PARROT MYKONOS3 WIRELESS Quadricopter User Manual Manual

PARROT WIRELESS Quadricopter Manual

Manual

QUICK START GUIDE
This guide will help you understand the
basics of using the Parrot Bebop Drone.
For more information, watch our videos
and refer to the support section of our we-
bsite www.parrot.com.
Charging the battery
1. Select the adapter corresponding to
your country and connect it to the
charger.
2. Connect the battery to the charger and
then plug the charger into the main
power supply. The charging time for
the battery is approximately 1 hour.
Installing the battery
1. Connect the battery to the Parrot
Bebop Drone.
2. Insert the battery into the appropriate
compartment.
3. Make sure that it is correctly secured
by using the attachment mechanism.
Downloading the application
Connect to the App StoreSM or Google
PlayTM and download the FreeFlight 3 app
free of charge.
Connecting a smartphone
1. Press the button located on the back
of the Parrot Bebop Drone.
2. Search for available Wi-Fi® networks
on your smartphone:
• If you are using an iPhone, go to
Settings> Wi-Fi
• If you are using an An-
droidTM smartphone, go to
Settings > Wireless and networks
> Wi-Fi.
3. Select the Bebop_xxxxx network.
4. Wait for your smartphone to connect
to the Parrot Bebop Drone Wi-Fi
network. The Wi-Fi symbol will usual-
ly appear on your smartphone when
connection is complete.
5. Launch the FreeFlight 3 app, then
press Free flight to fly the Parrot Bebop
Drone.
Installing the hull
Clip the hull to the Parrot Bebop Drone to
protect it in case of contact with another
object.
Unclip the hull to reduce wind factor.
Flying
Refer to the videos available on our web-
site www.parrot.com to learn how to fly the
Parrot Bebop Drone.
Caution
The temperature of the lower metal part
of Parrot Bebop Drone may be hot. Hold
the Parrot Bebop Drone by its top when
you take it in hand.
Bebop Drone in case of contact with any
object. When rotating, the propellers of
the Parrot Bebop Drone could cause injury
to people, animals and property.
WARNING : Do not touch the Parrot Be-
bop Drone when propellers are rotating
and wait until the propellers have com-
pletely stopped before handling the Parrot
Bebop Drone.
Do not use spare parts and accessories
other than those specified by Parrot.
The Parrot Bebop Drone may be irrever-
sibly damaged if you allow sand or dust to
penetrate it. Keep the Parrot Bebop Drone
away from high voltage power lines, trees,
buildings and any other potentially dange-
rous or hazardous areas.
Do not use the Parrot Bebop Drone in wet
conditions. Do not land the Parrot Bebop
Drone on water or on a wet surface. This
could result in irreversible damages.
Avoid subjecting the Parrot Bebop Drone
to aggressive altitude changes.
Do not leave the Parrot Bebop Drone in
direct sunlight for long periods.
Small parts may be swallowed. All mate-
rials for fastening or packing purposes are
not part of the product and should be dis-
carded for children’s safety.
Warning on invasion of privacy
Recording and circulating an image of an
individual may constitute an infringement
of their image and privacy for which you
could be liable. Ask for authorisation be-
fore filming individuals, particularly if you
want to keep your recordings and/or cir-
culate images on the Internet or any other
medium. Do not circulate a degrading
image or one which could undermine the
reputation or dignity of an individual. The
use of the Parrot Bebop Drone for surveil-
lance or espionage is strictly forbidden and
could result in your prosecution under the
law. Check that your use of the cameras on
board the Parrot Bebop Drone complies
with the legal provisions on the protection
of privacy.
Warranty
Without prejudice to any applicable statu-
tory warranty, Parrot warrants that the Par-
rot Bebop Drone will be free from defects
in material and workmanship for a period
of 12-months from the initial date of pur-
chase (excluding consumables which are
warranted during 6 months from the initial
date of purchase) upon presentation of
proof of purchase to the retailer (including
the date and place of purchase, product
serial number).
For more information about the warranty
conditions and exclusions, refer to the user
guide available on our website www.parrot.
com, on the Parrot Bebop Drone support
page.
Disposal of this product at the end
of its life
At the end of this product’s life,
please do not dispose of this product
in your general household waste.
Instead, in order to prevent possible
harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please
dispose of this product separately in ac-
cordance with your local laws and regula-
tion. For more information on the separate
collection systems for waste electrical and
electronic equipment that are available for
consumers, near your home, free of charge,
please contact your local municipality au-
thority. You can also contact the retailer
from which you purchased your Parrot Be-
bop Drone – he might have put in place
recycling services or he may be part of a
specific recycling scheme.
Declaration of Conformity
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010
Paris, France, declare under their sole
responsibility that the product described
in this user guide complies with techni-
cal standards EN 301489-17, EN300328,
EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115 fol-
lowing the provision of the Radio Equip-
ment, Telecommunication Equipment
directive (1999/5/EC R&TTE), and of the
General Safety directive (2001/95/EC).
http://www.parrot.com/ce/?bebop-drone
Registered trademarks
Parrot, Parrot Bebop Drone are trademarks
or registered trademarks of Parrot SA. App
Store is a trademark of Apple Inc. Google
Play is a trademark of Google Inc. Wi-Fi® is
.®ecnaillA iF-iW fo kramedart deretsiger a
All other trademarks mentioned in this
guide are protected and are the property
of their respective owners.
Battery
Read the entire instruction sheet included
with this battery. Failure to follow all ins-
tructions could cause permanent damage
to the battery and its surroundings, and
cause bodily harm. Never use anything ex-
cept a LiPo approved charger. Always use a
LiPo cell balancing charger or a LiPo cell
balancer. Never charge through the
discharge lead. Never trickle charge, or al-
low to discharge below 2.5V per cell. Never
allow the battery temperature to exceed
140°F (60°C). Never disassemble or mo-
dify pack wiring in any way or puncture
cells. Never place on combustible mate-
rials or leave unattended during charge.
Always charge in a fireproof location.
Always set charger’s output volts to match
battery volts. Always keep out of reach of
children. Improper battery use may result
in a fire, explosion or other hazard.
The battery terminals should not
be allowed to short-circuit. The
product should be connected
only to class II appliances which
display the symbol.
FCC and IC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B Digital Device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules / with In-
dustry Canada Licence-exempt RSS standard(s).
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a re-
sidential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the ins-
tructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular ins-
tallation. If this equipment does cause harmful in-
terference to radio or television reception, which
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following mea-
sures: Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the distance between the equipment and
receiver. Connect the equipment to an outlet on a
connected. Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
This equipment complies with Part 15 of the FCC
Rules / with Industry Canada Licence exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: This equipment may not cause
harmful interference. This equipment must ac-
cept any interference received, including interfe-
rence that may cause undesired operation. Modi-
fications not authorized by the manufacturer may
void the user’s authority to operate this device.
Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation
The installer of this radio equipment must ensure
that the antenna is located or pointed such that it
does not emit RF field in excess of Health Canada
limits for the general population; consult Safety
Code 6, obtainable from Health Canada’s website
at http://www.hc-sc.gc.ca
The user is required to apply for Localised Ra-
diocomm Station Licence in Singapore. Applicants
can apply online for the Localised Radio-commu-
nication Station Licence through www.business.
gov.sg/licences. If any question, please contact
below person: Ms Amy Cheng . Telephone: 6211
1936. E-mail: amy_cheng@ida.gov.sg
GENERAL INFORMATION
The Parrot Bebop Drone is a model aircraft
designed only for entertainment, and com-
petitions between model aircraft (*). The
pilot must operate his/her Parrot Bebop
Drone in his/her line-of–sight at all times
in order to avoid any obstacles, and must
take care only to use it in suitable locations
chosen to ensure that people, animals and
property remain safe at all times.
(*) Before flying your Parrot Bebop Drone,
check your local civil aerial regulation and
read the guidelines on www.parrot.com.
Accessories and spare parts
Accessories and spare parts are available
from your Parrot retailer or from our web-
site www.parrot.com.
Safety precautions and maintenance
The Parrot Bebop Drone is not suitable for
use by children under 14 years of age.
Fly responsibly. Do not fly your Parrot Be-
bop Drone over any populous area, such
as beaches, others people’s backyards,
heavily populated parks, or sports ovals
where a game is in progress, over gathering
of animals. Do not fly near an airfield. Do
not fly for money. If you want to fly your
Parrot Bebop Drone in any populous area
or near an air field, do contact your local
aerial authority to get the appropriate au-
thorization.
To fly the Parrot Bebop Drone indoors ins-
tall the hull in order to protect the Parrot
クイックスタートガイド
本ガイドで Parrot Bebop Droneを
すぐ に お使いいただけ ま す。さら に
詳 し い情報は 、当社の ビ デ オ お よ
びウェブサイト www.parrot.comの
サ ポ ートペ ー ジ をご参照 くだ さい 。
バッテリーの充電
1. ご使用になる国に対応するアダプター
を選択し、変圧器につなぎます。
2. バッテリーを充電器に接続し、コンセン
トに差し込みます。バッテリーの充電時間
は約1時間です。
バッテリーの設置
1. Parrot Bebop Droneにバッテリーを接
続します。
2. バッテリーを所定の場所に設置してく
ださい。
3. バッテリー装着システムを使用してバ
ッテリーが正しく固定されていることを確
認してください。
アプリケーションのダウンロード
App StoreSMまたは Google Play TM
に 接続し、操縦用アプリケーション
FreeFlight 3を無料でダウンロードし
てください。
スマートフォンの接続
1. Parrot Bebop Drone後部のボタン
を押します。
2. お使いのスマートフォン上で接続
可能なWi-Fi® ネットワークを検索します:
• iPhoneまたは iPadをお使いの場合は、
設定> Wi-Fiを選択します
• AndroidTM携帯をお使いの場合はパラ
メーター > ワイヤレスとネットワーク >
Wi-Fiを選択します。
3. Bebop_XXXXのネットワークを選択し
ます。
4. お使いのスマートフォンがParrot Be-
bop DroneのWi-Fiネットワークに接続す
るまで待ちます。接続が完了すると、通常
スマートフォンの画面上にWi-Fiのロゴが
表示されます。
5. FreeFlight 3のアプリケーションを
起動し、Parrot Bebop Droneを操縦す
るには、 自由飛行を押してください。
ハルの設置
障害物との接触時に Parrot Bebop Drone
を保護するハルを取り付けます。
機 体 へ の 風の影響を軽 減 さ
せ る に は ハ ル を 外 し ま す 。
操縦
Parrot Bebop Droneの操縦を学ぶには、
当社のウェブサイト www.parrot.comで
チュートリアル・ビデオをご覧になれま
す。
警告
Parrot Bebop Droneの下部の金属が熱く
なる場合があります。手に取る際は、Par-
rot Bebop Droneの上部をつかんでくだ
さい。
一般情報
Parrot Bebop Droneは、趣味、娯楽のみを
目的として設計された模型飛行機です (*)
。操縦者は、Parrot Bebop Droneから常に
目を離さず、あらゆる障害物を回避する
ために飛行ルートをコントロールできる
ようにしてください。Parrot Bebop Drone
は、各国の民間航空ルールを遵守して使
用し、人、動物、物の安全を常に保証でき
るよう、その動きに適した場所においての
み使用するよう注意してください。
(*)Parrot Bebop Droneを操縦する
前 に 、地元の民間航空ル ー ルを確 認
し、当社のウェブサイトwww.parrot.
comのアドバイスをご一 読ください。
付属品とスペアパーツ
付属品とスペア部品は、パロット販売代理
店または当社のウェブサイトwww.parrot.
comをご覧ください。
ご使用に関する注意事項とお手入れ方法
Parrot Bebop Droneは、14歳未満のお子
様には適していません。
責任ある行動をお願いいたします。Parrot
Bebop Droneをビーチ、裏庭、人が大勢
集まる公園、試合開催中のスポーツ施設、
ペット集会など、人の集まる場所の上空で
は飛ばさないようにしてください。Parrot
Bebop Droneを飛行場の近くで飛ばさ
ないようにしてください。Parrot Bebop
Droneを報酬目的で飛ばさないようにし
てください。Parrot Bebop Droneを人の
集まる場所または飛行場の近くで飛ばし
たい場合は、適切な許可を取得するため
に地元の民間航空局に問い合わせてくだ
さい。
Quick Start Guide
クイックスタートガイド
快速入门指南
快速入門指南
빠른 시작 설명서
ว็รเดวรบบแนาง้ชใรากอืมู่ค
Panduan mulai cepat
ךירדמ שומיש רמיה
快速入门指南
本指南可帮助您快速了解 Parrot Bebop
Drone 。若想获得更多详细信息，敬请
观看对应视频，并浏览 www.parrot.com
网站的支持部分。
电池充电
1. 选择与您所在国家相对应的适配器，
并将其插在变压器上。
2. 连接电池与充电器，然后将充电器接
在电源上。电池充电时间约为 1 个
小时左右。
安装电池
1. 连接电池与 Parrot Bebop Drone。
2. 将电池安装在指定位置。
3. 使用紧固系统确保电池固定稳妥。
下载应用程序
登录 App StoreSM 或 Google
PlayTM，下载免费的 FreeFlight 3
应用程序。
连接智能手机
1. 按压 Parrot Bebop Drone 后面的按
钮。
2. 在智能手机上，开始搜索可用的 Wi-
Fi® 网络：
• 若您使用的是 iPhone 或 iPad，
则请选择设置 > Wi-Fi
• 若您使用的是 AndroidTM 智能手
机，则请选择参数 > 无线与网络
> Wi-Fi。
3. 选择 Bebop_xxxxx 网络。
4. 请耐心等待智能手机与 Parrot Be-
bop Drone 的 Wi-Fi 网络完成连
接。在一般情况下，若智能手机屏幕
上出现 Wi-Fi 标识，则表示连接成
功。
5. 启动 FreeFlight 3 应用程序，然
后点击自由飞行驾驶 Parrot Bebop
Drone。
安装保护装置
将保护装置固定在 Parrot Bebop Drone
上，以便在 Parrot Bebop Drone 触碰到
其他物体时对其进行保护。
取下保护装置，可减少风力对于设备的
影响。
驾驶
登录 www.parrot.com 网站观看可用
视频，学习如何驾驶 Parrot Bebop
Drone。
注意
Parrot Bebop Drone 内部金属部分的温
度可能会升高。当您手持 Parrot Bebop
Drone 时，请拿着它的顶部。
一般说明
Parrot Bebop Drone 是一款仅以休
闲及娱乐为目的而设计的飞行模型
(*)。为了避开所有障碍，驾驶者必
须时刻紧盯 Parrot Bebop Drone
并严格控制其运动路线。为了持续
保证人员、动物及财产的安全，驾
驶者必须应在符合所在国民航法规
的条件下及适宜的活动场所内使用
Parrot Bebop Drone。
Drone 内部，则该产品将可能会彻
底损坏，以致无法正常运转。不得
在恶劣天气下（下雨、大风、下
雪）或能见度不足时（夜间）使用
Parrot Bebop Drone。
应使 Parrot Bebop Drone 远离高
压电线、树木、建筑物或其他潜在
危险区域。
请不要在液体物质附近使用该设
备。不得将 Parrot Bebop Drone
放置在水中或潮湿的表面上。这将
会对设备造成彻底损坏。
请不要使 Parrot Bebop Drone 经
受过于剧烈的高度变化。
请不要将 Parrot Bebop Drone 放
在阳光下。
细小部件的吞咽风险。包装不是产
品的一部分，必须应通过安全举措
妥善处理。
注册品牌
Parrot 及 Parrot Bebop Drone 都
是 Parrot SA 公司的注册或登记
品牌。App Store 是 Apple Inc.
公司的服务品牌。Google Play 是
Google Inc. 公司的所属品牌。
尊重隐私之警告
未经他人允许记录和传播与之相关
的影像可能会侵害其肖像权和隐私
权，并可能因此被追究相关法律责
任。在拍摄他人影像之前请征求
其许可，尤其是当您想要保存此
视频并/或将此视频传播到因特网
或任何其它媒体时。不得传播有辱
人格或可能损害他人名誉或尊严的
影像。严禁以监视、侦查为目的而
使用Parrot Bebop Drone，否则将
有可能受到法律制裁。请确认您对
Parrot Bebop Drone上所装载之摄
像头的使用符合保护隐私权的法律
规定。
电池
请完整阅读随附该电池的说明书。
如不遵守所有说明，可能对电池及
其环境造成永久性损坏，并可能引
发受伤。严禁使用除拥有许可的
锂电池充电器以外的任何其他充
电器。始终使用锂电池平衡充电
器或锂电池平衡器。切勿通过放
电端来充电。切勿为电池涓流充
电，放电时每个电芯的最低电压不
得低于2.5V。电池温度不得超过
60°C(140°F)。切勿拆卸或更改机
身电路，或刺穿电池。充电过程中
切勿将其置于易燃物体上或使其处
于无监管状态。始终在防火区域进
行充电。始终确保充电器的输出电
压与电池电压相一致。始终使其位
于儿童不可触及之处。对电池的不
当使用可能导致火灾、爆炸或其他
危险。
电池端子不得短路。该产品只能连
接带有旁边此符号的第II级设备。
质量保证
在不妨碍法定保修期的情况
(*) 请一定要在放飞 Parrot Bebop
Drone 之前，仔细翻阅当地民航法
规，并认真阅读 www.parrot.com
网站上的推荐内容。
备用附件及备件
您可向 Parrot 零售商或从 www.
parrot.com 上购买所需备用附件
及备件。
使用及维护注意事项
Parrot Bebop Drone 不适合 14 岁
以下儿童使用。
请以负责任的态度使用此产品。请
不要在海滩、后院、人员众多的公
园、正在举行活动的运动场所或动
物聚集处等人口密集区域的上空放
飞 Parrot Bebop Drone。请不要
在飞机场附近放飞 Parrot。请不
要出于经济原因放飞 Parrot Bebop
Drone。若您想在人口密集区域或
飞机场附近放飞 Parrot Bebop
Drone，则一定要事先联系本地民航
当局，并获得正式批准。
若想在室内使用 Parrot Bebop
Drone，则请安装保护装置，以便在
Parrot Bebop Drone 触碰到其他物
体时对其进行保护。
注意：飞行中的 Parrot Bebop
Drone 螺旋桨可能会对人员或物
体造成损害。严格禁止触碰飞行中
的 Parrot Bebop Drone。必须应在
Parrot Bebop Drone 螺旋桨完全停
止后，方可对其实施操作。
只能使用制造商指定的附件。
若沙子或灰尘进入 Parrot Bebop
たい場合は、適切な許可を取得するため
に地元の民間航空局に問い合わせてくだ
さい。
Parrot Bebop Dronerを屋内で使用する
には、障害物と接触した場合にParrot Be-
bop Droneを保護するために、ハルを設
置してください。
注意：飛行中のParrot Bebop Droneの
プロペラは、人や物に損傷を与える可
能性があります。飛行中のParrot Bebop
Droneに触れないでください。プロペラが
完全に停止するまで待ってからParrot Be-
bop Droneの操作を行ってください。
メーカーが指定している付属品以外のも
のを使用しないでください。
Parrot Bebop Droneに砂やほこりが入る
と、正常に機能しなくなり故障する恐れ
があります。悪天候（雨・強風・雪）や、視界
が不十分な環境（夜）でのParrot Bebop
Droneの使用は避けてください。
Parrot Bebop Droneは、高圧線・木・
建物・その他あらゆる危険物から十分な
距離を保ってください。
ま た 、液体のそばでは使用 し な い
でください。Parrot Bebop Drone
を水面や湿っ た場所に置かない で
くだ さ い 。故障の原因 と な りま す。
Parrot Bebop Droneを飛ばす際に、高度
を上げ過ぎないでください。
Parrot Bebop Droneを直射日光の当たる
場所に放置しないでください。
小部品を飲み込んで窒息する危険があり
ます。包装ケースは製品ではありませんの
で、安全のため必ず捨ててください。
登録商標
ParrotおよびParrot Bebop Droneは株式
会社Parrotの登録商標です。App Storeは
Apple Inc. のサービスマークです。Goo-
gle PlayはGoogle Inc. のサービスマーク
です。
下，PARROT以合同承诺，AR.Parrot
Bebop Drone无材料和制造缺陷，
从消费者原始购买之日起，凭向零
售商或PARROT公司出示的购买凭证
（时间、购买地点、产品序号），
保修12个月（易损件保修6个月）。
在合同规定的保修期内，损坏的产
品应装在原包装内退至零售商的售
后服务部门。产品经过鉴定后，派
诺特（PARROT）对因产品使用或本
说明使用造成的任何损失后果不负
责任，对因产品使用或本说明使用
直接或间接造成的任何偶然数据损
失或丢失不负责任。
所有其他破损不在质保范围之内。
质保不包括以下几个方面：
由于碰撞或者坠落造成的产品损坏
或者破损。
由最终用户或未经授权的第三方进
行的维修所造成的瑕疵，PARROT提
供的备件除外；
因使用非PARROT原装附带的备件而
造成的瑕疵。
或者由于使用未经 PARROT 核准的
拆卸件-特别是-使用未经 PARROT
核准为认证电池的电池造成的故
障，可通过全息手段鉴定。
除了材料或者生产之外的其他原因
导致的故障。
充电电池性能的逐步减弱不属于产
品生产或者材料缺陷范围之内。
所有的产品经过分析确定无故障后
（特别是对飞行最后 30 秒的飞行
数据记录进行分析-可根据要求提供
给客户）将返还给消费者，消费者
承担运输费用以及 PARROT 测试费
用。
在某些国家，若产品已超过 12 个
月保修期或产品缺陷不在保修范围
之内，则我们会要求您将缺陷产品
邮寄至 PARROT 的 SAV 平台（具
体程序请参阅 www.parrot.com 网
上信息）进行缺陷部件的修理或更
换，运费及对应的维修费用均由购
买者自行承担。
除损耗型部件（例如：电池）外，
所有单独销售的备用部件的保修期
均为 12 个月，处理方法同以上所
述条款。
快速入門指南
本指南可助您快速瞭解 Parrot Bebop
Drone。如需獲得更多資訊，請觀看相關
影片，並造訪 www.parrot.com 網站的
支援部分。
電池充電
1. 選擇您所在國家適用的配接器，並插
到變壓器上。
2. 將電池連接至充電器，並接通充電器
的電源。電池所需充電時間為 1 小
時 。
安裝電池
1. 將電池連接至 Parrot Bebop Drone。
2. 將電池安裝在指定位置。
3. 請確認電池透過固定系統正確安裝。
應用程式下載
連接至 App StoreSM 或 Google
PlayTM，下載免費 FreeFlight 3 應
用程式。
連接至智慧型手機
1. 按下 Parrot Bebop Drone 後面按
鈕。
2. 在您的智慧型手機上，搜尋可用的
Wi-Fi® 網路：
• 如果您使用 iPhone 或 iPad，請
選取設定 > Wi-Fi
• 如果您使用 AndroidTM 智慧型手
機，請選取參數 > 無線和網路 >
Wi-Fi。
3. 選取網路 Bebop_xxxxx。
4. 請等待您的智慧型手機連線至 Par-
rot Bebop Drone 的 Wi-Fi 網路。一
般情況下，智慧型手機螢幕顯現 Wi-
Fi 標識，即表示連線成功。
5. 啟動應用程式 FreeFlight 3，然後
按下自由飛行駕駛 Parrot Bebop
Drone。
安裝保護裝置
將保護裝置固定在 Parrot Bebop
Drone，以便在 Parrot Bebop Drone 觸
碰其他物體時，對其進行保護。
取下保護裝置，可減少風力對設備的影
響。
飛行控制
瀏覽 www.parrot.com 網站觀看可用
影片，學習如何駕駛 Parrot Bebop
Drone。
注意
Parrot Bebop Drone 內部金屬部分的溫
度可能會升高。當您手持 Parrot Bebop
Drone 時，請拿著它的頂部。
一般說明
Parrot Bebop Drone 是一款僅以休閒及
娛樂為目的，所設計的飛行模型 (*)。
為了避開所有障礙，駕駛者必須時刻緊
盯 Parrot Bebop Drone，並嚴格控制其
運動路線。為了持續確保人員、動物及
財產安全，駕駛者必須在符合所在國民
航法規之條件下，在適宜活動場所內使
用 Parrot Bebop Drone。
(*) 放飛 Parrot Bebop Drone 之前，
請務必仔細翻閱當地民航法規，並切實
閱讀 www.parrot.com 網站推薦內容。
備用附件及零件
您可向 Parrot 零售商，或從 www.par-
rot.com 購買所需備用附件及零件。
使用和保養注意事項
Parrot Bebop Drone 不適合 14 歲以下
兒童遊玩。
請以負責任的態度使用此產品。 在 海
灘、後院、熱鬧的公園、正在舉 行 活
動的運動場所或動物聚集處等人 口 密
集區域上空，請勿放飛 Parrot Bebop
Drone。請勿在飛機場附近放飛 Par-
rot。請勿出於經濟原因放飛 Parrot
Bebop Drone。若您想在人口密集區域或
飛機場附近放飛 Parrot Bebop Drone，
請務必事先聯繫當地民航局，獲得正式
批准。
若想在室內使用 Parrot Bebop Drone，
則請安裝保護裝置，以便在 Parrot Be-
bop Drone 觸碰其他物體時，對其進行
保護。
注意：Parrot Bebop Drone 飛行中的
螺旋槳，可能對其他人員或物體造成傷
害。嚴禁觸摸飛行中的 Parrot Bebop
Drone。必須在 Parrot Bebop Drone 螺
旋槳完全停止後，方可對其實施操作。
只能使用由製造商提供的專用配件。
如果灰塵或沙子進入 Parrot Bebop
Drone，本產品可能會無法正常運轉。
在惡劣天氣時（下雨、大風、下雪）或
能見度低之情況下（夜間），不得使用
Parrot Bebop Drone。
Parrot Bebop Drone 應遠離高壓電線、
樹木、房屋或其他潛在危險區域。
不得將本產品與潮濕的物體堆放在一
起。請勿將 Parrot Bebop Drone 放在
水面上或置於潮濕表面。這會造成無法
挽回的損失。
請勿使 Parrot Bebop Drone 承受過於劇
烈的高度變化。
請勿將 Parrot Bebop Drone 放在陽光
下。
細小部件的吞咽風險。包裝非屬於產品
一部分，必須透過安全措施妥善處理。
註冊商標
Parrot 及 Parrot Bebop Drone 都是
Parrot SA 公司的註冊或登記品牌。App
Store 爲 Apple Inc. 服務商標。Google
Play 商標歸 Google Inc. 所有。
尊重個人隱私須注意事項
未經本人允許拍攝或散佈他人影像
可視爲侵犯肖像權或個人隱私權，
您可能要為此承擔法律責任。拍攝
他人前，尤其您希望保存或／並將
您的視頻放在網上或其它媒体時，
請務必徵求當事人的許可。請不要
散佈有損他人名譽、形象或尊嚴的
圖片。嚴禁用Parrot Bebop Drone
進行監視或間諜行爲，這可能會受
到法律的追究。請確保裝在Parrot
Bebop Drone上的攝像頭的使用不違
反當地個人隱私權保護法條文。
電池
請看完電池附帶的説明書全文。不
遵照説明書可能會造成電池的永久
性損壞，也可能會破壞環境和造成
人身傷害。請不要使用任何未經認
可的鋰聚充電器。請使用鋰聚平衡
電池充電器或者鋰聚電池平衡器。
切勿透過放電端來充電。採用涓流
充電。放電時，每個電芯的最低電
壓不得低於2.5V。電池的溫度不得
超過60 °C (140 °F)。切勿拆開
或改換盒内佈線或者刺穿電池。充
電時切勿在旁邊放置易燃物品或者
離開。務必在防火區域進行充電。
務必確保充電器出壓與電池受壓一
致。請放置在兒童不可觸及處。電
池使用不當可以引起火災、爆炸或
者其它危險。
電池接線板不得出現短路。產品只
可與有如下標註的第II級器材連
接。
保養
在不妨礙法定保修期的情況
下，PARROT以合同承諾，Parrot
Bebop Drone無材料和製造缺陷，
從消費者原始購買之日起，憑向零
售商或PARROT公司出示的購買憑證
（時間、購買地點、產品序號），
保修12個月（易損件保修6個月）。
在合同規定的保修期內，損壞的產
品應裝在原包裝內退至零售商的售
後服務部門。產品經過鑒定後，派
諾特（PARROT）對因產品使用或本
說明使用造成的任何損失後果不負
責任，對因產品使用或本說明使用
直接或間接造成的任何偶然數據損
失或丟失不負責任。
保養不包括以下幾個方面：
由於碰撞或者墜落造成的產品損壞
或破損。
由最終用戶或未經授權的第三方進
行的維修所造成的瑕疵，PARROT提
供的備件除外；
因使用非PARROT原裝附帶的備件而
造成的瑕疵。
或者由於使用未經 PARROT 核准的
零件，特別是使用未經 PARROT 核
准的電池造成的故障，可透過全像
鑑定。
除了材料或者生產之外的其他原因
導致的故障。
充電電池性能的逐步減弱不屬於產
品生產或者材料瑕疵範圍。
客戶服務資訊：不是所有國家都有
Parrot的許可支持中心。如果您在
您居住國之外的國家購買了產品，
當您需要對產品進行修理或更換
時，需要您自費將其送至您的購買
過或其他國家。
所有產品經過分析確定無故障後（
特別是對飛行最後 30 秒的飛行資
料記錄進行分析-可根據要求提供給
客戶）將送回給消費者，消費者負
責運費與 PARROT 測試費用。
在某些國家，當超過12個月保修期
或故障不在保修範圍內時，購買者
可在接受相應的預估費用後，自費
將所有有缺陷的產品返回至PARROT
的SAV平臺進行修理或更換故障零件
（www.parrot.com網站上有相關程
式說明）。
除損耗型零件（比如：電池）外，
所有單獨出售的可拆解零件的保修
期為12個月，保修條件與零件上所
述的一致。
빠른 시작 설명서
이 설명서는 Parrot Bebop Drone을 바
로 사용할 수 있도록 도와드립니다. 더
자세한 사용법은 당사의 웹사이트 www.
parrot.com에서 영상 자료를 시청하고 ‘
지원’ 섹션을 참조하십시오.
배터리 충전
1. 귀하의 국가에 적합한 어댑터를 선택
해서 변압기에 삽입합니다.
2. 배터리를 충전기에 꽂고 충전기에 전
원을 연결합니다. 배터리 충전 시간
은 약 1시간입니다.
배터리 설치
1. 배터리를 Parrot Bebop Drone에 연
결합니다.
2. 배터리를 해당 슬롯에 끼워 넣습니
다.
3. 체결장치를 사용해 올바르게 고정시
킵니다.
어플리케이션 다운로드
App StoreSM 또는 Google PlayTM에
접속해 FreeFlight 3 무료 어플리케
이션을 다운로드합니다.
스마트폰 연결
1. Parrot Bebop Drone 뒷면에 있는 버
튼을 누릅니다.
2. 스마트폰에서 사용 가능한 Wi-Fi®
네트워크를 검색합니다:
• iPhone 또는 iPad에서는 설정 >
Wi-Fi를 선택합니다
• AndroidTM 기반의 스마트폰에서
는 설정 > 무선 네트워크 > Wi-Fi
를 선택합니다.
3. Bebop_xxxxx 네트워크를 선택합니
다.
4. 스마트폰이 Parrot Bebop Drone의
Wi-Fi 네트워크에 연결되는 동안 기
다립니다. 네트워크에 연결되면 일반
적으로 스마트폰의 화면에 Wi-Fi 로
고가 표시됩니다.
5. FreeFlight 3 어플리케이션을 실행
하고 프리런을 눌러서 Parrot Bebop
Drone을 조종합니다.
기체 설치
Parrot Bebop Drone이 다른 물체와 충
돌하더라도 파손되지 않도록 기체를 끼
웁니다.
바람의 영향을 줄이려면 기체를 제거합
니다.
조종
Parrot Bebop Drone의 조종법을 익히려
면 당사의 웹사이트 www.parrot.com에
서 영상 자료를 참조하십시오.
주의사항
Parrot Bebop Drone의 내부는 금속 소
재이므로 온도가 상승할 수 있습니다.
Parrot Bebop Drone을 손으로 잡을 때
는 윗 부분을 잡으십시오.
가 밀집된 지역이나 비행장 가까이
에서 Parrot Bebop Drone을 비행
하려면 현지의 민간항공당국에 문
의하여 적절한 허가를 받으십시오.
Parrot Bebop Drone을 실내에서
사용하려면 Parrot Bebop Drone
이 다른 물체와 충돌하더라도 파손
되지 않도록 기체를 설치하십시오.
주의사항: 비행 중인 Parrot Bebop
Drone의 프로펠러는 사람이나 물
체에 상해를 입힐 수 있습니다. 비
행 중인 Parrot Bebop Drone을 만
지지 마십시오. 프로펠러가 완전
히 멈출 때까지 기다린 후 Parrot
Bebop Drone을 조작하십시오.
반드시 제조업체가 지정한 부속품
만 사용하십시오.
Parrot Bebop Drone에 모래나 먼
지가 들어가면 정상 작동하지 않을
수 있고 영구적으로 고장이 날 수
도 있습니다. 기상 조건이 나쁘거
나(비, 강풍, 눈) 선명한 시야가 확
보되지 않은 상황(예: 야간)에서는
Parrot Bebop Drone을 사용하지
마십시오.
Parrot Bebop Drone이 고압선, 나
무, 건물 또는 기타 위험 소지가 있
는 지역에 가까이 가지 않도록 하
십시오.
액체물질 주변에서는 사용하지 마
십시오. Parrot Bebop Drone을 물
또는 축축한 표면 위에 놓지 마십
시오. 돌이킬 수 없이 손상될 수 있
습니다.
Parrot Bebop Drone의 고도를 급
격하게 변경하지 마십시오.
Parrot Bebop Drone을 직사광선
이 있는 곳에 보관하지 마십시오.
작은 부품을 삼킬 위험이 있습니
다. 포장지는 제품 사용에 필요하
지 않으므로 안전하게 폐기해야 합
니다.
등록상표
Parrot과 Parrot Bebop Drone
은 Parrot SA의 등록상표입니다.
AppStore는 Apple Inc.사의 서
비스 마크입니다. Google Play는
Google Inc.사의 상표입니다.
사생활 존중에 대한 주의사항
허락 없이 특정인의 이미지를 촬영하고
배포하는 행위는 이미지 훼손 및 사생활
침해에 해당하므로 이에 대해 책임을 져
야 할 수 있습니다. 특히 사람을 촬영하
고 녹화된 영상을 보관하거나 인터넷 또
는 기타 모든 매체에 배포하려는 경우
촬영하기 전에 반드시 허락을 받으십시
오. 특정인의 명성 혹은 존엄성을 침해
하거나 훼손할 수 있는 이미지를 배포하
지 마십시오. Parrot Bebop Drone를 감
시 또는 정탐 목적으로 사용하는 행위는
엄격히 금지되어 있으며, 법에 의해 처
벌될 수 있습니다. Parrot Bebop Drone
에 탑재된 카메라의 사용이 사생활 보호
에 관한 법률 조항을 준수하는지 확인하
십시오.
등록상표
일부 국가에서는 12개월 보증기간이 만료하였
거나 보증으로 적용되지 않는 결함일 경우, 결
함제품은 구매자의 비용으로 해당 견적을 동의
한 후 결함 있는 제품을 PARROT의 SAV 플랫
폼으로 보내 (www.parrot.com홈페이지에서
절차 확인) 수리나 교체할 수 있습니다.
계약상의 보증 기간 동안에는, 결함이 있는 제
품은 원래의 포장상태로 소매상 혹은 Parrot사
의 애프터 서비스 센터에 반환하셔야 합니다.
제품을 검사해 보고, Parrot사에서는, 전적인
재량으로, 결함이 있는 부분 혹은 제품을 수리
하거나 교환해 드릴 것입니다만, 장래에 어떠
한 보상도 해드리지 않습니다. Parrot사의 보
증은 아래 사항을 포함하지 않습니다:
• 우연한 충돌 혹은 떨어뜨림으로 인한 피해;
• 비정상적인 사용으로 인한 결함 혹은 만일
본 안내서 혹은 www.parrot.com에 나타난
추천 및 설명을 따르지 않고 교체부품을 설
치한 경우 혹은 에어드론을 최종 사용자가 변
형한 경우;
• Parrot사가 제공한 교체부품 교체의 경우를
제외하고, 최종 사용자 혹은 무허가 제3자가
행한 수리로 인한 결함;
• 원래 제품 박스 안에 제공되었던 교체부품이
아닌 것의 사용으로 인한 결함(Parrot사가 제
공하는 건전지는 그 홀로그램으로 확인
• 제품이나 그 완성도면에서의 결함이 아닌 사
유로 인한 결함, 시간의 경과로 인한 Parrot
사 충전 건전지(086x)의 점차적 파워 감소,
이것은 제품이나 그 완성도 면에서의 결함이
되지 않습니다.
만일 성능 테스트를 통하여 그 제품이 결함
이 없는 것으로 판명되면(특히 최근 30초 동
안의 비행 자료의 분석 – 이것은 요청시 제공
해 드립니다) 우리는 우송한 사람에게 그 제품
을 우송자의 부담으로 되돌려 드리고, Parrot
사의 기술 테스트 수수료를 부과할 권한을 보
유합니다.
12개월의 보증기간이 끝나거나 결함이 보증에
포함되지 않은 것인 경우, 결함이 있는 제품을
일반 정보
Parrot Bebop Drone은 오락 및 레
저용으로만 사용하도록 개발된 축
소 모형 항공기입니다(*). 조종하는
사람은 장애물과의 충돌을 방지하
기 위해 항상 Parrot Bebop Drone
에서 시선을 떼지 말고 비행경로
를 감시해야 합니다. Parrot Bebop
Drone은 해당 국가의 민간항공규
칙을 준수하고 사람과 동물 그리고
재산의 안전이 완전하게 보장되는
적합한 장소에서 사용해야 합니다.
(*) Parrot Bebop Drone을 비행하
기 전에 민간항공규칙을 확인하고
www.parrot.com에서 권고사항을
읽고 숙지하십시오.
부속품 및 예비 부품
부속품 및 예비 부품은 Parrot 판
매업체나 당사의 웹사이트 www.
parrot.com에서 구매할 수 있습
니다.
사용상의 주의사항 및 유지관리
Parrot Bebop Drone은 14세 미만
의 아동이 사용하기에 적합하지 않
습니다.
책임감 있게 행동하십시오. 해변,
뒷뜰, 인파가 몰린 공원, 경기가 이
루어지고 있는 스포츠 경기장, 동
물이 모여 있는 지역처럼 인구가
밀집된 지역의 상공에서 Parrot
Bebop Drone을 비행하지 마십
시오. 비행장 가까이에서 Parrot
을 비행하지 마십시오. 투기 등 금
전 거래를 목적으로 Parrot Bebop
Drone을 비행하지 마십시오. 인구
발신인 부담으로 수리나 교환을 위하여 제품을
Parrot사의 애프터 서비스 (www.parrot.com
에서 설명을 보시기 바랍니다) 센터로 제품을
보낼 수 있습니다. 수리는 소비자가 수리비 견
적을 승인해야만 행하여 집니다. 소모품의 경
우를 제외하고, 교체부품은 12개월의 보증이
있으며 위에 설명된 것과 동일한 이용약관에
따릅니다. 이 보증은 다음부분을 포함하지 않
습니다: 에어드론을 작동하기 위한 장치를 포
함하여 비-Parrot사 제품에 대한 피해.
발신인 부담으로 수리나 교환을 위하여 제품을
Parrot사의 애프터 서비스 (www.parrot.com
에서 설명을 보시기 바랍니다) 센터로 제품을
보낼 수 있습니다. 수리는 소비자가 수리비 견
적을 승인해야만 행하여 집니다. 소모품의 경
우를 제외하고, 교체부품은 12개월의 보증이
있으며 위에 설명된 것과 동일한 이용약관에
따릅니다. 이 보증은 다음부분을 포함하지 않
습니다: 에어드론을 작동하기 위한 장치를 포
함하여 비-Parrot사 제품에 대한 피해.
Users must be provided with antenna
installation instructions and transmitter
operating conditions for satisfying RF
exposure compliance.
The Bebop drone will be used at a distance
of at least 130 mm
คู่มือการใช้งานแบบรวดเร็ว
คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเรียนรู้การใช้งาน Parrot
Bebop Drone ได้อย่างรวดเร็ว ดูข้อมูลเพิ่ม
เติม วีดีโอ และความช่วยเหลือได้ที่เว็บไซต์
www.parrot.com.
การชาร์จแบตเตอรี่
1. เลือกอะแดปเตอร์ที่สามารถใช้ได้ใน
ประเทศ
2. ต่อแบตเตอรี่กับที่ชาร์จแล้วเสียบปลั๊กที่
ชาร์จ ใช้เวลาในการชาร์จประมาณ 1 ฃั่ว
โมง
การติดตั้งแบตเตอรี่
1. ต่อแบตเตอรี่เข้ากับ Parrot Bebop
Drone
2. ติดตั้งแบตเตอรี่ในช่องที่จัดไว้
3. ให้แน่ใจว่ายึดติดแน่นโดยใช้ระบบตัวยึด
การดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น
ล็อกอินเข้าสู่ App StoreSM หรือ Goo-
gle PlayTM แล้วดาวน์โหลดแอพพลิ
เคชั่น FreeFlight 3 ฟรี
การเชื่อมต่อสมาร์ทโฟน
1. กดปุ่มด้านหลังของ Parrot Bebop
Drone
2. หาเครือข่าย Wi-Fi® ที่มีบนสมาร์ทโฟน:
• หากใช้ iPhone หรือ iPad เลือก การ
ตั้งค่า > Wi-Fi
• หากใช้สมาร์ทโฟน AndroidTM
เลือก การตั้งค่า > เครือข่ายไร้สาย
> Wi-Fi
3. เลือกเครือข่าย Bebop_xxxxx
4. รอจนกว่าสมาร์ทโฟนจะเชื่อมต่อกับเครือ
ข่าย Wi-Fi ของ Parrot Bebop Drone
การเชื่อมต่อแบบนี้มักปรากฏเป็นโลโก้
Wi-Fi บนหน้าจอสมาร์ทโฟน
5. เริ่มแอพพลิเคชั่น FreeFlight 3 จากนั้น
กด บินแบบอิสระ เพื่อควบคุม Parrot Be-
bop Drone
การติดตั้งลำาตัวเครื่องบิน
ยึดลำาตัวเครื่องบินเข้ากับ Parrot Bebop
Drone เพื่อป้องกันการสัมผัสกับวัตถุอื่น
ถอดลำาตัวเครื่องบินออกเพื่อลดการต้านแรง
ลมของอุปกรณ์
แกนบังคับเลี้ยว
ดูวิดีโอได้ที่เว็บไซต์ www.parrot.com เพื่อ
เรียนรู้การบินของ Parrot Bebop Drone
คำาเตือน
ชิ้นส่วนโลหะที่อยู่ต่ำาสุดของ Parrot Bebop
Drone อาจมีอุณหภูมิสูง ใช้มือจับส่วนบน
ของ Parrot Bebop Drone
ข้อมูลทั่วไป
Parrot Bebop Drone เป็นรุ่นหนึ่งของเครื่องบินที่
ออกแบบเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจและความบันเทิง
เท่านั้น (*) ผู้บังคับเครื่องบินจะต้องจับตาดู Parrot
Bebop Drone ตลอดเวลาและควบคุมวิถีการบินเพื่อ
หลีกเลี่ยงสิ่งกีดขวาง ควรใช้ Parrot Bebop Drone
ตามกฎการบินพลเรือนของแต่ละประเทศและเลือก
สถานที่ให้เหมาะสม เพื่อให้ปลอดภัยต่อมนุษย์ สัตว์
และทรัพย์
(*) ก่อนให้ Parrot Bebop Drone บิน ตรวจสอบ
กฎการบินพลเรือนของท้องถิ่น และอ่านคำาแนะนำาที่
www.parrot.com
อุปกรณ์เสริมและอะไหล่
หาซื้ออุปกรณ์เสริมและอะไหล่ได้จากตัวแทน
จำาหน่ายหรือที่เว็บไซต์ของ Parrot ที่www.parrot.
หรือเครื่องหมายจดทะเบียนของ Parrot SA App
Store เป็นเครื่องหมายบริการของ Apple Inc. Goo-
gle Play เป็นเครื่องหมายการค้าของ Google Inc.
คำาเตือนเกี่ยวกับการรักษาความเป็นส่วนตัว
การบันทึกและเผยแพร่ภาพของบุคคลโดยไม่ได้
รับ¬อนุญาต อาจเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัว
ซึ่งคุณต้องเป็นผู้รับผิดชอบต่อการกระทำาดังกล่าว
ควรขออนุญาตก่อนที่จะถ่ายภาพ -โดยเฉพาะอย่าง
ยิ่งหากต้องการบันทึก และ/หรือ เผยแพร่วิดีโอทาง
อินเตอร์เน็ตหรือสื่ออื่นๆ อย่าเผยแพร่หรือตัดต่อ
ภาพซึ่งอาจมีผลทำาให้บุคคลเสียชื่อเสียงหรือเสื่อม
เสีย ¬การใช้ Parrot Bebop Drone เพื่อจับตา
มอง สอดแนม ถือเป็นข้อห้ามอย่างเคร่งครัด และ
อาจมี¬โทษตามกฎหมาย ตรวจสอบว่าการใช้ฝัง
กล้อง Parrot Bebop Drone สอดคล้องกับข้อบังคับ
กฎหมายการคุ้มครองความเป็นส่วนตัวหรือไม่
การรับประกัน
โดยไม่มีผลกระทบต่อการรับประกันทางกฎหมาย
Parrot Bebop Drone รับประกันความบกพร่องของ
วัสดุและฝีมือการผลิต 12 เดือนนับจากวันที่ซื้อสินค้า
(ไม่รวมการรับประกันการสึกหรอของชิ้นส่วน 6 เดือน
เมื่อแสดงหลักฐานการซื้อขาย (ใบกำากัดสินค้า ใบ
เสร็จรับเงิน) แก่ทางร้านค้า
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเงื่อนไขการใช้และการ
ยกเลิกการรับประกันได้ที่ www.parrot.com หน้า
ความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Parrot Bebop Drone
com
การดูแลและบำารุงรักษา
Parrot Bebop Drone ไม่เหมาะสำาหรับเด็กอายุต่ำา
กว่า 14 ปี
ควรที่จะ อย่าให้ Parrot Bebop Drone บินเหนือ
บริเวณที่มีผู้คน เช่น ชายหาด สวนหลังบ้าน สวน
สาธารณะที่มีผู้คนหนาแน่น สนามกีฬาซึ่งกำาลัง
จัดการแข่งขัน บริเวณที่มีการเลี้ยงสัตว์ อย่าให้ Par-
rot บินใกล้สนามบิน อย่าใช้ Parrot Bebop Drone
บินเพื่อหาเงินรายได้ อย่าให้ Parrot Bebop Drone
บินเหนือบริเวณที่มีผู้คน หรือใกล้สนามบิน ติดต่อ
หน่วยงานการบินพลเรือนเพื่อขอใบอนุญาตให้ถูก
ต้อง
หากใช้ Parrot Bebop Drone ภายในอาคาร ให้ติด
ตั้งลำาตัวเครื่องบินเพื่อป้องกันไม่ให้ Parrot Bebop
Drone สัมผัสกับวัตถุอื่น
คำาเตือน: ใบพัดของ Parrot Bebop Drone อาจ
เป็นอันตรายต่อบุคคลหรือทำาให้วัตถุเสียหายได้ อย่า
จับ Parrot Bebop Drone ขณะที่กำาลังบินอยู่ รอให้
ใบพัดหยุดนิ่งก่อนที่จะดำาเนินการใดๆ กับ Parrot
Bebop Drone
ใช้เฉพาะอุปกรณ์ที่บริษัทผู้ผลิตกำาหนดเท่านั้น
หากทรายหรือฝุ่นเข้าไปใน Parrot Bebop Drone จะ
ไม่สามารถใช้งานได้ตามปกติอีกต่อไป อย่าใช้ Par-
rot Bebop Drone ในสภาพอากาศที่รุนแรง (ฝนตก
ลมแรง หิมะตก) หรือเมื่อวิสัยทัศน์ไม่ดี (กลางคืน)
ให้ Parrot Bebop Drone อยู่ห่างจากสายไฟ ต้นไม้
อาคาร หรือบริเวณอื่นๆ ที่อาจเป็นอันตราย
อย่าใช้เครื่องนี้เมื่ออยู่ใกล้น้ำา อย่าให้ Parrot Bebop
Drone โดนน้ำาหรือบริเวณที่เปียก เนื่องจากอาจเกิด
ความเสียหายที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้
หลีกเลี่ยงไม่ให้ Parrot Bebop Drone บินในระดับ
ที่สูงเกินไป
อย่าทิ้ง Parrot Bebop Drone ไว้กลางแดด
มีความเสี่ยงต่อการกลืนชิ้นส่วนเล็กๆ เข้าไป แพ็ค
เก็จไม่ใช่ส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์และควรกำาจัดทิ้ง
เพื่อความปลอดภัย
เครื่องหมายการค้า
Parrot, Parrot Bebop Drone เป็นเครื่องหมายการค้า
PANDUAN MULAI CEPAT
Panduan ini membantu Anda merakit Par-
rot Bebop Drone Anda dengan cepat. Un-
tuk informasi lebih lengkap, tonton video
kami dan bacalah bagian Dukungan di situs
www.parrot.com.
Mengisi baterai
1. Pilih steker yang sesuai dengan negara
Anda dan hubungkan pada adaptor.
2. Pasang baterai pada charger lalu hu-
bungkan charger dengan stop kontak.
Waktu pengisian baterai adalah sekitar 1
jam.
Memasang baterai
1. Hubungkan baterai pada Parrot Bebop
Drone.
2. Pasang baterai di tempat yang tersedia.
3. Pastikan baterai terpasang dengan be-
nar dengan lmemakai sistem rekat.
Mengunduh aplikasi
Buka App StoreSM atau Google PlayTM dan
unduh aplikasi gratis FreeFlight 3.
Menghubungkan telepon pintar
1. Tekan tombol yang terletak di belakang
Parrot Bebop Drone.
2. Lakukan pencarian jaringan Wi-Fi®
yang tersedia dari telepon pintar Anda:
• apabila Anda memakai iPhone
atau iPad, pilih Pengaturan > Wi-Fi
• apabila Anda memakai telepon
pintar berbasis AndroidTM, pilih
Pengaturan > Nirkabel dan jarin-
gan > Wi-Fi.
3. Pilih jaringan Bebop_xxxxx.
4. Tunggu beberapa saat hingga telepon
genggam Anda terhubung dengan
jaringan Wi-Fi Parrot Bebop Drone.
Koneksi ini biasanya ditandai olleh
munculnya logo Wi-Fi di layar telepon
genggam Anda.
5. Buka aplikasi FreeFlight 3, lalu tekan
Free flight untuk menggunakan Parrot
Bebop Drone.
Memasang rangka
Jepit rangka pada Parrot Bebop Drone
untuk melindunginya dari kontak dengan
benda lain.
Copot rangka untuk mengurangi beban te-
kanan angin dari peranti.
Pengendalian
Tonton video-video yang tersedia di situs
web kami www.parrot.com untuk belajar
cara mengendalikan Parrot Bebop Drone.
Peringatan
Suhu bagian dalam Parrot Bebop Drone
yang terbuat dari logam bisa melonjak
tinggi. Peganglah Parrot Bebop Drone di
bagian atasnya saat Anda menangkap atau
memegangnya.
bangkan Parrot Bebop Drone di dekat ban-
dara. Jangan menerbangkan Parrot Bebop
Drone untuk motivasi finansial. Apabila
Anda ingin menerbangkan Parrot Bebop
Drone Anda di tempat yang ramai atau
di dekat bandara, hubungi pihak berwe-
nang yang menangani penerbangan sipil
setempat untuk mendapatkan izin yang
diperlukan.
Untuk memakai Parrot Bebop Drone di
dalam ruangan, pasanglah roda-rodanya
untuk melindungi Parrot Bebop Drone saat
membentur benda lain.
PERINGATAN: Baling-baling Parrot Be-
bop Drone saat berputar dapat berpotensi
melukai orang ataupun merusak benda
lain. Jangan menyentuh Parrot Bebop
Drone yang sedang terbang. Tunggu sam-
pai baling-baling benar-benar berhenti,
baru Anda bisa memegang Parrot Bebop
Drone kembali.
Jangan memakai aksesori selain yang disa-
rankan oleh produsen.
Jika Parrot Bebop Drone kemasukan pasir
atau debu, bisa jadi ia tidak akan berfungsi
dengan baik, bahkan rusak. Jangan opera-
sikan Parrot Bebop Drone dalam kondisi
cuaca yang tidak mendukung (hujan, angin
keras, salju) atau saat tidak cukup cahaya
(malam hari).
Hindarkan Parrot Bebop Drone dari jarin-
gan listrik berkekuatan tinggi, pohon, ban-
gunan, atau segala tempat yang berpotensi
bahaya.
Jangan mainkan peranti ini di dekat cairan.
Jangan letakkan Parrot Bebop Drone di
atas air atau di atas permukaan yang lem-
bap. Hal ini bisa merusak peranti secara
permanen.
Jangan memaksa untuk mengubah keting-
gian Parrot Bebop Drone secara ekstrem.
Jangan biarkan Parrot Bebop Drone ter-
papar matahari langsung.
Hindarkan elemen-elemen kecil dari risiko
tertelan. Kemasan pembungkus bukanlah
bagian dari mainan, oleh sebab itu harus
dibuang demi keamanan.
Merek Dagang
Parrot, Parrot Bebop Drone merupakan
merek dagang milik Parrot SA. App Store
merupakan merek layanan milik Apple Inc.
Google Play merupakan merek milik Goo-
gle Inc.
Peringatan terkait perlindungan privasi
orang lain
Menyimpan ataupun menyebarkan foto
seseorang tanpapersetujuannya dapat
merusak citranya, kehidupan pribadinya,
dan dapat menyeret Anda ke wilayah
hukum. Mintalah persetujuan jika ingin
merekam kegiatan orang lain, terutama
jika Anda ingin menyimpan rekaman Anda
atau menyebarkannya via Internet atau-
pun media lainnya. Jangan mengedarkan
foto-foto yang tidak pantas atau yang
dapat merusak nama baik atau martabat
orang lain. Dilarangkeras menggunakan
Parrot Bebop Drone untuk tujuan men-
gawasi atau memata-matai. Anda dapat
dikenakan sanksi-hukum. Pastikan pen-
ggunaan kamera yang terpasang di Par-
rot Bebop Drone tidak melanggar hukum
terkait perlindungan privasi.
Garansi
Tanpa mengurangi penerapan jaminan
hukum, Parrot menjamin Parrot Bebop
Drone dari semua cacat bahan dan pro-
duksi selama 12 bulan terhitung dari tang-
gal pembelian (kecuali produk yang aus ja-
minan 6 bulan, dengan menunjukkan bukti
pembelian (faktur, bon pembelian) kepada
distributor kami.
Untuk semua informasi mengenai syarat
dan ketentuan pengecualian garansi, baca
petunjuk penggunaan lengkapnya di www.
parrot.com, di laman Support Parrot Be-
bop Drone.
Merek Dagang
Merek dan logo Parrot merupakan merek
dagang milik PARROT SA.
iPhone dan iPad adalah merek dagang mi-
lik Apple Inc., yang tercatat di AS dan di
negara-negara lain. App Store merupakan
merek layanan Apple Inc.
Google Play dan Android merupakan me-
rek milik Google Inc.
Wi-Fi® adalah merek yang didaftarkan oleh
Wi-Fi Alliance®.
Semua merek lain yang disebutkan dalam
panduan ini merupakan milik dagang peru-
sahaan masing-masing.
Baterai
Bacalah dengan seksama lembar instruksi
yang dikemas bersama baterai ini. Pelang-
garan atas keseluruhan instruksi dapat
menyebabkan kerusakan permanen pada
baterai dan peranti sekitarnya, dan ber-
bahaya bagi manusia. Jangan pernah me-
makai charger selain charger resmi LiPo.
Pergunakan selalu charger adaptor sel
LiPo atau adaptor sel LiPo. Jangan pernah
mengisi ulang baterai dengan memakai
kawat. Jangan pernah mengisi baterai den-
gan kekuatan rendah, atau di bawah 2,5
V per sel. Temperatur baterai tidak boleh
melebihi 60°C (140°F). Jangan pernah
membongkar pasang kabel-kabel dalam
kotak, atau menusuk-nusuk sel. Jangan
letakkan baterai di atas material yang mu-
dah terbakar atau meninggalkannya tanpa
pengawasan saat diisi ulang. Selalu lakukan
isi ulang baterai di tempat yang jauh dari
jangkauan api. Selalu pastikan tekanan
keluar charger seimbang dengan tekanan
baterai. Selalu jauhkan dari jangkauan
anak-anak. Penggunaan baterai secara
sembarangan dapat menyebabkan keba-
karan, ledakan, atau bahaya lainnya.
Terminal baterai tidak boleh sampai men-
galami korsleting. Produk ini hanya boleh
dihubungkan dengan material kelas II yang
memuat simbol berikut.
INFORMASI UMUM
Parrot Bebop Drone adalah permainan ae-
romodeling yang diciptakan untuk berse-
nang-senang dan hiburan semata (*). Sang
pilot harus segera melakukan dan menjaga
kontak visual dengan Parrot Bebop Drone
dan mengendalikan arah geraknya untuk
menghindari benturan dengan benda lain.
Parrot Bebop Drone harus dimainkan se-
suai dengan peraturan penerbangan sipil
di masing-masing negara tempat peranti
ini dimainkan, dan di tempat-tempat yang
disesuaikan dengan perkembangannya un-
tuk memastikan keamanan orang-orang,
hewan, maupun benda-benda di sekitar-
nya.
(*) Sebelum menerbangkan Parrot Bebop
Drone Anda, perhatikan segala ketentuan
penerbangan sipil setempat dan bacalah
rekomendasi yang ada di www.parrot.com.
Aksesori dan suku cadang
Berbagai aksesori dan suku cadang dapat
dibeli di distributor resmi Parrot atau di
situs web kami www.parrot.com.
Penggunaan dan Pemeliharaan
Parrot Bebop Drone tidak cocok dimainkan
anak-anak di bawah usia 14 tahun.
Gunakan dengan rasa tanggung jawab.
Jangan menerbangkan Parrot Bebop
Drone Anda di atas kawasan yang ramai,
seperti pantai, halaman belakang, taman
yang dikunjungi banyak orang, pusat-pu-
sat olahraga yang sedang mengadakan
kegiatan, kawanan hewan. Jangan mener-
ריהמ ךירדמ
תא ליעפהל ךל רשפאי ךינפלש ךירדמה
תלבקל .תוריהמב ךלש Parrot Bebop Drone
ינוטרסב תופצל יאדכ ,רתוי טרופמ עדימ
ונלש רתאב 'הכימת' קרפב ןייעלו ,ואידיווה
.www.parrot.com
הללוסה תניעטל
1 . ,ךלש הנידמל םיאתמה םאתמב םירחוב
.יאנשה לע ותוא םיצעונו
2 . ןכמ רחאלו ,ןעטמל הללוסה תא םירבחמ
תניעט .למשחה עקשב ןעטמה תא םיצעונ
.ךרעל העשכ תכשמנ הללוסה
הללוסה תא םיניקתמ
1 . Parrot Bebop -ל הללוסה תא םירבחמ
Drone
2 . תערגמה ךותב הללוסה תא םיניקתמ
.ךכל תדעוימה
3 . ןקתה תרזעב ,בטיה תנגועמ איהש אדוול שי
.ןוגיעה
היצקילפאה תדרוה
Google -ל וא App StoreSM -ל םירבחתמ
תימניחה היצקילפאה תא םידירומו PlayTM
.FreeFlight 3
םכח ןופלטל תורבחתה
1 . ירוחאה קלחב יוצמה רותפכה לע םיצחול
.Parrot Bebop Drone לש
2 . תאיצמל שופיח םיחתופ םכחה ןופלטב
:תונימז Wi-Fi® תותשר
וא iPhone -ב םישמתשמ םא
;Wi-Fi > םינונוויכ םירחוב ,iPad -ב
תכרעמ םע םכח ןופלטב םישמתשמ םא
> םירטמרפ -ב םירחוב ,AndroidTM
.Wi-Fi > תשרו יטוחלא
3 ..Bebop_XXXX תשרב םירחוב
4 . ןופלטה לש רוביחל דע תונלבסב םיניתממ
Parrot לש WiFi -ה תשר לא םכחה
רבדה ,רוביחה עצבתמשכ .Bebop Drone
לילמסה תעפוה תרזעב ,ללכ ךרדב ,ןיוצמ
.םכחה ןופלטה גצ לע WiFi )וגול(
5 . ,FreeFlight 3 היצקילפאה תא םיליעפמ
טוונל ידכ תישפוח הסיט לע םיצחול ךכ רחאו
יללכ עדימ
ילכ לש םגד אוה Parrot Bebop Drone
.)*( דבלב תורחתו רודיב יכרוצל דעוימה ,סייט
Parrot םע ןייע רשק לע ,תע לכב ,רומשל שי
ידכ ,ולולסמ לע בטיה חיגשהלו ,Bebop Drone
-ב שומישה .והשלכ םצעב תולקתיהמ ענמיהל
םאתהב תושעיהל ךירצ Parrot Bebop Drone
,הנידמה לש תיחרזאה הפועתה תונקתל
,וב תומולגה תויורשפאל םימיאתמה תומוקמב
לש םמולש תא תע לכב חיטבהל ידכ ורחבנש
.ןיבוטו םייח ילעב ,םישנא
Parrot Bebop תא סיטהל םיליחתמש ינפל )*(
לש תוימוקמה תונקתה תא קודבל שי ,Drone
תוצלמהה תא אורקלו ,תיחרזאה הפועתה
.www.parrot.com רתאב תועיפומה
םיפלחו םירזיבא
,Parrot קפס לצא גישהל ןתינ םיפלחו םירזיבא
www. ונלש טנרטניאה רתא תועצמאב וא
.parrot.com
הקוזחתו שומיש יבגל תוארתא
לע שומישל םיאתמ וניא Parrot Bebop Drone
.םינש 14-מ תוחפ ינב ידי
Parrot Bebop תא סיטהל ןיא !תוירחא ולג
,םי יפוח ןוגכ םיסלכואמ םירוזא לעמ Drone
ינקתמ ,םדא םימוה םיקראפ ,םיתבה תורצח
זוכיר תומוקמ ,םיקחשמ םילהנתמ םש טרופס
Parrot Bebop תא סיטהל ןיא .םייח ילעב לש
תא סיטהל ןיא .הפועת הדשל ךומס Drone
.םיפסכ סויג תורטמל Parrot Bebop Drone
Parrot Bebop Drone תא סיטהל םיצור םא
שי ,הפועת הדשל ךומס וא םיסלכואמ םירוזאב
ידכ תיחרזא הפועתל תימוקמה תושרל תונפל
.תומיאתמה תואשרהה תא לבקל
Parrot Bebop Drone -ב שמתשהל םיצורשכ
,רומקה יופיחה תא ןיקתהל יאדכ ,הנבמ ךותב
םצעב תולקתיה לש הרקמב ןקתהה לע ןגהל ידכ
.רחא
Parrot Bebop Drone לש םיבהלה :תוריהז
וא םישנאל קזנ םורגל םילולע ,ותפועת תעב
Parrot Bebop Drone-ב תעגל רוסא .םימצעל
לש תטלחומ הריצעל ןיתמהל שי .ותפועת תעב
Parrot Bebop -ב םיעגונש ינפל ,םיבהלה
.Drone
לע םירשואמה םירזיבאב קרו ךא שמתשהל שי
.ןרציה ידי
Parrot Bebop ךותל ורדחי קבא וא לוח םא
םג ,יוארכ לועפל אלש לולע ןקתהה ,Drone
Parrot -ב שמתשהל ןיא .ךיפה יתלב ןפואב
חור ,םשג( עורג ריווא גזמב Bebop Drone
.)הליל( םיתוחנ תואר יאנתב וא ,)גלש ,הזע
יווקמ Parrot Bebop Drone תא קיחרהל שי
לולעש רוזא לכ וא ,םינבממ ,םיצעמ ,הובג חתמ
.ןכוסמ תויהל
םילזונל תוכימסב ןקתהב שמתשהל אל אנ
Parrot Bebop Drone תא חינהל ןיא .םהשלכ
לולע הז רבד .חל חטשמ ינפ לע וא םימה ינפ לע
.ךיפה יתלב קזנל ול םורגל
ייוניש Parrot Bebop Drone לע תופכל ןיא
.םיינוציק הבוג
חנומ Parrot Bebop Drone תא ריאשהל ןיא
.שמשב
הזיראה ירמוח םינטק םיקלח תעילב לש הנכס
ימעטמ םקלסל שיו רצומהמ קלח םיווהמ םניא
.תוחיטב
תויטרפה דוביכל עגונב הארתא
,הזה םולצתה תצפהו ותמכסה אלל םדא םוליצ
תרפהכו ותימדתל קזנ תמירגכ בשחיהל םילולע
שי .ןישנוע ינב תויהל תאז ןיגבו ,ולש תויטרפה
םא רקיעב ,םישנא םימלצמש ינפל רושיא שקבל
ץיפהל וא/ו ואידיווה ינוטרס תא רומשל םינווכתמ
ץיפהל ןיא .תרחא הידמ לכב וא טנרטניאב םתוא
םדא דובכב תועגופכ בשחיהל תולולעש תונומת
טלחהב רוסא .ותימדתב וא ולש ןיטינומב ,והשלכ
תורטמל Parrot Bebop Drone-ב שמתשהל
.ןישנוע תב איה תאזכ הלועפ ;לוגיר וא/ו בקעמ
תונקתומה תומלצמב שומישהש אדוול שי
תא םאות Parrot Bebop Drone ןקתה לע
.תויטרפה לע הנגהה יבגל תויקוחה תושירדה
תוירחא
,תיטפשמה תוירחאה תלחהב עוגפל ילבמ
Parrot-ל יזוח ןפואב תיארחא Parrot תרבח
םלגה ירמוחב םגפ לכ יבגל Bebop Drone
שי םתוא ,שדוח 12 לש ןמז קרפ ךשמל ,רוצייבו
לע העצובש הנושארה היינקה ךיראת ןמל תונמל
תוירחאהש םילבתמ םיקלח דבלמ( ןכרצה ידי
תא דבכת הרבחה .)םישדוח 6-ל איה םהל
,תינובשח( היינק תייאר תגצה דגנכ תוירחאה
.קפסה ינפב )הפוק תיקתפ
.Parrot Bebop Drone תא
רומקה יופיחה תא םיניקתמ
Parrot Bebop יבג לע יופיחה תא םיקדהמ
תולקתיה לש הרקמל וילע ןגהל ידכ ,Drone
.רחא םצעב
חורה סמוע תא תיחפהל ידכ ,יופיחה תא םיריסמ
.רישכמה לע
טווינ
,Parrot Bebop Drone תא טוונל דומלל ידכ
,www.parrot.com ונלש רתאב ןייעל יאדכ
.םש םיעיפומה ואידיווה ינוטרסב תופצלו
:הרהזא
,Parrot Bebop Drone לש ןותחתה קלחה
.ההובג הרוטרפמטל עיגהל לולע ,תכתמ יושעה
Parrot Bebop Drone תא קיזחהל שי ,ןכל
.דיב ותוא םיחקולשכ ןוילעה וקלחב
וא תוירחאה תלעפהל רושקה ףיקמ עדימל
שומישה ןפואב ןייעל אנ ,הנממ תוגרחהל
דומעב ,www.parrot.com רתאב טרופמה
.Parrot Bebop Drone לש הכימתה
םיירחסמ םינמיס
םה ,Parrot Bebop Drone ,Parrot
םיגתומ וא םימושר םיירחסמ םינמיס
אוה Parrot SA. App Store תרבח לש
Apple Inc. לש תורישל ירחסמ ןמיס
Google. לש ירחסמ ןמיס אוה Google Play
.Inc
.Wi-Fi Alliance® לש םושר ןמיס אוה Wi-Fi®
םירכזומה םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ
.המאתהב ,םהילעב לש ןיינק םה ,הז ךירדמב
הללוס
הוולתמה ,תויחנהה ףד תא ותומלשב אורקל אנ
יהשלכ היחנה לש הרפה .תאזה הללוסל
הללוסל ךיפה יתלב קזנ רורגל הלולע ,לולכמהמ
טלחהב רוסא .תועיצפל םורגלו ,התביבסלו
.LiPo לש השרומ וניאש ןעטמב שמתשהל
ןזאמ רבחמ םע ןעטמב דימת שמתשהל שי
רוסא .LiPo לש תוללוס ןזאמב וא ,LiPo תוללוס
תא ןועטל ןיא .הקירפה לית ךרד תוללוס ןועטל
העיגמ הניאש תלוביקב וא ,יטא ןונפאב תוללוסה
אל הללוסה תרוטרפמט .הללוס לכל V 2.5-ל
קרפל טלחהב רוסא 60°C (140°F( לע הלעת
וב סינכהל ,תוללוסה תבית לש טוויחה תא
טלחהב רוסא .תוללוסה תא ררוחל וא ,תורומת
,הנעטהה תעב קילד רמוח לע הביתה תא חינהל
ןמזב החגשה אלל תוללוסה תא ריאשהל וא
םוקמב דימת תוללוסה תא ןיעטהל שי .הנעטה
האיציב חתמהש דימת אדוול שי .שאמ ןגומ
קיחרהל שי .הללוסה לש חתמל םאות ,ןעטמהמ
הללוסב יואר יתלב שומיש .םידלי לש םדי גשיהמ
תונכס וא תויוצצופתהל ,תופירשל םורגל לולע
.תורחא
יבטוקב עגמב רצקל םורגל רוסא
רבוחמ תויהל ךירצ רצומה .הללוסה
תא אשונה ,II המרב דויצל קרו ךא
.דצב עיפומה למסה
ריהמ ךירדמ
תא ליעפהל ךל רשפאי ךינפלש ךירדמה
תלבקל .תוריהמב ךלש Parrot Bebop Drone
ינוטרסב תופצל יאדכ ,רתוי טרופמ עדימ
ונלש רתאב 'הכימת' קרפב ןייעלו ,ואידיווה
.www.parrot.com
הללוסה תניעטל
1 . ,ךלש הנידמל םיאתמה םאתמב םירחוב
.יאנשה לע ותוא םיצעונו
2 . ןכמ רחאלו ,ןעטמל הללוסה תא םירבחמ
תניעט .למשחה עקשב ןעטמה תא םיצעונ
.ךרעל העשכ תכשמנ הללוסה
הללוסה תא םיניקתמ
1 . Parrot Bebop -ל הללוסה תא םירבחמ
Drone
2 . תערגמה ךותב הללוסה תא םיניקתמ
.ךכל תדעוימה
3 . ןקתה תרזעב ,בטיה תנגועמ איהש אדוול שי
.ןוגיעה
היצקילפאה תדרוה
Google -ל וא App StoreSM -ל םירבחתמ
תימניחה היצקילפאה תא םידירומו PlayTM
.FreeFlight 3
םכח ןופלטל תורבחתה
1 . ירוחאה קלחב יוצמה רותפכה לע םיצחול
.Parrot Bebop Drone לש
2 . תאיצמל שופיח םיחתופ םכחה ןופלטב
:תונימז Wi-Fi® תותשר
וא iPhone -ב םישמתשמ םא
;Wi-Fi > םינונוויכ םירחוב ,iPad -ב
תכרעמ םע םכח ןופלטב םישמתשמ םא
> םירטמרפ -ב םירחוב ,AndroidTM
.Wi-Fi > תשרו יטוחלא
3 ..Bebop_XXXX תשרב םירחוב
4 . ןופלטה לש רוביחל דע תונלבסב םיניתממ
Parrot לש WiFi -ה תשר לא םכחה
רבדה ,רוביחה עצבתמשכ .Bebop Drone
לילמסה תעפוה תרזעב ,ללכ ךרדב ,ןיוצמ
.םכחה ןופלטה גצ לע WiFi )וגול(
5 . ,FreeFlight 3 היצקילפאה תא םיליעפמ
טוונל ידכ תישפוח הסיט לע םיצחול ךכ רחאו
יללכ עדימ
ילכ לש םגד אוה Parrot Bebop Drone
.)*( דבלב תורחתו רודיב יכרוצל דעוימה ,סייט
Parrot םע ןייע רשק לע ,תע לכב ,רומשל שי
ידכ ,ולולסמ לע בטיה חיגשהלו ,Bebop Drone
-ב שומישה .והשלכ םצעב תולקתיהמ ענמיהל
םאתהב תושעיהל ךירצ Parrot Bebop Drone
,הנידמה לש תיחרזאה הפועתה תונקתל
,וב תומולגה תויורשפאל םימיאתמה תומוקמב
לש םמולש תא תע לכב חיטבהל ידכ ורחבנש
.ןיבוטו םייח ילעב ,םישנא
Parrot Bebop תא סיטהל םיליחתמש ינפל )*(
לש תוימוקמה תונקתה תא קודבל שי ,Drone
תוצלמהה תא אורקלו ,תיחרזאה הפועתה
.www.parrot.com רתאב תועיפומה
םיפלחו םירזיבא
,Parrot קפס לצא גישהל ןתינ םיפלחו םירזיבא
www. ונלש טנרטניאה רתא תועצמאב וא
.parrot.com
הקוזחתו שומיש יבגל תוארתא
לע שומישל םיאתמ וניא Parrot Bebop Drone
.םינש 14-מ תוחפ ינב ידי
Parrot Bebop תא סיטהל ןיא !תוירחא ולג
,םי יפוח ןוגכ םיסלכואמ םירוזא לעמ Drone
ינקתמ ,םדא םימוה םיקראפ ,םיתבה תורצח
זוכיר תומוקמ ,םיקחשמ םילהנתמ םש טרופס
Parrot Bebop תא סיטהל ןיא .םייח ילעב לש
תא סיטהל ןיא .הפועת הדשל ךומס Drone
.םיפסכ סויג תורטמל Parrot Bebop Drone
Parrot Bebop Drone תא סיטהל םיצור םא
שי ,הפועת הדשל ךומס וא םיסלכואמ םירוזאב
ידכ תיחרזא הפועתל תימוקמה תושרל תונפל
.תומיאתמה תואשרהה תא לבקל
Parrot Bebop Drone -ב שמתשהל םיצורשכ
,רומקה יופיחה תא ןיקתהל יאדכ ,הנבמ ךותב
םצעב תולקתיה לש הרקמב ןקתהה לע ןגהל ידכ
.רחא
Parrot Bebop Drone לש םיבהלה :תוריהז
וא םישנאל קזנ םורגל םילולע ,ותפועת תעב
Parrot Bebop Drone-ב תעגל רוסא .םימצעל
לש תטלחומ הריצעל ןיתמהל שי .ותפועת תעב
Parrot Bebop -ב םיעגונש ינפל ,םיבהלה
.Drone
לע םירשואמה םירזיבאב קרו ךא שמתשהל שי
.ןרציה ידי
Parrot Bebop ךותל ורדחי קבא וא לוח םא
םג ,יוארכ לועפל אלש לולע ןקתהה ,Drone
Parrot -ב שמתשהל ןיא .ךיפה יתלב ןפואב
חור ,םשג( עורג ריווא גזמב Bebop Drone
.)הליל( םיתוחנ תואר יאנתב וא ,)גלש ,הזע
יווקמ Parrot Bebop Drone תא קיחרהל שי
לולעש רוזא לכ וא ,םינבממ ,םיצעמ ,הובג חתמ
.ןכוסמ תויהל
םילזונל תוכימסב ןקתהב שמתשהל אל אנ
Parrot Bebop Drone תא חינהל ןיא .םהשלכ
לולע הז רבד .חל חטשמ ינפ לע וא םימה ינפ לע
.ךיפה יתלב קזנל ול םורגל
ייוניש Parrot Bebop Drone לע תופכל ןיא
.םיינוציק הבוג
חנומ Parrot Bebop Drone תא ריאשהל ןיא
.שמשב
הזיראה ירמוח םינטק םיקלח תעילב לש הנכס
ימעטמ םקלסל שיו רצומהמ קלח םיווהמ םניא
.תוחיטב
תויטרפה דוביכל עגונב הארתא
,הזה םולצתה תצפהו ותמכסה אלל םדא םוליצ
תרפהכו ותימדתל קזנ תמירגכ בשחיהל םילולע
שי .ןישנוע ינב תויהל תאז ןיגבו ,ולש תויטרפה
םא רקיעב ,םישנא םימלצמש ינפל רושיא שקבל
ץיפהל וא/ו ואידיווה ינוטרס תא רומשל םינווכתמ
ץיפהל ןיא .תרחא הידמ לכב וא טנרטניאב םתוא
םדא דובכב תועגופכ בשחיהל תולולעש תונומת
טלחהב רוסא .ותימדתב וא ולש ןיטינומב ,והשלכ
תורטמל Parrot Bebop Drone-ב שמתשהל
.ןישנוע תב איה תאזכ הלועפ ;לוגיר וא/ו בקעמ
תונקתומה תומלצמב שומישהש אדוול שי
תא םאות Parrot Bebop Drone ןקתה לע
.תויטרפה לע הנגהה יבגל תויקוחה תושירדה
תוירחא
,תיטפשמה תוירחאה תלחהב עוגפל ילבמ
Parrot-ל יזוח ןפואב תיארחא Parrot תרבח
םלגה ירמוחב םגפ לכ יבגל Bebop Drone
שי םתוא ,שדוח 12 לש ןמז קרפ ךשמל ,רוצייבו
לע העצובש הנושארה היינקה ךיראת ןמל תונמל
תוירחאהש םילבתמ םיקלח דבלמ( ןכרצה ידי
תא דבכת הרבחה .)םישדוח 6-ל איה םהל
,תינובשח( היינק תייאר תגצה דגנכ תוירחאה
.קפסה ינפב )הפוק תיקתפ
.Parrot Bebop Drone תא
רומקה יופיחה תא םיניקתמ
Parrot Bebop יבג לע יופיחה תא םיקדהמ
תולקתיה לש הרקמל וילע ןגהל ידכ ,Drone
.רחא םצעב
חורה סמוע תא תיחפהל ידכ ,יופיחה תא םיריסמ
.רישכמה לע
טווינ
,Parrot Bebop Drone תא טוונל דומלל ידכ
,www.parrot.com ונלש רתאב ןייעל יאדכ
.םש םיעיפומה ואידיווה ינוטרסב תופצלו
:הרהזא
,Parrot Bebop Drone לש ןותחתה קלחה
.ההובג הרוטרפמטל עיגהל לולע ,תכתמ יושעה
Parrot Bebop Drone תא קיזחהל שי ,ןכל
.דיב ותוא םיחקולשכ ןוילעה וקלחב
וא תוירחאה תלעפהל רושקה ףיקמ עדימל
שומישה ןפואב ןייעל אנ ,הנממ תוגרחהל
דומעב ,www.parrot.com רתאב טרופמה
.Parrot Bebop Drone לש הכימתה
םיירחסמ םינמיס
םה ,Parrot Bebop Drone ,Parrot
םיגתומ וא םימושר םיירחסמ םינמיס
אוה Parrot SA. App Store תרבח לש
Apple Inc. לש תורישל ירחסמ ןמיס
Google. לש ירחסמ ןמיס אוה Google Play
.Inc
.Wi-Fi Alliance® לש םושר ןמיס אוה Wi-Fi®
םירכזומה םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ
.המאתהב ,םהילעב לש ןיינק םה ,הז ךירדמב
הללוס
הוולתמה ,תויחנהה ףד תא ותומלשב אורקל אנ
יהשלכ היחנה לש הרפה .תאזה הללוסל
הללוסל ךיפה יתלב קזנ רורגל הלולע ,לולכמהמ
טלחהב רוסא .תועיצפל םורגלו ,התביבסלו
.LiPo לש השרומ וניאש ןעטמב שמתשהל
ןזאמ רבחמ םע ןעטמב דימת שמתשהל שי
רוסא .LiPo לש תוללוס ןזאמב וא ,LiPo תוללוס
תא ןועטל ןיא .הקירפה לית ךרד תוללוס ןועטל
העיגמ הניאש תלוביקב וא ,יטא ןונפאב תוללוסה
אל הללוסה תרוטרפמט .הללוס לכל V 2.5-ל
קרפל טלחהב רוסא 60°C (140°F( לע הלעת
וב סינכהל ,תוללוסה תבית לש טוויחה תא
טלחהב רוסא .תוללוסה תא ררוחל וא ,תורומת
,הנעטהה תעב קילד רמוח לע הביתה תא חינהל
ןמזב החגשה אלל תוללוסה תא ריאשהל וא
םוקמב דימת תוללוסה תא ןיעטהל שי .הנעטה
האיציב חתמהש דימת אדוול שי .שאמ ןגומ
קיחרהל שי .הללוסה לש חתמל םאות ,ןעטמהמ
הללוסב יואר יתלב שומיש .םידלי לש םדי גשיהמ
תונכס וא תויוצצופתהל ,תופירשל םורגל לולע
.תורחא
יבטוקב עגמב רצקל םורגל רוסא
רבוחמ תויהל ךירצ רצומה .הללוסה
תא אשונה ,II המרב דויצל קרו ךא
.דצב עיפומה למסה

Navigation menu