PHILIPS Consumer Electronics SPM7800 Wireless Mouse User Manual 2 of 2

Philips Consumer Electronics B.V. Wireless Mouse 2 of 2

Contents

User manual 2 of 2

Данноеизделиесконструированоиизготовлено
извысококачественныхматериаловикомпонентов,
которыеподлежатпереработкеивторичному
использованию.
Маркировкасимволомперечеркнутогомусорногобака
означает,чтоданноеизделиеподпадаетподдействие
директивыЕвропейскогоСовета2002/96/EC
Узнайтеоправилахместногозаконодательства
пораздельнойутилизацииэлектротехническихи
электронныхизделий.
Действуйтевсоответствиисместнымиправиламиине
выбрасывайтеотработавшееизделиевместесбытовыми
отходами.Правильнаяутилизацияотслужившегооборудования
поможетпредотвратитьвозможноевредноевоздействиена
окружающуюсредуиздоровьечеловека.
Визделиисодержатсяэлементыпитания,которые
подпадаютподдействиедирективыЕС2002/96/
ECинемогутбытьутилизированывместесбытовым
мусором.Ознакомьтесьсместнымиправиламиутилизации
элементовпитания.Правильнаяутилизацияпоможет
предотвратитьвредноевоздействиенаокружающуюсредуи
здоровьечеловека.
2 Системныетребования
ОСWindows• ®7,Vista,XP;MacOS®X10.2.8илиболеепоздних
версий
ПортUSB
•
3 Обзорфункций
a Праваяилеваякнопки
b TouchControl™360°(подкнопкойрасположениндикатор
уровнязарядабатареи)
c Лазерныйдатчик
d Переключениережимов
• OFF:отключениепитания
• :использованиевстандартномрежиме
• :переключениеврежимTouchControl™360°
e КлючNanoDongle
f Кнопкаизвлечения
Индикаторзарядабатареи Индикаторсостояния
Включениепитания Включениена1секунду
Низкийзарядаккумулятора Непрерывноемигание
Совет:1.ПрииспользованииОСWindowsXP®илиVistaдоступна
вертикальнаяигоризонтальнаяпрокруткавчетырехнаправлениях.
2.ЧтобыиспользоватьпрокруткувчетырехнаправленияхнаОС
Windows®XP,загрузитесоответствующийдрайверсвеб-сайта
Philips:зайдитенавеб-сайтwww.philips.com/welcomeивведите
номермоделидляпоисканужногодрайвера.
4 Устранениенеполадок
Убедитесь,чтоключмышиNanoDongleправильноподключенк• USB-портунакомпьютере.
Убедитесь,чтобатареянеразряжена.
•
• Проверьтесоблюдениеполярности(отметки+/-)при
установкебатарей.
Неиспользуйтеустройствонастекляннойповерхности.
•
Еслиустройствонеработает,убедитесь,чтоононаходитсяв• пределахрабочегодиапазона.
SL
1 Pomembno
Električna,magnetnainelektromagnetnapolja(EMF)
1.PhilipsRoyalElectronicsizdelujeinprodajavelikopotrošniških
izdelkov,kitakokotkaterikolidrugielektronskiaparatioddajajoin
sprejemajoelektromagnetnesignale.
2.EnoglavnihposlovnihnačelpodjetjaPhilipsjeizvajanjevsehustreznih
zdravstvenihinvarnostnihukrepovzaizdelkeobupoštevanjuvseh
zakonskihzahtevinstandardovzaelektromagnetnapolja,kiveljajov
časuizdelaveizdelka.
3.DružbaPhilipsrazvija,izdelujeintržiizdelke,kineškodujejozdravju.
4.DružbaPhilipszagotavlja,dasonjeniizdelkigledenarazpoložljive
znanstvenedokazevarni,čejihuporabljatevskladuznavodiliinna
predvidennačin.
5.DružbaPhilipsaktivnosodelujeprirazvojumednarodnihstandardov
zaelektromagnetnapoljainvarnostnihstandardov,kardružbiomogoča
nadaljevanjerazvojainstandardizacijezazgodnjointegracijoizdelkov.
Taizdelekjenarejenizvisokokakovostnihmaterialovin
sestavnihdelov,kijihjemogočerecikliratiinuporabiti
znova.
Taizdelekjenarejenizvisokokakovostnihmaterialovin
sestavnihdelov,kijihjemogočerecikliratiinuporabitiznova.
Čejenaizdelkuprečrtansimbolposodezasmetiskolesi,je
izdelekzajetvevropskidirektivi2002/96/ES.
Poizvedite,kakojenavašemobmočjuorganiziranoločeno
zbiranjeodpadnihelektričnihinelektronskihizdelkov.
Ravnajtevskladuzlokalnimipredpisi.Izrabljenihizdelkovnesmete
odvrečimedobičajnegospodinjskeodpadke.Pravilnaodstranitev
staregaizdelkapomagapreprečitimorebitnenegativneposlediceza
okoljeinzdravjeljudi.
Izdelekvsebujebaterije,kisozajetevevropskidirektivi
2006/66/ESinjihnesmeteodvrečiskupajzostalimi
gospodinjskimiodpadki.Seznanitesezlokalnimipredpisi
gledeločenegazbiranjaizrabljenihbaterij,sajnjihovapravilna
odstranitevpomagapreprečitimorebitnenegativneposledice
zaokoljeinzdravjeljudi.
2 Sistemskezahteve
Windows• ®7,Vista,XP;MacOS®X10.2.8innovejšerazličice
VrataUSB
•
3 Pregledfunkcij
a Levi in desni gumb
b 360-stopinjskiupravljalnikTouchControl™(zindikatorjembaterije)
c Laserski senzor
d Stikalozaizbironačina
• OFF:Izklopnapajanja
• :Uporabavnačinuobičajnemiške
• :Vklop360-stopinjskegaupravljalnikaTouchControl™
e PriključekUSB(“nanodongle”)
f Stikalo za izmet
Stanjebaterije Stanjeindikatorja
Vklop Sveti 1 sekundo
Nizkaravenenergije Neprekinjenoutripanje
Nasvet:1.ŠtirismernopomikanjelahkouporabljatevsistemuWindows
XP®aliVista.2.Čeželiteštirismernopomikanjeuporabljativsistemu
Windows®XP,prenesitegonilnikzaštirismernopomikanjesspletnega
mestaPhilips.Prijavitesevspletnomestowww.philips.com/welcome,
vnesiteštevilkoizdelkainpoiščiteustreznigonilnik.
4 Odpravljanjetežav
Poskrbite,dajepriključekUSB(“nanodongle”)miškepravilno• priključenvvrataUSBvračunalniku.
Poskrbite,dajebaterijanapolnjena.
•
• Poskrbite,dasobaterijevstavljenespravilnopolariteto(+/-),kotje
prikazano.
Izdelkaneuporabljajtenasteklu.
•
Česeizdelekneodziva,preverite,aligauporabljateznotraj• učinkovitegadosega.
SV
1 Viktigt!
Elektriska,magnetiskaochelektromagnetiskafält(EMF)
1.PhilipsRoyalElectronicstillverkarochsäljermånga
konsumentprodukter. Dessa produkter har, som alla elektroniska
apparater, vanligen kapacitet att avge och ta emot elektromagnetiska
signaler.
2.EnavPhilipsledandeaffärsprinciperärattvidtaallanödvändiga
hälso-ochsäkerhetsåtgärderförvåraprodukter,attuppfyllaalla
tillämpligarättsligakravochhållaossinomdeEMF-standardersomär
tillämpliganärproduktentillverkas.
3.Philipsarbetarförattutveckla,tillverkaochmarknadsföraprodukter
sominteorsakarhälsorisker.
4.VipåPhilipsbekräftarattomvåraprodukterhanteraskorrektochi
avsettsyfte,ärdesäkraattanvändaenligtaktuellavetenskapligabelägg.
5.PhilipsspelarenaktivrolliutvecklingenavinternationellaEMF-och
säkerhetsstandarder,vilketgördetmöjligtförPhilipsattförutsevidare
utvecklinginomstandardiseringochtidigintegreringivåraprodukter.
Produktenärutveckladochtillverkadavhögkvalitativa
materialochkomponentersomkanbådeåtervinnasoch
återanvändas.
Närdenhärsymbolenmedenöverkryssadpapperskorg
visaspåprodukteninnebärdetattproduktenomfattasavdet
europeiskadirektivet2002/96/EG.
Taredapåvardukanhittanärmasteåtervinningsstationför
elektriska och elektroniska produkter.
Följdenlokalalagstiftningenochslängintedinagamla
produkteridetvanligahushållsavfallet.Genomattkasseradinagamla
produkterpårättsättkandubidratillattminskaeventuellanegativa
effekterpåmiljöochhälsa.
DinproduktinnehållerbatteriersomomfattasavEU-
direktiv2006/66/EC,somintefårkasserassomvanliga
hushållssopor.Taredapåvilkalokalareglersomgällerför
separat insamling av batterier eftersom korrekt kassering
bidrartillattförhindranegativpåverkanpåmiljöochhälsa.
2 Systemkrav
Windows• ®7,Vista,XP;MacOS® X 10.2.8 och senare
USB-port
•
3 Funktionsöversikt
a Knapparförvänster-ochhögerklickning
b 360° TouchControl™ (med batteriindikator undertill)
c Lasersensor
d Lägesväxlare
• OFF: ström av
• :användsomvanligmus
• :slåpå360°TouchControl™
e Nanodongel
f Utmatningsknapp
Batteristatus Indikatorstatus
Strömpå Påi1sekund
Lågeffekt Blinkarkonstant
Tips:1.DukananvändabläddringifyrariktningariWindowsXP® eller
Vista.2.OmduvillanvändabläddringifyrariktningariWindows®XP
hämtardudrivrutinenförbläddringifyrariktningarpåPhilipswebbplats:
Loggainpåwww.philips.com/welcomeochangeproduktnumretföratt
söka efter aktuell drivrutin.
4 Felsökning
KontrolleraattmusensnanodongelärkorrektisattidatornsUSB-• port.
Kontrolleraattdetnnsströmibatteriet.
•
• Kontrolleraattbatteriernaärisattamedpolerna(+/-)åträtthåll
enligt markeringen.
Setillattinteanvändaproduktenpåglas.
•
Omproduktenintesvararserdutillattanvändadeninomden• effektivaräckvidden.
TR
1 Önemli
Elektrik,ManyetikveElektromanyetikAlanlar(EMF)
1.PhilipsRoyalElectronics,herhangibirelektronikaletgibi,genel
anlamdaelektromanyetiksinyalleryaymayadaalmayeteneğinesahip
tüketicilerihedeeyenbirçokürünüretirvesatar.
2.Philips’inenönemliÇalışmaPrensiplerindenbiri,ürünleriiçingerekli
tümsağlıkvegüvenliktedbirlerinialmak,yasalgerekliliklerleuyumiçinde
olmakveürünlerinüretimtarihindegeçerliolanEMFstandartlarına
uymaktır.
3.Philips,sağlıkaçısındanzararlıetkileribulunmayanürünler
geliştirmekte,üretmektevepazarlamaktadır.
4.Philips,tümürünlerininkulanımamaçlarıdoğrultusundakullanılmaları
durumunda, günümüzdeki bilimsel verilere göre güvenli olarak
kullanılabileceklerinionaylar.
5.PhilipsuluslararasıEMFvegüvenlikstandartlarınıngeliştirilmesinde
etkinbirroloynadığından,standartlaşmakonusundakigelişmeleri
ürünlerinehızlıbirşekildeyansıtabilmektedir.
Ürününüz,geridönüşümetabitutulabilenveyeniden
kullanılabilen,yüksekkalitedemalzemeveparçalardan
tasarlanmışveüretilmiştir.
Birürüne,çarpıişaretlitekerlekliçöparabasıişaretlietiket
yapıştırılması,sözkonusuürünün2002/96/ECsayılıAvrupa
Yönergesikapsamındaolduğuanlamınagelir.
Lütfen,elektrikliveelektronikürünlerintoplanmasıileilgili
bulunduğunuzyerdekisistemhakkındabilgiedinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen
ürünlerinizi,normalevselatıklarınızlabirlikteatmayın.Eskiyen
ürününüzünatıkişlemlerinindoğrubiçimdegerçekleştirilmesi,çevreve
insansağlığıüzerindeolumsuzetkioluşturulmasınıönlemeyeyardımcı
olur.
Ürününüzde2006/66/ECsayılıAvrupaDirektikapsamında
düzenlenenvenormalevselatıklarlaatılmamasıgereken
pillerkullanılmaktadır.Atıkişleminindüzgünbiçimde
gerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığıüzerindeolumsuzetki
oluşturulmasınıönlemeyeyardımcıolduğundan,lütfenpillerin
ayrıcatoplanmasıhakkındakiyerelkurallarhakkındabilgiedinin.
2 Sistemgereksinimleri
Windows• ®7,Vista,XP;MacOS® X 10.2.8 ve üzeri
USBbağlantınoktası
•
3 Fonksiyonlaragenelbakış
a Solvesağtıklatmatuşları
b 360°TouchControl™(pilgöstergesialtkısımdadır)
c Lazer sensörü
d Modanahtarı
• OFF:Güçkapatma
• :Normalbirfaregibikullanın
• :360°TouchControl™özelliğiniaçın
e NanoDongle
f Çıkartdüğmesi
Pildurumu Göstergedurumu
Güçaçık 1saniyesüreyleaçık
Düşükgüç Sürekliyanıpsönme
İpucu:1.4yönlügezinmeözelliğiniWindowsXP®veyaVista’da
kullanabilirsiniz.2.4yönlügezinmeözelliğiniWindows®XP’de
kullanmakiçin,lütfen4yönlügezinmesürücüsünüPhilipsInternet
sitesindenyükleyin:www.philips.com/welcomeadresindeoturumaçın
veilgilisürücüyüaramakiçinürünnumarasınıyazın.
4 疑難排解
請確認您滑鼠的迷你接收器已妥當連接電腦的 USB 連接埠。•
請確認電池有電• 。
請確認您已依照電極 (+/-) 指示正確安裝電池。
•
確認您沒有在玻璃上使用本產品。•
若產品沒有反應，請確認您在有效範圍內使用產品。•
4 SorunGiderme
FareninNanoDongle’ınınbilgisayarınızınUSBportunadüzgün• şekildetakıldığındaneminolun.
Pildegüçolduğundaneminolun.
•
• Pillertakılırkenkutupların(+/-)doğruşekildeyerleştirildiğindeneminolun.
Cihazıcamüzerindekullanmadığınızdaneminolun.•
Ürünyanıtvermiyorsa,ürününetkilimenzildeolduğundaneminolun.•
ZH-CN
1 重要信息
电、磁和电磁场 (EMF)
1. Philips 电子集团主要面向广大消费者制造和销售各类产品，包
括通常能放射和接收电磁信号的各种电子设备。
2. Philips 的主要经营原则之一就是要对我们的产品采取各种必要
的健康和安全措施，符合所有相应的法律要求，并在生产产品时
严格遵照 EMF 标准。
3. Philips 致力于开发、生产和销售对人体健康无任何危害的产品。
4. Philips 确认，据目前的科学证明，如果其产品使用得当，则对
人体毫无危害。
5. 长期以来，Philips 始终在国际 EMF 和安全标准的制定工作中扮
演着积极的角色，这就使 Philips 总能预知标准的发展趋势，并率
先应用到其产品中去。
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。
如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶符号，则表示此产
品符合欧盟指令 2002/96/EC。
请自行了解当地的电子和电气产品分类收集系统。
请遵守当地规定，不要将旧产品丢弃到普通生活垃圾
中。 正确弃置旧产品有助于避免对环境和人类健康造成
潜在的负面影响。
本产品包含欧盟指令 2006/66/EC 涉及的电池，该电池不
可与普通生活垃圾一起处理。请自行了解当地关于分类
收集电池的规定，正确弃置电池有助于避免对环境和人
类健康造成负面影响。
2 系统要求
Windows• ® 7、Vista、XP；Mac OS® X 10.2.8 及更高版本
USB 端口
•
3 功能概览
a 左、右键单击按钮
b 360° TouchControl™（360° 触摸控件™）（其下包含电池电
量指示灯）
c 激光传感器
d 模式转换开关
OFF：关机
•
• ：用作标准鼠标
• ：启动 360° TouchControl™（360° 触摸控件™）
e Nano 转接器
f 弹出开关
电池状态 指示灯状态
通电 打开 1 秒钟
电量不足 持续闪烁
提示 : 1. 您可以在 Windows XP® 或 Vista 上使用 4 向滚动功能。
2. 要在 Windows® XP 上使用 4 向滚动功能，请从 Philips 网站下
载 4 向滚动驱动程序 ：登录到 www.philips.com/welcome，然后键
入产品编号以搜索相关的驱动程序。
4 故障种类和处理方法
确保鼠标的 Nano 转接器已正确接入电脑上的 USB 端口。•
确保电池中有电。•
• 确保按照指示将电池以正确的极性 (+/-) 插入。
确保不在玻璃上使用本产品。
•
如果本产品没有响应，请确保在有效范围内使用本产品。•
ZH-TW
1 重要事項
電場、磁場與電磁場 (EMF)
1. Philips Royal Electronics (皇家飛利浦電子公司) 製造並銷售多項
消費性產品，這些產品就如同其他電器，通常能收發電磁訊號。
2. Philips 的一項重要企業原則，就是針對自身的產品進行必要的
健康與安全檢測，以符合所有適用的法律規定，以及在產品生產
期間符合適用的 EMF 標準。
3. Philips 致力於開發、生產及銷售不危害健康的產品。
4. Philips 保證，只要依照正確用途並妥善使用，根據現有的科學
研究資料，使用本公司產品並無安全顧慮。
5. Philips 積極參與國際 EMF 與安全標準的開發，因此得以掌握標
準化的發展，及早將標準化與自身的產品整合。
您的產品是使用高品質材質和元件所設計製造，可回
收和重複使用。
您的產品是使用高品質材質和元件所設計製造，可回
收和重複使用。
當產品附有打叉的附輪回收筒標籤時，代表產品適用於
歐洲指令 (European Directive) 2002/96/EC。
請取得當地電子產品分類收集系統的相關資訊。
根據當地法規處理，請勿將廢棄產品當作一般家庭垃圾
棄置。 正確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來潛
在的負面影響。
您的產品包括了符合歐洲指令 (European Directive)
2006/66/EC 的電池，不得與其他一般家用廢棄物一併丟
棄。請注意有關電池分類收集的當地法規，正確處理廢
棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。
2 系統需求
Windows• ® 7、Vista、XP；Mac OS® X 10.2.8 或更高版本
USB 連接埠
•
3 功能總覽
a 左右按鈕
b 360° TouchControl™ (下方配備電量指示燈)
c 雷射感應器
d 模式切換
OFF：關閉電源
•
• ：一般滑鼠模式
• ：開啟 360° TouchControl™
e 迷你接收器
f 退出開關
電池狀態 指示燈狀態
電源開啟 亮 1 秒鐘
電力不足 持續閃爍
秘訣 : 1. 4 向滾輪適用 Windows XP® 或 Vista 2.要在 Windows ® XP 上
使用 4 像滾輪， 請自 Philips 網站下載 4 向滾輪驅動程式 ： 登入
www.philips.com/welcome， 並輸入產品號碼搜尋相關驅動程式。
FCC - Notice of compliance FCC - Remarques sur la conformité
FCC - Notice of compliance FCC - Remarques sur la conformité
Printed in China
SPM7800
Tip:1.Ukuntdefunctievoorhetscrollenin4richtingengebruiken
inWindowsXP®enVista.2.Omdefunctievoorhetscrollenin
4 richtingen te kunnen gebruiken in Windows®XPdientuhet
desbetreffendestuurprogrammatedownloadenvanafdePhilips-
website:melduaanbijwww.philips.com/welcomeengeefhet
productnummeropomhetbijbehorendestuurprogrammatezoeken.
4 Problemenoplossen
ZorgervoordatdeNano-donglevanuwmuisgoedindeUSB-• poort van uw computer is gestoken.
Zorgervoordatdebatterijvoldoendeopgeladenis.
•
• Zorgervoordatudebatterijenmetdejuistepolariteit(+/-)plaatst,
zoals aangegeven.
Gebruikhetproductnietopglas.
•
Alshetproductnietreageert,controleerdanofuhetbinnenhet• effectieve bereik gebruikt.
PL
1 Ważne
Polaelektryczne,magnetyczneielektromagnetyczne(EMF)
1.FirmaPhilipsRoyalElectronicsprodukujeisprzedajewiele
produktówprzeznaczonychdlaklientówdetalicznych,które—jak
wszystkieurządzeniaelektroniczne—mogąemitowaćorazodbierać
sygnałyelektromagnetyczne.
2.JednąznajważniejszychzasadrmyPhilipsjestpodejmowanie
wszelkichkoniecznychdziałańzapewniającychbezpiecznei
nieszkodliwedlazdrowiakorzystaniezjejproduktów.Obejmujeto
spełnieniewszystkichmającychzastosowanieprzepisówprawnychoraz
wymogówstandardówdotyczącychemisjipolamagnetycznego(EMF)
jużnaetapieprodukcji.
3.Jesteśmyczynniezaangażowaniwopracowywanie,wytwarzaniei
sprzedawanieproduktów,któreniemająniekorzystnegowpływuna
zdrowie.
4.FirmaPhilipszaświadcza,żezgodniezposiadanąobecniewiedzą
naukowąwytwarzaneprzeznasproduktysąbezpieczne,jeżelisą
używanezgodniezichprzeznaczeniem.
5.Aktywnieuczestniczymytakżewdoskonaleniumiędzynarodowych
standardówEMFiprzepisówbezpieczeństwa,coumożliwia
namprzewidywaniekierunkówrozwojustandaryzacjiiszybkie
dostosowywanie naszych produktów do nowych przepisów.
Produktzostałwykonanyzwysokiejjakościmateriałów
ielementów,któremogązostaćpoddaneutylizacjii
przeznaczone do ponownego wykorzystania.
Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolemprzekreślonego
pojemnikanaodpady,oznaczato,iżpodlegaon
postanowieniomDyrektywyEuropejskiej2002/96/WE.
Informacjenatematwydzielonychpunktówskładowania
zużytychproduktówelektrycznychielektronicznychmożna
uzyskaćwmiejscuzamieszkania.
Prosimypostępowaćzgodniezwytycznymimiejscowych
władziniewyrzucaćtegotypuurządzeńwrazzinnymiodpadami
pochodzącymizgospodarstwadomowego.Ścisłeprzestrzeganie
wytycznychwtymzakresiepomagachronićśrodowisko
naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Produktzawierabaterieopisanewtreścidyrektywy2006/66/
WE,którychniemożnazutylizowaćzpozostałymiodpadami
domowymi.Zalecamyzapoznaniesięzlokalnymiprzepisami
dotyczącymiselektywnejzbiórkiakumulatorów,ponieważich
odpowiedniautylizacjaprzyczyniasiędozapobieganianegatywnym
skutkomdlaśrodowiskaizdrowialudzkiego.
2 Wymaganiasystemowe:
Windows• ®7,Vista,XP;MacOS® X 10.2.8 i nowszy
PortUSB
•
3 Opiselementówurządzenia
a Lewy i prawy przycisk
b 360°TouchControl™(zewskaźnikiembateriipodspodem)
c Czujniklaserowy
d Przełączniktrybu
• OFF:Wyłączaniezasilania
• :Używaniejakzwykłejmyszy
• :Włączaniefunkcji360°TouchControl™
e AdapterNanoDongle
f Przełącznikwysuwania
Stanakumulatora Stanwskaźnika
Włączaniezasilania Włączonyprzez1sekundę
Niskipoziomnaładowania Ciągłemiganie
Wskazówka:1.WprzypadkusystemówWindowsXP®iVistamożna
korzystaćzfunkcjiprzewijaniaw4kierunkach.2.Abyużyćfunkcji
przewijaniaw4kierunkachwsystemieWindows®XP,należypobrać
odpowiednisterownikzestronyinternetowejrmyPhilips.Wtymcelu
należyzalogowaćsiędostronywww.philips.com/welcomeiwpisać
numerproduktu,abywyszukaćodpowiadającymusterownik.
4 Rozwiązywanieproblemów
Upewnijsię,żeadapterNanoDonglemyszyjestpodłączony • prawidłowodoportuUSBkomputera.
Upewnijsię,żebaterianiejestrozładowana.
•
Sprawdź,czybateriezostaływłożonezgodniezoznaczeniami• biegunów (+/-).
Produktunienależyużywaćnaszklanympodłożu.
•
Jeśliproduktniedziała,byćmożeznajdujesięonpozazasięgiem• działania.
PT
1 Importante
Camposeléctricos,magnéticoseelectromagnéticos(CEM)
1.APhilipsRoyalElectronicsfabricaecomercializamuitosprodutosde
consumoque,talcomoqualqueraparelhoelectrónicoemgeral,têma
capacidadedeemitirerecebersinaiselectromagnéticos.
2.UmdosmaisimportantesprincípiosempresariaisdaPhilipséa
implementaçãodetodasasmedidasdesaúdeesegurançanecessárias
nos seus produtos, de forma a cumprir todos os requisitos legais
aplicáveis,bemcomonormasdosCEMaplicáveisnomomentode
fabrico dos produtos.
3.APhilipsestáempenhadaemdesenvolver,produzirecomercializar
produtosquenãocausemefeitosadversosnasaúde.
4.APhilipsconrmaqueseosseusprodutosforemdevidamente
utilizadosparaomaquesedestinamsãosegurosdeutilizar,de
acordocomasprovascientícasactualmentedisponíveis.
5.APhilipsdesempenhaumpapelactivonodesenvolvimentodenormas
internacionaissobreCEMesegurança,permitindoàPhilipsincorporar
previamente melhoramentos no processo de fabrico dos seus produtos.
Oprodutofoiconcebidoefabricadocommateriaise
componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados
e reutilizados.
Quandoestesímbolodeumcaixotedelixocomumtraço
porcimaconstardeumproduto,signicaqueesseproduto
estáabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/CE.
Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para
produtoseléctricoseelectrónicos.
Procedadeacordocomasregulamentaçõeslocaisenão
elimineosseusantigosprodutosjuntamentecomolixo
doméstico.Aeliminaçãocorrectadoseuprodutoantigoevitapotenciais
consequênciasnocivasparaoambienteeparaasaúdepública.
OprodutocontémpilhasabrangidaspelaDirectivaEuropeia
2006/66/EC,asquaisnãopodemsereliminadasjuntamente
comosresíduosdomésticos.Informe-seacercados
regulamentos locais sobre a recolha separada de baterias uma
vezqueaeliminaçãocorrectaajudaaevitarconsequências
negativasnomeioambienteenasaúdehumana.
2 Requisitosdosistema
Windows• ®7,Vista,XP;MacOS® X 10.2.8 e superiores
PortaUSB
•
3 DescriçãoGeraldasFunções
a Botõesesquerdoedireito
b 360° TouchControl™ (com indicador de energia das pilhas por
baixo)
c Sensor laser
d Comutador
• OFF: Desligado
• :Utilizarcomoumratonormal
• : Ligar o 360° TouchControl™
e Dongle nano
f Interruptordeejecção
Estadodabateria Estadodoindicador
Ligado Ligado durante 1 segundo
Potênciabaixa Intermitênciacontínua
Dica:1.Podeutilizarodeslocamentoem4direcçõesnoWindowsXP®
ouVista.2.Parautilizarodeslocamentoem4direcçõesnoWindows®
XP,transraocontroladordodeslocamentoem4direcçõesdoWeb
sitedaPhilips:Iniciesessãonowww.philips.com/welcomeeintroduzao
númerodoprodutoparaprocurarocontroladorcorrespondente.
4 Resoluçãodeproblemas
Certique-sedequeodonglenanoestábemencaixadonaporta• USBdoseucomputador.
Assegure-sedequeabateriaaindatempotência.
•
• Assegure-sedequeaspilhassãoinseridascomapolaridade
correcta (+/-) conforme indicado.
Certique-sedequenãoestáausaroprodutosobreuma
• superfícieemvidro.
Seoprodutonãoresponder,veriqueseoestáautilizardentrode
• umalcanceeciente.
RO
1 Important
Câmpurileelectronice,magneticeşielectromagnetice(EMF)
1.PhilipsRoyalElectronicsproduceşivindeogamălargăde
produse destinate consumatorilor, produse care, ca orice dispozitive
electronice,audeobiceicapacitateadeaemiteşiaprimisemnale
electromagnetice.
2.UnuldintreprincipiiledebusinessdebazălaPhilipsesteluarea
tuturormăsurilordesiguranţăşidesănătatenecesarepentruprodusele
noastre,conformitateacutoatecerinţelelegaleînvigoareşimenţinerea
încadrulstandardelorEMFaplicabileînmomentulfabricăriiproduselor.
3.Philipsestededicatdezvoltării,producţieişivânzăriideprodusecare
nuafecteazănegativsănătatea.
4.Philipsconrmăfaptulcăproduselesunttratateconformuzuluidorit
lacreareaacestora,căsuntsiguredeutilizatconformdemonstraţiilor
ştiinţicedisponibileînacestmoment.
5.PhilipsjoacăunrolactivîndezvoltareastandardelorinternaţionaleEMF
şidesiguranţă,ceeacepermitePhilipssăanticipezedezvoltăriulterioare
înstandardizare,pentruintegrareatimpurieînproduselenoastre.
Produsuldumneavoastrăesteproiectatşifabricatdin
materialeşicomponentedeînaltăcalitate,carepot
reciclateşireutilizate.
CândaceastăpubelăcuunXpesteeaînsoţeşteunprodus,
înseamnăcăprodusulfaceobiectulDirectiveieuropeneCEE
2002/96/EC:
Vărugămsăvăinformaţidespresistemulseparatdecolectare
pentruproduseelectriceşielectronice.
Vărugămsăacţionaţiînconcordanţăcuregulile
dumneavoastrălocaleşinuevacuaţiproduselevechiîmpreună
cudeşeurilemenajereobişnuite.Evacuareacorectăaprodusului
dumneavoastrăvechiajutălaprevenireaconsecinţelorpotenţial
negativeasupramediuluişisănătăţiiomului.
Produsuldumneavoastrăconţinebateriiasupracărora
seaplicăDirectivaEuropeană2006/66/EC,carenupot
evacuateîmpreunăcugunoiulmenajer.Vărugămsăvă
informaţicuprivirelaregulilelocaledecolectareseparată
abateriilordeoareceevacuareacorectăajutălaprevenirea
consecinţelornegativeasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţii
omului.
2 Cerinţesistem
Windows• ®7,Vista,XP;MacOS®X10.2.8şisuperior
PortUSB
•
3 Prezentareafuncţiilor
a Butoanedemousedinstângaşidindreapta
b 360° TouchControl™ (cu indicator al bateriei dedesubt)
c Senzor laser
d Comutator de mod
• OFF:Oprit
• :Utilizarecamousenormal
• :Pornire360°TouchControl™
e CheiehardwareNano
f Comutatordeejectare
Starebaterie Indicatordestare
Pornit Pornittimpde1secundă
Putereredusă Clipirecontinuă
Sugestie:1.Puteţiutilizaparcurgereaîn4sensuripeWindowsXP®
sauVista.2.Pentruautilizaparcurgereaîn4sensuripeWindows®XP,
descărcaţidriverulpentruparcurgereaîn4sensuridepesite-ulWeb
Philips:conectaţi-vălawww.philips.com/welcomeşitastaţinumărul
produsuluipentruacăutadriverulrelevant.
4 Depanare
Asiguraţi-vădeconectareacorectăacheiihardwareNanoa • mouse-uluidvs.înportulUSBalcalculatorului.
Asiguraţi-văcăexistăenergieînbaterie.
•
• Asiguraţi-văcăbateriilesuntintrodusecupolaritateacorectă(+/-)
dupăcumesteindicat.
Asiguraţi-văcănuutilizaţiprodusulpesticlă.
•
Dacănuprimiţiniciunrăspunsdelaprodus,asiguraţi-văcăutilizaţi• produsulînrazadeacţiuneefectivă.
RU
1 Важно!
Электрические,магнитныеиэлектромагнитныеполя(ЭМП)
1.КомпанияPhilipsElectronicsпроизводитипродаетпродукцию
дляпотребителей,которая,какилюбыеэлектронныеприборы,
можетизлучатьиприниматьэлектромагнитныесигналы.
2.ОднимизключевыхпринциповкомпанииPhilipsявляетсязабота
оздоровьеибезопасностипотребителей,атакжесоответствие
продукциивсемсоответствующимзаконодательнымтребованиям
исуществующимстандартамбезопасностивоздействияЭМП.
3.Philipsстремитсяразрабатывать,производитьипродавать
изделия,неоказывающиеотрицательноговоздействияназдоровье.
4.Philipsподтверждает,чтоприправильномобращениии
использованиивуказанныхцеляхегоизделиябезопасныв
соответствииссовременныминаучнымиданными.
5.Philipsактивноучаствуетвразработкемеждународных
стандартовЭМПистандартовбезопасности,чтопозволяет
компаниизаранееприменятьэтистандартыприпроизводстве
изделий.
SPM7800_Final_V1.1.indd 2 7/3/2009 10:29:16 AM
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

Navigation menu