passord . . . . . . . . . .
Introduksjon til passord . . . .
Angi, endre eller fjerne et passord
Sikkerhet for M.2 Solid State-stasjon
Definere sikkerhetsbrikken . . . . .
Bruke fingeravtrykksleseren . . . .
Slette data fra lagringsstasjonen . . .
Bruke brannmurer . . . . . . . .
Beskytte data mot virus . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

51
51
52
53
53
54
56
56
57

Kapittel 6. Avansert konfigurering . .
Installere Windows 10-operativsystemet
Installere enhetsdrivere . . . . . . .
Bruke ThinkPad Setup . . . . . . .
Konfigurere ThinkPad Setup . . .
Endre oppstartingssekvens . . . .
Oppdatere UEFI BIOS . . . . . .
BIOS-meny . . . . . . . . . .
Bruke systemadministrasjon . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

59
59
60
60
61
61
62
72

Kapittel 7. Feilsøke
maskinproblemer . . . . . . . . . . .

Generelle tips for å unngå problemer . . . . .
Feilsøke problemer med Lenovo Companion . .
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . .
Datamaskinen reagerer ikke. . . . . . .
Unngå søl på tastaturet . . . . . . . .
Feilmeldinger . . . . . . . . . . . .
Lydsignalfeil . . . . . . . . . . . . .
Problemer med minnemoduler. . . . . .
Problemer med Ethernet . . . . . . . .
Problemer med trådløst LAN . . . . . .
Et problem med trådløst WAN . . . . . .
Problem med Bluetooth . . . . . . . .
Problemer med ThinkPad-pekeenheten . .
Problemer med tastatur . . . . . . . .
Problemer med skjermen på maskinen . .
Problemer med ekstern skjerm . . . . .
Problemer med lyden . . . . . . . . .
Problemer med fingeravtrykksleser . . . .
Problemer med batteriet . . . . . . . .
Problem med strømadapter . . . . . . .
Problemer med strømtilførsel . . . . . .
Problemer med av/på-knappen . . . . .
Oppstartsproblemer . . . . . . . . . .
Problemer med hvilemodus og dvalemodus
Problem med ThinkPad Pen Pro . . . . .
Problem med programvare . . . . . . .
USB-problemer . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

75
75
76
76
76
77
78
80
80
81
81
81
81
82
83
84
86
87
87
87
88
88
88
88
89
89
90

Kapittel 8. Gjenopprettingsinformasjon . 91
Nullstille datamaskinen . . . . . . . . .
Bruke avanserte oppstartalternativer . . . .
Gjenopprette operativsystemet hvis Windows
ikke vil starte . . . . . . . . . . . . .
Opprette og bruke en
USB-gjenopprettingsstasjon . . . . . . .

. .
. .
10
. .

91
91

. .

Kapittel 9. Bytte ut enheter . . . . . .

Hindre statisk elektrisitet . . . . . . . . . . .
Deaktivere det innebygde batteriet . . . . . . .

93
93

Brukerveiledning for Yoga 370

Bytte ut mikro-SIM-kortet . . . . . . . .
Bytte ut dekselet til baseenheten . . . . .
Bytte ut det trådløse WAN-kortet . . . . .
Bytte ut M.2 Solid State-stasjonen . . . . .
Bytte ut minnemodulen (for modeller med en
utskiftbar minnemodul) . . . . . . . . .
Bytte ut knappecellebatteriet . . . . . . .
Bytte ut lydkortet . . . . . . . . . . . .
Bytte ut Hall-sensorkortet . . . . . . . .
Bytte ut kortet for av/på-knappen . . . . .

.
.
.
.

94
94
95
97

.
.
.
.
.

99
101
102
104
106

Kapittel 10. Få kundestøtte . . . . .
Før du kontakter Lenovo . . . . . .
Få hjelp og service . . . . . . . .
Bruke feilsøkingsprogrammer . .
Lenovos nettsted for kundestøtte
Ringe Lenovo . . . . . . . .
Kjøpe tilleggstjenester . . . . . . .

.
.
.
.
.
.

109
.
.
.
.
.
.

109
109
110
110
110
111

Tillegg A. Tilleggsinformasjon om
Ubuntu-operativsystemet. . . . . .

113

Tillegg B. Opplysninger om
forskrifter . . . . . . . . . . . . . .

115

Sertifiseringsrelatert informasjon. . . . . . . .
Informasjon om trådløs kommunikasjon . . . . .
Interoperabilitet ved trådløs
kommunikasjon . . . . . . . . . . . .
Arbeidsmiljø og helse . . . . . . . . . .
Finne trådløse UltraConnect-antenner. . . .
Overholdelse av trådløs radio . . . . . . .
Finne merknader om forskrifter for trådløse
enheter . . . . . . . . . . . . . . . .
Merknad om eksportklassifisering . . . . . . .
Merknader om elektronisk stråling . . . . . . .
FCC-samsvarserklæring . . . . . . . . .
Erklæring om overholdelse av
utslippsgrensene for Industry Canada
Class B . . . . . . . . . . . . . . . .
EU-samsvar . . . . . . . . . . . . . .
Tysk erklæring om samsvar med klasse B . .
Koreansk erklæring om samsvar med klasse
B . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Japansk erklæring om samsvar med VCCI
klasse B . . . . . . . . . . . . . . .
Japansk samsvarserklæring for produkter som
kobles til strømnettet med nominell strøm på
mindre enn eller lik 20 A per fase. . . . . .
Merknad om strømledningen for brukere i
Japan . . . . . . . . . . . . . . . .
Informasjon om Lenovos produktservice for
Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . .
CE-merke for Europa og Asia . . . . . . . . .

115
115
115
115
116
117
117
117
117
117

118
118
118
119
119

119
119
120
120

Merknad om lyd for Brasil . . . . . . . . . .

Tillegg C. WEEE og merknader om
gjenvinning . . . . . . . . . . . . .
Generell informasjon om resirkulering. . . .
Viktig WEEE-informasjon . . . . . . . .
Merknader for gjenvinning for Japan . . . .
Informasjon om gjenvinning i Brasil . . . .
Informasjon om batterigjenvinning for EU . .
Informasjon om batterigjenvinning for Taiwan
Informasjon om batterigjenvinning for USA og
Canada . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.

120

121
.
.
.
.
.
.

121
121
122
122
123
124

. .

124

Informasjon om gjenvinning for Kina . . . . . .

124

Tillegg D. Direktiv om begrensning av
farlige stoffer (RoHS) . . . . . . . . 125
Tillegg E. Informasjon om ENERGY
STAR-modellen . . . . . . . . . . .

129

Tillegg F. Merknader. . . . . . . . .

131

Tillegg G. Varemerker . . . . . . . .

133

iii

Brukerveiledning for Yoga 370

Viktig sikkerhetsinformasjon
Merk: Les først viktig sikkerhetsinformasjon.

Les dette først
Nedenfor finner du viktig informasjon om hvordan du bør bruke og behandle den bærbare datamaskinen.
Følg og ta vare på all informasjon som fulgte med maskinen din. Informasjonen i dette dokumentet endrer
ikke vilkårene for kjøpsavtalen eller garantibetingelsene. Du finner mer informasjon under Garantibetingelser i
veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon, som følger med datamaskinen.
Kundens sikkerhet er viktig. Våre produkter er utviklet med tanke på at de skal være sikre og effektive.
Personlige datamaskiner er imidlertid elektroniske enheter. Strømledninger, strømadaptere og annet
tilleggsutstyr kan forårsake en potensiell sikkerhetsrisiko og kan føre til fysiske skader eller skader på
eiendeler, spesielt i forbindelse med feil bruk. Du kan redusere denne risikoen ved å følge veiledningen
som fulgte med produktet, og lese advarslene på produktet og i brukerveiledningen. Du bør også lese
informasjonen i dette dokumentet nøye. Hvis du leser informasjonen i dette dokumentet og dokumentasjonen
som fulgte med produktet, kan du beskytte deg selv og være med å skape et tryggere arbeidsmiljø.
Merk: Denne dokumentasjonen inneholder referanser til strømadaptere og batterier. I tillegg til bærbare PCer
leveres noen produkter (for eksempel høyttalere og skjermer) med eksterne strømadaptere. Hvis du har et
slikt produkt, gjelder denne informasjonen for produktet. Datamaskinen inneholder også et lite rundt batteri
som gir strøm til systemklokken når maskinen ikke er koblet til strøm. Det betyr at sikkerhetsinformasjonen
for batterier gjelder for alle datamaskinprodukter.

Viktig informasjon om bruk av datamaskinen din
Sørg for at du følger disse viktige rådene, slik at du får mest mulig glede og nytte av datamaskinen. Hvis du
ikke gjør det, kan du få fysiske plager eller skade, eller det kan oppstå feil på datamaskinen.
Beskytt deg selv mot varmen fra datamaskinen.
Hvis datamaskinen er slått på og batteriet lades, kan håndstøtten og andre
deler bli varme. Temperaturen avhenger av systemaktiviteten og ladenivået
til batteriet.
Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall brannsår.
• Unngå at hender, fang eller andre kroppsdeler er i kontakt med varme
områder på maskinen over lengre tid.
• Ta regelmessige pauser fra tastaturet ved å løfte hendene fra håndstøtten.

Beskytt deg selv mot varmen som genereres av strømadapteren.
Det blir generert varme når strømadapteren er koblet til en stikkontakt og
maskinen.
Kontakt med huden over lengre tid kan føre til brannsår.
• Ikke la strømadapteren berøre kroppsdeler mens den er i bruk.
• Du må aldri bruke den til å varme kroppsdeler.

Hindre at datamaskinen blir våt.

Hold maskinen borte fra væske for å unngå søl, og hold den borte fra vann for
å unngå elektrisk støt.

Beskytt ledninger og kabler mot skade.

Ikke bruk for mye kraft når du håndterer kabler. Det kan skade kablene.
Plasser kablene til kommunikasjonslinjer, strømadapteren, musen, tastaturet,
skriveren eller andre elektroniske enheter, slik at ingen går på eller snubler over
dem, eller slik at de ikke er forstyrrende når du bruker maskinen.

Beskytt datamaskinen og dataene når du flytter maskinen.
Før du flytter en datamaskin som har en harddiskstasjon, må du gjøre ett av
følgende:
• Slå den av.
• Sett maskinen i sovemodus (hvile-/ventemodus).
• Sett den i dvalemodus.
Dette reduserer faren for skader på datamaskinen og tap av data.

Behandle maskinen forsiktig.

Du må ikke slippe, dunke, skrape, vri, slå, riste, dytte eller plassere tunge objekter
på maskinen, skjermen eller eksterne enheter.

Vær forsiktig når du bærer datamaskinen.

• Bruk en bæreveske av god kvalitet, med tilstrekkelig foring og beskyttelse.
• Ikke legg maskinen i en fullpakket koffert eller veske.
• Før du plasserer maskinen i en bæreveske, må du kontrollere at den er slått
av eller er i sovemodus (hvile-/ventemodus) eller dvalemodus. Ikke plasser
maskinen i en bæreveske når den er slått på.

Brukerveiledning for Yoga 370

Situasjoner som krever øyeblikkelig handling
Produkter kan bli ødelagt som følge av feil bruk eller forsømmelse. Noen skader på produktet kan
være så alvorlige at produktet ikke bør brukes igjen før det er blitt kontrollert, og om nødvendig,
reparert av autorisert servicepersonale.
Som med alle elektroniske apparater bør du følge godt med når du slår på produktet. I sjeldne tilfeller
kan du kjenne en uvanlig lukt eller se litt røyk eller gnister som kommer fra produktet. Eller du vil
kanskje høre smelling, knitring eller hvesing. Det kan bety at en av de elektroniske komponentene
har gått i stykker på en sikker og kontrollert måte. Men det kan også være tegn på et eventuelt
sikkerhetsproblem. Du bør ikke ta noen sjanser eller prøve å finne og løse problemet selv. Kontakt
kundesenteret for å få hjelp. Du finner en oversikt over telefonnumre til service og brukerstøtte på
dette nettstedet:
http://www.lenovo.com/support/phone
Kontroller regelmessig at maskinen og komponentene ikke er ødelagt, utslitt eller at det er andre
faresignaler. Hvis du er usikker på tilstanden til en komponent, skal du ikke bruke produktet. Ta
kontakt med kundesenteret eller produsenten for å få instruksjoner om hvordan du kontrollerer
produktet og, om nødvendig, reparerer det.
Hvis noen av de følgende situasjonene skulle oppstå, eller hvis du er usikker på om det er trygt å bruke
produktet, bør du slutte å bruke produktet og koble det fra strømkilden og telekommunikasjonslinjer
til du har snakket med kundesenteret og fått instruksjoner om hva du bør gjøre.
• Strømledninger, støpsler, strømadaptere, skjøteledninger, overspenningsbeskyttere eller
strømforsyningsenheter er sprukket, avslitt eller skadet.
• Tegn på overoppheting, røyk, gnister eller ild.
• Skade på et batteri (for eksempel sprekker eller bulker), statisk elektrisitet fra et batteri eller avleiringer
på batteriet.
• Smelle-, knitre- eller hveselyder eller sterk lukt fra produktet.
• Tegn på at det er kommet væske i maskinen eller at en gjenstand har falt ned på maskinen, strømledningen
eller strømadapteren.
• Datamaskinproduktet, strømledningen eller strømadapteren har vært i kontakt med vann.
• Noen har mistet produktet i bakken eller ødelagt det på en annen måte.
• Produktet virker ikke på normal måte når du følger brukerveiledningen.
Merk: Hvis du får slike problemer med et produkt (for eksempel med en skjøteledning) som ikke er produsert
for eller av Lenovo®, må du ikke bruke produktet mer før du har kontaktet produsenten og fått instruksjoner
om hva du må gjøre, eller før du har byttet det ut.

Service og oppgraderinger
Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått beskjed om det i
dokumentasjonen eller fra kundesenteret. Bruk bare en serviceleverandør som er godkjent for å reparere
det aktuelle produktet.
Merk: Enkelte maskindeler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Oppgraderinger kalles også
tilleggsutstyr. Deler som kan skiftes ut av kunden, kalles CRUer (Customer Replacable Units). Lenovo leverer
dokumentasjon med instruksjoner hvis kunden kan installere utstyr eller bytte ut CRUer. Du må følge
instruksjonene nøye når du installerer eller bytter ut deler. Selv om en PÅ-lampe (strømlampe) er av, betyr
ikke det nødvendigvis at det ikke er strøm i produktet. Før du tar av dekslet på et produkt som har en

vii

strømledning, må du alltid kontrollere at strømmen er slått av og at produktet er koblet fra strømkilden. Hvis
det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med kundesenteret.
Selv om det ikke finnes noen bevegelige deler i maskinen etter at strømledningen er frakoblet, er følgende
advarsler nødvendig for din sikkerhet.

ADVARSEL:
Farlige bevegelige deler. Ikke berør med fingre eller andre kroppsdeler.
ADVARSEL:

Før du åpner maskindekselet, må du slå av maskinen og vente flere minutter til maskinen er nedkjølt.

Strømledninger og strømadaptere
FARE
Bruk bare strømledningene og strømadapterene som leveres av produsenten.
Strømledningene må være sikkerhetsgodkjent. I Tyskland skal dette være H03VV-F, 3G, 0,75 mm2
eller bedre. Bruk riktig type strømledning i andre land.
Du må aldri vikle en strømledning rundt strømadapteren eller andre gjenstander. Det kan føre til at
ledningen blir frynset eller slitt. Dette kan medføre en sikkerhetsrisiko.
Legg alltid strømledningene slik at ingen går på dem eller snubler i dem, og slik at de ikke kommer i
klem mellom gjenstander.
Beskytt strømledninger og strømadaptere mot væske. Du bør for eksempel ikke legge
strømledningen eller strømadapteren i nærheten av vasker, badekar, toaletter eller på gulv som
blir vasket med flytende materialer. Væske kan føre til kortslutning, spesielt hvis strømledningen
eller strømadapteren er slitt på grunn av feil bruk. Væske kan også føre til rust på polene og/eller
kontaktpunktene på strømadapteren, noe som kan føre til overoppheting.
Sørg alltid for at alle strømstøpsler er satt ordentlig inn i kontaktene.
Ikke bruk en strømadapter som har synlig korrosjon på metalldelene, eller som har synlige tegn på
overoppheting (for eksempel deformert plast) på metalldelene eller andre steder.
Ikke bruk strømledninger der kontaktpunktene på noen av endene viser tegn på korrosjon eller
overoppheting, eller der det ser ut som om strømledningene på en eller annen måte har blitt ødelagt.

viii

Brukerveiledning for Yoga 370

For å hindre mulig overoppheting, må du ikke tildekke strømadapteren med et klesplagg eller andre
gjenstander når strømadapteren er koblet til en stikkontakt.

Skjøteledninger og tilhørende utstyr
Kontroller at skjøteledninger, overspenningsbeskyttere, avbruddsfrie strømforsyningsenheter og strømskinner
som du bruker, er i henhold til de elektriske kravene til produktet. Du må aldri overbelaste disse enhetene.
Hvis du bruker strømskinner, må ikke belastningen overskride strømspenningen for strømskinnen. Rådfør
deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning, strømkrav og strømspenning.

Støpsler og stikkontakter
FARE
Hvis det ser ut som om en stikkontakt du har tenkt å bruke sammen med datamaskinen, er ødelagt
eller rustet, må du ikke bruke den før den er byttet ut av en kvalifisert elektriker.
Ikke bøy eller modifiser støpselet. Hvis støpselet er ødelagt, må du få tak i et nytt fra produsenten.
Ikke del den stikkontakten med andre apparater som krever mye elektrisitet. Ustabil spenning kan
føre til skader på maskinen, data eller tilkoblede enheter.
Enkelte produkter har et trepolet støpsel. Dette støpselet passer bare i en jordet stikkontakt.
Dette er en sikkerhetsfunksjon. Ikke overstyr denne sikkerhetsfunksjonen ved å prøve å sette
støpselet inn i en stikkontakt som ikke er jordet. Hvis du ikke kan sette støpselet i stikkontakten,
må du kontakte en elektriker for å få en godkjent stikkontakt eller bytte ut kontakten med en som
passer til denne sikkerhetsfunksjonen. Du må aldri overbelaste en elektrisk stikkontakt. Den totale
belastningen på systemet må ikke overskride 80 prosent av sikringskursen. Rådfør deg med en
elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning og sikringskurser.
Kontroller at stikkontaktene du bruker er riktig jordet, lett tilgjengelig og i nærheten av utstyret.
Ikke trekk i strømledninger slik at de strekkes.
Kontroller at stikkontakten har riktig spenning og strøm for produktet du installerer.
Koble utstyret forsiktig til og fra den elektriske stikkontakten.

Merknad om strømforsyning
FARE
Du må aldri ta av dekselet på en strømforsyningsenhet eller del med følgende etikett.

Farlig spenning, strømstyrke og energinivåer er til stede i komponenter som har denne etiketten
påklistret. Ingen av disse komponentene inneholder deler som kan repareres. Hvis du får problemer
med en av disse delene, må du kontakte en servicetekniker.

Eksterne enheter
ADVARSEL:
Ikke koble til eller fra kabler til eksterne enheter, bortsett fra USB- og 1394-kabler, mens maskinen
er slått på. Hvis du gjør det, kan det oppstå skade på maskinen. Vent i minst fem sekunder etter at
maskinen er slått av, før du kobler fra eksterne enheter.

Generell merknad om batteri
FARE
Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut
med deler som er godkjent. Garantien dekker bare batteriet som er oppgitt av Lenovo, det dekker
ikke andre batterier eller batterier som er demontert eller endret.
Feil bruk eller håndtering av batteri kan det føre til overoppheting, utsiving av væske eller
eksplosjon. Slik unngår du skade:
• Du må aldri forsøke å åpne, ta fra hverandre eller reparere batterier.
• Ikke knus eller punkter batteriet.
• Ikke kortslutt batteriet eller la det bli vått.
• Hold batteriet utenfor rekkevidden til barn.
• Hold batteriet borte fra ild.
Slutt å bruke batteriet hvis det er skadet, eller hvis det lekker eller danner seg avleiringer på
batterikontaktene.
Oppbevar oppladbare batterier eller produkter som inneholder oppladbare batterier, i
romtemperatur, 30 til 50 % ladet. Vi anbefaler at du lader batterier omtrent en gang per år for å
unngå fullstendig utlading.
Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et
mottak for spesialavfall.

Merknad for innebygd oppladbart batteri
FARE
Du må ikke prøve å fjerne eller skifte det innebygde oppladbare batteriet. Utskiftning av batteriet
må utføres av et autorisert Lenovo-servicesenter eller en Lenovo-godkjent tekniker.
Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i produktdokumentasjonen.
Det autoriserte Lenovo-servicesenteret eller den Lenovo-godkjente teknikeren resirkulerer
Lenovo-batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.

Brukerveiledning for Yoga 370

Merknad om ikke-oppladbart knappecellebatteri
FARE
Hvis knappecellebatteriet ikke byttes ut på riktig måte, kan det medføre eksplosjonsfare. Batteriet
inneholder en liten mengde skadelig stoff.
Ikke utsett batteriet for temperaturer over 100 °C.
Følgende erklæring gjelder bare for brukere i delstaten California, USA.
Perkloratinformasjon for California:
Produkter som inneholder litium-knappecellebatterier med mangandioksid, kan inneholde perklorat.
Perkloratmateriale – spesiell håndtering kan være påkrevd. Se
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Varme og ventilasjon i produktet
FARE
Datamaskiner, strømadaptere og tilbehør kan generere varme når de er slått på og når batterier blir
ladet. Bærbare datamaskiner kan generere betydelig varme på grunn av den kompakte størrelsen.
Ta alltid disse forholdsreglene:
• Hvis datamaskinen er slått på og batteriet lades, kan håndstøtten og andre deler bli varme.
Unngå at hender, fang eller andre kroppsdeler er i kontakt med varme områder på maskinen
over lengre tid. Når du bruker tastaturet, bør du ikke ha hendene på håndstøtten for lenge.
Maskinen genererer noe varme ved normal bruk. Varmemengden avhenger av systemaktiviteten
og ladenivået til batteriet. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall
brannsår. Ta regelmessige pauser fra tastaturet ved å løfte hendene fra håndstøtten, og pass på
at du ikke bruker tastaturet over lengre tidsperioder.
• Ikke bruk maskinen eller lad batteriet i nærheten av brannfarlige materialer eller i omgivelser
med eksplosjonsfare.
• Produktet har ventilasjonsriller, vifter og/eller kjøleribber av sikkerhetsmessige årsaker og
for behagelig og pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli blokkert hvis du plasserer
produktet på en seng, en sofa, et teppe eller andre myke overflater. Du må aldri blokkere, dekke
til eller deaktivere disse funksjonene.
• Det blir generert varme når strømadapteren er koblet til en stikkontakt og maskinen. Ikke la
strømadapteren berøre kroppsdeler når den er i bruk. Du må aldri bruke strømadapteren til å
varme kroppsdeler. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til brannsår.
Av sikkerhetshensyn må du alltid følge disse grunnreglene for behandling av maskinen:
• Sørg for at dekselet er lukket når maskinen er tilkoblet.
• Kontroller utsiden av maskinen regelmessig for å se om det har samlet seg støv.
• Fjern støv fra ventilasjonsriller eller åpninger i dekselet. Det er mulig at maskinen må rengjøres
oftere hvis den brukes i områder med mye støv eller stor trafikk.
• Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpninger.

• Ikke bruk maskinen i sofaer eller myke stoler, fordi dette kan øke faren for overoppheting.
• Luftstrømmen som går inn i maskinen, bør ikke overskride 35 °C.

Sikkerhetsinformasjon – strøm
FARE
Strøm fra elektriske kabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig.
Slik unngår du elektriske støt:
• Ikke bruk datamaskinen hvis det lyner eller tordner.
• Du må ikke koble til eller fra kabler i tordenvær. Du må heller ikke installere, vedlikeholde eller
konfigurere noe i tordenvær.
• Du må koble strømledninger til jordede stikkontakter.
• Du må bruke riktige kabler til alt utstyr som kobles til maskinen.
• Når det er mulig, bør du bare bruke en hånd når du frakobler signalkabler.
• Bruk aldri utstyret i nærheten av brann, oversvømmelse eller annen fare for utstyret.
• Koble fra de tilkoblede strømledningene, batteri og alle kablene før du åpner deksler til enheter,
med mindre du får beskjed om noe annet i installerings- eller konfigureringsprosedyren.
• Ikke bruk datamaskinen før alle interne delekabinetter er festet på plass. Bruk aldri datamaskinen
mens interne deler og kretser er ute i det åpne.

FARE
Tilkoble og frakoble kabler slik det er beskrevet i instruksjonene nedenfor, når du installerer, flytter
eller åpner dekselet på maskinen eller tilkoblede enheter.
Slik kobler du til:

Slik kobler du fra:

1. Slå AV alle enheter.

2. Koble alle kablene til enhetene.

2. Ta strømledningene ut av stikkontaktene.

3. Sett signalkablene i kontaktene.

3. Ta signalkablene ut av kontaktene.

4. Sett strømledningene i stikkontaktene.

4. Ta ut alle kablene fra enhetene.

5. Slå enhetene PÅ.
Trekk strømledningen ut av stikkontakten før du setter inn andre elektriske kabler i datamaskinen.
Ikke sett inn strømledningen i stikkontakten igjen før alle andre elektriske kabler er koblet til datamaskinen.
FARE
I tordenvær må du ikke skifte ut noe eller koble telefonledningen til eller fra vegguttaket.

xii

Brukerveiledning for Yoga 370

LCD-merknad (Liquid Crystal Display)
ADVARSEL:
LCD-skjermen er laget av glass og kan knuses ved uforsiktig behandling eller hvis maskinen slippes i
gulvet. Hvis skjermen knuses og du får væsken den inneholder, i øynene eller på hendene, må du
straks skylle de tilsølte områdene med vann i minst 15 minutter. Søk legehjelp hvis du fortsatt har
ubehag eller andre symptomer etter skyllingen.
Merk: For produkter som inneholder lysstoffrør med kvikksølv (for eksempel ikke lysdiode (LED)), inneholder
lysstoffrøret i LCD-skjermen kvikksølv. Lever skjermen til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et
mottak for spesialavfall.

Bruke hodetelefoner eller øretelefoner
ADVARSEL:
Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader. Justering av equalizeren til maksimum
øker utspenningen fra øre- og hodetelefonene og følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte
hørselen din, bør du justere equalizeren til et passende nivå.
Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over lengre perioder kan være farlig hvis utkontakten
for hode- eller øretelefonene ikke er i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-2. Maskinens utkontakt
for hodetelefon er i samsvar med EN 50332-2, punkt 7. Denne spesifikasjonen begrenser datamaskinens
maksimale utgående sanne RMS-spenning på bredbåndet til 150 mV. For å unngå hørselsskader må du
kontrollere at hode- eller øretelefonene er i samsvar med EN 50332-2 (grensene i punkt 7) for et bredbånd
med en spenning på 75 mV. Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-2, kan være
farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.
Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-datamaskinen, er
disse i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du
kontrollere at de er i samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5). Bruk av hodetelefoner som ikke er i
samsvar med EN 50332-1, kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Merknad om plastposer
FARE
Plastposer kan være farlig. Hold plastposer borte fra små barn for å unngå faren for kvelning.

Merknad om glassdeler
ADVARSEL:
Noen deler av produktet kan være laget av glass. Dette glasset kan knuses hvis produktet mistes
på et hardt underlag eller utsettes for kraftige støt. Hvis glasset knuses, må du ikke berøre det eller
prøve å fjerne det. Ikke bruk produktet mer før glasset byttes ut av kvalifisert servicepersonell.

Fare for kvelning

FARE FOR KVELNING – produktet inneholder små deler.

xiii

Hold utenfor rekkevidden til barn under tre år.

xiv

Brukerveiledning for Yoga 370

Kapittel 1. Produktoversikt
Dette kapittelet gir grunnleggende informasjon som hjelper deg med å gjøre deg kjent med datamaskinen.

Datamaskinens kontroller, kontakter og indikatorer
Dette avsnittet inneholder beskrivelser av datamaskinens maskinvarefunksjoner.

Sett forfra og fra siden

1 Mikrofoner (tilgjengelig på enkelte modeller)

2 Kamera (tilgjengelig på enkelte modeller)

3 Sensor for omgivelseslys

4 Høyttalere

5 Fingeravtrykksleser (tilgjengelig på enkelte modeller)

6 Spor for sikkerhetslås

7 HDMI™-kontakt

8 USB 3.0-kontakt

9 Micro SIM-kortholder (tilgjengelig på enkelte modeller)

10 MicroSD-kortspor

11 Lydkontakt

12 ThinkPad Pen Pro (tilgjengelig på enkelte modeller)

13 Av-/på-knapp

14 TrackPoint®-knapper

15 Pekeplate

16 NFC-etikett (finnes på enkelte modeller)

17 TrackPoint-pekestikke

18 Smartkortspor (tilgjengelig på enkelte modeller)

19 Always On USB-kontakt

20 Mini-Ethernet-kontakt

21 USB-C™-kontakt (Thunderbolt™ 3-kompatibel)

22 Strømkontakt

23 Flerberøringsskjerm
1

Mikrofoner (tilgjengelig på enkelte modeller)

Mikrofonene tar opp lyd og tale når de brukes med et program som kan håndtere lyd.
2

Kamera (tilgjengelig på enkelte modeller)

Du kan bruke kameraet til å ta bilder eller holde en videokonferanse.
3

Sensor for omgivelseslys

Sensoren for omgivelseslys registrerer lysforholdene rundt deg. Datamaskinen justerer deretter lysstyrken på
skjermen og bakgrunnslysmodus for tastaturet tilsvarende.
4

Høyttalere

Datamaskinen er utstyrt med et par stereohøyttalere.
5

Fingeravtrykksleser (tilgjengelig på enkelte modeller)

Fingeravtrykkgjenkjenning gir brukeren enkel og sikker tilgang ved å knytte fingeravtrykk til et passord. Du
finner mer informasjon under «Bruke fingeravtrykksleseren» på side 54.
6

Spor for sikkerhetslås

For å unngå tyveri av datamaskinen kan du låse den til en stasjonær gjenstand ved hjelp av
sikkerhetskabellåsen som passer i dette sikkerhetslåssporet.
Merk: Du er ansvarlig for vurdering, valg og implementering av låsen og sikkerhetsfunksjonen. Lenovo
verken kommenterer, vurderer eller gir garantier for funksjonaliteten, kvaliteten eller ytelsen til låsen og
sikkerhetsfunksjonen.
7

HDMI™-kontakt

HDMI-kontakten er et digitalt grensesnitt for lyd og video. Ved hjelp av dette kan du koble datamaskinen til
en kompatibel digital lydenhet eller videoskjerm, for eksempel en DVD-spiller eller HDTV.
8

USB 3.0-kontakt

Brukes til å koble til USB-kompatible enheter, for eksempel et USB-tastatur, en USB-mus, en
USB-lagringsenhet eller en USB-skriver.
NB!: Når du kobler en USB-kabel til denne kontakten, må du passe på at USB-merket vender opp. Ellers
kan kontakten bli ødelagt.
9

Micro SIM-kortholder (tilgjengelig på enkelte modeller)

Hvis datamaskinen støtter trådløst WAN (Wide Area Network), kan det hende at den må ha et Micro SIM-kort
(Subscriber Identification Module) for å kunne opprette en trådløs WAN-forbindelse. Det er mulig at et
mikro-SIM-kort leveres med datamaskinen, avhengig av hvilket land eller hvilken region den ble kjøpt i.

Brukerveiledning for Yoga 370

Se «Bytte ut mikro-SIM-kortet» på side 94 for informasjon om installasjon eller bytte av Micro SIM-kortet.
10

MicroSD-kortspor

Du kan sette inn et microSD-kort i microSD-kortsporet for å få tilgang til eller lagre data.
NB!: Mens data overføres til og fra et microSD-kort, må du ikke sette datamaskinen i hvilemodus eller
dvalemodus før dataoverføringen er ferdig. Ellers kan dataene bli ødelagt.
Slik fjerner du et microSD-kort:
1. Klikk på trekantikonet i systemstatusfeltet i Windows for å vise skjulte ikoner.
2. Høyreklikk på ikonet Fjern maskinvare og løs ut medier på en trygg måte.
3. Velg det tilsvarende elementet for å løse ut kortet fra Windows-operativsystemet.
4. Trykk på kortet for å løse det ut fra datamaskinen.
5. Ta ut kortet og oppbevar det på et trygt sted.
Merk: Hvis du ikke fjerner kortet fra datamaskinen etter at du har løst det ut fra
Windows-operativsystemet, får du ikke lenger tilgang til kortet. For å få tilgang til kortet må du først ta
det ut og deretter sette det inn igjen.
11

Lydkontakt

Du kan koble hodetelefoner med en plugg på 3,5 mm (0,14 tommer) med 4 poler til lydkontakten for å
høre lyden fra datamaskinen.
Hvis du bruker en hodetelefon med en funksjonsbryter, må du ikke trykke på denne bryteren mens du bruker
hodetelefonen. Hvis du trykker på knappen blir hodetelefonens mikrofon deaktivert, og den integrerte
mikrofonen på datamaskinen aktiveres i stedet.
Merk: Lydkontakten støtter ikke konvensjonelle mikrofoner.
12

ThinkPad Pen Pro (tilgjengelig på enkelte modeller)

ThinkPad Pen Pro har omtrent samme størrelse og fasong som en vanlig fyllepenn, så den er behagelig
å bruke til berøringshandlinger og skriving på skjermen. Den har høy trykkfølsomhet, noe som gir presis
innholdsoppretting. Klikke- og viskelærknapper er innebygd i pennen og gir ytterligere funksjonalitet for
samhandling med data.
I tillegg kan du skrive direkte i et hvilket som helst program når du bruker den sammen med Lenovos
gratisapp WRITEit. Du kan laste ned WRITEit fra http://www.lenovo.com/writeit.
Du finner mer informasjon under «ThinkPad Pen Pro» på side 16.
13

Av-/på-knapp

Trykk på av/på-knappen for å slå på maskinen eller sette den i hvilemodus.
For å slå av datamaskinen åpner du Start-menyen, klikker på

På/av, og deretter klikker du på Avslutt.

Hvis datamaskinen ikke reagerer, kan du slå den av ved å holde inne av/på-knappen i fire sekunder eller mer.
Hvis du ikke kan slå av datamaskinen, kan du se «Datamaskinen reagerer ikke» på side 76.

Kapittel 1. Produktoversikt

Du kan også definere hva av/på-knappen gjør. Ved å trykke på av/på-knappen kan du for eksempel slå av
datamaskinen eller sette den i hvile- eller dvalemodus. Slik kan du endre hva av/på-knappen gjør:
1. Gå til Kontrollpanel og endre deretter Kontrollpanel-visningen fra Kategori til Store ikoner eller Små
ikoner.
2. Klikk på Strømalternativer ➙ Velg hva av/på-knappene gjør.
3. Følg instruksjonene på skjermen.
ThinkPad®-pekeenhet
17

TrackPoint-pekestikke

TrackPoint-knapper

Pekeplate

Datamaskinen er utstyrt med en ThinkPad-pekeenhet som er unik for Lenovo. Du finner mer informasjon
under «Bruke ThinkPad-pekeenheten» på side 23.
16

NFC-etikett (finnes på enkelte modeller)

Hvis du finner en NFC-etikett (Near-Field-Communication) i nærheten av pekeplaten, betyr dette at
datamaskinen er utstyrt med et NFC-kort. NFC er en høyfrekvent, trådløs kommunikasjonsteknologi med
kort rekkevidde. Du kan bruke NFC-teknologi til å overføre data fra én enhet til en annen ved å la dem
berøre hverandre eller plassere dem inntil hverandre. Du finner flere opplysninger om NFC-funksjonen
under «Bruke NFC-enhetene» på side 32.
18

Smartkortspor (tilgjengelig på enkelte modeller)

Du kan bruke smartkort til autentisering, datalagring og programbehandling. I store organisasjoner kan du
også bruke smartkort til robust sikkerhetsautentisering for enkel pålogging (SSO). Du finner mer informasjon
under «Bruke et smartkort» på side 35.
19

Always On USB-kontakt

Always On USB-kontakten kan som standard brukes til å lade USB-kompatible enheter i følgende situasjoner:
• Når maskinen er på eller i sovemodus
• Når datamaskinen er av eller i dvalemodus, men koblet til strømnettet
NB!: Når du kobler en USB-kabel til denne kontakten, må du passe på at USB-merket vender opp. Ellers
kan kontakten bli ødelagt.
Hvis du vil lade opp disse enhetene mens datamaskinen er av eller i dvalemodus og ikke er koblet til
strømnettet, gjør du følgende:
1. Start programmet Lenovo Settings. Se «Åpne Lenovo-programmer» på side 12.
2. Klikk PÅ/AV.
3. Følg instruksjonene på skjermen for å angi ønsket innstilling.
20

Mini-Ethernet-kontakt

Mini-Ethernet-kontakten gjør datamaskinen tynnere enn dem med en standard Ethernet-kontakt.
Hvis du vil koble datamaskinen til et lokalnett (LAN) via mini-Ethernet-kontakten, trenger du en
Ethernet-forlengelsesadapter. Ethernet-forlengelsesadapteren finnes som ekstrautstyr og leveres sammen
med enkelte datamaskinmodeller. Se «Kabelbaserte Ethernet-tilkoblinger» på side 29 for mer informasjon
om hvordan du kjøper og bruker Ethernet-forlengelsesadapteren.

Brukerveiledning for Yoga 370

FARE
For å unngå faren for elektrisk støt må du ikke koble telefonkabelen til
Ethernet-forlengelsesadapteren.
21

USB-C™-kontakt (Thunderbolt™ 3-kompatibel)

USB-C-kontakten på datamaskinen støtter begge USB Type-C™-standarder og Thunderbolt 3-teknologi.
Med en egnet USB-C-kabel tilkoblet kan du bruke kontakten til å overføre data, lade enheten eller koble
datamaskinen til eksterne skjermer.
Lenovo tilbyr forskjellig USB-C-tilbehør for å hjelpe deg å utvide datamaskinens funksjonalitet. Du finner mer
informasjon på:
http://www.lenovo.com/essentials
Merk: Når batterieffekten synker til under 10 %, kan det hende at tilbehør som er koblet til via
USB-C-kontakten ikke lenger fungerer som det skal.
22

Strømkontakt

Med strømkontakten kan du koble datamaskinen til strømnettet.
23

Flerberøringsskjerm

Flerberøringsskjermen gjør at du kan bruke datamaskinen med enkle berøringsbevegelser. Du finner mer
informasjon under «Bruke flerberøringsskjermen» på side 19.

Sett fra undersiden og bakfra

1 Viftesprinkler

2 Tastaturdreneringshull

3 Hull for tilbakestilling i nødssituasjoner

Kapittel 1. Produktoversikt

Viftesprinkler

Viftespjeldene og den interne viften gjør at luft kan sirkulere i datamaskinen for å sikre nødvendig kjøling
av komponentene, spesielt av mikroprosessoren.
Merk: Ikke sett noe foran viftesprinkelen som kan hindre ventilasjonen.
2

Tastaturdreneringshull

Hvis du søler vann eller drikke på tastaturet ved et uhell, kan tastaturdreneringshullene være med på å
drenere væsken fra datamaskinen.
3

Hull for tilbakestilling i nødssituasjoner

Hvis maskinen slutter å svare og du ikke kan slå den av ved hjelp av strømknappen, må du slå av maskinen
ved å fjerne strømadapteren og nullstille maskinen ved å stikke inn en nål eller enden på en binders som er
rettet ut, i hullet for tilbakestilling i nødssituasjoner for å tilbakestille datamaskinen.

Statuslamper
Dette emnet inneholder informasjon om hvor du finner og hvordan du identifiserer de ulike statuslampene
på datamaskinen.
Merk: Maskinen din ser kanskje annerledes ut enn den som blir vist i de følgende illustrasjonene, avhengig
av hvilken modell du har.

Brukerveiledning for Yoga 370

Caps Lock-indikator

Når denne lampen lyser, kan du skrive inn store bokstaver ved å trykke på bokstavtastene direkte.
2

Fn Lock-indikator

Denne lampen viser statusen til Fn Lock-funksjonen. Du finner mer informasjon under «Bruke spesialtastene»
på side 21.
3

Lampe for dempet høyttaler

Når denne lampen lyser, er høyttalerne dempet.
4

Lampe for dempet mikrofon

Når denne lampen lyser, er mikrofonene dempet.
5

Statuslampe for kamera

Når denne lampen lyser, er kameraet i bruk.
6

Lamper for systemstatus

Lampen på ThinkPad-logoen på lokket til datamaskinen og lampen på av/på-knappen viser systemstatusen
til datamaskinen.
• Blinker tre ganger: Datamaskinen er koblet til strøm.
• På: Datamaskinen er på (i normal modus).
• Av: Datamaskinen er slått av eller i dvalemodus.
• Blinker raskt: Datamaskinen går inn i hvile- eller dvalemodus.
• Blinker sakte: Maskinen er i sovemodus.
8

Lampe for vekselstrømstatus

Denne lampen viser strøm- og ladestatusen for datamaskinen.
• Grønn: koblet til nettstrøm (batteristrøm 80–100 %)

Kapittel 1. Produktoversikt

• Gul: koblet til nettstrøm (batteristrøm 1–80 %)
• Av: ikke koblet til nettstrøm

Etiketter med viktig produktinformasjon
Denne delen inneholder informasjon som kan hjelpe deg å finne følgende etiketter:
• Etikett for maskintype og modell
• Etikett med FCC-ID og IC-sertifisering
• Etiketter for Windows-operativsystemene

Etikett for maskintype og modell
Når du kontakter Lenovo for å få hjelp, oppgir du informasjon om maskintype og modell, slik at teknikerne
kan identifisere maskinen og gi deg raskere service.
Følgende illustrasjon viser hvor du finner etiketten med informasjon om maskintype og modellnavn.

FCC-ID og IC-sertifiseringnummer
Informasjonen om FCC- og IC-sertifisering identifiseres av en etikett på datamaskinen, som vist i følgende
illustrasjon.
Merk: Maskinen din ser kanskje annerledes ut enn den som blir vist i de følgende illustrasjonene, avhengig
av hvilken modell du har.

Brukerveiledning for Yoga 370

Innholdet på denne etiketten kan variere, avhengig av de trådløse modulene som leveres med datamaskinen:
• For en forhåndsinstallert trådløs modul identifiserer denne etiketten det faktiske FCC ID- og
IC-sertifiseringsnummeret for den trådløse modulen som er installert av Lenovo.
Merk: Ikke fjern eller bytt ut en forhåndsinstallert trådløs modul på egen hånd. Hvis du skal skifte ut en
modul, må du først kontakte Lenovos kundeservice. Lenovo ikke er ansvarlig for eventuelle skader som
skyldes uautorisert utskiftning.
• Når det gjelder en trådløs WAN-modul som kan installeres av brukeren, viser denne etiketten at du må slå
opp i brukerveiledningen for å se det faktiske FCC ID- og IC-sertifiseringsnummeret.
Etiketten med FCC-ID-en og IC-sertifiseringsnummer er festet til den trådløse WAN-modulen 1
(tilgjengelig på enkelte modeller) som er installert i datamaskinen.

Merk: Når det gjelder trådløse moduler som kan installeres av brukeren, må du bare bruke moduler
som er godkjent av Lenovo, i datamaskinen. Hvis ikke blir det vist en feilmelding, og datamaskinen gir
fra seg et lydsignal når du slår den på.

Kapittel 1. Produktoversikt

Etiketter for Windows-operativsystemene
Windows® 10 Ekte Microsoft®-etikett: Datamaskinen kan ha en Ekte Microsoft-etikett på dekslet avhengig
av følgende faktorer:
• Din geografiske plassering
• Dato for produksjon av datamaskinen
• Forhåndsinstallert Windows 10-versjon
Du finner illustrasjoner av forskjellige typer Ekte Microsoft-etiketter ved å gå til
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
• I Kina er Ekte Microsoft-etiketten påkrevd for alle datamaskinmodeller som har en versjon av Windows
10 forhåndsinstallert.
• I andre land og områder er Ekte Microsoft-etiketten bare påkrevd for datamaskinmodeller som er
lisensiert for Windows 10 Pro.
Hvis ikke du finner noen Ekte Microsoft-etikett, betyr det ikke nødvendigvis at den forhåndsinstallerte
Windows-versjonen ikke er ekte. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du avgjør om det
forhåndsinstallerte Windows-produktet er ekte, kan du se informasjonen fra Microsoft på:
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
Det er ingen eksterne visuelle indikatorer for Produkt-ID-en eller Windows-versjonen som datamaskinen
er lisensiert for. Produkt-ID-en er i stedet registrert i datamaskinens fastvare. Når et Windows 10-produkt
installeres, kontrollerer installasjonsprogrammet datamaskinens fastvare for å finne en gyldig, samsvarende
Produkt-ID for å fullføre aktiveringen.
I noen tilfeller kan en tidligere Windows-versjon være forhåndsinstallert under vilkårene for
nedgraderingsrettighetene i Windows 10 Pro-lisensen.

Datamaskinfunksjoner
Datamaskinfunksjonene som blir presentert i dette emnet, gjelder for en rekke ulike modeller. Enkelte
maskinfunksjoner er kanskje ikke tilgjengelige på bestemte modeller.
Datamaskinens farge
• Svart eller sølv
Mikroprosessor
Du kan vise mikroprosessorinformasjon for datamaskinen ved å høyreklikke Start-knappen og deretter
velge System.
Minne
• Type: Double data rate 4 synchronous dynamic random access memory (DDR4 SDRAM)
• Installert i sporet for minnemodulen eller festet på hovedkortet
Lagringsenhet
• M.2 Solid State-stasjon
Skjerm
• Lysstyrkekontroll
• IPS-teknologi (In-Plane Switching)
10

Brukerveiledning for Yoga 370

• Skjermstørrelse: 337,82 mm (13,3 tommer)
• Skjermoppløsning: 1920 x 1080 piksler
• Flerberøringsteknologi
Tastatur
• Seksraders tastatur med bakgrunnslys
• Funksjonstaster
• ThinkPad-pekeenhet
Kontakter og spor
• Always On USB 3.0-kontakt
• Lydkontakt
• HDMI-kontakt
• Mikro-SIM-kortspor (tilgjengelig på enkelte modeller)
• MicroSD-kortspor
• Mini-Ethernet-kontakt
• Strømkontakt
• Smartkortspor (tilgjengelig på enkelte modeller)
• USB-C-kontakt (Thunderbolt 3-kompatibel)
• USB 3.0-kontakt
Sikkerhetsfunksjoner
• Fingeravtrykksleser (tilgjengelig på enkelte modeller)
• Spor til sikkerhetslås
• Trusted Platform Module (TPM) (tilgjengelig på enkelte modeller)
Trådløsfunksjoner
• Bluetooth
• Miracast®-teknologi
• NFC (tilgjengelig på enkelte modeller)
• Trådløs LAN
• WiGig (tilgjengelig på enkelte modeller)
• Trådløst WAN (tilgjengelig på enkelte modeller)
Andre
• Kamera (tilgjengelig på enkelte modeller)
• Mikrofoner (tilgjengelig på enkelte modeller)
• Sensor for omgivelseslys
• ThinkPad Pen Pro (tilgjengelig på enkelte modeller)

Datamaskinens spesifikasjoner
Størrelse
• Bredde: 313,5 mm (12,34 tommer)
Kapittel 1. Produktoversikt

• Dybde: 222,2 mm (8,75 tommer)
• Tykkelse: 18,2 mm (0,7 tommer)
Maksimal varmeavgivelse (avhengig av modellen)
• 65 W (222 Btu/time)
Strømkilde (strømadapter)
• Vekselstrøm på 50 Hz til 60 Hz
• Inndatafrekvens for strømadapter: 100 V til 240 V vekselstrøm, 50 Hz til 60 Hz

Driftsmiljø
Maksimal høyde over havet (ved normalt lufttrykk)
• 3048 m
Temperatur
• Ved høyder over havet på opptil 2438 m
– I drift: 5 °C til 35 °C
– Lagring: 5 °C til 43 °C
• Ved høyder over havet på over 2438 m
– Maksimumstemperatur ved normalt lufttrykk: 31,3 °C
Merk: Når du lader batteriet, må det ha en temperatur på minst 10 °C.
Relativ luftfuktighet
• Drift: 8 % til 95 % med temperatur på våt pære på 23 °C
• Lagring: 5 % til 95 % med temperatur på våt pære på 27 °C
Hvis det er mulig, bør du plassere maskinen på et tørt sted med god ventilasjon, men ikke i direkte sollys.
NB!:
• Hold elektriske apparater som vifter, radio, klimaanlegg og mikrobølgeovner borte fra datamaskinen.
De sterke magnetiske feltene som skapes av disse apparatene, kan skade skjermen og dataene på
den interne lagringsstasjonen.
• Ikke plasser drikkevarer oppå eller ved siden av datamaskinen eller andre tilkoblede enheter. Hvis du søler
væske på eller i maskinen eller en tilkoblet enhet, kan det føre til kortslutning eller annen skade.
• Ikke spis eller røyk over tastaturet. Partikler som faller ned i tastaturet, kan føre til skade.

Lenovo-programmer
Datamaskinen leveres med Lenovo-programmer som kan hjelpe deg med å arbeide enklere og tryggere.

Åpne Lenovo-programmer
Slik åpner du Lenovo-programmer på datamaskinen:
1. Åpne Start-menyen, og finn frem til et program ved hjelp av programnavnet.
2. Hvis du ikke finner programmet i listen over programmer, kan du søke etter programmet i søkeboksen.

Brukerveiledning for Yoga 370

En introduksjon til Lenovo-programmer
Dette emnet gir en kort innføring i Lenovo-programmer. Avhengig av datamaskinmodell kan det hende
at enkelte av programmene ikke er tilgjengelige.
De tilgjengelige programmene kan bli endret uten forvarsel. Hvis du vil vite mer om programmene og andre
dataløsninger fra Lenovo, kan du gå til:
http://www.lenovo.com/support
Lenovo Companion

Datamaskinens beste funksjoner bør være enkle å forstå og få tilgang til. Med
Lenovo Companion er de det.
Bruk Lenovo Companion til å gjøre følgende:
• Optimalisere datamaskinens ytelse, overvåke datamaskinens tilstand og
administrere oppdateringer.
• Lese brukerveiledningen, sjekke garantistatus og se tilbehør som passer
til datamaskinen.
• Lese veiledninger, utforske Lenovo-fora og holde deg oppdatert på
teknologinyheter med artikler og blogger fra klarerte kilder.
Lenovo Companion-programmet er fylt med eksklusivt Lenovo-innhold som
hjelper deg å bli bedre kjent med den nye Lenovo-maskinen din.

Lenovo ID

Med dette programmet kan du opprette og administrere din Lenovo ID. Med en
Lenovo ID kan du koble til alle Lenovo-produkter gjennom én konto. Bruk din
Lenovo ID for rask og enkel autentisering, og nyt de ulike tjenestene fra Lenovo.
Disse tjenestene inkluderer netthandel, appnedlastinger, personlig tilpasset
enhetsstøtte, spesialtilbud, Lenovo-forum og mye mer.

Lenovo Settings

Dette programmet gir deg flere muligheter med datamaskinen din gjennom
følgende funksjoner:
• Gjøre datamaskinen om til et bærbart tilknytningspunkt
• Konfigurere innstillingene for kamera og lyd
• Optimalisere strøminnstillingene
• Opprette og administrere flere nettverksprofiler

Kapittel 1. Produktoversikt

Brukerveiledning for Yoga 370

Kapittel 2. Bruke maskinen
Dette kapittelet inneholder informasjon som hjelper deg å bruke ulike funksjoner på datamaskinen.

Registrere maskinen
Når du registrerer maskinen, blir det lagt inn informasjon i en database, noe som gjør det mulig for Lenovo å
kontakte deg ved en tilbakekalling eller andre alvorlige problemer. I tillegg tilbys det i enkelte land utvidede
rettigheter og tjenester til registrerte brukere.
Når du registrerer maskinen din hos Lenovo, får du også disse fordelene:
• Raskere service når du ringer Lenovo for å få hjelp
• Automatisk melding om gratis programvare og spesielle tilbud
Gå til http://www.lenovo.com/register og følg instruksjonene på skjermen for å registrere maskinen hos
Lenovo.

Vanlige spørsmål
Her er noen tips om hvordan du kan få mest mulig ut av den bærbare ThinkPad-maskinen din.
Sørg for at du får best mulig ytelse fra datamaskinen. Gå inn på følgende nettside for å finne
feilsøkingsinformasjon og svar på vanlige spørsmål:
http://www.lenovo.com/support/faq
Kan jeg få brukerhåndboken på et annet språk?
Du kan laste ned brukerveiledningen på et annet språk fra http://www.lenovo.com/support. Følg deretter
instruksjonene på skjermen.
Hvordan åpner jeg kontrollpanelet?
Høyreklikk på Start-knappen, og klikk deretter på Kontrollpanel.
Slik får du hjelp med Windows-operativsystemet
Bruk den personlige assistenten Cortana® til å søke etter hjelp, apper, filer, innstillinger osv.
Hvordan bruker jeg batteristrømmen mer effektivt når jeg er på farten?
• Hvis du vil spare strøm eller ta pause i arbeidet uten å avslutte programmer eller lagre filer, kan du se
«Strømsparingsmoduser» på side 29.
• Du oppnår størst likevekt mellom ytelse og strømsparing ved å opprette og ta i bruk en passende
strømplan. Se «Administrere batteristrømmen» på side 28.
• Hvis maskinen skal slås av for en lengre periode, kan du hindre at batteriet lades ut ved å fjerne det.
Hvordan fjerner jeg data fra den interne lagringsstasjonen på en sikker måte?
• Avsnittet Kapittel 5 «Sikkerhet» på side 51 inneholder informasjon om hvordan du kan beskytte
datamaskinen mot tyveri og uautorisert bruk.
• Før du kvitter deg med dataene på den interne lagringsstasjonen, må du lese «Slette data fra
lagringsstasjonen» på side 56.

Hvordan kobler jeg til en ekstern skjerm?
• Se «Bruke en ekstern skjerm» på side 34.
• Med funksjonen for å utvide skrivebordet kan du vise utdata på både datamaskinens skjerm og en
ekstern skjerm.
Hvordan kobler jeg til eller bytter ut en enhet?
Du finner mer informasjon om det aktuelle emnet i Kapittel 9 «Bytte ut enheter» på side 93.
Jeg har brukt maskinen en stund allerede, og den har begynt å bli tregere. Hva bør jeg gjøre?
• Følg «Generelle tips for å unngå problemer» på side 75.
• Løs problemer selv ved å bruke den forhåndsinstallerte programvaren for feilsøking. Se «Feilsøke
problemer med Lenovo Companion» på side 75.
• Se etter gjenopprettingsløsninger i Kapittel 8 «Gjenopprettingsinformasjon» på side 91.
Skriv ut følgende emner og oppbevar dem sammen med datamaskinen i tilfelle du ikke får tilgang til
denne elektroniske brukerveiledningen når du får behov for det.
•

«Installere Windows 10-operativsystemet» på side 59

•

«Datamaskinen reagerer ikke» på side 76

•

«Problemer med strømtilførsel» på side 88

ThinkPad Pen Pro
ThinkPad Pen Pro oppbevares i pennesporet. For å ta pennen ut av sporet skyver du enden av pennen litt ut,
og deretter trekker du pennen helt ut.

Merk: ThinkPad Pen Pro er ikke vanntett. Vær forsiktig slik at du ikke får vann på den.
ThinkPad Pen Pro gjør det enklere å skrive inn tekst på en naturlig måte når du:
• Tar notater
• Kommenterer PDF-filer

Brukerveiledning for Yoga 370

• Lager grafikk sammen med programmer som har mulighet for redigering og tegning
Når du tegner eller skriver med ThinkPad Pen Pro, bør du holde den vinkelrett mot skjermen for å få best
mulig linjekvalitet.
Bruk ThinkPad Pen Pro i stedet for fingeren i følgende situasjoner:
• Du må være presis og detaljert, for eksempel når du tegner noe eller bruker håndskriftmodusen.
• Det er for mange elementer i skjermbildet samtidig når du for eksempel spiller spill.
• Du vil holde skjermen flekkfri.
• Du har lange fingernegler som gjør det vanskelig å skrive.
Bruke ThinkPad Pen Pro

Spiss

Viskelerknapp

Klikkeknapp

Du kan utføre følgende operasjoner med ThinkPad Pen Pro:
• Når du skal klikke på eller velge noe, trykker du pennen én gang mot skjermen.
• Du dobbeltklikker ved å berøre skjermen to ganger uten pause.
• Når du skal høyreklikke, trykker du spissen 1 på skjermen og holder den der i ett sekund. Du kan også
trykke og holde klikkeknappen 3 mens du trykker spissen 1 på skjermen.
• Du kan fjerne blekk ved å trykke og holde på viskelærknappen 2 , trykke pennespissen 1 mot skjermen
og dra pennen over det du vil fjerne.
Lade ThinkPad Pen Pro
Når du skal lade pennen, setter du den inn i sporet til den smekker på plass. Pennen er 80 % fulladet innen
15 sekunder, og 100 % fulladet etter cirka fem minutter.
Merk: Pass på at maskinen er på eller i hvilemodus. Hvis ikke vil ikke pennen bli ladet.
ThinkPad Pen Pro er også tilgjengelig som tilleggsutstyr fra Lenovo. Du kan kjøpe ThinkPad Pen Pro på:
http://www.lenovo.com/accessories

Kapittel 2. Bruke maskinen

Bruksmoduser
Dataskjermen kan åpnes og settes i en hvilken som helst vinkel opptil 360 grader, som vist i den følgende
illustrasjonen.
Merk: Maskinen din ser kanskje annerledes ut enn den som blir vist i illustrasjonene i dette emnet, avhengig
av hvilken modell du har.
NB!: Ikke bruk for mye kraft når du roterer maskinens skjerm. Det kan føre til at du skader skjermen eller
hengslene. Ikke utsett skjermens øvre høyre eller venstre hjørne for overdreven belastning.

Brukerveiledning for Yoga 370

Ved å rotere skjermen til en annen vinkel kan datamaskinen brukes i følgende fire bruksmoduser. Du kan
bytte modus etter eget ønske.
Merk: Tastaturet og pekeenhetene deaktiveres automatisk i stativmodus, teltmodus og nettbrettmodus.
Du kan bruke berøringsskjermen til å betjene datamaskinen i stedet.

PC-modus

Stativmodus

Teltmodus

Nettbrettmodus

Bruke flerberøringsskjermen
Dette emnet inneholder instruksjoner om hvordan man bruker flerberøringsskjermen som finnes på enkelte
modeller.
Merknader:
• Det er mulig at skjermen på maskinen din ser litt annerledes ut enn den som vises i illustrasjonene
nedenfor.
• Avhengig av programmet du bruker, kan det hende at enkelte bevegelser ikke er tilgjengelige.

Kapittel 2. Bruke maskinen

Tabellen nedenfor inneholder beskrivelser av noen bevegelser som brukes ofte.
Berøringsbevegelser (bare
modeller med berøringsstøtte)

Beskrivelse
Berøring: Trykk.
Musehandling: Klikk.
Funksjon: Åpne en app eller utføre en handling for en åpen app, for eksempel
Kopier, Lagre og Slett, avhengig av appen.
Berøring: Trykk og hold.
Musehandling: Høyreklikk.
Funksjon: Åpne en meny med flere alternativer.
Berøring: Skyv.
Musehandling: Rull med musehjulet, beveg rullefeltet, eller klikk på rullepilen.
Funksjon: Bla gjennom elementer, for eksempel lister, sider og bilder.
Berøring: Dra et objekt til det ønskede stedet.
Musehandling: Klikk, hold og dra et objekt.
Funksjon: Flytt et objekt.
Berøring: Beveg to fingre nærmere hverandre.
Musehandling: Trykk på Ctrl-tasten mens du ruller musehjulet bakover.
Funksjon: Zoom ut.
Berøring: Beveg to fingre fra hverandre.
Musehandling: Trykk på Ctrl-tasten mens du ruller musehjulet forover.
Funksjon: Zoom inn.
Berøring: Plasser to eller flere fingre på et objekt, og vri deretter fingrene med
eller mot klokken.
Musehandling: Hvis appen støtter rotasjon, kan du klikke rotasjonsikonet.
Funksjon: Roter et objekt.
Berøring: Sveip inn fra høyre kant.
Musehandling: Klikk på handlingssenterikonet

i systemstatusfeltet i Windows.

Funksjon: Åpne handlingssenteret for å se varslinger og hurtighandlinger.

Brukerveiledning for Yoga 370

Berøringsbevegelser (bare
modeller med berøringsstøtte)

Beskrivelse
Berøring: Sveip inn fra venstre kant.
Musehandling: Klikk på aktivitetsvisningsikonet

på oppgavelinjen.

Funksjon: Vis alle de åpne vinduene i aktivitetsvisningen.
• Kort sveip for fullskjermapp eller når datamaskinen er i nettbrettmodus
Trykk: Sveip kort nedover fra den øvre kanten.
Musehandling: Beveg pekeren til den øverst kanten på skjermen.
Funksjon: Vis en skjult tittellinje.
• Langt sveip når datamaskinen er i nettbrettmodus
Berøring: Sveip inn fra øvre til nedre kant.
Musehandling: Klikk og hold på den øverste kanten av skjermen, beveg
pekeren til nederst på skjermen og slipp deretter museknappen.
Funksjon: Lukk den aktive appen.

Tips om bruk av flerberøringsskjermen
• Flerberøringsskjermen er et glasspanel som er dekket av en plastfilm. Ikke bruk trykk eller et metallobjekt
på skjermen. Det kan skade berøringspanelet eller føre til at det slutter å fungere.
• Ikke bruk fingerneglene, fingre med hanske på eller gjenstander for å legge inn noe på skjermen.
• Du bør regelmessig kalibrere presisjonen til fingerregistreringen for å unngå avvik.
Tips om rengjøring av flerberøringsskjermen
• Slå av maskinen før du rengjør flerberøringsskjermen.
• Bruk en tørr, myk klut som ikke loer, eller litt absorberende bomull for å fjerne fingeravtrykk eller støv fra
flerberøringsskjermen. Ikke bruk løsemidler på kluten.
• Tørk forsiktig av skjermen med en ovenfra-og-ned-bevegelse. Ikke bruk trykk på skjermen.

Bruke spesialtastene
Datamaskinen har flere spesialtaster som kan hjelpe deg med å arbeide enklere og mer effektivt.

Windows-logotast

Trykk på Windows-logotasten for å åpne Start-menyen. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du bruker
Windows-logotasten sammen med andre taster, kan du se i hjelpesystemet for Windows-operativsystemet.

Kapittel 2. Bruke maskinen

Fn-tast og funksjonstaster

Du kan også konfigurere Fn-tasten og funksjonstastene i vinduet Egenskaper for tastatur på følgende måte:
1. Gå til Kontrollpanel og endre deretter Kontrollpanel-visningen fra Kategori til Store ikoner eller Små
ikoner.
2. Klikk på Tastatur. I vinduet Egenskaper for tastatur klikker du på kategorien Fn-tasten og
funksjonstaster.
3. Velg alternativene du foretrekker.
•

•

+
Veksle tastefunksjon mellom standard F1–F12-funksjon og spesialfunksjonen som er trykt
som et ikon på hver tast. Når Fn Lock-lampen er av, kan du bruke standardfunksjonen. Du kan endre
standardfunksjonen i vinduet Egenskaper for tastatur.
Demp eller opphev demping av høyttalerne.
Hvis du demper lyden og slår av maskinen, er lyden fortsatt dempet når du slår den på. For å slå på
lyden, trykker du på

eller

•

Reduser høyttalervolumet.

•

Øk høyttalervolumet.

•

Demp eller opphev demping av mikrofoner.

•

Gjør dataskjermen mørkere.

•

Gjør dataskjermen lysere.

•

Administrer eksterne skjermer.

•

Aktiver eller deaktiver de innebygde trådløsfunksjonene.

•

Åpne Innstillinger-vinduet.

•

Aktiver eller deaktiver de innebygde Bluetooth-funksjonene.

•

Åpne en side med tastaturinnstillinger.

•

Denne tasten aktiverer funksjonen du har definert selv. Hvis ingen funksjon er definert, trykker du på
denne tasten for å åpne den personlige assistenten Cortana.
Gjør følgende for å definere eller endre handling for F12-tasten:
1. Åpne programmet Lenovo Settings.
2. Klikk på inndataikonet

3. Finn delen TASTATUR: BRUKERDEFINERT TAST, og følg instruksjonene på skjermen for å fullføre
innstillingen.
På Inndata-siden kan du også definere funksjoner for tastekombinasjonene med F12, for eksempel
Shift+F12, Alt+F12 eller Ctrl+F12.
Skjulte tastekombinasjoner
• Fn+B: Denne tastekombinasjonen har samme funksjon som Break-tasten på et vanlig eksternt tastatur.
• Fn+K: Denne tastekombinasjonen har samme funksjon som ScrLK- eller Scroll Lock-tasten på et vanlig
eksternt tastatur.
• Fn+P: Denne tastekombinasjonen har samme funksjon som Pause-tasten på et vanlig eksternt tastatur.

Brukerveiledning for Yoga 370

• Fn+S: Denne tastekombinasjonen har samme funksjon som SysRq-tasten på et vanlig eksternt tastatur.
• Fn+4: Trykk på Fn+4 for å sette maskinen i hvilemodus. Trykk på en hvilken som helst tast eller
av/på-knappen for å vekke datamaskinen.
• Fn+PrtSc: Åpner Utklippsverktøy-programmet.
• Fn+Mellomrom: Hvis datamaskinen støtter tastatur med bakgrunnslys, kan du trykke på Fn+Mellomrom
for å veksle mellom ulik status for bakgrunnslyset (av, lav eller høy).

Bruke ThinkPad-pekeenheten
Denne delen inneholder informasjon om hvordan du bruker ThinkPad-pekeenheten.

Oversikt over ThinkPad-pekeenheten
Med ThinkPad-pekeenheten kan du utføre alle de tradisjonelle musefunksjonene, for eksempel peke, klikke
og rulle. Med ThinkPad-pekeenheten kan du også utføre en rekke ulike berøringsbevegelser, for eksempel
rotere og zoome inn eller ut.
ThinkPad-pekeenheten består av følgende enheter:
1

TrackPoint-pekeenheten

Pekeplate

Merk: TrackPoint-pekeenheten og pekeplaten på maskinen din ser kanskje annerledes ut enn den som blir
vist i illustrasjonen i dette emnet, avhengig av hvilken modell du har.

Som standard har både TrackPoint-pekeenheten og pekeplaten berøringsbevegelsene aktivert. Hvis du vil
endre innstillingene, kan du se «Tilpasse ThinkPad-pekeenheten» på side 26.

Bruke TrackPoint-pekeenheten
Med TrackPoint-pekeenheten kan du utføre alle de tradisjonelle musefunksjonene, for eksempel peke,
klikke og rulle.
TrackPoint-pekeenheten består av følgende komponenter:

Kapittel 2. Bruke maskinen

Pekestikke

Venstreklikknapp (primær klikkeknapp)

Høyreklikknapp (sekundær klikkeknapp)

Rullefelt

Se følgende instruksjoner om hvordan du bruker TrackPoint-pekeenheten:
Merk: Plasser hendene i skriveposisjon, og bruk pekefingeren eller langfingeren til å styre pekestikken med
den sklisikre hetten. Bruk tommelfingrene til å trykke på venstre- eller høyreklikknappen.
• Peke
Bruk pekestikken 1 til å bevege pekeren på skjermen. For å bruke pekestikken skyver du den sklisikre
hetten på pekestikken i hvilken som helst retning parallelt med tastaturet. Pekeren beveger seg etter
dette, men pekeenheten beveger seg ikke. Jo hardere du trykker på pekestikken, desto raskere beveger
pekeren seg.
• Venstreklikke
Trykk på venstreklikknappen 2 for å velge eller åpne et element.
• Høyreklikke
Trykk på høyreklikknappen 3 for å vise en hurtigmeny.
• Rulle
Trykk og hold nede det prikkete rullefeltet 4 mens du skyver pekestikken i loddrett eller vannrett retning.
Deretter kan du rulle gjennom dokumentet, nettstedet eller appene.

Bruke pekeplaten
Hele pekeplaten eller overflaten er følsom for fingerberøring og -bevegelser. Du kan bruke pekeplaten til
å utføre alle peke-, klikke- og rullefunksjoner som på en vanlig mus.
Pekeplaten er delt inn i to soner:
1

Venstreklikksone (primær klikkesone)

Brukerveiledning for Yoga 370

Høyreklikksone (sekundær klikkesone)

Se følgende instruksjoner for å bruke pekeplaten:
• Peke
Skyv én finger over overflaten på pekeplaten for å bevege pekeren.
• Venstreklikke
Trykk på venstreklikksonen 1 for å velge eller åpne et element.
Du kan også trykke hvor som helst på pekeplaten med én finger for å utføre venstreklikket.
• Høyreklikke
Trykk på høyreklikksonen 2 for å vise en hurtigmeny.
Du kan også trykke hvor som helst på pekeplaten med to fingre for å utføre høyreklikket.
• Rulle
Plasser to fingre på pekeplaten, og beveg dem loddrett eller vannrett. Med denne handlingen kan du rulle
gjennom dokumentet, nettstedet eller appene. Pass på at det er litt avstand mellom de to fingrene.
Du kan også bruke pekeplaten til å utføre en rekke berøringsbevegelser. Du finner flere opplysninger om
hvordan du bruker berøringsbevegelsene, under «Bruke berøringsbevegelsene på pekeplaten» på side 25.
Hvis pekeplaten er tilsølt med olje, må du først slå av datamaskinen. Deretter tørker du forsiktig av
pekeplaten med en myk klut som ikke loer, fuktet med lunkent vann eller rengjøringsmiddel for datamaskin.

Bruke berøringsbevegelsene på pekeplaten
Hele pekeplaten eller overflaten er følsom for fingerberøring og -bevegelser. Du kan bruke pekeplaten til å
peke og klikke som med en tradisjonell mus. Du kan også bruke pekeplaten til å utføre ulike bevegelser.
Neste avsnitt gir deg en innføring i noen mye brukte berøringsbevegelser, som trykke, dra, og bla. Du finner
flere bevegelser i hjelpen for ThinkPad-pekeenheten.
Merknader:
• Når du bruker to eller flere fingre, må du passe på at det er litt avstand mellom dem.
• Enkelte bevegelser er ikke tilgjengelige hvis siste handling ble utført med TrackPoint-pekeenheten.
• Enkelte bevegelser er bare tilgjengelige når du bruker bestemte apper.

Kapittel 2. Bruke maskinen

• Pekeplaten på maskinen din ser kanskje annerledes ut enn den som blir vist i illustrasjonene i dette
emnet, avhengig av hvilken modell du har.
Trykk

Trykk med to fingre

Trykk hvor som helst på
pekeplaten med én finger
for å velge eller åpne et element.

Trykk hvor som helst på pekeplaten
med to fingre for å vise en
hurtigmeny.

Rull med to fingre

Zoom ut med to fingre

Plasser to fingre på pekeplaten,
og beveg dem loddrett eller
vannrett. Med denne handlingen
kan du rulle gjennom dokumentet,
nettstedet eller appene.

Plasser to fingre på pekeplaten,
og beveg dem deretter nærmere
hverandre for å zoome ut.

Zoom inn med to fingre

Sveip oppover med tre fingre

Plasser to fingre på pekeplaten,
og beveg dem fra hverandre for
å zoome inn.

Plasser tre fingre på pekeplaten,
og beveg dem oppover for å åpne
aktivitetsvisningen og se all de
åpne vinduene.

Sveip nedover med tre fingre
Plasser tre fingre på pekeplaten,
og beveg dem nedover for vise
skrivebordet.

Tilpasse ThinkPad-pekeenheten
Du kan tilpasse ThinkPad-pekeenheten slik at du kan bruke den enklere og mer effektivt. Du kan for
eksempel velge om du vil aktivere TrackPoint-pekeenheten, pekeplaten eller begge. Du kan også deaktivere
eller aktivere berøringsbevegelser.
Slik tilpasser du innstillingene for ThinkPad-pekeenheten:
1. Gå til Kontrollpanel.
2. Vis Kontrollpanel med store eller små ikoner. Klikk på Mus. Vinduet Egenskaper for mus blir vist.
3. Følg instruksjonene på skjermen i vinduet Egenskaper for mus for å fullføre tilpasningen.

Bytte ut hetten på pekestikken
Hetten 1 på toppen av pekestikken kan tas av. Etter at du har brukt hetten en stund, kan du vurdere å
bytte den ut med en ny.
Merknader:
• Pass på at du bruker en hette med spor a som vist i følgende illustrasjon.
• Tastaturet ditt ser kanskje annerledes ut enn den som blir vist i illustrasjonen i dette emnet, avhengig av
hvilken modell du har.

Brukerveiledning for Yoga 370

Strømstyring
Denne delen inneholder informasjon om hvordan du bruker nettstrøm og batteristrøm for å oppnå best mulig
likevekt mellom ytelse og strømstyring.

Bruke strømadapteren
Strømmen til maskinen kan komme fra batteriet eller strømnettet. Når du bruker strøm fra nettet, blir batteriet
ladet automatisk.
Datamaskinen leveres med en strømadapter og strømledning.
• Strømadapter: Konverterer vekselstrøm til likestrøm for den bærbare maskinen.
• Strømledning: Kobler strømadapteren til en stikkontakt.
Koble til strømadapteren
Sørg for at du utfører de følgende trinnene i korrekt rekkefølge for å koble datamaskinen til nettstrøm:
NB!: Hvis du bruker en strømledning som ikke er godkjent, kan det skade datamaskinen alvorlig.
1. Koble strømledningen til strømadapteren.
2. Koble strømadapteren til vekselstrømkontakten på maskinen.
3. Koble strømledningen til en stikkontakt.
Tips om hvordan du bruker strømadapteren
• Når strømadapteren ikke er i bruk, bør du ta den ut av stikkontakten.
• Ikke vikle strømledningen stramt rundt strømadapteren når den er koblet til transformatoren.

Bruke batteriet
Når du bruker maskinen uten at du har tilgang til en stikkontakt, er du avhengig av at maskinen drives ved
hjelp av batteriet. De forskjellige delene i maskinen bruker strøm i forskjellige situasjoner. Jo mer du bruker
komponenter som krever mye energi, desto raskere bruker du opp batteristrømmen.
La maskinen være frakoblet lenger med ThinkPad-batterier. Muligheten til å være mobil har revolusjonert
næringslivet, fordi du kan ta med deg arbeidet over alt. Med ThinkPad-batterier kan du arbeide lenger
uten å koble maskinen til en stikkontakt.

Kapittel 2. Bruke maskinen

Kontrollere batteristatusen
Beveg muspekeren til batteristatusikonet i systemstatusfeltet i Windows for å kontrollere batteristatusen.
Batteristatusikonet viser hvor mange prosent batteristrøm som gjenstår, og hvor lenge du kan bruke
datamaskinen før du må lade batteriet.
Måten du bruker maskinen på, bestemmer hvor ofte du må lade batteriet. Siden alle arbeider på forskjellig
måte og har forskjellige krav til maskinen, er det vanskelig å si hvor lenge batteriet varer. Det er to
hovedfaktorer som påvirker dette:
• Hvor mye energi som er lagret i batteriet når du begynner å arbeide
• Måten du bruker datamaskinen på, for eksempel:
– Hvor ofte du bruker lagringsstasjonen
– Hvilken lysstyrke du stiller inn for skjermen
– Hvor ofte du bruker trådløsfunksjonen
Lade batteriet
Når du oppdager at det er lite batteristrøm igjen, lader du batteriet.
Hvis du har tilgang til en stikkontakt, kobler du datamaskinen til strømnettet. Det tar omtrent tre til seks timer
å lade batteriet helt opp. Den faktiske ladetiden er avhengig av størrelsen til batteriet, de fysiske omgivelsene
og om du bruker datamaskinen. Du kan når som helst kontrollere ladestatusen via batteristatusikonet i
systemstatusfeltet i Windows.
Merk: For å gi batteriet lengst mulig levetid starter ikke maskinen å lade batteriet hvis batterinivået er
på mer enn 95 %.
Tips for lading av batteriet
• Før du lader batteriet, må du forsikre deg om at batteritemperaturen er under 10 °C.
• Du må lade batteriet i følgende situasjoner:
– Når prosentandelen med gjenværende strøm er lav.
– Når batteriet ikke har vært brukt på lenge.
Forlenge batteriets levetid
Slik maksimerer du batteriets levetid:
• Bruk batteriet til det er ladet ut.
• Lad batteriet helt opp før du begynner å bruke det igjen. Batteristatusikonet i systemstatusfeltet i
Windows viser om batteriet er fullt oppladet.
• Du bør alltid bruke strømstyringsfunksjoner som strømsparingsmoduser.

Administrere batteristrømmen
Juster strømstyringsinnstillingene for å oppnå best mulig balanse mellom ytelse og strømsparing. Slik
justerer du innstillingene for strømstyring:
1. Gå til Kontrollpanel og endre deretter Kontrollpanel-visningen fra Kategori til Store ikoner eller Små
ikoner.
2. Klikk på Strømalternativer.
3. Følg instruksjonene på skjermen.
Du finner flere opplysninger i hjelpesystemet for Windows.

Brukerveiledning for Yoga 370

Strømsparingsmoduser
Det finnes flere modi som du kan bruke når som helst for å spare strøm. Denne delen beskriver de ulike
modiene og gir råd om hvordan du kan bruke batteriet mest mulig effektivt.
• Hvilemodus
I hvilemodus blir arbeidet ditt lagret i minnet før lagringsstasjonen og skjermen blir slått av. Når
datamaskinen starter opp, gjenopprettes arbeidet i løpet av noen sekunder.
Hvis du vil sette datamaskinen i hvilemodus, åpner du Start-menyen, klikker på
klikker du på Hvilemodus.

Av/på. Deretter

• Dvalemodus
Ved å bruke denne modusen kan du slå maskinen helt av uten at du behøver å lagre filer eller avslutte
noen programmer. Når maskinen settes i dvalemodus, blir alle åpne programmer, mapper og filer lagret
på lagringsstasjonen. Deretter blir maskinen slått av.
Hvis du vil sette datamaskinen i dvalemodus, angir du først hva av/på-knappen skal gjøre, og deretter
trykker du på av/på-knappen for å sette maskinen i dvalemodus.
Hvis du setter maskinen i dvalemodus og oppstartingsfunksjonen er deaktivert, bruker ikke datamaskinen
strøm i det hele tatt. Oppstartingsfunksjonen er deaktivert som standard. Hvis du setter maskinen i
dvalemodus og oppstartingsfunksjonen er aktivert, vil datamaskinen bruke litt strøm.
Slik aktiverer du oppstartsfunksjonen:
1. Åpne Kontrollpanel, vis Kontrollpanel etter Kategori, og klikk deretter System og sikkerhet.
2. Klikk på Administrative verktøy.
3. Dobbeltklikk på Oppgaveplanlegging. Hvis du blir spurt om et administratorpassord eller en
bekreftelse, skriver du passordet eller gir bekreftelsen.
4. Velg oppgavemappen i ruten til venstre, som du vil aktivere for startfunksjonen. De planlagte
oppgavene blir vist.
5. Klikk på en planlagt oppgave og deretter på fanen Betingelser.
6. Under På/av velger du Aktiver datamaskinen på nytt for å kjøre denne oppgaven.
• Trådløst av
Når du ikke bruker trådløsfunksjonene, for eksempel Bluetooth eller trådløst lokalnett (LAN), bør du
slå dem av for å spare strøm.

Kabelbaserte Ethernet-tilkoblinger
Med en Ethernet-kabel kan du koble datamaskinen til et lokalnett via mini-Ethernet-kontakten på maskinen.
Du trenger en Ethernet-forlengelsesadapter for å koble en Ethernet-kabel til datamaskinen din.
Ethernet-forlengelsesadapteren finnes som ekstrautstyr og leveres sammen med enkelte datamaskinmodeller.
Du kan kjøpe en Ethernet-forlengelsesadapter fra Lenovo på http://www.lenovo.com/essentials.
FARE
For å unngå faren for elektrisk støt må du ikke koble telefonkabelen til
Ethernet-forlengelsesadapteren.
Hvis du skal koble til et lokalnett via en Ethernet-kabel, gjør du følgende:
1. Fjern kontaktdekselet fra Ethernet-forlengelsesadapteren 1 og oppbevar dekselet i dekselsporet 2 .

Kapittel 2. Bruke maskinen

2. Koble den ene enden av Ethernet-forlengelsesadapter til mini-Ethernet-kontakten på datamaskinen.
Koble deretter den andre enden til en Ethernet-kabel.

Nettverkstilkoblingen har to lamper som viser statusen for nettverkstilkoblingen. Når den grønne lampen
er på, er datamaskinen koblet til et LAN. Når den gule lampen blinker, overføres data.

Trådløse tilkoblinger
Ved trådløs tilkobling blir dataene overført bare ved hjelp av radiobølger, helt uten kabler.

Bruke trådløs LAN-tilkobling
Et trådløst lokalt nettverk (LAN) dekker et relativt lite geografisk område, for eksempel en kontorbygning eller
et hus. Enheter som er basert på 802.11-standarder, kan koble seg til denne typen nettverk.
Maskinen din ble levert med et innebygd kort for trådløst nettverk som hjelper deg å opprette trådløse
tilkoblinger og overvåke tilkoblingsstatusen.
Slik oppretter du en trådløs forbindelse til et lokalt nettverk:
1. Slå på trådløstfunksjonen.

Brukerveiledning for Yoga 370

2. Klikk på statusikonet for den trådløse nettverkstilkoblingen i systemstatusfeltet i Windows. Det vises en
liste over tilgjengelige trådløse nettverk.
3. Dobbeltklikk på et nettverk for å koble deg til det. Oppgi den nødvendige informasjonen.
Datamaskinen kobler seg automatisk til et tilgjengelig trådløst nettverk som huskes, når den brukes et
annet sted. Hvis det trådløse nettverket er sikret, skriver du inn det gjeldende passordet. Du finner flere
opplysninger i hjelpesystemet for Windows.
Tips om hvordan du bruker det trådløse lokalnettet (LAN)
Du får best forbindelse ved å følge disse retningslinjene:
• Plasser maskinen slik at det er så få hindringer som mulig mellom tilgangspunktet for det trådløse
lokalnettet og datamaskinen.
• Åpne datamaskinens deksel til en vinkel på litt mer enn 90 grader.
Kontrollere statusen for LAN-forbindelse
Du kan kontrollere statusen for LAN-forbindelse via statusikonet for trådløse nettverk i systemstatusfeltet i
Windows. Jo flere streker du ser, desto bedre er signalet.

Bruke trådløs WAN-tilkobling
Med trådløse WAN-nettverk (Wide Area Network), som bruker mobilnettet til dataoverføring, kan du opprette
trådløse forbindelser over eksterne offentlige eller private nettverk. Disse forbindelsene kan vedlikeholdes
over et stort geografisk område ved å bruke flere antennesteder eller satellittsystemer som vedlikeholdes av
trådløse tjenesteleverandører.
Noen bærbare ThinkPad-maskiner leveres med et trådløst WAN-kort installert, som sørger for noen trådløse
WAN-teknologier, for eksempel 1xEV-DO, HSPA, 3G, GPRS eller LTE. Ved hjelp av det trådløse WAN-kortet
kan du opprette en trådløs WAN-tilkobling.
Merk: Tjenesten for trådløst WAN leveres i enkelte land eller områder av autoriserte tjenesteleverandører.
Tips om hvordan du bruker den trådløse WAN-funksjonen
Du får best forbindelse ved å følge disse retningslinjene:
• Ikke ha maskinen for nær kroppen.
• Plasser maskinen på en jevn overflate, og åpne dataskjermen slik at vinkelen er litt større enn 90 grader.
• Hold maskinen borte fra betong eller vegger av murstein som kan svekke signalene.
• Det beste plasseringen er i nærheten av vinduer og andre steder der mottaket av mobilsignaler er sterkest.
Kontrollere statusen for WAN-forbindelse
Du kan kontrollere statusen for WAN-forbindelse via statusikonet for trådløse nettverk i systemstatusfeltet i
Windows. Jo flere streker du ser, desto bedre er signalet.

Bruke Bluetooth-forbindelse
Bluetooth kan koble sammen enheter som befinner seg i nærheten av hverandre. Bluetooth brukes vanligvis
i følgende scenarier:
• Kobler eksterne enheter til en datamaskin
• Overføre data mellom håndholdte enheter og en PC
• Ekstern styring av og kommunikasjon med enheter som mobiltelefoner

Kapittel 2. Bruke maskinen

Avhengig av hvilken modell du har, kan det hende at maskinen har støtte for Bluetooth. Slik overfører
du data via Bluetooth:
Merk: Det anbefales ikke å bruke trådløsfunksjonen (802.11-standarden) i datamaskinen samtidig med en
Bluetooth-enhet. Hastigheten på dataoverføringen og ytelsen til trådløsfunksjonen kan bli redusert.
1. Gjør et av følgende:
• Trykk på tasten for Bluetooth-kontroll

, og slå på Bluetooth.

• Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Nettverk og Internett ➙ Flymodus.
Bluetooth-funksjonen er aktivert.
2. Høyreklikk på dataene du vil sende.
3. Velg Send til ➙ Bluetooth-enheter.
4. Velg en Bluetooth-enhet, og følg deretter instruksjonene på skjermen.
Du finner mer informasjon i hjelpesystemene for Windows og Bluetooth.

Bruke NFC-enhetene
Avhengig av hvilken modell du har, kan datamaskinen ha støtte for NFC-funksjonen (Near Field
Communication). NFC er en høyfrekvent, trådløs kommunikasjonsteknologi med kort rekkevidde. Ved hjelp
av NFC kan du opprette radiokommunikasjon mellom datamaskinen og en annen NFC-aktivert enhet over en
avstand på maksimalt noen få centimeter eller tommer.
Dette avsnittet inneholder instruksjoner om hvordan du parer datamaskinen med en NFC-enhet. Du finner
flere opplysninger om dataoverføring i dokumentasjonen som følger med NFC-enheten.
NB!:
• Før du tar i et NFC-kort, må du berøre et metallbord eller en jordet metallgjenstand. Hvis ikke kan kortet
ødelegges av den statiske elektrisiteten fra kroppen din.
• Ikke sett datamaskinen eller en NFC-aktivert smarttelefon i hvilemodus mens dataoverføringen pågår,
da dette kan skade dataene.
Aktivere NFC-funksjonen
NFC-funksjonen er aktivert som standard. Hvis NFC-funksjonen på maskinen er deaktivert, gjør du følgende
for å aktivere NFC-funksjonen:
1. Åpne Start-menyen og klikk på Innstillinger ➙ Nettverk og Internett ➙ Flymodus.
2. Slå av Flymodus.
3. Slå på NFC-funksjonen.

Brukerveiledning for Yoga 370

Slik parer du datamaskinen med et NFC-kort
Før du starter må du kontrollere at kortet er i NDEF-format (NFC Data Exchange Format). Hvis kortet ikke er
i dette formatet, kan det ikke registreres. Deretter gjør du følgende:
1. Plasser kortet rett over NFC-etiketten som vist. Plasser den korte kanten på kortet på linje med den
horisontalt forlengede linjen for midtpunktet på NFC-etiketten.
2. Skyv kortet langsomt mot dataskjermen innenfor en avstand på 0,5 cm (0,20 tommer). Deretter holder
du kortet i ro i noen sekunder før du får melding om at det er registrert.

Slik parer du datamaskinen med NFC-aktivert smarttelefon
Før du starter må du passe på at skjermen på smarttelefonen vender oppover. Deretter gjør du følgende:
1. Plasser smarttelefonen rett over NFC-etiketten som vist. Plasser den korte kanten på smarttelefonen på
linje med den horisontalt forlengede linjen for midtpunktet på NFC-etiketten.
2. Skyv smarttelefonen langsomt mot dataskjermen innenfor en avstand på 5 cm (1,97 tommer). Deretter
holder du smarttelefonen i ro i noen sekunder før du får melding om at den er gjenkjent.

Bruke flymodus
Flymodusen støttes i Windows 10-operativsystemet. Hvis flymodus er aktivert, deaktiveres alle
trådløsfunksjoner.
Slik aktiverer eller deaktiverer du flymodus:
1. Åpne Start-menyen.
2. Klikk på Innstillinger ➙ Nettverk og Internett ➙ Flymodus.
3. Skyv Flymodus-kontrollen for å aktivere eller deaktivere flymodus.

Bruke kameraet
Avhengig av hvilken modell du har, leveres maskinen med et 2D-kamera eller et 3D-kamera. 3D-kameraet
fungerer med visse tredjepartsapper, for eksempel apper fra Intel®. Ytelsen til 3D-kameraet varierer
avhengig av appen du bruker. Hvis du vil vite hvordan du bruker 3D-kameraet med en bestemt app og se
ytelsesparametrene, kan du søke etter den beslektede informasjonen på Intels nettsted.
Start kameraet og konfigurer kamerainnstillingene ved å åpne Start-menyen og klikke på Kamera.
Kapittel 2. Bruke maskinen

Kameraindikatoren lyser grønt når kameraet aktiveres, for å vise at kameraet er i bruk.
Du kan også bruke det integrerte kameraet med andre programmer som inneholder funksjoner som
fotografering, videoopptak og videokonferanse. Når du skal bruke det integrerte kameraet med andre
programmer, åpner du ett av programmene og starter funksjonen for fotografering, videoopptak eller
videokonferanse. Deretter startes kameraet automatisk, og den grønne kameraindikatoren slås på. Hvis du vil
vite mer om hvordan du bruker kameraet med et program, kan du slå opp i hjelpesystemet for programmet.
Konfigurere kamerainnstillinger
Du kan konfigurere kamerainnstillingene etter egne ønsker, for eksempel justere kvaliteten på skjermdataene.
Gjør ett av følgende for å konfigurere kamerainnstillingene:
• Åpne Kamera-appen, og klikk på innstillingsikonet øverst til høyre på skjermen. Konfigurer
kamerainnstillingene etter ønske ved å følge instruksjonene på skjermen.
• Åpne Start-menyen og klikk deretter på Lenovo Settings ➙ Kamera. Følg instruksjonene på skjermen
for å konfigurere kamerainnstillingene.

Bruke en ekstern skjerm
Dette avsnittet inneholder instruksjoner om hvordan du kobler til en ekstern skjerm, velger skjermmoduser
og endrer skjerminnstillinger.
Du kan bruke en ekstern skjerm, for eksempel en projektor eller skjerm, når du skal vise presentasjoner
eller utvide arbeidsflaten.
Datamaskinen din støtter for følgende skjermoppløsning, forutsatt at den eksterne skjermen også støtter
denne oppløsningen.
• Opptil 4096 x 2304 piksler / 60 Hz med en ekstern skjerm koblet til USB-C-kontakten
• Opptil 3840 x 2160 piksler / 30 Hz, med en ekstern skjerm koblet til HDMI-kontakten
Du finner mer informasjon om den eksterne skjermen håndboken som fulgte med den.
Koble til en ekstern skjerm
Du kan bruke enten en kablet skjerm eller trådløs skjerm. Den kablede skjermen kan kobles til en
videokontakt, for eksempel en HDMI-kontakt og USB-C-kontakt (kompatibel med Thunderbolt 3) med en
kabel. Den trådløse skjermen kan legges til via Miracast-funksjonen.
• Koble til en kablet skjerm
Merk: Når du kobler til en ekstern skjerm, må du bruke en videogrensesnittkabel med en installert
ferrittkjerne.
1. Koble den eksterne skjermen til en egnet videokontakt på datamaskinen.
2. Koble den eksterne skjermen til en stikkontakt.
3. Slå på den eksterne skjermen.
Hvis maskinen ikke gjenkjenner den eksterne skjermen, høyreklikker du på skrivebordet, og deretter
klikker du på Skjermoppløsning/Skjerminnstillinger ➙ Gjenkjenn.
• Koble til en trådløs skjerm
Merk: Hvis du skal bruke en trådløs skjerm, må du sørge for at datamaskinen og den eksterne skjermen
støtter Miracast-funksjonen.
Gjør et av følgende:

Brukerveiledning for Yoga 370

– Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Enheter ➙ Tilkoblede enheter ➙ Legg til
en enhet.
i systemstatusfeltet i Windows. Klikk på Koble til. Velg den trådløse
– Klikk på handlingssenterikonet
skjermen, og følg veiledningen på skjermen.
Du finner flere opplysninger i hjelpesystemet for Windows.
Velge en skjermmodus
Du kan vise skrivebordet og appene på datamaskinens skjerm, den eksterne skjermen eller begge. Du kan
velge hvordan videodataene skal vises ved å trykke på tasten for skifte av skjermmodus
velge ønsket skjermmodus.

og deretter

Det finnes fire skjermmoduser:
• Koble fra: Viser videodataene bare på datamaskinens skjerm.
Merk: Avhengig av situasjonen ser du kanskje Koble fra, Bare PC-skjerm, Bare datamaskin eller
Koble fra projektor.
• Duplikat: Viser de samme videodataene på både datamaskinens skjerm og en ekstern skjerm.
• Utvid: Utvider videodataene fra datamaskinens skjerm til en ekstern skjerm. Du kan dra og flytte
elementer mellom de to skjermene.
• Bare projektor: Viser videodataene bare på en ekstern skjerm.
Merk: Avhengig av situasjonen ser du kanskje Bare projektor eller Bare ekstra skjerm.
Hvis du viser programmer som bruker DirectDraw eller Direct3D® i fullskjermmodus, vises videodataene
bare på hovedskjermen.
Endre skjerminnstillinger
Du kan endre innstillingene for både dataskjermen og den eksterne skjermen. Du kan for eksempel definere
hvilken skjerm som skal være hovedskjerm, og hvilken som skal være sekundær skjerm. Du kan også
endre oppløsningen og retningen.
Slik endrer du innstillingene for skjermen:
1. Høyreklikk på skrivebordet, og velg Skjerminnstillinger.
2. Velg skjermen du vil konfigurere.
3. Endre skjerminnstillingene slik du vil.
Merk: Hvis du definerer en høyere oppløsning for datamaskinens skjerm enn den eksterne skjermen, kan du
bare se en del av skjermbildet på den eksterne skjermen.

Bruke et smartkort
Avhengig av modell kan datamaskinen være utstyrt med en smartkortleser.
Dette avsnittet inneholder informasjon om hvilken type smartkort som støttes og instruksjoner om hvordan
du skal installere eller fjerne et smartkort. Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker smartkortet, kan du
slå opp i dokumentasjonen som følger med kortet.

Kapittel 2. Bruke maskinen

Hvilke typer smartkort som støttes
Smartkortleseren (hvis den finnes på datamaskinen) støtter bare smartkort med følgende spesifikasjoner:

• Lengde: 85,60 mm (3,37 tommer)
• Bredde: 53,98 mm (2,13 tommer)
• Tykkelse: 0,76 mm (0,03 tommer)

NB!: Smartkort med spalter støttes ikke. Ikke sett inn et smartkort av denne typen i kortleseren på
datamaskinen. Ellers kan leseren bli ødelagt.

Slik installerer eller fjerner du et smartkort
NB!: Før du installerer eller fjerner et smartkort, bør du være oppmerksom på følgende forhåndsregler:
• Les «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side v før du starter.
• Hvis det pågår dataoverføring, må du ikke sette datamaskinen i hvile- eller dvalemodus og ikke starte
med installasjon eller fjerning. Ellers kan dataene bli ødelagt.
• Ikke ta ut et smartkort mens maskinen er i hvile- eller dvalemodus. Hvis du gjør det, vil ikke maskinen
reagere når du prøver å gjenoppta driften.
Slik installerer du et smartkort: Hold smartkortet i riktig retning og sett det riktig på plass i kortleseren.
Når du skal fjerne et smartkort: Avslutt først alle programmer som bruker smartkortet. Hvis ikke, kan data
på smartkortet bli ødelagt eller gå tapt. Trekk smartkortet litt utover, og skyv det så helt ut av sporet.
Når du har installert et smartkort, må du gjøre følgende for å aktivere plug-and-play-funksjonen for kortet:
1. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.
2. Klikk på Maskinvare og lyd.
3. Klikk på Enhetsbehandling. Hvis du blir spurt om et administratorpassord eller en bekreftelse, skriver
du passordet eller gir bekreftelsen.
4. Fra Handling-menyen velger du Legg til eldre maskinvare. Veiviseren for maskinvare starter.
5. Følg instruksjonene på skjermen.

Reise med datamaskinen
Dette emnet gir informasjon om hvordan du kan arbeide med datamaskinen når du er på reise.
Nedenfor finner du noen tips som kan være nyttige når du tar med deg maskinen på reise.

Brukerveiledning for Yoga 370

• Hvis maskinen skal gjennom røntgenmaskiner i sikkerhetskontroller på flyplasser, må du alltid huske på å
holde et øye med maskinen, slik at den ikke blir stjålet.
• Det kan være lurt å ta med seg en strømadapter for bruk om bord i fly eller i bil.
• Hvis du har med deg en strømadapter, bør du koble ledningen fra den for å unngå at ledningen blir skadet.
Reisetips på fly
Hvis du har med deg datamaskinen om bord i fly, bør du merke deg disse rådene:
• Vær forsiktig hvis du sitter på et fly med et passasjersete foran deg. Sett skjermen i en slik vinkel at den
ikke kommer i klemme når personen foran deg lener seg bakover.
• Når flyet tar av, må du huske å slå av datamaskinen eller sette den i dvalemodus.
• Hvis du har tenkt å bruke datamaskinen eller trådløse tjenester (for eksempel Internett og Bluetooth),
må du sjekke med flyselskapet hvilke begrensninger og tjenester som finnes før du går om bord. Hvis
det er begrensninger for bruk av datamaskiner med trådløsfunksjoner på flyet, må du følge disse
begrensningene.
Flymodusen støttes i Windows 10-operativsystemet. I flymodus deaktiveres alle trådløsfunksjoner.
Slik aktiverer du Flymodus:
1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Nettverk og Internett ➙ Flymodus.
2. Skyv Flymodus-kontrollen for å aktivere den.
Tilleggsutstyr på reise
Hvis du skal reise til et annet land eller område, trenger du kanskje også en strømadapter for landet eller
områder du reiser til.
Du kan kjøpe tilleggsutstyr på:
http://www.lenovo.com/accessories

Kapittel 2. Bruke maskinen

Brukerveiledning for Yoga 370

Kapittel 3. Forbedre datamaskinen
Dette kapittelet inneholder instruksjoner om hvordan du bruker maskinvareenheter til å utvide maskinens
funksjonalitet.

Finne tilleggsutstyr til ThinkPad
Hvis du vil bygge ut maskinen, kan du velge mellom ulike maskinvaredeler og oppgraderinger fra Lenovo.
Tilleggsutstyr omfatter minnemoduler, lagringsenheter, nettverkskort, portreplikatorer eller dokkingstasjoner,
batterier, strømadaptere, tastatur, mus og så videre.
Du kan handle hos Lenovo ved å gå til:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPad WiGig Dock
Med WiGig-teknologien (Wireless Gigabit) kan du ha trådløs kommunikasjon mellom enheter i nærheten ved
hastigheter på flere gigabit. Enkelte modeller har et trådløst LAN-kort med innebygd WiGig-funksjon. Disse
maskinmodellene kan fungere med ThinkPad WiGig Dock trådløst for å utvide maskinegenskapene.

Oversikt over ThinkPad WiGig Dock

1 Statusindikator: Lampen i ThinkPad-logoen viser status til dokken. Lampen lyser når dokken er på (i
normal modus).

USB 3.0-kontakt

USB 2.0-kontakter

Brukes til å koble til USB-kompatible enheter, for eksempel et USB-tastatur, en USB-mus, en
USB-lagringsenhet eller en USB-skriver.
3 Lydkontakt: Brukes til å koble til hodetelefoner eller et hodesett som har en plugg på 3,5 mm (0,14
tommer) med 4 poler.
4 På/av- / tilkoblingsknapp: Slå dokken av eller på. Du kan også trykke på knappen for å bekrefte
tilkoblingen.
6 8 Always On USB 3.0-kontakt: Brukes til å koble til USB-kompatible enheter eller lade enkelte digitale
mobilenheter og smarttelefoner.
7 Spor for sikkerhetslås: Brukes til å beskytte dokken mot tyveri ved å låse den til en stasjonær gjenstand.
Bruk en sikkerhetskabellås som passer til dette sikkerhetslåssporet.
9

Vekselstrømkontakt: Koble til strømadapteren.

10 HDMI-kontakt: Bruks til å koble til en kompatibel digital lydenhet eller videoskjerm, for eksempel en
DVD-spiller eller HDTV.
11 DisplayPort-kontakt: Koble til en høyytelsesskjerm, en Direct Drive-skjerm eller andre enheter som
bruker en DisplayPort-kontakt.
12

Ethernet-kontakt: Koble dokken til et Ethernet-lokalnett.

Brukerveiledning for Yoga 370

Hull for tilbakestilling i nødssituasjoner

Hvis dokken slutter å fungere, holder du inne av/på-knappen i flere sekunder for å slå av dokken. Hvis
dokken fremdeles ikke kan slås av, gjør du følgende for å tilbakestille den:
1. Fjern strømadapteren.
2. Stikk en binders som er rettet ut, i hullet for tilbakestilling i nødssituasjoner.

Installere ThinkPad WiGig Dock
Slik konfigurerer du ThinkPad WiGig Dock:

1. Koble strømledningen til strømadapteren.
2. Koble strømadapteren til strømkontakten på dokken.
3. Koble strømledningen til en stikkontakt.
4. Slå på dokken ved å trykke på på/av-knappen.

Kapittel 3. Forbedre datamaskinen

5. Hvis en ekstern skjerm er tilgjengelig, kobler du den eksterne skjermen til en egnet videokontakt (HDMIeller DisplayPort-kontakt) på dokken. Den eksterne skjermen viser noen instruksjoner for trådløs paring
når du kobler datamaskinen til dokken.
6. Plasser datamaskinen i nærheten av dokken, innen 120 cm (47,2 tommer). Sørg for følgende for å få
best mulig ytelse:
• Dokken er plassert innenfor en avstand på 60 cm (23,6 tommer) og et 120-graders sektorområde i
forhold til baksiden av dataskjermen.
• Det er ingen gjenstander mellom dokken og datamaskinen.
Merk: Pass på at WiGig-dokken og datamaskinen er plassert som anbefalt. Hvis du legger merke til
noen av følgende forhold, vrir du dataskjermen litt fremover eller bakover for å oppnå bedre ytelse:
• Det vises en melding som angir at den trådløse tilkoblingen til WiGig-dokken er svak.
• Pekeren beveger seg på den eksterne skjermen som er tilkoblet WiGig-dokken.
• Datamaskinen blir uventet koblet fra WiGig-dokken.

Bruke ThinkPad WiGig Dock
Denne delen beskriver hvordan du bruker og administrerer dokken.
Koble til ThinkPad WiGig Dock
Slik kobler du datamaskinen til ThinkPad WiGig Dock:
1. Etter konfigurasjonen og forberedelsene, slår du på datamaskinen og dokken.
2. Klikk på handlingssenterikonet
åpne enhetslisten.

i systemstatusfeltet i Windows. Klikk deretter på Koble til for å

3. Velg dokken fra listen over tilgjengelige enheter.
4. Når du blir bedt om det, trykker du på på/av-knappen på dokken for å bekrefte sammenkoblingen.
5. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre tilkoblingen.
Når du har opprettet den første tilkoblingen, kan du utføre ytterligere konfigurasjoner. Derfor kobles
datamaskinen automatisk til dokken når maskinen er innenfor rekkevidde.
Koble fra ThinkPad WiGig Dock
Slik kobler du datamaskinen fra ThinkPad WiGig Dock:

Brukerveiledning for Yoga 370

1. Klikk på handlingssenterikonet
åpne enhetslisten.

i systemstatusfeltet i Windows. Klikk deretter på Koble til for å

2. Finn ThinkPad WiGig Dock, og klikk på Koble fra.
3. Hold på/av-knappen inne på dokken i flere sekunder til dokken slås av.
Administrere ThinkPad WiGig Dock
Programmet Wireless Dock Manager gjør at du kan administrere dokken. Du kan endre navnet på dokken,
endre radiokanalen for å optimalisere signalstyrken og angi et passord for å administrere dokkinnstilligene.
Slik administrerer du ThinkPad WiGig Dock:
1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.
2. Klikk Intel ➙ Intel Wireless Dock Manager for å starte programmet Wireless Dock Manager.
3. Klikk Dock Management.
4. Følge instruksjonene på skjermen for å konfigurere innstillingene.
Hvis du vil vite mer, kan du se i håndbøkene som følger med dokken, og i hjelpen som følger med
programmet Wireless Dock Manager.

Kapittel 3. Forbedre datamaskinen

Brukerveiledning for Yoga 370

Kapittel 4. Informasjon om tilgjengelighet, ergonomi og
vedlikehold
I dette kapittelet finner du informasjon om tilgjengelighet, ergonomi, rengjøring og vedlikehold.

Informasjon om tilgjengelighet
Lenovo arbeider hele tiden for å gi brukere med hørsels-, syns- eller bevegelseshemninger bedre tilgang
til informasjon og teknologi. Denne delen inneholder informasjon om måter disse brukerne kan få mest
mulig nytte av maskinen. Du kan også skaffe deg den mest oppdatert informasjonen om tilgjengelighet
fra følgende nettsted:
https://www.lenovo.com/accessibility
Hurtigtaster
Tabellen nedenfor inneholder hurtigtaster som kan gjøre det enklere å bruke datamaskinen.
Merk: Avhengig av tastaturet kan det hende at enkelte av de følgende hurtigtastene ikke er tilgjengelige.
Hurtigtast

Funksjon

Windows-logotast + U

Åpne Hjelpemiddelsenteret

Høyre Skift i åtte sekunder

Slå filtertaster på eller av

Skift fem ganger

Slå Trege taster på eller av

Num Lock i fem sekunder

Slå Veksletaster på eller av

Venstre Alt+Venstre Skift+Num Lock

Slå Musetaster på eller av

Venstre Alt+Venstre Skift+PrtScn (eller PrtSc)

Slå Høykontrast på eller av

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til https://windows.microsoft.com/, og deretter søke med disse
nøkkelordene: hurtigtaster, tastekombinasjoner, snarveier.
Hjelpemiddelsenteret
Hjelpemiddelsenteret i Windows lar deg konfigurere datamaskinene etter dine fysiske og kognitive behov.
Gjør følgende hvis du vil bruke Hjelpemiddelsenteret:
1. Gå til Kontrollpanel, og kontroller at du viser Kontrollpanel med Kategori.
2. Klikk på Hjelpemiddel ➙ Hjelpemiddelsenter.
3. Velg et verktøy ved å følge instruksjonene på skjermen.
Hjelpemiddelsenteret inkluderer hovedsakelig følgende verktøy:
• Forstørrelsesprogram
Forstørrelsesprogram er et nyttig verktøy som forstørrer hele eller deler av skjermen, slik at du kan se
elementer bedre.
• Skjermleser
Skjermleser leser høyt det som vises på skjermen, og beskriver hendelser, for eksempel feilmeldinger.
• Skjermtastatur

Hvis du foretrekker å skrive inn eller angi data på maskinen ved å bruke mus, styrespak eller andre
pekeenheter i stedet for et fysisk tastatur, kan du bruke skjermtastaturet. Skjermtastaturet viser et visuelt
tastatur med alle standardtastene. Du kan velge tastene ved å bruke musen eller en annen pekeenhet,
eller du kan trykke på eller velge tastene hvis datamaskinen støtter flerberøringsskjerm.
• Høy kontrast
Høykontrast er en funksjon som øker fargekontrasten for noe tekst og noen bilder på dataskjermen. Og
som et resultat av dette er disse elementene tydeligere og enklere å identifisere
• Tilpasset tastatur
Juster tastaturinnstillingene for å gjøre tastaturet enklere å bruke. Du kan for eksempel bruke tastaturet til
å styre pekeren og gjøre det lettere å skrive visse tastekombinasjoner på tastaturet.
• Tilpasset mus
Juster museinnstillingene for å gjøre musen enklere å bruke. Du kan for eksempel endre hvordan pekeren
ser ut og gjøre det enklere å håndtere vinduer med musen.
Talegjenkjenning
Talegjenkjenning gjør det mulig å styre datamaskinen ved hjelp av stemmen.
Du kan bruke bare stemmen til å starte programmer, åpne menyer, klikke på objekter på skjermen, diktere
tekst i dokumenter og skrive og sende e-poster. Alt du gjør med tastaturet og musen, kan du også gjøre
bare med stemmen.
Slik bruker du Talegjenkjenning:
1. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.
2. Klikk på Hjelpemiddel ➙ Talegjenkjenning.
3. Følg instruksjonene på skjermen.
Skjermleserteknologier
Skjermleserteknologier håndterer først og fremst programgrensesnitt, hjelpesystemer og forskjellige
maskinleselige dokumenter. Hvis du vil ha flere opplysninger om skjermlesere, kan du se følgende:
• Bruke PDF-er med skjermlesere:
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
• Bruke JAWS-skjermleseren:
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
• Bruke NVDA-skjermleseren:
https://www.nvaccess.org/
Skjermoppløsning
Du kan gjøre teksten og bildene på skjermen enklere å lese ved å justere skjermoppløsningen på
datamaskinen.
Slik justerer du skjermoppløsning:
1. Høyreklikk på et tomt område på skrivebordet, og velg Skjermoppløsning.
2. Følg instruksjonene på skjermen.
Merk: Hvis du angir for lav oppløsning, kan det hende noen elementer ikke passer på skjermen.

Brukerveiledning for Yoga 370

Elementstørrelse som kan tilpasses
Du kan gjøre elementer på skjermen enklere å lese ved å justere elementstørrelsen.
• Hvis du vil endre elementstørrelsen midlertidig, kan du bruke Forstørrelsesprogrammet i
Hjelpemiddelsenteret.
• Slik endrer du elementstørrelsen permanent:
– Endre størrelsen på alle elementene på skjermen.
1. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.
2. Klikk på Utseende og persontilpasning ➙ Skjerm.
3. Endre elementstørrelsen ved å følge instruksjonene på skjermen.
4. Klikk på Bruk. Denne endringen trer i kraft neste gang du logger på operativsystemet.
– Endre størrelsen på elementene en nettside.
Hold Ctrl inne og trykk på plusstasten (+) for å forstørre eller minustasten (-) for å forminske
tekststørrelsen.
– Endre størrelsen på elementene på skrivebordet eller i et vindu.
Merk: Denne funksjonen fungerer kanskje ikke i noen vinduer.
Hvis musen din har et hjul, kan du holde Ctrl inne og rulle på hjulet for å endre elementstørrelsen.
Standardkontakter
Datamaskinen har standardkontakter som gjør at du kan koble til hjelpeenheter.
Dokumentasjon i tilgjengelige formater
Lenovo gir elektronisk dokumentasjon i tilgjengelige formater, som kodete PDF-filer eller HTML-filer
(HyperText Markup Language). Lenovos elektroniske dokumentasjon er utviklet for at brukere med nedsatt
hørsel skal kunne lese dokumentasjonen gjennom en skjermleser. Alle bildene i dokumentasjonen omfatter
også et tekstalternativ, slik at personer med nedsatt hørsel skal kunne forstå dem når de bruker en
skjermleser.

Informasjon om ergonomi
God ergonomi er viktig for å få mest mulig ut av datamaskinen din og unngå skader og ubehag. Sett opp
arbeidsplassen og utstyret slik det passer best for deg og den typen arbeid du skal utføre. I tillegg må du
tilegne deg gode arbeidsvaner for å kunne arbeide så effektivt og avslappet som mulig når du sitter ved
datamaskinen.
Når du jobber i det virtuelle kontoret, kan det hende du må tilpasse deg til stadige endringer i miljøet.
Grunnleggende ting som å tilpasse lyskildene rundt deg, ha en aktiv sittestilling og riktig plassering av selve
datamaskinen, kan gi bedre komfort og gjøre deg mer produktiv.
Dette eksempelet viser en person i et tradisjonelt miljø. Selv om din arbeidssituasjon er annerledes, kan du
bruke mange av tipsene. Gode vaner lønner seg!

Kapittel 4. Informasjon om tilgjengelighet, ergonomi og vedlikehold

Generell holdning: Du bør med jevne mellomrom gjøre mindre endringer i sittestillingen for å hindre ubehag
som skyldes at du har sittet i samme stilling for lenge. Hyppige, korte pauser fra arbeidet bidrar også til å
hindre eventuelt ubehag som skyldes sittestillingen.
Skjerm: Plasser skjermen på en behagelig synsavstand 510 mm til 760 mm (20 tommer til 30 tommer).
Plasser den slik at du ikke får gjenskinn eller speilbilder fra taklamper eller andre lyskilder. Hold skjermen
ren og still inn lysstyrken slik at du ser skjermbildet tydelig. Trykk på kontrolltastene for lysstyrke for
å justere skjermens lysstyrke.
Hode: Hold hodet og nakken i en behagelig og nøytral (loddrett) posisjon.
Stol: Bruk en stol som gir deg god støtte i ryggen og mulighet til å justere setehøyden. Juster stolen slik at
du får best mulig sittestilling.
Armer og hender: Hvis det er mulig, bør du bruke armlenene på stolen eller et område på skrivebordet som
støtte for armene. Hold underarmene, håndleddene og hendene i en avslappet og nøytral (vannrett) stilling.
Skriv med avslappede bevegelser uten å slå på tastene.
Ben: Hold lårene parallelt med gulvet og føttene flatt på gulvet eller på en fotskammel.
Når du er ute og reiser
Det er ikke alltid mulig å oppnå de beste ergonomiske stillingene når du bruker datamaskinen på reise
eller liknende. Uansett hvor du er, bør du prøve å følge så mange som mulig av tipsene. Hvis du sitter
riktig og har tilstrekkelig lys, er det enklere å opprettholde ønsket komfort og ytelse. Hvis du ikke sitter
på et tilrettelagt kontor, er det ekstra viktig å praktisere aktiv sitting og ta pauser i arbeidet. Det finnes
mange ThinkPad-løsninger som gjør det mulig å endre eller bygge ut datamaskinen, slik at den dekker dine
behov best mulig. Du finner noen av disse alternativene på http://www.lenovo.com/essentials. Undersøk
mulighetene med dokkløsninger og eksterne produkter som kan gi fleksibilitet og funksjoner du ønsker.
Spørsmål i forbindelse med synet og øynene?
Skjermen på bærbare ThinkPad-maskiner er utformet for å oppfylle de høyeste standarder. Disse skjermene
gir deg klare og tydelige bilder som er behagelige for øynene. All konsentrert og vedvarende synsaktivitet
kan være slitsom. Hvis du har spørsmål om tretthet i øynene eller synsubehag, bør du ta kontakt med
en øyenlege.

Rengjøring og vedlikehold
Hvis du tar vare på og vedlikeholder maskinen, vil du ha glede av maskinen din i lang tid. Disse emnene
inneholder opplysninger om hvordan du holder maskinen i topp driftsmessig stand.
Grunnleggende vedlikeholdstips
Her er noen grunnleggende regler du bør følge for at maskinen skal fungere på riktig måte:
• Lagre emballasjen utilgjengelig for barn. Dette reduserer faren for kvelning med plastpose.
• Hold datamaskinen borte fra magneter, aktiverte mobiltelefoner, elektriske apparater eller høyttalere
(mer enn 13 cm avstand).
• Ikke utsett maskinen for ekstreme temperaturer (under 5 °C eller over 35 °C).
• Ikke plasser gjenstander (inkludert papir) mellom skjermen og tastaturet eller håndstøtten.
• Ikke snu maskinen hvis strømadapteren er tilkoblet. Dette kan få kontakten på adapteren til å knekke.
• Før du flytter på maskinen din, må du fjerne eventuelle medier, slå av tilkoblede enheter og koble
fra ledninger og kabler.

Brukerveiledning for Yoga 370

• Når du skal løfte opp maskinen, må du ta tak i underdelen av maskinen. Ikke løft eller hold maskinen etter
skjermen.
• Det er bare autoriserte ThinkPad-teknikere som skal ta fra hverandre og reparere denne maskinen.
• Ikke tukle med eller teip fast låsmekanismen for å holde skjermen åpen eller lukket.
• Ikke utsett datamaskinen og eksterne enheter for luft fra et apparat som kan avgi negative ioner. Hvis det
er mulig, bør du jorde datamaskinen slik at det ikke oppstår fare ved statisk elektrisitet.
Rengjøre maskinen
Du bør rengjøre utsiden av maskinen med jevne mellomrom. Slik beskytter du flatene mot slitasje og unngår
driftsproblemer.
Rengjøre datamaskindekselet: Fukt en klut som ikke loer, med vann og litt såpe, og tørk av. Unngå
væske direkte på dekselet.
Rengjøre tastaturet: Fukt en klut som ikke loer, med vann og litt såpe, og tørk av tastene én etter én. Hvis
du tørker av flere taster på en gang, kan kluten henge seg opp på en av tastene ved siden av og skade
den. Unngå å sprute rengjøringsmiddel direkte på tastaturet. Du kan bruke komprimert luft, kaldluft fra en
hårtørrer eller en kamerablåser med en børste til å fjerne smuler eller støv som ligger under tastene.
Rengjøre dataskjermen: Riper, olje, støv, kjemikalier og ultrafiolett lys kan påvirke ytelsen til dataskjermen.
Tørk av skjermen forsiktig med en tørr, myk klut som ikke loer. Hvis du ser ripelignende merker på skjermen,
kan det være en flekk. Rengjør skjermen forsiktig med en tørr, myk klut. Hvis flekken ikke går bort, kan
du fukte en klut med rent vann eller rengjøringsmiddel for brilleglass, men ikke bruk væske direkte på
dataskjermen. Pass på at dataskjermen er tørr før du lukker den.

Kapittel 4. Informasjon om tilgjengelighet, ergonomi og vedlikehold

Brukerveiledning for Yoga 370

Kapittel 5. Sikkerhet
I dette kapittelet finner du informasjon om hvordan du kan beskytte maskinen din mot uautorisert bruk.

Bruke passord
Du kan bruke passord til å hindre at uvedkommende får tilgang til datamaskinen din. Når du har definert
et passord, blir det vist en forespørsel på skjermen hver gang du slår på maskinen. Oppgi passordet ved
forespørselen. Du kan ikke bruke maskinen hvis du ikke oppgir riktig passord.
Hvis du har definert et oppstartspassord, et passord for systemansvarlig eller et harddiskpassord, låses den
automatisk opp når du gjenopptar normal drift etter hvilemodus (sove-/ventemodus).
Merk: Hvis det er definert et Windows-passord, blir du bedt om å oppgi det når datamaskinen gjenopptas
fra hvilemodus.

Introduksjon til passord
Oppstartingspassord
Du kan definere et oppstartspassord for å beskytte maskinen mot uautorisert tilgang.
Hvis du definerer et oppstartspassord, vises en forespørsel om passord på skjermen hver gang du slår på
maskinen. Du må oppgi riktig passord for å kunne begynne å bruke maskinen.

Når dette ikonet vises, må du skrive inn oppstartspassordet eller passordet for systemansvarlig.
Passord for systemansvarlig
Passordet for systemansvarlig (supervisor) beskytter systeminformasjon som er lagret i ThinkPad
Setup-programmet. Det innebærer følgende sikkerhetsfunksjoner:
• Hvis det bare er definert et passord for systemansvarlig, blir det vist en passordforespørsel
når du forsøker å starte ThinkPad Setup. Uvedkommende brukere kan ikke endre de fleste
av systemkonfigurasjonsalternativene i ThinkPad Setup uten passordet.
• Administrator kan bruke passordet for systemansvarlig til å få tilgang til maskinen selv om brukeren
av den maskinen har definert et oppstartspassord. Passordet for systemansvarlig overstyrer
oppstartingspassordet.
• Den systemansvarlige kan definere samme passord for systemansvarlig på mange bærbare
ThinkPad-maskiner for å gjøre systemadministrasjonen lettere.
Harddiskpassord
Harddiskpassord hindrer at uautoriserte brukere får tilgang til dataene på harddisken. Hvis det er definert et
harddiskpassord, blir du bedt om å oppgi et gyldig passord hver gang du forsøker å få tilgang til harddisken.
Følgende to typer harddiskpassord kan bidra til å beskytte informasjonen som er lagret på lagringsstasjonen:
• Brukerpassord for harddisk
Hvis det er definert et brukerpassord for harddisken, men ikke et hovedpassord, må brukeren oppgi
brukerpassordet for harddisken for å få tilgang til filer og programmer på lagringsstasjonen.
• Hovedpassord for harddisk

Hovedpassordet for harddisk krever at det også er definert et brukerpassord for harddisken
Hovedpassordet for harddisken defineres og brukes av en systemadministrator. Akkurat som en
universalnøkkel gir dette passordet administratoren tilgang til alle lagringsstasjonene i et system.
Administratoren definerer hovedpassordet, og definerer deretter et brukerpassord for hver datamaskin i
nettverket. Brukeren kan deretter endre brukerpassordet etter behov, men administratoren kan fremdeles
få tilgang ved hjelp av hovedpassordet.
Når et hovedpassord for harddisken er angitt, kan bare administratoren fjerne brukerpassordet for
harddisk.

Når dette ikonet

vises, skriver du inn et brukerpassord for harddisken. Hvis du vil skrive inn

hovedpassordet for harddisken, trykker du på F1. Når ikonet endres til
hovedpassordet for harddisken. Hvis du vil gå tilbake til ikonet

, skriver du inn

, trykker du på F1 igjen.

Tips om bruk av harddiskpassord:
• Du kan definere minimumslengden på et harddiskpassord.
• Hvis du definerer et harddiskpassord på mer enn sju tegn, kan lagringsstasjonen bare brukes i en
datamaskin som gjenkjenner harddiskpassord på mer enn sju tegn. Hvis du deretter installerer
lagringsstasjonen i en datamaskin som ikke gjenkjenner et harddiskpassord som inneholder mer enn sju
tegn, får du ikke tilgang til stasjonen.
• Noter passordet, og oppbevar det på et trygt sted. Hvis du glemmer brukerpassordet eller både
brukerpassordet og hovedpassordet for harddisken, kan ikke Lenovo tilbakestille passordene eller
gjenopprette data fra lagringsstasjonen. Du må ta med maskinen til en Lenovo-forhandler eller en
Lenovo-representant for å bytte ut lagringsstasjonen. Husk å ta med kvitteringen. Du må betale for
deler og service.
Merknader: eDrive-lagringsstasjoner eller lagringsstasjoner som er kompatible med Opal fra TCG (Trusted
Computing Group), har selvkrypteringsfunksjoner for å sikre dataene dine.
• Hvis en TCG Opal-kompatibel lagringsstasjon er satt inn og et TCG Opal-administrasjonsprogram er
installert og aktivert, er ikke passordet for harddisken tilgjengelig.
• Hvis du har en eDrive-lagringsstasjon i datamaskinen og Windows 10 er forhåndsinstallert på
datamaskinen, er ikke passordet for harddisken tilgjengelig.

Angi, endre eller fjerne et passord
Skriv ut disse instruksjonene før du begynner.
Slik angir, endrer eller fjerner du et passord:
1. Start maskinen på nytt. Når logobildet blir vist, trykker du på F1 for å starte ThinkPad Setup-programmet.
2. Velg Security ➙ Password ved hjelp av piltastene.
3. Avhengig av passordtypen velger du Power-On Password, Supervisor Password eller Hard Disk x
Password.
4. Følg instruksjonene på skjermen for å angi, endre eller fjerne et passord.
Noter passordet og oppbevar det på et trygt sted. Hvis du glemmer passordet, må du ta maskinen med til
en Lenovo-forhandler eller en Lenovo-representant for å få nullstilt passordet.

Brukerveiledning for Yoga 370

Sikkerhet for M.2 Solid State-stasjon
For å beskytte datamaskinen mot uautoriserte sikkerhetsangrep bør du lese tipsene nedenfor om hvordan du
forbedrer sikkerheten:
• Angi et oppstartspassord samt et harddiskpassord. Et langt passord gir bedre sikkerhet.
• M.2 Solid State-stasjonen som er innebygd i maskinen, kan beskyttes av UEFI BIOS. Bruk
sikkerhetsbrikken og et sikkerhetsprogram med Trusted Platform Module-administrasjonsfunksjonen for å
får best mulig sikkerhet. Se «Definere sikkerhetsbrikken» på side 53.
• Hvis det er installert en lagringsstasjon med diskkryptering på maskinen, bør du sørge for at innholdet på
maskinen blir beskyttet mot uautorisert tilgang ved å bruke krypteringsprogrammer som for eksempel
Microsoft Windows BitLocker®-stasjonskryptering.
• Slett alle data lagret på maskinen før du kaster, selger eller gir den bort. Du finner mer informasjon
under «Slette data fra lagringsstasjonen» på side 56.
Bruke Windows BitLocker-stasjonskryptering
Du kan beskytte datamaskinen mot uautorisert tilgang ved å bruke et stasjonskrypteringsprogram som for
eksempel Windows BitLocker-stasjonskryptering.
Windows BitLocker-stasjonskryptering (kalt BitLocker) er en integrert sikkerhetsfunksjon i noen versjoner av
operativsystemet Windows. Den kan hjelpe deg med å beskytte operativsystemet og data som er lagret
på maskinen, selv om du mister maskinen eller den blir stjålet. BitLocker kan kryptere alle bruker- og
systemfiler, også sidevekslings- og dvalefiler.
BitLocker bruker TPM til å gi ekstra beskyttelse for dataene dine og for å sikre tidlig integritet for
oppstartskomponenter. En kompatibel TPM er definert som V2.0 TPM.
Du kontrollerer BitLocker-statusen ved å gå til Kontrollpanel, vise Kontrollpanel etter Kategori og klikke
System og sikkerhet ➙ BitLocker-stasjonskryptering.
Hvis du vil vite mer, kan du se hjelpen for Windows-operativsystemet eller søke etter trinnvis veiledning for
Microsoft Windows BitLocker-stasjonskryptering på Microsofts nettsted.
Solid-State-stasjon med diskkryptering
Enkelte modeller kan inneholde Solid State-stasjon med krypteringsteknologi. Denne krypteringsteknologien
er med på å beskytte maskinen mot sikkerhetsangrep på medier, NAND-flash- eller enhetskontrollere ved
å bruke en krypteringsbrikke for maskinvare. Krypteringsfunksjonen fungerer best hvis du definerer et
harddiskpassord for den interne lagringsstasjonen.

Definere sikkerhetsbrikken
Det er pålagt strenge sikkerhetskrav på nettverksklientmaskiner som overfører konfidensiell informasjon
elektronisk. Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, har maskinen kanskje en innebygd sikkerhetsbrikke (en
kryptografisk mikroprosessor). Med sikkerhetsbrikken kan du gjøre følgende:
• Beskytte dataene og systemet
• Styrke tilgangskontrollen
• Sikre kommunikasjonen
Skriv ut disse instruksjonene før du begynner.
Slik bruker du et alternativ på undermenyen Security Chip:
Kapittel 5. Sikkerhet

1. Start maskinen på nytt. Når logobildet blir vist, trykker du på F1 for å starte ThinkPad Setup-programmet.
2. Velg Security ➙ Security Chip ved hjelp av piltastene.
3. Trykk på Enter. Du får frem undermenyen Security Chip.
4. Gå til et element du ønsker å stille inn, ved hjelp av piltastene. Når du har uthevet posten, trykker
du på Enter.
5. Gjør de andre endringene du vil.
6. Trykk på F10. Et Setup Confirmation-vindu vises. Velg Yes for å lagre konfigurasjonsendringene og
avslutte.
Merknader:
• Pass på at passordet for systemansvarlig (supervisor) er definert i ThinkPad Setup. Ellers kan hvem som
helst endre innstillingene for sikkerhetsbrikken.
• Når du nullstiller sikkerhetsbrikken, må du slå av maskinen og slå den på igjen etter at du har definert
sikkerhetsbrikken som Active. Hvis ikke vises ikke alternativet for Clear Security Chip.

Bruke fingeravtrykksleseren
Avhengig av hvilken modell du har, kan det hende at maskinen har en fingeravtrykksleser. Du kan bruke
fingeravtrykkautentiseringen i stedet for passord som Windows-passordet, oppstartspassordet og
harddiskpassordet. På denne måten kan du logge på datamaskinen enkelt og sikkert.
Du kan konfigurere fingeravtrykksleseren i fingeravtrykksprogrammet hvis det er tilgjengelig. Du kan også
endre innstillingene i ThinkPad Setup-programmet. Du finner informasjon om hvordan du kan endre
innstillingene i programmet ThinkPad Setup, under «Konfigurere ThinkPad Setup» på side 60.
Registrere fingeravtrykkene dine
For å aktivere fingeravtrykksgodkjenning må du først registrere fingeravtrykkene dine. Fingeravtrykkene
knyttes automatisk til Windows-passordet under registreringen. Det anbefales at du registrerer mer enn ett
fingeravtrykk, i tilfelle fingrene dine skulle bli utsatt for skade.
Slik registrerer du fingeravtrykkene dine:
1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Kontoer ➙ Påloggingsalternativer.
2. Følg veiledningen på skjermen for å fullføre registreringen.
Skanne fingeren
Du skanner fingeren ved å trykke på fingeravtrykksleseren med det øverste fingerleddet og holde fingeren
der i ett til to sekunder med litt trykk. Løft deretter fingeren for å fullføre én skanning.

Brukerveiledning for Yoga 370

Fingeravtrykksleser-indikator

Av: Fingeravtrykksleseren er ikke klar til bruk.

Lyser grønt: Fingeravtrykksleseren er klar til bruk.

Blinkende gult: Fingeravtrykket kan ikke autentiseres.

Knytte fingeravtrykkene dine til oppstartspassordet og harddiskpassordet
Hvis du vil knytte fingeravtrykkene dine til oppstartspassordet og harddiskpassordet, må du opprette en
forbindelse manuelt ved å gjøre følgende:
1. Slå datamaskinen av og deretter på igjen.
2. Når du blir bedt om det, skanner du fingeren på fingeravtrykksleseren.
3. Skriv inn oppstartspassordet, harddiskpassordet eller begge deler, alt ettersom hva som er nødvendig.
Forbindelsen blir opprettet.
Neste gang du starter datamaskinen på nytt, kan du bruke fingeravtrykkene dine til å logge deg
på datamaskinen uten at det er nødvendig å oppgi Windows-passordet, oppstartspassordet og
harddiskpassordet.
NB!: Hvis du alltid bruker fingeravtrykket til å logge deg på datamaskinen, er det lett å glemme passordene.
Skriv ned passordene dine, og oppbevar dem på et trygt sted. Hvis du har glemt oppstartspassordet,
må du ta maskinen med til en autorisert Lenovo-forhandler eller Lenovo-representant for å få nullstilt
passordet. Hvis du glemmer harddiskpassordet, kan ikke Lenovo nullstille passordet eller gjenopprette data
fra lagringsstasjonen. Du må ta med maskinen til en autorisert Lenovo-forhandler eller Lenovo-representant
for å bytte ut lagringsstasjonen. Husk å ta med kvitteringen. Du må betale for deler og service.
Vedlikehold av fingeravtrykksleseren
Fingeravtrykksleseren kan bli skadet eller slutte å virke, hvis du:
• risser i overflaten på leseren med en hard, spiss gjenstand
• skraper i overflaten på leseren med neglen eller noe annet hardt
• bruker eller tar på leseren med en skitten finger
Du bør tørke forsiktig av overflaten på leseren med en tørr, myk klut som ikke loer, hvis:
• overflaten på leseren er skitten eller flekket.
• overflaten på leseren er våt.
• leseren ofte ikke klarer å registrere eller autentisere fingeravtrykket ditt.
Kapittel 5. Sikkerhet

Hvis noen av beskrivelsene nedenfor passer for fingeren du prøver å bruke, vil det kanskje ikke være mulig å
registrere eller autentisere den:
• fingeren er skrukket
• fingeren er ujevn, tørr eller skadet
• fingeren er skitten eller tilsølt med olje
• fingeroverflaten er forskjellig fra fingeroverflaten da du registrerte fingeravtrykket
• fingeren er våt
• fingeren du bruker nå, er ikke registrert tidligere
Du kan prøve å løse problemet på en av disse måtene:
• vask eller tørk av hendene for å fjerne skitt eller fuktighet fra fingrene.
• registrer deg og bruk en annen finger til autentiseringen.

Slette data fra lagringsstasjonen
Noen av dataene som er lagret på lagringsstasjonen, kan være sensitive. Hvis du gir fra deg datamaskinen
uten å slette programvare som er installert, for eksempel operativsystemer og programmer, kan det også
bryte med lisensbetingelsene. Husk å slette dataene som er lagret på lagringsstasjonen før du kaster,
selger eller gir bort datamaskinen.
Du kan slette data fra lagringsstasjonen på følgende måter:
• Flytt dataene til papirkurven, og tøm deretter papirkurven.
• Formater lagringsstasjonen ved hjelp av programvaren for å initialisere den.
• Bruk gjenopprettingsprogrammet fra Lenovo til å gjenopprette lagringsstasjonen til fabrikkinnstillingene.
Disse operasjonene endrer imidlertid bare plasseringen av dataene, de sletter ikke selve dataene. Dataene er
der fremdeles, selv om det ser ut til at de er slettet. Derfor er det av og til mulig å lese dataene ved å bruke
spesialprogramvare for gjenoppretting av data. Det er fare for at uærlige mennesker av ulike grunner kan
lese og misbruke kritiske data på lagringsstasjoner.
For å unngå datalekkasje er det viktig at du sletter alle dataene fra harddisken du skal kaste, selge eller gi
bort. Du kan ødelegge dataene fysisk ved å slå harddisken i stykker med en hammer, eller du kan ødelegge
den ved hjelp av sterk magnetisk kraft, slik at dataene blir uleselige. Vi anbefaler at du bruker et program
eller en tjeneste (må kjøpes ekstra) som er utviklet spesielt til dette formålet. Prosessen kan ta flere timer.
Hvis du vil slette dataene på halvlederstasjonen, kan du bruke Lenovos verktøy Drive Erase Utility for
Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.
Enkelte datamaskiner kan ha støtte for diskkryptering av en harddiskstasjon eller Solid-State-stasjon og
ha en slik stasjon installert. Du kan raskt og logisk kvitte deg med alle dataene på disken ved å slette
krypteringsnøkkelen. Data som er kryptert med den gamle nøkkelen, blir ikke slettet fysisk og blir værende
på stasjonen, men dataene kan ikke dekrypteres uten den gamle nøkkelen. Denne funksjonen er også
tilgjengelig i verktøyet Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State
Drive.

Bruke brannmurer
Hvis systemet er forhåndsinstallert med et brannmurprogram, beskytter det maskinen mot sikkerhetstrusler
fra Internett, uautorisert tilgang, inntrengere og Internett-angrep. Det gir også personvern.

Brukerveiledning for Yoga 370

Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker brannmurprogrammet, kan du se i hjelpesystemet som følger
med programmet.

Beskytte data mot virus
Lenovo har installert en fullstendig versjon av antivirusprogramvare med 30 dagers gratis abonnement. Etter
30 dager må du fornye lisensen for å fortsette å motta oppdateringer for antivirusprogramvaren.
Hvis du vil vite mer om antivirusprogramvaren, kan du se hjelpesystemet i programvaren.

Kapittel 5. Sikkerhet

Brukerveiledning for Yoga 370

Kapittel 6. Avansert konfigurering
Dette kapitlet inneholder informasjon som hjelper deg å konfigurere datamaskinen ytterligere:

Installere Windows 10-operativsystemet
I enkelte situasjoner kan det hende at du må installere et nytt operativsystem. I dette emnet finner du
instruksjoner om hvordan du installerer operativsystemet Windows 10.
Skriv ut disse instruksjonene før du begynner.
NB!: Hvis du installerer et nytt operativsystem, blir alle dataene på den interne lagringsstasjonen slettet,
inkludert data som var lagret i skjulte mapper.
Slik installerer du Windows 10:
1. Koble stasjonen som inneholder installasjonsprogrammet til operativsystemet, til datamaskinen.
2. Start ThinkPad Setup.
3. Velg Startup ➙ Boot for å vise undermenyen Boot Priority Order.
4. Velg stasjonen som inneholder installasjonsprogrammet til operativsystemet, for eksempel USB HDD.
Trykk deretter på Esc.
5. Velg Restart og kontroller at OS Optimized Defaults er aktivert. Trykk deretter på F10 for å lagre
innstillingene og avslutte ThinkPad Setup-programmet.
6. Følg instruksjonene på skjermen for å installere enhetsdriverne og nødvendige programmer. Se
«Installere enhetsdrivere» på side 59.
7. Etter at du har installert enhetsdriverne, kjører du Windows Update for å få de nyeste modulene, for
eksempel sikkerhetsoppdateringer.
8. Hvis du ønsker det, kan du installere Lenovo-programmer.
Merk: Etter at du har installert operativsystemet, må du ikke endre innstillingen UEFI/Legacy Boot i
ThinkPad Setup. Hvis du gjør det, vil ikke operativsystemet starte som det skal.
Når du installerer Windows 10, kan det hende du trenger en av følgende lands- eller områdekoder:
Land eller region

Kode

Land eller region

Kode

Kina

Nederland

Danmark

Norge

Finland

Spania

Frankrike

Sverige

Tyskland

Taiwan og Hongkong

Italia

USA

Japan

Installere enhetsdrivere
Enhetsdrivere er programmer som inneholder instruksjoner for operativsystemet om hvordan det skal bruke
eller drive en bestemt maskinvarekomponent. Hver maskinvarekomponent i maskinen har sin egen driver.
Hvis du installerer en komponent, må operativsystemet ha instruksjoner om hvordan den komponenten skal
© Copyright Lenovo 2017

brukes. Når du har installert driveren, er operativsystemet i stand til å gjenkjenne maskinvarekomponenten
og forstå hvordan den skal brukes.
Merk: Siden drivere er programvare, kan de som alle andre filer på datamaskinen bli skadet og derfor ikke
fungere på riktig måte.
Det er ikke alltid nødvendig å laste ned de nyeste driverne. Du bør imidlertid laste ned den nyeste driveren
for en komponent hvis den har dårlig ytelse, eller hvis du installerer en ny komponent. Slik kan du forsikre
deg om at driveren ikke er årsaken til et problem.
Hente de nyeste driverne fra webområdet
Du kan laste ned og installere oppdaterte enhetsdrivere fra Lenovos kundestøttenettsted ved å følge
fremgangsmåten nedenfor:
1. Gå til http://www.lenovo.com/support.
2. Velg oppføringen for datamaskinen, og følg deretter instruksjonene på skjermen for å laste ned og
installere den nødvendige programvaren.
Hente de nyeste driverne ved hjelp av Lenovo Companion
Systemoppdateringsfunksjonen i Lenovo Companion hjelper deg med å holde programvaren på
datamaskinen oppdatert. Oppdateringspakker lagres på Lenovo-servere og kan lastes ned fra Lenovos
nettsted for support. Oppdateringspakker kan inneholde programmer, enhetsdrivere, UEFI BIOS-flash
eller programvareoppdateringer. Når Lenovo Companion kobler til Lenovos nettsted for kundestøtte,
gjenkjenner programmet automatisk følgende informasjon og fastslår hvilke oppdateringer som er klare
for datamaskinen din:
• Datamaskinens maskintype og modell
• Installert operativsystem
• Språk for operativsystemet
Lenovo Companion viser deretter en liste over oppdateringspakker, hver av dem kategorisert som enten
kritisk, anbefalt eller valgfri, slik at det er enkelt å forstå hvor viktige de er. Du har full kontroll over hvilke
oppdateringer som lastes ned og installeres. Når du har valgt de oppdateringspakkene du vil ha, vil Lenovo
Companion automatisk laste ned og installere oppdateringene.
Lenovo Companion er forhåndsinstallert på datamaskinen og klart til å kjøres. Det eneste du trenger, er en
aktiv Internett-forbindelse. Du kan starte programmet manuelt, eller du kan bruke planleggingsfunksjonen og
la programmet søke etter oppdateringer automatisk med jevne mellomrom. Du kan også forhåndsdefinere
hvilke planlagte oppdateringer det skal søkes etter, basert på alvorlighetsgrad, slik at listen du velger fra,
bare inneholder oppdateringer av de typene du trenger.
Du finner informasjon om hvordan du bruker Lenovo Companion, i hjelpesystemet for programmet.

Bruke ThinkPad Setup
Med ThinkPad Setup kan du velge dine egne innstillinger for datamaskinen ved å konfigurere BIOS.

Konfigurere ThinkPad Setup
ThinkPad Setup-programmet viser ulike elementer for systemkonfigurering.
NB!: Standardkonfigurasjonen er allerede optimalisert for deg. Hvis du konfigurerer maskinen feil, kan
du oppnå uventede resultater.
Gjør følgende for å konfigurere ThinkPad Setup:
60

Brukerveiledning for Yoga 370

1. Start maskinen på nytt. Trykk på F1 når logobildet blir vist. ThinkPad Setup åpnes.
Merk: Hvis du må skrive inn et passord for systemansvarlig, skriver du inn det riktige passordet. Du kan
også trykke på Enter for å hoppe over passordtrinnet og starte ThinkPad Setup. Hvis du ikke skriver inn
passordet, kan du imidlertid ikke endre noen av konfigurasjonene som er beskyttet av passordet for
systemansvarlig.
2. Bruk piltastene til å velge en fane eller finne et element, og trykk deretter på Enter for å velge det.
Deretter vises den støttede undermenyen.
3. Standardverdiene er uthevet i fete typer. Slik angir du verdien for et element:
• Trykk på F6 for å endre til en høyere verdi.
• Trykk på F5 for å endre til en lavere verdi.
4. Trykk på Esc-tasten for å gå ut av undermenyen og komme tilbake til den overordnede menyen. Bruk
deretter metoden som er nevnt ovenfor, til å endre konfigurasjonene.
5. Når du fullfører konfigurasjonen, trykker du på F10 for å lagre og lukke. Du kan også velge Restart på
ThinkPad Setup-menyen og starte maskinen på nytt med ett av alternativene som vises.
Du kan trykke på F9 for å gjenopprette standardinnstillingene.

Endre oppstartingssekvens
I enkelte tilfeller må du kanskje endre oppstartssekvensen slik at maskinen starter opp fra en annen enhet
når den er slått på. Les dette emnet for å finne ut hvordan du endrer oppstartssekvensen for maskinen.
NB!:
• Når du har endret oppstartssekvensen, må du passe på at du velger riktig enhet under en kopierings-,
lagrings- eller formateringsoperasjon. Hvis du velger feil enhet, kan du miste eller skrive over data på
enheten.
• Hvis du bruker Windows BitLocker Drive Encryption-funksjonen og datamaskinen har en Trusted Platform
Module, må du ikke endre oppstartssekvensen. BitLocker Drive Encryption låser datamaskinen når
den gjenkjenner endring av oppstartssekvensen.
Slik endrer du oppstartingssekvensen:
1. Start ThinkPad Setup-programmet og velg Startup ➙ Boot. Trykk på Enter. Listen med rekkefølge
over standardenheter vises.
2. Angi oppstartssekvens etter behov.
3. Trykk på F10 for å lagre endringene og starte systemet på nytt.
Du kan også endre oppstartssekvens midlertidig ved å gjøre følgende:
1. Slå av maskinen.
2. Slå på datamaskinen. Trykk på F12-tasten når logobildet blir vist.
3. Velg enheten som du vil at maskinen skal starte fra. Trykk på Enter.
Merk: Boot-menyen vises når maskinen ikke kan startes fra noen enheter, eller hvis den ikke finner
operativsystemet.

Oppdatere UEFI BIOS
UEFI BIOS er det første programmet datamaskinen kjører når den slås på. UEFI BIOS initialiserer
maskinvarekomponentene og laster inn operativsystemet og andre programmer.

Kapittel 6. Avansert konfigurering

Når du installerer et nytt program, en ny enhetsdriver eller en ny maskinvarekomponent, kan du bli bedt om å
oppdatere UEFI BIOS. Du kan oppdatere UEFI BIOS ved å starte maskinen fra en Flash-oppdateringsdisk
eller et Flash-oppdateringsprogram som kjører i Windows.
Kravene til Flash-oppdateringer er som følger:
• Maskinen må være startet fra lokalnettet.
• Maskinen må være en del av et Preboot eXecution-miljø (PXE).
• Et nettverksadministrasjonsprogram må være installert på nettverksansvarliges datamaskin.
Du finner informasjon om hvordan du oppdaterer UEFI BIOS, på http://www.lenovo.com/support.

BIOS-meny
Dette avsnittet inneholder beskrivelser av følgende BIOS-menyer på datamaskinen:
• Menyen Main
• Menyen Config
• Menyen Date/Time
• Menyen Security
• Menyen Startup
• Menyen Restart
Merk: Avhengig av modell og operativsystem kan menyelementene og standardverdien endres uten varsel.

Menyen Main
Når du åpner programmet ThinkPad Setup, vises først Main-menyen:
Merk: BIOS-menyelementene kan bli endret uten varsel. Standardverdien kan variere avhengig av modellen.
• UEFI BIOS Version
• UEFI BIOS Date
• Embedded Controller Version
• ME Firmware Version
• Machine Type Model
• System-unit serial number
• System board serial number
• Asset Tag
• CPU Type
• CPU Speed
• Installed Memory
• UUID
• MAC Address (Internal LAN)
• Preinstalled operating system license
• UEFI Secure Boot
• OA3 ID
• OA2

Brukerveiledning for Yoga 370

Config menu
Merk: BIOS-menyelementene kan bli endret uten varsel. Standardverdien kan variere avhengig av modellen.
Network
• Wake On LAN
Verdier: Disabled, AC only, AC and Battery
Beskrivelse: Nettverksansvarlig kan bruke Wake on LAN til å slå på en datamaskin fra en
administrasjonskonsoll. Hvis du velger AC Only, blir Wake on LAN-funksjonen bare aktivert når
strømadapteren er koblet til. Hvis du velger AC and Battery, blir Wake on LAN-funksjonen aktivert
med en hvilken som helst strømkilde.
Merknader:
– Wake on LAN med oppstartskommando (magic packet) krever tilkobling til nettstrøm.
– Wake on LAN-funksjonen fungerer ikke hvis harddiskpassordet er angitt.
• Ethernet LAN Option ROM
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Ethernet LAN Option ROM gjør det mulig å starte opp fra en integrert nettverksenhet. Denne
menyen vises bare i Legacy Only-oppstartsmodus eller Both-oppstartsmodus med Legacy first.
• UEFI IPv4 Network Stack
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Aktiver eller deaktiver nettverksstakken for Internett-protokoll versjon 4 (IPv4) for UEFI-miljø.
Denne menyen vises bare i UEFI Only-oppstartsmodus eller Both-oppstartsmodus med UEFI first.
• UEFI IPv6 Network Stack
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Aktiver eller deaktiver nettverksstakken for Internett-protokoll versjon 6 (IPv6) for UEFI-miljø.
Denne menyen vises bare i UEFI Only-oppstartsmodus eller Both-oppstartsmodus med UEFI first.
• UEFI PXE Boot Priority
Verdier: IPv6 First, IPv4 First
Beskrivelse: Velg nettverksstakkprioritering for UEFI PXE-oppstart. Denne menyen vises bare i UEFI
Only-oppstartsmodus eller Both-oppstartsmodus med UEFI first, når både IPv6- og IPv4-stakker er
aktivert.
• Wake by WiGig Dock
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Aktiver eller deaktiver oppstartsfunksjonen til ThinkPad WiGig Dock.
• Wireless Auto Disconnection
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver eller deaktiver funksjonen for automatisk trådløs frakobling hvis Ethernet-kabelen
er tilkoblet. Hvis du velger Enabled, slås de trådløse LAN- og WiGig-radioene automatisk av når
Ethernet-kabelen er tilkoblet.
Merk: Funksjonen for automatisk trådløs frakobling støttes ikke for Ethernet-tilkobling via USB-port.
• MAC address Pass Through
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver eller deaktiver MAC Address Pass Through-funksjonen når en dokk er tilkoblet. Hvis
du velger Enabled, bruker Ethernet-dokken samme MAC-adresse som internt Ethernet LAN. Når den er
deaktivert, bruker Ethernet-dokken sin egen MAC-adresse.
Kapittel 6. Avansert konfigurering

USB
• USB UEFI BIOS Support
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Aktiver eller deaktiver oppstartsstøtten for USB-lagringsenheter.
• Always On USB
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Som standard vil Always On USB-kontakten fremdeles gi deg muligheten til å lade enkelte
digitale mobilenheter i alle tilstander med lavt strømforbruk når datamaskinen er koblet til nettstrøm. Hvis
datamaskinen brukes med batteristrøm, kan du aktivere denne funksjonen for å lade enheter i hvilemodus
bare på batteristrøm.
Merk: USB-oppstartsfunksjonen støttes ikke på Always On USB-kontakter.
– Charge in Battery Mode
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Når datamaskinen brukes med batteristrøm, velger du Enabled for å lade enheter
gjennom Always On USB-kontakten selv om datamaskinen er slått av eller i dvalemodus.
Keyboard/Mouse
• TrackPoint
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Aktiver eller deaktiver den innebygde TrackPoint-pekeenheten.
Merk: Velg Disabled hvis du foretrekker å bruke en ekstern mus.
• Trackpad
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Aktiver eller deaktiver den innebygde pekeplaten.
Merk: Velg Disabled hvis du foretrekker å bruke en ekstern mus.
• Fn and Ctrl key swap
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Hvis du velger Enabled, fungerer Fn-tasten som Ctrl-tasten, og Ctrl-tasten fungerer som
Fn-tasten.
• Fn Sticky key
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Hvis du velger Enabled, kan du trykke på Fn-tasten (i stedet for å trykke og holde) for å
holde den inne. Trykk deretter på funksjonstasten du ønsker. Dette tilsvarer å trykke på funksjonstasten
og Fn-tasten samtidig.
• F1–F12 as primary function
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Hvis du velger Enabled, brukes tastene F1–F12 direkte når du trykker på funksjonstastene.
Hvis du velger Disabled, aktiveres spesialfunksjonen som er trykt som et ikon på hver tast, direkte når du
trykker på funksjonstastene. Hvis du ønsker å midlertidig bytte de to funksjonene ovenfor, trykker du
på Fn+Esc.
Display
• Boot Display Device
64

Brukerveiledning for Yoga 370

Verdier: ThinkPad LCD, External Display
Beskrivelse: Velg skjermenheten du vil aktivere ved oppstart. Dette valget gjelder under oppstart, ved
forespørsel om passord og for ThinkPad Setup.
• Total Graphics Memory
Verdier: 256 MB, 512 MB
Beskrivelse: Tilordne det samlede minnet som interne Intel-grafikkenheter deler.
Merk: Hvis du velger 512 MB, kan det maksimale minnet som kan brukes på 32-biters operativsystemet,
bli redusert.
• Boot Time Extension
Verdier: Disabled, 1 second, 2 seconds, 3 seconds, 5 seconds, 10 seconds
Beskrivelse: Under oppstarten er det ikke sikkert datamaskinen gjenkjenner de eksterne skjermene som
trenger mer tid før de er klare. Velg hvor lenge du vil forlenge oppstarten.
Power
• Intel SpeedStep® technology
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Velg modusen for Intel SpeedStep-teknologien ved kjøring.
• Adaptive Thermal Management
Verdier: Maximize Performance, Balanced
Beskrivelse: Velg et varmestyringsoppsett som skal brukes. Oppsettet påvirker viftestøy, temperatur
og ytelse.
• CPU Power Management
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Aktiver eller deaktiver strømsparingsfunksjonen som stopper mikroprosessorklokken
automatisk når det ikke er noen aktivitet i systemet. Det er vanligvis ikke nødvendig å endre denne
innstillingen.
• Power On with AC Attach
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Aktiver eller deaktiver en funksjon som slår på datamaskinen når strømadapteren er koblet til.
• Disable Built-in Battery
Beskrivelse: Midlertidig deaktiver det innebygde batteriet. Etter at du har valgt dette elementet, vil
datamaskinen automatisk bli slått av. Det innebygde batteriet vil automatisk bli aktivert når maskinen
er koblet til nettstrøm igjen.
Beep and Alarm
• Password Beep
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Aktiver eller deaktiver et lydsignal når datamaskinen venter på et oppstarts- eller
harddiskpassord eller passord for systemansvarlig. Ulike lydsignaler varsler deg om at passordet du
har angitt, er riktig eller feil.
• Keyboard Beep
Verdier: Enabled, Disabled
Beskrivelse: Aktiver eller deaktiver et lydsignal for tastaturet hvis det blir trykt på ugyldige
tastekombinasjoner.

Kapittel 6. Avansert konfigurering

Thunderbolt(TM) 3
• Wake by Thunderbolt(TM) 3
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver eller deaktiver oppvåkningsfunksjonen med Thunderbolt(TM) 3-port. Hvis du velger
Enabled, kan batteriet få mye kortere levetid under tilstanden lavt strømforbruk.
• Security level
Verdier: No Security, User Authorization, Secure Connect, Display Port and USB
Beskrivelser: Velg sikkerhetsnivået.
• Thunderbolt(TM) device
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver eller deaktiver føroperativsystemstøtte for Thunderbolt(TM)-enheter som er
tilkoblet Thunderbolt (TM) 3-porten. For å bruke en enhet i føroppstartsmiljøet godkjenner du den i
operativsystemet eller angir Security level til No Security. For å starte opp fra en Thunderbolt 3-enhet
endrer du prioritert oppstartsrekkefølge for enheten ved å velge Startup ➙ Boot.
• USB device
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver eller deaktiver føroperativsystemstøtte for USB-enheter som er tilkoblet Thunderbolt
(TM) 3-kontakten. For å bruke en enhet i føroppstartsmiljøet godkjenner du den i operativsystemet eller
angir Security level til No Security. For å starte opp fra en USB-enhet som er tilkoblet via Thunderbolt
3-kontakten, endrer du prioritert oppstartsrekkefølge for enheten ved å velge Startup ➙ Boot.
Intel AMT
• Intel (R) AMT Control
Verdier: Disabled, Enabled, Permanently Disabled
Beskrivelse: Hvis du velger Enabled, blir Intel AMT (Active Management Technology) konfigurert og
flere konfigurasjonspunkter vist i MEBx (Management Engine BIOS Extension) Setup. Hvis du velger
Permanently Disabled, kan du ikke aktivere det på nytt. Vær forsiktig med dette valget.
Merk: Du kan åpne MEBx Setup-menyen ved å trykke Ctrl+P i Startup Interrupt Menu-vinduet. Hvis du vil
vise Startup Interrupt Menu-vinduet, trykker du Enter under oppstartsselvtesten (POST).
• USB Key Provisioning
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelse: Aktiver eller deaktiver funksjonen for klargjøring med USB-minnepinne.
• CIRA Timeout
Verdier: 0–255
Beskrivelse: Definer tidsavbruddsalternativet for oppretting av CIRA-tilkoblingen. Verdiene fra 1 til 255
kan velges. Hvis du velger 0, blir 60 sekunder brukt som standard verdi for tidsavbrudd. Hvis du velger
255, er ventetiden for oppretting av tilkobling ubegrenset.
Merk: Standardverdien er 60 sekunder.
• Console Type
Verdier: PC ANSI, VT100+, PC-ANSI, VT-UTF8
Beskrivelse: Velg konsolltypen for AMT. Denne konsolltypen må være lik den fjerntliggende Intel
AMT-konsollen.

Brukerveiledning for Yoga 370

Menyen Date/Time
Merk: BIOS-menyelementene kan bli endret uten varsel. Standardverdien kan variere avhengig av modellen.
• System Date
Beskrivelser: Angi eller endre datoen for systemet.
• System Time
Beskrivelser: Angi eller endre klokkeslettet for systemet.

Menyen Security
Merk: BIOS-menyelementene kan bli endret uten varsel. Standardverdien kan variere avhengig av modellen.
Password
• Supervisor Password
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Angi et passord for systemansvarlig for å forhindre at uautoriserte brukere endrer
oppstartssekvensen, nettverksrelaterte innstillinger og systemdato og -klokkeslett. Du finner mer
informasjon under «Introduksjon til passord» på side 51.
• Lock UEFI BIOS Settings
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver dette alternativet for å forhindre at uautoriserte brukere endrer innstillinger i ThinkPad
Setup. Bruk av denne funksjonen krever passordet for systemansvarlig.
• Password at Unattended Boot
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Hvis dette alternativet er aktivert, blir det vist en passordforespørsel når maskinen blir slått
på av en uovervåket hendelse som for eksempel en Wake on LAN-hendelse. Du kan hindre uautorisert
tilgang ved å definere brukerautentisering (godkjenning) for operativsystemet.
• Password at Restart
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Hvis dette alternativet er aktivert, blir det ikke vist en passordforespørsel når du starter
maskinen på nytt. Du kan hindre uautorisert tilgang ved å definere brukerautentisering (godkjenning)
for operativsystemet.
• Password at Boot Device List
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Hvis du aktiverer dette alternativet, trenger du passord for systemansvarlig når du prøver å
åpne Boot-menyen ved å trykke kontinuerlig på F12. Bruk av denne funksjonen krever at passord for
systemansvarlig angis.
• Password Count Exceeded Error
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver dette alternativet for å vise feilmeldingen POST 0199 hvis du oppgir feil passord for
systemansvarlig mer enn tre ganger.
• Set Minimum Length
Verdier: Disabled, x characters (4 ≤ x ≤ 12)
Beskrivelser: Spesifiser en minimumslengde for oppstartspassord og harddiskpassord. Hvis et passord
for systemansvarlig er angitt, kan du ikke endre minimumslengde før du logger på som systemansvarlig.
• Power-On Password
Verdier: Disabled, Enabled
Kapittel 6. Avansert konfigurering

Beskrivelser: Angi et oppstartspassord for å beskytte datamaskinen mot uautorisert tilgang. Du finner
mer informasjon under «Introduksjon til passord» på side 51.
• Hard Disk 1 Password
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Angi et harddiskpassord for å hindre at uautoriserte brukere får tilgang til dataene på den
interne lagringsstasjonen. Du finner mer informasjon under «Introduksjon til passord» på side 51.
Fingerprint
• Predesktop Authentication
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver eller deaktiver fingeravtrykkautentisering før operativsystemet blir lastet inn.
• Reader Priority
Verdier: External ➙ Internal, Internal Only
Beskrivelser: Hvis datamaskinen har en intern fingeravtrykksleser og en tilkoblet ekstern
fingeravtrykksleser, bruker du dette alternativet til angi prioritet for fingeravtrykksleser.
• Security Mode
Verdier: Normal, High
Beskrivelser: Hvis fingeravtrykket ikke autentiseres, kan du skrive inn et passord i stedet. Hvis du har
valgt Normal, skriver du inn enten oppstartspassordet eller passordet for systemansvarlig. Hvis du har
valgt High, må du skrive inn passordet for systemansvarlig.
• Password Authentication
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver dette alternativet for å bruke passordautentisering hvis fingeravtrykk ikke er
tilgjengelig. Dette elementet vises når Security Mode er satt til High.
• Reset Fingerprint Data
Verdi: Enter
Beskrivelser: Bruk dette alternativet til å slette alle fingeravtrykkdata som er lagret i fingeravtrykksleseren,
og stille den tilbake til fabrikkinnstillingene. Det vil nødvendigvis føre til at alle sikkerhetsfunksjoner for
oppstart som tidligere var aktivert, ikke vil fungere før de blir aktivert på nytt i Fingerprint Software.
Security Chip
• Security Chip Type
Verdier: TPM 2.0
Beskrivelser: Du kan bruke en diskret Trusted Platform Module (TPM)-brikke med TPM 2.0-modus.
• Security Chip
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver eller deaktiver sikkerhetsbrikken.
• Security Reporting Options
Beskrivelser: Aktiver eller deaktiver sikkerhetsrapporteringsfunksjonene. Når det er aktivert, logges
endringer av tilsvarende UEFI BIOS-data på en plassering, som andre autoriserte programmer kan
overvåke, lese og analysere.
– SMBIOS Reporting
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver eller deaktiver funksjonen som rapporterer SMBOS-dataene. Dette alternativet
vises bare hvis Security Chip er Enabled.
68

Brukerveiledning for Yoga 370

• Clear Security Chip
Beskrivelser: Bruk dette alternativet til å nullstille krypteringsnøkkelen.
• Intel (R) TXT Feature:
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver eller deaktiver Intel Trusted Execution Technology.
• Physical Presence for Clear
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Hvis dette alternativet er aktivert, vises en bekreftelsesmelding hvis du nullstiller
sikkerhetsbrikken.
UEFI BIOS Update Option
• Flash BIOS Updating by End-Users
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Hvis dette alternativet er aktivert, kan alle brukere oppdatere UEFI BIOS. Hvis du deaktiverer
dette alternativet, vil bare brukere som har tilgang til passordet for systemansvarlig, kunne oppdatere
UEFI BIOS.
• Secure RollBack Prevention
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Hvis dette alternativet er deaktivert, kan du gå til en tidligere versjon av UEFI BIOS.
• Windows UEFI Firmware Update
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Dette alternativet aktiverer eller deaktiverer Windows UEFI Firmware Update-funksjonen.
Velg Enabled for å tillate Windows UEFI Firmware Update. Velg Disabled for å hoppe over Windows
UEFI Firmware Update.
Memory Protection
• Execution Prevention
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Noen datavirus og ormer kan føre til overflyt i bufferen. Ved å aktivere dette alternativet
kan du beskytte datamaskinen mot angrep fra virus og ormer. Hvis dette alternativet er aktivert og du
opplever at et program ikke fungerer på riktig måte, deaktiverer du først alternativet, og så tilbakestiller
du innstillingene.
Virtualization
• Intel Virtualization Technology
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Hvis dette alternativet er aktivert, kan en Virtual Machine Monitor (VMM) bruke ekstra
maskinvarefunksjoner fra Intel Virtualization Technology.
• Intel VT-d Feature
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Intel VT-d står for Intel Virtualization Technology for Directed I/O. Når denne er aktivert, kan
VMM bruke infrastrukturen for I/U-virtualisering.
I/O Port Access
Beskrivelser: Bruk denne undermenyen til å aktivere eller deaktivere følgende maskinvarefunksjoner:

Kapittel 6. Avansert konfigurering

• Ethernet LAN
• Wireless LAN
• Wireless WAN
• Bluetooth
• USB connector
• Memory card slot
• Integrated camera
• Microphone
• Fingerprint reader
• Thunderbolt
• NFC device
• WiGig
Internal Device Access
• Bottom Cover Tamper Detection
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Hvis dette alternativet er aktivert, kreves passordet for systemansvarlig hvis en
sikkerhetsbryter for bunndeksel gjenkjennes. Dette alternativet fungerer ikke før et passord for
systemansvarlig angis.
• Internal Storage Tamper Detection
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Hvis dette alternativet er aktivert, vil eventuell fjerning av interne lagringsenheter mens
datamaskinen er i hvilemodus, bli gjenkjent. Hvis du fjerner den interne lagringsenheten mens
datamaskinen er i hvilemodus, vil datamaskinen avsluttes når du aktiverer den, og eventuelle data som
ikke er lagret, vil gå tapt.
Anti-Theft
• Computrace Module Activation
Verdier: Disabled, Enabled, Permanently Disabled
Beskrivelser: Aktiver eller deaktiver UEFI BIOS-grensesnittet for å aktivere Computrace-modulen.
Computrace er en ekstra overvåkingstjeneste fra Absolute Software. Hvis du velger Permanently
Disabled, kan du ikke aktivere denne innstillingen på nytt.
Secure Boot
• Secure Boot
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver dette alternativet for å forhindre at uautoriserte operativsystemer lastes inn når du
slår på datamaskinen.
• Platform Mode
Verdier: Setup Mode, User Mode
Beskrivelser: Angi driftsmodusen for systemet.
• Secure Boot Mode
Verdier: Standard Mode, Custom Mode
Beskrivelser: Angi Secure Boot-modusen.

Brukerveiledning for Yoga 370

• Reset to Setup Mode
Beskrivelser: Bruk dette alternativet til å fjerne gjeldende plattformnøkkel og tilbakestille Platform Mode
til Setup Mode.
• Restore Factory Keys
Beskrivelser: Bruk dette alternativet til å gjenopprette alle nøkler og sertifikater i Secure Boot-databaser
til fabrikkinnstillingene.
• Clear All Secure Boot Keys
Beskrivelser: Bruk dette alternativet til å nullstille alle nøkler og sertifikater i Secure Boot-databaser og
installere egne nøkler og sertifikater.
Intel (R) SGX
• Intel (R) SGX Control
Verdier: Disabled, Enabled, Software Controlled
Beskrivelser: Aktiver eller deaktiver Intel Software Guard Extensions (SGX)-funksjonen. Hvis du velger
Software Controlled, vil SGX bli styrt av operativsystemet.
• Change Owner EPOCH
Verdi: Enter
Beskrivelser: Endre Owner EPOCH til en tilfeldig verdi. Bruk dette alternativet til å nullstille brukerdataene
for SGX.
Device Guard
• Device Guard
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Dette alternativet brukes til å støtte Microsoft Device Guard.
Hvis dette alternativet er aktivert, aktiveres Intel Virtualization Technology, Intel VT-d Feature, Secure
Boot og OS Optimized Defaults automatisk. Startrekkefølgen kan ikke velges. Du må angi et passord
for systemansvarlig for å fullføre konfigurasjonen av Device Guard.
Hvis dette alternativet er deaktivert, kan installasjonsalternativene konfigureres, og du kan fritt velge
oppstartsalternativ for å starte datamaskinen.

Menyen Startup
Merk: BIOS-menyelementene kan bli endret uten varsel. Standardverdien kan variere avhengig av modellen.
• Boot
Beskrivelser: Angi oppstartssekvens.
• Network Boot
Beskrivelser: Velg oppstartsenheten når systemet våkner fra lokalnettet. Hvis Wake On LAN er aktivert,
kan nettverksansvarlig slå på alle datamaskinene i et lokalnett eksternt ved hjelp av programvare for
nettverksadministrasjon.
• UEFI/Legacy Boot
Verdier: Both, UEFI Only, Legacy Only
Beskrivelser: Definer hvordan systemet skal startes opp.
• Boot Mode
Verdier: Quick, Diagnostics
Beskrivelser: Definer hvilken skjerm som skal vises under selvtesten (POST), logoskjermen eller
tekstmeldingsskjermen.

Kapittel 6. Avansert konfigurering

• Option Key Display
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Hvis du deaktiverer dette alternativet, vil ikke meldingen «To interrupt normal startup,
press Enter» bli vist under selvtesten.
• Boot Device List F12 Option
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Hvis du aktiverer dette alternativet, kan du åpne Boot Menu-vinduet ved å trykke kontinuerlig
på F12 når datamaskinen slås på.
• Boot Order Lock
Verdier: Disabled, Enabled
Beskrivelser: Aktiver dette alternativet for å låse prioritetsrekkefølgen for oppstartsenheten.

Menyen Restart
Merk: BIOS-menyelementene kan bli endret uten varsel. Standardverdien kan variere avhengig av modellen.
• Exit Saving Changes
Beskrivelser: Lagre endringene og start datamaskinen på nytt.
• Exit Discarding Changes
Beskrivelser: Forkaste endringene og start datamaskinen på nytt.
• Load Setup Defaults
Beskrivelser: Gjenopprett harddisken til fabrikkinnstillingene.
• Discard Changes
Beskrivelser: Forkast endringene.
• Save Changes
Beskrivelser: Lagre endringene.

Bruke systemadministrasjon
Dette emnet er først og fremst beregnet på nettverksansvarlige.
Maskinen er utformet for å gjøre administrasjonen mest mulig effektiv, slik at du kan bruke ressursene
på andre områder.
Med disse administrasjonsfunksjonene, kjent som TCO (Total Cost of Ownership), kan du betjene
klientmaskiner eksternt på samme måte som din egen datamaskin, for eksempel slå på en klientdatamaskin,
formatere en lagringsstasjon og installere et program.
Når maskinen er konfigurert og klar til bruk, kan du administrere den ved hjelp av programvare og
administrasjonsfunksjoner som allerede er integrert i klientdatamaskinen og nettverket.
DMI (Desktop Management Interface)
UEFI BIOS i datamaskinen støtter et grensesnitt kalt System Management BIOS (SMBIOS) Reference
Specification, versjon 2.8 eller nyere. SMBIOS gir informasjon om maskinvarekomponentene på maskinen.
Det er UEFI BIOS som skal levere informasjon om seg selv og enhetene på hovedkortet. Denne
spesifikasjonen dokumenterer standardene for tilgang til denne BIOS-informasjonen.

Brukerveiledning for Yoga 370

Preboot eXecution Environment
PXE-teknologien (Preboot eXecution Environment) gjør det enklere å administrere datamaskinen ved at den
kan startes opp fra en server. Maskinen støtter de PC-funksjonene som PXE krever. Maskinen kan for
eksempel startes opp fra PXE-serveren hvis den har riktig LAN-kort.
Merk: Funksjonen Fjernprogramstarter (RIPL eller RPL) kan ikke brukes sammen med denne maskinen.
Wake on LAN
Nettverksansvarlig kan bruke Wake on LAN til å slå på en datamaskin fra en administrasjonskonsoll.
Når Wake on LAN-funksjonen er aktivert, kan mange operasjoner, som for eksempel dataoverføring,
programvareoppdatering og Flash-oppdateringer av UEFI BIOS, utføres utenfra uten at brukeren behøver å
gripe inn. Oppdateringsprosessen kan utføres etter normal arbeidstid og i helgene, slik at brukerne ikke blir
avbrutt i arbeidet og nettverkstrafikken holdes nede på et minimum. Dette sparer tid og øker produktiviteten.
Hvis maskinen blir slått på med Wake on LAN-funksjonen, begynner datamaskinen å følge sekvensen
fra Network Boot.
Asset ID EEPROM
Asset ID EEPROM inneholder informasjon om konfigurasjonen av datamaskinen og serienumrene til
de sentrale komponentene. Den inneholder også flere tomme felt der du kan notere informasjon om
sluttbrukerne i nettverket.
Hvis du vil at en nettverksansvarlig skal kunne styre maskinen din utenfra, må du stille inn følgende
funksjoner for systemadministrasjon i ThinkPad Setup:
• Wake on LAN
• Network Boot sequence
Merk: Hvis det er definert et passord for systemansvarlig, må du skrive inn dette passordet når du starter
ThinkPad Setup.
Aktivere eller deaktivere Wake on LAN-funksjonen
Når funksjonen Wake on LAN er aktivert og maskinen er koblet til et lokalnett, kan nettverksansvarlig
starte maskinen fra en fjerntilkoblet administrasjonskonsoll ved hjelp av et program for ekstern
nettverksadministrasjon.
Slik aktiverer eller deaktiverer du Wake on LAN:
1. Start maskinen på nytt. Når logobildet blir vist, trykker du på F1 for å starte ThinkPad Setup-programmet.
2. Velg Config ➙ Network. Undermenyen Network vises.
3. Velg et passende alternativ for funksjonen Wake on LAN.
4. Trykk på F10 for å lagre innstillingene og avslutte.
Definere en Network Boot-sekvens
Når datamaskinen startes med Wake on LAN, startes systemet opp fra den enheten som er angitt på menyen
Network Boot, og deretter følger den oppstartslisten på Boot-menyen.
Slik definerer du en Network Boot-sekvens:
1. Start maskinen på nytt. Når logobildet blir vist, trykker du på F1 for å starte ThinkPad Setup-programmet.
2. Velg Startup ➙ Network Boot. Listen over oppstartsenheter vises.
3. Velg en oppstartsenhet for å gjøre den til den øverst prioriterte oppstartsenheten.

Kapittel 6. Avansert konfigurering

4. Trykk på F10 for å lagre innstillingene og avslutte.
Du kan trykke på F9 for å gjenopprette fabrikkinnstillingene.

Brukerveiledning for Yoga 370

Kapittel 7. Feilsøke maskinproblemer
Dette kapittelet inneholder informasjon om hva du må gjøre hvis du skulle få problemer med maskinen.

Generelle tips for å unngå problemer
Dette emnet inneholder følgende tips om hvordan du kan unngå dataproblemer:
• Tøm papirkurven regelmessig.
• Bruk et diskdefragmenteringsverktøy med jevne mellomrom på lagringsstasjonen for å forbedre datasøk
og lesehastighet.
• Hvis du vil frigjøre diskplass, kan du for eksempel avinstallere programmer du ikke bruker. Det kan også
være lurt å se etter at du ikke har to versjoner av samme program.
• Rydd opp i innboksen og mappene for sendt og slettet post i e-postprogrammet ditt.
• Sikkerhetskopier dataene dine minst en gang i uken. Hvis du har svært viktige data, vil det være lurt å ta
en daglig sikkerhetskopi. Lenovo har mange sikkerhetskopiløsninger for din maskin.
• Sett opp en plan for at systemgjenopprettingsfunksjonen skal ta øyeblikksbilder av systemet
med jevne mellomrom. Du finner opplysninger om systemgjenoppretting under Kapittel 8
«Gjenopprettingsinformasjon» på side 91.
• Gå til http://www.lenovo.com/support for å laste ned og installere oppdateringer for enhetsdriverne og
UEFI BIOS etter behov.
• Hold deg oppdatert om drivere for maskinvare som ikke er fra Lenovo. Før du oppdaterer enhetsdrivere,
bør du lese versjonsmerknadene for enhetsdriverne i tilfelle det finnes kjente problemer med kompatibilitet
eller andre ting.
• Før en logg. Der kan du for eksempel notere viktige maskin- eller programvareendringer, oppdateringer av
drivere og mindre problemer du har opplevd, samt hvordan du løste dem.
• Hvis du blir nødt til å kjøre en gjenoppretting for å få tilbake det som var forhåndsinstallert på maskinen,
finner du en del nyttige tips her:
1. Fjern alle eksterne enheter, for eksempel skriver og tastatur.
2. Kontroller at batteriet er ladet, og at maskinen er koblet til strømnettet.
3. Start ThinkPad Setup for å laste inn standardinnstillingene.
4. Start datamaskinen på nytt, og start gjenopprettingsoperasjonen.
5. Hvis datamaskinen bruker plater som gjenopprettingsmedier, må du ikke ta ut platen fra stasjonen
før du får beskjed om det.

Feilsøke problemer med Lenovo Companion
Mange problemer med datamaskinen kan løses uten hjelp utenfra. Hvis det oppstår et problem med
maskinen, bør du først søke i feilsøkingsinformasjonen i dokumentasjonen til maskinen. Hvis du har mistanke
om et programvareproblem, slår du opp i dokumentasjonen, inkludert readme-filer og hjelpesystemer, som
leveres sammen med operativsystemet eller programvaren.
Bærbare ThinkPad-maskiner leveres med et sett med feilsøkingsprogrammer som du kan bruke til å
identifisere maskinvareproblemer. Lenovo Companion er forhåndsinstallert på maskinen og også tilgjengelig
for nedlasting på:
https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/

Merk: Hvis du ikke klarer å finne og løse problemet selv etter at du har kjørt Lenovo Companion, må du lagre
og skrive ut loggfilene som ble opprettet av programmet. Du trenger loggfilene når du skal snakke med
Lenovos kontaktperson for teknisk støtte.
Lenovo Companion støtter funksjonen for maskinvaresøk. Det kombinerer feilsøkingstester, innhenting av
systeminformasjon, sikkerhetsstatus og støtteinformasjon sammen med hint og tips for optimal systemytelse.
Hvis du vil ha informasjon om kjøring av Lenovo Companion, kan du se «Åpne Lenovo-programmer» på
side 12.
Ved hjelp av feilsøkingsinformasjonen eller feilsøkingsprogrammene kan du finne ut om du trenger flere eller
oppdaterte styreprogrammer eller annen programvare. Du finner oppdatert teknisk informasjon og kan laste
ned enhetsdrivere og oppdateringer fra Lenovos nettsted for kundestøtte på:
http://www.lenovo.com/support
Du finner flere opplysninger i hjelpesystemet for programmet.

Feilsøking
Hvis det oppstår en feil i maskinen, blir det ofte vist en melding eller en feilkode eller det spilles av et
lydsignal når du slår på maskinen. Hvis det oppstår et problem, kan du lese om symptomer og løsninger
i dette emnet for å prøve å løse problemet selv.

Datamaskinen reagerer ikke
Skriv ut disse instruksjonene nå og oppbevar dem sammen med datamaskinen.
Problem: Datamaskinen svarer ikke (jeg kan verken bruke ThinkPad-pekeenheten eller tastaturet).
Løsning: Gjør følgende:
1. Fjern alle strømkilder fra datamaskinen, og tilbakestill systemet ved å stikke inn en binders som er rettet
ut, i hullet for tilbakestilling i nødssituasjoner under maskinen.
2. Koble til strømadapteren igjen, og slå på datamaskinen. Hvis maskinen ikke starter, fortsetter du med
trinn 3.
3. Fjern alle strømkilder fra datamaskinen mens datamaskinen er slått av, og fjern alle eksterne enheter
som er koblet til maskinen (tastatur, mus, skriver, skanner osv.). Koble til strømadapteren igjen, og slå
på datamaskinen. Hvis datamaskinen fremdeles ikke starter opp, kontakter du kundestøttesenteret.

Unngå søl på tastaturet
Problem: Jeg har sølt noe på datamaskinen.
Løsning: Siden de fleste væsker leder elektrisitet, kan væske på tastaturet føre til kortslutninger og skade
datamaskinen. Slik løser du problemet:
1. Pass på at det ikke finnes væske som kan føre til kortslutning mellom deg og strømadapteren (hvis den
er i bruk).
2. Koble forsiktig fra strømadapteren umiddelbart.
3. Slå av maskinen umiddelbart. Jo raskere du stopper strømmen i maskinen, desto større sjanser har du
til å forhindre skade på grunn av kortslutninger.
NB!: Selv om du kan miste noe data hvis du slår av maskinen umiddelbart, er det bedre enn å la
den være på og risikere at den blir helt ødelagt.

Brukerveiledning for Yoga 370

4. Ikke snu datamaskinen. Dette gjør at væsken renner ut gjennom tastaturdreneringshullene.
5. Vent til du er sikker på at all væsken er tørket, før du snur maskinen igjen.

Feilmeldinger
• Melding: 0177: Ugyldige SVP-data, stopp selvtestoppgave.
Løsning: Kontrollsummen for passordet for systemansvarlig i EEPROM er feil. Hovedkortet må skiftes
ut. Lever maskinen til service.
• Melding: 0183: Ugyldig CRC for sikkerhetsinnstillinger i EFI-variabel. Start ThinkPad Setup.
Løsning: Kontrollsummen for sikkerhetsinnstillingene i EFI-variabelen er feil. Start ThinkPad Setup for å
kontrollere sikkerhetsinnstillingene, trykk på F10 og deretter på Enter for å starte systemet på nytt. Hvis
du fremdeles har et problem, trenger maskinen service.
• Melding: 0187: EAIA-datatilgangsfeil
Løsning: Tilgang til EEPROM mislyktes. Lever maskinen til service.
• Melding: 0188: Ugyldig informasjonsområde for RFID Serialization
Løsning: EEPROM-kontrollsummen er feil (blokk 0 og 1). Hovedkortet må byttes ut, og boksens
serienummer må installeres på nytt. Lever maskinen til service.
• Melding: 0189: Ugyldig informasjonsområde for RFID-konfigurasjon
Løsning: EEPROM-kontrollsummen er feil (blokk 4 og 5). Hovedkortet må byttes, og den universelle unike
identifikatoren (UUID) må installeres på nytt. Lever maskinen til service.
• Melding: 0190: Feil pga. svært svakt batteri
Løsning: Maskinen slo seg av fordi det er lite strøm igjen på batteriet. Koble strømadapteren til
datamaskinen, og lad batteriene.
• Melding: 0191: Systemsikkerhet - Forsøk på ugyldig fjernendring
Løsning: Endring av systemkonfigurasjon mislyktes. Bekreft operasjonen og prøv igjen. Gå til ThinkPad
Setup for å fjerne feilen.
• Melding: 0199: Systemsikkerhet - Antall gjenforsøk overskredet for sikkerhetspassord.
Løsning: Denne meldingen blir vist hvis du oppgir feil passord for systemansvarlig (Supervisor) mer
enn tre ganger. Forsikre deg om at du har passord for systemansvarlig og prøv igjen. Gå til ThinkPad
Setup for å fjerne feilen.
• Melding: 0270: Feil ved sanntidsklokke.
Løsning: Sanntidsklokken i systemet fungerer ikke. Lever maskinen til service.
• Melding: 0271: Kontroller innstillinger for dato og klokkeslett.
Løsning: Dato eller klokkeslett er ikke definert på maskinen. Start ThinkPad Setup og angi dato og
klokkeslett.
• Melding: 1802: Ugyldig nettverkskort er satt inn - Slå av og fjern nettverkskortet.
Løsning: Det trådløse nettverkskortet støttes ikke av denne maskinen. Fjern det.
• Melding: 1820: Det er koblet til flere enn én ekstern fingeravtrykksleser.
Løsning: Slå av og fjern alle leserne unntatt den som du har konfigurert i hovedoperativsystemet.
• Melding: 2100: Søkefeil på lagringsenhet (hoved-SATA-harddisk)
Løsning: Harddisken virker ikke. Lever harddiskstasjonen til service.
• Melding: 2101: Søkefeil på lagringsenhet (hoved-NVMe-harddisk)
Løsning: Harddisken virker ikke. Lever harddiskstasjonen til service.
• Melding: 2102: Søkefeil på lagringsenhet (M.2 SATA-harddisk)

Kapittel 7. Feilsøke maskinproblemer

Løsning: Harddisken virker ikke. Lever harddiskstasjonen til service.
• Melding: 2103: Søkefeil på lagringsenhet (Optane)
Løsning: Harddisken virker ikke. Lever harddiskstasjonen til service.
• Melding: 2110: Lesefeil på HDD0 (hovedharddisk)
Løsning: Harddisken virker ikke. Lever harddiskstasjonen til service.
• Melding: 2111: Lesefeil på SSD1 (M.2)
Løsning: M.2 Solid State-stasjonen virker ikke. Lever M.2 Solid State-stasjonen til service.
• Melding: 2112: Lesefeil på SSD2 (M.2)
Løsning: M.2 Solid State-stasjonen virker ikke. Lever M.2 Solid State-stasjonen til service.
• Melding: 2200: Maskintype og serienummer er ugyldig.
Løsning: Maskintype og serienummer er ugyldig. Lever maskinen til service.
• Melding: 2201: Maskinens UUID er ugyldig.
Løsning: Maskinens UUID er ugyldig. Lever maskinen til service.
• Melding: Viftefeil.
Løsning: Kjøleviften virker ikke. Avslutt systemet umiddelbart, og lever maskinen til service.
• Melding: Feil ved temperaturføler.
Løsning: Temperaturføleren har problemer. Avslutt systemet umiddelbart, og lever maskinen til service.
• Melding: Feil: Den permanente variabellagringsplassen i UEFI på systemet er nesten full.
Merk: Denne feilen angir at operativsystemet eller programmene ikke kan opprette, endre eller slette
data i den permanente variabellagringsplassen i UEFI på systemet på grunn av manglende lagringsplass
etter selvtesten (POST).
Den permanente variabellagringsplassen i UEFI på systemet brukes av UEFI BIOS og operativsystemet
eller programmer. Denne feilen oppstår når operativsystemet eller programmer lagrer store mengder data
på variabellagringsplassen. Alle data som trengs for POST, for eksempel konfigurasjonsinnstillinger i BIOS
eller konfigurasjonsdata for brikkesett eller plattform, lagres på en egen variabellagringsplass i UEFI.
Løsning: Trykk på F1 etter at feilmeldingen vises, for å starte ThinkPad Setup. Det vises en dialogboks
der brukeren blir bedt om å bekrefte rydding av lagringsplassen. Hvis brukeren velger «Yes», slettes alle
data som ble opprettet av operativsystemet eller programmer, unntatt globale variabler som er definert av
UEFI-spesifikasjonen (Unified Extensible Firmware Interface). Hvis brukeren velger «No», beholdes alle
data, men operativsystemet eller programmer kan ikke opprette, endre eller slette data på lagringsplassen.
Hvis denne feilen oppstår på et servicesenter, rydder Lenovos autoriserte servicepersonale opp den
permanente variabellagringsplassen i UEFI på systemet ved hjelp av den foregående løsningen.

Lydsignalfeil
Med Lenovo SmartBeep-teknologi kan du dekode lydsignalfeil med smarttelefonen hvis du får en svart
skjerm med lydsignaler på datamaskinen. Slik dekoder du lydsignalfeil med Lenovo SmartBeep-teknologi:
1. Gå til https://support.lenovo.com/smartbeep, eller skann følgende QR-kode.

Brukerveiledning for Yoga 370

2. Last ned riktig feilsøkingsapp, og installer den på smarttelefonen.
3. Kjør feilsøkingsappen, og plasser smarttelefonen i nærheten av datamaskinen.
4. Trykk på Fn-tasten på datamaskinen for å avgi lydsignal igjen. Feilsøkingsappen dekoder lydsignalfeilen
og viser mulige løsninger på smarttelefonen.
Følgende del beskriver noen lydsignalfeil og tilhørende løsninger.
Merk: Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått beskjed om det i
produktdokumentasjonen eller fra kundestøttesenteret. Bruk bare en Lenovo-autorisert tjenesteleverandør
for å reparere produktet.
Feilkoder
0001: Tilbakestillingsfeil (tilbakestilling av plattform ikke
avsluttet)

Løsninger
1. Fjern alle strømkilder (strømadapter, utskiftbart
batteri og knappecellebatteri). Hvis datamaskinen
har et innebygd batteri, tilbakestiller du maskinen
ved å stikke inn en binders som er rettet ut, i hullet
for tilbakestilling i nødssituasjoner. Vent et minutt.
Koble deretter til alle strømkildene igjen.
2. Skift ut hovedkortet (bare tjenesteleverandør).

0002: Feil med intern buss

Skift ut hovedkortet (bare tjenesteleverandør).

0281: Feil i General embedded controller

Skift ut hovedkortet (bare tjenesteleverandør).

0282: Feil i minnemodul

1. Sett inn minnemodulen på nytt, eller skift den ut.
2. Skift ut hovedkortet (bare tjenesteleverandør).

0283: PCI-ressursfeil

1. Fjern PCIe-enheter (M.2-kort, PCIe-kort og så
videre) (bare tjenesteleverandør).
2. Skift ut hovedkortet (bare tjenesteleverandør).

0284: Feil relatert til TCG-samsvarsfunksjon (kan være feil
med BIOS-kodevalidering)

Skift ut hovedkortet (bare tjenesteleverandør).

0285: Feil relatert til TCG-samsvarsfunksjon (kan være feil
med TPM-initialisering)

Skift ut hovedkortet (bare tjenesteleverandør).

0286: Feil i Integrated Graphics

Skift ut hovedkortet (bare tjenesteleverandør).

0287: Feil i diskret grafikk

1. Installer det diskrete grafikkortet på nytt, eller skift
det ut (bare tjenesteleverandør).
2. Skift ut hovedkortet (bare tjenesteleverandør).

0288: Feil med dataskjerm

1. Koble til skjermkabelen igjen både på siden
av hovedkortet og dataskjermen (bare
tjenesteleverandør).
2. Skift ut hovedkortet (bare tjenesteleverandør).

Kapittel 7. Feilsøke maskinproblemer

Problemer med minnemoduler
Skriv ut disse instruksjonene nå og oppbevar dem sammen med datamaskinen.
Problem: Minnemodulen fungerer ikke på riktig måte.
Løsning: Kontroller følgende elementer:
1. Kontroller at minnemodulen er installert og plassert på riktig sted i maskinen.
Fjern alle minnemoduler som er lagt til, for å teste maskinen kun med de fabrikkinstallerte
minnemodulene, og installer deretter minnemodulene igjen enkeltvis for å sikre riktig tilkobling.
2. Kontroller om det blir vist feilmeldinger når maskinen starter opp.
Utfør handlingene du blir anbefalt i feilmeldingene for selvtesten.
3. Kontroller at den nyeste versjonen av UEFI BIOS er installert på maskinen.
4. Kontroller at minnekonfigurasjon og kompatibilitet er riktig, samt maksimal minnestørrelse og hastighet.
5. Kjør feilsøkingsprogrammer. Se «Feilsøke problemer med Lenovo Companion» på side 75.

Problemer med Ethernet
• Problem: Datamaskinen klarer ikke å koble seg til nettverket.
Løsning:
Kontroller følgende:
– Ethernet-forlengelsesadapteren er riktig tilkoblet.
Nettverkskabelen må være festet ordentlig til både Ethernet-forlengelsesadapteren og til
RJ45-kontakten på sentralenheten (huben). Maksimal tillatt avstand fra maskinen til sentralenheten er
100 meter. Hvis kabelen er tilkoblet og avstanden er innenfor den tillatte grensen, og du fremdeles har
dette problemet, må du prøve en annen kabel.
– du bruker riktig enhetsdriver. Slik installerer du den riktige driveren:
1. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.
2. Klikk på Maskinvare og lyd ➙ Enhetsbehandling. Hvis du blir spurt om et administratorpassord
eller en bekreftelse, skriver du passordet eller gir bekreftelsen.
3. Dobbeltklikk Nettverkskort for å vise alle nettverkskortene. Hvis det står et utropstegn ! ved siden
av kortnavnet, bruker du kanskje feil driver eller driveren kan være deaktivert.
4. Høyreklikk på det uthevede kortet, klikk på Oppdater driverprogramvare, og følg instruksjonene
på skjermen for å oppdatere driveren.
– Svitsjeporten og kortet har samme dupleksinnstilling.
Hvis du konfigurerte kortet for full dupleksoverføring, må du kontrollere at svitsjeporten også er
konfigurert for full dupleksoverføring. Innstilling av feil dupleksmodus kan føre til dårligere ytelse, tap
av data eller brudd på forbindelsen.
– Du har installert all nettverksprogramvare som trengs for nettverksmiljøet.
Spør den nettverksansvarlige hvis du er i tvil.
• Problem: Kortet slutter å virke uten noen åpenbar grunn.
Løsning: Nettverksdriverfilene kan være ødelagt eller mangle.
• Problem: Datamaskinen er en Gigabit Ethernet-modell, og jeg bruker en hastighet på 1000 Mbps,
tilkoblingen blir brutt eller det oppstår feil.
Løsning:
– Bruk kabling med kategori 5 og kontroller at nettverkskabelen er skikkelig tilkoblet.

Brukerveiledning for Yoga 370

– Koble maskinen til en sentralenhet/svitsjer av typen 1000 BASE-T (ikke 1000 BASE-X).
• Problem: Funksjonen Wake on LAN virker ikke.
Løsning: Kontroller at Wake on LAN er aktivert i ThinkPad Setup. Hvis det er det, må du kontakte den
nettverksansvarlige for å få de nødvendige innstillingene.
• Problem: Datamaskinen min er en Gigabit Ethernet-modell, men den kan ikke kobles til nettverket med
1000 Mbps. Den kobles i stedet til nettverket med 100 Mbps.
Løsning:
– Prøv en annen Ethernet-kabel.
– Kontroller at linkpartneren er satt til automatisk forhandling (auto-negotiate).
– Kontroller at bryteren er 802.3ab-kompatibel (gigabit over kobber).

Problemer med trådløst LAN
Problem: Jeg kan ikke koble til nettverket ved hjelp av det innebygde kortet for trådløst nettverk.
Løsning: Kontroller følgende:
• Flymodus er slått av.
• Driveren for trådløst LAN har nyeste versjon.
• Datamaskinen er innenfor rekkevidden til et trådløst tilgangspunkt.
• Den trådløse radioen er aktivert.

Et problem med trådløst WAN
Problem: Det vises en melding som angir at et uautorisert WAN-kort er installert.
Løsning: WAN-kortet støttes ikke av denne maskinen. Fjern WAN-kortet. Du finner mer informasjon under
«Bytte ut det trådløse WAN-kortet» på side 95.
Merk: Enkelte modeller har ikke trådløst WAN-kort.

Problem med Bluetooth
Merk: Du kan når som helst kontrollere forbindelsen og sjekke at ingen annen Bluetooth-aktivert enhet søker
etter enheten du vil koble deg til. Samtidig søking er ikke tillatt i Bluetooth-tilkoblingen.
Problem: Det er ingen lyd i Bluetooth-hodetelefonene, men det er lyd i den lokale høyttaleren selv om
Bluetooth-hodetelefonene er koblet til ved hjelp av profilen for hodetelefoner eller AV-profilen.
Løsning: Gjør følgende:
1. Avslutt programmet som bruker lydenheten (for eksempel Windows Media Player).
2. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.
3. Klikk på Maskinvare og lyd ➙ Lyd ➙ Avspilling.
4. Hvis du bruker en hodesettprofil, velger du Håndfri Bluetooth-lyd og klikker på knappen Bruk
standard. Hvis du bruker en AV-profil, velger du Stereolyd og klikker på knappen Bruk standard.
5. Klikk på OK for å lukke lydvinduet.

Problemer med ThinkPad-pekeenheten
• Problem: Pekeren beveger seg over skjermen når maskinen blir slått på, eller etter at du har gjenopptatt
normal drift.
Kapittel 7. Feilsøke maskinproblemer

Løsning: Det kan hende at pekeren beveger seg når du ikke bruker TrackPoint-pekeenheten ved normal
drift. Slike bevegelser er normalt for TrackPoint-pekeenheten, og dette er ikke feil. Bevegelsene kan
fortsette i flere sekunder i disse situasjonene:
– når maskinen blir slått på
– når maskinen gjenopptar normal drift
– når du trykker på TrackPoint-pekeenheten lenge om gangen
– når temperaturen endres
• Problem: TrackPoint-pekeenheten eller pekeplaten virker ikke.
Løsning: Kontroller at TrackPoint-pekeenheten eller pekeplaten er aktivert i vinduet Egenskaper for mus.
Du finner mer informasjon under «Tilpasse ThinkPad-pekeenheten» på side 26.

Problemer med tastatur
• Problem: En eller flere taster på tastaturet virker ikke.
Løsning: Hvis en ekstern numerisk tastgruppe er tilkoblet, gjør du slik:
1. Slå av maskinen.
2. Koble fra den eksterne numeriske tastgruppen.
3. Slå på maskinen og forsøk å bruke tastaturet igjen.
Hvis feilen med tastaturet er rettet opp, kobler du forsiktig til det eksterne numeriske tastaturet.
Hvis problemet vedvarer, må du kontrollere at riktig skjermdriver er installert ved å gjøre følgende:
1. Gå til Kontrollpanel og endre deretter Kontrollpanel-visningen fra Kategori til Store ikoner eller Små
ikoner.
2. Klikk på Tastatur.
3. Velg fanen Maskinvare. I ruten Enhetsegenskaper må du kontrollere at du ser denne meldingen:
Enhetsstatus: Denne enheten fungerer som den skal.
Hvis tastaturet fremdeles ikke virker, trenger maskinen service.
• Problem: En eller flere taster i den eksterne numeriske tastgruppen virker ikke.
Løsning: Kontroller at den eksterne numeriske tastgruppen er riktig koblet til maskinen.
• Problem: Tastene i den øverste raden på den numeriske tastgruppen fungerer kanskje ikke i henhold
til ikonet på hver tast.
Løsning: Gjør følgende:
1. Gå til Kontrollpanel og endre deretter Kontrollpanel-visningen fra Kategori til Store ikoner eller Små
ikoner.
2. Klikk på Tastatur. I vinduet Egenskaper for tastatur klikker du på kategorien Fn-tasten og
funksjonstaster.
Merk: Hvis ikke fanen med Fn-tasten og funksjonstaster vises, kobler du datamaskinen til
Internett. Deretter laster du ned og installerer programmet ThinkPad Hotkey Features fra Lenovos
kundestøttenettsted. Du finner mer informasjon under «Installere enhetsdrivere» på side 59.
3. I delen Slik bruker du Fn-tastekombinasjoner velger du ønsket alternativ.
4. Hvis du velger Fn Sticky-metode, trykker du Fn for å tilbakestille Fn Sticky-statusen.
5. Prøv å trykke på tastene i øverste rad på den numeriske tastgruppen igjen for å se om problemet
er løst.

Brukerveiledning for Yoga 370

Problemer med skjermen på maskinen
• Problem: Skjermen blir svart med jevne mellomrom.
Løsning: Gjør følgende:
1. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.
2. Klikk på Maskinvare og lyd ➙ Strømalternativer.
3. Vis de ekstra planene, og velg deretter Høy ytelse.
• Problem: Når jeg slår på datamaskinen, vises det ikke noe på skjermen, og maskinen piper ikke når
den starter.
Merk: Hvis du ikke er sikker på om du hørte et lydsignal, kan du slå maskinen av ved å holde inne
strømknappen i fire sekunder eller mer. Slå deretter på maskinen og hør på nytt.
Løsning: Kontroller følgende:
– Strømadapteren er koblet til maskinen og strømledningen er koblet til en stikkontakt som fungerer.
– Maskinen er slått på. (Trykk på strømknappen en gang til for å bekrefte.)
– Lysstyrken til skjermen er riktig innstilt.
Hvis det er definert et oppstartspassord, må du trykke på en tast for å få frem forespørselen om
oppstartspassord. Deretter skriver du riktig passord og trykker på Enter.
Hvis alt dette er riktig og skjermen fremdeles er svart, trenger maskinen service.
• Problem: Når jeg slår på datamaskinen, vises bare en hvit markør på en svart skjerm.
Løsning: Hvis du har endret en partisjon på harddiskstasjonen ved hjelp av partisjonsprogramvare, er det
mulig at informasjon om partisjonen eller hovedoppstartsposten (MBR) kan være ødelagt.
Prøv å løse problemet slik:
1. Slå maskinen av og deretter på igjen.
2. Hvis du fremdeles bare ser markøren på skjermen, gjør du dette:
– Hvis du har brukt partisjonsprogramvare, undersøker du partisjonen på harddisken ved hjelp av
denne programvaren. Gjenopprett partisjonen hvis det er nødvendig.
– Bruk gjenopprettingsløsningene til å gjenopprette systemet til fabrikkinnstillingene. Du finner mer
informasjon under Kapittel 8 «Gjenopprettingsinformasjon» på side 91.
Hvis problemet vedvarer, trenger maskinen service.
• Problem: Skjermen blir svart mens maskinen er på.
Løsning: Skjermspareren eller strømstyring er antakelig aktivert. Gjør et av følgende:
– Berør TrackPoint-pekeenheten eller pekeplaten eller trykk på en tast for å avslutte skjermspareren.
– Trykk på strømknappen for å starte datamaskinen igjen fra sovemodus eller dvalemodus.
• Problem: Skjermen er svart.
Løsning: Gjør følgende:
1. Trykk på tasten for bytte av skjermmodus

for å få frem bildet.

2. Hvis du bruker strømadapteren eller batteriet og batterimåleren viser at batteriet er utladet, trykker
du på tasten for lysstyrke opp

for å gjøre skjermen lysere.

3. Hvis maskinen er hvilemodus, trykker du på Fn for å gjenoppta den fra hvilemodus.
4. Hvis problemet vedvarer, følger du løsningen for problemet nedenfor.
• Problem: Skjermbildet er uleselig eller forvrengt.
Løsning: Kontroller følgende:
Kapittel 7. Feilsøke maskinproblemer

– Skjermdriveren er riktig installert.
– Skjermoppløsning og fargekvalitet er riktig innstilt.
– Skjermtypen er riktig.
Slik kontrollerer du disse innstillingene:
1. Høyreklikk på skrivebordet, og klikk Skjerminnstillinger ➙ Avanserte skjerminnstillinger.
Merk: Hvis datamaskinen ikke gjenkjenner den eksterne skjermen, klikker du på Gjenkjenn i
skjermvinduet.
2. Velg den eksterne skjermen og angi Oppløsning.
3. Klikk på Egenskaper for skjermkort.
4. Klikk på fanen Skjerm. Kontroller at riktig skjermtype vises i skjerminformasjonen. Hvis det er riktig,
klikker du på OK for å lukke vinduet. Hvis ikke fortsetter du med følgende trinn.
5. Hvis det blir vist mer enn to skjermtyper, velger du Generisk PnP-skjerm eller Generisk
ikke-PnP-skjerm.
6. Klikk på Egenskaper. Hvis du blir spurt om et administratorpassord eller en bekreftelse, skriver
du passordet eller gir bekreftelsen.
7. Klikk på fanen Driver.
8. Klikk på Oppdater driver.
9. Klikk på Søk på datamaskinen etter driverprogramvare og deretter på La meg velge fra en
liste over enhetsdrivere på datamaskinen.
10. Fjern merket i avmerkingsboksen Vis kompatibel maskinvare.
11. Velg riktig produsent og modell for den eksterne skjermen. Hvis du ikke finner skjermen du bruker på
listen, avslutter du installeringen av driveren og bruker driveren som ble levert med skjermen.
12. Når du har oppdatert driveren, klikker du på Lukk.
• Problem: Feil tegn blir vist på skjermen.
Løsning: Kontroller at operativsystemet og programmet er installert på riktig måte. Hvis problemet
vedvarer, trenger maskinen service.
• Problem: Jeg prøver å slå av datamaskinen, men skjermen blir værende på, og jeg kan ikke slå maskinen
helt av.
Løsning: Trykk og hold strømbryteren inne i minst fire sekunder for å slå av datamaskinen.
• Problem: Skjermbildet mangler punkter, eller det vises misfargede eller lysende punkter på skjermbildet
hver gang jeg slår på maskinen.
Løsning: Det er et karakteristisk trekk ved TFT-teknologien. Skjermen på maskinen inneholder mange
tynnfilmstransistorer (TFTer). Det kan mangle enkelte punkter eller bli vist bare noen få misfargede eller
lysende punkter på skjermen til enhver tid.

Problemer med ekstern skjerm
• Problem: Den eksterne skjermen er svart.
Løsning: Du kan hente frem bildet ved å trykke på tasten for skifte av skjermmodus
velge hvilken skjerm du vil ha. Hvis problemet vedvarer, gjør du slik:

og deretter

1. Koble den eksterne skjermen til en annen maskin, og kontroller at den virker.
2. Koble den eksterne skjermen til maskinen din på nytt.
3. Slå opp i håndboken som fulgte med den eksterne skjermen, for å se hvilke oppløsninger og
oppdateringsfrekvenser som kan brukes.

Brukerveiledning for Yoga 370

– Hvis den eksterne skjermen støtter samme oppløsning som maskinens skjerm eller en høyre
oppløsning, kan du vise utdataene på den eksterne skjermen eller både på den eksterne skjermen
og maskinens skjerm.
– Hvis den eksterne skjermen støtter en lavere oppløsning enn maskinens skjerm, kan du bare vise
utdata på den eksterne skjermen. (Hvis du prøver å vise utdata på begge skjermene, er den
eksterne skjermen svart eller utdataene er forvrengt.)
• Problem: Jeg kan ikke angi høyere oppløsning enn gjeldende oppløsning på den eksterne skjermen.
Løsning: Kontroller at informasjonen om skjermen er riktig. Oppdater om nødvendig skjermdriveren.
• Problem: Skjermbildet er uleselig eller forvrengt.
Løsning: Kontroller følgende:
– Skjerminformasjonen er riktig, og riktig skjermtype er valgt. Oppdater om nødvendig skjermdriveren.
– Kontroller at riktig oppdateringsfrekvens er valgt, ved å gjøre slik:
1. Koble den eksterne skjermen til skjermkontakten. Koble deretter skjermen til en stikkontakt.
2. Slå på den eksterne skjermen og datamaskinen.
3. Høyreklikk på skrivebordet, og klikk Skjerminnstillinger ➙ Avanserte skjerminnstillinger.
Merk: Hvis datamaskinen ikke gjenkjenner den eksterne skjermen, klikker du på Gjenkjenn i
skjermvinduet.
4. Klikk på ikonet for riktig skjerm (Skjerm 2-ikonet er for den eksterne skjermen).
5. Klikk på Egenskaper for skjermkort.
6. Klikk på fanen Skjerm.
7. Velg riktig oppdateringsfrekvens for skjermen.
• Problem: Feil tegn blir vist på skjermen.
Løsning: Sørg for at du følger riktig fremgangsmåte når du installerer operativsystemet og programmet.
Hvis det er riktig installert og konfigurert, men problemet vedvarer, må du levere den eksterne skjermen
til service.
• Problem: Funksjonen for utvidet skrivebord virker ikke.
Løsning: Aktiver funksjonen for utvidet skrivebord.
• Problem: Jeg bruker funksjonen for utvidet skrivebord, men kan ikke angi en høyere oppløsning eller
høyere fornyingsfrekvens på sekundærskjermen.
Løsning: Velg en lavere innstilling for oppløsning og fargedybde for primærskjermen.
• Problem: Skjermveksling virker ikke.
Løsning: Hvis du bruker funksjonen for utvidet skrivebord, må du deaktivere den og endre innstillingen
for skjermtype. Hvis avspillingen av en DVD-film eller et videoklipp er i gang, må du stoppe avspillingen,
lukke programmet og deretter endre innstillingen for skjermtype.
• Problem: Skjermbildets plassering på den eksterne skjermen er feil når det er definert høy oppløsning for
skjermen.
Løsning: Hvis du bruker en høy oppløsning, for eksempel 1600 x 1200 piksler, hender det av og til
at bildet flytter seg til venstre eller høyre på skjermen. Du kan rette denne feilen ved å kontrollere at
den eksterne skjermen støtter skjermmodusen (oppløsningen og oppdateringsfrekvensen) som du har
definert. Hvis den ikke gjør det, definerer du en skjermmodus som skjermen støtter. Hvis den støtter
skjermmodusen du har definert, går du til konfigureringsmenyen for skjermen og justerer innstillingene
der. Den eksterne skjermen har vanligvis knapper for tilgang til konfigureringsmenyen. Du finner flere
opplysninger i dokumentasjonen som følger med skjermen.

Kapittel 7. Feilsøke maskinproblemer

Problemer med lyden
• Problem: Digitallyd eller MIDI-lyd avspilles ikke riktig.
Løsning: Kontroller at den innebygde lydenheten er riktig konfigurert.
1. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.
2. Klikk på Maskinvare og lyd.
3. Klikk på Enhetsbehandling. Hvis du blir spurt om et administratorpassord eller en bekreftelse,
skriver du passordet eller gir bekreftelsen.
4. Dobbeltklikk på Lyd-, video- og spillkontrollere.
5. Kontroller at enheten som følger Lyd-, video- og spillkontrollere, er aktivert og riktig konfigurert.
• Problem: Opptak som er gjort med mikrofon, er ikke sterke nok.
Løsning: Kontroller at funksjonen Mikrofonforsterkning er slått på og stilt inn, ved å gjøre følgende:
1. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.
2. Klikk på Maskinvare og lyd.
3. Klikk på Lyd.
4. Klikk på fanen Innspilling i lydvinduet.
5. Velg Mikrofon og klikk på knappen Egenskaper.
6. Klikk på fanen Nivåer, og flytt glidebryteren for Mikrofonforsterkning oppover.
7. Klikk OK.
Merk: Du finner flere opplysninger om volumkontroll i den elektroniske hjelpen for Windows.
• Problem: Jeg kan ikke bevege glidebryteren for volum eller balanse.
Løsning: Kontrollen er kanskje nedtonet. Det betyr at den har en fast posisjon som er bestemt av
maskinvaren og ikke kan endres.
• Problem: Volumkontrollene flytter seg når enkelte lydprogrammer brukes.
Løsning: Det er normalt at kontrollene flytter seg når bestemte lydprogrammer blir brukt. Programmene
er knyttet til innstillingene i volummikservinduet og er aktivert for å endre innstillingene selv. Et eksempel
på dette er programmet Windows Media Player. Vanligvis har programmet egne glidebrytere for å
kontrollere lyden i selve programmet.
• Problem: Balansekontrollen kan ikke slå en kanal helt av.
Løsning: Kontrollen er beregnet på å skulle kompensere for mindre balanseforskjeller og slår ikke noen av
kanalene helt av.
• Problem: Det er ingen volumkontroll for MIDI-lyd i volummikservinduet.
Løsning: Bruk maskinvarens volumkontroll. Dette er fordi programvaren for den innebygde synthesizeren
ikke støtter kontrollen.
• Problem: Det er ikke mulig å slå lyden helt av selv om jeg setter hovedvolumkontrollen på minimum.
Løsning: Du hører fremdeles litt lyd selv om du har satt hovedvolumkontrollen på minimum. Hvis du vil
slå lyden helt av, går du til hovedvolumkontrollen og velger Demp høyttalere.
• Problem: Det kommer ikke noe lyd fra høyttaleren når jeg spiller av lyd med hodetelefoner koblet
til datamaskinen.
Løsning: Når hodetelefonene er koblet til, blir lyden automatisk omdirigert til dem. Hvis du vil at lyden skal
komme fra høyttalerne igjen, må du definere høyttalerne som standardenhet. Du finner mer informasjon i
hjelpesystemet for Realtek HD Audio Manager.

Brukerveiledning for Yoga 370

Problemer med fingeravtrykksleser
• Problem: Overflaten på leseren er uren, skitten eller våt.
Løsning: Rengjør overflaten på leseren med et tørr og myk klut som ikke loer.
• Problem: Leseren klarer vanligvis ikke å registrere eller autentisere fingeravtrykket.
Løsning: Hvis overflaten på leseren er skitten, rengjør du den med en tørr og myk klut som ikke loer.
Hvis du vil ha tips om vedlikehold av fingeravtrykksleseren, kan du se «Bruke fingeravtrykksleseren»
på side 54.

Problemer med batteriet
• Problem: Batteriet blir ikke fullt oppladet i løpet av standard oppladningstid når maskinen er slått av.
Løsning: Batteriet kan være helt flatt. Gjør slik:
1. Slå av maskinen.
2. Koble strømadapteren til maskinen og la den lade batteriet.
Hvis batteriet ikke blir fullt oppladet på 24 timer, må du sende datamaskinen til service.
• Problem: Maskinen slår seg av før ikonet for batteristatus viser at batteriet er utladet.
Løsning: Lad ut helt og lad opp batteriet på nytt to ganger. Hvis problemet vedvarer, trenger maskinen
service.
• Problem: Driftstiden til et fullt oppladet batteri er for kort.
Løsning: Lad ut helt og lad opp batteriet på nytt to ganger. Hvis problemet vedvarer, trenger maskinen
service.
• Problem: Maskinen virker ikke med et helt oppladet batteri.
Løsning: Gjør følgende:
1. Tilbakestill datamaskinen ved å stikke inn en binders som er rettet ut, i hullet for tilbakestilling i
nødssituasjoner på undersiden av datamaskinen.
2. Koble datamaskinen til strømnettet.
3. Slå på datamaskinen.
Hvis problemet vedvarer, trenger maskinen service.
• Problem: Batteriet kan ikke lades.
Løsning: Du kan ikke lade batteriet når det er for varmt. Hvis batteriet er varmt, slår du av datamaskinen
og venter en stund mens det kjøles ned til romtemperatur. Når det er nedkjølt, lader du batteriet opp igjen.
Hvis det fortsatt ikke kan lades, leverer du det til service.

Problem med strømadapter
Problem: Strømadapteren er koblet til maskinen og en stikkontakt som fungerer, men ikonet for
strømadapteren (støpselet) blir ikke vist i systemstatusfeltet i Windows. Lampen for nettstrøm lyser heller
ikke.
Løsning: Gjør følgende:
1. Kontroller at tilkoblingen til strømadapteren er riktig.
2. Hvis kontakten til strømadapteren er satt inn riktig, må du slå av datamaskinen og deretter koble fra
strømadapteren.
3. Koble strømadapteren til maskinen igjen, og slå deretter på maskinen.
4. Hvis ikonet for strømadapter fremdeles ikke vises i systemstatusfeltet i Windows, må du levere
strømadapteren og datamaskinen til service.

Kapittel 7. Feilsøke maskinproblemer

Problemer med strømtilførsel
Skriv ut disse instruksjonene nå og oppbevar dem sammen med datamaskinen.
• Problem: Datamaskinen får ikke strøm i det hele tatt.
Løsning: Kontroller følgende elementer:
1. Kontroller strømknappen. Strømknappen lyser når maskinen er slått på.
2. Kontroller alle strømtilkoblinger. Fjern eventuelle strømskinner og overspenningsbeskyttere for å
koble strømadapteren direkte til en stikkontakt.
3. Inspiser strømadapteren. Se etter fysiske skader, og kontroller at strømledningen er godt festet til
strømadapteren og maskinen.
4. Kontroller at strømkilden fungerer ved å koble en annen enhet til kontakten.
• Problem: Maskinen går ikke på batteristrøm.
Løsning: Kontroller følgende elementer:
1. Hvis batteriet går tomt, kobler du til strømadapteren for å lade batteriet.
2. Hvis batteriet er ladet, men datamaskinen fremdeles ikke fungerer, kontakter du Lenovo for å bytte
ut batteriet.

Problemer med av/på-knappen
Problem: Systemet svarer ikke, og jeg kan ikke slå av maskinen.
Løsning: Slå av maskinen ved å trykke inn og holde strømbryteren i minst fire sekunder. Hvis systemet
fremdeles ikke svarer, fjerner du strømadapteren. Deretter tilbakestiller du systemet ved å stikke en binders
som er rettet ut, i hullet for tilbakestilling.

Oppstartsproblemer
Skriv ut disse instruksjonene nå og oppbevar dem sammen med datamaskinen.
• Problem: Jeg får en feilmelding før operativsystemet er lastet inn.
Løsning: Utfør handlingene du blir anbefalt i feilmeldingene for oppstartsselvtesten (POST).
• Problem: Jeg får en feilmelding mens operativsystemet laster inn skrivebordskonfigurasjonen etter
at selvtesten er fullført.
Løsning: Finn løsninger ved å søke etter feilmeldingen på følgende nettsteder:
– http://www.lenovo.com/support
– https://support.microsoft.com/

Problemer med hvilemodus og dvalemodus
• Problem: Maskinen går uventet over i sovemodus (vente-/hvilemodus).
Løsning: Hvis prosessoren blir for varm, går maskinen automatisk over i sovemodus (hvilemodus) for å
kjøle seg ned og beskytte prosessoren og andre komponenter. Kontroller innstillingene for hvilemodus.
• Problem: Maskinen går over i sovemodus umiddelbart etter selvtesten.
Løsning: Kontroller følgende:
– Batteriet er oppladet.
– Driftstemperaturen er innenfor det akseptable området. Se «Driftsmiljø» på side 12.
Hvis problemet vedvarer, trenger maskinen service.
88

Brukerveiledning for Yoga 370

• Problem: Det vises en feilmelding om kritisk svakt batteri, og maskinen slås av umiddelbart.
Løsning: Batteriet er i ferd med å bli utladet. Sett strømadapteren i stikkontakten, og koble den deretter
til datamaskinen.
• Problem: Maskinens skjerm er svart etter at du har trykt på Fn for å gjenoppta fra hvilemodus.
Løsning: Kontroller om en ekstern skjerm ble frakoblet eller slått av mens maskinen var i sovemodus
(hvilemodus). Hvis du har koblet fra eller slått av den eksterne skjermen, må du koble den til eller slå
den på før du gjenopptar driften fra hvilemodus. Når du gjenopptar driften fra hvilemodus uten å koble
til eller slå på den eksterne skjermen, og skjermbildet fortsatt er tomt, trykker du på tasten for bytte av
skjermmodus

for å få frem dataskjermen.

• Problem: Maskinen gjenopptar ikke normal drift fra hvilemodus, eller lampen for systemstatus blinker
sakte og maskinen fungerer ikke.
Løsning: Hvis systemet ikke gjenopptas fra hvilemodus, kan det være at det automatisk er satt i hvileeller dvalemodus fordi batteriet er tomt. Kontroller lampen for systemstatus.
– Hvis lampen for systemstatus blinker sakte er maskinen satt i sovemodus. Koble strømadapteren
til maskinen, og trykk på Fn-tasten.
– Hvis systemstatuslampen er av, får ikke maskinen strøm eller den er i dvalemodus. Koble
strømadapteren til maskinen og trykk på strømbryteren for å starte maskinen.
Hvis systemet fremdeles ikke gjenopptas fra hvilemodus, er det mulig at maskinen ikke lenger reagerer,
slik at du heller ikke kan slå den av. I så fall må du tilbakestille datamaskinen. Hvis du har data som
ikke er lagret, vil du kanskje miste dem. For å tilbakestille datamaskinen stikker du en binders som er
rettet ut, i hullet for tilbakestilling i nødssituasjoner.
• Problem: Maskinen vil ikke gå over i sovemodus (hvilemodus) eller dvalemodus.
Løsning: Kontroller om noe har blitt valgt for å forhindre at maskinen går over i sovemodus eller
dvalemodus.
Hvis maskinen forsøker å gå over i sovemodus og forespørselen blir avvist, er det mulig at enheten
som er koblet til USB-kontakten, har blitt deaktivert. Hvis dette skjer, må du koble fra USB-enheten og
koble den til igjen mens maskinen er på.
• Problem: Batterikapasiteten blir noe redusert mens maskinen er i dvalemodus.
Løsning: Hvis oppstartsfunksjonen er aktivert, bruker maskinen litt strøm. Det er ikke en feil.

Problem med ThinkPad Pen Pro
Problem: ThinkPad Pen Pro virker ikke helt bra.
Løsning: Batterinivået til pennen kan være lavt. Kontroller at datamaskinen er slått på. Sett pennen inn i
pennesporet for å lade den i omtrent fem minutter.

Problem med programvare
Problem: Et program virker ikke som det skal.
Løsning: Kontroller at problemet ikke skyldes programmet.
Kontroller at maskinen har nok minne til å kjøre programmet. Slå opp i håndbøkene som fulgte med
programmet.
Kontroller dette:
• Programmet er laget for dette operativsystemet.
• Andre programmer på maskinen virker som de skal.

Kapittel 7. Feilsøke maskinproblemer

• Nødvendige enhetsdrivere er installert.
• Programmet virker når det kjøres på en annen maskin.
Hvis du får en feilmelding når du bruker programmet, kan du slå opp i håndbøkene eller hjelpesystemet
for programmet.
Hvis programmet fremdeles ikke virker som det skal, bør du kontakte leverandøren eller teknisk service.

USB-problemer
Problem: En enhet som er koblet til USB-kontakten, virker ikke.
Løsning: Kontroller at USB-porten er aktivert i ThinkPad Setup. Åpne Enhetsbehandling-vinduet. Kontroller
at innstillingene for USB-enheten er riktige, og at ressurstildelingen i maskinen og installasjonen av
enhetsdriveren er riktig. Du åpner Enhetsbehandling-vinduet ved å gå til Kontrollpanel, kontrollere at du viser
Kontrollpanel etter Kategori og deretter klikke på Maskinvare og lyd ➙ Enhetsbehandling. Hvis du blir
spurt om et administratorpassord eller en bekreftelse, skriver du passordet eller gir bekreftelsen.
Se «Feilsøke problemer med Lenovo Companion» på side 75 og kjør en feilsøkingstest på USB-kontakten.

Brukerveiledning for Yoga 370

Kapittel 8. Gjenopprettingsinformasjon
Dette kapittelet inneholder informasjon om Windows-gjenopprettingsløsningene på operativsystemet
Windows 10.

Nullstille datamaskinen
Hvis datamaskinen ikke virker som den skal, bør du vurdere å tilbakestille den. I tilbakestillingsprosessen
kan du velge å beholde filene dine eller fjerne dem og deretter installere Windows på nytt.
Slik nullstiller du til datamaskinen:
Merk: Elementene i det grafiske brukergrensesnittet (GUI) kan endres uten varsel.
1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Oppdatering og sikkerhet ➙ Gjenoppretting.
2. I delen Tilbakestill PCen klikker du på Kom i gang.
3. Følg deretter instruksjonene på skjermen for å tilbakestille datamaskinen.

Bruke avanserte oppstartalternativer
Med de avanserte oppstartsalternativene kan du gjøre følgende:
• Endre fastvareinnstillinger for datamaskinen
• Endre oppstartsinnstillingene for Windows-operativsystemet
• Starte datamaskinen fra en ekstern enhet
• Gjenopprett Windows-operativsystemet fra en systemavbildning
Slik bruker du avanserte oppstartsalternativer:
Merk: Elementene i det grafiske brukergrensesnittet (GUI) kan endres uten varsel.
1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Oppdatering og sikkerhet ➙ Gjenoppretting.
2. I delen Avansert oppstart klikker du på Start på nytt nå ➙ Feilsøking ➙ Avanserte alternativer.
3. Velg hvilket oppstartsalternativ du vil bruke, og følg deretter instruksjonene på skjermen.

Gjenopprette operativsystemet hvis Windows 10 ikke vil starte
Gjenopprettingsmiljøet for Windows på datamaskinen fungerer uavhengig av operativsystemet Windows 10.
Det betyr at du kan gjenopprette eller reparere operativsystemet også når Windows 10 ikke vil starte.
Når du har gjort to mislykkede forsøk på å starte Windows. starter gjenopprettingsmiljøet for Windows
automatisk. Deretter kan du velge reparasjons- og gjenopprettingsalternativer ved å følge instruksjonene
på skjermen.
Merk: Pass på at maskinen er koblet til strømnettet under gjenopprettingsprosessen.

Opprette og bruke en USB-gjenopprettingsstasjon
Du kan opprette en USB-gjenopprettingsstasjon som sikkerhetskopi eller for gjenopprettingsprogrammene
for Windows. Med USB-gjenopprettingsstasjonen kan du feilsøke og reparere problemer selv om de
forhåndsinstallerte gjenopprettingsprogrammene for Windows skulle være skadet.

Vi anbefaler at du oppretter en USB-gjenopprettingsstasjon så tidlig som mulig. Hvis du ikke har opprettet en
USB-stasjon for gjenoppretting som en forholdsregel, kan du kontakte Lenovos kundestøttesenter og kjøpe
en fra Lenovo. Hvis du vil ha telefonnumrene for Lenovos kundestøtte for ditt land eller område, kan du gå til:
http://www.lenovo.com/support/phone
Opprette en USB-gjenopprettingsstasjon
Hvis du vil opprette en USB-gjenopprettingsstasjon, trenger du en USB-stasjon med minst 16 GB
lagringsplass. Nøyaktig hvor mye plass du må ha på USB-stasjonen, avhenger av størrelsen på
gjenopprettingsavbildningen.
NB!: Opprettelsesprosessen sletter alt annet innhold på USB-stasjonen. For å unngå datatap bør du ta en
sikkerhetskopi av alle data som du ønsker å beholde.
Slik oppretter du en USB-gjenopprettingsstasjon:
Merk: Pass på at maskinen er koblet til strømnettet under den følgende prosessen.
1. Koble en egnet USB-stasjon (minst 16 GB med lagringsplass) til datamaskinen.
2. Skriv gjenoppretting i Søk-feltet på oppgavelinjen. Klikk deretter på Opprett en gjenopprettingsstasjon.
3. Klikk Ja i Brukerkontokontroll-vinduet slik at programmet Recovery Media Creator kan starte.
4. Følg instruksjonene i gjenopprettingsvinduet for å opprette en USB-gjenopprettingsstasjon.
Bruke USB-gjenopprettingsstasjonen
Hvis du ikke kan starte datamaskinen, kan du lese informasjonen i emnet «Feilsøking» på side 76 for å prøve å
løse problemet selv. Hvis du fortsatt ikke kan starte datamaskinen, bruker du USB-gjenopprettingsstasjonen
til å gjenopprette maskinen.
Slik bruker du en USB-gjenopprettingsstasjon:
Merk: Pass på at maskinen er koblet til strømnettet under den følgende prosessen.
1. Koble USB-gjenopprettingsstasjonen til datamaskinen.
2. Slå på maskinen eller slå den av og så på igjen. Trykk på F12-tasten gjentatte ganger før Windows
starter. Vinduet Boot Menu blir åpnet.
3. Velg USB-gjenopprettingsstasjonen som oppstartsenhet.
4. Velg tastaturoppsettet som du ønsker å bruke.
5. Klikk på Feilsøking for å vise ulike gjenopprettingsløsninger.
6. Velg den gjenopprettingsløsningen som egner seg best for din situasjon. Deretter følger du
instruksjonene på skjermen for å fullføre gjenopprettingen.

Brukerveiledning for Yoga 370

Kapittel 9. Bytte ut enheter
Dette kapittelet inneholder instruksjoner som forklarer hvordan du installerer eller bytter ut maskinvare.

Hindre statisk elektrisitet
Selv om statisk elektrisitet er ufarlig for deg, kan det forårsake alvorlige skader på en datamaskin og det
installerte utstyret. Feil håndtering av deler som er følsomme for statisk elektrisitet, kan føre til at delene
blir ødelagt. Når du pakker ut tilleggsutstyr eller en del som kan skiftes ut av kunden (CRU), må du ikke
åpne den antistatiske pakken før du får beskjed om å installere delen.
Når du håndterer tilleggsutstyr eller CRUer, eller utfører arbeid inne i maskinen, må du ta følgende
forholdsregler for å unngå skader fra statisk elektrisitet:
• Beveg deg minst mulig. Bevegelse kan føre til at du bygger opp statisk elektrisitet.
• Håndter komponentene forsiktig. Hold i kantene på kort, minnemoduler og andre kretskort. Ta aldri
på kretsene.
• Unngå at andre tar på komponentene.
• Før du installerer antistatisk tilleggsutstyr eller CRU, gjør du ett av følgende for å redusere den statiske
elektrisiteten fra pakningen og kroppen din:
– Berør den antistatiske pakningen som inneholder delen til et metalldeksel på et utbyggingsspor, i
minst to sekunder.
– Berør den antistatiske pakningen som inneholder delen til en annen umalt metalloverflate på
datamaskinen, i minst to sekunder.
• Om mulig kan du ta den delen som er følsom overfor statisk elektrisitet, ut av den antistatiske emballasjen
og sette den direkte inn i maskinen uten at den kommer i berøring med noe annet. Hvis dette ikke er
mulig, plasserer du den antistatiske emballasjen på en plan og ren flate og legger delen oppå den.
• Ikke plasser delen på maskindekselet eller en annen metallflate.

Deaktivere det innebygde batteriet
Før du skifter ut en CRU (Customer Replaceable Unit), må du kontrollere at du først har deaktivert Rask
oppstart og deaktivert det innebygde batteriet.
Slik deaktiverer du rask oppstart:
1. Gå til skrivebordet, og skriv inn strømalternativ i søkefeltet på oppgavelinjen, og velg deretter
Strømalternativer.
2. Klikk på Velg hva av/på-knappene gjør i ruten til venstre.
3. Klikk på Endre innstillinger som for øyeblikket er utilgjengelige øverst.
4. Klikk på Ja hvis du blir bedt om å bekrefte av brukerkontokontroll.
5. Fjern merket for Aktiver rask oppstart, og klikk deretter på Lagre endringer.
Deaktiver det innebygde batteriet ve å gjøre som følger:
1. Slå av maskinen og koble strømadapteren og alle kablene fra maskinen.
2. Slå på maskinen. Når logobildet vises, trykker du øyeblikkelig på F1 for å åpne ThinkPad Setup.
3. Velg Config ➙ Power. Undermenyen Power blir vist.
4. Velg Disable built-in battery, og trykk på Enter.
© Copyright Lenovo 2017

5. Velg Yes i vinduet for å bekrefte konfigurasjon. Det innebygde batteriet deaktiveres og datamaskinen
slås av automatisk. Vent i tre til fem minutter for å la datamaskinen kjøle seg ned.

Bytte ut mikro-SIM-kortet
Før du begynner, bør du lese «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side v og skrive ut følgende instruksjoner.
Mikro-SIM-kortet er et lite plastkort med en IC-brikke (Integrated Circuit) på den ene siden av kortet.
Slik bytter du ut mikro-SIM-kortet:
1. Stikk en binders som er rettet ut, inn i hullet i Micro SIM-kortholderen 1 . Holderen mates ut. Skyv
deretter holderen ut av maskinen 2 .
2. Ta mikro-SIM-kortet ut av holderen 3 .
3. Merk deg retningen til det nye mikro-SIM-kortet, og sett det deretter inn i holderen 4 .
4. Sett inn holderen med det nye kortet i datamaskinen 5 .

Bytte ut dekselet til baseenheten
Før du begynner, bør du lese «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side v og skrive ut følgende instruksjoner.
Slik bytter du ut dekselet til baseenheten:
1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktivere det innebygde batteriet» på side 93.
2. Pass på at datamaskinen er slått av og koblet fra nettstrømmen og alle kabler.
3. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned.

Brukerveiledning for Yoga 370

4. Løsne skruene, og press opp låsene. Fjern deretter dekslet til baseenheten.

5. Sett på plass et nytt deksel til baseenheten og stram skruene.

6. Snu maskinen rundt. Koble strømadapteren og alle kablene til maskinen.

Bytte ut det trådløse WAN-kortet
Informasjonen nedenfor gjelder bare for datamaskiner med moduler som kan installeres av brukeren.
Før du begynner, bør du lese «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side v og skrive ut følgende instruksjoner.
NB!: Før du begynner å installere et trådløst WAN-kort, bør du berøre et metallbord eller et annet metallobjekt
som er jordet. Dette reduserer statisk elektrisitet fra kroppen din. Statiske elektrisitet kan skade kortet.
Slik bytter du kortet for trådløst WAN:
1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktivere det innebygde batteriet» på side 93.

Kapittel 9. Bytte ut enheter

2. Pass på at datamaskinen er slått av og koblet fra nettstrømmen og alle kabler.
3. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned.
4. Fjern dekselet til dekselenheten. Se «Bytte ut dekselet til baseenheten» på side 94.
5. Fjern det trådløse WAN-kortet på følgende måte:
a. Koble hver kabel fra det trådløse WAN-kortet 1 og fjern skruen 2 . Kortet løsner fra lukket posisjon
og dreier oppover.
b. Fjern forsiktig det trådløse WAN-kortet fra sporet 3 .

Brukerveiledning for Yoga 370

6. Installer et nytt trådløst WAN-kort på følgende måte:
a. Juster kontaktkanten på det nye trådløse WAN-kortet med nøkkelen i sporet. Sett deretter forsiktig
inn det nye kortet i sporet i en vinkel på cirka 20 grader 1 . Vri kortet nedover 2 .
b. Sett inn skruen for å feste det trådløse WAN-kortet 3 . Koble kablene til kortet 4 . Pass på at du
kobler den røde kabelen til hovedkontakten og den blå kabelen til hjelpekontakten på kortet.

7. Skru dekselet på plass igjen.
8. Snu maskinen rundt. Koble strømadapteren og alle kablene til maskinen.

Bytte ut M.2 Solid State-stasjonen
Før du begynner, bør du lese «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side v og skrive ut følgende instruksjoner.
NB!: M.2 Solid State-stasjonen er følsom. En upassende handling kan føre til skade og tap av data.
Følg disse retningslinjene når du håndterer M.2 Solid State-stasjonen:
• Du bør bytte ut M.2 Solid State-stasjonen bare hvis du skal oppgradere eller reparere den. M.2 Solid
State-stasjonen er ikke beregnet på hyppige endringer eller hyppig utskiftning.
• Før du bytte ut M.2 Solid State-stasjonen, bør du ta en sikkerhetskopi av alle data som du ønsker
å beholde.
• Ikke utsett M.2 Solid State-stasjonen for stort trykk.
• Ikke berør kontaktkanten på M.2 Solid State-stasjonen. Hvis du gjør det, kan M.2 Solid State-stasjonen
bli skadet eller ødelagt.
• Ikke utsett M.2 Solid State-stasjonen for støt, slag eller vibrasjon. Legg M.2 Solid State-stasjonen på
et mykt underlag som absorberer støt eller slag.
Slik bytter du ut M.2 Solid State-stasjonen:
1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktivere det innebygde batteriet» på side 93.
2. Pass på at datamaskinen er slått av og koblet fra nettstrømmen og alle kabler.

Kapittel 9. Bytte ut enheter

3. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned.
4. Fjern dekselet til dekselenheten. Se «Bytte ut dekselet til baseenheten» på side 94.
5. Slik fjerner du M.2 Solid State-stasjonen:
a. Det kan hende at M.2 Solid State-stasjonen dekkes av en film. For å få tilgang til stasjonen åpner du
først filmen 1 .
b. Fjern skruen som holder M.2 Solid State-stasjonen på plass 2 .
c. Fjern M.2 Solid State-stasjonen 3 .

Brukerveiledning for Yoga 370

6. Slik setter du på plass en ny M.2 Solid State-stasjon:
a. Juster kontaktkanten på den nye M.2 Solid State-stasjonen med nøkkelen i sporet. Sett deretter
forsiktig inn den nye stasjonen i sporet i en vinkel på cirka 20 grader 1 . Vri stasjonen nedover 2 .
Kontroller at stasjonen sitter godt på plass i sporet og ikke er lett å flytte på.
b. Sett inn skruen for å feste M.2 Solid State-stasjonen 3 .

7. Skru dekselet på plass igjen.
8. Snu maskinen rundt. Koble strømadapteren og alle kablene til maskinen.

Bytte ut minnemodulen (for modeller med en utskiftbar minnemodul)
Før du begynner, bør du lese «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side v og skrive ut følgende instruksjoner.
Å øke minnekapasiteten er en effektiv metode for å få programmene til å kjøre fortere. Du kan øke
minnekapasiteten ved å skifte minnemodulen.
Merk: Driftshastigheten til minnemodulen avhenger av systemkonfigurasjonen. I noen konfigurasjoner kan
det hende minnemodulen i datamaskinen ikke fungerer i maksimal hastighet.
NB!:
• Før du begynner utskiftningen, bør du ta på et metallobjekt som er jordet. Dette reduserer statisk
elektrisitet fra kroppen din. Statiske elektrisitet kan skade minnemodulen.
• Ikke berør kontaktkanten til minnemodulen. Ellers kan minnemodulen bli ødelagt.
Slik bytter du ut en minnemodul:
1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktivere det innebygde batteriet» på side 93.
2. Pass på at datamaskinen er slått av og koblet fra nettstrømmen og alle kabler.
3. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned.
4. Fjern dekselet til dekselenheten. Se «Bytte ut dekselet til baseenheten» på side 94.

Kapittel 9. Bytte ut enheter

5. Åpne låsemekanismene på begge sider av minnesporet samtidig 1 , og ta deretter ut minnemodulen 2 .

6. Sett inn en ny minnemodul i minnesporet med en vinkel på omtrent 20 grader 1 . Drei minnemodulen
ned til den smekker på plass 2 . Kontroller at minnemodulen sitter godt fast i minnesporet og ikke
er lett å bevege.

7. Skru dekselet på plass igjen.
8. Snu maskinen rundt. Koble strømadapteren og alle kablene til maskinen.

100

Brukerveiledning for Yoga 370

Bytte ut knappecellebatteriet
Før du begynner, bør du lese «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side v og skrive ut følgende instruksjoner.
FARE
Hvis knappecellebatteriet ikke byttes ut på riktig måte, kan det medføre eksplosjonsfare.
Knappecellebatteriet inneholder en liten mengde skadelige stoff. Slik unngår du skade:
• Du må bare bytte ut batteriet med et batteri som er anbefalt av Lenovo.
• Hold batteriet borte fra ild.
• Ikke utsett batteriet for sterk varme.
• Ikke få vann på batteriet.
• Ikke kortslutt batteriet.
• Ikke slipp ned, knus, punkter eller utsett batteriet for store påkjenninger. Feil bruk eller
håndtering av et batteri kan føre til at det blir overopphetet slik at det kommer gasser eller
flammer ut av hovedbatteriet eller knappecellebatteriet.
Slik bytter du ut knappecellebatteriet:
1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktivere det innebygde batteriet» på side 93.
2. Pass på at datamaskinen er slått av og koblet fra nettstrømmen og alle kabler.
3. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned.
4. Fjern dekselet til dekselenheten. Se «Bytte ut dekselet til baseenheten» på side 94.
5. Koble fra kontakten, og fjern deretter knappecellebatteriet.

Kapittel 9. Bytte ut enheter

101

6. Sett inn det nye knappecellebatteriet, og koble deretter til kontakten.

7. Skru dekselet på plass igjen.
8. Snu maskinen rundt. Koble strømadapteren og alle kablene til maskinen.
9. Tilbakestill deretter klokkeslett og dato for systemet i ThinkPad Setup-programmet. Se «Menyen
Date/Time» på side 67.

Bytte ut lydkortet
Før du begynner, bør du lese «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side v og skrive ut følgende instruksjoner.
Slik bytter du ut lydkortet:
1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktivere det innebygde batteriet» på side 93.
2. Pass på at datamaskinen er slått av og koblet fra nettstrømmen og alle kabler.
3. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned.
4. Fjern dekselet til dekselenheten. Se «Bytte ut dekselet til baseenheten» på side 94.

102

Brukerveiledning for Yoga 370

5. Koble kabelen fra lydkortet.

6. Fjern skruen som holder kortet på plass 1 , og fjern deretter kortet 2 .

Kapittel 9. Bytte ut enheter

103

7. Installer det nye lydkortet 1 , og sett deretter inn skruen for å feste kortet 2 .

8. Koble til kabelen.

9. Skru dekselet på plass igjen.
10. Snu maskinen rundt. Koble strømadapteren og alle kablene til maskinen.

Bytte ut Hall-sensorkortet
Før du begynner, bør du lese «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side v og skrive ut følgende instruksjoner.
Slik bytter du ut Hall-sensorkortet:
1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktivere det innebygde batteriet» på side 93.
2. Pass på at datamaskinen er slått av og koblet fra nettstrømmen og alle kabler.
3. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned.
4. Fjern dekselet til dekselenheten. Se «Bytte ut dekselet til baseenheten» på side 94.

104

Brukerveiledning for Yoga 370

5. Koble kabelen fra Hall-sensorkortet.

6. Fjern skruen som holder kortet på plass 1 , og fjern deretter kortet 2 .

Kapittel 9. Bytte ut enheter

105

7. Installer det nye Hall-sensorkortet 1 , og sett deretter inn skruen for å feste kortet 2 .

8. Koble til kabelen.

9. Skru dekselet på plass igjen.
10. Snu maskinen rundt. Koble strømadapteren og alle kablene til maskinen.

Bytte ut kortet for av/på-knappen
Før du begynner, bør du lese «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side v og skrive ut følgende instruksjoner.
Slik bytter du ut kortet for av/på-knappen:
1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktivere det innebygde batteriet» på side 93.
2. Pass på at datamaskinen er slått av og koblet fra nettstrømmen og alle kabler.
3. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned.
4. Fjern dekselet til dekselenheten. Se «Bytte ut dekselet til baseenheten» på side 94.

106

Brukerveiledning for Yoga 370

5. Fjern kortet for av/på-knappen på følgende måte:
a. Koble kabelen for Hall-sensorkortet fra kortet for av/på-knappen 1 .
b. Fjern skruen som holder kortet på plass 2 . Løft deretter kortet 3 og snu det opp ned 4 .
c. Koble fra kabelen til kortet for av/på-knappen 5 .

6. Installer det nye kortet for av/på-knappen på følgende måte:
a. Koble kabelen til kortet for av/på-knappen til det nye kortet, som vist av pilen 1 , og snu deretter
kortet opp ned 2 .
b. Installer det nye kortet 3 , og fest skruen som holder kortet på plass 4 .
c. Koble til kabelen for Hall-sensorkortet 5 .

7. Skru dekselet på plass igjen.
8. Snu maskinen rundt. Koble strømadapteren og alle kablene til maskinen.

Kapittel 9. Bytte ut enheter

107

108

Brukerveiledning for Yoga 370

Kapittel 10. Få kundestøtte
Dette kapittelet inneholder informasjon om hvordan du får hjelp og støtte fra Lenovo.

Før du kontakter Lenovo
Du kan ofte løse mange problemer med datamaskinen ved å lese feilkodeforklaringene, kjøre
feilsøkingsprogrammer eller gå til Lenovos kundestøttenettsted.
Registrere maskinen
Registrer datamaskinen din hos Lenovo. Du finner mer informasjon under «Registrere maskinen» på side 15.
Laste ned systemoppdateringer
Du kan kanskje løse noen av problemene du har med maskinen, ved å laste ned oppdatert programvare.
Du kan laste ned oppdatert programvare ved å gå til følgende nettsted og følge instruksjonene på skjermen:
http://www.lenovo.com/support
Skrive ned informasjon
Før du snakker med en Lenovo-representant, må du notere ned viktig informasjon om datamaskinen.
Notere symptomer og annen informasjon om problemet
Svar på følgende spørsmål før du ringer for å få hjelp. Da får du raskere hjelp når du ringer.
• Hva er problemet? Er det et kontinuerlig eller tilbakevendende problem?
• Kommer det frem en feilmelding? Hva er eventuelt feilkoden?
• Hvilket operativsystem bruker du? Hvilken versjon?
• Hvilke programmer var åpne da problemet oppstod?
• Kan problemet reproduseres? I så fall, hvordan?
Notere systeminformasjon
Merkelappen med serienummeret sitter på undersiden av maskinen. Skriv ned maskintypen og
serienummeret.
• Hva er navnet på Lenovo-produktet?
• Hvilken maskintype gjelder dette?
• Hva er serienummeret?

Få hjelp og service
Hvis du trenger hjelp, service, teknisk assistanse eller mer informasjon om Lenovos produkter, kan du
få det fra Lenovo på forskjellige måter.
Du finner informasjon om maskinen og om eventuell forhåndsinstallert programvare i dokumentasjonen som
følger med datamaskinen, eller på Lenovos nettsted for kundestøtte på http://www.lenovo.com/support.
Dokumentasjonen omfatter trykte bøker, bøker på systemet, readme-filer og hjelpefiler.

109

Oppdateringspakker (Service Packs) fra Microsoft er den nyeste programvarekilden for
Windows-produktoppdateringer. Du kan laste dem ned fra nettet (det er mulig du må betale for tilkoblingen)
eller få dem på plater. Du finner mer detaljert informasjon og koblinger på https://www.microsoft.com.
Lenovo tilbyr teknisk assistanse i forbindelse med installeringen av, eller spørsmål knyttet til,
oppdateringspakker for det forhåndsinstallerte Microsoft Windows-produktet. Kontakt kundesenteret hvis
du vil ha mer informasjon.

Bruke feilsøkingsprogrammer
Mange problemer med datamaskinen kan løses uten hjelp utenfra. Hvis det oppstår et problem med
maskinen, bør du først søke i feilsøkingsinformasjonen i dokumentasjonen til maskinen. Hvis du har mistanke
om et programvareproblem, slår du opp i dokumentasjonen, inkludert readme-filer og hjelpesystemer, som
leveres sammen med operativsystemet eller programvaren.
Bærbare ThinkPad-maskiner leveres med et sett med feilsøkingsprogrammer som du kan bruke til å
identifisere maskinvareproblemer. Du finner informasjon om hvordan du bruker feilsøkingsprogrammene
under «Feilsøke problemer med Lenovo Companion» på side 75.
Ved hjelp av feilsøkingsinformasjonen eller feilsøkingsprogrammene kan du finne ut om du trenger flere eller
oppdaterte styreprogrammer eller annen programvare. Du finner oppdatert teknisk informasjon og kan laste
ned enhetsdrivere og oppdateringer fra Lenovos nettsted for kundestøtte på:
http://www.lenovo.com/support

Lenovos nettsted for kundestøtte
Informasjon om teknisk støtte er tilgjengelig på Lenovos nettsted for kundestøtte på
http://www.lenovo.com/support.
Webområdet oppdateres kontinuerlig med den nyeste støtteinformasjonen som for eksempel:
• Drivere og programvare
• Feilsøkingsløsninger
• Produkt- og tjenestegaranti
• Detaljer om produkter og deler
• Brukerveiledninger og håndbøker
• Kunnskapsbase og vanlige spørsmål

Ringe Lenovo
Hvis du har forsøkt å løse problemet på egen hånd, men fortsatt trenger hjelp, kan du i garantiperioden få
hjelp og opplysninger over telefon fra kundesenteret. Disse tjenestene er tilgjengelige i garantiperioden:
• Feilsøking – kvalifisert personale hjelper deg med feilsøking hvis du har et maskinvareproblem, og avgjør
hva som må gjøres for å løse problemet.
• Reparasjon av Lenovo-maskinvare – hvis problemet skyldes Lenovo-maskinvare med gyldig garanti, er
kvalifisert servicepersonale tilgjengelig og kan gi nødvendig hjelp.
• Tekniske forbedringer – av og til kan det være nødvendig å foreta endringer i et produkt etter at det er
solgt. Lenovo eller autoriserte Lenovo-forhandlere leverer tekniske forbedringer (ECer) som er aktuelle for
din maskinvare.
Dette omfattes ikke av garantien:
• Utskifting eller bruk av deler som ikke er produsert for eller av Lenovo, eller deler som ikke har garanti
• Identifikasjon av programvareproblemer
110

Brukerveiledning for Yoga 370

•
•
•
•

Konfigurering av UEFI BIOS som del av installering eller oppgradering
Endringer eller oppgraderinger av driver
Installering og vedlikehold av nettverksoperativsystemer (NOS)
Installasjon og vedlikehold av programmer

Du finner opplysninger om Lenovos garantibetingelser for ditt Lenovo-maskinvareprodukt i Garantibetingelser
i veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon, som ble levert med datamaskinen.
Hvis det er mulig, bør du sitte ved datamaskinen når du ringer. Sørg for at du har lastet ned de nyeste
styreprogrammene og systemoppdateringene, kjørt feilsøking og notert informasjon før du ringer. Når du
ringer etter teknisk assistanse, må du ha disse opplysningene tilgjengelig:
• Maskintype og modell
• Serienummeret til maskinen, skjermen og andre komponenter, eller kjøpsbeviset
• Beskrivelse av problemet
• Nøyaktig ordlyd i eventuelle feilmeldinger
• Konfigurasjonsopplysninger for maskinvaren og programvaren på systemet
Telefonnumre
Du finner en liste med telefonnumre til Lenovos brukerstøtte for ditt land eller region, på adressen
http://www.lenovo.com/support/phone, eller du kan slå opp i veiledningen Sikkerhet, garantier og
installasjon, som ble levert med maskinen.
Merk: Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. De nyeste telefonnumrene finner du på
http://www.lenovo.com/support/phone. Hvis nummeret for landet eller området ditt ikke står på listen, kan
du kontakte din Lenovo-forhandler eller Lenovo-representant.

Kjøpe tilleggstjenester
I løpet av og etter garantiperioden kan du kjøpe tilleggstjenester. Tjenestetilbudet og navnene på tjenestene
kan variere fra land til land og region til region.
Du finner mer informasjon om disse tjenestene ved å gå til http://www.lenovo.com/essentials.

Kapittel 10. Få kundestøtte

111

112

Brukerveiledning for Yoga 370

Tillegg A. Tilleggsinformasjon om Ubuntu-operativsystemet
Lenovo gir kunder i et begrenset antall land eller områder muligheten til å bestille datamaskiner med
Ubuntu®-operativsystemet forhåndsinstallert.
Hvis Ubuntu-operativsystemet er tilgjengelig på datamaskinen din, leser du følgende informasjon før du
bruker datamaskinen. Ignorer informasjon som er relatert til Windows-baserte programmer, verktøy og
forhåndsinstallerte Lenovo-programmer i denne dokumentasjonen.
Tilgang til Lenovos garantibetingelser
Dette produktet dekkes av betingelsene i versjon L505-0010-02 08/2011 av Lenovos garantibetingelser. På
følgende nettsted finner du garantibetingelsene på en rekke språk. Les Lenovos garantibetingelser på:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Lenovos garantibetingelser er også forhåndsinstallert på datamaskinen. Gå til følgende katalog for å
få tilgang til LLW:
/usr/share/doc/lenovo-doc
Hvis du ikke kan se garantibetingelsene verken fra nettstedet eller fra datamaskinen, må du kontakte ditt
lokale Lenovo-kontor eller forhandleren for å få en trykt versjon av garantibetingelsene.
Tilgang til hjelpesystemet i Ubuntu
Hjelpesystemet i Ubuntu gir informasjon om hvordan du bruker Ubuntu-operativsystemet. Du får tilgang
til hjelpesystemet fra Unity ved å flytte pekeren til Launch bar (startlinjen) og deretter klikke Hjelp-ikonet.
Hvis Hjelp-ikonet ikke vises på Launch bar (startlinjen), klikker du Søk-ikonet og skriver inn Help for
å søke etter det.
Hvis du vil vite mer om Ubuntu-operativsystemet, kan du gå til:
https://www.ubuntu.com
Få støtteinformasjon
Hvis du trenger hjelp, service, teknisk assistanse eller mer informasjon om Ubuntu-operativsystemet
eller andre programmer, kontakter du leverandøren av Ubuntu-operativsystemet eller det aktuelle
programmet. Hvis du trenger service eller støtte i forbindelse med maskinvarekomponentene som fulgte
med datamaskinen din, kontakter du Lenovo. Du finner nærmere informasjon om hvordan du kan kontakte
Lenovo i brukerveiledningen og veiledningen for sikkerhet, garantier og installasjon.
Den siste versjonen av brukerveiledningen og veiledningen for sikkerhet, garanti og installasjon finner du på:
http://www.lenovo.com/support

113

114

Brukerveiledning for Yoga 370

Tillegg B. Opplysninger om forskrifter
Dette kapittelet inneholder informasjon om forskrifter og samsvar for Lenovo-produkter.

Sertifiseringsrelatert informasjon
Produktnavn

ThinkPad Yoga 370

Samsvars-ID

TP00078B

Maskintyper

20JH og 20JJ

Den mest aktuelle samsvarsinformasjonen er tilgjengelig på: http://www.lenovo.com/compliance.

Informasjon om trådløs kommunikasjon
Dette emnet gir deg informasjon om trådløs kommunikasjon for Lenovo-produkter.

Interoperabilitet ved trådløs kommunikasjon
Det trådløse LAN-kortet er laget for å fungere sammen med alle trådløse LAN-produkter som er basert på
radioteknologiene DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) og/eller
OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) og er kompatible med:
• Standardene 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n eller 802.11ac for trådløse lokalnett (LAN), som definert og
godkjent av Institute of Electrical and Electronics Engineers.
• Wireless Fidelity-sertifiseringen (Wi-Fi®) slik den er definert av Wi-Fi Alliance®.
Bluetooth-kortet ditt støtter Bluetooth-profiler som leveres med Windows 10. Noen modeller kan være
utstyrt med et Bluetooth-kort som er i samsvar med Bluetooth-spesifikasjonsversjon 4.2, som definert
av Bluetooth Special Interest Group SIG. Windows-operativsystemet kan imidlertid bare ha støtte for
Bluetooth-spesifikasjonsversjon 4.1.

Arbeidsmiljø og helse
Denne datamaskinen inneholder integrerte trådløse kort som opererer innenfor retningslinjene som er
angitt av standarder og anbefalinger om sikkerhet for radiofrekvens (RF). Derfor mener Lenovo at dette
produktet ikke innebærer noen risiko for forbrukere. Disse standardene og anbefalingene gjenspeiler
gjeldende oppfatninger blant fageksperter over hele verden og er et resultat av arbeid i paneler og komiteer
av vitenskapsmenn som fortløpende gjennomgår og tolker den omfattende forskningslitteraturen som til
enhver tid publiseres.
I enkelte situasjoner eller miljøer kan bruk av trådløse enheter være begrenset av bygningens eier eller de
ansvarlige representantene for organisasjonen. Eksempler på slike situasjoner eller områder kan være:
• I fly, på sykehus eller i nærheten av bensinstasjoner, sprengningsområder (med elektroeksplosivt utstyr),
medisinske implantater eller medisinske enheter som bæres på kroppen, for eksempel pacemaker.
• I andre miljøer der faren for interferens med andre enheter eller tjenester blir ansett eller er definert
som skadelig.
Hvis du er usikker på hvilke retningslinjer som gjelder for bruk av trådløse enheter på et bestemt sted (f.eks.
en flyplass eller et sykehus), bør du be om tillatelse til å bruke en trådløs enhet før du slår på maskinen.

115

Finne trådløse UltraConnect-antenner
De bærbare ThinkPad-maskinene har et integrert trådløst UltraConnect™-antennesystem innebygd i
skjermen for optimalt mottak, som gjør det mulig med trådløs kommunikasjon uansett hvor du er.
For datamaskinmodeller med WiGig-funksjon:

1
2
3

Trådløst LAN-antenne (tillegg)
Trådløst LAN-antenne (hoved)
WiGig-antenne

For datamaskinmodeller med trådløs WAN-funksjon:

Trådløs WAN-antenne
Trådløst LAN-antenne
Trådløs WAN-antenne
4 Trådløst LAN-antenne
2
3

116

(tillegg, tilgjengelig på enkelte modeller)
(tillegg)
(hoved, tilgjengelig på enkelte modeller)
(hoved)

Brukerveiledning for Yoga 370

Overholdelse av trådløs radio
Datamaskiner med trådløs kommunikasjon er i overensstemmelse med standardene for radiofrekvenssignaler
og sikkerhet i alle land eller regioner der de er godkjent for trådløs bruk.
Samsvarsinformasjon for trådløs radio – Brasil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even
if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to
primary type devices.
Samsvarsinformasjon for trådløs radio – Mexico
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Finne merknader om forskrifter for trådløse enheter
Du finner mer informasjon om forskrifter for trådløse enheter i veiledningen Regulatory Notice som fulgte
med datamaskinen.
Hvis maskinen ble levert uten Regulatory Notice, finner du dokumentet på nettstedet på:
http://www.lenovo.com/support

Merknad om eksportklassifisering
Dette produktet er underlagt eksportlovgivningen i USA (United States Export Administration Regulations
(EAR)) og har kontrollnummer 5A992.c for eksportklassifisering (ECCN). Det kan eksporteres på nytt, men
ikke til landene som har eksport-/importforbud i EAR E1-listen over land.

Merknader om elektronisk stråling
FCC-samsvarserklæring
Følgende informasjon gjelder for disse produktene:
ThinkPad Yoga 370, maskintyper: 20JH og 20JJ
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Tillegg B. Opplysninger om forskrifter

117

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

Erklæring om overholdelse av utslippsgrensene for Industry Canada
Class B
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

EU-samsvar
EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Modeller uten radioenhet: Dette produktet er i samsvar med EØS-avtalen og vernekravene i EUs
EMC-rådsdirektiv 2014/30/EU om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk
kompatibilitet.
Modeller med en radioenhet: Dette produktet er i samsvar med alle kravene og nødvendige normene
som gjelder for EUs R&TTE-rådsdirektiv 1999/5/EF (til 12. juni 2017) og rådsdirektiv om radioutstyr
2014/53/EU (fra 13. juni 2017) om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om radioutstyr. Hele teksten
til EUs samsvarserklæring og EUs erklæringer om trådløse moduler for systemet finnes på følgende
Internett-adresser:
• For bærbare datamaskiner: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_notebooks/
• For nettbrett: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_tablets/
Lenovo tar intet ansvar for manglende samsvar med disse kravene som følge av en ikke godkjent endring av
utstyret (deriblant installering av tilleggskort fra andre leverandører). Dette produktet er testet og tilfredsstiller
klasse B-grensene for utstyr i henhold til europeisk standarder som er harmonisert i de overensstemmende
direktiver. Grensene for utstyr i klasse B er etablert for typiske boligstrøk for å gi rimelig beskyttelse mot
forstyrrelser med lisensiert kommunikasjonsutstyr.

Tysk erklæring om samsvar med klasse B
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

118

Brukerveiledning for Yoga 370

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.

Koreansk erklæring om samsvar med klasse B

Japansk erklæring om samsvar med VCCI klasse B

Japansk samsvarserklæring for produkter som kobles til strømnettet
med nominell strøm på mindre enn eller lik 20 A per fase

Merknad om strømledningen for brukere i Japan
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac
power cord for other devices.

Tillegg B. Opplysninger om forskrifter

119

Informasjon om Lenovos produktservice for Taiwan

CE-merke for Europa og Asia

Merknad om lyd for Brasil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

120

Brukerveiledning for Yoga 370

Tillegg C. WEEE og merknader om gjenvinning
Dette kapittelet inneholder miljøinformasjon om Lenovo-produkter.

Generell informasjon om resirkulering
Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en
rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner
mer informasjon om resirkulering av Lenovo-produkter på:
http://www.lenovo.com/recycling
Den nyeste miljøinformasjonen for produktene våre er tilgjengelig på:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Viktig WEEE-informasjon

WEEE-markeringen på Lenovo-produkter gjelder land med bestemmelser for WEEE og avfallshåndtering
(for eksempel det europeiske WEEE-direktivet, India E-Waste Management Rules). Produkter er merket i
samsvar med lokale forskrifter vedrørende avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Disse
forskriftene fastsetter rammeverket for retur og gjenvinning av kasserte elektriske og elektroniske produkter
som gjelder innenfor et geografisk område. Merkingen brukes på forskjellige produkter for å angi at
produktet ikke skal kastes, men i stedet legges i de spesielle innsamlingssystemene på slutten av levetiden.
Elektrisk og elektronisk utstyr (EE) som er WEEE-merket må ikke kastes som usortert avfall på kommunale
depoter eller avfallsanlegg. Brukere av EE-utstyr må følge rammeverket som er tilgjengelig for retur,
gjenvinning og gjenbruk av slikt utstyr for å minimere mulige skadevirkninger på miljø og helse som skyldes
farlige stoffer. Elektrisk og elektronisk utstyr (EE) fra Lenovo kan inneholde deler og komponenter som etter
levetiden kan kvalifisere som farlig avfall.
EEE og avfall fra elektriske og elektroniske utstyr (WEEE) kan leveres gratis til salgsstedet eller til en hvilken
som helst leverandør som selger elektrisk og elektronisk utstyr av samme type og med samme funksjon
som det brukte EEE eller WEEE.
Du finner mer informasjon om WEEE på:
http://www.lenovo.com/recycling
WEEE-informasjon for Ungarn
Lenovo, som produsent, bærer kostnadene som kan oppstå i forbindelse med oppfyllelse av Lenovos
forpliktelser med hensyn til ungarsk lov nr. 197/2014 (VIII.1.) underseksjon (1)-(5) av seksjon 12.
© Copyright Lenovo 2017

121

Merknader for gjenvinning for Japan
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property
of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed
of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law
for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of
home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is
provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions.
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.
Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are
a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact
the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also
can refer to the instructions at:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with
local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Informasjon om gjenvinning i Brasil
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

122

Brukerveiledning for Yoga 370

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua
um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informasjon om batterigjenvinning for EU

Merknad: Dette merket gjelder bare for land i Den europeiske union (EU).
Batterier eller batteriemballasje er merket i henhold til EU-direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer,
og avfall fra batterier og akkumulatorer. Direktivet fastsetter rammene for retur og resirkulering av brukte
batterier og akkumulatorer innen EU. Dette merket benyttes på forskjellige batterier for å angi at batteriet ikke
må kastes, men må behandles i henhold til dette direktivet ved slutten av produktets levetid.
I henhold til EU-direktiv 2006/66/EF, merkes batterier og oppladbare batterier for å angi at de skal samles inn
separat og resirkuleres ved slutten av produktets levetid. Batterimerkingen kan også inkludere det kjemiske
symbolet for metallet som er brukt i batteriet (Pb for bly, Hg for kvikksølv og Cd for kadmium). Batterier
og akkumulatorer må ikke kastes som usortert husholdningsavfall. Brukere av slikt utstyr må benytte de
tilgjengelige innsamlingssystemene for retur, resirkulering og avfallshåndtering av batterier og akkumulatorer.
Det er viktig at forbrukeren benytter seg av disse systemene for å minimere mulige skadevirkninger på
miljø og helse som skyldes farlige stoffer.
Før du legger elektrisk eller elektronisk utstyr (EEE) i strømmen av avfallsinnsamling eller i
innsamlingssystemene, må sluttbrukeren av utstyr som inneholder batterier og/eller akkumulatorer, fjerne
disse batteriene og akkumulatorene for separat innsamling.
Deponering av litiumbatterier og batteripakker fra Lenovo-produkter
Et litiumbatteri kan være installert i Lenovo-produktet. Du kan finne detaljer om batteriet i
produktdokumentasjonen. Hvis batteriet må byttes ut, kan du kontakte utsalgsstedet eller kontakte Lenovo
for service. Hvis du må kaste det avlagte litiumbatteriet, isolerer du batteriet med vinyltape, tar kontakt med
utsalgsstedet eller en operatør for kasting av avfall, og følger instruksjonene fra dem.
Deponering av batteripakker fra Lenovo-produkter
Lenovo-enheten din kan inneholde en litiumion-batteripakke eller en nikkelhydrid-batteripakke. Du kan
finne detaljer om batteripakken i produktdokumentasjonen. Hvis du må kaste en batteripakke, isolerer du
den med vinyltape, tar kontakt med salgsavdelingen, serviceavdelingen hos Lenovo eller utsalgsstedet
eller en operatør for kasting av avfall, og følger instruksjonene fra dem. Du kan også se instruksjonene i
brukerveiledningen for det aktuelle produktet.

Tillegg C. WEEE og merknader om gjenvinning

123

Informasjon om forsvarlig innsamling og avfallshåndtering finner du på:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Informasjon om batterigjenvinning for Taiwan

Informasjon om batterigjenvinning for USA og Canada

Informasjon om gjenvinning for Kina

124

Brukerveiledning for Yoga 370

Tillegg D. Direktiv om begrensning av farlige stoffer (RoHS)
Den nyeste miljøinformasjonen for Lenovos produkter er tilgjengelig på:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
RoHS for Den europeiske union
Dette Lenovo-produktet og medfølgende deler (kabler, ledninger og så videre) oppfyller kravene i direktiv
2011/65/EU om begrensninger i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr (RoHS recast
eller RoHS 2).
Du finner mer informasjon om globalt RoHS-samsvar for Lenovo på:
https://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
RoHS for Tyrkia
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

RoHS for Ukraina

RoHS for India
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
RoHS for Kina
The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for
sale in the People’s Republic of China.

125

126

Brukerveiledning for Yoga 370

RoHS for Taiwan

Tillegg D. Direktiv om begrensning av farlige stoffer (RoHS)

127

128

Brukerveiledning for Yoga 370

Tillegg E. Informasjon om ENERGY STAR-modellen

ENERGY STAR® er et felles program som ble startet av Environmental Protection Agency (EPA, de
amerikanske miljøvernmyndighetene) og U.S. Department of Energy for å spare penger og beskytte miljøet
gjennom energieffektive produkter og praksis.
Lenovo er stolte av å tilby sine kunder produkter som er i overensstemmelse med ENERGY
STAR-betegnelsen. Et ENERGY STAR-merke kan være festet til datamaskinen eller lagt inn i grensesnittet for
strøminnstillinger. Lenovo-modellene nedenfor, som er ENERGY STAR-merket, er utformet og testet for å
være i overensstemmelse med ENERGY STAR-programkravet for datamaskiner.
20JH og 20JJ
Ved å bruke ENERGY STAR-kvalifisere produkter og utnytte fordelene ved strømsparingsfunksjonene på
maskinen kan du redusere strømforbruket. Et redusert forbruk av elektrisitet kan medvirke til mulige
økonomiske besparelser, et renere miljø og reduserte utslipp av drivhusgasser.
Du finner flere opplysninger om ENERGY STAR på adressen:
https://www.energystar.gov
Lenovo oppfordrer til effektiv bruk av energi som en integrert del av den daglige driften. For å bidra til dette
har Lenovo forhåndsinnstilt følgende strømstyringsfunksjoner slik at de trer i kraft når maskinen ikke har
vært i bruk i et bestemt tidsrom:
Strømplan: Standard (når den er koblet til strømnettet)
• Slå av skjermen: Etter 10 minutter
• Sett datamaskinen i sovemodus: Etter 30 minutter

Du kan slå på maskinen fra sovemodus (vente-/hvilemodus) ved å trykke på Fn-tasten på tastaturet. Du
finner flere opplysninger om disse innstillingene i Windows-hjelpeinformasjonen om datamaskinen.
Funksjonen Wake on LAN har innstillingen Aktivert (Enable) når Lenovo-maskinen blir levert fra fabrikken, og
innstillingen er gyldig selv om maskinen er i sovemodus. Hvis det ikke er nødvendig at funksjonen Wake on
LAN er aktiv når maskinen er i sovemodus, kan du redusere strømforbruket og forlenge tiden for sovemodus
ved å deaktivere Wake on LAN-innstillingen for sovemodus.
Hvis du vil deaktivere innstillingen for Wake on LAN for sovemodus, gjør du følgende:
1. Gå til Kontrollpanel, og klikk på Maskinvare og lyd ➙ Enhetsbehandling.
2. Utvid Nettverkskort i Enhetsbehandling-vinduet.
3. Høyreklikk på nettverkskortet og klikk på Egenskaper.
4. Klikk på fanen Strømstyring.

129

5. Fjern merket i boksen Tillat at denne enheten reaktiverer datamaskinen.
6. Klikk OK.

130

Brukerveiledning for Yoga 370

Tillegg F. Merknader
Det er ikke sikkert at Lenovo tilbyr produktene, tjenestene eller funksjonene som er beskrevet her, i alle land.
Be din lokale Lenovo representant om informasjon om hvilke produkter og tjenester som er tilgjengelige
i Norge. Henvisninger til Lenovos produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at det bare er de som
kan benyttes. Ethvert produkt, program eller enhver tjeneste som har tilsvarende funksjoner, kan brukes i
stedet, forutsatt at de ikke gjør inngrep i noen av Lenovos patent- eller opphavsrettigheter eller andre rettslig
beskyttede rettigheter. Vurdering og verifisering ved bruk sammen med andre produkter, programmer eller
tjenester enn de som uttrykkelig er angitt, er brukerens ansvar.
Lenovo kan ha patent på eller patentprogrammer til behandling for de produktene som er omtalt i dette
dokumentet. At du har mottatt denne publikasjonen, innebærer ikke at du får lisensrettighet til disse
produktene. Du kan sende spørsmål angående lisenser til:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO LEVERER DENNE PUBLIKASJONEN SOM DEN ER («AS IS») UTEN GARANTIER AV NOE
SLAG, VERKEN EKSPLISITTE ELLER IMPLISITTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, IMPLISITTE
GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER AT PROGRAMVAREN
IKKE KRENKER VAREMERKER OG/ELLER RETTIGHETER. Enkelte land tillater ikke begrensninger i
lovbestemte rettigheter. I den grad dette er tilfellet, gjelder ikke ovenfornevnte begrensninger for deg.
Denne boken kan inneholde tekniske unøyaktigheter eller typografiske feil. Opplysninger i denne boken kan
bli endret. Slike endringer blir tatt med i nye utgaver av boken. Lenovo kan uten varsel endre produktene
og/eller applikasjonene som er beskrevet i denne boken.
Produktene som beskrives i dette dokumentet, er ikke beregnet på bruk i implantert utstyr eller annet
livsopprettholdende utstyr der funksjonsfeil kan føre til død eller skade på person. Informasjonen i dette
dokumentet har ingen innvirkning på eller endrer ikke Lenovos produktspesifikasjoner eller garantier.
Ingenting i dette dokumentet skal fungere som en uttrykt eller underforstått lisens eller skadesløsholdelse
under opphavsrettighetene til Lenovo eller tredjeparter. All informasjon i dette dokumentet er innhentet i
bestemte miljøer og presenteres som en illustrasjon. Resultater som er innhentet i andre operativmiljøer,
kan variere.
Lenovo kan bruke og distribuere opplysninger du kommer med, på den måten selskapet anser som
hensiktsmessig, uten noen forpliktelser overfor deg.
Eventuelle henvisninger til nettsteder som ikke tilhører Lenovo, er bare til orientering og innebærer på ingen
måte noen godkjennelse eller støtte til disse nettstedene. Innholdet på disse nettstedene er ikke en del av
dette Lenovo-produktet, og bruk av disse nettstedene skjer på eget ansvar.
Alle ytelsesdataene du finner i dette dokumentet, ble hentet i et kontrollert miljø. Resultatene du kan oppnå
i andre operativmiljøer, kan variere betraktelig. Noen av målingene er foretatt på systemer som er under
utvikling, og det er ikke sikkert at du oppnår samme resultat på alminnelige tilgjengelige systemer. Noen av
målingene kan dessuten ha blitt beregnet ved hjelp av ekstrapolasjon. De faktiske resultatene kan variere.
Brukerne av dette dokumentet bør bekrefte dataene som brukes i sitt bestemte miljø.

131

Lenovo har opphavsretten til dette dokumentet, og det dekkes ikke av noen lisens for åpen kildekode,
inkludert eventuelle Linux-avtaler som kan følge med programvaren som følger med produktet. Lenovo kan
når som helst og uten forvarsel oppdatere dette dokumentet.
Den mest oppdaterte dokumentasjonen for datamaskinen din får du ved å gå til:
http://www.lenovo.com/support

132

Brukerveiledning for Yoga 370

Tillegg G. Varemerker
Navnene nedenfor er varemerker for Lenovo i USA og/eller andre land:
Access Connections
Active Protection System
Lenovo
Lenovo-logo
ThinkPad
ThinkPad-logo
TrackPoint
UltraConnect
Intel, Intel SpeedStep og Thunderbolt er varemerker som tilhører Intel Corporation eller dets datterselskaper i
USA og/eller andre land.
Microsoft, Windows, Direct3D, BitLocker og Cortana er varemerker for Microsoft-gruppen.
DisplayPort er et varemerke for Video Electronics Standards Association.
Ubuntu er et registrert varemerke for Canonical Ltd.
Termene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for
HDMI Licensing LLC i USA og andre land.
WiGig, Wi-Fi Alliance og Miracast er registrerte varemerker for Wi-Fi Alliance.
USB-C er et varemerke for USB Implementers Forum.
Andre navn kan være varemerker tilhørende andre selskaper.

133

134

Brukerveiledning for Yoga 370

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Page Count                      : 152
Page Layout                     : SinglePage
Stylesheet                      : D:\PTC\ArbortextPE_6.0\custom\doctypes\ditabase\8.5x11_book_hel.style
EPS Processor                   : PStill version 1.78.16
JPEG Quality                    : 80
Compression Level               : 6
Compression Type                : auto
Graphics Resolution Threshold   : 900
Graphics Resolution             : 600
Config File                     : D:\PTC\ArbortextPE_6.0\lib\standard.pdfcf
Print Engine                    : Arbortext FOSI Print Publisher
Arbortext Build                 : R60M075-303
Creator                         : Arbortext Publishing Engine
Create Date                     : 2017:06:02 15:23:14+08:00
Producer                        : PDFlib+PDI 8.0.2p1 (Win32)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Lenovo Yoga 370 Ug Nb User Manual (Norwegian) Guide Think Pad Laptop (Think Pad) Type 20JJ

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation