Meizu Technology MZEP52L Meizu EP52 Lite Bluetooth Earphones User Manual EP52 Lite 20180726r1

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3963101
Application ID	M6zY2fyYxCjLlBtzLNDiVw==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	102.17kB (1277081 bits)
Date Submitted	2018-08-14 00:00:00
Date Available	2018-08-14 00:00:00
Creation Date	2018-08-10 15:22:59
Producing Software	Acrobat Distiller 9.3.2 (Windows)
Document Lastmod	2018-08-10 15:22:59
Document Title	EP52 Lite 说明书20180726r1
Document Creator	Adobe Illustrator CC 2015 (Macintosh)
Document Author:	Administrator

正面
‫״‬ՙఱҴˉ஋૏
‫ݨ‬৮᠜̄ᄒ̟‫־‬ѫဠ᭬̩˦૷‫ڶ‬ᄒ᫐ᮭὒីᤦ‫ڈ‬ፔ੐͋ᄒፋᩡ‫؀‬μφǕ
˦໠ᡤ˟‫ږ‬ႋߝႋٰ̟‫־‬మࠗྵ᠗ᬕҌᄹЪᄒช७ชᝃ֟Э̽᜾සὒ࠳ఽ̟‫˟־‬మ
ࠗྵ᠗ὒ૓ᦒ͐Ѵዥὒ‫ܮ‬௢‫ˆݨ‬ὠ
మࠗྵ᠗
ᦒ͐՘ሮ
ᨭ

ා

᪣

Ц͑ᩎ

ܻ໌ᐗᔵ

ܻ໌̌ᔵ᧑

1C
)H
$E
$S 7*
1##
1#%&
 Electric power/volume display:
a: If the mobile phone uses IOS system, it can display the electric power of
Bluetooth device. If it adopts other system, the electric power display shall
be different, it will need the support from the mobile.
b: When you adjust the volume at device end, the IOS system can display
volume synchronization control, and the mobile of other system shall
need system support.
Battery Warning
This product contains a built-in lithium battery. Please do not expose this
product to strong sunlight, bake or throw it into the re, because it may
explode. Handle batteries according to local regulations, do not treat them
as household garbage. Unless otherwise specied in the instructions or
quick start guide, the user shall not take out or replace the battery by
himself/herself. Such operations may cause risk and may result in loss of
products.
ႋᢁഽ౤
‫ܐ‬ᑣ͐
̓᧣͐
‫؜‬Ձ
ጻ፾
Security Rules
ႋෑ
ᬌ͐
ఽᛳಳ΢૾4+5
ᄒᝃࠈᎌҌǕ




ὠᛳᇰឧమࠗྵ᠗‫ڢ‬ឧᦒ͐੦మ‫ڱ‬᠗౎ர˟ᄒխ᧢‫(ڢڱ‬#5
ᝃࠈᄒᬕ᧢᜾ස͇ˆǕ




ὠᛳᇰឧమࠗྵ᠗ᒸ࠾‫ڢ‬ឧᦒ͐ᄒಅʿ‫ڱ‬᠗౎ர˟ᄒխ᧢ᡜᤇ(#5
ᝃࠈᄒᬕ᧢᜾සǕ
ᛳ˟ಞ᝶ă
Y
Ąᄒᦒ͐ὒᄓ‫ڊ‬У့ઇిԯࡡලࣹᬕҌᏳௌชࠌဠమࠗྵ᠗ᄒఫͅǕ
ԇҍႋᢁ౤ፀ͐ ὠӒૂԇҍႋᢁ౤ԫЭ᭎ᦒ͐ὒႋߝГٰ͐ኖǕ
᱓ை
&1
-JUF
ᗸྭᐇృ
ಲ૾̟‫۔־‬Պˈ՗ὒ৮੦᠜̄ᄒ̟‫־‬Ճᑧˈ͠խమ͇˅੦మᦒ͐Ǖ
Meizu EP52 Lite Bluetooth Earphones
‫˟ڢ‬Ӱ̩ටЩ֟‫ܚږ‬зᩡ‫״‬ᄒႋߝႋඩ̟‫ঁ־‬ᮔಞᇰ൭ಞঋὒಞঋзᄒ஥ߢͅᛳ‫ڢ‬൬
MEIZU EP52Lite
࣪ᄒΖႁ࿌টˆᄒ̟‫־‬ဟμΖႁసᬕǕ
Как правильно носить наушники
1. Please do not disassemble or retrot earphones for any reason,
otherwise it may cause headphones failure and burnout. These are not
covered by warranty.
2. Do not wet the equipment in contact with the liquid, otherwise it will
cause serious damage to the equipment, and the manufacturer will not
guarantee the damage caused by the water penetration of the
equipment.
3. Do not place the equipment environment with too high or too low
temperature (greater than 75 degrees or lower than 40 degrees below
zero) for a long time.
4. Please keep away from children or animals' eyes when using device
indicating lights.
5. Do not use this equipment in thunderstorm. Thunderstorms can cause
abnormal operation of equipment and increase the risk of electric shock.
Технические характеристики
Версия Bluetooth: 4.2
Продолжительность зарядки: 1,5 часа
Время работы во время звонка: 6 часов
Время работы во время прослушивания музыки: 8 часов
Импеданс наушников: 32 Ом
Максимальная мощность: 5 мВт
Напряжение при зарядке: 5 В
Частотный диапазон: 20 – 20000 Гц
Чувствительность (на 1 кГц): 106 дБ
Чувствительность микрофона (на 1 кГц): -42 дБ
Емкость аккумулятора: 100 мАч
Радиус действия Bluetooth: 10 метров
Вес: 16 г
Степень влагозащиты: IPX5
Примечание: данные выше получены в ходе лабораторных тестов.
Aftersales Service
If a malfunction or damage occurs due to quality issues, please take the product
to authorized sales agency.
μφӽ
ZH-CN
μφసὠ
ᐇృᦩ͐
ఽ̟‫־‬ᄒ‫־‬᠗μចసᬕ˦ὠᒵ᠜̄௎ᡙ݁Ӓᤦὒ݁ӒૹὒʿࣺμφǕ
ᐇృ
4ǔ-
ᆲᑣᐇ‫ݛ‬
КᠨఱҴὠ
‫־̟ڢ‬μφసзὒѠࡣ̟‫ఽ־‬ᢾ᠗᧢ऻᡙᄒஔᬲὒីႁ੢ѣ൭μφӽ֟᠜ྵѣចˉ
ፋᩡ‫؀‬Աॲᐗጏὒ̢͇ԲКᠨ፭φǕ
͇ˆ৹ю৆ˈКᠨ፭φὠ
Еႋጻ

ௌμφӽᄒ੓̟‫־‬፭φಞኬ࣋ᆩ‫ڶ‬Ǖ

ᒵᛩધԍ᤽੏૷‫ڶ‬ᄒǕ

‫ڊ‬ᤑල੓ᏰᡰᗈᏳ᤽੏ᄒஔᬲԫ̩˦ృೢ૷‫ڶ‬Ǖ

‫ˈڊ‬Ճઐү᤽੏ᄒஔᬲ੓૷‫ڶ‬Ǖ
ႁ੢
ο৔
ঔ᤼Т᫋૑ӷ
̩ͼࣂሶ߮គᝨὒᓆᤨᠣՔὒಲ૾᭒ස᤭ુᆲᑣᐇ‫࠽݀ݛ‬Ǖ
ႋߝᥳ͐
ᐗጏႋស
ᤸ᝵‫گک‬
ᥳஓᎌᆒ
̟‫־‬՘ሮ
ο৔
̟‫۔־‬Պ
ᎌՊઃՊ
՘ሎ
ᥳஓᎌᆒ
ᐗጏႋស
ԯሆՊᆒ
ο৔
Operating Temperature: -10℃ to 45℃
This device is a portable device. To comply with RF exposure requirements,
a minimum separation distance of 0cm must be maintained between the
user’s head and ear, including the antenna. Use only the supplied or an
approved antenna.
This device in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of
CE
ႁ੢‫މ‬՘
̟‫־‬
ᩡ‫؀״‬
CE Note
Hereby, Meizu Technology Co., Ltd. declares that this Meizu True Wireless
Sports Bluetooth Earphones is compliant with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The complete
Declaration of Conformity may be requested through the following postal
address:
Meizu Technology Co., Ltd.
Meizu Tech Bldg., Technology & Innovation Coast, ZhuHai 519085, China
or can be requested at our dedicated DoC website:
www.meizu.com or www.meizu.com/en
̟‫ౖ־‬ᆒ
ᩡ‫״‬௎స
Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
‫گک‬
ܴด
ดὠ  ൭ᛳऌႈᩡ‫؀״‬ᄮቮᇀᝫὡ  
࠳̎ՃΖႁᄹЪĄ˄Ӓăᝃࠈ









ᄒ̟‫־‬ὒఽμφӽኖ՗̎˄Ӓѣចὡ  ፭φ᝶ॐ͇ଇేఱҴృ౦









፭φѣច˦іὒႊីఱҴՙὒី‫؛ݸ‬μ኶Ǖ
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT
TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
ေ๚࣒ሡઇҁ஼๚࢈᱓ைሡઇഖ

ႋសὠ
Regulatory Conformance
www.meizu.com
Hereby, MEIZU Technology Co.,Ltd. . declares that the radio equipment type
[Bluetooth Headphones EP51] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.meizu.com
Notice: This device may be used in each member state in EU.
ಲ૾ࣃǔՇ஽՜࠺ᐇృ‫ܓ‬Тᐇᥓὒࣻ௅ᒸᓆఱ֟Ό੡ሿ‫ڕ‬ᄒͷᎾὡី
ดਛࣃՇᐇӥѴǕ ‫ݨ‬ਞᝈ͸ᮋˈᡤՃᑧ௯෭Ό੡ሿ‫ڕ‬ὒីោ஧
EN
FCC Statement
Earphone accessories
S, L silicone eartips
Earphones
Note: The grantee is not responsible for any changes or modications not
expressly approved by the party responsible for compliance. Such
modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
ᦩ࠳ὠ᫊૓.'#᪌_ሢरృᒸጢᗸ༭̜ఫঔᫍὒᤑТᦩ࠳࿌টὒॏᗸ
ྭគܴᦩ࠳੏ҲՙὒԯѫăٙĄʿ‫ܮ‬ପᇰᮋὒᗸ༭̥̥࣪ሢǕ
Charging cable
Quick Start Guide
Ergonomics design, comfortable and t, the size of the silicone eartips
can be selected as required
Ҳᑧὠ୺΃
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may causeundesired operation.
ӵѬὠោ͸ᮋ᧢

















᫊૓ὠ˅ʿత
ӵѬὠଔծૐ஺ႋស





᫊૓ὠરծႋស
ӵѬὠ୯ஒఏϫᮋ˵
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
RF Exposure Statement
ӵѬὠោ᰼ᮋ᧢

















᫊૓ὠˆʿత
Insert the earphone into the ear canal according to the left and
right directions, and adjust it to a comfortable and rm position.
Please pay attention to the distinction between the left and right
ears. (If you feel insufficient low bass, it may be that you did not
wear the earphones rmly. Please adjust it.)
ីᤸᤇ.JDSP64#Еႋጻᤔଔᣭѫႋԕ὎вࠜ὏˦7ᄒᤨᦩٰЕႋǕЕႋ
ጦ࠽௙ὒЕႋ௙ጢ༭̥ὒЕ໠ႋጢ༭ྂ༬ὒᗸ༭᫊̥Ǖ
ดਛὠ‫ݨ‬౯ᤨᦩٰᣭѫႋԕ᰼̎7ὒՃᑧ᤽੏ௌชЕႋၽᒸ૷‫־̟ڶ‬Ǖ
Pairing: long press MFB button for 3~4 seconds to switch the
product on when the red and blue lights flash alternately and the
product enter the pairing state. When the Bluetooth device pairs
successfully, a "beep" sound will be made. The blue light goes on
steadily for one second.
࠽௙
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance of 5 mm between the radiator and your body.
IC Statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Le prĂŠsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisĂŠe aux deux
conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioĂŠlectrique subi,
mĂŞme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance of 5 mm between the radiator and your body.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de
la IC ĂŠtablies pour un environnement non contrĂ´ĂŠ. Cet ĂŠquipement doit ĂŞtre
installé et fonctionner à au moins 5 mm de distance d’un radiateur ou de
votre corps.
Long press: Turn on/off
Силиконовые насадки (размер S, L)
Гарнитура
press: turn down the volume
Long press : the previous song
press: answer/hang up the phone
Long press: refuse to answer the phone
 
 Подключение к устройству
a: Включение/выключение. Удерживайте МФК в течение 3-4 секунд для
включения гарнитуры; когда система включена, в течение 1 секунды горит
голубой индикатор. Для выключения гарнитуры удерживайте МФК в
течение 3-4 секунд. Красный индикатор мигает при выключении в
течение 1 секунды.
b: Автоматическое подключение: после первой загрузки гарнитура переходит
в режим автоматического поиска устройства для подключения. Во время
поиска попеременно горят красный и голубой индикаторы. Поиск
устройства идет в течении 5 минут. После успешного подключения на 1
секунду загорается голубой индикатор и звучит звуковой сигнал.
c: Автоматическое переподключение: при автоматическом переподключении
поиск длится 2 минуты. Если устройство для подключения найдено,
гарнитура подключается автоматически, звучит соответствующий сигнал и
в течении 1 секунды горит голубой индикатор. Если спустя 5 минут
подключение по Bluetooth не установлено, гарнитура автоматически
выключается.
d: Потеря подключения: если связь с устройством прервана, прозвучит звуковой
сигнал. Гарнитура перейдет в режим ожидания, голубой индикатор будет
мигать дважды каждые четыре секунды. Если после 5 минут поиска
устройство для подключения не найдено, гарнитура выключается.
e: Отключение (выключен Bluetooth на смартфоне): прозвучит один звуковой
сигнал и на 5 минут гарнитура переключится в режим автоматического
подключения. Если связь не будет установлена, гарнитура выключится.
f: Забыть предыдущие подключения: когда гарнитура включена, одновременно
удерживайте кнопки регулировки громкости в течение 5 секунд, красный
и
гОНуйОК
индикаторы
должны
мигать
попеременно,
что
значит,предыдущие подключения были очищены.
 Конференц-связь:
если во время разговора с абонентом А идет входящий звонок от
абонента В, нажмите МФК, чтобы завершить разговор с абонентом А и
ответить на звонок от В; удерживайте МФК в течение одной секунды,
чтобы ответить В, не прекращая разговор с А; удерживайте кнопку, чтобы
переключаться между абонентами А и В. В данном режиме вы не можете
отклонить входящий вызов.
 Отображение уровня заряда/громкости
a: Если вы подключаете гарнитуру к устройству на базе iOS, у вас есть
возможность следить за уровнем заряда Bluetooth-гарнитуры. Если
подключенное устройство использует другую операционную систему, для
отображения уровня заряда потребуются системные дополнения.
b: Если вы меняете громкость на смартфоне, в системе iOS предусмотрено
отображение синхронизации звука. В других устройствах для этого
потребуются системные дополнения.
Аккумулятор
В устройстве установлена встроенная литиевая батарея. Чтобы избежать
повреждения аккумулятора или его взрыва, не подвергайте гарнитуру
воздействию прямых солнечных лучей и держите ее подальше от огня.
Утилизация аккумулятора должна осуществляться в соответствии с
нормативами вашего региона. Утилизация с бытовыми отходами запрещена.
Если иное не указано в руководстве В устройстве установлена встроенная
литиевая батарея. Чтобы избежать повреждения аккумулятора или его взрыва, не
подвергайте гарнитуру воздействию прямых солнечных лучей и держите ее
подальше от огня. Утилизация аккумулятора должна осуществляться в
соответствии с нормативами вашего региона. Утилизация с бытовыми отходами
запрещена.
Если иное не указано в руководстве пользователя, во избежание повреждения
устройства, запрещается вынимать аккумулятор. Замена аккумулятора может
осуществляться только в авторизованном сервисном центре. В противном случае
пользователь может повредить устройство.
#!2!$('"$=0=C/:'3!$'0
H3!!0<6"1=I1!(0:;J
K:0%'(0 4! 12!3':;$6< 4!1=:$0$'0< L!2!$('"$=L= (!:=$!) K02'"$6"
$=<02 '4%0:'M %=:0$ (=N$= /==(30(/(3=3!(; $=<02 3 (!:=$0) ./0
L2!86(!:=$!%=:$6C6(;4!1=:$0$6%=:0$/(=M(;F(!<112=%!39!
O':' /023'/$=L= 90$(2! 12' 4!<0$0 '4%0:'MP) Q2' $0(=N$=< ':'
$01=:$=<4!1=:$0$''(!:=$!L!2!$('M/N'(!0(/M(2!N0$$=")
 
R) S/12!3$=/(; '4%0:'M 12' 12=%!0 ' C04=1!/$=/(; 12' 12!3':;$="
TI/1:!(!9'')
U).=//(!$=3:0$'08$I9'=$!:;$=/(''4%0:'M3(0N0$'0I!4!$$=L=
L!2!$('"$=L=102'=%!/<=<0$(!12'=C20(0$'MO1=/20%/(3=<20<=$(!
!3/:N!00L=$03=4<=$=/('V1=/20%/(3=<4!<0$6P)
/=//'E
N0204=8'9'!:;$=L=120%/(!3'(0:M)
[)Q2'0<'4%0:'M3=C/:'3!$'0/023'/$6<90$(2=<=/50/(3:M0(/M
(=:;I= 12' $!:'N'' L!2!$('"$=L= (!:=$! =8=2<:0$$=L= $!%:0!5'<
=C2!4=<':'%=I<0$(=3\1=%(302%!E5'8!I(1=I1I'O(=3!2$6"N0I
I!//=36" N0IP) ]0'/12!3$=0 '4%0:'0 %=:$= C6(; /%!$= 3 /023'/$6"
90$(231=:$="I=<1:0I(!9'')
^) Q=% $0'/12!3$=/(;E 1=%2!4<03!0(/M 1=(02M 2!C=(=/1=/=C$=/('
'4%0:'M I=(=2!M <=0( C6(; 12=%0<=$/(2'2=3!$! /=(2%$'I
/023'/$=L=90$(2!)
  
K2=IL!2!$(''/<=<0$(!12=%!'/=/(!3:M0(RL=%)
    !"!
R)Q=320%0$M2:6I/=/30%0$'M<'=(0$'N0/I=<=C/:'3!$'')
U)Q=320%0$'M3643!$62!4263=</(2="/(3!)
[)_EC601=320%0$'M3=4$'IF'03204:;(!(0$012!3':;$=L=
=C2!50$'M!:!($=/('1=1!%!$'M'%I=/('':'L2M4'$!/(2="/(3=
$0/N!/($6/:N!03':'8'4'N0/I=L=3=4%0"/(3'M)


  !"#!$%$&'(!")
* +,
)-)./012!3!4!5'50$6)
78'9'!:;$6"'<1=2(023>?@777A#02<0/B=C!":D'/(2'C;EF$G)
RU
Комплектация
Function: Operation
 
2!C=N!M(0<102!(2!：0゜C~45゜C
2!$0$'M3:!$=/(;@Udefdge
(0<102!(2!2!$0$'M@g゜C~25゜C
2!C=N!M3:!$=/(;@Udefdge
/2=I/:C63L=%!：10
%!(!12='43=%/(3!1!I=3I' ?
Q5 \    #5       '"    '' 
 C(    !          
> ? "    !      F (   `"! -.0123324
\   !
i5X +" `"#5 !! > ? -.0123324F( 
$   !   (! #    $ ;    
F(    # ! !   
   !
15 B  '! ) #    +     -.0123324,5  !  !  > ?
     `"  ! F (  * + " `"!  
   "# !
c5A      !5  #    >j? >V?!F   
$!       '# !  
B $! #      =    5
a5 * +  #      PmU  #    $     ! 
  =-.0123324* +"!  #  &! $    ( 
 "      # 
d5<    " '!   ]mU$ $  !
( & "'        '#     
=>.702?2@AB7C2D>0@
E어떠한 이유로도 이어폰을 해체하거나 개조하지 말아야 합니다이어폰 고장
및 소손을 초래할 수 있으며 이런 경우 보증 범위에 포함되지 않습니다
C 제품이 액체에 젖지 않게 하십시오 제품이 심각하게 훼손될 수 있으며
제조사는 제품의 침수로 인한 파손을 보증하지 않습니다
8 온도가 너무 높거나 낮은 환경)vF도 이상 또는 영하 ;Y도 이하,에서 제품을
장시간 방치하지 말아야 합니다
;제품의 램프를 어린이나 동물에 눈에 근접하여 사용하지 마십시오
jklmnmopqprstnunpvwxsyjz{|}€p€‚|ƒm„ p†ust„ p†‡‚st r€vˆst|pu‰
)|o‚ ‰jŠst‹j}jpŒs
F천둥 번개가 치는 날씨에는 제품을 사용하지 마십시오번개는 제품의 이상
작동을 초래할 수 있으며감전의 위험을 증가시킵니다
TUR
KulaklÄąk aksesuarlarÄą
S, L silikon kulaklık başlığı
KulaklÄąk
ƒmuŽsjˆqpm‚|ƒ|m„nup‘tm†rp‘tnp’j}Œsj“klmnw‘t”jvƒ•lnw‘t –jur—Š€˜
 –jur™€ƒ„†pˆ}st qk‚†š‡‹votwP)nup‘tm†rp‘tnpvw‘tŽs›‚vtœ‹‚jmp†u
Ojˆz‚žŽ}†pl„ ‚jnmoŸt†st
Şarj kablosu
†u‘t†‡ ust¡ump•—p¢‡sty€‚s pvj[V^”€usMFB†¦•q–z¢žt@nt†ƒ™t
¦jˆ}nt†ƒj‚|mkpju€v–m)nt†ƒ™tžm•st—Š€˜|m„§mjvsj‚¨†¦‘t†‡ ustm
) pvj1”€usy•žp¨†¦‘t†‡ ustm„©m€©‹m‰ªvp„«j}v‚¬mmq‚st
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Ergonomik tasarımı ve rahat takılmasıyla, silikon kulaklık başlık
boyutlarĹ ihtiyaçlarĹnĹza gÜre seçilebilir.
Hinweis: Die obigen Daten sind Labortestdaten.
&
q      #   " ' O#      &  
# !           # +   ( 
A ! =  &     '#  !* +
    &       
     'k & = ( #    $#   
  & =
 Dreiergespräch:
Beim aktuellen Telefonat A geht Anruf B ein. Mit einem kurzen DrĂźcken
legen Sie Telefonat A auf und beantworten Sie den Anruf B. DrĂźcken und
halten Sie es fĂźr 1 Sekunde gedrĂźckt, so halten Sie das Telefonat A und
beantworten Sie Anruf B DrĂźcken Sie es fĂźr 1 Sekunde lange, um auf
Anruf B und A umzuschalten. Es steht keine Ablehnungsfunktion zur
VerfĂźgung.
 Stromanzeige / Volumenanzeige:
a: Wenn das verwendete Handy ein IOS-System hat, kann das Handy die
Stromversorgung des Bluetooth-Geräts normal anzeigen. Wenn andere
Systeme andere Stromanzeigen haben, muss das Handy unterstĂźtzt
werden.
b: Wenn Sie die Lautstärke auf der Geräteseite einstellen, kann das
IOS-System die Lautstärkesynchronisationssteuerung anzeigen. Andere
Systeme benĂśtigen eine SystemunterstĂźtzung auf dem Handy.
1. Herhangi bir sebeple kulaklığı sökmeyin veya değiştirmeyin. Böyle
yapılması arızaya ve kulaklığın bozulmasına neden olabilir. Bu durum
garanti kapsamÄąna girmez.
2. Cihaza sıvı madde dökmeyin, aksi halde cihaz ciddi şekilde zarar
görecektir. Cihaza su girmesi garanti kapsamı dışındadır.
3. Aygıtı çok sıcak veya soğuk yere bırakmayın (75 C0 dereceden sıcak veya
-40 C0 dereceden soğuk).
4. Cihaz gÜstergesini kullanĹrken lßtfen çocuklarĹn veya hayvanlarĹn
gĂśzlerinden uzak tutun,
5. Bu cihazÄą gĂśk gĂźrĂźltĂźlĂź fÄąrtÄąna varken kullanmayÄąn. FÄąrtÄąna ekipmanlarÄąn
arĹzalanmasĹna ve elektrik çarpmasĹna neden olabilir.
X   5  + "    ( #
Weitere Funktionstipps
 Verbindungspaarung:
a: Ein / Ausschalten: DrĂźcken und halten Sie die MFB-Taste fĂźr 3-4 Sekunden
lang gedrßckt, um das Gerät einzuschalten Nach dem Einschalten
leuchtet die blaue Leuchte fĂźr 1 Sekunde auf. DrĂźcken Sie die MFB-Taste
fßr 3-4 Sek. Die rote Leuchte erlischt nach 1 Sekunde, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
b: Automatische Suche: Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, wird
es in die automatische Suche eintreten. Rote und blaue Leuchten blinken
abwechselnd. Die Suchdauer beträgt 5 Minuten. Nachdem die Paarung
erfolgreich war, leuchtet die blaue Leuchte fĂźr 1 Sekunde auf. Ein Piepton
ertĂśnt.
c: Automatische Paarung: Das Gerät verbindet sich automatisch mit dem
Gerät fßr die Paarung. Die Suchdauer beträgt 2 Minuten. Wenn ein
gepaartes Gerät gefunden wird, wird es automatisch verbunden und ein
Piepton ertĂśnt. Die blaue Leuchte leuchtet fĂźr 1 Sekunde auf. Wenn keine
Bluetooth-Verbindung innerhalb von 5 Minuten besteht, Es wird
automatisch heruntergefahren.
d: Außerhalb des Verbindungsbereichs: Nachdem der Piepton ertönt,
wechselt der Bluetooth-KopfhĂśrer fĂźr 5 Minuten in den Standby-Zustand.
Die blaue Leuchte blinkt alle 4 Sekunden auf. Wenn der Benutzer nach 5
Minuten nicht in den gĂźltigen Bereich zurĂźckkehrt, wird er automatisch
heruntergefahren.
e: Paarung abtrennen (Bluetooth auf dem Handy): Nach dem Signalton wird
eine automatische Paarung fĂźr 5 Minuten hergestellt. Wenn keine
Verbindung besteht, wird es automatisch heruntergefahren.
f: Den Paarungsdatensatz lĂśschen: DrĂźcken Sie im eingeschalteten Zustand
gleichzeitig 5 Sekunden lang die Lautstärketasten "+" und "-". Die roten
und blauen Leuchten blinken abwechselnd und die LĂśschung ist
erfolgreich.
GĂźvenlik kurallarÄą
(! '" &)
k     5
<      l -( #X !   !
  l   -       l   -
X !  "=    l " -B  -
 '  l   #$'  & =
Technische Parameter
Bu ürün dahili bir lityum pil içerir, cihazı güçlü güneş ışığına maruz
bırakmayın, patlamayı önlemek için cihazı ateşe tutmayın veya ateşe
atmayÄąn. Pilin imha edilmesi yerel mevzuata uygun olarak yapÄąlmalÄądÄąr ve
ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır. Kullanım kılavuzunda veya hızlı başlangıç
kĹlavuzunda aksi belirtilmedikçe, kullanĹcĹ ßrßnßn pilini çĹkarmamalĹdĹr veya
değiştirmemelidir. Bu tür işlemler risklidir ve ürüne zarar verebilirsiniz.
+
@ qpmz”€us›pq–z¢žt
—p¢‡st¯jkpt°—p¢‡st
pqušst@ ­p®mst
& 
k‚jr pw{˜@E@;2L3>M5XE@60H><4IJK2 ‹m‰st¡­Št@E.>FGE@60H><4IJK2
E       '    ! =V#       & $
    (   =(! ( '"# ! !
C   #  !        '        #
  $!  !   $!   Ptc.01t2  !
B  "&#
Kulaklık telefonunu sol ve sağ yönlerine göre kulağınıza takın, ve
rahat edeceğiniz şekilde çevirip sabitleyin; sağ ve sol kulaklıklara
dikkat edin. (Eğer kalın sesleri duyamıyorsanız, kulaklık tam
oturmamış olabilir, ayarlayın)
usjoust¡l†t@3<>LIE.BY0H><4IJK2
 usjoustyjˆvt° ‚j}™t@E@;2LE.6.9M2
—p¢‡¯jkp°—p¢‡@E@;2LE.6.9M2
Žkprmust
psj pw{˜@E@;2L3>M5XE@60HZ<4IJK2
‹m‰stl†t@E.>FGE@60H><4IJK2
8 + !!   (  
 # = ) $vF  $;Y ,
; O#       !    '      
 
n‡st kp†z
F  & !K $#    #=
  !  #    $!     
n‡st—‚jo‚O¨ltmustP‹sml5Á†Šust€ˆ}sj‚—must—p‰m—ŒŠnun‡stŽ}†p
†u‘t†‡ ust„n‡st€v–m) –jrR)d•stmnmon‡st”€um) ZÍ
)juµt€y•žp¨†¦‘t†‡ ustm„¼­zp†u‘t†‡ ust„n‡st—juot€v–m)y•žp
KO
)ªvust¯qŽn‡st|€–•stƀ p€kl„‹sml5nuŽq–˜—muqsÁ†Šust€ˆ}stnjotw@ ®Œu
Eşleştirme: Açmak için MFB düğmesine 3~4 saniye boyunca kırmızı
ve mavi ışıklar sırasıyla yanana kadar basılı tutun. Bluetooth
başarılı şekilde eşleştiğinde bir bip sesi duyulur. Mavi ışık 1 saniye
boyunca yanar.
이어폰 액세서리
Uw실리콘 고무링
이어폰
Uzun basma: Açma/Kapama
–jrR)d
충전케이블
yt€†™t kp†z
Fonksiyon: Çalıştırma
빠른 시작 가이드
KÄąsa basma: sesi kÄąsma
1 saniye uzun basma: Önceki
Tek TÄąklama: telefona cevap
vermek/bağlanmak için
Uzun basma:Bir çağrıyı reddetme
Tek Tıklama: Muzik Çalma/Durdurma
인체 공학적인 디자인으로 귀에 쏙 들어가 아주 편안하며
KĹsa basma: sesi açma
1 saniye uzun basma: Sonraki
필요에 따라 실리콘 고무링 크기를 선택할 수 있습니다
Batteriewarnung
Dieses Produkt enthält eine eingebaute Lithium-Batterie. Setzen Sie dieses
Produkt nicht starker Sonneneinstrahlung aus, brennen Sie es nicht oder
werfen Sie es ins Feuer, um eine Explosion zu vermeiden. Entsorgen Sie
die Batterie entsprechend den Ăśrtlichen Vorschriften und entsorgen Sie sie
nicht als HausmĂźll. Sofern in der Bedienungsanleitung oder Kurzanleitung
nicht anders angegeben, darf der Benutzer die Batterie des Produkts nicht
entfernen oder ersetzen. Es besteht das Risiko, solche Operationen
durchzufĂźhren, und Sie kĂśnnen das Produkt verlieren.
Güç şarj metodu
Lütfen çıkış voltajı 5V olan adaptörle Mikro USB şarj kablosunu
kullanarak şarj edin. Şarj süresi 1.5 saat boyunca kırmızı ışık yanar,
pil tamamen dolduğunda kırmızı ışık söner ve mavi ışık sürekli
yanar.
Not: Şayet adaptor çıkış gerilimi 5V’tan yüksek ise, cihazı şarj etmeyebilir hatta zarar
verebilir.
Sicherheitsregeln
1. Entfernen oder modizieren Sie den KopfhÜrer aus keinem Grund, da
dies zu FunktionsstĂśrungen und Ausbrennungen des KopfhĂśrers fĂźhren
kann und nicht unter die Garantie fällt.
–jrR)d@n‡st‹ƒm
‹j–jr6@”†urust usjoust”€u
†p‚u˜•qqu100@ p†jz‚st šr
느껴지면 잘 착용하지 못한 경우이므로 조정해 주시기 바랍니다,
t†ju˜10@¬mmq‚qs sjš­st ljrust
N.AO2PQ5RL02SQ5FM
페어링5 67- 버튼을 89;초 정도 길게 누르면 빨간색/파란색 램프가
@nt†ƒ™tm—j‰™t 
빠르게 교차로 점멸하면서 페어링 상태로 진입하며  블루투스 장치와
¨†¦‘t†‡ ust„Œujo—p¢‡st€š‚m)—p¢‡qs•vtm[V^”€usMFB†¦•q–z¢žt@—p¢‡st¯jkpt°—p¢‡st @a
„—p¢‡st¯jkpt€v–m)—p¢‡st¯jkp™•vtm[V^”€usMFB†¦•q–z¢žt|m„”€tm pvj”€usjuµt€y•žp
)”€tm pvj”€us¡umpn˜€š‚¼­zp†u‘t†‡ ust
페어링 완료 후 `삐9`하는 안내음이 들린다 파란색 램프가 E초 동안
점등한다
†u‘t†‡ ust¡umpm„nt†ƒŒs¦jˆ}stn–•µjkqst¬‚st˜€‚p„”†u—m‘¦jˆ}st—p¢‡€š‚@•µjkqst¬‚st @b
”€usjuµt€y•žp¨†¦‘t†‡ ust„«j}v‚—j‰™t€š‚m)¨µjƒ€5nmo¬‚st”€um)§mjvsj‚¨†¦‘t†‡ ustm
)©m€©‹m‰ªvpm„”€tm
#   $  
길게 누름5myWm77
S, L
ztmj}pu5@¶m‰kst }†Šust”†€kst
†urust†jpsj‚‹sml5@n‡qs•µj‚†ˆost€ˆ}st
) pqušust†j‚Š™t‹jvjp‚•’±Œ–˜”€†tmst‹jvjp‚st@ ®Œu
Takma metodu
4. Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Geräteindikators in der Nähe
von Augen von Kindern oder Tieren.

‹j–jr8@”†urust•kprmust”€u
|m˜32@Ÿ˜†st –jurs pµj‚†ˆost umjkust
|}16@nÂŚmst
IPX5@yjuqs umjku }†€
1.5 saat
3. Lassen Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen die Temperatur zu
hoch oder zu niedrig ist (Über 75 Grad Celsius oder unter -40 Grad
Celsius).
UA
^)U@¬mmq‚st Šrv
¦†’mqpo1·‹pj‚mqpo101@ –jurst prjr
¦†’mqpo1·—‚prp€V^U@nmlm†opust prjr
2. Befeuchten Sie das Gerät nicht mit Flßssigkeit, da es sonst zu schweren
Schäden am Gerät kommen kann. Schäden durch Wassereintritt in das
Gerät werden vom Herstellergarantie nicht bedeckt.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei Gewittern, da Gewitter zu
Fehlfunktionen fĂźhren und das Risiko eines Stromschlags erhĂśhen kann.
pvkst‹juqšust
¦†’mqpo20V¦†’20@€€†st¨jzv
왼쪽오른쪽 방향에 따라 이어폰을 귀에 꽂고 착용이 편안한 위치까지
돌려 고정하며 좌/우 구분에 유의해 주세요 )베이스가 부족한 것으로
) kpƒ€2nmo¬‚st”€um„nt†ƒŒs¦jˆ}sj‚jpµjkqŸojšst—j‰™j‚|mkp„—p¢‡st€š‚@•µjkqstŸojšst—j‰™t @c
juµt€y•žp¨†¦‘t†‡ ustm„©m€©‹m‰ªvpm„jpµjkq›qp‰m‚|mkpr„n†kust¦jˆ}stn–¬‚pnjotwtm
)jpµjkq—p¢‡st¯jkpj‚|mkp¯mrm„¨µjƒ€5nmž{•l¬mmq‚sj‚—j‰™j‚|mkp™njotwtm)”€tm pvj”€us
    
†‡ ustm„¨µjƒ€5”€us€t€šr™t sj•st—Š€¬mmq‚st –jur„©m€©‹m‰€š‚@—j‰¿t¨jzv¦mj} @d
¯jkpj‚|mkpr„¨µjƒ€5nmž{•l—jš­st¨jzvstŽs€mšp™|€Šrustnjotwtm)ntm4—o¡ump¨†¦‘t
)jpµjkq—p¢‡st
기능: 조작
5”€us•µjkqstŸojšst—j‰™t sj—Š€pr„©m€©‹m‰Ájvt€š‚@O¬mmq‚st—p¢‡¯jkptP—j‰™tzƒ @e
)j“pµjkq—p¢‡st¯jkp|pr„Œ‰u†p{—t¦p™njotwm)¨µjƒ€
짧게 누름: 볼륨 감소
1초간 길게 누름: 이전 곡
클릭: 수신/전화 끊기
길게 누름: 수신 거절
¡ump„‹ƒmstŸ­v•lntm5”€us©V©m©Ã©‹m‰st†¦Žq–z¢žt„—p¢‡st sj•l@nt†ƒ™t—}rru @f
)«j}v‚rust|pm„§mjvsj‚¨†¦‘t†‡ ustm†u‘t†‡ ust
Teknik parametreler
!  !
클릭: 재생/일시 정지
1초간 길게 누름: 다음 곡
짧게 누름: 볼륨 증가
% &' 
충전 방법
        
   

    !"# !            
!    $  "# !      $! % 
   &' $ ''( )* +  "+
      #    $      #  
  ',
EF시간
장착 방법
% !  -.01233245   #   67- ! 89;   +
 '  !  "       #  <  '!
 =-.0123324    +   > ?% "   
  + #  
!5B '  W
기술 사양
< 
!5 # #
  #   W   
A  $ 5 !
G
!5  !"# ! (  
블루투스 버전5;C
충전 시간5EF~
연속 통화 시간5H~
음악 연속재생 시간5J~
이어폰 저항58C
최대 출력5F6€
충전 전압5MNFx
주파수 범위5CY49CY‚~
이어폰 감도5EYHi-ZE‚~
마이크 감도5V;Ci-ZE‚~
배터리 용량5EYYbl4
블루투스 적정 거리5EYb
무게5EHƒ
방수등급5]^_F
  #5 !W
주: 상기 데이터는 실험실에서 측정한 데이터임
< 
!5 #! 
A  $ 5 
@¯t†z‘t pŒ usjoust 
A p­j’ usjouyjˆv™”†p‰ƒ”€us›pq–z¢žt„ k‚ruA p­j’ usjou pqu–yjv˜B p­j’ usjou—mŠ€€v–
 usjoun– ‚j}™tmA p­j’ usjou•q–®j­qs”€tm pvj”€us›pq–z¢žtm)B p­j’ usjoun– ‚j}™tm
)¡l†stnm€‚B p­j’ usjoumA p­j’ usjounp‚—pmqs”€tm pvj”€us›pq–z¢žt|m„B p­j’
@‹m‰stÆmru° ƒjzst¡†– 
—o‡‚¬mmq‚st¦jˆ} ƒjz¡†–—muust¯jˆqsnoupl„IOS|j®v‚¦ˆ}p|€Šrust—muust¯jˆstnjotw @a
)j“um–€u—muust¯jˆstnmopn˜§}pl„j­qŠunmop ƒjzst¡†–„¶†Š‘t u®v‘j‚¦ˆ}pnjotwm)•šp‚z
„nut¦u—o‡‚‹m‰st•l|ost¡†–IOS|j®vsnoup„¦jˆ}st§vj}Žq–‹m‰st¶mruz‚ž€v– @b
)|j®vst|–€Žs¶†Š‘t u®v‘j‚”¦ˆ}ust smuust¯tmˆstÁjm
Diğer fonksiyon püf noktaları
 Bağlantı eşleştirmesi:
a: Açma/Kapama: Açmak için MFB düğmesine 3~4 saniye boyunca basılı
tutun. Açıldıktan sonra mavi ışık 1 saniye yanar. Kapatmak için MFB
düğmesine 3~4 saniye boyunca basılı tutun, kapandıktan sonra kırmızı
ışık 1 saniye yanar söner ve kapanır.
b: Otomatik arama: aygıtı ilk kez açtığınızda, eşleştirme için otomatik olarak
cihazları tarar. Kırmızı ve mavi ışık sırasıyla yanar ve arama sırasında 5
dakika boyunca yanar. Başarılı şekilde bağlandıktan sonra bip sesi
duyulur ve mavi ışık 1 saniye boyunca yanar.
c: Otomatik yeniden bağlantı: Cihaz eşleştirme için aygıta otomatik olarak
bağlanır. Arama süresi 2 dakikadır Eğer eşleştirilmiş bir cihaz bulunursa,
otomatik olarak bağlanır ve bir bip sesi duyulur. Mavi ışık 1 saniye yanar.
5 dakika boyunca Bluetooth bağlantısı olmazsa, otomatik olarak
kapanacaktÄąr.
d: Bağlantı mesafesi dışında: Bip sesi duyulduktan sonra, Bluetooth
kulaklık 5 dakika süreyle bekleme durumuna girer. Mavi ışık her 4
saniyede iki kez yanĹp sÜner. KullanĹcĹ 5 dakika içinde etki mesafesine
dĂśnmezse, otomatik olarak kapatÄąlacaktÄąr.
e: Bağlantı kopması (bluetooth aygıtını cep telefonuna yaklaştırın): Bip sesi
duyulduktan sonra, aygıt otomatik olarak 5 dakika için geri bağlanacaktır.
Şayet hala bir bağlantı yoksa, otomatik olarak kapatılacaktır.
f: Eşleştirme kaydını Temizleme: Cihaz açıkken, 5 saniye boyunca ses "+" ve
"-" düğmelerine birlikte basın. Kırmızı ve mavi ışık sırayla yanıp söner ve
temizlere başarılı olur.
Üçüncü kişiyi arama:
A ile konuşurken, B kişisi arar. A’yı meşgule alıp ve B’ye cevap vermek
için kısa şekilde basın; A ile konuşmaya devam ederken, B ‘ye cevap
vermek için 1 saniye boyunca basĹlĹ tutun.
' 
@ & !5A& !
Frekans aralığı: 20 Hz-20 kHz
KulaklÄąk hassasiyeti: 106 dB@1 kHz
Mikrofon hassasiyeti: -42 dB@1 kHz
Pil kapasitesi: 100 mAh
Bluetooth etki mesafesi: 10 m
Ağırlık: 16 g
Su geçirmezlik derecesi: IPX5
Not: YukarĹdaki veriler laboratuvar test veri sonuçlarĹdĹr.
6PQR3SU-충전 케이블로 출력 전압)호환, Fx의 어댑터를 연결하여
충전하십시오 충전 시간은 약 EF시간으로 충전 시 빨간색 램프가
점등하고완충 후 빨간색 램프가 소등하며파란색 램프가 점등한다
주의: 어댑터 출력전압이Fx이상인 경우 충전이 안 될 수 있고심지어 제품을 파손시킬
수도 있습니다
G
Bluetooth versiyon: 4.2
Şarj süresi: 1.5 H
Konuşma süresi: 6 Saat
MĂźzik dinleme sĂźresi: 8 Saat
KulaklĹk empedansĹ: 32 Ί
Maksimum çıkış gücü: 5 mW
Şarj gerilim: 5 V - DC
B aramasına geçiş yapmak için A ‘ya 1 saniye boyunca basılı tutun, veya
çağrıyı reddetmeden A’ya geçiş yapmak için B’ye basılı tutun.
 Gßç /ses seviyesi gÜrßntßleme:
a: Şayet IOS sistemi kullanılıyorsa, cep telefonu normalde Bluetooth cihazı
güç seviyesini gösterebilir. Diğer sistemler için cep telefonunda
desteklenmesi gereken farklĹ gßç gÜstergeleri bulunmaktadĹr.
b: Cihazda ses seviyesini ayarlarken, IOS sistemi ses hacmi senkronizasyon
denetimini görüntüleyebilir. Diğer işletim sistemleri için telefon
tarafÄąndan desteklenmelidir.
3>.5IU02.>V;B
•l›pu†‚|k™m˜†jvstm˜ pmkstŸu‡st š‡‘ªvusttw’¡†š™m„ }u€u|mpps p†jz‚Žq–Æmpªvusttw’
Évp|sjum) ps¦vust‹jpj­vsjojˆvuÉqŠ™m„ pqustµtmqsj“klm p†jz‚stnuÉqŠsj‚|ƒm)†j}­v™t§v}s†jvst
)jˆst€‚rtm˜ªvust p†jz‚ st¦|€–|€ŠrustŽq–§}p„p†rst|t€Šr™t—ps€m˜|€Šrust—ps€•lÊsw¯ŒŠŽq–
)ªvust¯q•stƀ p€ƒ pqušst±w’—u†zŠstyt†}™j‚|jpkstm
36W702@42LG
Ÿ˜†st –jur•l—qŠ¬m€Žsƀ p€ƒ™tm„§j‚r‘tnu§‚rƑŸ˜†st‹j–jur—p€šm˜ st¦Ë‚|k™)1
)Êswnjužst—u‡p™m„jˆƒt†m
¦jˆ}stŽsyjust—mŠ€n–ªjvst††žstnmopnsm„¦jˆ}qst “†pzŠj“­q§‚rpr›vËl™„—µjrsj‚¦jˆ}st—q‚™)2
) šv‰ust o†‡st—‚ƒnuj“vmužu
nu—ƒ˜m˜ pmµu }†€75nu•q–˜Pt“€} ž­Švum˜t“€} š­†u”†t†st }†€jˆplnmo µp‚•l¦jˆ}stž™)3
)O pmµu }†€40
)‹jvtmpstm˜—j­z‘tnmp–nu§†ksj‚¦jˆ}st†‡ u|t€Šrt§v}Ž}†p)4
¡†šst†zŠ”€jp¦m¦jˆ}st—zš•stƀ  p€–†st¯‰tmšst€ƒm p€–†st¯‰tmšstyjv˜¦jˆ}sttw’|€Šr™)5
) pµj‚†ˆo u€‰s

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Author                          : Administrator
Create Date                     : 2018:08:10 15:22:59+08:00
Creator Version                 : 21.0.0
Modify Date                     : 2018:08:10 15:22:59+08:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Format                          : application/pdf
Title                           : EP52 Lite 说明书20180726r1
Creator                         : Administrator
Metadata Date                   : 2018:07:26 18:22:32+08:00
Creator Tool                    : Adobe Illustrator CC 2015 (Macintosh)
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 228
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Image                 : (Binary data 13699 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:84852c63-939e-4b42-b86d-1ae1180969ab
Document ID                     : xmp.did:e23f9879-956b-40ea-b484-4374524005ec
Original Document ID            : uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:5ee28612-e7de-4aa8-8905-8977f3d4afba
Derived From Document ID        : xmp.did:5ee28612-e7de-4aa8-8905-8977f3d4afba
Derived From Original Document ID: uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
History Action                  : saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:7BC8E013B061E511A5D3BE8E5D105CC0, xmp.iid:e23f9879-956b-40ea-b484-4374524005ec
History When                    : 2015:09:23 13:00:58+08:00, 2018:07:26 18:22:27+08:00
History Software Agent          : Adobe Illustrator CS5, Adobe Illustrator CC 2015 (Macintosh)
History Changed                 : /, /
Startup Profile                 : Print
Has Visible Overprint           : True
Has Visible Transparency        : False
N Pages                         : 1
Max Page Size W                 : 350.167181
Max Page Size H                 : 637.481298
Max Page Size Unit              : Millimeters
Font Name                       : ArialMT, Arial-BoldMT, ArialNarrow, Flexo-Light, Flexo-Regular, Flexo-Medium, Flexo-Demi, Flexo-Bold, Flexo-Heavy, MyriadPro-Regular, AdobeSongStd-Light, FZYOUH_JW--GB1-0, FZYOUH_ZHONGJW--GB1-0, FZYOUH_ZHUNJW--GB1-0, FZYOUH_XIJW--GB1-0, AdobeMyungjoStd-Medium, Exo2.0-SemiBold, Exo2.0-Regular, MyriadPro-Bold
Font Family                     : Arial, Arial, Arial Narrow, Flexo, Flexo, Flexo, Flexo, Flexo, Flexo, Myriad Pro, Adobe 宋体 Std, 方正悠黑简体, 方正悠黑简体_中, 方正悠黑简体_准, 方正悠黑简体_细, Adobe 명조 Std, Exo2.0 SemiBold, Exo2.0 Regular, MyriadPro Bold
Font Face                       : Regular, Bold, Regular, Light, Regular, Medium, Demi, Bold, Heavy, Regular, L, Regular, Regular, Regular, Regular, M, SemiBold, Regular, Bold
Font Type                       : Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, TrueType, TrueType, TrueType, TrueType, Open Type, Unknown, Unknown, Unknown
Font Version                    : Version 5.01.2x, Version 5.01.2x, Version 2.38.1x, Version 1.07          UltraPrecision Font, Version 1.07          UltraPrecision Font, Version 1.07          UltraPrecision Font, Version 1.07          UltraPrecision Font, Version 1.07          UltraPrecision Font, Version 1.07          UltraPrecision Font, Version 2.106;PS 2.000;hotconv 1.0.70;makeotf.lib2.5.58329, Version 5.017;PS 5.002;hotconv 1.0.67;makeotf.lib2.5.33168, 2.00, 2.00, 2.00, 2.00, Version 1.014;PS 1.004;hotconv 1.0.70;makeotf.lib2.5.58329, Version 2.106;PS 2.000;hotconv 1.0.70;makeotf.lib2.5.58329, Version 2.106;PS 2.000;hotconv 1.0.70;makeotf.lib2.5.58329, Version 2.106;PS 2.000;hotconv 1.0.70;makeotf.lib2.5.58329
Font Composite                  : False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False
Font File Name                  : Arial.ttf, Arial Bold.ttf, Arial Narrow.ttf, Durotype - Flexo-Light.otf, Durotype - Flexo-Regular.otf, Durotype - Flexo-Medium.otf, Durotype - Flexo-Demi.otf, Durotype - Flexo-Bold.otf, Durotype - Flexo-Heavy.otf, MyriadPro-Regular.otf, AdobeSongStd-Light.otf, FZYouHJW.TTF, FZYouHJW_Zhong.TTF, FZYouHJW_Zhun.TTF, FZYouHJW_Xi.TTF, AdobeMyungjoStd-Medium.otf, MyriadPro-Regular.otf, MyriadPro-Regular.otf, MyriadPro-Regular.otf
Plate Names                     : Cyan, Magenta, Yellow, Black, 灰60, Light Grey, 60灰.
Swatch Group Name               : 默认色板组
Swatch Group Type               : 0
Swatch Colorant Swatch Name     : 白色, 黑色, CMYK 红, CMYK 黄, CMYK 绿, CMYK 青, CMYK 蓝, CMYK 洋红, C=15 M=100 Y=90 K=10, C=0 M=90 Y=85 K=0, C=0 M=80 Y=95 K=0, C=0 M=50 Y=100 K=0, C=0 M=35 Y=85 K=0, C=5 M=0 Y=90 K=0, C=20 M=0 Y=100 K=0, C=50 M=0 Y=100 K=0, C=75 M=0 Y=100 K=0, C=85 M=10 Y=100 K=10, C=90 M=30 Y=95 K=30, C=75 M=0 Y=75 K=0, C=80 M=10 Y=45 K=0, C=70 M=15 Y=0 K=0, C=85 M=50 Y=0 K=0, C=100 M=95 Y=5 K=0, C=100 M=100 Y=25 K=25, C=75 M=100 Y=0 K=0, C=50 M=100 Y=0 K=0, C=35 M=100 Y=35 K=10, C=10 M=100 Y=50 K=0, C=0 M=95 Y=20 K=0, C=25 M=25 Y=40 K=0, C=40 M=45 Y=50 K=5, C=50 M=50 Y=60 K=25, C=55 M=60 Y=65 K=40, C=25 M=40 Y=65 K=0, C=30 M=50 Y=75 K=10, C=35 M=60 Y=80 K=25, C=40 M=65 Y=90 K=35, C=40 M=70 Y=100 K=50, C=50 M=70 Y=80 K=70, Light Grey, PANTONE Cool Gray 6 C, C=0 M=0 Y=0 K=100, C=0 M=0 Y=0 K=90, C=0 M=0 Y=0 K=80, C=0 M=0 Y=0 K=70, C=0 M=0 Y=0 K=60, C=0 M=0 Y=0 K=50, C=0 M=0 Y=0 K=40, C=0 M=0 Y=0 K=30, C=0 M=0 Y=0 K=20, C=0 M=0 Y=0 K=10, C=0 M=0 Y=0 K=5, C=0 M=100 Y=100 K=0, C=0 M=75 Y=100 K=0, C=0 M=10 Y=95 K=0, C=85 M=10 Y=100 K=0, C=100 M=90 Y=0 K=0, C=60 M=90 Y=0 K=0, PANTONE Cool Gray 8 C, PANTONE Cool Gray 5 C, AutoCAD Color, 灰, 中国红, 灰60, 60灰.
Swatch Colorant Mode            : CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, Lab, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, Lab, Lab, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK
Swatch Colorant Type            : PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, SPOT, SPOT, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, SPOT, SPOT, PROCESS, SPOT, SPOT, SPOT, SPOT
Swatch Colorant Cyan            : 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 0.000000, 15.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 5.000000, 20.000000, 50.000000, 75.000000, 85.000000, 90.000000, 75.000000, 80.000000, 70.000000, 85.000000, 100.000000, 100.000000, 75.000000, 50.000000, 35.000000, 10.000000, 0.000000, 25.000000, 40.000000, 50.000000, 55.000000, 25.000000, 30.000000, 35.000000, 40.000000, 40.000000, 50.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 85.000000, 100.000000, 60.000000, 92.971700, 0.000000, 18.000001, 0.000000, 0.000000
Swatch Colorant Magenta         : 0.000000, 0.000000, 100.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 90.000000, 80.000000, 50.000000, 35.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000000, 30.000000, 0.000000, 10.000000, 15.000000, 50.000000, 95.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 95.000000, 25.000000, 45.000000, 50.000000, 60.000000, 40.000000, 50.000000, 60.000000, 65.000000, 70.000000, 70.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 75.000000, 10.000000, 10.000000, 90.000000, 90.000000, 87.972802, 0.000000, 97.000003, 0.000000, 0.000000
Swatch Colorant Yellow          : 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 90.000000, 85.000000, 95.000000, 100.000000, 85.000000, 90.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 95.000000, 75.000000, 45.000000, 0.000000, 0.000000, 5.000000, 25.000000, 0.000000, 0.000000, 35.000000, 50.000000, 20.000000, 40.000000, 50.000000, 60.000000, 65.000000, 65.000000, 75.000000, 80.000000, 90.000000, 100.000000, 80.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 95.000000, 100.000000, 0.000000, 0.003100, 89.019603, 0.000000, 88.000000, 0.000000, 0.000000
Swatch Colorant Black           : 0.000000, 100.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000000, 30.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 25.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 5.000000, 25.000000, 40.000000, 0.000000, 10.000000, 25.000000, 35.000000, 50.000000, 70.000000, 40.000001, 100.000000, 89.999400, 79.998800, 69.999700, 59.999100, 50.000000, 39.999400, 29.998800, 19.999700, 9.999100, 4.998800, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.003100, 79.998499, 40.000001, 0.000000, 60.000002, 60.000002
Swatch Colorant Tint            : 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000
Swatch Colorant L               : 69.019600, 57.647099, 72.549004
Swatch Colorant A               : 0, 0, 0
Swatch Colorant B               : -1, -2, 0
Producer                        : Acrobat Distiller 9.3.2 (Windows)
Page Count                      : 2

EXIF Metadata provided by EXIF.tools