Lutron Electronics 0072 Table-top Keypad User Manual 2

Lutron Electronics Company Inc Table-top Keypad 2

UserManual.wiki >

Lutron Electronics >

0072 User Manual >

Contents

User Manual 2

EspañolRR-T5RL RR-T10RL RR-T15RLLutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Hecho e impreso en los E.U.A. 5/10 P/N 044-164 Rev. B InstalaciónBusque una ubicación apropiada para el Teclado de Mesa. Coloque el teclado en una ubicación conveniente y accesible, dentro de los 9 m (30 pies) de distancia de un repetidor de señales de RF. Instalación de las baterías1. Quite la tapa del compartimento de baterías.Guía para la solución de problemasSíntoma Probable causa y acciónLos LED de un teclado alimentado con adaptador de CC no se encienden.La alimentación no llega al teclado.• Compruebe que el adaptador de CC esté enchufado.Adaptador de CC averiado.• Reemplace el adaptador de CC.Un teclado alimentado a batería no se enciende cuando se presiona un botón o se apaga inmediatamente después depresionar el botón.Las baterías están colocadas de forma incorrecta.• Instale las baterías según el diagrama que figura en Instalación de las baterías.Las baterías no hacen contacto con sus terminales.• Ajuste las baterías de modo que hagan contacto con los terminales.El teclado no tiene baterías o las baterías están descargadas o agotadas.• Coloque baterías nuevas.El teclado de Mesa no controla un atenuador, interruptor o cortina.El atenuador, interruptor o cortina no están asignados al teclado.• Consulte la Guía de conguración del sistema para asignar dispositivos a un teclado.Los dispositivos están fuera de alcance.• Asegúrese de que todos los teclados, atenuadores, interruptores y cortinas estén dentro de los 9 m (30 pies) de distancia de un repetidor de señales de RF.Las lámparas están quemadas.• Reemplace las lámparas quemadas.El dispositivo no recibe energíao el interruptor FASS™ está hacia afuera.• Asegúrese de que todos los dispositivos reciban energía y de que los interruptores FASS estén hacia adentro.El atenuador, interruptor o cortina van al nivel o la posición deseado cuando se selecciona una escena.El sistema no está programado correctamente.• Consulte la Guía de conguración para programar correctamente el sistema.Los dispositivos están fuera de alcance.• Asegúrese de que todos los teclados, atenuadores, interruptores y cortinas estén dentro de los 9 m (30 pies) de distanciade un repetidor de señales de RF.Todos los LED del teclado parpadean cuando se presiona cualquier botón.El teclado está en el modo de conguración de fábrica y aún no ha sido programado.• Consulte la Guía de conguración del sistema para programar correctamente el teclado.Nota: Consulte la Guía de configuración del sistema para sugerencias adicionales de solución de problemas.Restauración de los teclados a la configuración de fábricaLa restauración de un teclado a su configuración de fábrica lo removerá del sistema y borrará toda su programación.Paso 1: Presione rápidamente tres veces y luego sostenga cualquier botón (excepto los de subir/bajar) del teclado. NO suelte el botón después de oprimirlo por tercera vez.Paso 2: Mantenga presionado el botón después del tercer pulso, hasta que todos los LED comiencen a parpadear lentamente (aproximadamente 3 segundos).Paso 3: Suelte inmediatamente el botón y vuelva a presionarlo tres veces. Los LED parpadearán rápidamente. Cuando se detengan, el dispositivo habrá vuelto a su configuración de fábrica.Garantía: Para obtener información sobre la garantía, consulte la Garantía provista con el producto o visite www.lutron.com/resiinfoLutron, RadioRA y el logotipo sunburst son marcas registradas y RadioRA 2 y FASS son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. © 2010 Lutron Electronics Co., Inc.Teclado de MesaRR-T5RL, RR-T10RL, RR-T15RL3 V or 9 V 300 mAAdaptador de CC: T120-9DC-3 Entrada: 120 V 60 Hz 6,5 WSalida: 9 V 300 mAConsumo típico de potencia*: 0,6 WBaterías: 2 alcalinas AAA de 1,5 V cada una Asistencia Técnica:E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466México: +1.888.235.2910Otros países: +1.610.282.380024 horas al día, los 7 días de la semana.Instrucciones de instalaciónPor favor, lea antes de instalar Enchufe el cable de alimentación y el adaptadorAVISO: Montaje opcional de pared1. Fije soporte a la pared utilizando los tornillos y anclas provistos con el teclado. Instalación del adaptador de CC1. Enchufe el cable de alimentación en el teclado de mesa y el adaptador de CC a un tomacorriente. Nota: El adaptador de CC NO carga baterías. NO utilizar baterías recargables con los teclados de mesa.2. Coloque las baterías como se muestra. Utilice dos (2) baterías alcalinas AAA de 1,5 V únicamente.3. Vuelva a colocar la tapa de las baterías.Ranuras de montaje2. En caso de utilizar un adaptador de CC enrolle el cable sobrante de la fuente de alimentación alrededor las guías de cable. Alinee las ranuras de montaje del teclado e insértelo sobre el soporte.Configuración Para programar un sistema de referencia a la Guía de configuración del sistema.AVISO: No utilice baterías recargables. El uso de baterías de tipo incorrecto podría dañar el teclado.ADVERTENCIA: Riesgo de incendio, explosión y quemaduras. Puede causar lesiones graves o letales. NO recargue, desarme, aplaste, perfore, caliente por encima de los 100 °C (212 °F) o incinere la batería. NO deseche las baterías junto con los residuos domésticos. Recíclelas, llévelas a centros de recolección o comuníquese con el servicio local de eliminación y tratamiento de residuos para informarse acerca de las restricciones vigentes en relación con la eliminación o el reciclado de baterías.Adaptador de CC: Utilice únicamente el adaptador de CC provisto con el teclado. El uso de un adaptador de CC que no se ajuste a las especicaciones adecuadas podría dañar el teclado y, posiblemente, recalentar el adaptador. Consulte los valores nominales que guran en la parte superior de la página.Condiciones ambientales: Temperatura ambiente de operación: de 0 ºC a 40 °C (32 °F a 104 °F), humedad de 0% a 90%, sin condensación. Sólo para uso en interiores.Limpieza: Para limpiar, pase un trapo húmedo. NO use ninguna solución química.Ubicación de los dispositivos de RF: Los atenuadores, interruptores, teclados y cortinas de RF deben ubicarse dentro de los 9 m (30 pies) de distancia de un repetidor de señales de RF. Los atenuadores e interruptores remotos no están sujetos a esta limitación.Grabado: El Certificado de grabado prepago incluido con el teclado puede ser canjeado por un juego de botones / placa grabados. Para encargarlo siga las instrucciones en: www.lutron.com/buttons.Nota: A fin de evitar problemas de operación, Lutron recomienda no pintar el teclado, el adaptador de CC ni los soportes de pared.Use estas instrucciones para instalar los números de modelos indicados. Para instrucciones y herramientas de conﬁguración del sistema visite: www.lutron.com/radiora2 Notas importantesCódigos: Realice la instalación de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales y nacionales.Baterías: utilice sólo baterías alcalinas AAA de alta calidad. Los teclados de mesa a batería se apagarán luego de un breve período de inactividad a ﬁn de ahorrar energía. Para encenderlosa, presione cualquier botón del teclado.Condiciones de la prueba de consumo tipico de potencia: todas las luces de fondo en intensidad media, modo de luz nocturna activado, seis LED encendidos (dos predeterminados activos por columna), teclado alimentado por el adaptador de 9 V provisto.*

PortuguêsRR-T5RL RR-T10RL RR-T15RLLutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Editado e impresso nos EUA 05/10 P/N 044-164 Rev. BInstalaçãoEncontre um local adequado para o prenda de mesa. Coloque-o em um lugar conveniente e acessível, dentro de 9 m (30 pés) de um repetidor de sinais de RF.Colocação das baterias1. Remova a tampa do porta-baterias.Guia para resolução de problemasProblema Causa provável e ação corretivaOs LEDs do prenda alimentado por um adaptador de CC não acendem.Prenda não energizado.• Verifique se o adaptador está conectado.Adaptador de CC está com defeito.• Substitua o adaptador de CC.O prenda alimentado por baterias não liga quando é pressionado um botão ou desliga-se imediatamente depois de pressionado o botão.Baterias colocadas incorretamente.• Coloque as baterias como indicado na seção Colocação das baterias.As baterias não estão em contato com seus terminais.• Ajuste-as de modo que façam contato com seus terminais.Prenda com baterias descarregadas, com carga baixa ou sem baterias.• Coloque baterias novas.Dimmer, interruptor ou quebra-luz/cortina não controlados por prenda de mesa.O dimmer, interruptor ouquebra-luz/cortina não foram atribuídos a um prenda.• Para atribuir componentes a um prenda, consulte o Guia de conﬁguração do sistema.Componentes estão fora da faixa.• Certique-se de que todos os prendas, dimmers, interruptores e quebra-luzes/cortinas estão a uma distância mínima de 9 m (30 pés) de um repetidor de sinais de RF.A(s) lâmpada(s) está(ão) queimada(s).• Substitua a(s) lâmpada(s).O componente está sem alimentação ouo interruptor FASS™ está desligado.• Certique-se de que todos os componentes estão energizados e todos os interruptores FASS estão ligados.O dimmer, interruptor ouquebra-luz/cortina não vai para a posição ou nível desejado quando é selecionada uma cena.O sistema não está programado corretamente.• Consulte o Guia de conguração para programar o sistema corretamente.Componentes estão fora da faixa.• Certique-se de que todos os prendas, dimmers, interruptores e quebra-luzes/cortinas estão dentro de 9 m (30 pés) de um repetidor de sinais de RF.Todos os LEDs do prenda ﬁcam piscando quando se pressiona qualquer botão dele.O prenda está no modo conguração de fábrica e não foi programado para um sistema.• Para programar o prenda corretamente, consulte o Guia de conﬁguração do sistema.Nota: Para outras sugestões de correção de problemas, consulte o Guia de configuração do sistema.Restabelecendo a configuração de fábrica dos prendasQuando se restabelece a configuração de fábrica de um prenda, remove-se o prenda do sistema e apaga-se toda a programação.Passo 1: Pressione três vezes e prenda qualquer botão (exceto os botões raise/lower) de um prenda. NÃO solte o botão depois de pressioná-lo a terceira vez.Passo 2: Prenda o botão depois de pressioná-lo a terceira vez até todos os LEDs começarem a piscar lentamente (cerca de 3 segundos).Passo 3: Solte o botão imediatamente e pressione-o três vezes outra vez. Os LEDs de status começarão a piscar rapidamente. Quando os LEDs pararem de piscar, o componente já terão retornado à configuração de fábrica.Garantia: Para informações sobre a garantia, leia o Termo de Garantia que acompanha o produto, ou visite www.lutron.com/resiinfoLutron, RadioRA e o logotipo com raios de sol são marcas registradas e RadioRa e FASS são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc. © 2010 Lutron Electronics Co., Inc.Instruções de InstalaçãoLeia antes de instalarPrenda de mesaRR-T5RL, RR-T10RL, RR-T15RL3 V or 9 V 300 mAAdaptador de CC: T120-9DC-3 Entrada: 120 V 60 Hz 6,5 WSaída: 9 V 300 mAConsumo normal de energia*: 0.6 WBaterias: 2 alcalinas AAA de 1,5 V cada Assistência Técnica:E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466México: +1.888.235.2910Outros países: +1.610.282.380024 horas/dia, 7 dias/semana. Modelo opcional de parede1. Prenda o suporte na parede com os parafusos e buchas que acompanham o prenda.2. Enrole a parte do cabo de alimentação que sobrou (caso esteja usando um adaptador de CC) nos suportes de cabo. Alinhe as ranhuras de fixação do prenda e encaixe-as no suporte de parede.Instalação do adaptador de CC1. Ligue o cabo de alimentação no prenda de mesa e o adaptador de CC em uma tomada. Nota: O adaptador de CC NÃO carrega baterias. NÃO se deve usar baterias recarregáveis em prendas de mesa.3. Recoloque a tampa do porta-baterias.2. Coloque as baterias como mostrado na figura. Use apenas duas (2) baterias alcalinas AAA de 1,5V.Ranhuras de ﬁxaçãoConfiguração Para programar um sistema de referência para o sistema de Guia de configuração. Ligue o cabo de alimentação e o adaptador Não use baterias recarregáveis. O uso de baterias inadequadas pode daniﬁcar o prenda.AVISO: Risco de incêndio, explosão e queimaduras. Pode resultar em ferimentos graves ou morte. Não recarregue, desmonte, esmague, calor acima 100°C (212°F) ou incinere a bateria. Não jogue baterias em lixo doméstico comum. Recicle-as, leve-as a um posto de coleta ou consulte a empresa de lixo local para receber instruções sobre restrições locais relativas ao descarte ou reciclagem de baterias e baterias.Adaptador de CC: Use somente o adaptador fornecido com o prenda. O uso de um adaptador de CC que não atenda corretamente às especicações poderá danicar o prenda e possivelmente superaquecer o próprio adaptador. Consulte os dados mostrados no topo da página.Condições ambientais: Temperatura de operação: 0 ºC a 40 °C (32 °F a 104 °F), 0 a 90% de umidade, sem condensação. Usar somente em área coberta.Limpeza: Para limpar, passe um pano limpo úmido. NÃO use nenhuma solução química de limpeza.Localização dos componentes de RF: Os dimmers, interruptores, prendas e quebra-luzes/cortinas de RF devem ficar a 9 m (30 pés) de um repetidor de sinais de RF. Os dimmers e interruptores remotos não precisam estar dentro de uma faixa específica.Gravação: O certificado de gravação pré-pago que acompanha o prenda poderá ser trocado por um kit de botões/espelho gravado e personalizado. Para pedir um kit de botões/espelho gravado, siga as instruções contidas em www.lutron.com/buttonsNota: Para evitar problemas de funcionamento, a Lutron recomenda não pintar o prenda, adaptador de CC e suporte de parede.Use estas instruções para instalar os modelos indicados acima. Para instruções sobre a conﬁguração do sistema e ferramentas, visite: www.lutron.com/radiora2 Notas importantesCódigos: Instalar de acordo com todas normas locais e nacionais para instalações elétricas.Baterias: Use somente baterias alcalinas AAA de alta qualidade. Os prendas de mesa, alimentados com baterias, desligam-se após um curto período de inatividade para economizar energia. Para religá-los, basta pressionar qualquer um dos botões do teclado.Condições de teste de consumo normal de energia: todas as luzes de fundo com intensidade média, modo de luz noturna habilitado, seis LEDs acesos (dois presets ativos por coluna), prenda alimentado pelo adaptador de 9 V fornecido.*AVISO:AVISO:

Navigation menu