Panasonic Manual : Operating Instructions (English / French) Cfvek331 Oi Dhqx1326za T1 Enfr

User Manual: Panasonic : Operating Instructions (English / French)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 16

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Keyboard Base/
Base du clavier
Model No. CF-VEK33 series
HS0317-0

DHQX1326ZA/T1
Printed in Taiwan

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction .....................................................3
Precautions .....................................................5
First-time Operation .......................................6
How to use ......................................................7
Specifications .................................................7

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Introduction .....................................................8
Précautions d’utilisation ..............................10
Première utilisation ......................................11
Méthode d’utilisation....................................12
Spécifications ...............................................12

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 1

E

F

2017/03/02 17:23:02

For U.S.A.
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help.
Warning
To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a
computer or peripheral. Also, any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This device is Class B confirmed to comply with Part 15 of FCC Rules when used with
Panasonic Notebook Computer.
Responsible Party:
Support Contact:

Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza,
Newark NJ 07102
http://www.panasonic.com/support-computerstablets
6-M-1

For Canada
Canadian ICES-003
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
7-M-2

2

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 2

2017/03/02 17:23:03

Introduction
Thank you for purchasing this Panasonic product.
This is the Keyboard Base for the Panasonic CF-33 computer series*1.
*1 Not compatible with other products.

Parts Included
Operating Instructions (This book) ................................................. 1
 Trademarks
SDXC Logo is a registered trademark of SD-3C, LLC.
HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

E

Names of products, brands, etc., appearing in this manual are trademarks or registered trademarks
of their respective own companies.

For Europe

Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic declares that this Keyboard Base is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.”
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
18-E-0
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling systems
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that
used electrical and electronic products must not be mixed with general household
waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them
to applicable collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent
any potential negative effects on human health and the environment. For more
information about collection and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
36-E-2

3

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 3

2017/03/02 17:23:03

Introduction
Interface Cable
Use of an interface cable longer than 3 m is not recommended.

11-E-1

For India

E

Declaration of Conformity with the requirements of the e-waste (Management and Handling)
Rules, 2011. (adopted by Notification S.O.1035(E) of Ministry of Environment and Forests)
The Product is in conformity with the requirements of Rule 13 of the e-waste Rules.
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in
SCHEDULE II of the e-waste Rules:
1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight;
2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;
3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;
4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight.
For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please
return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or
recycler, or Panasonic service center when disposing of this product.
Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc.
http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycleprogram.html
Service helpline: 1800 103 1333 or 1800 108 1333
68-M-1

4

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 4

2017/03/02 17:23:03

Precautions
Do Not Place Containers of Liquid or Metal
Objects on Top of This Product
If water or other liquid spills, or if paper
clips, coins, or foreign matter get inside this
product, fire or electric shock may result.
• If foreign matter has found its way inside,
immediately unplug the AC plug and remove
the unit from this product. Then contact your
technical support office.
If a Malfunction or Trouble Occurs,
Immediately Stop Use
If a Malfunction Occurs, Immediately
Unplug the AC Plug and Remove the Unit
From This Product
• This product is damaged
• A foreign object is inside this product
• Smoke is emitted
• An unusual smell is emitted
• Unusually hot
Continuing to use this product while any of
the above conditions are present may result in
fire or electric shock.
• If a malfunction or trouble occurs,
immediately unplug the AC plug and remove
the unit from this product. Then, contact
your technical support office for repair.
Use Only the Specified AC Adaptor With
This Product
Using an AC adaptor other than the one
supplied (supplied with the unit or one sold
separately as an accessory) may result in a
fire.
Do Not Touch This Product In a
Thunderstorm If Connected with the AC
Cable or Any Other Cables
Electric shock may result.
Do Not Place This Product on Unstable
Surfaces
If balance is lost, this product may fall over or
drop, resulting in an injury.

Do Not Connect a Telephone Line, or
a Network Cable Other Than the One
Specified, Into the LAN Port
If the LAN port is connected to a network
such as the ones listed below, a fire or electric
shock may result.
• Networks other than 1000BASE-T,
100BASE-TX or 10BASE-T
• Phone lines (IP phone (Internet Protocol
Telephone), Telephone lines, internal phone
lines (on-premise switches), digital public
phones, etc.)
Do Not Keep This Product Wherever There
is a Lot of Water, Moisture, Steam, Dust,
Oily Vapors, etc.
Otherwise, possibly resulting in fire or electric
shock.
Do Not Leave This Product in High
Temperature Environment for a Long Period
of Time
Leaving this product where it will be exposed to
extremely high temperatures such as near fire or
in direct sunlight may deform the cabinet and/
or cause trouble in the internal parts. Continued
use in such a resulting condition may lead to
short circuiting or insulation defects, etc. which
may in turn lead to a fire or electric shocks.
When Carrying the Computer, Attach the
Tablet To the Keyboard Base Tightly Until
Orange-colored Signs above the Detach
Lock Are Concealed.
Using this product continuously in a hot
environment will shorten the product life.
Avoid use in these types of environments.
When using in hot or cold environment,
some peripherals may fail to work properly.
Check the operation environment of the
peripherals.

E

5

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 5

2017/03/02 17:23:03

First-time Operation
Attach the tablet according to the following procedure.
NOTE
Make sure no foreign objects are on the Keyboard Base.

1

Align the tablet with the indicated circled parts of the Keyboard
Base, and insert it.
Pull out the handle.
● If you do not pull out the handle before opening the display,
the computer may fall over due to the weight of the display.
Hold the dents with both hands, and lift the display slightly.
Hold the side of the computer with either of your hands and then
lift up the display to open.

2
3

CAUTION
Do not open the display wider than necessary (180° or more), and
do not apply excessive pressure to the LCD. Do not open or close
the computer holding the edge of the LCD segment.

E
4

Push the tablet at the locations dashed line circled in the
illustration in a downward direction.
The detach indicator (B) will be changed to black ( ) from
orange-colored ( ).
Lock the detach lock (A).

CAUTION
Confirm that the detach indicator (B) is black ( ).
For detailed descriptions, see Operating Instructions (Read Me
First/Reference Manual).

5

B

6

A

6

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 6

2017/03/02 17:23:03

How to use
Refer to 
Operating Instructions - Reference Manual stored on the computer and
Operating Instructions - Read Me First.

Specifications
Item

Description

Power Supply Input

DC 15.6 V (Use the specified AC adaptor supplied with
the computer or one sold separately as an accessory.
(Model No. CF-AA5713A))

LAN Port

IEEE 802.3 10Base-T / IEEE 802.3u 100Base-TX /
IEEE 802.3ab 1000Base-T

USB Port*1

USB 3.0 × 2 / USB 2.0 × 1

Serial Port

(Dsub 9-pin male) × 1

HDMI Port*1*2

Type A × 1

VGA Port

(Mini Dsub 15-pin female) × 1

SD Memory Card Slot*3

×1

Dimensions (width × depth × height)
(excluding projecting parts)

Approx. 313 mm × 288.4 mm × 18 mm
{12.3" × 11.4" × 0.7"}

Weight

Approx. 1.23 kg {2.7 lb.}

*1
*2

*3

E

Does not guarantee operation of all USB and HDMI-compatible peripherals.
When connecting the HDMI compatible display, specifications such as maximum resolutions available to
output differ, depending on the specifications of the connected devices. See the specifications of the connected
device for details.
Operation has been tested and confirmed using Panasonic SD/SDHC/SDXC Memory Cards with a capacity of
up to 64 GB. Operation on other SD equipment is not guaranteed.

7

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 7

2017/03/02 17:23:04

Introduction
Nous vous remercions pour votre achat d’un produit Panasonic.
Ce produit est un Base du clavier pour ordinateur Panasonic série CF-33*1.
*1 Incompatible avec les autres produits.

Pièces incluses
Instructions d’utilisation (le présent manual) ................................ 1
 Marques commerciales
Les logos SDXC sont des marques déposées de SD-3C, LLC.
HDMI, le logo HDMI et Hight-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées ou des
marques commerciales de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les noms de produits, marques, etc., qui apparaissent dans ce manuel sont soit des marques
commerciales soit des marques déposées de leurs compagnies respectives.

Pour l’Europe

F


Déclaration de conformité (DoC)
“Panasonic déclare par la présente que ce Base du clavier est conforme aux exigences
fondamentales et autres dispositions pertinentes prévues par les Directives du Conseil de
l’UE.”
Représentant agréé:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

18-F-0

8

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 8

2017/03/02 17:23:04

L’élimination des équipements usagés
Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation
qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les appareils électriques et
électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre
le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez les
porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en
vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à
éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et
l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage,
veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la
réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.
36-F-2

Cable d’interface
Nous vous déconseillons d’utiliser un câble d’interface d’une longueur supérieure à 3 m.
11-F-1

F

9

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 9

2017/03/02 17:23:04

Précautions d’utilisation
Ne pas placer d’objets métalliques ou contenant du liquide au-dessus de ce produit
Si de l’eau ou d’autres liquides se déversent
ou si des trombones, des pièces ou des corps
étrangers pénètrent dans ce produit, un incendie ou une décharge électrique sont possibles.
• Si un corps étranger a pénétré dans ce produit, débrancher immédiatement la fiche C.A.
et retirer l’unité de ce produit. Contacter
ensuite l’assistance technique.
En cas de dysfonctionnement ou de problème, cesser immédiatement l’utilisation

F

En cas de dysfonctionnement, débrancher
immédiatement la fiche C.A. et déconnecter
l’unité de ce produit
• Ce produit est endommagé
• Un corps étranger est entré dans ce produit
• Émission de fumée
• Émission d’une odeur inhabituelle
• Ce produit est anormalement chaud
Continuer à utiliser ce produit si l’une des
conditions ci-dessus est remplie peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• En cas de dysfonctionnement ou de problème,
débrancher immédiatement la fiche C.A. et retirer
l’unité de ce produit. Contacter ensuite l’assistance technique pour fare réparer le produit.
N’utiliser que l’adaptateur secteur spécifié
pour ce produit
Utiliser un adaptateur secteur autre que celui
fourni (fixé à ce produit ou fourni par
Panasonic) risque de provoquer un incendie.
Ne pas toucher ce produit ni le câble en cas
d’orage
Un choc électrique risque de se produire.
Ne touchez pas ce produit en cas d’orage, s’il
est branché à l’aide du câble CA ou de tout
autre câble
S’il est déséquilibré, ce produit risque de
tomber et d’entraîner des blessures.

Ne pas brancher de ligne téléphonique ni
de câble réseau autres que ceux spécifiés,
dans le port pour reseau local
Connecter le port pour reseau local à un des
réseaux figurant dans la liste ci-dessous risque
de provoquer un incendie ou une décharge
électrique.
• Réseaux autres que 1000BASE-T,
100BASE-TX ou 10BASE-T
• Lignes téléphoniques (téléphone IP (téléphone à protocole Internet), lignes téléphoniques, lignes internes (commutateurs
téléphoniques présents chez l’abonné),
téléphones publics numériques, etc.)
Ne pas mettre ce produit en présence d’eau,
d’humidité, de vapeur, de poussière, de
vapeurs graisseuses, etc.
Sinon, un incendie ou une décharge électrique
sont possibles.
Ne pas laisser ce produit dans un endroit
à température élevée pendant une période
prolongée
Laisser ce produit dans un endroit où il sera
exposé à des températures extrêmement élevées, comme près du feu ou à la lumière directe
du soleil, risque de déformer le boîtier et/ou
d’endommager les éléments internes. Une
utilisation continue dans ces conditions risque
d’entraîner un court-circuit ou une défaillance
de l’isolation, par exemple, pouvant également provoquer un incendie ou une décharge
électrique.
Lorsque vous transportez l’ordinateur,
fixez fermement la tablette sur la base du
clavier jusqu’à ce que les signes oranges
Dessus du Déverrouillage soient dissimulés.
L’utilisation de ce produit en continu dans
un environnement chaud réduira sa durée
de vie. Évitez de l’utiliser dans ce type
d’environnement.
Lors d’une utilisation dans un environnement chaud ou froid, certains
périphériques peuvent ne pas fonctionner
correctement. Vérifiez l’environnement de
fonctionnement des périphériques.

10

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 10

2017/03/02 17:23:04

Première utilisation
Fixez la tablette selon la procédure suivante.
REMARQUE
Assurez-vous qu'aucun corps étranger ne se trouve sur la base du
clavier.

1

Alignez la tablette avec les parties entourées indiquées de la
base du clavier, et insérez-la.
Retirez la poignée.
● Si vous ne retirez pas la poignée avant d'ouvrir l'écran,
l'ordinateur risque de se renverser en raison du poids de
l'écran.
Tenez les bosses avec vos deux mains, et soulevez légèrement
l'écran.
Tenez le côté de l'ordinateur avec l'une de vos mains, puis
soulevez l'écran pour l'ouvrir.

2
3

ATTENTION
N'ouvrez pas l'écran plus que nécessaire (180° ou plus), et
n'appliquez pas une pression excessive sur l'écran LCD. N'ouvrez
pas ou ne fermez pas l'ordinateur en tenant le bord du segment
LCD.

4

Poussez la tablette vers le bas au niveau de la ligne en pointillés
entourée dans l'illustration.
L'indicateur de déverrouillage (B) deviendra noir ([ ]) de
couleur orange ( ).
Verrouillez le loquet de séparation (A).

5

F

ATTENTION
Confirmez que le l'indicateur de séparation (B) est noir ( ).
Pour des descriptions détaillées, consultez les instructions
d'utilisation (Lecture préliminaire/Manuel de référence).

B

6

A

11

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 11

2017/03/02 17:23:04

Méthode d’utilisation
Consulter le 
Instructions d’utilisation - Manuel de référence enregistré dans
l’ordinateur et Instructions d’utilisation - Lecture préliminaire.

Spécifications
Caractéristiques

Description

Alimentation

15,6 V CC (Utilisez l’adaptateur secteur spécifique
fourni avec l’ordinateur ou un vendu séparément
comme accessoire. (Numéro de modèle CF-AA5713A))

Port LAN

IEEE 802.3 10Base-T / IEEE 802.3u 100Base-TX /
IEEE 802.3ab 1000Base-T

Port USB*1

USB 3.0 × 2 / USB 2.0 × 1

Port série

(Prise mâle Dsub à 9 broches) × 1

Port pour HDMI*1*2

Type A × 1

Port pour VGA

(Mini prise femelle Dsub à 15 broches) × 1
*3

F

Emplacement pour carte mémoire SD

×1

Dimensions (largeur × hauteur × profondeur) Environ 313 mm × 288,4 mm × 18 mm
(sans les pièces saillantes)

Poids
*1
*2

*3

Environ 1,23 kg

Ne garantit pas le fonctionnement de tous les périphériques compatibles USB et HDMI.
Lors de la connexion de l'afficheur compatible HDMI, des spécifications telles que les résolutions maximales
disponibles en sortie peuvent être différentes selon les spécifications des périphériques connectés. Voir les
spécifications du périphérique raccordé pour plus de détails.
Le fonctionnement a été testé et confirmé en utilisant des cartes mémoires SD/SDHC/SDXC Panasonic avec
une capacité allant jusqu'à 64 Go. Le fonctionnement sur un autre modèle SD n'est pas garanti.

12

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 12

2017/03/02 17:23:05

MEMO

13

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 13

2017/03/02 17:23:05

MEMO

14

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 14

2017/03/02 17:23:05

15

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 15

2017/03/02 17:23:05

Panasonic Corporation

Osaka, Japan
Panasonic System Communications Company of North America

Two Riverfront Plaza,
Newark NJ 07102
Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3
© Panasonic Corporation 2017

DHQX1326ZA_T1_VEK33_OI_EF.indb 16

2017/03/02 17:23:05



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Copy, Extract, Print high-res
Author                          : Panasonic
Create Date                     : 2017:03:02 17:23:43+09:00
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
Modify Date                     : 2017:04:18 14:28:01+09:00
Subject                         : DHQX1326ZA/T1
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c006 80.159825, 2016/09/16-03:31:08
Trapped                         : False
Producer                        : Acrobat Distiller 15.0 (Windows)
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Metadata Date                   : 2017:04:18 14:28:01+09:00
Format                          : application/pdf
Title                           : Manual
Creator                         : Panasonic
Description                     : DHQX1326ZA/T1
Version ID                      : 1
Document ID                     : uuid:620a6197-8b72-41f8-b9a2-da8dbfd01134
Instance ID                     : uuid:c2bbc1ac-70e4-4d28-9fe0-a63b1fc1bef1
Page Count                      : 16

EXIF Metadata provided by EXIF.tools