Lutron Electronics 0105 PowPak Dimming Module Relay Control User Manual Manual 2

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2186921
Application ID	qgTcOcQxjaYF2vWGjV5SCQ==
Document Description	Manual 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	55.52kB (693957 bits)
Date Submitted	2014-02-11 00:00:00
Date Available	2014-02-11 00:00:00
Creation Date	2013-11-14 09:57:49
Producing Software	Acrobat Distiller 10.1.1 (Windows)
Document Lastmod	2014-02-07 10:56:09
Document Title	041427 PowPak Dimming Module with 0 – 10 V INSTALL
Document Creator	Adobe InDesign CS6 (Windows)

Required Components
PowPak® | Installation
Dimming Module with 0 – 10 V
041427
Rev. A
11/2013
Part of the Energi TriPak® Family
LMJ-5T-DV-B
ULMJ-5T-DV-B UL
Load Status LED
120 – 277 V~ 50 / 60 Hz 5 A
Toggle
•
•
•
220 – 240 V~ 50 / 60 Hz 5 A
0 – 10 V Control: 10 V- 60 mA
Important Notes: Please read before installing.
For installation by a qualified electrician in accordance with all
local and national electrical codes.
Note: Use copper conductors only.
Check to see that the device type and rating is suitable for the
application.
DO NOT install if product has any visible damage.
If moisture or condensation is evident, allow the product to dry
completely before installation.
Operate between 0 °C and 40 °C, ambient.
0% to 90% humidity, non-condensing.
For indoor use only.
Cal.
Link
Test
PowPak® Dimming Module with 0 – 10 V
Radio Powr SavrTM Occupancy/Vacancy Sensor
Pico® Wireless Control
Radio Powr SavrTM Daylight Sensor
(1 maximum)
(6 maximum)
(9 maximum)
(1 maximum)
60 mA maximum for the control lines. Switches up to 5 A total. May be
pre-installed in light fixture.
Start Here
Mount, Wire, and Install 0 – 10 V
Devices and Lighting Fixtures
Consult third-party device installation guide
WARNING! Shock Hazard. May result in serious injury or death.
Turn off power at circuit breaker before installing the unit.
A Connect mains wiring (switched hot, neutral) to each fixture.
B Connect 0 – 10 V control (+ and – ) to each fixture.
Green/Yellow
Fixture Earth
Neutral
MAINS
NEU
PowPak® Dimming Module
Install in center of room
to maximize RF coverage.
Switched Hot/Live
HOT
Radio Powr SavrTM
Occupancy Sensor
Violet
–
Gray
–
Install PowPak® Dimming Module
Wiring for Model Numbers:
Suggested Installation Location: Center of room to ensure
proper RF coverage of area.
PowPak® Dimming Module can be installed in a junction box
or marshalling box using the conduit nut (provided) or with
mounting screws (not provided). Please consult local and
national electric codes for proper installation.
If installing unit inside a junction box,
please see Application Note #423 at
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048423.pdf
Once installed, energize the PowPak® Dimming Module.
Use the Toggle button “ ” to toggle between high-end and
OFF to verify ballast wiring.
Use the Raise “ ” and Lower “ ” buttons to verify control
wiring.
Junction Box
LMJ-5T-DV-B 120 – 277 V~
ULMJ-5T-DV-B 120 – 277 V~
LMQ-5T-DV-B 220 – 240 V~
LMM-5T-DV-B 220 – 240 V~
Hot (Black)
Switched Hot (Red)
Neutral
To Fixtures
Neutral (White)
1/2 in (21 mm) Knockout Opening
Conduit Nut
Class 2
English
At least one 0 – 10 V Fluorescent Ballast or LED Driver
Consult third-party 0 – 10 V fixtures installation guide for fixture-specific wiring.
Lower
LMK-5T-DV-B
LMN-5T-DV-B
LMQ-5T-DV-B
LMM-5T-DV-B
•
•
At least one Wireless Transmitter
Raise
2043 Plenum Rated
•
•
Technical Assistance | 1.800.523.9466 USA, Canada, and the Caribbean | +44.(0)20.7702.0657 Europe | +1.610.282.3800 Others | www.lutron.com
For each system, ensure that you have:
One PowPak® Dimming Module
PowPak®
Dimming
Module
33 ft (10 m)
Sample ballast shown
30 ft (9 m) max
To additional 0 – 10 V fixtures
Pico®
Wireless Control
Associate Wireless Transmitters to PowPak®
Dimming Module
Before beginning this step, make sure that
there are no other PowPak® modules being set
up within the same building. It is possible that
wireless transmitters from other systems can
be incorrectly associated to this module.
A On PowPak® Dimming Module, hold Toggle
button “ ” for 6 seconds until lights flash.
The Load Status LED will begin flashing twice
per second.
B Hold the indicated button on each transmitter
for 6 seconds. Lights will flash to show that
wireless transmitters have been associated.
39 ft (12 m)
All Wireless
Transmitters
must be
installed within
30 ft (9 m) of the
PowPak® Dimming Module.
Default Functionality
Occupancy Sensors
Install Wireless
Transmitters
–
0 – 10 V to Fixtures*
* Use 18 to 16 AWG (0.75 to 1.5 mm2) solid wire only
Note: Please consult individual component
installation guides for information.
Wiring for Model Numbers:
RMK-5T-DV-B
RMN-5T-DV-B
220 – 240 V~
220 – 240 V~
Junction Box
RMK- RMNLine (Brown) (Red)
RMK- RMNSwitched Line (Black) (Yellow)
Neutral
Neutral
(Blue) (Black) To Fixtures
– (Gray)
+ (Violet)
Occupied: All lights 100%.
Unoccupied: All lights off.
0 – 10 V to Fixtures
Link
Test
21 mm Knockout Opening
Calibrate Daylight Sensor
Conduit Nut
Daylight Sensor will control all wired fixtures equally.
A Set lights in room to desired light level.
B Press and hold “Cal.” for
Daylight Sensor
6 seconds.
C Exit room for 5 minutes to
complete calibration.
Note: When calibration has
completed, all lights will flash
and begin daylighting.
All lights dim in response to daylight.
Cal.
Link
Test
Wireless Controls
On
All lights 100%
Favorite All lights 50%
Off
All lights off
Daylight Override
Pressing the raise button on an
associated Pico® Wireless Control will
temporarily override daylighting.
Daylight Re-Enable
Cal.
Link
Test
Multiple Daylight Rows
Link
(OPTIONAL)
Test
C On PowPak® Dimming Module, hold Toggle button “ ” for 6 seconds to save
association. Lights will flash and LED will quickly blink for 2 seconds.
For every row of daylighting a separate PowPak®
Dimming Module must be used. For detailed setup
refer to the tuning section of the Radio Powr SavrTM
Daylight Sensor installation guide.
• Select the PowPak® Dimming Module that you want
to adjust by pressing the toggle button.
Daylighting will be re-enabled when
one of the following occurs:
• Two hours have passed since the
override.*
• ON, OFF, or Favorite button has been
pressed on a Pico® Wireless Control.
• All associated Occupancy Sensors
have reported unoccupied.
* Each time a daylighting override
occurs, the two-hour timer is reset.
Wiring a Lever-Operated Connector (RMK-)
When wiring lever-operated
connectors (5 supplied), use
14 to 12 AWG (2.5 to 4.0 mm2)
diameter solid or stranded
copper wire. For Model Number
RMN-5T-DV-B, use twist-on wire
connectors (3 supplied).
10 mm
PowPak® | Programming
•
•
•
•
ALL PROGRAMMING IS OPTIONAL
Programming is not required for default functionality
Set a favorite light level
Set high-end and low-end trim for all fixtures
Set occupancy levels
Set minimum light level for all fixtures
Please consult individual component installation and
programming guides for more details.
FCC Information (LMJ- and ULMJ- only)
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation. Modifications not expressly approved by
Lutron Electronics Co., Inc. could void the user’s authority to operate this equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Re-orient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
Lutron Electronics hereby declares that RMK-5T-DV-B is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A
copy of the DoC can be obtained by writing to Lutron Electronics Co., Inc. 7200
Suter Road, Coopersburg, PA 18036 USA
Warranty: For warranty information, please see
the Warranty enclosed with the product, or visit
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf
Although every attempt is made to ensure that catalogue information is
accurate and up-to-date, please check with Lutron EA before specifying or
purchasing this equipment to confirm availability, exact specifications, and
suitability for your application.
Lutron, Pico, PowPak, Energi TriPak, Clear Connect, and
are registered
trademarks and Radio Powr Savr is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc.
©2013 Lutron Electronics Co., Inc.
Technical Assistance:
U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466
United Kingdom: 0800.282.107
Europe: +44.(0)20.7680.4481
Mexico: +1.888.235.2910
China: 800.901.849
Central / S. America: +1.610.282.6701
Other Countries: +1.610.282.3800
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 U.S.A.
Set a Favorite Light Level
For Pico® Wireless Controls with a Favorite
Button.
A Adjust lights to desired level:
Use Raise button “ ” or Lower button “ ”
on Pico® Wireless Control.
For best results, minimize the amount of sunlight entering the
room before performing the following procedures.
Low-End Trim
A Enter low-end trim adjustment mode:
Raise
Lower
B Save favorite level:
Press and hold Favorite button for 6 seconds.
Favorite
Press and hold Lower button “ ” for 12 seconds.
Lights will flash high-low-high and LED will begin flashing.
Adjust the low-end trim:
Use Raise button “ ” and Lower button
Notes
“ ” to adjust and set the lights to the
desired low-end (1 to 45%).
Depending on the fixture
manufacturer or load, low-end
Save the low-end trim:
and high-end trim may need to be
Press and hold Toggle button “ ” for
adjusted.
6 seconds to save setting.
• Trim low-end to ensure a stable
LED will begin flashing and then turn
light level because some loads will
solid to indicate new level has been
flicker or drop out if trimmed too
saved.
low.
High-End Trim
• Be sure that you can turn on the
lights to the low-end trim level
Enter high-end trim adjustment mode:
without any abnormal operation.
Press and hold Raise button “ ” for
• The factory default high-end trim
12 seconds.
will normally be sufficient for most
Lights will flash high-low-high and LED
applications. Trim as desired.
will flash.
Adjust the high-end trim:
Use Raise button “ ” and Lower button
“ ” to adjust and set the lights to the
Ballasts cannot be controlled locally from
desired high-end (55 to 100%).
PowPak® Dimming Module.
Save the high-end trim:
Press and hold Toggle button “ ” for
6 seconds to save setting.
Lights do not dim as expected.
LED will begin flashing and then turn
solid to indicate new level has been
saved.
Lights do not respond to Wireless
Transmitter(s).
Set Minimum Light Level
Certain applications (e.g., hallways), may
require that the lights never turn off. For
these areas, activate Minimum Light Level
mode.
A Enter minimum light level adjustment mode:
Press and hold Toggle button “ ” and
Lower button “ ” for 12 seconds. Lights
will flash high-low-high and LED will begin
flashing.
If lights stop flashing and go to high-end,
the minimum light level is set to OFF
(default).
If lights stop flashing and go to low-end,
the minimum light level is ON and set to
low-end.
B Change the minimum light level:
Press Raise button “ ” to set minimum
light level to low-end.
Press Lower button “ ” to set minimum
light level to OFF.
C Save the minimum light level:
Press and hold Toggle button “ ” for
6 seconds. LED will quickly flash to indicate
that new level has been saved.
Troubleshooting
Reset Factory Defaults
Note: In some instances, it may be necessary
to reset the PowPak® Dimming Module and
connected devices back to factory default
settings. Before beginning, make sure that all
devices are connected and powered.
A Triple-tap any button on the PowPak® Dimming
Module and hold until the LED begins to flash
slowly; release button.
B Within 3 seconds of the start of flashing,
triple-tap the same button again and the LEDs
will flash rapidly indicating that the unit has been
reset to factory defaults.
Note: Any associations or programming
previously set up with the PowPak® will be
erased and will need to be re-programmed.
Set Low-End and High-End Trim
Set Occupancy Light Levels
Note: Unoccupied light level is always the minimum light
level and cannot be adjusted.
A Set desired occupancy light levels:
Use Raise/Lower buttons “ / ” on the PowPak®
Dimming Module or Raise/Lower buttons “ / ” on all
associated Pico® Wireless Controls.
B Save occupancy light levels:
Press and hold Test button for
6 seconds on any associated
Radio Powr SavrTM Occupancy
Sensor without a Lights On
button. Release when Sensor
lens starts to flash.
Or, press and hold Lights
On button for 6 seconds on
any associated Radio Powr
SavrTM Occupancy Sensor.
Release when Sensor lens
starts to flash.
www.lutron.com
• Ensure that the breaker(s) to the PowPak® Dimming Module are energized.
• Ensure that the PowPak® Dimming Module switched hot lead is wired to the ballast(s).
• Ensure that the PowPak® Dimming Module 0 –10 V control lines are wired to the ballast(s).
Reset to factory defaults.
• Ensure that 0 –10 V control lines are wired properly.
• Ensure that fixture does not require an inverted signal (10 – 0 V control).
• Ensure that the breaker(s) to the PowPak® Dimming Module and ballasts are energized.
• Ensure that Wireless Transmitters are associated to the PowPak® Dimming Module.
Reset to factory defaults.
Lights are unstable at low-end or flash/
flicker at turn-on or turn-off.
• Adjust low-end trim.
Wireless Transmitter(s) cannot be
associated to PowPak® Dimming
Module.
• The maximum number of Wireless Transmitters have been associated to the PowPak® Dimming Module. To
remove a previously set up Wireless Transmitter, tap a Wireless Transmitter button three times; on the third tap hold
for three seconds and then tap three more times.
Composants requis
PowPak® | Installation
Module de gradation de 0 – 10 V
041427
Rév. A
11/2013
Appartient à la famille Energi TriPak®
LMJ-5T-DV-B
ULMJ-5T-DV-B
LED de l’état
de la charge
120 – 277 V~ 50 / 60 Hz 5 A
Alterner
Module de gradation PowPak® de 0 – 10 V
(1 maximum)
Remarques importantes : Veuillez lire avant l'installation.
•
•
•
220 – 240 V~ 50 / 60 Hz 5 A
Commande de 0 – 10 V : 10 V- 60 mA
•
•
Consultez le guide d’installation des appliques tierces de 0 – 10 V pour le câblage
spécifique aux appliques.
Baisser
LMK-5T-DV-B
LMN-5T-DV-B
LMQ-5T-DV-B
LMM-5T-DV-B
À faire installer par un électricien qualifié conformément à tous codes
électriques locaux et nationaux.
Remarque : N'utilisez que des conducteurs en cuivre.
Veillez à ce que le type d'appareil et sa caractéristique nominale
conviennent à l'application.
Ne l'installez PAS si le produit présente des dommages visibles.
Si de l'humidité ou de la condensation est apparente, laissez le produit
sécher avant son installation.
Fonctionne de 0 °C à 40 °C, température ambiante.
0 % à 90 % d’humidité, sans condensation.
Utilisation à l'intérieur seulement.
Cal.
Link
Test
Détecteur d'occupation/inoccupation
Radio Powr SavrTM (6 maximum)
Commande sans fil
Pico® (9 maximum)
60 mA maximum pour les lignes de commande. Commute jusqu’à 5 A au
total. Peut être préinstallé dans une applique.
Détecteur de lumière du jour
Radio Powr SavrTM (1 maximum)
Commencez ici
Monter, câbler et installer les
appareils et luminaires de 0 – 10 V
Consultez le guide d’installation des appareils tiers
AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution. Peut causer des blessures
graves ou la mort. Coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur
avant d'installer l'unité.
A Raccordez le câblage du secteur (conducteur commuté et neutre) sur
chaque applique.
B Raccordez la commande de 0 – 10 V (+ et – ) sur chaque applique.
Vert/Jaune
Terre de l’applique
MAINS
NEU
Module de gradation PowPak®
À installer au centre de la pièce
pour maximiser la couverture RF.
Conducteur commuté
HOT
Installez le module de
gradation PowPak®
Emplacement recommandé pour l'installation : Au centre de la
pièce pour assurer une bonne couverture RF de l’espace.
A Un module de gradation PowPak® peut être installé dans un boîtier
de raccordement ou un boîtier de regroupement en utilisant l’écrou de
conduit (fourni) ou des vis de montage (non fournies). Veuillez consulter
les codes électriques locaux et nationaux pour une installation correcte.
Si vous installez l’unité dans un boîtier de raccordement,
veuillez consulter la note d’application #423 sur
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048423.pdf
Câblage selon les
numéros de modèle :
LMJ-5T-DV-B
ULMJ-5T-DV-B
120 – 277 V~
LMQ-5T-DV-B
220 – 240 V~
LMM-5T-DV-B
220 – 240 V~
Boîtier de raccordement
Conducteur
(Noir)
120 – 277 V~
Conducteur commuté (Rouge)
Neutre
Entrée à perforer de 21 mm (1/2 po)
Écrou de conduit
l’ARRÊT afin de vérifier le câblage du ballast.
D Utilisez les boutons Monter «
» et Baisser «
» pour vérifier le
câblage de commande.
Violet
–
Gris
–
Class 2
Détecteur
d'occupation
Radio Powr SavrTM
Module de
gradation
PowPak®
10 m (33 pi)
Exemple de ballast représenté
9 m (30 pi) max
Vers d’autres appliques de 0 – 10 V
Commande sans
fil Pico®
Associer les transmetteurs sans fil au module
de gradation PowPak®
Installer les transmetteurs
sans fil
Avant d’entamer cette étape, veillez à ce qu’aucun
autre module PowPak® ne soit installé dans le
même bâtiment. Les transmetteurs sans fil d'autres
systèmes peuvent s’associer à ce module de façon
incorrecte.
12 m (39 pi)
Tous les
transmetteurs
sans fil doivent être
installés à moins de
9 m (30 pi) du module de
gradation PowPak®.
RMK-5T-DV-B
220 – 240 V~
RMN-5T-DV-B
220 – 240 V~
Boîtier de raccordement
RMKLigne
RMN-
(Marron) (Rouge)
Neutre
Les lumières se tamisent en réaction à la lumière du jour.
Cal.
Test
Commandes sans fil
Arrêt
Toutes les lumières éteintes
Neutre
(Bleu)
(Noir)
Vers les
appliques
0 – 10 V vers les appliques
Entrée à perforer de 21 mm
Détecteur de lumière du jour
Toutes les lumières à 50 %
(Jaune)
Test
Toutes les lumières à 100 %
RMN-
(Noir)
+ (Violet)
Link
Inoccupé : Toutes les lumières éteintes
Favoris
RMKLigne commutée
– (Gris)
Occupé : Toutes les lumières à 100 %.
Marche
0 – 10 V vers les appliques*
* N'utilisez que du fil rigide de 0,75 à 1,5 mm2 (18 à 16 AWG)
Câblage selon les
numéros de modèle :
bouton de Alterner « » enfoncé pendant
6 secondes jusqu’à ce que les lumières clignotent.
La LED d’état de la charge commencera à clignoter
deux fois par seconde.
B Maintenez le bouton indiqué enfoncé sur chaque
transmetteur pendant 6 secondes. Les lumières
clignoteront indiquant que les transmetteurs sans fil
ont été associés.
Détecteurs d'occupation
–
Remarque : Veuillez consulter les guides
d’installation des composants individuels pour plus
d’informations.
A Sur le module de gradation PowPak®, maintenez le
Fonctionnalité par défaut
Link
Vers les
appliques
Neutre (Blanc)
B Une fois installé, alimentez le module de gradation PowPak®.
C Utilisez le bouton de Alterner « » pour alterner entre le réglage haut et
Neutre
Français
Au moins un ballast fluorescent ou un pilote de LED de 0 – 10 V
Monter
Conformité plénum de la
norme UL 2043
•
•
Assistance technique | 1.800.523.9466 É-U, Canada, et les Caraïbes | +44.(0)20.7702.0657 Europe | +1.610.282.3800 Autres | www.lutron.com
Pour chaque système, assurez-vous d’avoir :
Un module de gradation PowPak®
Au moins un transmetteur sans fil
Link
Test
C Sur le module de gradation PowPak®, maintenez le bouton de Alterner «
» enfoncé
pendant 6 secondes pour enregistrer l’association. Les lumières clignoteront et la LED
clignotera rapidement pendant 2 secondes.
•
Étalonner le détecteur de lumière du jour
Le détecteur de lumière du jour commandera toutes les appliques câblées de façon égale.
Réglez les lumières dans la pièce au niveau souhaité.
Dérogation de la réaction à la lumière du jour
Appuyez et maintenez le bouton
Appuyer sur le bouton monter sur une commande
« Cal. » enfoncé pendant 6 secondes.
sans fil Pico® associée opérera une dérogation
temporaire de la réaction à la lumière du jour.
Quittez la pièce pendant 5 minutes
pour effectuer l’étalonnage.
Réactivation de réaction à la lumière du jour
Remarque : Une fois l’étalonnage
La réaction à la lumière du jour sera réactivée
effectué, toutes les lumières
dans l’un des cas suivants :
Cal.
Link
clignoteront et commenceront
Test
• Deux heures se sont écoulées depuis la
à réagir à la lumière du jour.
dérogation.*
Plusieurs rangées d’appliques réagissant
• L'un des boutons MARCHE, ARRÊT ou Favoris a
à la lumière du jour (OPTIONNELLE)
été appuyé sur une commande sans fil Pico®.
Pour chaque rangée d’appliques réagissant à la lumière du jour, il
• Tous les détecteurs de présence associés
convient d'utiliser un module de gradation PowPak® différent. Pour
indiquent une inoccupation.
une configuration détaillée, consultez la section des réglages du
guide d’installation du détecteur de lumière de jour Radio Powr
* Chaque fois qu’une dérogation de la lumière du
SavrTM.
jour intervient, le minuteur de deux heures est
réinitialisé.
Sélectionnez le module de gradation PowPak® que vous souhaitez
régler en appuyant sur le bouton de alterner.
Écrou de conduit
Câbler un raccord à levier (RMK-)
Lors du câblage de raccords à levier
(5 fournis), utilisez du fil en cuivre rigide
ou souple de 2,5 à 4,0 mm2 (14 à
12 AWG) de diamètre. Pour le modèle
RMN-5T-DV-B, utilisez des capuchons
de connexion (3 fournis).
10 mm
PowPak® | Programmation
•
•
•
•
TOUTE PROGRAMMATION EST OPTIONNELLE
Le fonctionnement par défaut ne nécessite aucune programmation
Régler un niveau de lumière favori
Régler les seuils hauts et bas de toutes les appliques
Régler les niveaux d’occupation
Régler le niveau d’éclairage minimal pour toutes les appliques
Veuillez consulter les guides d’installation et de programmation des
composants individuels pour plus de détails.
Informations de la FCC (LMJ- et ULMJ- seulement)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles du FCC et aux normes industrielles
RSS d’exemption de licence du Canada. Le fonctionnement doit suivre les deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et (2) cet appareil ne doit
accepter aucune interférence, y compris des interférences qui pourraient provoquer un
fonctionnement indésirable. Les modifications qui n’ont pas été expressément approuvées
par Lutron Electronics Co., Inc. peuvent annuler le pouvoir de l’utilisateur d’utiliser cet
équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un appareil
numérique de Classe B en vertu de la partie 15 des règles du FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable face aux interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de
fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune
garantie que des interférences ne surviendront dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque des interférences nuisibles pour la réception radio et télévisuelle, ce
qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, il est recommandé que
l’utilisateur tente de corriger ces interférences en utilisant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorientez ou repositionnez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Connectez l’équipement à une prise électrique se trouvant sur un circuit différent de celui
où le récepteur est connecté.
Définir un niveau de
luminosité favori
Pour les commandes sans fil Pico® avec un bouton
Favoris.
A Réglez les lumières au niveau souhaité :
Utilisez le bouton Monter « » ou le bouton
Baisser « » sur la commande sans fil Pico®.
Monter
Baisser
B Enregistrez le niveau favori :
Appuyez et maintenez le bouton Favoris enfoncé
pendant 6 secondes
Favoris
Lutron Electronics déclare par la présente que le RMK-5T-DV-B est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions utiles de la Directive 1999/5/CE.
Une copie de la Déclaration de conformité peut être demandée par écrit à : Lutron
Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 États-Unis.
Garantie : Pour des informations concernant la garantie,
veuillez consulter la garantie incluse avec le produit ou consultez
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf
Bien que tous les efforts soient déployés pour que les informations du
catalogue soient exactes et à jour, veuillez vérifier auprès de Lutron EA avant
de commander ou d’acheter ce matériel afin de confirmer sa disponibilité, ses
caractéristiques exactes, et son adéquation à votre utilisation.
Lutron, Pico, PowPak, Energi TriPak, Clear Connect, and
sont des marques
déposées et Radio Powr Savr est une marque commerciale de
Lutron Electronics Co., Inc.
©2013 Lutron Electronics Co., Inc.
Assistance technique :
États-Unis / Canada : 1.800.523.9466
Royaume-Uni : 0800.282.107
Europe : +44.(0)20.7680.4481
Mexique : +1.888.235.2910
Chine : 800.901.849
Amérique Centrale / du Sud : +1.610.282.6701
Autres pays : +1.610.282.3800
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis
Ajuster le réglage du seuil bas et
le réglage du seuil haut
Pour de meilleurs résultats, minimisez la quantité de lumière du soleil
pénétrant dans la pièce avant de réaliser les procédures suivantes.
Réglage du seuil bas
A Activer le mode d’ajustement du réglage du seuil bas :
Appuyez et maintenez le bouton Baisser « »
enfoncé pendant 12 secondes.
Les lumières clignoteront à leur niveau
haut-bas-haut et la LED commencera à
clignoter.
B Ajuster le réglage du seuil bas :
Utilisez le bouton Monter « » et le bouton
Baisser « » pour régler les lumières au
niveau de réglage du seuil bas souhaité
(de 1 à 45 %).
C Enregistrer le réglage du seuil bas :
Appuyez et maintenez le bouton
de Alterner « » enfoncé pendant
6 secondes pour enregistrer le réglage.
La LED commencera à clignoter puis restera
allumée pour indiquer que le nouveau niveau a
été enregistré.
Réglage du seuil haut
D Activer le mode de réglage du seuil haut :
Restaurer les réglages d'usine
Remarque : Dans certains cas, il peut être nécessaire
de réinitialiser le module de PowPak® et les appareils
raccordés à leurs réglages d’usine par défaut. Avant de
démarrer, vérifiez que tous les appareils sont raccordés
et alimentés.
A Appuyez trois fois sur n’importe quel bouton du
module de gradation PowPak® et maintenez-le
enfoncé jusqu’à ce que la LED commence à clignoter
doucement ; relâchez le bouton.
B Après 3 secondes de clignotement, relâchez le même
bouton et rappuyez dessus trois fois ; la LED clignotera
rapidement, indiquant que les réglages d’usine de
l’unité ont été restaurés.
Remarque : Toute association ou programmation
précédente du PowPak® sera perdue et devra être
reprogrammée.
Appuyez et maintenez le bouton
Monter « » pendant 12 secondes.
Les lumières clignoteront à leur niveau
haut-bas-haut et la LED clignotera.
E Ajuster le réglage du seuil haut :
Utilisez le bouton Monter « » et le bouton
Baisser « » pour régler les lumières au
réglage du seuil haut souhaité
(de 55 à 100 %).
F Enregistrer le réglage du seuil haut :
Appuyez et maintenez le bouton de
Alterner « » enfoncé pendant 6 secondes
pour enregistrer le réglage.
La LED commencera à clignoter puis restera
allumée pour indiquer que le nouveau niveau a
été enregistré.
Remarques
Selon le fabricant de l’applique ou de la
charge, il peut être nécessaire d'ajuster
seuil haut et bas.
• Réglez le seuil bas pour assurer un
niveau de lumière stable car certaines
charges peuvent clignoter ou s’éteindre
si le réglage est trop bas.
• Vérifiez que vous pouvez régler les
lumières au niveau du seuil bas sans
fonctionnement anormal.
• Le réglage d’usine du niveau de seuil
haut est normalement suffisant pour la
plupart des applications. Réglez comme
souhaité.
Régler le niveau
d’éclairage minimal
Certaines applications (ex. : les couloirs) peuvent
nécessiter que les lumières ne s’éteignent jamais.
Pour ces zones, activez le mode de niveau
d’éclairage minimal.
A Activer le mode de niveau d’éclairage minimal :
Appuyez et maintenez le bouton de Alterner « »
et le bouton Baisser « » enfoncés pendant 12
secondes. Les lumières clignoteront à leur niveau
haut-bas-haut et la LED commencera à clignoter.
Si les lumières s’arrêtent de clignoter et restent
à leur niveau de seuil haut, le niveau d’éclairage
minimal est DÉSACTIVÉ (par défaut).
Si les lumières s’arrêtent de clignoter et restent
à leur niveau de seuil bas, le niveau d’éclairage
minimal est ACTIVÉ et réglé au niveau de seuil bas.
B Changer le niveau d’éclairage minimal :
Appuyez sur le bouton Monter « » pour régler le
niveau d’éclairage minimal au niveau de seuil bas.
Appuyez sur le bouton Baisser « » pour
DÉSACTIVER le niveau d’éclairage minimal.
C Enregistrer le niveau d’éclairage minimal :
Appuyez et maintenez le bouton de Alterner « »
enfoncé pendant 6 secondes. La LED clignotera
rapidement pour indiquer que le nouveau niveau a
été enregistré.
Régler les niveaux d’éclairage
en cas d’occupation
Remarque : Le niveau d’éclairage en cas d’inoccupation est
toujours le niveau d’éclairage minimal et ne peut pas être réglé.
A Régler les niveaux d’éclairage souhaités en cas d’occupation :
Utilisez les boutons Monter/Baisser « / » sur le module de
gradation PowPak® ou les boutons Monter/Baisser «
»
sur toute commande sans fil Pico® associée.
B Enregistrer les niveaux d’éclairage
en cas d’occupation :
Appuyez et maintenez le bouton
« Test » enfoncé pendant
6 secondes sur tout détecteur
d’occupation Radio Powr SavrTM
associé sans bouton
« Lights On » (Lumières
allumées). Relâchez le bouton
quand la lentille du détecteur
commence à clignoter.
Ou, appuyez et maintenez le
bouton « Lights On » (Lumières
allumées) enfoncé pendant
6 secondes sur tout détecteur
d’occupation Radio Powr SavrTM
associé. Relâchez le bouton
quand la lentille du détecteur
commence à clignoter.
Dépannage
www.lutron.com
Les ballasts ne peuvent pas être commandés
au niveau local à partir du module de gradation
PowPak®.
• Vérifiez que le(s) disjoncteur(s) du module de gradation PowPak® sont activés.
• Vérifiez que le conducteur commuté du module de gradation PowPak® est raccordé au(x) ballast(s).
• Vérifiez que les lignes de commande de 0 – 10 V du module de gradation PowPak® sont raccordées au(x) ballast(s).
Les lumières ne se tamisent pas comme prévu.
• Vérifiez que les lignes de commande de 0 –10 V sont raccordées correctement.
• Vérifiez que l’applique ne nécessite pas un signal inversé (commande de 10 – 0 V).
Restaurer les réglages d'usine.
Les lumières ne répondent pas au(x) transmetteur(s) • Vérifiez que le(s) disjoncteur(s) du module de gradation PowPak® et des ballasts sont activés.
sans fil.
• Vérifiez que les transmetteurs sans fil sont associés au module de gradation PowPak®.
Restaurer les réglages d'usine.
Les lumières sont instables au réglage du seuil bas • Ajustez le réglage du seuil bas.
ou clignotent/scintillent à l’allumage et à l’extinction.
Les transmetteurs sans fil ne peuvent pas être
associés à un module de gradation PowPak®.
• Le nombre maximal de transmetteurs sans fil a été associé au module de gradation PowPak®. Pour supprimer un transmetteur
sans fil réglé précédemment, appuyez sur le bouton du transmetteur sans fil trois fois ; la troisième fois, maintenez le bouton
trois secondes puis appuyez de nouveau trois fois.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Create Date                     : 2013:11:14 09:57:49-05:00
Keywords                        : 041427, PowPak, Dimming, Module, with, 0, –, 10, V, INSTALL;, Lutron;, PowPak;, Dimming, Module, with, 0-10, V;, Energi, TriPak;, RMJ-5T-DV-B;, URMJ-5T-DV-B;, RMK-5T-DV-B;, RMN-5T-DV-B;, RMQ-5T-DV-B;, RMM-5T-DV-B;, 041427;, 041-427
Modify Date                     : 2014:02:07 10:56:09-05:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Format                          : application/pdf
Title                           : 041427 PowPak Dimming Module with 0 – 10 V INSTALL
Description                     : 041427 PowPak Dimming Module with 0 – 10 V INSTALL
Creator                         : 
Subject                         : 041427 PowPak Dimming Module with 0 – 10 V INSTALL, Lutron, PowPak, Dimming Module with 0-10 V, Energi TriPak, RMJ-5T-DV-B, URMJ-5T-DV-B, RMK-5T-DV-B, RMN-5T-DV-B, RMQ-5T-DV-B, RMM-5T-DV-B, 041427, 041-427
Metadata Date                   : 2014:02:07 10:56:09-05:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Instance ID                     : uuid:983cc514-db0a-4f1e-a06c-53b60012caed
Original Document ID            : xmp.did:B9A671108F48E211AD8DDE0A1DBE8AD0
Document ID                     : xmp.id:D9B726CD3C4DE311861FEED271AF5654
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:D8B726CD3C4DE311861FEED271AF5654
Derived From Document ID        : xmp.did:486EC84BDC25E311AB40B59CB492AC76
Derived From Original Document ID: xmp.did:B9A671108F48E211AD8DDE0A1DBE8AD0
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CS6 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2013:11:14 09:55:39-05:00
Producer                        : Acrobat Distiller 10.1.1 (Windows)
Trapped                         : False
Page Count                      : 2

EXIF Metadata provided by EXIF.tools