LifeBEAM Technologies LBPD01-20 Cycling helmet User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2423090
Application ID	rxHyTDLMEq63Nw1gs3cPVw==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	47.13kB (589127 bits)
Date Submitted	2014-10-21 00:00:00
Date Available	2014-10-21 00:00:00
Creation Date	2014-10-20 11:15:35
Producing Software	Acrobat Distiller 10.1.8 (Windows)
Document Lastmod	2014-10-20 11:15:35
Document Title	untitled
Document Creator	Adobe InDesign CS5 (7.0)

LifeBEAM Cycling Helmet
Quick Start Guide
EN / FR / DE / IT / ES
www.life-beam.com
GET
READY
FOR A
RIDE
1
Turn on LifeBEAM by pressing and holding the power button.
LifeBEAM Brain beeps three times and status light pulses.
2
7\[3PML),(4VUOLHK4V]LOHPYVYHU`MHIYPJHJJLZZVY`H^H`MYVT
sensor contact point to allow direct contact with forehead.
Adjust helmet so it sits level on your head and low on your forehead. When
shaking your head, the helmet should not rock from side to side or towards
your eyes.
3
Sensor Is
Heart Rate
Connected
7HPY^P[OÄ[ULZZKL]PJLVYZTHY[WOVULHUK^HP[MVYOLHY[YH[L[VKPZWSH`
If heart rate does not appear, reset LifeBEAM by turning off and then turning on
again, reset app and wait for 15 sec for heart rate to appear.
Ready to Ride!
-VYTVYLKL[HPSZJVU[PU\LYLHKPUNÂŻ
What’s in the Box
LifeBEAM comes with the following:
What is LifeBEAM
3PML),(4PZ[OL^VYSK»ZÄYZ[ZTHY[J`JSPUNOLSTL[0[JVU[PU\V\ZS`
measures your heart rate, eliminating the need to wear a chest strap.
LifeBEAM Brain
LifeBEAM Sensor
LifeBEAM Sensor
The optical LifeBEAM Sensor is integrated into an innovative
hypoallergenic and antibacterial gel headband that directs perspiration
towards the sides of your face. The sensor is located at the front of the
helmet and gently touches your forehead to sample your heart rate.
LifeBEAM Brain
The LifeBEAM Brain is at the back of the helmet, receiving and sending
your heart rate. It consists of:
‹ On/off power button
‹ A micro USB charging socket
‹ A status light strip for power on/off and battery level
4PJYV<:)JV]LY
Status light
Power button
Note: Do not attempt to disconnect LifeBEAM Sensor or LifeBEAM Brain
from the helmet.
Important Safety Information
Be sure to read the safety warnings in the accompanying Lazer Owner’s
Manual before continuing.
First Ride
Charge Battery
Make sure LifeBEAM Brain is charged BEFORE`V\YÄYZ[YPKL
1.
2.
3.
Lift up the grey rubber
cover to expose the micro
USB charging socket.
Using the cable, connect
the LifeBEAM Brain to a
USB power source.
When light is steady,
disconnect the USB cable
and place back the cover.
Turn on LifeBEAM
7YLZZHUKOVSK[OLWV^LYI\[[VU;OLZ[H[\ZSPNO[[\YUZVUHUK3PML),(4
Brain beeps three times. While operating, the status light pulses.
Put LifeBEAM on Head
7SHJL[OLOLSTL[VU`V\YOLHKHZ\Z\HSILPUNJHYLM\S[VLZ[HISPZOKPYLJ[
contact between the sensor and the skin of the forehead
‹ Move hair away from sensor contact point before placing on head.
‹ Do not wear any cap or headband that might disrupt the sensor from
touching your forehead.
Your LifeBEAM Helmet comes with the patented Lazer RollsysÂŽ for
HKQ\Z[PUNP[ZÄ[:PTWS`[^PZ[[OL9VSSZ`ZYVSSLY\U[PS[OLOLSTL[Ä[Z
comfortably and snugly. Make sure the sensor still touches your forehead
skin.
Note: The helmet should sit level on your head and low on your forehead,
HIV\[VULVY[^VÄUNLY^PK[OZHIV]L`V\YL`LIYV^>OLUZOHRPUN`V\Y
head, the helmet should not rock from side to side or into your eyes.
See the Lazer Owner’s Manual for complete instructions on helmet
adjustments.
7HPY^P[O-P[ULZZ+L]PJLZVY:THY[WOVULZ
;\YUVU`V\YÄ[ULZZKL]PJLVYZTHY[WOVULHWW7SLHZLILHK]PZLK[OH[
LifeBEAM does not have its own app.
Note: Make sure to pair your device within 10 minutes from the time you
turn on LifeBEAM.
See the wireless connectivity protocol relevant for your device:
Smartphone Users
Each smartphone app pairs a little differently. Make sure Bluetooth
PZ[\YULKVUHUK[OH[`V\OH]L[OLSH[LZ[]LYZPVUVM`V\YÄ[ULZZHWW
LifeBEAM pairs in the app settings, not in the Bluetooth settings of your
phone as in classic Bluetooth devices. Follow pairing instructions of the
app you are using.
Note:7VZP[PVU[OLKL]PJL^P[OPUTL[LYZ MLL[VM[OL3PML),(4
-P[ULZZ+L]PJL 10 min idle
1 long beep
Status light off
Battery Low
~30 min before battery
depletion
Beep every
10 min
Battery charged
Status light steady
While Charging
Status light moves
right to left
System is on and working
Status light pulses
)H[[LY`3L]LS;LZ[
To check the LifeBEAM Brain battery level while LifeBEAM is on, quickly
press the power button. The amount of light displaying in the status light
from the left margin is the percentage of battery time remaining.
If there are beeps every 10 minutes, the battery needs charging.
20% 40% 60% 80%
Full
Troubleshooting
Heart rate does not appear in app.
1.
2.
3.
4.
Verify LifeBEAM is paired to device.
Check that helmet is properly on head.
Make sure that sensor is touching your forehead.
If heart rate still does not appear in app, reset LifeBEAM by turning
off and then turning on again, reset app and wait for 15 sec for heart
rate to appear.
LifeBEAM Brain status light is off.
5.
6.
7.
Try to turn on by pressing the power button.
If status light is still off, charge LifeBEAM.
While charging, if you do not see status light pulsing, keep charging
until the status light is steady.
If the problem is not resolved, see the User Guide at life-beam.com for
complete troubleshooting information.
Support
For any unresolved issues, relating to the Lazer helmet or LifeBEAM
components, contact us at: support@life-beam.com
Copyright
(SS9PNO[Z9LZLY]LK3PML),(4;LJOUVSVNPLZ
Français
PRÉPAREZ
-VOUS
POUR
VOTRE
BALADE
1
Allumez votre LifeBEAM en tenant appuyé le bouton d’alimentation.
LifeBEAM émet trois bips et des impulsions lumineuses indiquant l’état.
2
7VZLa3PML),(4Z\Y]V[YL[v[L+tWSHJLa]VZJOL]L\_V\[V\[H\[YL
accessoire loin du capteur pour permettre un contact direct avec
votre front.
(Q\Z[LaSLJHZX\LWV\YX\ÂťPSZVP[nUP]LH\Z\Y]V[YL[v[LL[IHZZ\Y]V[YL
MYVU[,UZLJV\HU[]V[YL[v[LSLJHZX\LULKVP[WHZIHZJ\SLYKLKYVP[Ln
NH\JOLUP]LYZ]VZ`L\_
3
Sensor Is
Heart Rate
Connected
1\TLSLaH]LJ]V[YLHWWHYLPSKLÄ[ULZZV\]V[YLZTHY[WOVULL[H[[LUKLa
X\LSHMYtX\LUJLJHYKPHX\LZ»HMÄJOL:PYPLUULZ»HMÄJOLYLPUP[PHSPZLa
3PML),(4LUSÂťt[LPNUHU[W\PZSLYHSS\THU[MHP[LZKLTLTLWV\YSÂťHWWL[
H[[LUKLaZLJZX\L]V[YLMYtX\LUJLJHYKPHX\LHWWHYHPZZL
PrĂŞt pour le dĂŠpart !
Pour plus de détails, merci de lire la suite…
Qu’y-a-t’il dans la boîte?
3HWYVK\P[3PML),(4JVTWYLUK!
Guide de
dĂŠmarrage
Qu’est ce que LifeBEAM
3PML),(4LZ[SLWYLTPLYJHZX\LKL]tSVJVUULJ[tH\TVUKL0STLZ\YLKL
MHsVUJVU[PU\L]V[YLY`[OTLJHYKPHX\LZ\WWYPTHU[SÂťVISPNH[PVUKLWVY[LY\UL
JLPU[\YLJHYKPV
Cerveau
LifeBEAM
Capteur
LifeBEAM
Capteur LifeBEAM
3LJHW[L\YVW[PX\L3PML),(4LZ[PU[tNYtKHUZ\UIHUKLH\UV]H[L\YJVTWVZt
KLNLSO`WVHSSLYNtUPX\LL[HU[PIHJ[tYPLUL[X\PKPYPNLSH[YHUZWPYH[PVU]LYZ
SLZJ[tZKL]V[YL]PZHNL3LJHW[L\YLZ[ZP[\tnSH]HU[K\JHZX\LL[[V\JOL
KV\JLTLU[]V[YLMYVU[WV\YTLZ\YLY]V[YLY`[OTLJHYKPHX\L
Dispositif LifeBEAM
3LKPZWVZP[PM3PML),(4LZ[ZP[\tnSÂťHYYPuYLYLJL]HU[L[[YHUZTL[[HU[]V[YL
Y`[OTLJHYKPHX\L0SJVUZPZ[LLU!
‹  10 Minuten
inaktiv
1 langer
Piepton
Statusleuchte an AUSschalten
Batteriestand niedrig
~30 Minuten vor ErschĂśpfen der Batterie
Piepton alle
10 Minuten
Batterie geladen
Beim Laden
System ist eingeschaltet und funktioniert
Statusleuchte leuchtet
dauerhaft
Statusleuchte bewegt sich von
rechts nach links
Statusleuchte blinkt
Batterieladestand
Um den Batterieladestand des LifeBEAM-Brains zu ßberprßfen, während
der LifeBEAM eingeschaltet ist, drĂźcken Sie schnell den Ein-/Ausschalter.
Die Anzeige der Statusleuchte vom linken Rand an gibt Auskunft Ăźber die
verbleibende Batterielaufzeit.
Sobald alle 10 Minuten PieptĂśne zu hĂśren sind, muss die Batterie
aufgeladen werden.
20 % 40 % 60 % 80 % Voll
Fehlerbehebung
Die Herzfrequenz wird nicht in der App angezeigt.
1.
2.
3.
4.
Überprüfen Sie, ob der LifeBEAM mit dem Gerät gekoppelt ist.
Überprüfen Sie, ob der Helm ordnungsgemäß sitzt.
Der Sensor sollte Ihre Stirn berĂźhren.
Sollte die Herzfrequenz immer noch nicht angezeigt werden, setzen
Sie den LifeBEAM durch Aus- und Einschalten zurĂźck, setzten Sie
die App zurĂźck und warten 15 Sekunden, bis die Herzfrequenz
angezeigt wird.
Die Statusleuchte des LifeBEAM-Brains ist aus.
5.
6.
7.
Versuchen Sie das Gerät durch Drßcken des Ein-/Ausschalters
einzuschalten.
Bleibt die Statusleuchte ausgeschaltet, laden Sie den LifeBEAM.
Sollten die Statusleuchte beim Laden nicht blinken, laden Sie das
Gerät, bis die Statusleuchte dauerhaft leuchtet.
Sollte das Problem weiter bestehen, siehe die Bedienungsanleitung unter
life-beam.com fßr vollständige Informationen zur Fehlerbehebung.
Kundendienst
Bei ungelĂśsten Problemen mit dem Lazer-Helm oder Teilen von LifeBEAM
wenden Sie sich an uns unter: support@life-beam.com
Copyright
Š 2014 Alle Rechte vorbehalten. LifeBEAM Technologies
Italiano
PREPARARSI
ALLA
CORSA
1
Accendere LifeBEAM tenendo premuto il pulsante di accensione.
Il cervello di LifeBEAM emetterĂ  tre bip e la spia di stato inizierĂ  a
lampeggiare.
2
Mettere LifeBEAM sulla testa. Spostare capelli ed eventuali lembi di
stoffa presenti nel punto di contatto del sensore per consentirgli di
aderire direttamente alla fronte
9LNVSHYLPSJHZJVPUTVKVJOLYLZ[PKYP[[VZ\SSH[LZ[HLIHZZVZ\SSHMYVU[L
Quando si scuote la testa, il casco non deve spostarsi da un lato all'altro
UtZJP]VSHYL]LYZVNSPVJJOP
3
Sensor Is
Heart Rate
Connected
Associare al dispositivo di allenamento o allo smartphone e attendere
che la frequenza cardiaca venga visualizzata sul display. Se la frequenza
cardiaca con non viene visualizzata, resettare LifeBEAM spegnendolo e
YPHJJLUKLUKVSVX\PUKPYLZL[[HYLSHWWLH[[LUKLYLZLJVUKPÄUJOtUVU
compare la frequenza cardiaca.
Pronti a pedalare!
Per ulteriori dettagli, continuare a leggere...
Cosa contiene la scatola
Il kit LifeBEAM include i seguenti componenti:
Cos'è LifeBEAM
3PML),(4uPSWYPTVJHZJVPU[LSSPNLU[LKHIPJPHSTVUKV9PSL]HJVZ[HU[LTLU[L
la frequenza cardiaca, senza necessitĂ  di indossare una fascia toracica.
Cervello di
LifeBEAM
Sensore di
LifeBEAM
Sensore LifeBEAM
Il sensore ottico LifeBEAM è integrato nell'innovativa fascia stringitesta in gel
PWVHSSLYNLUPJVLHU[PIH[[LYPJVJOLZWPUNLPSZ\KVYL]LYZVPSH[PKLS]PZV0SZLUZVYL
è collocato sulla parte anteriore del casco e tocca delicatamente la fronte per
rilevare la frequenza cardiaca.
Cervello di LifeBEAM
Il cervello di LifeBEAM è situato sul retro del casco. Riceve e invia la frequenza
cardiaca. È costituito da:
‹ Pulsante di accensione on/off
‹ Una presa di ricarica micro USB
‹  10 min. inattivo
IPW
prolungato
Spia di stato spenta
*HYPJHIH[[LYPHIHZZH
~30 min. prima dell'esaurimento della
IH[[LYPH
Bip ogni
10 min.
Batteria caricata
:WPHKPZ[H[VÄZZH
+\YHU[LPSJHYPJHTLU[V
La spia di stato si muove da
destra a sinistra
Il sistema è avviato ed è operativo
Spia di stato pulsante
Test del livello della batteria
7LYJVU[YVSSHYLPSSP]LSSVIH[[LYPHKLSJLY]LSSVKP3PML),(4TLU[YL3PML),(4u
HJJLZVWYLTLYLYHWPKHTLU[LPSW\SZHU[LKPHJJLUZPVUL3HS\UNOLaaHKLSSH
IHYYHS\TPUVZHHWHY[PYLKHSTHYNPULZPUPZ[YVPUKPJHSHWLYJLU[\HSLKPJHYPJH
YLZPK\HKLSSHIH[[LYPH
:L]LUNVUVLTLZZPIPWVNUPTPU\[PSHIH[[LYPHOHIPZVNUVKPLZZLYLYPJHYPJH[H
Carica
20% 40% 60% 80% completa
Risoluzione dei problemi
La frequenza cardiaca non viene visualizzata dall'app.
1.
2.
3.
4.
=LYPÄJHYLJOL3PML),(4ZPHHZZVJPH[VHSKPZWVZP[P]V
*VU[YVSSHYLJOLPSJHZJVZPHWVZ[VHJJ\YH[HTLU[LZ\SJHWV
(ZZPJ\YHYZPJOLPSZLUZVYLZPHHJVU[H[[VJVUSHMYVU[L
Se la frequenza cardiaca con compare, resettare LifeBEAM spegnendolo
LYPHJJLUKLUKVSVYLZL[[HYLSHWWLH[[LUKLYLZLJVUKPÄUVHSSH
visualizzazione della frequenza cardiaca.
La spia di stato del cervello di LifeBEAM è spenta.
5.
6.
7.
Cercare di accendere premendo il pulsante di accensione.
Se la spia di stato è ancora spenta, ricaricare LifeBEAM.
In fase di carica, se non si vede la spia di stato lampeggiare, continuare a
JHYPJHYLÄUVHX\HUKVSHZWPHUVUuÄZZH
:LPSWYVISLTHUVUuZ[H[VYPZVS[VJVUZ\S[HYLSH.\PKHKLSS\[LU[LZ\SPMLILHT
JVTWLYPUMVYTHaPVUPJVTWSL[LZ\SSH9PZVS\aPVULKLPWYVISLTP
Assistenza
7LYX\HSZPHZPWYVISLTHUVUYPZVS[VYLSH[P]VHSJHZJV3HaLYVHSSLJVTWVULU[P
LifeBEAM, contattare: support@life-beam.com
Copyright
Š 2014 Tutti i diritti riservati LifeBEAM Technologies
EspaĂąol
PREPÁRESE
PARA
MONTAR EN
BICICLETA
1
Encienda el LifeBEAM manteniendo pulsado el botĂłn de encendido/
apagado.
El cerebro del LifeBEAM emitirĂĄ tres pitidos y el indicador luminoso
parpadearĂĄ.
2
ColĂłquese el LifeBEAM en la cabeza. Aparte el cabello o cualquier
HJJLZVYPVKL[LSHKLSW\U[VKLJVU[HJ[VKLSZLUZVYWHYHX\LOH`H\U
contacto directo con la frente.
AjĂşstese el casco se forma que se asiente bien nivelado en la cabeza y
quede bastante bajo en la frente. Al mover la cabeza, el casco no debe
balancearse lateralmente ni hacia los ojos.
3
Sensor Is
Heart Rate
Connected
,TWHYtQLSVJVULSKPZWVZP[P]VKLÄ[ULZZVLSZTHY[WOVUL`LZWLYL
a que se visualice la frecuencia cardĂ­aca. Si no aparece la frecuencia
cardĂ­aca, reinicie el LifeBEAM apagĂĄndolo y encendiĂŠndolo de nuevo,
reinicie la aplicaciĂłn y espere 15 segundos hasta que aparezca la
frecuencia cardĂ­aca.
ÂĄListo para montar en bicicleta!
7HYHVI[LULYPUMVYTHJP}UTmZKL[HSSHKHJVU[PU‚LSL`LUKV¯
Contenido de la caja
El LifeBEAM se entrega con lo siguiente:
GuĂ­a de
inicio rĂĄpido
QuĂŠ es el LifeBEAM
El LifeBEAM es el primer casco inteligente para ciclismo del mundo. Mide
continuamente la frecuencia cardĂ­aca, lo que evita tener que llevar una
cinta en el pecho.
Cerebro del
LifeBEAM
Sensor del
LifeBEAM
Sensor del LifeBEAM
El sensor Ăłptico del LifeBEAM estĂĄ integrado en una innovadora cinta
para la cabeza hipoalergĂŠnica y con gel antibacteriano que dirige la
transpiraciĂłn hacia los lados de la cara. Este sensor se encuentra situado
en la parte frontal del casco, tocando ligeramente la frente para muestrear
la frecuencia cardĂ­aca.
Cerebro del LifeBEAM
El cerebro del LifeBEAM se encuentra en la parte posterior del casco,
desde donde recibe y envĂ­a la frecuencia cardĂ­aca. Consta de:
‹ Botón de encendido/apagado
‹ Un conector de carga micro USB
‹ Una cinta luminosa indicadora del estado (encendido/apagado) y del
nivel de baterĂ­a
Cubierta de micro USB
Indicador luminoso de estado
BotĂłn de encendido/apagado
Nota: No intente desconectar del casco el sensor del LifeBEAM ni el
cerebro del LifeBEAM.
InformaciĂłn importante sobre seguridad
Asegúrese de leer las advertencias de seguridadX\LÄN\YHULULS
manual del usuario de Lazer que se incluye, antes de continuar.
Al usar el casco por primera vez
Carga de la baterĂ­a
(ZLN‚YLZLKLX\LLSJLYLIYVKLS3PML),(4LZ[tJHYNHKVANTES de
usar el casco en bicicleta por primera vez.
1.
2.
3.
Levante la cubierta de goma
gris para dejar al descubierto
el conector de carga micro
USB.
Con el cable, conecte el
cerebro del LifeBEAM a una
fuente de alimentaciĂłn USB.
Cuando el indicador
luminoso se quede
iluminado sin parpadear,
desconecte el cable USB y
vuelva a colocar la cubierta.
Encienda el LifeBEAM
Mantenga pulsado el botĂłn de encendido/apagado. El indicador luminoso
de estado se encenderĂĄ y el cerebro del LifeBEAM emitirĂĄ tres pitidos.
Durante el funcionamiento, el indicador luminoso parpadearĂĄ.
ColĂłquese el LifeBEAM en la cabeza
ColĂłquese el casco en la cabeza como lo hace habitualmente, procurando
establecer el contacto directo entre el sensor y la piel de la frente.
‹ Aparte el cabello del punto de contacto del sensor antes de colocarlo
en la cabeza.
‹ No lleve ninguna gorra ni cinta para la cabeza que puedan impedir el
contacto del sensor con la frente.
El casco LifeBEAM se entrega con el Lazer RollsysÂŽ patentado para
facilitar su ajuste. Basta con hacer girar el rodillo Rollsys hasta que el
casco se ajuste con comodidad y bien ceĂąido. AsegĂşrese de que el sensor
no deje de tocar la piel de la frente.
Nota: El casco se debe asentar bien nivelado en la cabeza y
quedar bastante bajo en la frente, a un dedo o dos de distancia,
aproximadamente, por encima de las cejas. Al mover la cabeza, el casco
no debe balancearse lateralmente ni hacia los ojos.
Consulte el manual del usuario de Lazer para ver las instrucciones
completas de los ajustes del casco.
,TWHYLQHTPLU[VJVUKPZWVZP[P]VZKLÄ[ULZZVZTHY[WOVULZ
,UJPLUKHLSKPZWVZP[P]VKLÄ[ULZZVSHHWSPJHJP}UKLSZTHY[WOVUL;LUNHLU
cuenta que LifeBEAM no cuenta con ninguna aplicaciĂłn propia.
Nota: AsegĂşrese de emparejar el dispositivo sin que transcurran mĂĄs de 10
minutos desde el momento en que haya encendido el LifeBEAM.
Consulte el protocolo de conectividad inalĂĄmbrica pertinente para su dispositivo:
 10
minutos inactivo
1 pitido largo
Indicador luminoso de estado
apagado
BaterĂ­a baja
Quedan ~30 minutos para que
se agote la baterĂ­a
Pitido cada
10 min
BaterĂ­a cargada
Indicador luminoso de estado
encendido sin parpadear
Durante la carga
El indicador luminoso de
estado se mueve de derecha
a izquierda
El sistema estĂĄ encendido y
funcionando
El indicador luminoso de
estado parpadea
Prueba del nivel de baterĂ­a
Para comprobar el nivel de baterĂ­a del cerebro del LifeBEAM mientras
el LifeBEAM estĂĄ encendido, pulse brevemente el botĂłn de encendido/
apagado. La cantidad de luz que aparece en el indicador luminoso de
estado desde el margen izquierdo, es el porcentaje de tiempo de baterĂ­a
X\LX\LKH:PZLLTP[LUWP[PKVZJHKHTPU\[VZZPNUPÄJHX\LKLIL
recargar la baterĂ­a.
20% 40% 60% 80% Cargada
SoluciĂłn de problemas
La frecuencia cardĂ­aca no aparece en la aplicaciĂłn.
1.
2.
3.
4.
=LYPÄX\LX\LLS3PML),(4LZ[tLTWHYLQHKVJVULSKPZWVZP[P]V
Compruebe que lleve el casco bien colocado en la cabeza.
AsegĂşrese de que el sensor toque la piel de la frente.
Si continĂşa sin aparecer la frecuencia cardĂ­aca en la aplicaciĂłn, reinicie
el LifeBEAM apagĂĄndolo y encendiĂŠndolo de nuevo, reinicie la aplicaciĂłn
y espere 15 segundos hasta que aparezca la frecuencia cardĂ­aca.
El indicador luminoso de estado del cerebro del LifeBEAM estĂĄ apagado.
5.
6.
7.
Intente encenderlo pulsando el botĂłn de encendido/apagado.
Si el indicador luminoso de estado sigue apagado, cargue el LifeBEAM.
Cuando lo estĂŠ cargando, si no ve el indicador luminoso de estado
parpadeando, continĂşe cargando hasta que el indicador luminoso
de estado se quede iluminado sin parpadear.
Si persistiera el problema, consulte la guĂ­a del usuario en life-beam.com
para obtener informaciĂłn completa sobre cĂłmo solucionarlo.
Soporte tĂŠcnico
Si no puede solucionar un problema relativo al casco Lazer o a los
componentes del LifeBEAM, pĂłngase en contacto con nosotros en
support@life-beam.com
*VW`YPNO[
9LZLY]HKVZ[VKVZSVZKLYLJOVZWVY3PML),(4;LJOUVSVNPLZ


---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2014:10:20 11:15:35+03:00
Creator                         : Adobe InDesign CS5 (7.0)
Modify Date                     : 2014:10:20 11:15:35+03:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Metadata Date                   : 2014:10:20 11:00:32+03:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5 (7.0)
Page Image Page Number          : 1
Page Image Format               : JPEG
Page Image Width                : 256
Page Image Height               : 256
Page Image                      : (Binary data 15223 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:7a708214-3335-4bec-8fbe-849497f2cfcd
Document ID                     : xmp.did:F4789D7B632068118083979662A893BC
Original Document ID            : xmp.did:3C9CFBF00B2068118083979662A893BC
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:3C9CFBF00B2068118083979662A893BC, xmp.iid:41B3D8F10D2068118083979662A893BC, xmp.iid:42B3D8F10D2068118083979662A893BC, xmp.iid:F2789D7B632068118083979662A893BC, xmp.iid:F4789D7B632068118083979662A893BC
History When                    : 2014:07:04 18:22:37+03:00, 2014:07:04 18:23:17+03:00, 2014:07:04 18:23:17+03:00, 2014:07:07 10:00:36+03:00, 2014:07:07 10:00:36+03:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata
Derived From Instance ID        : xmp.iid:F2789D7B632068118083979662A893BC
Derived From Document ID        : xmp.did:3C9CFBF00B2068118083979662A893BC
Derived From Original Document ID: xmp.did:3C9CFBF00B2068118083979662A893BC
Derived From Rendition Class    : default
Doc Change Count                : 1
Format                          : application/pdf
Title                           : untitled
Producer                        : Acrobat Distiller 10.1.8 (Windows)
Trapped                         : False
Page Count                      : 72

EXIF Metadata provided by EXIF.tools