Leviton DDMX1 Remote Dimmer Switch User Manual 20161215 v1 11 11412386 Use Manuals

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3305243
Application ID	k9/I7MoW2M27UQNkYnYXNA==
Document Description	User Manual_20161215_v1 - 11-11412386 - Use Manuals
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	325.97kB (4074628 bits)
Date Submitted	2017-03-06 00:00:00
Date Available	2017-03-07 00:00:00
Creation Date	2017-12-25 00:22:04
Producing Software	GPL Ghostscript 9.18
Document Lastmod	2017-12-25 00:22:04
Document Title	User Manual_20161215_v1 - 11-11412386 - Use Manuals
Document Creator	Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)

Single Pole (One location) or 3-Way (Multi-location)
Fluorescent Digital Dimmer
Cat. No. DD710-BD, 120/277V, 8A 960VA (120V), 5A 1385VA (277V)
For use with ixtures using 0-10V dimmable power supply/drivers, Advance Transformer Mark 7®,
OSRAM Sylvania QUICKTRONIC®, HeliosTM or equivalent dimmable ballasts
DI-000-DD710-02A-X0
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Remove all
inner side
sections
Push in sides at bottom
tabs and pull outward to
release
Insert top tabs and
press in bottom tabs
to attach
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
Dimmer
MAXIMUM BULB WATTAGE
Rating
Single
Two Gang
More than 2 Gang
1000VA
800W
640W
560W
Green
Dimmer
Lead
Gray (-)
Dimmer Lead
Violet (+)
Dimmer Lead
Black
Screw
(common)
Black
Dimmer
Lead
Wiring Diagram 2
Green
Dimmer
Lead
3-Way
Dimmer
Hot (Black)
0-10VDC ballasts are rated in Volt-Amps (VA). The maximum number of
ballast per dimmer is based on the load VA rating. The maximum bulb wattage
is determined by the eficiency of the ballast. Ballast eficiencies will vary from
different manufacturers; consider 80% eficient as average. Use the chart to
determine maximum bulb wattage for typical ballast eficiency ratings.
Use with Leviton's OPP20 Power Pack to increase the switch rating to 20
Amps for 120 and 277VAC ballast.
3-Way
Black
Dimmer
Lead
Red
Dimmer
Leads
Red
Dimmer
Leads
3-Way Wiring with DD00R Matching Remote
(w/LEDs) Application:
Dimmer
Step 4a Single Pole Wiring Application:
Single Pole
1. Line (Hot)
2. Neutral
3. Ground
4. Load
5. Gray (-)
6. Violet (+)
Violet (+)
Dimmer Lead
Red
Blue
Yellow
Wiring Diagram 1
3-Way
1. Line or Load (see note below)
2. Neutral
3. Ground
4. First Traveler – note color
5. Second Traveler – note color
6. Gray (-)
7. Violet (+)
NOTE: For 3-Way applications, note that one of the screw terminals from
the old switch being removed will usually be a different color (Black) or
labeled Common. Tag that wire with electrical tape and identify as the
common (Line or Load) in both the dimmer wall box and remote wall box.
Pull off pre-cut insulation from dimmer leads. Make sure that
the ends of the wires from the wall box are straight (cut if
necessary). Remove insulation from each wire in the wall box
as shown:
5/8"
(1.6 cm)
Hot (Black)
Dimmer
To Lamps
Red
Red
Blue
Yellow
Strip Gage
(measure bare
wire here)
• Pull off pre-cut insulation from dimmer leads.
• Make sure that the ends of the wires from the wall box are straight
(cut if necessary).
• Remove insulation from each wire in the wall box as shown.
• For Single-Pole Application, go to Step 4a.
• For 3-Way Matching Remote (w/LEDs) Application, go to Step
4b.
Red
Black
Red
Black Screw
(common)
0-10 VDC
Ballast
Green
Ground
Line
120/277VAC
60Hz
Green
Ground
Gray (-)
0-10 VDC
Ballast
Insulating
Label
Black
Gray (-)
Violet (+)
Violet (+)
Line
120/277VAC
60Hz
Red
Green
Ground
Neutral (white)
Step 3 Preparing and connecting wires:
Cut
(if necessary)
To Lamps
Gray (-)
Dimmer Lead
Your device may include color options. To change color of the face
proceed as follows:
ON
OFF
Changing the color of your Dimmer:
OFF
ON
NOTE: If the wiring in your wall box does not resemble any
of these conigurations, consult an electrician.
Pliers
Ruler
ON
OFF
1 - #12 w/ 1 to 3 #14, #16 or #18
2 - #12 w/ 1 or 2 #16 or #18
1 - #14 w/ 1 to 4 #16 or #18
2 - #14 w/ 1 to 3 #16 or #18
Step 2 Identifying your wiring application (most common):
Do not
remove
outer side
sections
TOOLS NEEDED TO INSTALL YOUR DIMMER
Electrical Tape
Cutters
OFF
Step 4b
WIRE CONNECTOR / # OF COND.
COMBINATION CHART
NOTE: No derating is required in multi-device applications.
LI
Soft fade ON/OFF
ON/OFF LED and Brightness level LED
Three way communication
Ease of installation – No new wiring
Slotted/Phillips Screwdriver
Pencil
OFF POWER at circuit breaker or fuse and test that power
is off before wiring!
MULTI-DEVICE APPLICATION
Bend back and
forth to remove
side section
when Steps are completed.
Step 1 WARNING: TO AVOID FIRE SHOCK OR DEATH; TURN
MAXIMUM BULB WATTAGE AT 75% EFFICIENCY
FEATURES
•
•
•
•
NOTE: Use check boxes
If installing Dimmer in a single device application, proceed with the
INSTALLING YOUR DIMMER section. If installing Dimmer in a
multi-device application, proceed as follows:
For non-standard wiring applications, refer
to Wire Connector and Conductor Size Chart
IN
The next generation of lighting control technology is here with the new
Decora® Digital Dimmer with Bluetooth® Technology. This innovative
device works using the Leviton Decora® Digital Dimmer & Timer app
that can be easily downloaded to smartphones or tablets and paired
to the Leviton Dimmer using Bluetooth® technology. Decora® Digital
Devices give users point-to-point local control to automate lighting,
bridging the gap between standard dimmers and whole-house
automation systems.
The Decora® Digital Dimmer is a powerful device – combining the best
of Leviton dimmer and timer functions with today’s mobile technology
for impressive results. The simple touch of a inger following the
intuitive on-screen guide makes it more convenient than ever to
manage lighting for home activities or to ensure a "lived-in" look
while away.
Use of the app allows greater lexibility for accurate timer functionality
and makes pushing buttons for timed events a tedious chore of
the past.
The Leviton Decora® Digital Dimmer & Timer app can be easily
downloaded to mobile devices and is compatible with Android and iOS
smartphones or tablets. The app is easy to use with simple, intuitive
on-screen menu options to independently control dimmers and
switches throughout the home.
Decora® Digital Devices are ideal for living rooms, bedrooms, kitchens,
dining rooms, home ofices, outdoor lighting or anywhere full control of
lighting is desired.
Compatibility:
Requires device with Bluetooth® 4.0 (BT LE) or later and iOS 6.0 and
later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch or Android 4.0 and
later.
INSTALLING YOUR DIMMER
INSTALLING DIMMER BY ITSELF
OR WITH OTHER DEVICES
INTRODUCTION
WARNINGS AND CAUTIONS:
• Maximum wire length from dimmer to all installed remotes cannot exceed 300 ft.
• Dimmer may feel warm to the touch during normal operation.
• When retroitting dimming ballasts into ixtures that originally had Instant Start ballasts, the sockets MUST be replaced with Rapid Start sockets to allow proper dimmer operation and to
prevent damage to the dimming ballast. Refer to the instructions provided with the ballast.
• Recommended minimum wall box depth is 2-3/4".
• Use this device WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE ONLY.
WARNINGS AND CAUTIONS:
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER at circuit breaker or fuse and test that power is off before wiring!
• TO AVOID FIRE, PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, DO NOT install to control a receptacle, a motor- or a transformer-operated appliance.
• To be installed and/or used in accordance with electrical codes and regulations.
• If you are unsure about any part of these instructions, consult an electrician.
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; USE ONLY WITH appropriate LED 0-10V dimmable power supplies/drivers, Advance Transformer 120/277V Mark 7® 0-10V ballasts or OSRAM
Sylvania QUICKTRONIC® or HeliosTM electronic ballasts.
• The Decora® DD710 dimmer is not compatible with standard 3-way or 4-way switches. It must be used with a Decora® Digital remote for multi-location control, such as the DD00R-DL.
Connect wires per WIRING DIAGRAM as follows:
• Green or bare copper wall box wire to GREEN dimmer lead.
• Line Hot wall box wire to BLACK dimmer lead.
• Load wall box wire to RED dimmer lead.
• Remaining RED Dimmer lead should have a label afixed.
DO NOT REMOVE this label in a single pole application.
NOTE: If the insulating label is not afixed to the second RED lead use
electrical tape or a wire connector to cover.
• Violet dimmer lead to (+) Violet connection on ballast.
• Gray dimmer lead to (-) Gray connection on ballast.
Proceed to Step 5.
Neutral (white)
Connect wires per WIRING DIAGRAM as follows:
• Green or bare copper wall box wire to GREEN dimmer lead.
• Common (Line hot or Load) wire to BLACK dimmer lead.
• Remove insulating label and connect the irst traveler wire to the
RED dimmer lead.
• Connect the second traveler wire to the remaining RED dimmer
lead.
• VIOLET dimmer lead to (+) Violet connection on ballast.
• GRAY dimmer lead to (-) Gray connection on ballast.
Proceed to Step 5.
ADVANCED PROGRAMMING FEATURES
Deinition of A Modes
A-1) Load Type Selection
A-2) Maximum Brightness Level: Sets the maximum brightness level for
energy savings.
A-3) Minimum Brightness Level: Sets the minimum dimming level.
A-4) Preset ON Level: Sets the turn on brightness level regardless of
the previous set light level.
Deinition of B Modes
B-1) ON Fade Rate: Sets the amount of time in seconds it takes the
lights to turn ON to maximum brightness.
B-2) OFF Fade Rate: Sets the amount of time in seconds it takes the
lights to turn OFF from maximum brightness.
B-3) LED Options: Sets the time period in seconds the Locator LED
and Brightness display will stay on before extinguishing.
• Restore power at circuit breaker or fuse.
• Press pad until locator light is OFF. Lights
should turn ON. If lights do not turn ON,
press the TOP half of the DIM/BRIGHT
Bar until the lights brighten.
If lights still do not turn ON, refer to
the TROUBLESHOOTING section.
Step 6 Dimmer Mounting:
TURN OFF POWER AT
CIRCUIT BREAKER OR FUSE.
Deinition of LEDs
Bottom LED = LED 1
Top LED = LED 7
NOTES:
• The device will exit programming
mode after 3 minutes of inactivity.
• Pressing the TOP of the Rocker at
any time during programming will
advance the device to the next
programming mode.
Installation may now be completed by
tightening mounting screws into wall box.
Attach wallplate.
Step 7 Restore Power:
Restore power at circuit breaker or fuse.
Installation is complete.
LED 7
To enter Program Mode A:
Press and hold the TOP of the Rocker and the TOP of the DIM/BRIGHT
Bar simultaneously for 5 seconds until the Locator LED begins to blink.
A-1) Upon releasing the TOP of the Rocker and the TOP of the DIM/
BRIGHT Bar, the Locator LED will continue to blink once per second
to display the device is in Program Mode A-1, Load Type Selection.
The bottom LED will illuminate to display that the Load Type
selected is Fluorescent load (default load type). To change the load
LED Brightness
type, use the DIM/BRIGHT Bar to change the corresponding LED
Display
to the desired load type according to the Load Type Chart below.
DIM/BRIGHT
By tapping the TOP of the Rocker, this setting will automatically be
Bar
saved and the device will advance to the next Programming Mode,
A-2, Energy Save (Maximum Brightness Level).
DIM/BRIGHT Bar
BRIGHTEN:
Press the TOP half of the DIM/BRIGHT Bar – Lights brighten to desired
level.
DIM:
Press the BOTTOM half of the DIM/BRIGHT Bar – Lights dim to desired
level. If you continue to hold, the lights will DIM to minimum level and
then turn OFF.
NOTE: When lights are OFF you can change the light level that the
lights will turn ON to using the DIM/BRIGHT Bar. If there is a power
outage, when the power is restored, the lights will return to the last
setting before the power interruption.
A-2) Maximum Brightness Level: NOTE - Energy Save Mode can only
be used with an incandescent or magnetic low voltage load. The
Locator LED will blink 2 times per second to indicate the device is
in Program Mode A-2, Maximum Brightness Level.The default
Maximum Brightness Level is LED 7, representing 100% light output
i.e. full brightness. To change the Maximum Brightness level form
100% to the desired output level, use the DIM/BRIGHT bar. The
Maximum Brightness level can be changed from LED 7, representing
maximum light output, to LED 4, representing minimum light output.
By tapping the TOP of the Rocker this setting will automatically be
saved and the device will advance to the next Programming Mode,
A-3, Minimum Brightness Level.
Locator
Light
Selected Load Type is
Fluorescent
0 seconds (instant)
0.5 seconds
0.5 seconds
1.5 seconds
1.5 seconds
3 seconds
3 seconds
Once you have downloaded the app, follow the instructions on the screen
to pair your mobile device with your dimmer. Once your mobile device is
paired, use the following options to control your dimmer:
• On - Off: Turns the dimmer ON and OFF.
• Schedule: Creates distinct ON/OFF events based on time and day.
• Sleep Timer: Sets countdown to turn dimmer OFF.
Advanced Settings
Device Options
• Randomized Scheduled Events: Cycles lights ON and OFF to
ensure a "lived-in" look while away.
• Hide LED Dim Bar: Turns LED Dim Bar OFF.
• Hide Status LED: Turns Status LED OFF.
• DST Offset Hours: Adjusts the Sunrise/Sunset time in hours.
• DST Offset Minutes: Adjusts the Sunrise/Sunset time in minutes.
Bulb Options
• Load Type: Sets load type to Fluorescent.
• Fade On: Sets the amount of time for the lights to turn ON to
maximum brightness.
• Fade Off: Sets the amount of time for the lights to turn to OFF from
maximum brightness.
Lighting Options
• Preset: Sets the brightness level at which the lights turn ON.
• Minimum: Sets a minimum brightness level for lighting.
• Maximum: Sets a maximum brightness level for lighting.
6 seconds
6 seconds
10 seconds
10 seconds
25 seconds
25 seconds
TROUBLESHOOTING
• Lights Flickering
- Lamp has a bad connection.
- Wires not secured irmly with wire connectors of dimmer or
terminal screws of remote.
- If using in a dimmable luorescent application see Advanced
Programming Feature A-1.
• Light does not turn ON and Locator LED does not turn ON
- Circuit breaker or fuse has tripped.
- Lamp is burned out.
- Neutral not wired to Dimmer (White wire).
- Conirm that the device is being supplied from a 120V, 60 Hz AC
source ONLY.
• Intermittent dimmer operation
- Conirm that the Load being controlled does not exceed the
1000VA dimmer limit.
• Remote does not operate lights
- Ensure that total wire length does not exceed 300 ft.
- Ensure wiring is correct.
FACTORY DEFAULT
If your dimmer is not responding, or you are unable to control it after
you have tried to Pair/Connect to it multiple times, it may be necessary
to reset the dimmer to its original factory settings. To accomplish this,
proceed as follows:
On the dimmer, hold the TOP of the rocker until the locator LED starts
to blink. The dimmer is now reset. Once the dimmer is reset, it may be
necessary to re-pair with the your application.
For additional information, contact Leviton’s Techline at
1-800-824-3005 or visit Leviton’s website at www.leviton.com
This product is covered by U.S. Patent No. 8,664,886 and corresponding
foreign patents.
B-3) The Locator LED will blink 3 times per second to indicate Program
Mode B-3, LED Options. To change the LED Options settings, use
the DIM/BRIGHT Bar to move the LED to the desired preset setting
according to the LED Options Chart. By tapping the Top of the
Rocker this setting will automatically be saved and the device will exit
Programming Mode B.
LED OPTIONS CHART
LED
Locator LED Timeout
Active
Active
Active
Turns OFF 5 seconds after use
Turns OFF 5 seconds after use
Active
Turns OFF 5 seconds after use
Turns OFF 5 seconds after use
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0 seconds (instant)
LI
LOAD TYPE CHART
Fade OFF
Locator LED
When indicator is at LED #
Fade ON
OPERATION
LED
LED 1
NOTE: To pair your dimmer with your mobile device, download the
Leviton Decora® Digital Dimmer and Timer app from the Google Play
Store or your iTunes account. Contact Leviton’s Techline at 1-800824-3005 or visit Leviton’s website at www.leviton.com for additional
information.
NOTE: The locator light will illuminate when
the load is in the OFF position to facilitate
access in the dark.
NOTE: If using the dimmer in a 3-way
application, the lights will turn ON at
brightness set on dimmer’s DIM/BRIGHT bar.
The lighting can be controlled from either the
dimmer, the remote location or the mobile
device app.
Push Pad (Default settings)
Turn ON from OFF position:
Tap TOP of Rocker: Lights turn ON to preset
level.
Turn OFF from ON position:
Rocker
Tap BOTTOM of Rocker. Lights turn OFF.
FADE RATE CHART
Dim/
Bright
Bar
Program Mode A
iPhone: Tap the App Store icon on your phone or access the app
through your iTunes account on your computer.
Gently pull out
from bottom
Download the Leviton Decora Digital Dimmer & Timer App for
your device.
Android: Tap the Google Play Store icon on your phone or go to
http://play.google.com on your computer and follow the
instructions to obtain the app.
®
Cleaning: Clean with a damp cloth.
DO NOT use chemical cleaners.
CONTROLLING YOUR DIMMER WITH BLUETOOTH®
• Position all wires to provide room
in outlet wall box for device.
• Ensure that the word “TOP” is
facing up on device strap.
• Partially screw in mounting screws
in wall box mounting holes.
NOTE: Dress wires with a bend as
shown in diagram in order to relieve
stress when mounting device.
A-3) The Locator LED will blink 3 times per second to indicate the device is in
Program Mode A-3, Minimum Brightness Level. The default Minimum
Brightness Level is LED 2. To change the Minimum Brightness Level
from 1-50%, use the DIM/BRIGHT Bar. The light output will relect the
minimum brightness level selected. By tapping the TOP of the Rocker
this setting will automatically be saved and the device will advance to the
next programming mode, A-4, Preset ON Level.
A-4) The Locator LED will blink 4 times per second to indicate Program
Mode A-4, Preset ON Level. To change the current Preset ON
Level from 1-100%, use the DIM/BRIGHT Bar. If this feature is not
desired, press and hold the BOTTOM half of the DIM/BRIGHT Bar
until LED 1 is lit, and then keep holding for another two seconds.
By tapping the TOP of the Rocker this setting will automatically be
saved and the device will exit Programming Mode A.
Program Mode B
To enter Program Mode B:
Press and hold the TOP of the Rocker and then the BOTTOM of the DIM/
BRIGHT Bar for 5 seconds until the Locator LED and the TOP LED (LED 7)
begin to blink.
B-1) Upon releasing the TOP of the Rocker and the BOTTOM of the DIM/
BRIGHT Bar, the Locator LED will continue to blink once per second
indicating the dimmer is in Program Mode B-1, ON Fade Rate. To
change the ON Fade Rate, use the DIM/BRIGHT Bar to move the
LED to the desired preset level according to the Fade Rate Chart. By
tapping the Top of the Rocker this setting will automatically be saved
and the device will advance to the next programming mode, B-2, OFF
Fade Rate.
B-2) The Locator LED will blink 2 times per second to indicate Program
Mode B-2, OFF Fade Rate. To change the OFF Fade Rate, use
the DIM/BRIGHT Bar to move the LED to the desired preset level
according to the Fade Rate Chart. By tapping the TOP of the Rocker
this setting will automatically be saved and the device will advance to
the next programming mode, B-3 LED Options.
IN
NOTE: If using in a dimmable luorescent application see
Advanced Programming Feature A-1 prior to testing the device.
Air-Gap Switch: On the dimmer only, engage
the air-gap switch by gently pulling out from the
bottom of the DIM/BRIGHT bar until the bottom
of the bar lifts completely out of the frame and a
click is heard (refer to Figure). LED's will turn
OFF. This will stop power to the ixture to replace
the bulb. After servicing is complete, press the
DIM/BRIGHT Bar back into place for normal
operation.
Step 5 Testing your Dimmer prior to mounting in
wall box:
LED Brightness Display Options
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment OFF
and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving Antenna.
•
Increase the separation between the equipment and the receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help.
FCC CAUTION
Any changes or modiications not expressly approved by Leviton
Manufacturing Co., Inc., could void the user's authority to operate the
equipment.
IC COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Copyright and Trademark Information
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc., used under license by Leviton.
Use herein of third party trademarks, service marks, trade names, brand
names and/or product names are for informational purposes only, are/may
be the trademarks of their respective owners; such use is not meant to imply
afiliation, sponsorship, or endorsement.
No part of this document may be reproduced, transmitted or transcribed
without the express written permission of Leviton Manufacturing Co., Inc.
FOR CANADA ONLY
For warranty information and/or product returns, residents of Canada
should contact Leviton in writing at Leviton Manufacturing of Canada
Ltd to the attention of the Quality Assurance Department, 165
Hymus Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9 or by
telephone at 1-800-405-5320.
© 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.
DI-000-DD710-02A-X0
LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the beneit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for ive years from the purchase date. Leviton’s only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. For details
visit www.leviton.com or call 1-800-824-3005. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating
conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and itness for a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including merchantability and itness for a particular purpose,
is limited to ive years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or proits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
PART NUMBER
DI-000-DD710-02A-X0
REV
Instruction sheet
DESCRIPTION
SPECIFICATIONS :
40 lb.
Thickness:
1:
over
Black
1:
X Spot
2:
Material:
Fonts:
2:
3:
Finish:
3:
CMYK
4:
For manuals - designates cover specifications
Perforate
Die Line Key:
Die Cut
Fold Line
MANUAL INTERIORS / BINDERY / FOLD SCHEME :
Body Material:
over
Kiss Cut
Cellophane
1:
1:
Bindery
Spot
2:
X Fold
Die cut
Drill
Perfect Bind
Saddle Stitch
2:
3:
3:
CMYK
4:
Trim
Glue
Fonts:
IN
Color s :
Thickness:
4:
Helvetica
Color s :
ARTWORK PRINT SPECIFICATIONS
4:
DIMENSIONS / FOLD SCHEME / BINDERY DIAGRAM
PROCESS :
17"
X Offset
Flexo
Other
4.25"
Part No.
2.75"
Part No.
FINAL
11"
Line Screen:
LI
Angle:
Resolution:
Die Cut
Punch/Drill Hole
Fold Line
COMMENTS :
The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed
with the understanding that acceptance or review by the recipient constitues an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict
confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed.
FOR LEVITON USE ONLY
Plant
Approvals:
PN-ARN:
Artist:
08
J. Tang
CQA
PM
R. Rosenbaum
Mktg
Eng
C. Tannous
S&A
F. Tse
Cust
Other
V. LoNigro
Other
C. Buttitta
RS0276-5050
D. Hunt
ECR Number:
Released Artwork Format:
Pilot Rev:
Production PDF
Artwork Release Date:
Notes:
Artwork Print Specification Sheet Rev A11.eps
Gradateur numérique pour charges luorescentes
Unipolaire ou à trois voies
No de cat. DD710-BD, 120/277 V c.a., 60 Hz, 8 A 950 VA (120 V), 5 A 1350 VA (277 V)
Pour les luminaires employant un régulateur/bloc d’alimentation réglable de 0 à 10 V, les ballasts à intensité
réglable Advance Transformer Mark 7MD, OSRAM Sylvania QUICKTRONICMD HeliosMC ou tout autre dispositif équivalent
DIRECTIVES
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE
LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.
• POUR ÉVITER LES INCENDIES, LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LES LÉSIONS CORPORELLES, NE PAS utiliser ce dispositif pour commander une prise ou un appareil à moteur/
transformateur.
• Installer ou utiliser conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, n’installer ce dispositif qu’en présence de régulateurs/blocs d’alimentation de DEL
réglables de 0 à 10 V, de ballasts Advance Transformer Mark 7MD de 120/277 V (0-10 V) ou de ballasts électroniques OSRAM Sylvania QUICKTRONICMD HeliosMC.
INTRODUCTION
Les nouveaux gradateurs numériques DecoraMD à technologie
BluetoothMD représentent la toute dernière génération en matière de
commande d’éclairage. Ces dispositifs novateurs se servent d’une
application mobile de Leviton qu’on peut facilement télécharger
dans des tablettes ou téléphones intelligents. Permettant aux
utilisateurs d’ainsi régler ou d’automatiser sur place ou à distance le
fonctionnement de leurs luminaires, ils comblent le fossé entre les
gradateurs ordinaires et les systèmes d’automatisation complète.
Les gradateurs numériques sont de puissants dispositifs qui combinent
les meilleurs éléments des gradateurs et des minuteries de Leviton
aux fonctions mobiles actuelles de façon à produire des résultats
étonnants. Grâce à eux, il sufit d’un simple toucher suivant les
directives à l’écran pour gérer l’éclairage selon les activités en cours
ou pour donner un air « habité » à la maison quand on n’y est pas. Qui
plus est, ces gradateurs sont universels, et prennent en charge les
lampes à DEL, luocompactes ou à incandescence.
L’application mobile procure en outre toute la souplesse voulue pour
temporiser les luminaires voulus, rendant obsolètes les boutons
autrefois utilisés à cette in. L’application est en outre compatible
avec les appareils Apple ou Android. Elle est conviviale et afiche des
options de menu intuitives permettant d’activer des interrupteurs et des
gradateurs installés partout dans la maison.
Les dispositifs numériques DecoraMD sont idéals dans les salons, les
chambres à coucher, les cuisines, les salles à manger, les bureaux à
domicile, les balcons ou tout autre endroit où on désire commander
l’éclairage.
Compatibilité :
Requiert un dispositif équipé de Bluetooth 4.0 (BT LE) ou plus récent et de
iOS 6.0 ou plus récent. Compatible avec iPhone, iPad, et iPod Touch ou
Adroid 4.0 et plus récent.
Si le gradateur est installé seul, passer à la section INSTALLATION.
S’il est groupé avec d’autres dispositifs, procéder comme suit :
Allumage et éteinte en douceur.
Témoins d’alimentation et d'intensité.
Communication à trois voies.
Facilité d’installation; aucun nouveau câblage requis.
REMARQUE : cocher les cases
PUISSANCE MAXIMALE DES LAMPES :
La puissance nominale des ballasts de 0 à 10 V c.c. s’exprime en
volts-ampères (VA). Le nombre maximal de ballasts qu’on peut associer
à un gradateur dépend de la puissance nominale de la charge en VA.
Et la puissance maximale des lampes varie en fonction de l’eficacité des
ballasts utilisés. Celle-ci diffère en effet d’un fabricant à l’autre, mais on
peut employer une valeur moyenne de 80 %. Pour connaître la puissance
maximale des lampes qu’on peut utiliser dans un système donné, il sufit
de consulter le tableau fourni aux présentes. On peut employer un bloc
d’alimentation OPP20 de Leviton pour faire passer l’intensité d’un
dispositif à 20 A en présence de ballasts de 120 et de 277 V c.a.
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Ruban isolant
Coupe-il
Pinces
Règle
Changement de couleur du gradateur :
Ce gradateur se présente en trois couleurs. Bien qu’il soit livré en
blanc, on peut changer la couleur du cadre en procédant comme
suit :
Serrer les côtés au niveau
des pattes inférieures
pour dégager et sortir la
face
Insérer les pattes
supérieures et appuyer
sur celles du bas pour
enclencher la face
Gradateur
Noir
Rouge
Vert
Gris
Blanc
Jaune/rouge
Vis noire
(commun)
Noir
Gris
Blanc
Jaune/
Rouge
Unité assortie
Rouge
Vert
Vers les
lampes
Gradateur
Gris (-)
Schéma de cablâge 2
Violet
Unité assortie
Violet
Gradateur
Étape 4a Applications unipolaires :
Actif (noir)
Violet (+)
Noir
Bleu
Schéma de cablâge 1
Actif (noir)
Jaune
Ballast
de
0 à 10 V c.c.
Blanc
Jaune/
rouge
Rouge
Vis
noire
(commun)
Ligne
120/277 V c.a.,
60 Hz
Rouge
Gradateur
Unipolaire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ligne (actif)
Neutre
Terre
Charge
Gris (-)
Violet (+)
Vers les
lampes
À trois voies
1. Ligne ou charge (se reporter à la
remarque ci-dessous)
2. Neutre
3. Terre
4. Premier cavalier – couleur à noter
5. Deuxième cavalier – couleur à
noter
6. Gris (-)
7. Violet (+)
IMPORTANT : dans les installations à trois voies, une des bornes
des dispositifs existants devrait être d’une couleur différente (noire,
probablement) ou identiiée comme étant la borne commune. Il importe
d’étiqueter le il y étant raccordé comme « commun » (ligne ou charge) au
niveau des boîtes murales du gradateur et des unités asservies.
Étape 3 Préparation et raccordement des ils :
Retirer l’isolant précoupé des ils de sortie du gradateur.
S’assurer que les brins des ils de la boîte murale sont bien
droits (les recouper au besoin). Dénuder l’extrémité de
chaque il de la boîte murale de la manière illustrée :
5/8 po
(1,6 cm)
1 - 12 AWG + 1 à 3 x 14, 16 ou 18 AWG
2 - 12 AWG + 1 ou 2 x 16 ou 18 AWG
1 - 14 AWG + 1 à 4 x 16 ou 18 AWG
2 - 14 AWG + 1 à 3 x 16 ou 18 AWG
REMARQUE: si les raccords à l’intérieur de la boîte ne ressemblent
pas du tout à ceux montrés ici, on doit faire appel à un électricien.
OUTILS REQUIS
Tournevis ordinaire/Phillips
Crayon
CONCORDANCES CAPUCHONS/FILS
Étape 2 Identiication de l’installation
(plus courantes montrées) :
Étape 4b Installations à trois voies, avec unité
assortie (avec diodes) :
En présence d’installations moins courantes, se reporter au
tableau CONCORDANCES CAPUCHONS/FILS
RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT
au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est bien
coupé avant de procéder au câblage.
Retirer
toutes les
sections
latérales
intérieures
Plier et
replier pour
retirer les
sections latérales
une fois les étapes complétées.
Étape 1 AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES
REMARQUE : Aucune réduction des valeurs nominales n’est requise en
cas d’installations groupées.
Ne pas
retirer les
sections
latérales
extérieures
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• Le gradateurMD DDL06 n’est pas compatible avec les interrupteurs ordinaires à 3 ou 4 voies. Il doit être utilisé en combinaison d’une unité asservie numérique DecoraMD telle que le
DD00R-DL pour le contrôle d’emplacements multiples.
• La distance maximale de câblage du gradateur vers toutes les unités asservies ne peut dépasser 90 mètres (300 pieds).
• Le gradateur pourrait devenir chaud au toucher en cours de fonctionnement normal.
• Lorsqu’on remplace des ballasts à démarrage instantané par des modèles à intensité réglable, on DOIT aussi remplacer les douilles par des modèles à démarrage rapide pour assurer le
bon fonctionnement du gradateur et ne pas endommager les nouveaux ballasts. Se reporter aux directives accompagnant ces derniers.
• Profondeur recommandée pour la boîte murale : 2 1/2 po (6,4 cm).
• N’utiliser ce dispositif qu’avec du il de cuivre ou plaqué cuivre.
INSTALLATION
INSTALLATIONS GROUPÉES
PUISSANCE MAXIMALE DES LAMPES (EFFICACITÉ DE 75 %)
Un
Deux
Tension
Plus de 2 dispositifs
dispositif
dispositifs
1 000 VA
800 W
640 W
560 W
CARACTÉRISTIQUES
•
•
•
•
INSTALLATION DU GRADATEUR SEUL,
OU AVEC D’AUTRES DISPOSITIFS
DI-000-DD710-52A-X2
Couper
(au besoin)
Gabarit de
dénudage (pour
mesurer les ils
dénudés)
• Retirer l’isolant précoupé des ils de sortie du gradateur.
• S’assurer que les brins des ils de la boîte murale sont bien
droits (les recouper au besoin).
• Dénuder l’extrémité de chaque il de la boîte murale de la manière illustrée.
• En présence de systèmes unipolaires, passer à l’étape 4a.
• En présence de systèmes à trois voies avec unités assorties
(avec diodes), passer à l’étape 4b.
Noir
Violet (+)
Rouge
Bleu
Terre
vert
Blanc
Gris (-)
Ballast
de
Jaune/
rouge
Étiquette
d’isolation
Jaune 0 à 10 V c.c.
Rouge
Neutre (blanc)
Ligne
120/277 V c.a.
60 Hz
Terre
vert
Neutre (blanc)
Raccorder les ils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant
comme suit :
• Le il vert ou dénudé (terre) de la boîte murale au il de sortie VERT du gradateur.
• Le il de ligne (actif) de la boîte au il de sortie NOIR du gradateur.
• Le il de charge de la boîte à un des ils de sortie ROUGES du gradateur.
• L’autre il ROUGE devrait porter une étiquette de la même couleur. NE PAS LA
RETIRER si l’installation est unipolaire. REMARQUE : s’il n’y a pas d’étiquette
sur le second il ROUGE, il faut se servir de ruban isolant pour le couvrir.
• Le il de sortie VIOLET du gradateur au connecteur violet (+) du ballast.
• Le il de sortie GRIS du gradateur au connecteur gris (-) du ballast.
Passer à l’étape 5.
Raccorder les ils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en
procédant comme suit :
• Le il vert ou dénudé (terre) de la boîte murale au il de sortie VERT du
gradateur.
• Le il commun (il de charge ou actif de ligne) au il de sortie NOIR du
gradateur.
• Le premier cavalier à un des ils de sortie ROUGES du gradateur (retirer
l’étiquette d’isolation).
• Le second cavalier à l’autre il de sortie ROUGE du gradateur.
• Le il de sortie VIOLET du gradateur au connecteur violet (+) du ballast.
• Le il de sortie GRIS du gradateur au connecteur gris (-) du ballast.
Passer à l’étape 5.
Étape 5 Vériication du gradateur avant son
installation dans la boîte murale :
PROGRAMMATION AVANCÉE
• Insérer tous les ils dans la boîte, en
prévoyant sufisamment d’espace
pour le dispositif.
• S’assurer que le mot « TOP » sur la
bride du dispositif soit vers le haut.
• Serrer partiellement les vis de
montage dans les trous de la boîte.
REMARQUE : donner aux ils le rayon
de courbure indiqué dans le schéma
ain de réduire les contraintes lors de
l’insertion du dispositif lui-même.
• Rétablir l’alimentation au fusible ou au
disjoncteur.
• Appuyer sur la touche jusqu’à ce que
le témoin de localisation s’éteigne. Les
lumières devraient s’allumer. Si elles
ne s’allument pas, appuyer sur la partie
supérieure de la barre de gradation pour
les intensiier.
Si elles ne s’allument toujours pas, se
reporter à la section DIAGNOSTIC DES
ANOMALIES.
Emplacement des diodes
La diode 1 est celle du bas.
La diode 7 est celle du haut.
REMARQUES :
• Le dispositif sort automatiquement du
mode de programmation après trois
minutes d’inactivité.
• En appuyant sur la partie supérieure
de la bascule à n’importe quel moment
durant la programmation, on fait
passer le dispositif au prochain mode.
Étape 6 Fixation :
DEL 7
Barre de
gradation
DÉLAIS
DEL 1
Témoin de localisation
Mode de programmation A
COUPER L’ALIMENTATION AU
FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR.
L’installation peut maintenant être inalisée
en serrant les vis de montage dans la
boîte. Fixer la plaque murale.
Étape 7 Rétablissement de l’alimentation :
Rétablir l’alimentation au fusible ou au
disjoncteur. L’installation est terminée.
REMARQUE : pour associer un gradateur à un appareil mobile, il faut
télécharger l’application de Leviton du Google Play Store ou en utilisant
son compte iTunes. Pour obtenir des renseignements supplémentaires,
il sufit de composer le numéro d’assistance technique (1-800-824-3005)
ou de se rendre au site Web (www.leviton.com) de Leviton.
MODE D’EMPLOI
Déinition des modes A
A-1) Intensité maximal : réglage de l’intensité maximale de manière à
réduire la consommation.
A-2) Intensité minimale : réglage du seuil inférieur de gradation.
A-3) Intensité d’allumage : réglage de l’intensité à laquelle les lumières
s’allumeront, quel qu’ait été le niveau précédent.
Déinition des modes B
B-1) Délai d’allumage : réglage du délai en secondes de la mise sous
tension à l’intensité maximale des lumières.
B-2) Délai d’éteinte : réglage du délai en secondes de l’intensité
maximale à la mise hors tension des lumières.
B-3) Témoins : réglage du délai d’éteinte en secondes du témoin de
localisation et des diodes.
Mode de programmation B
Pour entrer dans le mode de programmation B :
Appuyer sur la partie supérieure de la bascule et ensuite sur la partie
inférieure de la barre de gradation et les maintenir enfoncées pendant cinq
secondes, ou jusqu’à ce que le témoin de localisation et la diode du haut
(7) se mettent à clignoter.
B-1) Une fois la bascule et la barre relâchées, le témoin de localisation
devrait continuer de clignoter chaque seconde pour indiquer que le
dispositif est en mode de programmation B1 (délai d’allumage). Se
servir de la barre de gradation pour choisir un des délais possibles
(se reporter au tableau ci-dessous). Il sufit ensuite d’appuyer sur la
partie supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et passer
au prochain mode de programmation (B2, délai d’éteinte).
B-2) Le témoin de localisation clignote deux fois par seconde pour indiquer
que le dispositif est en mode de programmation B2 (délai d’éteinte).
Se servir de la barre de gradation pour choisir un des délais possibles
(se reporter au tableau ci-dessous). Il sufit ensuite d’appuyer sur la
partie supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et passer
au prochain mode de programmation (B3, témoins).
Indicateurs
d'intensité
REMARQUE : par défaut, le témoin s’allume quand
la charge est hors tension (OFF) ain de faciliter la
localisation du dispositif dans l’obscurité.
REMARQUE : dans le cas d’installations à trois
voies, les luminaires s’allumeront à l’intensité
réglée au niveau de la barre du gradateur.
L’éclairage peut être commuté à partir de ce
dernier, des unités asservies ou d’un contrôleur
Z-Wave®.
Bascule (réglages par défaut)
Mise sous tension :
Appuyer légèrement sur la partie supérieure de la
bascule pour allumer les lumières au niveau réglé.
Mise hors tension :
Appuyer légèrement sur la partie inférieure de la Bascule
bascule pour éteindre les lumières.
Barre de
gradation
Pour entrer dans le mode de programmation A :
Appuyer sur les parties supérieures de la bascule et de la barre de
gradation simultanément pendant cinq secondes, jusqu’à ce que le témoin
de localisation se mette à clignoter.
A-1) Niveau de luminosité maximal: REMARQUE - Le témoin de
localisation à DEL clignotera 1 fois par seconde pour indiquer
que le dispositif est en mode de programmation A-1, (Niveau de
luminosité maximal). Le niveau de luminosité maximal par défaut
est LED 7, qui implique 100% de puissance lumineuse ou la pleine
luminosité. Pour changer le niveau de luminosité maximal de 100%
au niveau désiré, utiliser la barre de réglage (« DIM/BRIGHT »).
Le niveau de luminosité maximal peut être changé de LED no. 7
qui représente la pleine luminosité à LED no. 4 qui représente le
niveau de luminosité minimal. En pressant le haut (« TOP ») de la
bascule, cette coniguration sera automatiquement sauvegardée et
le dispositif avancera vers le prochain mode de programmation, A-2,
niveau de luminosité minimal.
A-2) Le témoin de localisation clignote deux fois par seconde pour
indiquer que le dispositif est en mode de programmation A2
(intensité minimale). Par défaut, l’intensité est réglée à la diode
2. Se servir de la barre de gradation pour la modiier de 1 à 50 %.
Il sufit ensuite d’appuyer sur la partie supérieure de la bascule
pour enregistrer le réglage et passer au prochain mode de
programmation (A3, intensité d’allumage).
A-3) Le témoin de localisation clignote trois fois par seconde pour
indiquer que le dispositif est en mode de programmation A4
(intensité d’allumage). Se servir de la barre de gradation pour
modiier cette intensité de 1 à 100 %. Si on ne veut pas d’intensité
ixe à la mise sous tension, il sufit d’appuyer sur la partie inférieure
de la barre de gradation et de le maintenir enfoncé jusqu’à ce
qu’aucune diode ne soit allumée (valeur par défaut). Il sufit ensuite
d’appuyer sur la partie supérieure de la bascule pour enregistrer le
réglage et sortir du mode de programmation A.
DIODE
Délai d'allumage
Délai d’éteinte
0 seconde (instantané)
0 seconde (instantané)
0,5 seconde
0,5 seconde
1,5 seconde
1,5 seconde
3 secondes
3 secondes
6 secondes
6 secondes
10 secondes
10 secondes
25 secondes
25 secondes
B-3) Le témoin de localisation clignote trois fois par seconde pour indiquer
que le dispositif est en mode de programmation B3 (témoins). Se
servir de la barre de gradation pour choisir une des options possibles
(se reporter au tableau ci-dessous). Il sufit ensuite d’appuyer sur
la partie supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et sortir
du mode de programmation B.
TÉMOIN ET INDICATEURS
Diode
Témoin de localisation
Indicateurs d’intensité
Actif
Actifs
Actif
S'éteint aprés 5 secondes
S'éteint aprés 5 secondes
Actifs
S'éteint aprés 5 secondes
S'éteint aprés 5 secondes
S/O
S/O
S/O
S/O
S/O
S/O
COMMANDE DU GRADATEUR VIA BLUETOOTHMD
Télécharger l’application de Leviton dans l’appareil voulu
Android: sélectionner l’icône Google Play Store à l’écran de l’appareil
mobile, ou se rendre au http://play.google.com depuis celui d’un
ordinateur. Suivre les directives pour obtenir l’application.
iPhone: sélectionner l’icône de l’App Store à l’écran de l’appareil mobile,
ou passer par un compte iTunes pour obtenir l’application à partir
d’un ordinateur.
Une fois l’application téléchargée, suivre les directives pour associer
l’appareil mobile au gradateur. On peut ensuite choisir l’une des
commandes suivantes :
• On - Off: mise sous/hors tension des charges du gradateur.
• Schedule: création d’événements de mise sous/hors tension en
fonction d’un horaire donné.
• Sleep Timer: réglage d’un compte à rebours pour mettre les charges
du gradateur hors tension.
Réglages avancés
Device Options (divers)
• Randomized Scheduled Events: commutation aléatoire des
charges pour donner un air « habité » à la maison quand elle est vide.
• Hide LED Dim Bar: éteinte de la barre de gradation lumineuse.
• Hide Status LED: éteinte du témoin d’état.
• DST Offset Hours: réglage des heures de lever et de coucher du
soleil.
• DST Offset Minutes: réglage des minutes de lever et de coucher
du soleil.
Bulb Options (charges)
• Fade On: réglage du délai de mise sous tension des charges à leur
intensité maximale.
• Fade Off: réglage du délai de mise hors tension des charges depuis
leur intensité maximale.
Lighting Options (intensité)
• Preset: réglage de l’intensité maximale des charges.
• Minimum: réglage de l’intensité minimale des charges.
• Maximum: réglage de l’intensité maximale des charges.
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
• Les lumières clignotent :
- il y a de mauvaises connexions au niveau de la lampe;
- les ils ne sont pas bien insérés dans des capuchons au niveau
du gradateur ou bien serrés sous les bornes à vis des unités
asservies;
• Les lumières ne s’allument pas, et le témoin de localisation
reste éteint :
- le fusible est brûlé ou le disjoncteur s’est déclenché;
- la lampe est brûlée;
- le neutre n’est pas raccordé au gradateur (il blanc);
- le dispositif n’est pas alimenté par un courant alternatif de
120 ou 277 V (60 Hz).
• Fonctionnement intermittent :
- l’intensité de la charge commandée est supérieure à 1 000 VA.
• Les unités asservies n’ont aucun effet sur les lumières :
- le parcours du circuit dépasse 300 pi (90 m);
- le câblage est incorrect.
RÉINITIALISATION DU DISPOSITIF
Si le gradateur ne répond pas aux commandes après plusieurs
tentatives d’association/de connexion, il pourrait s’avérer nécessaire de
le réinitialiser. Pour ce faire, procéder comme suit :
Enfoncer la partie supérieure de la bascule jusqu’à ce que le témoin
de localisation se mette à clignoter. Le gradateur a été réinitialisé. Il
pourrait être nécessaire de le réassocier à l’application pour appareil
intelligent.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires, il sufit de
composer le numéro d’assistance technique (1-800-405-5320)
ou de se rendre au site Web (www.leviton.com) de Leviton
Ce produit est protégé par les brevets américains : 8,664,886,
9,329,607, 9,398,667 et les droits étrangers correspondants.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de
la FCC ainsi qu’aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable
en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Il
peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable
et (2) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs
susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes
en matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie
15 des règlements de la FCC, et conforme aux normes en matière de
brouillage (NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère
canadien des Communications. Ces normes ont été élaborées dans le
but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable
quand l’équipement est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement
génère, utilise et peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des
perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est
cependant impossible de garantir l’absence de telles perturbations dans
une installation donnée. Si cet équipement est source de parasites au
niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut déterminer
en le mettant sous et hors tension, on recommande à l’utilisateur de rectiier
la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• brancher l’équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est
branché le récepteur;
• consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios
ou de téléviseurs.
MISE EN GARDE DE LA FCC AMÉRICAINE : toute modiication apportée
sans l’autorisation expresse de Leviton Manufacturing Co. Inc. pourrait
avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ IC
Témoin de
localisation
Barre de gradation
INTENSIFICATION :
Appuyer légèrement sur le haut de la barre pour faire passer l’intensité
au réglage supérieur. Maintenir la barre enfoncée pour l’augmenter
graduellement au niveau désiré.
TAMISAGE :
Appuyer légèrement sur le bas de la barre pour faire passer l’intensité
au réglage inférieur. Maintenir la barre enfoncée pour la diminuer
graduellement au niveau désiré.
REMARQUE : quand les lumières sont éteintes, on peut modiier
l’intensité à laquelle elles se rallumeront au moyen de la barre de
gradation. Si une panne de courant survient, les charges reviennent à
leur état précédent une fois l’alimentation rétablie.
Nettoyage : l’extérieur du dispositif peut être essuyé au moyen d’un
chiffon humide. NE PAS se servir de nettoyants chimiques.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Information relative aux droits d’auteur et aux marques de commerce
La marque verbale BluetoothMD et son logo sont des marques enregistrées
et appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. ; elles sont utilisées par Leviton
sous accord de licence. L’utilisation dans ce document de marques
de commerces ou de service, de noms commerciaux, de marques de
fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces est
fait aux ins d’information seulement et est ou pourrait être la marque de
commerce de leur(s) détenteur(s) respectif(s) ; un tel usage n’implique
d’aucune façon une afiliation, un parrainage ou un endossement
quelconque. Aucun extrait de ce document ne saurait être reproduit,
transmis, ou transcrit sans l’autorisation expresse et écrite de Leviton
Manufacturing Co., Inc.
© 2016 Leviton Mfg. Co., Inc.
DI-000-DD710-52A-X2
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS ET EXCLUSIONS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit dudit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de cinq ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger lesdits défauts en réparant ou en
remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la in de ladite période de cinq ans, à la Manufacture Leviton du Canada limitée, au soin du service de l’Assurance qualité, 165, boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de
main-d’œuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modiié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui
l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de cinq ans. Leviton décline toute responsabilité envers
les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
ARTWORK PRINT SPECIFICATIONS
PART NUMBER
DI-000-DD710-52A-X2
REV
Instruction sheet
DESCRIPTION
SPECIFICATIONS :
Color s :
Thickness:
40 lb.
1:
over
Black
1:
X Spot
2:
Material:
Fonts:
3:
Finish:
3:
CMYK
4:
Helvetica
2:
For manuals - designates cover specifications
4:
Perforate
Die Line Key:
Die Cut
Fold Line
Kiss Cut
Cellophane
Glue
MANUAL INTERIORS / BINDERY / FOLD SCHEME :
Body Material:
Color s :
Thickness:
over
Fonts:
1:
1:
Bindery
Spot
2:
X Fold
Die cut
Drill
Perfect Bind
2:
3:
3:
Saddle Stitch
CMYK
4:
4:
Trim
DIMENSIONS / FOLD SCHEME / BINDERY DIAGRAM
PROCESS :
17"
X Offset
4.25"
Flexo
Part No.
2.75"
Part No.
FINAL
Other
11"
Line Screen:
Angle:
Resolution:
Die Cut
Punch/Drill Hole
Fold Line
COMMENTS :
The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed
with the understanding that acceptance or review by the recipient constitues an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict
confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed.
FOR LEVITON USE ONLY
Approvals:
Plant
08
Mktg
Cust
PN-ARN:
Artist:
RS0276-5050
D. Hunt
J. Tang
CQA
PM
Eng
S&A
Other
ECR Number:
Released Artwork Format:
Other
L. Audrain
Pilot Rev:
Production PDF
Artwork Release Date:
Notes:
Artwork Print Specification Sheet Rev A11.eps
Single Pole (One location) or 3-Way (Multi-location)
LED / CFL / Electronic Low Voltage Dimmer
Cat. No. DDE06-BL - 600W Incandescent, 300W LED/CFL, 600W ELV
120VAC, 60Hz
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNINGS AND CAUTIONS:
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER at circuit breaker or fuse and test that power is off before wiring!
• TO AVOID FIRE, PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, DO NOT install to control a receptacle, a motor- or a transformer-operated appliance.
• To be installed and/or used in accordance with electrical codes and regulations.
• If you are unsure about any part of these instructions, consult an electrician.
• Use with magnetic low voltage transformers, incandescent, or 120V halogen ixtures only. Use a Leviton electronic low voltage dimmer to control electronic (solid state) low voltage transformers.
• The Decora® DDE06 dimmer is not compatible with standard 3-way or 4-way switches. It must be used with a Decora® Digital remote for multi-location control, such as the DD00R-DL.
• Maximum wire length from dimmer to all installed remotes cannot exceed 300 ft.
NOTE: Use check boxes
MAXIMUM BULB WATTAGE
Low-voltage dimmers are rated in Volt-Amps (VA). The maximum bulb wattage
is determined by the eficiency of the transformer in the low-voltage lighting
system. Transformer eficiencies will vary from different manufacturers;
consider 80% eficient as average. Use the chart to determine maximum bulb
wattage for typical transformer eficiency ratings.
Slotted/Phillips Screwdriver
Pencil
Electrical Tape
Cutters
Rating
Single
1000VA
Two Gang
800W
Push in sides at bottom
tabs and pull outward to
release
Insert top tabs and
press in bottom tabs
to attach
INSTALLING DIMMER BY ITSELF
OR WITH OTHER DEVICES
If installing Dimmer in a single device application, proceed with the
INSTALLING YOUR DIMMER section. If installing Dimmer in a
multi-device application, proceed as follows:
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
when Steps are completed.
WARNING: TO AVOID FIRE SHOCK OR DEATH; TURN
Step 1
OFF POWER at circuit breaker or fuse and test that power
is off before wiring!
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Step 2 Identifying your wiring application (most common):
NOTE: If the wiring in your wall box does not resemble any
of these conigurations, consult an electrician.
3-Way
1. Line or Load
(see important
instruction)
2. Neutral
3. Ground
4. First Traveler – note color
5. Second Traveler – note color
IMPORTANT: For 3-Way applications, note that one of the screw terminals
from the old switch being removed will usually be a different color (Black)
or labeled Common. Tag that wire with electrical tape and identify as the
common (Line or Load) in both the dimmer wall box and remote wall box.
Step 3 Preparing and connecting wires:
Pull off pre-cut insulation from dimmer leads. Make sure that
the ends of the wires from the wall box are straight (cut if
necessary). Remove insulation from each wire in the wall box
as shown:
Single Pole
1. Line (Hot)
2. Neutral
3. Ground
4. Load
3-Way
1. Line or Load
(see important
instruction)
2. Neutral
3. Ground
4. First Traveler – note color
5. Second Traveler – note color
5/8"
(1.6 cm)
Cut
(if necessary)
Strip Gage
(measure bare
wire here)
• Pull off pre-cut insulation from dimmer leads.
• Make sure that the ends of the wires from the wall box are straight
(cut if necessary).
• Remove insulation from each wire in the wall box as shown.
• For Single-Pole Application, go to Step 4a.
• For 3-Way Matching Remote (w/LEDs) Application, go to Step
4b.
Red
Green
Yellow/Red
White
Matching Remote (w/LEDs)
Hot (Black)
Yellow/Red
Red
Primary
Side
Black
Hot (Black)
White
White
Yellow/Red
Insulating
Label
Green
Ground
Line
120 VAC,
60Hz
Neutral (White)
WIRING DIMMER:
Connect wires per WIRING DIAGRAM as follows:
WARNING: CONNECT AN ELECTRONIC LOW-VOLTAGE DIMMER
ONLY TO THE PRIMARY (HIGH-VOLTAGE) SIDE OF A MAGNETIC
LOW-VOLTAGE TRANSFORMER.
NOTE: The DDE06 dimmer requires a neutral wire connection.
• Green or bare copper wire in wall box to Green dimmer lead.
• Line Hot wall box wire to Black dimmer lead.
• Load wall box wire to Red dimmer lead.
• Line Neutral wall box wire to White dimmer lead.
• Yellow/Red dimmer lead should have Red insulation label afixed.
NOTE: If insulating label is not afixed to Yellow/Red dimmer lead, use
electrical tape to cover.
• Proceed to Step 5.
BK
Green
Ground
Line
120VAC, 60Hz
Dimmer
Black
Black
WH
Insulating label:
This wire is used in 3-way installations only.
For single pole installations, do not remove insulating label.
Electronic
Low Voltage
Transformer
Dimmer
Green
Single Pole
1. Line (Hot)
2. Neutral
3. Ground
4. Load
Black
White
Red
Black
Step 4a Single Pole Wiring Application:
NOTE: Use check boxes
Dimmer
Additional Neutral Wire
NOTE: If the wiring in your wall box does not resemble any
of these conigurations, consult an electrician.
560W
ON
OFF
More than 2 Gang
640W
Changing the color of your Dimmer:
OFF
ON
1 - #12 w/ 1 to 3 #14, #16 or #18
2 - #12 w/ 1 or 2 #16 or #18
1 - #14 w/ 1 to 4 #16 or #18
2 - #14 w/ 1 to 3 #16 or #18
Step 2 Identifying your wiring application (most common):
INSTALLING YOUR DIMMER
Pliers
Ruler
Your device may include color options. To change color of the face
proceed as follows:
ON
OFF
MAXIMUM BULB WATTAGE AT 75% EFFICIENCY
Soft fade ON/OFF
ON/OFF LED and Brightness level LED
Three way communication
Ease of installation – No new wiring
TOOLS NEEDED TO INSTALL YOUR DIMMER
OFF
3-Way Wiring with DD00R Matching Remote
(w/LEDs) Application:
Matching Remote
400W
FEATURES
•
•
•
•
OFF POWER at circuit breaker or fuse and test that power
is off before wiring!
Step 4b
WIRE CONNECTOR / # OF COND.
COMBINATION CHART
More than 2 Devices
500W
when Steps are completed.
IN
Two Devices
600W
For non-standard wiring applications, refer
to Wire Nut and Connector Size Chart
Step 1 WARNING: TO AVOID FIRE SHOCK OR DEATH; TURN
MAXIMUM LOAD PER DIMMER FOR MULTI-DEVICE
Single
INSTALLING YOUR DIMMER
In multi-dimmer installations, the reduction of the dimmer’s capacity may
be required. Refer to the chart for maximum load per dimmer.
NOTE: No derating is required for LED or CFL bulb applications.
LI
The next generation of lighting control technology is here with the new
Decora® Digital Dimmer with Bluetooth® Technology. This innovative
device works using the Leviton Decora® Digital Dimmer & Timer app
that can be easily downloaded to smartphones or tablets and paired
to the Leviton Dimmer using Bluetooth® technology. Decora® Digital
Devices give users point-to-point local control to automate lighting,
bridging the gap between standard dimmers and whole-house
automation systems.
The Decora® Digital Dimmer is a powerful device – combining the best
of Leviton dimmer and timer functions with today’s mobile technology
for impressive results. The simple touch of a inger following the
intuitive on-screen guide makes it more convenient than ever to
manage lighting for home activities or to ensure a "lived-in" look while
away. Plus, the Decora® Digital Dimmer is Universal and compatible
with LED, CFL, Incandescent or Halogen loads.
Use of the app allows greater lexibility for accurate timer functionality
and makes pushing buttons for timed events a tedious chore of the
past.
The Leviton Decora® Digital Dimmer & Timer app can be easily
downloaded to mobile devices and is compatible with Android and iOS
smartphones or tablets. The app is easy to use with simple, intuitive
on-screen menu options to independently control dimmers and
switches throughout the home.
Decora® Digital Devices are ideal for living rooms, bedrooms, kitchens,
dining rooms, home ofices, outdoor lighting or anywhere full control of
lighting is desired.
Compatibility:
Requires device with Bluetooth® 4.0 (BT LE) or later and iOS 6.0 and
later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch or Android 4.0 and
later.
WARNINGS AND CAUTIONS:
• Dimmer may feel warm to the touch during normal operation.
• Recommended minimum wall box depth is 2-3/4".
• Use this device WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE ONLY.
• Use with compatible dimmable LED, CFL bulbs, incandescent or 120V halogen ixtures only. For a list of compatible LED and CFL bulbs refer to www.leviton.com.
• When multiple bulbs are used with one dimmer DO NOT mix bulb types. All bulbs shall be either LED; CFL or incandescent. Using the same make/model of each bulb will enhance
dimmer performance.
MULTI-DEVICE APPLICATION
INTRODUCTION
DI-000-DDE06-02A-X0
YL/RD
Green
Ground
Yellow/
Red
Electronic
Low Voltage
Transformer
Red
White
Black
Primary
Side
White
Neutral (White)
WIRING MATCHING REMOTE (wall box with line hot
connection):
Connect wires per WIRING DIAGRAM as follows:
NOTE: The matching remote must be installed in a wall box with a
Line Hot connection and a Neutral connection. A Neutral wire to the
matching remote needs to be added as shown.
NOTE: Maximum wire length from dimmer to all installed remotes
cannot exceed 300 ft (90 m).
• Green or bare copper wire in wall box to Green terminal screw.
• Line Hot (common) wall box wire identiied (tagged) when removing
old switch and First Traveler to Remote terminal marked "BK".
• Second Traveler wall box wire from dimmer to remote terminal screw
marked "YL/RD" (note wire color). This traveler from the remote
must go to Yellow/Red dimmer lead.
• Line Neutral wall box to remote terminal screw marked "WH".
WIRING DIMMER (wall box with load connection):
Connect wires per WIRING DIAGRAM as follows:
NOTE: The DDE06 dimmer must be installed in a wall box that has a
Load connection and a Neutral connection.
• Green or bare copper wire in wall box to Green dimmer lead.
• Load wall box wire identiied (tagged) when removing old switch to
Red dimmer lead.
• First Traveler Line Hot to Black dimmer lead.
• Remove Red insulating label from Yellow/Red dimmer lead.
• Second Traveler wall box wire (note color as above) to
Yellow/Red dimmer lead. This traveler from the dimmer must go to
the terminal screw on the remote marked "YL/RD".
• Line neutral wall box wire to White dimmer lead.
• Proceed to Step 5.
ADVANCED PROGRAMMING FEATURES
Deinition of A Modes
A-1) Load Type Selection
A-2) Maximum Brightness Level: Sets the maximum brightness level for
energy savings.
A-3) Minimum Brightness Level: Sets the minimum dimming level.
A-4) Preset ON Level: Sets the turn on brightness level regardless of
the previous set light level.
Deinition of B Modes
B-1) ON Fade Rate: Sets the amount of time in seconds it takes the
lights to turn ON to maximum brightness.
B-2) OFF Fade Rate: Sets the amount of time in seconds it takes the
lights to turn OFF from maximum brightness.
B-3) LED Options: Sets the time period in seconds the Locator LED
and Brightness display will stay on before extinguishing.
• Restore power at circuit breaker or fuse.
• Press pad until locator light is OFF. Lights
should turn ON. If lights do not turn ON,
press the TOP half of the DIM/BRIGHT
Bar until the lights brighten.
If lights still do not turn ON, refer to
the TROUBLESHOOTING section.
Step 6 Dimmer Mounting:
TURN OFF POWER AT
CIRCUIT BREAKER OR FUSE.
Deinition of LEDs
Bottom LED = LED 1
Top LED = LED 7
NOTES:
• The device will exit programming
mode after 3 minutes of inactivity.
• Pressing the TOP of the Rocker at
any time during programming will
advance the device to the next
programming mode.
Installation may now be completed by
tightening mounting screws into wall box.
Attach wallplate.
Step 7 Restore Power:
Restore power at circuit breaker or fuse.
Installation is complete.
NOTE: To pair your dimmer with your mobile device, download the
Leviton Decora® Digital Dimmer and Timer app from the Google Play
Store or your iTunes account. Contact Leviton’s Techline at 1-800824-3005 or visit Leviton’s website at www.leviton.com for additional
information.
Locator LED
0 seconds (instant)
0 seconds (instant)
0.5 seconds
0.5 seconds
1.5 seconds
1.5 seconds
3 seconds
3 seconds
Electronic Low Voltage
Incandescent
LED
CFL
6 seconds
6 seconds
10 seconds
10 seconds
25 seconds
25 seconds
LI
A-2) Maximum Brightness Level: NOTE - Energy Save Mode can only
be used with an incandescent or electronic low voltage load. The
Locator LED will blink 2 times per second to indicate the device is
in Program Mode A-2, Maximum Brightness Level. The default
Maximum Brightness Level is LED 7, representing 100% light output
i.e. full brightness. To change the Maximum Brightness level form
100% to the desired output level, use the DIM/BRIGHT bar. The
Maximum Brightness level can be changed from LED 7, representing
maximum light output, to LED 4, representing minimum light output.
By tapping the TOP of the Rocker this setting will automatically be
saved and the device will advance to the next Programming Mode,
A-3, Minimum Brightness Level.
Once you have downloaded the app, follow the instructions on the screen
to pair your mobile device with your dimmer. Once your mobile device is
paired, use the following options to control your dimmer:
• On - Off: Turns the dimmer ON and OFF.
• Schedule: Creates distinct ON/OFF events based on time and day.
• Sleep Timer: Sets countdown to turn dimmer OFF.
Advanced Settings
Device Options
• Randomized Scheduled Events: Cycles lights ON and OFF to
ensure a "lived-in" look while away.
• Hide LED Dim Bar: Turns LED Dim Bar OFF.
• Hide Status LED: Turns Status LED OFF.
• DST Offset Hours: Adjusts the Sunrise/Sunset time in hours.
• DST Offset Minutes: Adjusts the Sunrise/Sunset time in minutes.
Bulb Options
• Load Type: Sets load type to Electronic Low Voltage, Incandescent,
LED or CFL.
• Fade On: Sets the amount of time for the lights to turn ON to
maximum brightness.
• Fade Off: Sets the amount of time for the lights to turn to OFF from
maximum brightness.
Lighting Options
• Preset: Sets the brightness level at which the lights turn ON.
• Minimum: Sets a minimum brightness level for lighting.
• Maximum: Sets a maximum brightness level for lighting.
TROUBLESHOOTING
• Lights Flickering
- Lamp has a bad connection.
- Wires not secured irmly with wire connectors of dimmer or
terminal screws of remote.
- If using in a dimmable luorescent application see Advanced
Programming Feature A-1.
• Light does not turn ON and Locator LED does not turn ON
- Circuit breaker or fuse has tripped.
- Lamp is burned out.
- Neutral not wired to Dimmer (White wire).
- Conirm that the device is being supplied from a 120V, 60 Hz AC
source ONLY.
• Intermittent dimmer operation
- Conirm that the Load being controlled does not exceed the
1000VA dimmer limit.
• Remote does not operate lights
- Ensure that total wire length does not exceed 300 ft.
- Ensure wiring is correct.
FACTORY DEFAULT
If your dimmer is not responding, or you are unable to control it after
you have tried to Pair/Connect to it multiple times, it may be necessary
to reset the dimmer to its original factory settings. To accomplish this,
proceed as follows:
On the dimmer, hold the TOP of the rocker until the locator LED starts
to blink. The dimmer is now reset. Once the dimmer is reset, it may be
necessary to re-pair with the your application.
For additional information, contact Leviton’s Techline at
1-800-824-3005 or visit Leviton’s website at www.leviton.com
This product is covered by U.S. Patent No. 8,664,886 and corresponding
foreign patents.
B-3) The Locator LED will blink 3 times per second to indicate Program
Mode B-3, LED Options. To change the LED Options settings, use
the DIM/BRIGHT Bar to move the LED to the desired preset setting
according to the LED Options Chart. By tapping the Top of the
Rocker this setting will automatically be saved and the device will exit
Programming Mode B.
LED OPTIONS CHART
LED
Locator LED Timeout
Active
Active
Active
Turns OFF 5 seconds after use
Turns OFF 5 seconds after use
Active
Turns OFF 5 seconds after use
Turns OFF 5 seconds after use
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
DIM/BRIGHT Bar
BRIGHTEN:
Press the TOP half of the DIM/BRIGHT Bar – Lights brighten to desired
level.
DIM:
Press the BOTTOM half of the DIM/BRIGHT Bar – Lights dim to desired
level. If you continue to hold, the lights will DIM to minimum level and
then turn OFF.
NOTE: When lights are OFF you can change the light level that the
lights will turn ON to using the DIM/BRIGHT Bar. If there is a power
outage, when the power is restored, the lights will return to the last
setting before the power interruption.
Selected Load Type is
Fade OFF
Program Mode A
When indicator is at LED #
Fade ON
LOAD TYPE CHART
Locator
Light
LED
LED 1
To enter Program Mode A:
Press and hold the TOP of the Rocker and the TOP of the DIM/BRIGHT
Bar simultaneously for 5 seconds until the Locator LED begins to blink.
A-1) Upon releasing the TOP of the Rocker and the TOP of the DIM/
BRIGHT Bar, the Locator LED will continue to blink once per
second to display the device is in Program Mode A-1, Load Type
Selection. The bottom LED will illuminate to display that the Load
LED Brightness
Type selected is Electronic Low Voltage load (default load type).
Display
To change the load type, use the DIM/BRIGHT Bar to change the
DIM/BRIGHT
corresponding LED to the desired load type according to the
Bar
Load Type Chart below. By tapping the TOP of the Rocker, this
setting will automatically be saved and the device will advance to
the next Programming Mode, A-2, Energy Save
(Maximum Brightness Level).
NOTE: The locator light will illuminate when
the load is in the OFF position to facilitate
access in the dark.
NOTE: If using the dimmer in a 3-way
application, the lights will turn ON at
brightness set on dimmer’s DIM/BRIGHT bar.
The lighting can be controlled from either the
dimmer, the remote location or the mobile
device app.
Push Pad (Default settings)
Turn ON from OFF position:
Tap TOP of Rocker: Lights turn ON to preset
level.
Turn OFF from ON position:
Rocker
Tap BOTTOM of Rocker. Lights turn OFF.
FADE RATE CHART
Dim/
Bright
Bar
OPERATION
LED 7
iPhone: Tap the App Store icon on your phone or access the app
through your iTunes account on your computer.
Gently pull out
from bottom
Download the Leviton Decora Digital Dimmer & Timer App for
your device.
Android: Tap the Google Play Store icon on your phone or go to
http://play.google.com on your computer and follow the
instructions to obtain the app.
®
Cleaning: Clean with a damp cloth.
DO NOT use chemical cleaners.
CONTROLLING YOUR DIMMER WITH BLUETOOTH®
• Position all wires to provide room
in outlet wall box for device.
• Ensure that the word “TOP” is
facing up on device strap.
• Partially screw in mounting screws
in wall box mounting holes.
NOTE: Dress wires with a bend as
shown in diagram in order to relieve
stress when mounting device.
A-3) The Locator LED will blink 3 times per second to indicate the device is in
Program Mode A-3, Minimum Brightness Level. The default Minimum
Brightness Level is LED 2. To change the Minimum Brightness Level
from 1-50%, use the DIM/BRIGHT Bar. The light output will relect the
minimum brightness level selected. By tapping the TOP of the Rocker
this setting will automatically be saved and the device will advance to the
next programming mode, A-4, Preset ON Level.
A-4) The Locator LED will blink 4 times per second to indicate Program
Mode A-4, Preset ON Level. To change the current Preset ON
Level from 1-100%, use the DIM/BRIGHT Bar. If this feature is not
desired, press and hold the BOTTOM half of the DIM/BRIGHT Bar
until LED 1 is lit, and then keep holding for another two seconds.
By tapping the TOP of the Rocker this setting will automatically be
saved and the device will exit Programming Mode A.
Program Mode B
To enter Program Mode B:
Press and hold the TOP of the Rocker and then the BOTTOM of the DIM/
BRIGHT Bar for 5 seconds until the Locator LED and the TOP LED (LED 7)
begin to blink.
B-1) Upon releasing the TOP of the Rocker and the BOTTOM of the DIM/
BRIGHT Bar, the Locator LED will continue to blink once per second
indicating the dimmer is in Program Mode B-1, ON Fade Rate. To
change the ON Fade Rate, use the DIM/BRIGHT Bar to move the
LED to the desired preset level according to the Fade Rate Chart. By
tapping the Top of the Rocker this setting will automatically be saved
and the device will advance to the next programming mode, B-2, OFF
Fade Rate.
B-2) The Locator LED will blink 2 times per second to indicate Program
Mode B-2, OFF Fade Rate. To change the OFF Fade Rate, use
the DIM/BRIGHT Bar to move the LED to the desired preset level
according to the Fade Rate Chart. By tapping the TOP of the Rocker
this setting will automatically be saved and the device will advance to
the next programming mode, B-3 LED Options.
IN
NOTE: If using in a dimmable luorescent application see
Advanced Programming Feature A-1 prior to testing the device.
Air-Gap Switch: On the dimmer only, engage
the air-gap switch by gently pulling out from the
bottom of the DIM/BRIGHT bar until the bottom
of the bar lifts completely out of the frame and a
click is heard (refer to Figure). LED's will turn
OFF. This will stop power to the ixture to replace
the bulb. After servicing is complete, press the
DIM/BRIGHT Bar back into place for normal
operation.
Step 5 Testing your Dimmer prior to mounting in
wall box:
LED Brightness Display Options
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation of the device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment OFF and ON, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•
Reorient or relocate the receiving Antenna.
•
Increase the separation between the equipment and the receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help.
FCC CAUTION
Any changes or modiications not expressly approved by Leviton Manufacturing
Co., Inc., could void the user's authority to operate the equipment.
IC COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Copyright and Trademark Information
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc., used under license by Leviton.
Use herein of third party trademarks, service marks, trade names, brand
names and/or product names are for informational purposes only, are/may
be the trademarks of their respective owners; such use is not meant to imply
afiliation, sponsorship, or endorsement.
No part of this document may be reproduced, transmitted or transcribed
without the express written permission of Leviton Manufacturing Co., Inc.
FOR CANADA ONLY
For warranty information and/or product returns, residents of Canada
should contact Leviton in writing at Leviton Manufacturing of Canada
Ltd to the attention of the Quality Assurance Department, 165
Hymus Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9 or by
telephone at 1-800-405-5320.
© 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.
DI-000-DDE06-02A-X0
LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the beneit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for ive years from the purchase date. Leviton’s only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. For details
visit www.leviton.com or call 1-800-824-3005. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating
conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and itness for a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including merchantability and itness for a particular purpose,
is limited to ive years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or proits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
PART NUMBER
DI-000-DDE06-02A-X0
REV
Instruction sheet
DESCRIPTION
SPECIFICATIONS :
40 lb.
Thickness:
1:
over
Black
1:
X Spot
2:
Material:
Fonts:
2:
3:
Finish:
3:
CMYK
4:
For manuals - designates cover specifications
Perforate
Die Line Key:
Die Cut
Fold Line
MANUAL INTERIORS / BINDERY / FOLD SCHEME :
Body Material:
over
Kiss Cut
Cellophane
1:
1:
Bindery
Spot
2:
X Fold
Die cut
Drill
Perfect Bind
Saddle Stitch
2:
3:
3:
CMYK
4:
Trim
Glue
Fonts:
IN
Color s :
Thickness:
4:
Helvetica
Color s :
ARTWORK PRINT SPECIFICATIONS
4:
DIMENSIONS / FOLD SCHEME / BINDERY DIAGRAM
PROCESS :
17"
X Offset
Flexo
Other
4.25"
Part No.
2.75"
Part No.
FINAL
11"
Line Screen:
LI
Angle:
Resolution:
Die Cut
Punch/Drill Hole
Fold Line
COMMENTS :
The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed
with the understanding that acceptance or review by the recipient constitues an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict
confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed.
FOR LEVITON USE ONLY
Plant
Approvals:
PN-ARN:
Artist:
08
J. Tang
CQA
PM
R. Rosenbaum
Mktg
Eng
C. Tannous
S&A
F. Tse
Cust
Other
V. LoNigro
Other
C. Buttitta
RS0276-5050
D. Hunt
ECR Number:
Released Artwork Format:
Pilot Rev:
Production PDF
Artwork Release Date:
Notes:
Artwork Print Specification Sheet Rev A11.eps
Gradateur pour DEL/LFC/charges électroniques à basse tension
Fonctionnement unipolaire (un emplacement) ou à trois voies (emplacements multiples)
N° de cat. DDE06-BL - 600 W (lampes à incandescence); 300 W (DEL et LFC); 600 W (ÉBT), 120 V c.a., 60 Hz
120 V c.a., 60 Hz
DIRECTIVES
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE
CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.
• POUR ÉVITER LES INCENDIES, LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LES LÉSIONS CORPORELLES, NE PAS utiliser ce dispositif pour commander une prise ou un appareil à moteur/transformateur.
• Installer ou utiliser conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.
• Le gradateurMD DDL06 n’est pas compatible avec les interrupteurs ordinaires à 3 ou 4 voies. Il doit être utilisé en combinaison d’une unité asservie numérique DecoraMD telle que le DD00R-DL
pour le contrôle d’emplacements multiples.
• La distance maximale de câblage du gradateur vers toutes les unités asservies ne peut dépasser 90 mètres (300 pieds).
INSTALLATIONS GROUPÉES
INTRODUCTION
Les nouveaux gradateurs numériques DecoraMD à technologie
BluetoothMD représentent la toute dernière génération en matière de
commande d’éclairage. Elles se servent d’une application mobile
de Leviton qu’on peut facilement télécharger dans des tablettes ou
téléphones intelligents. Permettant aux utilisateurs d’ainsi régler ou
d’automatiser sur place ou à distance le fonctionnement de leurs
luminaires, elles comblent le fossé entre les gradateurs ordinaires et les
systèmes d’automatisation complète.
Les gradateurs numériques sont de puissants dispositifs qui combinent
les meilleurs éléments des gradateurs et des minuteries de Leviton aux
fonctions mobiles actuelles de façon à produire des résultats étonnants.
Grâce à eux, il sufit d’un simple toucher suivant les directives à l’écran
pour gérer l’éclairage selon les activités en cours ou pour donner un air
« habité » à la maison quand on n’y est pas. Qui plus est, ces gradateurs
sont universels, et prennent en charge les lampes à DEL, luocompactes,
électroniques à basse tension et à incandescence/halogènes.
L’application mobile permettant de communiquer avec eux procure en
outre toute la souplesse voulue pour temporiser les luminaires voulus,
rendant obsolètes les boutons autrefois utilisés à cette in.
L’application est en outre compatible avec les appareils Android et iOS.
Elle est conviviale et afiche des options de menu intuitives permettant
d’activer des interrupteurs et des gradateurs installés partout dans la
maison.
Les dispositifs numériques DecoraMD sont idéals dans les salons, les
chambres à coucher, les cuisines, les salles à manger, les bureaux à
domicile, de même qu’à tout autre endroit où on désire commander
l’éclairage intérieur ou extérieur.
Compatibilité :
Requiert un dispositif équipé de Bluetooth 4.0 (BT LE) ou plus récent et de
iOS 6.0 ou plus récent. Compatible avec iPhone, iPad, et iPod Touch ou
Adroid 4.0 et plus récent.
Lorsque ce dispositif est installé en groupe, il pourrait falloir en réduire
la capacité nominale. Se reporter au tableau CHARGE MAXIMALE/
GRADATEUR. REMARQUE : il n’est pas nécessaire de réduire les
valeurs nominales en présence de DEL ou de LFC.
Étape 3 Préparation et raccordement des ils :
Retirer l’isolant précoupé des ils de sortie du gradateur.
S’assurer que les brins des ils de la boîte murale sont bien
droits (les recouper au besoin). Dénuder l’extrémité de
chaque il de la boîte murale de la manière illustrée :
CHARGE MAXIMALE/GRADATEUR
Un dispositif
Deux dispositifs
600 W
Plus de 2 dispositifs
500 W
PUISSANCE MAXIMALE DES LAMPES (EFFICACITÉ DE 75 %)
1 000 VA
Deux dispositifs
800 W
640 W
Plus de 2
dispositifs
une fois les étapes complétées.
Étape 1 AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES
RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT
au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est bien
coupé avant de procéder au câblage.
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Ruban isolant
Coupe-il
Pinces
Règle
Changement de couleur du gradateur :
Rouge
Étiquette d’isolation :
Ce fil n’est utilisé que dans les installations à
trois voies. En cas d’installations unipolaires,
il faut laisser son étiquette d’isolation en place.
Étape 2 Identiication de l’installation
(plus courantes montrées) :
REMARQUE: si les raccords à l’intérieur de la boîte ne ressemblent
pas du tout à ceux montrés ici, on doit faire appel à un électricien.
Gradateur
Rouge
Transformateur
électronique
à basse tension
Noir
Actif (noir)
Blanc
Noir
Jaune/rouge
ON
Primaire
Blanc
Jaune/rouge
Étiquette
d’isolation
Terre
vert
Ligne
120 V c.a.,
60 Hz
Neutre (blanc)
Serrer les côtés au niveau
des pattes inférieures
pour dégager et sortir la
face
Insérer les pattes
supérieures et appuyer
sur celles du bas pour
enclencher la face
INSTALLATION DU GRADATEUR SEUL,
OU AVEC D’AUTRES DISPOSITIFS
Si le gradateur est installé seul, passer à la section INSTALLATION.
S’il est groupé avec d’autres dispositifs, procéder comme suit :
Unipolaires
1. Ligne (actif)
2. Neutre
3. Terre
4. Charge
À trois voies
1. Ligne ou charge
(note importantes ci-dessous)
2. Neutre
3. Terre
4. Premier cavalier – couleur à noter
5. Deuxième cavalier– couleur à noter
IMPORTANT : dans les installations à trois voies, une des bornes
des dispositifs existants devrait être d’une couleur différente (noire,
probablement) ou identiiée comme étant la borne commune. Il importe
d’étiqueter le il y étant raccordé comme « commun » (ligne ou charge) au
niveau des boîtes murales du gradateur et des unités asservies.
Gradateur
Actif (noir)
Noir
Transformateur
électronique
à basse tension
BK
YL/RD
Terre
vert
Jaune/
rouge
Rouge
Blanc
Noir
Primaire
Blanc
CÂBLAGE DE L’UNITÉ ASSORTIE
(boîte murale avec il de ligne actif) :
Raccorder les ils conformément au SCHÉMA DE
CÂBLAGE, en procédant comme suit :
Vert
Ce gradateur se présente en trois couleurs. Bien qu’il soit livré en
blanc, on peut changer la couleur du cadre en procédant comme
suit :
Unité assortie
Neutre (blanc)
Blanc
OUTILS REQUIS
Tournevis ordinaire/Phillips
Crayon
Jaune/rouge
Terre
vert
Étape 4a Installations unipolaires :
Noir
Vert
WH
Allumage et éteinte en douceur.
Témoins d’alimentation et d'intensité.
Communication à trois voies.
Facilité d’installation; aucun nouveau câblage requis.
Rouge
Ligne
120 V c.a., 60 Hz
• Insérer tous les ils dans
la boîte, en prévoyant
sufisamment d’espace pour le
dispositif.
• S’assurer que le mot « TOP »
sur la bride du dispositif soit
vers le haut.
• Serrer partiellement les vis de
montage dans les trous de la
boîte.
Blanc
1 - 12 AWG + 1 à 3 x 14, 16 ou 18 AWG
2 - 12 AWG + 1 ou 2 x 16 ou 18 AWG
1 - 14 AWG + 1 à 4 x 16 ou 18 AWG
2 - 14 AWG + 1 à 3 x 16 ou 18 AWG
CARACTÉRISTIQUES
•
•
•
•
Noir
CONCORDANCES CAPUCHONS/FILS
560 W
REMARQUE : en présence de luminaires luorescents réglables, se
reporter à l’étape A-1 de la programmation avancée avant de vériier le
fonctionnement du dispositif.
Gradateur
Fil neutre supplémentaire
• Retirer l’isolant précoupé des ils de sortie du gradateur.
• S’assurer que les brins des ils de la boîte murale sont bien
droits (les recouper au besoin).
• Dénuder l’extrémité de chaque il de la boîte murale de la manière illustrée.
• En présence de systèmes unipolaires, passer à l’étape 4a.
• En présence de systèmes à trois voies avec unités assorties
(avec diodes), passer à l’étape 4b.
INSTALLATION
REMARQUE : cocher les cases
Unité assortie
5/8 po
(1,6 cm)
En présence d’installations moins courantes, se reporter au
tableau CONCORDANCES CAPUCHONS/FILS
Étape 5 Vériication du gradateur avant son
installation dans la boîte murale :
Étape 4b Installations à trois voies, avec unité
assortie (avec diodes) :
La puissance nominale des gradateurs d’éclairage à basse tension est
exprimée en volts-ampères (VA). Or, la puissance maximale des lampes varie
en fonction de l’eficacité des transformateurs utilisés. Celle-ci diffère en effet
d’un fabricant à l’autre, mais on peut employer une valeur moyenne de 80%.
Pour connaître la puissance maximale des lampes qu’on peut utiliser dans un
système donné, il sufit de consulter le tableau fourni aux présentes.
Un dispositif
Gabarit de dénudage
(pour mesurer les ils
dénudés)
Couper
(au besoin)
400 W
PUISSANCE MAXIMALE DES LAMPES
Valeurs
nominales
DI-000-DDE06-52A-X2
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• Le gradateur pourrait devenir chaud au toucher en cours de fonctionnement normal.
• Profondeur recommandée pour la boîte murale : 2 1/2 po (6,4 cm).
• N’utiliser ce dispositif qu’avec du il de cuivre ou plaqué cuivre.
• N’utiliser ce dispositif qu’en présence de lampes luocompactes (LFC), à diodes électroluminescentes (DEL) ou à incandescence. Pour consulter la liste de DEL et de LFC
compatibles, se reporter au www.leviton.com.
• Quand ce dispositif doit commander plusieurs lampes, celles-ci DOIVENT ÊTRE DU MÊME TYPE, soit toutes luocompactes, à DEL ou à incandescence.
L’emploi de lampes de mêmes marques et modèles rehaussera en outre la performance du gradateur.
CÂBLAGE DU GRADATEUR :
Raccorder les ils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE,
en procédant comme suit :
AVERTISSEMENT : LES GRADATEURS ÉLECTRONIQUES À BASSE
TENSION NE PEUVENT ÊTRE RACCORDÉS QUE DU CÔTÉ PRIMAIRE
(TENSION RÉGULIÈRE) D’UN TRANSFORMATEUR MAGNÉTIQUE À
BASSE TENSION.
REMARQUE : les gradateurs DDE06 requièrent un raccord au neutre.
• Le il vert ou dénudé de la boîte murale au il de sortie vert du gradateur.
• Le il de ligne (actif) de la boîte au il de sortie noir du gradateur.
• Le il de charge de la boîte au il de sortie rouge du gradateur.
• Le il de ligne (neutre) de la boîte au il de sortie blanc du gradateur.
• Le il de sortie jaune/rouge devrait porter une étiquette d’isolation rouge.
REMARQUE : en l’absence d’une telle étiquette, on doit se servir de
ruban isolant pour couvrir ce il.
• Passer à l’étape 5.
REMARQUE : l’unité assortie doit être installée dans une boîte murale
dotée de ils de ligne actif et de neutre. Il faut ajouter un il neutre à
l’unité, tel qu’illustré.
REMARQUE : le parcours entre le gradateur et la dernière unité
asservie du circuit ne doit pas dépasser 300 pi (90 m).
• Le il vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte.
• Le il de ligne actif (commun) de la boîte, identiié (étiqueté) comme
tel au moment du retrait du dispositif existant, et le premier cavalier à
la vis BK de l’unité.
• Le deuxième cavalier de la boîte du gradateur à la vis YL/RD de
l’unité (noter la couleur du il). Ce cavalier doit ensuite partir de l’unité
au il de sortie jaune/rouge du gradateur.
• Le il de ligne neutre de la boîte à la vis WH de l’unité.
CÂBLAGE DU GRADATEUR
(boîte murale avec il de charge) :
Raccorder les ils conformément au SCHÉMA DE
CÂBLAGE, en procédant comme suit :
REMARQUE : le gradateur DDE06 doit être installé dans une boîte
murale dotée de ils de charge et de neutre.
• Le il vert ou dénudé de la boîte murale au il de sortie vert du
gradateur.
• Le il de charge de la boîte étiqueté (commun) identiié au moment
du retrait du dispositif existant au il de sortie rouge du gradateur.
• Le premier cavalier de ligne actif au il de sortie noir du gradateur.
• Retirer l’étiquette d’isolation du il de sortie jaune/rouge du gradateur.
• Le deuxième cavalier de la boîte (couleur notée ci-dessus) au il
de sortie jaune/rouge du gradateur. Ce cavalier doit ensuite partir du
gradateur à la vis YL/RD de l’unité asservie.
• Le il de ligne (neutre) de la boîte au il de sortie blanc du gradateur.
• Passer à l’étape 5.
REMARQUE : donner aux ils le rayon de
courbure indiqué dans le schéma ain de
réduire les contraintes lors de l’insertion du
dispositif lui-même.
• Rétablir l’alimentation au fusible ou au
disjoncteur.
• Appuyer sur la touche jusqu’à ce que
le témoin de localisation s’éteigne. Les
lumières devraient s’allumer. Si elles
ne s’allument pas, appuyer sur la partie
supérieure de la barre de gradation pour
les intensiier.
Si elles ne s’allument toujours pas, se
reporter à la section DIAGNOSTIC DES
ANOMALIES.
Étape 6 Fixation :
COUPER L’ALIMENTATION AU
FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR.
L’installation peut maintenant
être inalisée en serrant les vis de
montage dans la boîte. Fixer la
plaque murale.
Étape 7 Rétablissement de l’alimentation :
Rétablir l’alimentation au fusible ou au
disjoncteur. L’installation est terminée.
REMARQUE : pour associer un gradateur à un appareil mobile, il
faut télécharger l’application de Leviton du Google Play Store ou
en utilisant son compte iTunes. Pour obtenir des renseignements
supplémentaires, il sufit de composer le numéro d’assistance
technique (1-800-824-3005) ou de se rendre au site Web
(www.leviton.com) de Leviton.
Mode de programmation A
FONCTIONNEMENT
REMARQUE : le témoin de localisation s’allume quand la charge est hors
tension (OFF) ain de faciliter le repérage du dispositif dans l’obscurité.
REMARQUE : dans le cas d’installations à trois voies, les luminaires
s’allumeront à l’intensité réglée au niveau de la barre du gradateur.
L’éclairage peut cependant être commuté à partir de ce dernier, des unités
asservies ou de l’application mobile.
Indicateurs
Bascule (réglages par défaut)
d'intensité
Mise sous tension :
Appuyer légèrement sur la partie supérieure
de la bascule pour allumer les lumières au
niveau réglé.
Mise hors tension :
Appuyer légèrement sur la partie inférieure de
la bascule pour éteindre les lumières.
Barre de gradation
INTENSIFICATION :
Appuyer sur la partie supérieure de la barre
pour intensiier les lumières au niveau désiré.
TAMISAGE :
Appuyer sur la partie inférieure de la barre
pour tamiser les lumières au niveau désiré.
Si on continue d’appuyer, les lumières se
Bascule
tamiseront à leur intensité minimale, puis
s’éteindront.
REMARQUE : quand les lumières sont
éteintes, on peut modiier l’intensité à laquelle
elles se rallumeront au moyen de la barre de
gradation. Si une panne de courant survient,
les charges reviennent à leur état précédent
une fois l’alimentation rétablie.
Barre de
gradation
TYPE DE CHARGES
Diode allumée
Témoin de
localisation
Interrupteur à entrefer : au niveau du
dispositif, tirer délicatement la partie
inférieure de la barre jusqu’à ce qu’elle se
soulève complètement du cadre et qu’un
déclic se fasse entendre (se reporter à
l’illustration). Les diodes devraient s’éteindre.
Le courant vers le luminaire commandé sera
coupé. Une fois terminée la maintenance de
ce dernier, il sufit de remettre la barre en
place pour rétablir le courant.
Nettoyage : l’extérieur du dispositif peut
être essuyé au moyen d’un chiffon humide.
NE PAS se servir de nettoyants chimiques.
Tirer délicatement la
partie inférieure
PROGRAMMATION AVANCÉE
Déinition des modes A
A-1) Sélection du type de charges
A-2) Intensité maximale : réglage de l’intensité maximale de manière
à réduire la consommation.
A-3) Intensité minimale : réglage du seuil inférieur de gradation.
A-4) Intensité d’allumage : réglage de l’intensité à laquelle les lumières
s’allumeront, quel qu’ait été le niveau précédent.
Déinition des modes B
B-1) Délai d’allumage : réglage du délai en secondes de la mise sous
tension à l’intensité maximale des lumières.
B-2) Délai d’éteinte : réglage du délai en secondes de l’intensité
maximale à la mise hors tension des lumières.
B-3) Témoins : réglage du délai d’éteinte en secondes du témoin de
localisation et des diodes.
Emplacement des diodes
La diode 1 est celle du bas.
La diode 7 est celle du haut.
REMARQUES :
• Le dispositif sort automatiquement
du mode de programmation après
trois minutes d’inactivité.
• En appuyant sur la partie
supérieure de la bascule à
n’importe quel moment durant la
programmation, on fait passer le
dispositif au prochain mode.
DEL 7
Barre de
gradation
DEL 1
Témoin de localisation
Type de charges
Électroniques à basse tension
Incandescence
DEL
LFC
A-2) Intensité maximale : REMARQUE - le mode d’économies d’énergie
ne fonctionne qu’en présence de charges à incandescence ou
electroniques à basse tension. Le témoin de localisation clignote
deux fois par seconde pour indiquer que le dispositif est en mode de
programmation A-2 (économies d’énergie/intensité maximale).
Par défaut, le seuil est de 100 % (pleine intensité). Pour le modiier,
se servir de la barre de gradation de manière à choisir la diode
correspondant au réglage désiré (se reporter au tableau ci-dessous).
Il sufit ensuite d’appuyer sur la partie supérieure de la bascule pour
enregistrer le réglage et passer au prochain mode de programmation
(A3, intensité minimale).
A-3) Le témoin de localisation clignote trois fois par seconde pour indiquer
que le dispositif est en mode de programmation A3 (intensité minimale).
Par défaut, l’intensité est réglée à la diode 2. Se servir de la barre de
gradation pour la modiier de 1 à 50 %. Il sufit ensuite d’appuyer sur la
partie supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et passer au
prochain mode de programmation (A4, intensité d’allumage).
A-4) Le témoin de localisation clignote quatre fois par seconde pour
indiquer que le dispositif est en mode de programmation A4 (intensité
d’allumage). Se servir de la barre de gradation pour modiier cette
intensité de 1 à 100 %. Si on ne veut pas d’intensité ixe à la mise sous
tension, il sufit d’appuyer sur la partie inférieure de la barre de gradation
et de le maintenir enfoncé jusqu’à ce qu’aucune diode ne soit allumée
(valeur par défaut). Il sufit ensuite d’appuyer sur la partie supérieure de la
bascule pour enregistrer le réglage et sortir du mode de programmation A.
Mode de programmation B
Pour entrer dans le mode de programmation B :
Appuyer sur la partie supérieure de la bascule et ensuite sur la partie
inférieure de la barre de gradation et les maintenir enfoncées pendant cinq
secondes, ou jusqu’à ce que le témoin de localisation et la diode du haut
(7) se mettent à clignoter.
B-1) Une fois la bascule et la barre relâchées, le témoin de localisation
devrait continuer de clignoter chaque seconde pour indiquer que le
dispositif est en mode de programmation B1 (délai d’allumage). Se
servir de la barre de gradation pour choisir un des délais possibles
(se reporter au tableau ci-dessous). Il sufit ensuite d’appuyer sur la
partie supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et passer
au prochain mode de programmation (B2, délai d’éteinte).
B-2) Le témoin de localisation clignote deux fois par seconde pour indiquer
que le dispositif est en mode de programmation B2 (délai d’éteinte).
Se servir de la barre de gradation pour choisir un des délais possibles
(se reporter au tableau ci-dessous). Il sufit ensuite d’appuyer sur la
partie supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et passer
au prochain mode de programmation (B3, témoins).
COMMANDE DU GRADATEUR VIA BLUETOOTHMD
DÉLAIS
Pour entrer dans le mode de programmation A :
Appuyer sur les parties supérieures de la bascule et de la barre de
gradation simultanément pendant cinq secondes, jusqu’à ce que le témoin
de localisation se mette à clignoter.
A-1) Une fois les parties supérieures de la bascule et de la barre de
gradation relâchées, le témoin de localisation devrait continuer de
clignoter chaque seconde pour indiquer que le dispositif est en
mode de programmation A1 (sélection du type de charges). La
diode du bas s’allume pour indiquer qu’on a choisi les lampes à
incandescence/MBT (valeur par défaut). Se servir de la barre de
gradation pour choisir un des autres types de charges (se reporter
au tableau ci-dessous). Il sufit ensuite d’appuyer sur la partie
supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et passer au
prochain mode de programmation (A2, intensité maximale).
DIODE
Délai d'allumage
Délai d’éteinte
0 seconde (instantané)
0 seconde (instantané)
0,5 seconde
0,5 seconde
1,5 seconde
1,5 seconde
3 secondes
3 secondes
6 secondes
6 secondes
10 secondes
10 secondes
25 secondes
25 secondes
B-3) Le témoin de localisation clignote trois fois par seconde pour indiquer
que le dispositif est en mode de programmation B3 (témoins). Se
servir de la barre de gradation pour choisir une des options possibles
(se reporter au tableau ci-dessous). Il sufit ensuite d’appuyer sur
la partie supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et sortir
du mode de programmation B.
TÉMOIN ET INDICATEURS
Diode
Témoin de localisation
Indicateurs d’intensité
Actif
Actifs
Actif
S'éteint après 5 secondes
S'éteint après 5 secondes
Actifs
S'éteint après 5 secondes
S'éteint après 5 secondes
S/O
S/O
S/O
S/O
S/O
S/O
Télécharger l’application de Leviton dans l’appareil voulu
Android: sélectionner l’icône Google Play Store à l’écran de l’appareil
mobile, ou se rendre au http://play.google.com depuis celui d’un
ordinateur. Suivre les directives pour obtenir l’application.
iPhone: sélectionner l’icône de l’App Store à l’écran de l’appareil mobile,
ou passer par un compte iTunes pour obtenir l’application à partir
d’un ordinateur.
Une fois l’application téléchargée, suivre les directives pour associer
l’appareil mobile au gradateur. On peut ensuite choisir l’une des
commandes suivantes :
• On - Off: mise sous/hors tension des charges du gradateur.
• Schedule: création d’événements de mise sous/hors tension en
fonction d’un horaire donné.
• Sleep Timer: réglage d’un compte à rebours pour mettre les charges
du gradateur hors tension.
Réglages avancés
Device Options (divers)
• Randomized Scheduled Events: commutation aléatoire des
charges pour donner un air « habité » à la maison quand elle est vide.
• Hide LED Dim Bar: éteinte de la barre de gradation lumineuse.
• Hide Status LED: éteinte du témoin d’état.
• DST Offset Hours: réglage des heures de lever et de coucher du
soleil.
• DST Offset Minutes: réglage des minutes de lever et de coucher
du soleil.
Bulb Options (charges)
• Load Type: réglage du type de charges (à electroniques à basse
tension, incandescence/, DEL ou LFC.
• Fade On: réglage du délai de mise sous tension des charges à leur
intensité maximale.
• Fade Off: réglage du délai de mise hors tension des charges depuis
leur intensité maximale.
Lighting Options (intensité)
• Preset: réglage de l’intensité maximale des charges.
• Minimum: réglage de l’intensité minimale des charges.
• Maximum: réglage de l’intensité maximale des charges.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de
la FCC ainsi qu’aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable
en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Il
peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable
et (2) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles
notamment d’en perturber le fonctionnement.
Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en
matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des
règlements de la FCC, et conforme aux normes en matière de brouillage
(NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien des
Communications. Ces normes ont été élaborées dans le but d’assurer une
protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand l’équipement
est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier
de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les
radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l’absence de
telles perturbations dans une installation donnée. Si cet équipement est source
de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut
déterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande à l’utilisateur
de rectiier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• brancher l’équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est
branché le récepteur;
• consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou
de téléviseurs.
MISE EN GARDE DE LA FCC AMÉRICAINE : toute modiication apportée
sans l’autorisation expresse de Leviton Manufacturing Co. Inc. pourrait avoir
pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit.
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
• Les lumières clignotent :
- il y a de mauvaises connexions au niveau de la lampe;
- les ils ne sont pas bien insérés dans des capuchons au niveau
du gradateur ou bien serrés sous les bornes à vis des unités
asservies;
• Les lumières ne s’allument pas, et le témoin de localisation
reste éteint :
- le fusible est brûlé ou le disjoncteur s’est déclenché;
- la lampe est brûlée;
- le neutre n’est pas raccordé au gradateur (il blanc);
- le dispositif n’est pas alimenté par un courant alternatif de
120 V (60 Hz).
• Fonctionnement intermittent :
- l’intensité de la charge commandée est supérieure la limite du
gradateur.
• Les unités asservies n’ont aucun effet sur les lumières :
- le parcours du circuit dépasse 300 pi (90 m);
- le câblage est incorrect.
RÉINITIALISATION DU DISPOSITIF
Si le gradateur ne répond pas aux commandes après plusieurs
tentatives d’association/de connexion, il pourrait s’avérer nécessaire
de le réinitialiser. Pour ce faire, procéder comme suit :
Enfoncer la partie supérieure de la bascule jusqu’à ce que le témoin
de localisation se mette à clignoter. Le gradateur a été réinitialisé. Il
pourrait être nécessaire de le réassocier à l’application mobile.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires, il sufit de
composer le numéro d’assistance technique (1-800-405-5320)
ou de se rendre au site Web (www.leviton.com) de Leviton
Ce produit est protégé par les brevets américains : 8,664,886,
9,329,607, 9,398,667 et les droits étrangers correspondants.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ IC
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Information relative aux droits d’auteur et aux marques de commerce
La marque verbale BluetoothMD et son logo sont des marques enregistrées
et appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. ; elles sont utilisées par Leviton
sous accord de licence. L’utilisation dans ce document de marques
de commerces ou de service, de noms commerciaux, de marques de
fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces est
fait aux ins d’information seulement et est ou pourrait être la marque de
commerce de leur(s) détenteur(s) respectif(s) ; un tel usage n’implique
d’aucune façon une afiliation, un parrainage ou un endossement
quelconque. Aucun extrait de ce document ne saurait être reproduit,
transmis, ou transcrit sans l’autorisation expresse et écrite de Leviton
Manufacturing Co., Inc.
© 2016 Leviton Mfg. Co., Inc.
DI-000-DDE06-52A-X2
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS ET EXCLUSIONS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit dudit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de cinq ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger lesdits défauts en réparant ou en
remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la in de ladite période de cinq ans, à la Manufacture Leviton du Canada limitée, au soin du service de l’Assurance qualité, 165, boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de
main-d’œuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modiié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui
l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de cinq ans. Leviton décline toute responsabilité envers
les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
ARTWORK PRINT SPECIFICATIONS
PART NUMBER
DI-000-DDE06-52A-X2
REV
Instruction sheet
DESCRIPTION
SPECIFICATIONS :
Color s :
Thickness:
40 lb.
1:
over
Black
1:
X Spot
2:
Material:
Fonts:
3:
Finish:
3:
CMYK
4:
Helvetica
2:
For manuals - designates cover specifications
4:
Perforate
Die Line Key:
Die Cut
Fold Line
Kiss Cut
Cellophane
Glue
MANUAL INTERIORS / BINDERY / FOLD SCHEME :
Body Material:
Color s :
Thickness:
over
Fonts:
1:
1:
Bindery
Spot
2:
X Fold
Die cut
Drill
Perfect Bind
2:
3:
3:
Saddle Stitch
CMYK
4:
4:
Trim
DIMENSIONS / FOLD SCHEME / BINDERY DIAGRAM
PROCESS :
17"
X Offset
4.25"
Flexo
Part No.
2.75"
Part No.
FINAL
Other
11"
Line Screen:
Angle:
Resolution:
Die Cut
Punch/Drill Hole
Fold Line
COMMENTS :
The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed
with the understanding that acceptance or review by the recipient constitues an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict
confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed.
FOR LEVITON USE ONLY
Approvals:
PN-ARN:
Artist:
Plant
08
J. Tang
CQA
PM
Mktg
Eng
S&A
Cust
Other
RS0276-5050
D. Hunt
ECR Number:
Released Artwork Format:
Other
L. Audrain
Pilot Rev:
Production PDF
Artwork Release Date:
Notes:
Artwork Print Specification Sheet Rev A11.eps
Single Pole (One location) or 3-Way (Multi-location)
Quiet Fan Speed Control
Cat. No. DDF01-BL
120VAC, 60Hz
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNINGS AND CAUTIONS:
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH: TURN OFF POWER at circuit breaker or fuse and test that power is off before wiring or servicing ixture!
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH: this control is to be used with ceiling fans that are rated 120VAC, total load 1.5 Amperes maximum.
• To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations.
• If you are unsure about any part of these instructions, consult an electrician.
• Use this device with copper or copper clad wire only.
• The Decora® DDF01 Fan Speed Control is not compatible with standard 3-way or 4-way switches. It must be used with a Decora Digital remote for multi-location control, such as the DD00R-DL.
• Maximum wire length from dimmer to all installed remotes cannot exceed 300 ft.
NOTE: Use check boxes
Cat. No.
Single
Two Devices
DDF01
1.5A
1.5A
Pliers
Ruler
Changing the color of your Fan Speed Control:
Your device may include color options. To change color of the face
proceed as follows:
Push in sides at bottom
tabs and pull outward to
release
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Insert top tabs and
press in bottom tabs
to attach
INSTALLING FAN SPEED CONTROL BY ITSELF OR
WITH OTHER DEVICES
If installing the Fan Speed Control in a single device application,
proceed with the INSTALLING YOUR FAN SPEED CONTROL section.
If installing Fan Speed Control in a multi-device application, proceed
as follows:
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
3-Way
1. Line or Load
(see important
instruction)
2. Neutral
3. Ground
4. First Traveler – note color
5. Second Traveler – note color
Black
Step 3 Preparing and connecting wires:
Pull off pre-cut insulation from fan speed control leads. Make
sure that the ends of the wires from the wall box are straight
(cut if necessary). Remove insulation from each wire in the
wall box as shown:
5/8"
(1.6 cm)
Cut
(if necessary)
Strip Gage
(measure bare
wire here)
• Pull off pre-cut insulation from fan speed control leads.
• Make sure that the ends of the wires from the wall box are straight
(cut if necessary).
• Remove insulation from each wire in the wall box as shown.
• For Single-Pole Application, go to Step 4a.
• For 3-Way Matching Remote (w/LEDs) Application, go to Step 4b.
Red
Black
Green
Yellow/Red
White
Green
Matching Remote (w/LEDs)
Fan Speed Control
Hot (Black)
Yellow/Red
Black
WH
Insulating label:
This wire is used in 3-way installations only.
For single pole installations, do not remove insulating label.
Fan Speed Control
3-Way
1. Line or Load
(see important
instruction)
2. Neutral
3. Ground
4. First Traveler – note color
5. Second Traveler – note color
IMPORTANT: For 3-Way applications, note that one of the screw
terminals from the old switch being removed will usually be a different
color (Black) or labeled Common. Tag that wire with electrical tape and
identify as the common (Line or Load) in both the fan speed wall box and
remote wall box.
Single Pole
1. Line (Hot)
2. Neutral
3. Ground
4. Load
White
Fan Speed Control
Additional Neutral Wire
Red
NOTE: If the wiring in your wall box does not resemble any
of these conigurations, consult an electrician.
Matching Remote
Step 4a Single Pole Wiring Application:
NOTE: If the wiring in your wall box does not resemble any
of these conigurations, consult an electrician.
Step 2 Identifying your wiring application (most common):
Single Pole
1. Line (Hot)
2. Neutral
3. Ground
4. Load
OFF
ON
Step 2 Identifying your wiring application (most common):
ON
OFF
3-Way Wiring with DD00R Matching Remote
(w/LEDs) Application:
Step 4b
1 - #12 w/ 1 to 3 #14, #16 or #18
2 - #12 w/ 1 or 2 #16 or #18
1 - #14 w/ 1 to 4 #16 or #18
2 - #14 w/ 1 to 3 #16 or #18
IN
ON
Electrical Tape
Cutters
OFF
OFF
WIRE CONNECTOR / # OF COND.
COMBINATION CHART
OFF POWER at circuit breaker or fuse and test that power
is off before wiring!
TOOLS NEEDED FOR YOUR FAN SPEED CONTROL
Slotted/Phillips Screwdriver
Pencil
when Steps are completed.
• ON/OFF LED and fan ppeed level LED
• Two way communication
• Ease of installation – No new wiring
1.5A
Step 1 WARNING: TO AVOID FIRE SHOCK OR DEATH; TURN
FEATURES
OFF POWER at circuit breaker or fuse and test that power
is off before wiring!
INSTALLING YOUR FAN SPEED CONTROL
NOTE: Use check boxes
when Steps are completed.
Step 1 WARNING: TO AVOID FIRE SHOCK OR DEATH; TURN
More than 2 Devices
For non-standard wiring applications, refer
to Wire Connector and Conductor Size Chart
MAXIMUM FAN SPEED CONTROL FOR MULTI-DEVICE
INSTALLING YOUR FAN SPEED CONTROL
In multi-fan speed control installations, there is no derating necessary.
Refer to the chart for maximum load per fan speed control.
LI
The next generation of fan speed control technology is here with the
new Decora® Digital Fan Speed Control with Bluetooth® Technology.
This innovative device works using the Leviton Decora® Digital
Dimmer & Timer app that can be easily downloaded to smartphones or
tablets and paired to the Leviton Fan Speed Control using Bluetooth®
technology. Decora® Digital Devices give users point-to-point local
control to automate lighting and fan speed control, bridging the gap
between standard dimmers, fan speed controls and whole-house
automation systems.
The Decora® Digital Fan Speed Control is a powerful device –
combining the best of Leviton fan speed functions with today’s mobile
technology for impressive results. The simple touch of a inger following
the intuitive on-screen guide makes it more convenient than ever to
manage fan speed.
Use of the app allows greater lexibility for accurate fan speed
functionality and makes pushing buttons for timed events a tedious
chore of the past.
The Leviton Decora® Digital Dimmer & Timer app can be easily
downloaded to mobile devices and is compatible with Android and iOS
smartphones or tablets. The app is easy to use with simple, intuitive
on-screen menu options to independently control dimmers and
switches throughout the home.
Decora® Digital Devices are ideal for living rooms, bedrooms, kitchens,
dining rooms, home ofices or anywhere full control of fan speed is
desired.
Compatibility:
Requires device with Bluetooth® 4.0 (BT LE) or later and iOS 6.0 and
later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch or Android 4.0 and
later.
WARNINGS AND CAUTIONS:
• For use on ceiling paddle fans with split-capacitor or shaded pole motors only. Please refer to manufacturer’s instructions or rating label on the motor to conirm type. Use with any other
types of motors or equipment may cause overheating and/or damage to the motors or equipment.
• Use only one (1) Fan Speed Control per load. The switch(es) will turn ON the fan at the speed level selected at the control.
• To avoid overheating and possible damage to this device and other equipment, DO NOT install to control a receptacle, luorescent lighting, a motor or a transformer-operated appliance
other than appropriate ceiling fans.
MULTI-DEVICE APPLICATION
INTRODUCTION
DI-000-DDF01-02A-X0
BK
Green
Ground
Line
120VAC, 60Hz
YL/RD
Green
Ground
Yellow/
Red
Red
Black
White
White
Red
Black
Black
Hot (Black)
White
Yellow/Red
Insulating
Label
Green
Ground
Line
120 VAC,
60Hz
White
Neutral (White)
WIRING FAN SPEED CONTROL:
Connect wires per WIRING DIAGRAM as follows:
NOTE: The DDF01 Fan Speed Control requires a neutral wire connection.
• Green or bare copper wire in wall box to Green fan speed control lead.
• Line Hot wall box wire to Black fan speed control lead.
• Load wall box wire to Red fan speed control lead.
• Line Neutral wall box wire to White fan speed control lead.
• Yellow/Red fan speed control lead should have Red insulation
label afixed.
NOTE: If insulating label is not afixed to Yellow/Red fan speed control
lead, use electrical tape to cover.
• Proceed to Step 5.
Neutral (White)
WIRING MATCHING REMOTE (wall box with line hot
connection):
Connect wires per WIRING DIAGRAM as follows:
NOTE: The matching remote must be installed in a wall box with a
Line Hot connection and a Neutral connection. A Neutral wire to the
matching remote needs to be added as shown.
NOTE: Maximum wire length from fan speed control to all installed
remotes cannot exceed 300 ft (90 m).
• Green or bare copper wire in wall box to Green terminal screw.
• Line Hot (common) wall box wire identiied (tagged) when removing
old switch and First Traveler to Remote terminal marked "BK".
• Second Traveler wall box wire from fan speed control to remote
terminal screw marked "YL/RD" (note wire color). This traveler from
the remote must go to Yellow/Red fan speed control lead.
• Line Neutral wall box to remote terminal screw marked "WH".
WIRING FAN SPEED CONTROL (wall box with load
connection):
Connect wires per WIRING DIAGRAM as follows:
NOTE: The DDF01 fan speed control must be installed in a wall box
that has a Load connection and a Neutral connection.
• Green or bare copper wire in wall box to Green fan speed control lead.
• Load wall box wire identiied (tagged) when removing old switch to
Red fan speed control lead.
• First Traveler Line Hot to Black fan speed control lead.
• Remove Red insulating label from Yellow/Red fan speed control lead.
• Second Traveler wall box wire (note color as above) to
Yellow/Red fan speed control lead. This traveler from the fan speed
control must go to the terminal screw on the remote marked "YL/RD".
• Line neutral wall box wire to White fan speed control lead.
• Proceed to Step 5.
Step 5 Testing your Fan Speed Control prior to
mounting in wall box:
• Position all wires to provide room
in outlet wall box for device.
• Ensure that the word “TOP” is
facing up on device strap.
• Partially screw in mounting screws
in wall box mounting holes.
NOTE: Dress wires with a bend as
shown in diagram in order to relieve
stress when mounting device.
Air-Gap Switch: On the fan speed control only,
engage the air-gap switch by gently pulling out
from the bottom of the Fan Speed Bar until the
bottom of the bar lifts completely out of the frame
and a click is heard (refer to Figure). LED's will
turn OFF. This will stop power to the ixture. After
servicing is complete, press the Fan Speed Bar
back into place for normal operation.
Program Mode B
To enter Program Mode B:
Press and hold the TOP of the Rocker and then the BOTTOM of the Fan
Speed Bar for 5 seconds until the Locator LED and the TOP LED (LED 7)
begin to blink.
B-3) The Locator LED will blink 3 times per second to indicate Program
Mode B-3, LED Options. To change the LED Options settings, use
the Fan Speed Bar to move the LED to the desired preset setting
according to the LED Options Chart. By tapping the Top of the
Rocker this setting will automatically be saved and the device will exit
Programming Mode B.
Cleaning: Clean with a damp cloth.
DO NOT use chemical cleaners.
LED OPTIONS CHART
Deinition of A Modes
A-1) N/A
A-2) Maximum Fan Speed: Sets the maximum fan speed level.
A-3) Minimum Fan Speed: Sets the minimum fan speed level.
A-4) Preset ON Level: Sets the turn on fan speed level regardless of
the previous set fan speed level.
Deinition of B Modes
B-1) N/A
B-2) N/A
B-3) LED Options: Sets the time period in seconds the Locator LED
and Brightness display will stay on before extinguishing.
TURN OFF POWER AT
CIRCUIT BREAKER OR FUSE.
Installation may now be completed by
tightening mounting screws into wall box.
Attach wallplate.
Step 7 Restore Power:
NOTE: To pair your fan speed control with your mobile device,
download the Leviton Decora® Digital Dimmer and Timer app from the
Google Play Store or your iTunes account. Contact Leviton’s Techline
at 1-800-824-3005 or visit Leviton’s website at www.leviton.com for
additional information.
LED 7
Fan
Speed
Bar
LED 1
Locator LED
MAXIMUM FAN SPEED CHART
When indicator is at LED #
Fan speed is at
Max
High
Medium
Low
Locator
Light
A-3) The Locator LED will blink 3 times per second to indicate the device is in
Program Mode A-3, Minimum Fan Speed Level. The default Minimum
fan Speed Level is LED 2. To change the Minimum Fan Speed Level
Fan Speed Bar
from 1-50%, use the Fan Speed Bar. The fan speed will relect the
INCREASE:
minimum fan speed level selected. By tapping the TOP of the Rocker
Press the TOP half of the Fan Speed Bar – Fan speed increases to
this setting will automatically be saved and the device will advance to the
desired level.
next programming mode, A-4, Preset ON Level.
DECREASE:
A-4) The Locator LED will blink 4 times per second to indicate Program
Press the BOTTOM half of the Fan Speed Bar – Fan speed decreases
Mode A-4, Preset ON Level. To change the current Preset ON
to desired level. If you continue to hold, the fan speed level decreases to
Level from 1-100%, use the Fan Speed Bar. If this feature is not
the minimum level and then turns OFF.
desired, press and hold the BOTTOM half of the Fan Speed Bar
NOTE: When the fan is OFF you can change the fan speed level that
until no LED is lit (default setting). By tapping the TOP of the Rocker
the fan will turn ON to using the Fan Speed Bar. If there is a power
this setting will automatically be saved and the device will exit
outage, when the power is restored, the fan speed will return to the last
Programming Mode A.
setting before the power interruption.
Rocker
Turns OFF 5 seconds after use
Active
Turns OFF 5 seconds after use
Turns OFF 5 seconds after use
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Download the Leviton Decora® Digital Dimmer & Timer App for
your device.
Android: Tap the Google Play Store icon on your phone or go to
http://play.google.com on your computer and follow the
instructions to obtain the app.
Once you have downloaded the app, follow the instructions on the screen
to pair your mobile device with your fan speed control. Once your mobile
device is paired, use the following options to control your fan speed:
• On - Off: Turns the fan speed control ON and OFF.
• Schedule: Creates distinct ON/OFF events based on time and day.
• Sleep Timer: Sets countdown to turn fan speed control OFF.
Advanced Settings
Device Options
• Hide LED Dim Bar: Turns LED Dim Bar OFF.
• Hide Status LED: Turns Status LED OFF.
• DST Offset Hours: Adjusts the Sunrise/Sunset time in hours.
• DST Offset Minutes: Adjusts the Sunrise/Sunset time in minutes.
Fan Speed Options
• Preset: Sets the fan speed level at which the fan turns ON.
• Minimum: Sets a minimum fan speed level.
• Maximum: Sets a maximum fan speed level.
LI
A-2) Maximum Fan Speed Level: The Locator LED will blink 2 times per
second to indicate the device is in Program Mode A-2, Maximum
Fan Speed Level.The default mode is 100% i.e. full fan speed. To
change the fan speed level, use the Fan Speed Bar to move the
corresponding LED to the desired discreet preset level according to
LED Brightness
Display
the Maximum Fan Speed Chart. By tapping the TOP of the Rocker
this setting will automatically be saved and the device will advance to
Fan Speed
Bar
the next Programming Mode, A-3, Minimum Fan Speed Level.
Turns OFF 5 seconds after use
iPhone: Tap the App Store icon on your phone or access the app
through your iTunes account on your computer.
To enter Program Mode A:
Press and hold the TOP of the Rocker and the TOP of the DIM/BRIGHT
Bar simultaneously for 5 seconds until the Locator LED begins to blink.
Active
TROUBLESHOOTING
• Fan does not turn ON and Locator LED does not turn ON
- Circuit breaker or fuse has tripped.
- Fan is burned out.
- Neutral not wired to Fan Speed Control (White wire).
- Conirm that the device is being supplied from a 120V, 60 Hz AC
source ONLY.
• Remote does not operate fan
- Ensure that total wire length does not exceed 300 ft.
- Ensure wiring is correct.
OPERATION
NOTE: The locator light will illuminate when
the load is in the OFF position to facilitate
access in the dark.
NOTE: If using the fan speed control in a
3-way application, the fan will turn ON at the
speed set on fan speed control bar. The fan
can be controlled from either the fan speed
control, the remote location or the mobile
device app.
Push Pad (Default settings)
Turn ON from OFF position:
Tap TOP of Rocker: Fan turns ON to preset
level.
Turn OFF from ON position:
Tap BOTTOM of Rocker. Fan turns OFF.
Active
CONTROLLING YOUR FAN SPEED CONTROL WITH
BLUETOOTH®
Program Mode A
Restore power at circuit breaker or fuse.
Installation is complete.
LED Brightness Display Options
Deinition of LEDs
Bottom LED = LED 1
Top LED = LED 7
NOTES:
• The device will exit programming
mode after 3 minutes of inactivity.
• Pressing the TOP of the Rocker at
any time during programming will
advance the device to the next
programming mode.
Active
IN
Step 6 Fan Speed Control Mounting:
Locator LED Timeout
• Restore power at circuit breaker or fuse.
• Press pad until locator light is OFF. Fan
should turn ON. If the fan does not turn
ON, press the TOP half of the Fan Speed
Bar until the fan speed increases.
If the fan still does not turn ON, refer to
the TROUBLESHOOTING section.
LED
ADVANCED PROGRAMMING FEATURES
Gently pull out
from bottom
FACTORY DEFAULT
If your fan speed control is not responding, or you are unable to control
it after you have tried to Pair/Connect to it multiple times, it may be
necessary to reset the fan speed control to its original factory settings.
To accomplish this, proceed as follows:
On the fan speed control, hold the TOP of the rocker until the locator LED
starts to blink. The fan speed control is now reset. Once the fan speed
control is reset, it may be necessary to re-pair with the your application.
For additional information, contact Leviton’s Techline at
1-800-824-3005 or visit Leviton’s website at www.leviton.com
This product is covered by U.S. Patent No. 8,664,886 and corresponding
foreign patents.
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment OFF
and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving Antenna.
•
Increase the separation between the equipment and the receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help.
FCC CAUTION
Any changes or modiications not expressly approved by Leviton
Manufacturing Co., Inc., could void the user's authority to operate the
equipment.
IC COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Copyright and Trademark Information
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc., used under license by Leviton.
Use herein of third party trademarks, service marks, trade names, brand
names and/or product names are for informational purposes only, are/may
be the trademarks of their respective owners; such use is not meant to imply
afiliation, sponsorship, or endorsement.
No part of this document may be reproduced, transmitted or transcribed
without the express written permission of Leviton Manufacturing Co., Inc.
FOR CANADA ONLY
For warranty information and/or product returns, residents of Canada
should contact Leviton in writing at Leviton Manufacturing of Canada
Ltd to the attention of the Quality Assurance Department, 165
Hymus Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9 or by
telephone at 1-800-405-5320.
© 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.
DI-000-DDF01-02A-X0
LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the beneit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for ive years from the purchase date. Leviton’s only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. For details
visit www.leviton.com or call 1-800-824-3005. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating
conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and itness for a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including merchantability and itness for a particular purpose,
is limited to ive years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or proits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
PART NUMBER
DI-000-DDF01-02A-X0
REV
Instruction sheet
DESCRIPTION
SPECIFICATIONS :
40 lb.
Thickness:
1:
over
Black
1:
X Spot
2:
Material:
Fonts:
2:
3:
Finish:
3:
CMYK
4:
For manuals - designates cover specifications
Perforate
Die Line Key:
Die Cut
Fold Line
MANUAL INTERIORS / BINDERY / FOLD SCHEME :
Body Material:
over
Kiss Cut
Cellophane
1:
1:
Bindery
Spot
2:
X Fold
Die cut
Drill
Perfect Bind
Saddle Stitch
2:
3:
3:
CMYK
4:
Trim
Glue
Fonts:
IN
Color s :
Thickness:
4:
Helvetica
Color s :
ARTWORK PRINT SPECIFICATIONS
4:
DIMENSIONS / FOLD SCHEME / BINDERY DIAGRAM
PROCESS :
17"
X Offset
Flexo
Other
4.25"
Part No.
2.75"
Part No.
FINAL
11"
Line Screen:
LI
Angle:
Resolution:
Die Cut
Punch/Drill Hole
Fold Line
COMMENTS :
The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed
with the understanding that acceptance or review by the recipient constitues an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict
confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed.
FOR LEVITON USE ONLY
Plant
Approvals:
PN-ARN:
Artist:
08
J. Tang
CQA
PM
R. Rosenbaum
Mktg
Eng
C. Tannous
S&A
F. Tse
Cust
Other
V. LoNigro
Other
C. Buttitta
RS0276-5050
D. Hunt
ECR Number:
Released Artwork Format:
Pilot Rev:
Production PDF
Artwork Release Date:
Notes:
Artwork Print Specification Sheet Rev A11.eps
Commande de ventilateur silencieuse
Fonctionnement unipolaire (un emplacement) ou à trois voies (emplacements multiples)
N° de cat. DDF01-BL
120VAC, 60Hz
DIRECTIVES
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est
bien coupé avant de procéder à l’installation ou à l’entretien de l’appareil commandé!
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, ce dispositif ne doit être utilisé qu’en présence de ventilateurs de plafond de 120 V
c.a. et 1,5 A au plus.
• Installer ou utiliser conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.
• N’utiliser ce dispositif qu’avec du il de cuivre ou plaqué cuivre.
• Le commande DDF01 n’est pas compatible avec les interrupteurs ordinaires à 3 ou 4 voies. Il doit être utilisé en combinaison d’une unité asservie numérique DecoraMD telle que le DD00R-DL.
INTRODUCTION
Les nouveaux dispositifs numériques DecoraMD à technologie
BluetoothMD représentent la toute dernière génération en matière de
réglage de vitesse de ventilateur. Ils se servent d’une application
mobile de Leviton qu’on peut facilement télécharger dans des tablettes
ou téléphones intelligents. Permettant aux utilisateurs d’ainsi régler
ou d’automatiser sur place ou à distance le fonctionnement de leurs
appareils, ils comblent le fossé entre les commandes ordinaires et les
systèmes d’automatisation complète.
Les commandes numériques DecoraMD sont de puissants dispositifs
qui combinent les meilleurs éléments des produits existants de Leviton
aux fonctions mobiles actuelles, de façon à produire des résultats
étonnants. Grâce à elles, il sufit d’un simple toucher suivant les
directives à l’écran pour gérer en toute commodité la vitesse de nos
ventilateurs.
L’application mobile permettant de communiquer avec elles procure
en outre toute la souplesse voulue pour temporiser les ventilateurs,
rendant obsolètes les boutons autrefois utilisés à cette in.
L’application est en outre compatible avec les appareils Android et
iOS. Elle est conviviale et afiche des options de menu intuitives
permettant d’activer des commandes de vitesse, des interrupteurs et
des gradateurs installés partout dans la maison.
Les dispositifs numériques DecoraMD sont idéals dans les salons, les
chambres à coucher, les cuisines, les salles à manger, les bureaux à
domicile, de même qu’à tout autre endroit où on désire commander les
ventilateurs.
Compatibilité :
Requiert un dispositif équipé de Bluetooth 4.0 (BT LE) ou plus récent et de
iOS 6.0 ou plus récent. Compatible avec iPhone, iPad, et iPod Touch ou
Adroid 4.0 et plus récent.
INSTALLATION DE LA COMMANDE SEULE, OU AVEC
D’AUTRES DISPOSITIFS
Étape 3 Préparation et raccordement des ils :
Retirer l’isolant précoupé des ils de sortie de la commande.
S’assurer que les brins des ils de la boîte murale sont bien
droits (les recouper au besoin). Dénuder l’extrémité de
chaque il de la boîte murale de la manière illustrée :
Si la commande est installée seule, passer à la section
INSTALLATION. Si elle est groupée avec d’autres dispositifs, procéder
comme suit :
En installations groupées, il n’est pas nécessaire de réduire les valeurs
nominales des dispositifs. Se reporter au tableau pour connaître les
charges admises pour chaque dispositif.
No de cat. Un dispositif
DDF01
1,5 A
Deux dispositifs
Plus de 2 dispositifs
1,5 A
1,5 A
INSTALLATION
REMARQUE: cocher les cases
une fois les étapes complétées.
Étape 1 AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
En présence d’installations moins courantes, se reporter au
tableau CONCORDANCES CAPUCHONS/FILS
Changement de couleur de la commande :
Ce dispositif peut se présenter en diverses couleurs. Pour en changer
la face, procéder comme suit :
Serrer les côtés au niveau
des pattes inférieures
pour dégager et sortir la
face
Insérer les pattes
supérieures et appuyer
sur celles du bas pour
enclencher la face
Unipolaires
1. Ligne (actif)
2. Neutre
3. Terre
4. Charge
À trois voies
1. Ligne ou charge
(note importantes ci-dessous)
2. Neutre
3. Terre
4. Premier cavalier – couleur à noter
5. Deuxième cavalier– couleur à noter
IMPORTANT : dans les installations à trois voies, une des bornes
des dispositifs existants devrait être d’une couleur différente (noire,
probablement) ou identiiée comme étant la borne commune. Il importe
d’étiqueter le il y étant raccordé comme « commun » (ligne ou charge) au
niveau des boîtes murales du gradateur et des unités asservies.
Actif (noir)
Commande
Rouge
Noir
Noir
Actif (noir)
Blanc
Jaune/rouge
Étiquette
d’isolation
Noir
BK
YL/RD
Terre
vert
Jaune/
rouge
Rouge
Noir
Blanc
CÂBLAGE DE L’UNITÉ ASSORTIE
(boîte murale avec il de ligne actif) :
Raccorder les ils conformément au SCHÉMA DE
CÂBLAGE, en procédant comme suit :
Étiquette d’isolation :
Ce fil n’est utilisé que dans les installations à
trois voies. En cas d’installations unipolaires,
il faut laisser son étiquette d’isolation en place.
Commande
Blanc
Unite assortie
Neutre (blanc)
Vert
Jaune/rouge
Ligne
120 V c.a., 60 Hz
Étape 4a Installations unipolaires :
Rouge
Vert
Terre
vert
Jaune/rouge
Rouge
WH
1 - 12 AWG + 1 à 3 x 14, 16 ou 18 AWG
2 - 12 AWG + 1 ou 2 x 16 ou 18 AWG
1 - 14 AWG + 1 à 4 x 16 ou 18 AWG
2 - 14 AWG + 1 à 3 x 16 ou 18 AWG
OUTILS REQUIS
CONCORDANCES CAPUCHONS/FILS
REMARQUE: si les raccords à l’intérieur de la boîte ne ressemblent
pas du tout à ceux montrés ici, on doit faire appel à un électricien.
• Insérer tous les ils dans la boîte, en
prévoyant sufisamment d’espace
pour le dispositif.
• S’assurer que le mot « TOP » sur la
bride du dispositif soit vers le haut.
• Serrer partiellement les vis de
montage dans les trous de la boîte.
REMARQUE : donner aux ils le rayon
de courbure indiqué dans le schéma
ain de réduire les contraintes lors de
l’insertion du dispositif lui-même.
Blanc
• Retirer l’isolant précoupé des ils de sortie de la commande.
• S’assurer que les brins des ils de la boîte murale sont bien
droits (les recouper au besoin).
• Dénuder l’extrémité de chaque il de la boîte murale de la manière illustrée.
• En présence de systèmes unipolaires, passer à l’étape 4a.
• En présence de systèmes à trois voies avec unités assorties
(avec diodes), passer à l’étape 4b.
Étape 2 Identiication de l’installation
(plus courantes montrées) :
Pinces
Règle
Noir
5/8 po
(1,6 cm)
Blanc
Ruban isolant
Coupe-il
Étape 5 Vériication de la commande avant son
installation dans la boîte murale :
Gradateur
Noir
• Témoins d’alimentation et de vitesse.
• Communication bidirectionnelle.
• Facilité d’installation; aucun nouveau câblage requis.
Unité assortie
CARACTÉRISTIQUES
Tournevis ordinaire/Phillips
Crayon
Gabarit de dénudage
(pour mesurer les ils
dénudés)
Couper
(au besoin)
RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT
au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est bien
coupé avant de procéder au câblage.
OFF
Étape 4b Installations à trois voies, avec unité
assortie (avec diodes) :
Fil neutre supplémentaire
INSTALLATIONS GROUPÉES
CHARGE MAXIMALE/COMMANDE DE VITESSE
DI-000-DDF01-52A-X2
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• La distance maximale de câblage du gradateur vers toutes les unités asservies ne peut dépasser 90 mètres (300 pieds).
• Dispositif exclusivement conçu pour les ventilateurs de plafond à pales, dotés de moteurs à condensateur ou à bague de déphasage; on doit consulter les directives du fabricant ou l’étiquette
signalétique apposée sur le moteur pour en conirmer le type. Tout autre type d’appareil ou de moteur pourrait causer la surchauffe, voire le bris, du dispositif et des charges qui lui sont raccordées.
• N’assigner qu’une seule commande par ventilateur. Le ou les interrupteurs le mettront en marche au niveau sélectionné à cette dernière.
• Pour éviter la surchauffe ou l’endommagement éventuel de ce dispositif et des appareils qui lui sont raccordés, ne pas l’installer pour commander une prise, de l’éclairage luorescent ou un
appareil motorisé ou à transformateur autre qu’un ventilateur de plafond aux valeurs nominales appropriées.
Terre
vert
Ligne
120 V c.a.,
60 Hz
Blanc
Neutre (blanc)
CÂBLAGE DE LA COMMANDE :
Raccorder les ils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE,
en procédant comme suit :
REMARQUE : les commandes DDF01 requièrent un raccord au neutre.
• Le il vert ou dénudé de la boîte murale au il de sortie vert de la
commande.
• Le il de ligne (actif) de la boîte au il de sortie noir de la commande.
• Le il de charge de la boîte au il de sortie rouge de la commande.
• Le il de ligne (neutre) de la boîte au il de sortie blanc de la commande.
• Le il de sortie jaune/rouge devrait porter une étiquette d’isolation rouge.
REMARQUE : en l’absence d’une telle étiquette, on doit se servir de
ruban isolant pour couvrir ce il.
• Passer à l’étape 5.
REMARQUE : l’unité assortie doit être installée dans une boîte murale
dotée de ils de ligne actif et de neutre. Il faut ajouter un il neutre à
l’unité, tel qu’illustré.
REMARQUE : le parcours entre la commande et la dernière unité
asservie du circuit ne doit pas dépasser 90 m.
• Le il vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte.
• Le il de ligne actif (commun) de la boîte, identiié (étiqueté) comme
tel au moment du retrait du dispositif existant, et le premier cavalier à
la vis BK de l’unité.
• Le second cavalier de la boîte de la commande à la vis YL/RD de
l’unité (noter la couleur du il). Ce cavalier doit ensuite partir de l’unité
au il de sortie jaune/rouge de la commande.
• Le il de ligne neutre de la boîte à la vis WH de l’unité.
CÂBLAGE DE LA COMMANDE DE VITESSE
(boîte murale avec il de charge) :
Raccorder les ils conformément au SCHÉMA DE
CÂBLAGE, en procédant comme suit :
REMARQUE : la commande DDF01 doit être installée dans une boîte
murale dotée de ils de charge et de neutre.
• Le il vert ou dénudé de la boîte murale au il de sortie vert de la
commande.
• Le il de charge de la boîte étiqueté (commun) identiié au moment
du retrait du dispositif existant au il de sortie rouge de la commande.
• Le premier cavalier de ligne actif au il de sortie noir de la commande.
• Retirer l’étiquette d’isolation du il de sortie jaune/rouge de la
commande.
• Le second cavalier de la boîte (couleur notée ci-dessus) au il de
sortie jaune/rouge de la commande. Ce cavalier doit ensuite partir de
la commande à la vis YL/RD de l’unité asservie.
• Le il de ligne (neutre) de la boîte au il de sortie blanc de la
commande.
• Passer à l’étape 5.
• Rétablir l’alimentation au fusible ou au
disjoncteur.
• Appuyer sur la touche jusqu’à ce que le
témoin de localisation s’éteigne. Les lumières
devraient s’allumer. Si elles ne s’allument
pas, appuyer sur la partie supérieure de la
barre de gradation pour les intensiier.
Si elles ne s’allument toujours pas, se
reporter à la section DIAGNOSTIC DES
ANOMALIES.
Étape 6 Fixation :
COUPER L’ALIMENTATION AU
FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR.
L’installation peut maintenant
être inalisée en serrant les vis de
montage dans la boîte. Fixer la
plaque murale.
Étape 7 Rétablissement de l’alimentation :
Rétablir l’alimentation au fusible ou au
disjoncteur. L’installation est terminée.
REMARQUE : pour associer une commande de ventilateur à un
appareil mobile, il faut télécharger l’application de Leviton du Google
Play Store ou en utilisant son compte iTunes. Pour obtenir des
renseignements supplémentaires, il sufit de composer le numéro
d’assistance technique (1-800-824-3005) ou de se rendre au site
Web (www.leviton.com) de Leviton.
FONCTIONNEMENT
REMARQUE : le témoin de localisation
s’allume quand la charge est hors tension
(OFF) ain de faciliter le repérage du
dispositif dans l’obscurité.
REMARQUE : dans le cas d’installations
à trois voies, les unités asservies feront
démarrer le ventilateur à la vitesse
réglée au niveau de la commande. Le
ventilateur peut être commandé à partir
de cette dernière, des unités asservies ou
de l’application mobile.
Touche (réglages par défaut)
Mise sous tension : Appuyer légèrement
sur la partie SUPÉRIEURE de la bascule
pour faire démarrer le ventilateur au
niveau réglé.
Mise hors tension : Appuyer légèrement
sur la partie INFÉRIEURE de la bascule
pour arrêter le ventilateur.
Indicateurs
d'intensité
Bascule
Barre de
réglage de
la vitesse
Témoin de
localisation
Barre de réglage de la vitesse
ACCÉLÉRATION :
Appuyer sur la partie SUPÉRIEURE de la barre de réglage pour
augmenter la vitesse du ventilateur.
RALENTISSEMENT :
Appuyer sur la partie INFÉRIEURE de la barre de réglage pour réduire
la vitesse du ventilateur. Si on continue d’appuyer, les pales ralentiront à
leur vitesse minimale, puis s’arrêteront.
REMARQUE : quand le ventilateur ne tourne pas, on peut modiier la
vitesse à laquelle il redémarrera au moyen de la barre de réglage. Si une
panne de courant survient, le ventilateur revient à son état précédent
une fois l’alimentation rétablie.
Interrupteur à entrefer : au niveau du dispositif,
tirer délicatement la partie inférieure de la barre
jusqu’à ce qu’elle se soulève complètement
du cadre et qu’un déclic se fasse entendre (se
reporter à l’illustration). Les diodes devraient
s’éteindre. Ceci aura pour effet de couper le
courant vers l’appareil commandé. Une fois
terminée la maintenance de ce dernier, il sufit
de remettre la barre en place pour rétablir le
courant.
Nettoyage : l’extérieur du dispositif peut
être essuyé au moyen d’un chiffon humide.
NE PAS se servir de nettoyants chimiques.
A-2) Le témoin de localisation clignote deux trois par seconde pour indiquer
que le dispositif est en mode de programmation A2 (vitesse minimale).
Par défaut, la vitesse correspond à la diode 2. Se servir de la barre de
réglage pour la modiier de 1 à 50 %. Il sufit ensuite d’appuyer sur la
partie supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et passer au
prochain mode de programmation (A3, vitesse de démarrage).
A-3) Le témoin de localisation clignote quatre fois par seconde pour
indiquer que le dispositif est en mode de programmation A3 (vitesse
de démarrage). Se servir de la barre de réglage pour modiier cette
vitesse de 1 à 100 %. Si on ne veut pas de vitesse ixe au démarrage,
il faut appuyer sur la partie inférieure de la barre de réglage et la
maintenir enfoncée jusqu’à ce qu’aucune diode ne soit allumée
(valeur par défaut). Il sufit ensuite d’appuyer sur la partie supérieure
de la bascule pour enregistrer le réglage et sortir du mode de
programmation A.
Mode de programmation B
Pour entrer dans le mode de programmation B :
Appuyer sur la partie supérieure de la bascule et ensuite sur la partie
inférieure de la barre de réglage et les maintenir enfoncées pendant cinq
secondes, ou jusqu’à ce que le témoin de localisation et la diode du haut
(7) se mettent à clignoter.
B-1) Le témoin de localisation clignote trois fois par seconde pour indiquer
que le dispositif est en mode de programmation B1 (témoins). Se
servir de la barre de réglage pour choisir une des options possibles
(se reporter au tableau TÉMOIN ET INDICATEURS). Il sufit ensuite
d’appuyer sur la partie supérieure de la bascule pour enregistrer le
Tirer délicatement la
réglage et sortir du mode de programmation B
partie inférieure
PROGRAMMATION AVANCÉE
TÉMOIN ET INDICATEURS
Diode
Déinition des modes A
A1) Réglage de la vitesse maximale du ventilateur.
A2) Réglage de la vitesse minimale du ventilateur.
A3) Réglage de la vitesse à laquelle le ventilateur démarrera, quel
qu’ait été le niveau précédent.
Déinition des modes B
B-1) Réglage du délai d’éteinte en secondes du témoin de localisation
et des diodes.
Emplacement des diodes
La diode 1 est celle du bas.
La diode 7 est celle du haut.
DEL 7
Barre de
REMARQUES :
gradation
• Le dispositif sort automatiquement
du mode de programmation après
trois minutes d’inactivité.
• En appuyant sur la partie
DEL 1
supérieure de la bascule à
n’importe quel moment durant la
programmation, on fait passer le
dispositif au prochain mode.
Mode de programmation A
Témoin de localisation
Pour entrer dans le mode de programmation A :
Appuyer sur les parties supérieures de la bascule et de la barre de
réglage de la vitesse simultanément pendant cinq secondes, jusqu’à ce
que le témoin de localisation se mette à clignoter.
A-1) Vitesse maximale : le témoin de localisation clignote deux
fois par seconde pour indiquer que le dispositif est en mode de
programmation A1 (vitesse maximale). Par défaut, la vitesse
maximale est de 100 % (pleine vitesse). Pour la modiier, se servir
de la barre de réglage de manière à choisir la diode correspondant
au niveau désiré (se reporter au tableau VITESSE MAXIMALE).
Il sufit ensuite d’appuyer sur la partie supérieure de la bascule
pour enregistrer le réglage et passer au prochain mode de
programmation (A2, vitesse minimale).
VITESSE MAXIMALE
Diode allumée
Vitesse
Maximale
Élevée
Moyenne
Faible
Témoin de localisation
Indicateurs de vitesse
S’éteint après 5 secondes
S’éteint après 5 secondes
S’éteint après 5 secondes
Activé
Activé
S’éteint après 5 secondes
Activé
Activé
COMMANDE DES VENTILATEURS VIA
BLUETOOTHMD
Télécharger l’application DecoraMD Digital Dimmer & Timer de
Leviton dans l’appareil voulu.
Android: sélectionner l’icône Google Play Store à l’écran de l’appareil
mobile, ou se rendre au http://play.google.com depuis celui d’un
ordinateur. Suivre les directives pour obtenir l’application.
iPhone: sélectionner l’icône de l’App Store à l’écran de l’appareil mobile,
ou passer par un compte iTunes pour obtenir l’application à
partir d’un ordinateur.
Une fois l’application téléchargée, suivre les directives pour associer
l’appareil mobile à la commande de vitesse. On peut ensuite choisir l’une
des commandes suivantes :
• On - Off: démarrage/arrêt du ventilateur.
• Schedule: création d’événements de mise démarrage/arrêt en fonction
d’un horaire donné.
• Sleep Timer: réglage d’un compte à rebours pour arrêter le ventilateur.
Réglages avancés
Device Options (divers)
• Hide LED Fan Speed Bar: éteinte de la barre de réglage
lumineuse.
• Hide Status LED: éteinte du témoin d’état.
• DST Offset Hours: réglage des heures de lever et de coucher du
soleil.
• DST Offset Minutes: réglage des minutes de lever et de coucher
du soleil.
Fan Speed Options (vitesse)
• Preset : réglage de la vitesse à laquelle le ventilateur démarrera.
• Minimum : réglage de la vitesse minimale du ventilateur.
• Maximum : réglage de la vitesse maximale du ventilateur.
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
• Le ventilateur ne démarre pas, et le témoin de localisation reste éteint
- le fusible est brûlé ou le disjoncteur s’est déclenché;
- le moteur du ventilateur est brûlé;
- le neutre n’est pas raccordé au ventilateur (il blanc);
- le dispositif n’est pas alimenté par un courant alternatif de 120 V (60 Hz).
• L’unité asservie n’a aucun effet sur le ventilateur
- le parcours du circuit dépasse 300 pi (90 m);
- le câblage est incorrect.
RÉINITIALISATION DU DISPOSITIF
Si la commande de ventilateur ne répond pas après plusieurs tentatives
d’association/de connexion, il pourrait s’avérer nécessaire de la
réinitialiser. Pour ce faire, procéder comme suit :
Enfoncer la partie supérieure de la bascule jusqu’à ce que le témoin
de localisation se mette à clignoter. La commande a été réinitialisée. Il
pourrait alors être nécessaire de la réassocier à l’application pour appareil
intelligent.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires, il sufit de
composer le numéro d’assistance technique (1-800-405-5320)
ou de se rendre au site Web (www.leviton.com) de Leviton
Ce produit est protégé par les brevets américains : 8,664,886,
9,329,607, 9,398,667 et les droits étrangers correspondants.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de
la FCC ainsi qu’aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable
en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications.
Il peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage
préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences d’autres
dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en
matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des
règlements de la FCC, et conforme aux normes en matière de brouillage
(NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien
des Communications. Ces normes ont été élaborées dans le but d’assurer
une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand
l’équipement est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement génère,
utilise et peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des perturbations
susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant
impossible de garantir l’absence de telles perturbations dans une
installation donnée. Si cet équipement est source de parasites au niveau
des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut déterminer en le
mettant sous et hors tension, on recommande à l’utilisateur de rectiier la
situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• brancher l’équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est
branché le récepteur;
• consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de
radios ou de téléviseurs.
MISE EN GARDE DE LA FCC AMÉRICAINE : toute modiication apportée
sans l’autorisation expresse de Leviton Manufacturing Co. Inc. pourrait
avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ IC
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Information relative aux droits d’auteur et aux marques de commerce
La marque verbale BluetoothMD et son logo sont des marques enregistrées
et appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. ; elles sont utilisées par Leviton
sous accord de licence. L’utilisation dans ce document de marques
de commerces ou de service, de noms commerciaux, de marques de
fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces est
fait aux ins d’information seulement et est ou pourrait être la marque de
commerce de leur(s) détenteur(s) respectif(s) ; un tel usage n’implique
d’aucune façon une afiliation, un parrainage ou un endossement
quelconque. Aucun extrait de ce document ne saurait être reproduit,
transmis, ou transcrit sans l’autorisation expresse et écrite de Leviton
Manufacturing Co., Inc.
© 2016 Leviton Mfg. Co., Inc.
DI-000-DDF01-52A-X2
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS ET EXCLUSIONS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit dudit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de cinq ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger lesdits défauts en réparant ou en
remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la in de ladite période de cinq ans, à la Manufacture Leviton du Canada limitée, au soin du service de l’Assurance qualité, 165, boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de
main-d’œuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modiié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui
l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de cinq ans. Leviton décline toute responsabilité envers
les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
ARTWORK PRINT SPECIFICATIONS
PART NUMBER
DI-000-DDF01-52A-X2
REV
Instruction sheet
DESCRIPTION
SPECIFICATIONS :
Color s :
Thickness:
40 lb.
1:
over
Black
1:
X Spot
2:
Material:
Fonts:
3:
Finish:
3:
CMYK
4:
Helvetica
2:
For manuals - designates cover specifications
4:
Perforate
Die Line Key:
Die Cut
Fold Line
Kiss Cut
Cellophane
Glue
MANUAL INTERIORS / BINDERY / FOLD SCHEME :
Body Material:
Color s :
Thickness:
over
Fonts:
1:
1:
Bindery
Spot
2:
X Fold
Die cut
Drill
Perfect Bind
2:
3:
3:
Saddle Stitch
CMYK
4:
4:
Trim
DIMENSIONS / FOLD SCHEME / BINDERY DIAGRAM
PROCESS :
17"
X Offset
4.25"
Flexo
Part No.
2.75"
Part No.
FINAL
Other
11"
Line Screen:
Angle:
Resolution:
Die Cut
Punch/Drill Hole
Fold Line
COMMENTS :
The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed
with the understanding that acceptance or review by the recipient constitues an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict
confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed.
FOR LEVITON USE ONLY
Approvals:
PN-ARN:
Artist:
Plant
08
J. Tang
CQA
PM
Mktg
Eng
S&A
Cust
Other
RS0276-5050
D. Hunt
ECR Number:
Released Artwork Format:
Other
L. Audrain
Pilot Rev:
Production PDF
Artwork Release Date:
Notes:
Artwork Print Specification Sheet Rev A11.eps

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Page Count                      : 1
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:b485a8b3-9f86-11f2-0000-02c7314339d4
Producer                        : GPL Ghostscript 9.18
Modify Date                     : 2017:07:13 01:25:29Z
Create Date                     : 2017:07:13 01:25:29Z
Creator Tool                    : UnknownApplication
Document ID                     : uuid:b485a8b3-9f86-11f2-0000-02c7314339d4
Format                          : application/pdf
Title                           : Untitled

EXIF Metadata provided by EXIF.tools