Pioneer K042 CD RDS RECEIVER User Manual P1 40

Pioneer Corporation CD RDS RECEIVER P1 40

Contents

User Manual(P1-40)

Owner’s ManualMode d’emploiManual de instruccionesCD RDS RECEIVERAUTORADIO CD RDSREPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDSDEH-6400BTDEH-5400BTDEH-64BT<QRD3096-A/N>1English EspañolFrançais
Thank you for purchasing this PIONEERproductTo ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is especiallyimportant that you read and observe WARN-INGs and CAUTIONs in this manual. Pleasekeep the manual in a safe and accessible place forfuture reference.FCC ID: AJDK042MODEL NO.: DEH-6400BT/DEH-5400BT/DEH-64BTIC: 775E-K042This device complies with Part 15 of FCCRules and Industry Canada licence-exemptRSS standard(s). Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device maynot cause interference, and (2) this devicemust accept any interference, including inter-ference that may cause undesired operationof this device.This transmitter must not be co-located or op-erated in conjunction with any other antennaor transmitter.The antenna for Bluetooth cannot be removed(or replaced) by user.This equipment complies with FCC/IC radia-tion exposure limits set forth for an uncon-trolled environment and meets the FCC radiofrequency (RF) Exposure Guidelines in Sup-plement C to OET65 and RSS-102 of the ICradio frequency (RF) Exposure rules. Thisequipment has very low levels of RF energythat it deemed to comply without maximumpermissive exposure evaluation (MPE). But itis desirable that it should be installed and op-erated keeping the radiator at least 20 cm ormore away from person’s body (excluding ex-tremities: hands, wrists, feet and ankles).Information to UserAlteration or modifications carried out with-out appropriate authorization may invalidatethe user’s right to operate the equipment.NoteThis equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class B digital de-vice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Theselimits are designed to provide reasonable protec-tion against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses andcan radiate radio frequency energy and, if not in-stalled and used in accordance with the instruc-tions, may cause harmful interference to radiocommunications. However, there is no guaran-tee that interference will not occur in a particu-lar installation. If this equipment does causeharmful interference to radio or television recep-tion, which can be determined by turning theequipment off and on, the user is encouraged totry to correct the interference by one or more ofthe following measures:- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equip-ment and receiver.- Connect the equipment into an outlet on a cir-cuit different from that to which the receiver isconnected.- Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.The Safety of Your Ears is inYour HandsGet the most out of your equipment by playing itat a safe level—a level that lets the sound comethrough clearly without annoying blaring or dis-tortion and, most importantly, without affectingyour sensitive hearing. Sound can be deceiving.Over time, your hearing “comfort level”adapts tohigher volumes of sound, so what sounds “nor-mal”can actually be loud and harmful to yourhearing. Guard against this by setting yourequipment at a safe level BEFORE your hearingadapts.ESTABLISH A SAFE LEVEL:!Set your volume control at a low setting.!Slowly increase the sound until you can hearit comfortably and clearly, without distortion.!Once you have established a comfortablesound level, set the dial and leave it there.BE SURE TO OBSERVE THEFOLLOWING GUIDELINES:!Do not turn up the volume so high that youcan’t hear what’s around you.!Use caution or temporarily discontinue usein potentially hazardous situations.!Do not use headphones while operating amotorized vehicle; the use of headphonesmay create a traffic hazard and is illegal inmany areas.About this unitThe tuner frequencies on this unit are allocatedfor use in North America. Use in other areasmay result in poor reception.WARNINGHandling the cord on this product or cords asso-ciated with accessories sold with the productmay expose you to chemicals listed on proposi-tion 65 known to the State of California andother governmental entities to cause cancer andbirth defect or other reproductive harm. Washhands after handling.CAUTION:USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT ORPERFORMANCE OF PROCEDURESOTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREINMAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATIONEXPOSURE.CAUTION:THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTSWITH THIS PRODUCT WILL INCREASEEYE HAZARD.CAUTION!Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, damage to this unit, smoke, and over-heating could result from contact withliquids.!Always keep the volume low enough to hearoutside sounds.!Avoid exposure to moisture.!If the battery is disconnected or discharged,any preset memory will be erased.Important (Serial number)The serial number is located on the bottom ofthis unit. For your own security and conven-ience, be sure to record this number on the en-closed warranty card.NoteFunction setting operations are completed evenif the menu is cancelled before the operationsare confirmed.Before you start2SectionBefore you startEn01<QRD3096-A/N>2
About this manual!In the following instructions, USB memoriesand USB audio players are collectively re-ferred to as “USB storage device”.!In this manual, iPod and iPhone will be re-ferred to as “iPod”.Demo modeImportant!Failure to connect the red lead (ACC) of thisunit to a terminal coupled with ignitionswitch on/off operations may lead to batterydrain.!Remember that if the feature demo contin-ues operating when the car engine is turnedoff, it may drain battery power.The demo starts automatically if you do not oper-ate this unit within about 30 seconds since theunit was last operated or if the ignition switch isset to ACC or ON while the unit is turned off. Tocancel the demo mode, you need to display theinitial settings. Select DEMO (demo display set-ting) and turn off the demo display. For details,refer to Initial settings on page 11.After-sales service forPioneer productsPlease contact the dealer or distributor fromwhere you purchased this unit for after-salesservice (including warranty conditions) or anyother information. In case the necessary infor-mation is not available, please contact the com-panies listed below:Please do not ship your unit to the companies atthe addresses listed below for repair without ad-vance contact.U.S.A.Pioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404CANADAPioneer Electronics of Canada, Inc.CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT340 Ferrier StreetUnit 2Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada1-877-283-5901905-479-4411For warranty information please see the LimitedWarranty sheet included with this unit.In case of troubleShould this unit fail to operate properly, pleasecontact your dealer or nearest authorizedPIONEER Service Station.Visit our websitehttp://www.pioneerelectronics.comin Canadahttp://www.pioneerelectronics.ca!Learn about product updates (such as firm-ware updates) for your product.!Register your product to receive noticesabout product updates and to safeguard pur-chase details in our files in the event of lossor theft.!Access owner’s manuals, spare parts infor-mation, service information, and muchmore.Head unitb c dea8712 3 4 5 69Part Part1h(eject) 8(back/display)2(list) 9c/d3MULTI-CONTROL(M.C.)aBAND/(iPodcontrol)4SRC/OFF b1to 65Disc loading slot c(clock)6USB port dAUX input jack(3.5 mm stereojack)7(phone/onhook) eDetach buttonCAUTION!Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB audio player/USBmemory as any device connected directly tothe unit will protrude out from the unit andmay be dangerous.!Do not use unauthorized products.Remote controlfjighkaml49Part OperationfVOLUME Press to increase or decreasevolume.gMUTE Press to mute. Press again tounmute.ha/bPress to recall preset stations.Press to select the next/pre-vious folder.iWhile operating the phone,press to end a call or reject anincoming call.jDISP/SCRLPress to select different dis-plays.Press and hold to turn dimmeron or off.kePress to pause or resume play-back.EnglishBefore you start3SectionOperating this unitEn0102<QRD3096-A/N>3
Part OperationlPress to start talking on thephone while operating aphone.mLIST/ENTERPress to display the disc title,track title, folder, or file list de-pending on the source.Press to display the list de-pending on the source.While in the operating menu,press to control functions.Display indication1932 45687Indicator State1Main dis-play sec-tion!Tuner: band and frequency!Built-in CD, USB storagedevice and iPod: elapsedplayback time and text in-formation2(list) The list function is being oper-ated.3(iPodcontrol)This unit’s iPod function is op-erated from your iPod.4LOC Local seek tuning is on.5(re-peat) Track or folder repeat is on.Indicator State6(ran-dom/shuf-fle)Random play is on.The iPod source is selectedand the shuffle or shuffle allfunction is on.7(autoanswer)Shows when the automatic an-swering function is on.8(Bluetoothindicator)Connected to a Bluetooth de-vice.The line is on hold.9(sound re-triever)The sound retriever function ison.Set up menuWhen you turn the ignition switch to ON after in-stallation, set up menu appears on the display.You can set up the menu options below.1 After installation of this unit, turn theignition switch to ON.SET UP appears.2 Turn M.C. to switch to YES. Press M.C. toselect.#If you do not operate for 30 seconds, the set upmenu will not be displayed.#If you prefer not to set up at this time, turn M.C.to switch to NO. Press to select.If you select NO, you cannot set up in the set upmenu.3 Perform the following procedures to setthe menu.To proceed to the next menu option, you need toconfirm your selection.CLOCK SET (setting the clock)1Turn M.C. to adjust hour.2Press M.C. to select minute.3Turn M.C. to adjust minute.4Press M.C. to confirm the selection.DEMO (demo display setting)1Turn M.C. to set the demo display to on or off.2Press M.C. to confirm the selection.QUIT appears.4 To finish your settings, turn M.C. to selectYES. Press to select.#If you prefer to change your setting again, turnM.C. to switch to NO. Press to select.Notes!You can set up the menu options in the initialsettings. For details about the settings, referto Initial settings on page 11.!You can cancel set up menu by pressingSRC/OFF.Basic operationsImportant!Handle gently when removing or attachingthe front panel.!Avoid subjecting the front panel to excessiveshock.!Keep the front panel out of direct sunlightand high temperatures.!To avoid damaging the device or vehicle inte-rior, remove any cables and devices attachedto the front panel before detaching it.Removing the front panel to protect your unit fromtheft1Press the detach button to release the frontpanel.2Push the front panel upward (M) and then pullit toward (N) you.3Always keep the detached front panel in a pro-tection device such as a protection case.Re-attaching the front panel1Slide the front panel to the left.Make sure to insert the tabs on the left side ofthe head unit into the slots on the front panel.2Press the right side of the front panel until it isfirmly seated.If you cannot attach the front panel to thehead unit successfully, make sure that you areplacing the front panel onto the head unit cor-rectly. Forcing the front panel into place mayresult in damage to the front panel or headunit.Turning the unit on1Press SRC/OFF to turn the unit on.Turning the unit off1Press and hold SRC/OFF until the unit turnsoff.Operating this unit4SectionOperating this unitEn02<QRD3096-A/N>4
Selecting a source1Press SRC/OFF to cycle between:TUNER (tuner)—CD (built-in CD player)—USB(USB)/iPod (iPod)—AUX (AUX)—BT AUDIO(Bluetooth audio)Adjusting the volume1Turn M.C. to adjust the volume.CAUTIONFor safety reasons, park your vehicle when re-moving the front panel.NoteWhen this unit’s blue/white lead is connected tothe vehicle’s auto-antenna relay control termi-nal, the vehicle’s antenna extends when thisunit’s source is turned on. To retract the anten-na, turn the source off.Use and care of the remotecontrolUsing the remote control1Point the remote control in the direction of thefront panel to operate.When using for the first time, pull out the filmprotruding from the tray.Replacing the battery1Slide the tray out on the back of the remotecontrol.2Insert the battery with the plus (+) and minus(–) poles aligned properly.WARNING!Keep the battery out of the reach of children.Should the battery be swallowed, consult adoctor immediately.!Batteries (battery pack or batteries installed)must not be exposed to excessive heat suchas sunshine, fire or the like.CAUTION!Use one CR2025 (3 V) lithium battery.!Remove the battery if the remote control isnot used for a month or longer.!There is a danger of explosion if the battery isincorrectly replaced. Replace only with thesame or equivalent type.!Do not handle the battery with metallic tools.!Do not store the battery with metallic ob-jects.!If the battery leaks, wipe the remote controlcompletely clean and install a new battery.!When disposing of used batteries, complywith governmental regulations or environ-mental public institutions’rules that apply inyour country/area.!“Perchlorate Material –special handling mayapply.See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (Applicable to California,U.S.A.)”Important!Do not store the remote control in high tem-peratures or direct sunlight.!The remote control may not function properlyin direct sunlight.!Do not let the remote control fall onto thefloor, where it may become jammed underthe brake or accelerator pedal.Using Bluetooth telephoneImportant!Since this unit is on standby to connect withyour cellular phone via Bluetooth wirelesstechnology, using it without the engine run-ning can drain the battery power.!Operations may vary depending on the kindof cellular phone.!Advanced operations that require attentionsuch as dialing numbers on the monitor,using the phone book, etc., are prohibitedwhile driving. Park your vehicle in a safeplace when using these advanced opera-tions.Setting up for hands-free phoningBefore you can use the hands-free phoningfunction you must set up the unit for use withyour cellular phone.1ConnectionOperate the Bluetooth telephone connectionmenu. Refer to Connection menu operation onpage 8.2Function settingsOperate the Bluetooth telephone functionmenu. Refer to Phone menu operation on page10.Basic operationsMaking a phone call1Refer to Phone menu operation on page 10.Answering an incoming call1When a call is received, press M.C.Ending a call1Press .Rejecting an incoming call1When a call is received, press .Answering a call waiting1When a call is received, press M.C.Switching between callers on hold1Press M.C.Canceling call waiting1Press .Adjusting the other party’s listening volume1Press cor dwhile talking on the phone.!When private mode is on, this function is notavailable.Turning private mode on or off1Press BAND/while talking on the phone.Switching the information display1Press while talking on the phone.Notes!If private mode is selected on the cellularphone, hands-free phoning may not be avail-able.!The estimated call time appears in the dis-play (this may differ slightly from the actualcall time).Menu operations identicalfor set up menu/functionsettings/audio adjustments/initial settings/listsReturning to the previous displayReturning to the previous list (the folder one levelhigher)1Press .Returning to the ordinary displayCanceling the initial setting menu/set up menu1Press BAND/.Returning to the ordinary display from the list1Press BAND/.EnglishOperating this unit5SectionOperating this unitEn02<QRD3096-A/N>5
TunerBasic operationsSelecting a band1Press BAND/until the desired band (FM1,FM2,FM3 for FM or AM) is displayed.Press BAND until the desired band (FM1,FM2,FM3 for FM or AM) is displayed.Recalling preset stations1Press cor d.!If MAN (manual tuning) is selected in SEEK,you cannot recall preset stations. You need toselect PCH (preset channel) in SEEK. For de-tails about the settings, refer to SEEK (left/rightkey setting) on this page.Manual tuning (step by step)1Press cor d.!If PCH (preset channel) is selected in SEEK,you cannot tune up or down manually. Youneed to select MAN (manual tuning) in SEEK.For details about the settings, refer to SEEK(left/right key setting) on this page.Seeking1Press and hold cor d, and then release.You can cancel seek tuning by briefly pressingcor d.While pressing and holding cor d, you canskip stations. Seek tuning starts as soon asyou release cor d.Storing and recalling stationsfor each bandUsing preset tuning buttons1 When you find a station that you wantto store in memory, press one of the presettuning buttons (1 to 6) and hold until thepreset number stops flashing.2 Press one of the preset tuning buttons (1to 6) to select the desired station.Switching the displaySelecting the desired text information1Press .Program service name/frequency—song title/artist name—entertainment—frequency!Depending on the band, text information canbe changed.!Text information items that can be changeddepend on the area.Function settings1 Press M.C. to display the main menu.2 Turn M.C. to change the menu optionand press to select FUNCTION.3 Turn M.C. to select the function.After selecting, perform the following proce-dures to set the function.BSM (best stations memory)BSM (best stations memory) automatically storesthe six strongest stations in the order of their sig-nal strength.1Press M.C. to turn BSM on.To cancel, press M.C. again.LOCAL (local seek tuning)Local seek tuning lets you tune in to only thoseradio stations with sufficiently strong signals forgood reception.1Press M.C. to select the desired setting.FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4AM: OFF—LV1—LV2The highest level setting allows reception ofonly the strongest stations, while lower levelsallow the reception of weaker stations.SEEK (left/right key setting)You can assign a function to the left and right keysof the unit.Select MAN (manual tuning) to tune up or downmanually or select PCH (preset channel) to switchbetween preset channels.1Press M.C. to select MAN or PCH.CD/CD-R/CD-RW and USBstorage devicesBasic operationsPlaying a CD/CD-R/CD-RW1Insert the disc into the disc loading slot withthe label side up.Ejecting a CD/CD-R/CD-RW1Press h.Playing songs on a USB storage device1Open the USB port cover.2Plug in the USB storage device using a USBcable.A song will be played automatically.Stopping playback of files on a USB storage de-vice1You may disconnect the USB storage device atany time.The unit stops playback.Selecting a folder1Press 1/or 2/ .Selecting a track1Press cor d.Fast forwarding or reversing1Press and hold cor d.!When playing compressed audio, there is nosound during fast forward or reverse.Returning to root folder1Press and hold BAND/.Switching between compressed audio and CD-DA1Press BAND/.Switching between playback memory devicesYou can switch between playback memory deviceson USB storage devices with more than one MassStorage Device-compatible memory device.1Press BAND/.!You can switch between up to 32 differentmemory devices.NoteDisconnect USB storage devices from the unitwhen not in use.Displaying text informationSelecting the desired text information1Press .!Depending on the version of iTunes used towrite MP3 files to a disc or media file types, in-compatible text stored within an audio file maybe displayed incorrectly.!Text information items that can be changeddepend on the media.Selecting and playing files/tracks from the name list1 Press to switch to the file/track namelist mode.2 Use M.C. to select the desired file name(or folder name).Changing the file or folder name1Turn M.C.Playing1When a file or track is selected, press M.C.Operating this unit6SectionOperating this unitEn02<QRD3096-A/N>6
Viewing a list of the files (or folders) in the se-lected folder1When a folder is selected, press M.C.Playing a song in the selected folder1When a folder is selected, press and hold M.C.Advanced operations usingspecial buttonsSelecting a repeat play range1Press 6/to cycle between the following:CD/CD-R/CD-RW!ALL –Repeat all tracks!ONE –Repeat the current track!FLD –Repeat the current folderUSB audio player/USB memory!ALL –Repeat all files!ONE –Repeat the current file!FLD –Repeat the current folderPlaying tracks in random order1Press 5/to turn random play on or off.Tracks in a selected repeat range are played inrandom order.Pausing playback1Press 4/PAUSE to pause or resume.Enhancing compressed audio and restoring richsound (sound retriever)1Press 3/S.Rtrv to cycle between:1—2—OFF (off)1is effective for low compression rates, and 2is effective for high compression rates.Function settings1 Press M.C. to display the main menu.2 Turn M.C. to change the menu optionand press to select FUNCTION.3 Turn M.C. to select the function.After selecting, perform the following proce-dures to set the function.REPEAT (repeat play)1Press M.C. to select a repeat play range.For details, refer to Selecting a repeat play rangeon this page.RANDOM (random play)1Press M.C. to turn random play on or off.PAUSE (pause)1Press M.C. to pause or resume.S.RTRV (sound retriever)Automatically enhances compressed audio andrestores rich sound.1Press M.C. to select the desired setting.For details, refer to Enhancing compressedaudio and restoring rich sound (sound retriever)on this page.iPodBasic operationsPlaying songs on an iPod1Open the USB port cover.2Connect an iPod to the USB cable using aniPod Dock Connector.A song will be played automatically.Selecting a song (chapter)1Press cor d.Selecting an album1Press 1/or 2/ .Fast forwarding or reversing1Press and hold cor d.Notes!The iPod cannot be turned on or off when thecontrol mode is set to CTRL AUDIO.!Disconnect headphones from the iPod be-fore connecting it to this unit.!The iPod will turn off about two minutes afterthe ignition switch is set to OFF.Displaying text informationSelecting the desired text information1Press .Browsing for a song1 Press to switch to the top menu of listsearch.2 Use M.C. to select a category/song.Changing the name of the song or category1Turn M.C.Playlists—artists—albums—songs—podcasts—genres—composers—audiobooksPlaying1When a song is selected, press M.C.Viewing a list of songs in the selected category1When a category is selected, press M.C.Playing a song in the selected category1When a category is selected, press and holdM.C.Searching the list by alphabet1When a list for the selected category is dis-played, press to switch to alphabet searchmode.!You also can switch to alphabet searchmode by turning M.C. twice.2Turn M.C. to select a letter.3Press M.C. to display the alphabetical list.!To cancel searching, press .Notes!You can play playlists created with the PC ap-plication (MusicSphere). The application willbe available on our website.!Playlists that you created with the PC appli-cation (MusicSphere) are displayed in abbre-viated form.Advanced operations usingspecial buttonsSelecting a repeat play range1Press 6/to cycle between the following:!OFF –Repeat off!ONE –Repeat the current song!ALL –Repeat all songs in the selected list!You cannot select OFF when CTRL AUDIO isselected. Refer to Operating this unit’siPodfunction from your iPod on the next page.Playing all songs in random order (shuffle all)1Press 5/to turn shuffle all on.!When the control mode is set to CTRL iPod/CTRL APP, shuffle play is on.Pausing playback1Press 4/PAUSE to pause or resume.Enhancing compressed audio and restoring richsound (sound retriever)1Press 3/S.Rtrv to cycle between:1—2—OFF (off)1is effective for low compression rates, and 2is effective for high compression rates.Playing songs related to thecurrently playing songYou can play songs from the following lists.•Album list of the currently playing artist•Song list of the currently playing album•Album list of the currently playing genreEnglishOperating this unit7SectionOperating this unitEn02<QRD3096-A/N>7
1 Press and hold M.C. to switch to link playmode.2 Turn M.C. to change the mode; press toselect.!ARTIST –Plays an album of the artist cur-rently being played.!ALBUM –Plays a song from the album cur-rently being played.!GENRE –Plays an album from the genre cur-rently being played.The selected song/album will be played after thecurrently playing song.Notes!The selected song/album may be canceled ifyou operate functions other than link search(e.g. fast forward and reverse).!Depending on the song selected to play, theend of the currently playing song and the be-ginning of the selected song/album may becut off.Operating this unit’s iPodfunction from your iPodYou can listen to the sound from your iPod appli-cations using your car’s speakers, whenCTRL APP is selected.!This function is not compatible with iPodnano 1st generation.APP Mode is compatible with the following iPodmodels.!iPhone 4 (software version 4.1 or later)!iPhone 3GS (software version 3.0 or later)!iPhone 3G (software version 3.0 or later)!iPhone (software version 3.0 or later)!iPod touch 4th generation (software version4.1 or later)!iPod touch 3rd generation (software version3.0 or later)!iPod touch 2nd generation (software version3.0 or later)!iPod touch 1st generation (software version3.0 or later)%Press BAND/ to switch the controlmode.!CTRL iPod –This unit’s iPod function can beoperated from the connected iPod.!CTRL APP –Play back the sound from youriPod applications.!CTRL AUDIO –This unit’s iPod function canbe operated from this unit.Notes!Switching the control mode to CTRL iPod/CTRL APP pauses song playback. Operatethe iPod to resume playback.!The following functions are still accessiblefrom the unit even if the control mode is setto CTRL iPod/CTRL APP.—Pausing—Fast forward/reverse—Selecting a song (chapter)!When the control mode is set to CTRL iPod,operations are limited as follows:—The function settings are not available.—The browse function cannot be operated fromthis unit.Function settings1 Press M.C. to display the main menu.2 Turn M.C. to change the menu optionand press to select FUNCTION.3 Turn M.C. to select the function.After selecting, perform the following proce-dures to set the function.!When the control mode is set to CTRL iPod/CTRL APP, only PAUSE or S.RTRV is avail-able.REPEAT (repeat play)1Press M.C. to select a repeat play range.For details, refer to Selecting a repeat play rangeon the previous page.SHUFFLE (shuffle)1Press M.C. to select your favorite setting.!SNG –Play back songs in the selected listin random order.!ALB –Play back songs from a randomly se-lected album in order.!OFF –Cancel random play.SHUFFLE ALL (shuffle all)1Press M.C. to turn shuffle all on.To turn off, set SHUFFLE in the FUNCTIONmenu to off.LINK PLAY (link play)1Press M.C. to display the setting mode.2Turn M.C. to change the mode; press to select.For details about the settings, refer to Playingsongs related to the currently playing song onthe previous page.PAUSE (pause)1Press M.C. to pause or resume.AUDIO BOOK (audiobook speed)1Press M.C. to display the setting mode.2Turn M.C. to select your favorite setting.!FASTER –Playback at a speed faster thannormal!NORMAL –Playback at normal speed!SLOWER –Playback at a speed slowerthan normal3Press M.C. to confirm the selection.S.RTRV (sound retriever)Automatically enhances compressed audio andrestores rich sound.1Press M.C. to select the desired setting.For details, refer to Enhancing compressedaudio and restoring rich sound (sound retriever)on the previous page.Using Bluetooth wirelesstechnologyConnection menu operationImportantBe sure to park your vehicle in a safe place andapply the parking brake when performing thisoperation.1 Press and hold to display the connec-tion menu.#You cannot operate this step during a call.2 Turn M.C. to select the function.After selecting, perform the following proce-dures to set the function.DEVICELIST (connecting or disconnecting a de-vice from the device list)!When no device is selected in the device list,this function is not available.1Press M.C. to display the setting mode.2Turn M.C. to select the name of a device youwant to connect/disconnect.!Press and hold M.C. to switch theBluetooth device address and devicename.3Press M.C. to connect/disconnect the selecteddevice.If the connection is established, *is indicatedon the device name.Operating this unit8SectionOperating this unitEn02<QRD3096-A/N>8
DEL DEVICE (deleting a device from the devicelist)!When no device is selected in the device list,this function is not available.1Press M.C. to display the setting mode.2Turn M.C. to select the name of a device youwant to delete.!Press and hold M.C. to switch theBluetooth device address and devicename.3Press M.C. to display DELETE YES.4Press M.C. to delete a device information fromthe device list.!While this function is in use, do not turn offthe engine.ADD DEVICE (connecting a new device)1Press M.C. to start searching.!To cancel, press M.C. while searching.2Turn M.C. to select a device from the devicelist.!If the desired device is not displayed, selectRE-SEARCH.!6-digit number appears on the display ofthis unit. Once the connection is estab-lished, this number disappears.!Press and hold M.C. to switch theBluetooth device address and devicename.3Press M.C. to connect the selected device.!To complete the connection, check the de-vice name (DEH-6400BT/DEH-5400BT/DEH-64BT) and enter the PIN code on yourdevice.!PIN code is set to 0000 as the default. Youcan change this code.!If you are unable to complete the connec-tion using this unit, use the device to con-nect to the unit.!If 3 devices are already paired, DEVICE-FULL is displayed and it is not possible toperform this operation. In this case, deletea paired device first.SPCLDEVICE (setting a special device)Bluetooth devices that are difficult to establish aconnection with are called special devices. If yourBluetooth device is listed as a special device, se-lect the appropriate one.1Press M.C. to display the setting mode.!If 3 devices are already paired, DEVICE-FULL is displayed and it is not possible toperform this operation. In this case, deletea paired device first.2Turn M.C. to display a special device. Press toselect.3Turn M.C. to display this unit’s device name,Bluetooth device address and PIN code.4Use a device to connect to this unit.!To complete the connection, check the de-vice name (DEH-6400BT/DEH-5400BT/DEH-64BT) and enter the PIN code on yourdevice.!PIN code is set to 0000 as the default. Youcan change this code.A. CONN (connecting to a Bluetooth device auto-matically)1Press M.C. to turn automatic connection on oroff.VISIBLE (setting the visibility of this unit)To check the availability of this unit from other de-vices, Bluetooth visibility of this unit can be turnedon.1Press M.C. to turn the visibility of this unit onor off.!While setting SPCLDEVICE, Bluetooth visi-bility of this unit is turned on temporarily.PIN CODE (PIN code input)To connect your device to this unit via Bluetoothwireless technology, you need to enter a PIN codeon your device to verify the connection. The defaultcode is 0000, but you can change it with this func-tion.1Press M.C. to display the setting mode.2Turn M.C. to select a number.3Press M.C. to move the cursor to the next posi-tion.4After inputting PIN code, press and hold M.C.!After inputting, pressing M.C. returns youto the PIN code input display, and you canchange the PIN code.DEV. INFO (Bluetooth device address display)1Press M.C. to display the setting mode.2Turn M.C. left to switch to the Bluetooth deviceaddress.Turning M.C. right returns to the device name.Bluetooth AudioImportant!Depending on the Bluetooth audio playerconnected to this unit, the available opera-tions will be limited to the following two lev-els:—A2DP profile (Advanced Audio DistributionProfile): You can only playback songs on youraudio player.—AVRCP profile (Audio/Video Remote ControlProfile): You can perform playback, pauseplayback, select songs, etc.!Since there are a number of Bluetooth audioplayers available on the market, available op-erations will vary extensively. When operatingyour player with this unit, refer to the instruc-tion manual that came with your Bluetoothaudio player as well as this manual.!Information related to a song (such as theelapsed playing time, song title, song index,etc.) cannot be displayed on this unit.EnglishOperating this unit9SectionOperating this unitEn02<QRD3096-A/N>9
!As the signal from your cellular phone maycause noise, avoid using it when you are lis-tening to songs on your Bluetooth audioplayer.!When a call is in progress on the cellularphone connected to this unit via Bluetoothwireless technology, the sound of theBluetooth audio player connected to this unitis muted.!When the Bluetooth audio player is in use,you cannot connect to a Bluetooth telephoneautomatically.!Playback continues even if you switch fromyour Bluetooth audio player to anothersource while listening to a song.Even though your audio player does not containa Bluetooth module, you can still control it fromthis unit via Bluetooth wireless technology usinga Bluetooth adapter (sold separately).Setting up for Bluetooth audioBefore you can use the Bluetooth audio functionyou must set up the unit for use with yourBluetooth audio player. This entails establishinga Bluetooth wireless connection between thisunit and your Bluetooth audio player, and pair-ing your Bluetooth audio player with this unit.Basic operationsFast forwarding or reversing1Press and hold cor d.Selecting a track1Press cor d.Starting playback1Press BAND/.Function settings1 Press M.C. to display the main menu.2 Turn M.C. to change the menu optionand press to select FUNCTION.3 Turn M.C. to select the function.After selecting, perform the following proce-dures to set the function.PLAY (play)1Press M.C. to start playback.STOP (stop)1Press M.C. to stop the playback.PAUSE (pause)1Press M.C. to turn pause on.Phone menu operationImportantBe sure to park your vehicle in a safe place andapply the parking brake when performing thisoperation.1 Press to display the phone menu.2 Turn M.C. to select the function.After selecting, perform the following proce-dures to set the function.MISSED (missed call history)DIALED (dialed call history)RECEIVED (received call history)1Press M.C. to display the phone number list.2Turn M.C. to select a name or phone number.3Press M.C. to make a call.!When you find a phone number that youwant to store in memory, press and holdone of the preset tuning buttons (1to 6).!Press one of preset buttons 1to 6to recallthe desired preset number.PHONE BOOK (phone book)!The phone book in your cellular phone will betransferred automatically when the phone isconnected to this unit.!Depending on the cellular phone, the phonebook may not be transferred automatically. Inthis case, operate your cellular phone to trans-fer the phone book. The visibility of this unitshould be on. Refer to VISIBLE (setting the visi-bility of this unit) on the previous page.1Press M.C. to display SEARCH (alphabeticallist).2Turn M.C. to select the first letter of the nameyou are looking for.!Press and hold M.C. to select the desiredcharacter type.3Press M.C. to display a registered name list.4Turn M.C. to select the name you are lookingfor.5Press M.C. to display the phone number list.6Turn M.C. to select a phone number you wantto call.!When you find a phone number that youwant to store in memory, press and holdone of the preset tuning buttons (1to 6).!Press one of preset buttons 1to 6to recallthe desired preset number.7Press M.C. to make a call.PRESET1-6 (preset phone numbers)1Press M.C. to display the setting mode.2Use M.C. to select the desired preset number.Turn to change the menu option. Press to se-lect.!You can also press one of the preset num-ber buttons 1to 6to select a number.3Press M.C. to make a call.PHONE FUNC (phone function)You can set A. ANSR and R.TONE from this menu.For details, refer to Function and operation on thispage.Function and operation1 Display PHONE FUNC.Refer to PHONE FUNC (phone function) on thispage.2 Press M.C. to display the function menu.3 Turn M.C. to select the function.After selecting, perform the following proce-dures to set the function.A. ANSR (automatic answering)1Press M.C. to turn automatic answering on oroff.R.TONE (ring tone select)1Press M.C. to turn the ring tone on or off.PB INVT (phone book name view)1Press M.C. to switch between the lists ofnames.Audio adjustments1 Press M.C. to display the main menu.2 Turn M.C. to change the menu optionand press to select AUDIO.3 Turn M.C. to select the audio function.After selecting, perform the following proce-dures to set the audio function.Operating this unit10SectionOperating this unitEn02<QRD3096-A/N>10
FAD/BAL (fader/balance adjustment)1Press M.C. to display the setting mode.2Press M.C. to cycle between fader (front/rear)and balance (left/right).3Turn M.C. to adjust speaker balance.!When the rear output and RCA output settingare SW, you cannot adjust front/rear speakerbalance. Refer to REAR-SP (rear output setting)on this page. Refer to PREOUT (preout setting)on this page.PRESET EQ (equalizer recall)1Press M.C. to display the setting mode.2Turn M.C. to select the equalizer.DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—FLAT—POWERFUL3Press M.C. to confirm the selection.TONE CTRL (equalizer adjustment)!Adjusted equalizer curve settings are stored inCUSTOM.1Press M.C. to display the setting mode.2Press M.C. to select BASS (bass)/MID (mid)/TREBLE (treble).3Turn M.C. to adjust the level.Adjustment range: +6 to –6LOUD (loudness)Loudness compensates for deficiencies in the low-frequency and high-frequency ranges at low vol-ume.1Press M.C. to select the desired setting.OFF (off)—LOW(low)—HI (high)SUB.W (subwoofer on/off setting)This unit is equipped with a subwoofer outputwhich can be turned on or off.1Press M.C. to select the desired setting.NOR (normal phase)—REV (reverse phase)—OFF (subwoofer off)SUB.W CTRL (subwoofer adjustment)The cut-off frequency and output level can be ad-justed when the subwoofer output is on.Only frequencies lower than those in the selectedrange are outputted from the subwoofer.!When you select OFF in SUB.W, you cannot se-lect this function. For details, refer to SUB.W(subwoofer on/off setting) on this page.1Press M.C. to display the setting mode.2Press M.C. to cycle between the cut-off fre-quency and output level of the subwoofer.Cut-off frequency (Cut-off frequency displayflashes.)—Output level (Output level displayflashes.)3Turn M.C. to select the desired setting.Cut-off frequency: 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZOutput level: –24 to +6SLA (source level adjustment)SLA (Source level adjustment) lets you adjust thevolume level of each source to prevent radicalchanges in volume when switching between sour-ces.!Settings are based on the FM volume level,which remains unchanged.!The AM volume level can also be adjusted withthis function.!When selecting FM as the source, you cannotswitch to SLA.1Press M.C. to display the setting mode.2Turn M.C. to adjust the source volume.Adjustment range: +4 to –43Press M.C. to confirm the selection.Initial settings1 Press and hold SRC/OFF until the unitturns off.2 Press M.C. and hold until function nameappears in the display.3 Turn M.C. to select the initial setting.After selecting, perform the following proce-dures to set the initial setting.CLOCK SET (setting the clock)1Press M.C. to display the setting mode.2Press M.C. to select the segment of the clockdisplay you wish to set.Hour—Minute3Turn M.C. to adjust the clock.AUX (auxiliary input)Activate this setting when using an auxiliary de-vice connected to this unit.1Press M.C. to turn AUX on or off.USB PNP (plug and play)This setting allows you to switch your source toUSB/iPod automatically.1Press M.C. to turn the plug and play functionon or off.ON –When a USB storage device/iPod is con-nected, depending on the type of device, thesource is automatically switched to USB/iPodwhen you turn on the engine. If you disconnectyour USB storage device/iPod, this unit’ssource is turned off.OFF –When a USB storage device/iPod is con-nected, the source is not switched to USB/iPod automatically. Please change the sourceto USB/iPod manually.REAR-SP (rear output setting)The rear speaker leads output can be used for full-range speaker or subwoofer connection.If you switch to SW, you can connect a rear speak-er lead directly to a subwoofer without using anauxiliary amp.Initially, REAR-SP is set for rear full-range speakerconnection (FUL).1Press M.C. to select the desired setting.FUL—SW!Even if you change this setting, there willbe no output if you select OFF in SUB.W(Refer to SUB.W (subwoofer on/off setting)on this page).!If you change this setting, subwoofer out-put in the audio menu will return to the fac-tory settings.PREOUT (preout setting)The RCA outputs can be used for rear speaker orsubwoofer connection.If you switch to SW, you can connect a rear speak-er lead directly to a subwoofer without using anauxiliary amp.Initially, PREOUT is set for rear full-range speakerconnection (SW).1Press M.C. to select the desired setting.SW—REA!Even if you change this setting, there willbe no output if you select OFF in SUB.W(Refer to SUB.W (subwoofer on/off setting)on this page).!If you change this setting, subwoofer out-put in the audio menu will return to the fac-tory settings.DEMO (demo display setting)1Press M.C. to turn the demo display on or off.SCROLL (scroll mode setting)EnglishOperating this unit11SectionOperating this unitEn02<QRD3096-A/N>11
When ever scroll is set to ON, recorded text infor-mation scrolls continuously in the display. Set toOFF if you prefer the information to scroll justonce.1Press M.C. to turn the ever scroll on or off.BT AUDIO (Bluetooth audio activation)You need to activate the BT AUDIO source in orderto use a Bluetooth audio player.1Press M.C. to turn the BT AUDIO source on oroff.BT CLEAR (resetting the Bluetooth wireless tech-nology module)Bluetooth device data can be deleted. To protectpersonal information, we recommend deletingthis data before transferring the unit to other per-sons. The following settings will be deleted.!phone book entries on the Bluetooth tele-phone!preset numbers on the Bluetooth telephone!registration assignment of the Bluetooth tele-phone!call history of the Bluetooth telephone!information of the connected Bluetooth tele-phone!PIN code of the Bluetooth device1Press M.C. to show the confirmation display.YES is displayed. Clearing memory is now onstandby.If you do not want to reset phone memory, turnM.C. to display CANCEL and press to select.2Press M.C. to clear the memory.CLEARED is displayed and the settings are de-leted.!While this function is in use, do not turnoff the engine.BT VERSION (Bluetooth version display)You can display the system versions of this unitand of Bluetooth module.1Press M.C. to display the information.S/W UPDATE (updating the software)This function is used to update this unit with thelatest software. For information on the softwareand updating, refer to our website.!Never turn the unit off while the software isbeing updated.1Press M.C. to display the data transfer mode.Follow the on-screen instructions to finish up-dating the software.Selecting the illumination colorOnly for DEH-6400BT and DEH-64BT.This unit is equipped with multiple-color illumi-nation. You can select desired colors for the keysand display of this unit. You also can customizethe colors you want to use.Selecting the key color from theillumination color listOnly for DEH-6400BT and DEH-64BT.You can select desired colors for the keys of thisunit.1 Press M.C. to display the main menu.2 Turn M.C. to display ILLUMI and press toselect.3 Turn M.C. to display KEY COLOR andpress to select.4 Turn M.C. to select the illumination color.You can select one option from the following list.!30 preset colors (WHITE to ROSE)!SCAN (cycle through all colors)!3 sets of colors (WARM,AMBIENT,CALM)!CUSTOM (customized illumination color)5 Press M.C. to confirm the selection.Notes!When SCAN is selected, the system auto-matically cycles through the 30 preset colors.!When WARM is selected, the system auto-matically cycles through the warm colors.!When AMBIENT is selected, the system au-tomatically cycles through the ambient col-ors.!When CALM is selected, the system auto-matically cycles through the calm colors.!When CUSTOM is selected, the customizedcolor saved is selected.Selecting the display color fromthe illumination color listOnly for DEH-6400BT and DEH-64BT.You can select the desired colors for the displayof this unit.1 Press M.C. to display the main menu.2 Turn M.C. to display ILLUMI and press toselect.3 Turn M.C. to display DISP COLOR andpress to select.4 Turn M.C. to select the illumination color.You can select one option from the following list.!30 preset colors (WHITE to ROSE)!SCAN (cycle through all colors)!3 sets of colors (WARM,AMBIENT,CALM)!CUSTOM (customized illumination color)5 Press M.C. to confirm the selection.NoteFor details about colors on the list, refer to Se-lecting the key color from the illumination colorlist on this page.Selecting key and display colorfrom the illumination color listOnly for DEH-6400BT and DEH-64BT.You can select the desired colors for the keysand display of this unit.1 Press M.C. to display the main menu.2 Turn M.C. to display ILLUMI and press toselect.3 Turn M.C. to display BOTH COLOR andpress to select.4 Turn M.C. to select the illumination color.You can select one option from the following list.!30 preset colors (WHITE to ROSE)!SCAN (cycle through all colors)5 Press M.C. to confirm the selection.Notes!You cannot select 3 sets of preset colors andCUSTOM in this function.!Once you select a color in this function, col-ors on the keys and display of this unit auto-matically switch to the color you selected.!For details about colors on the list, refer toSelecting the key color from the illuminationcolor list on this page.Customizing the illumination colorOnly for DEH-6400BT and DEH-64BT.1 Press M.C. to display the main menu.2 Turn M.C. to display ILLUMI and press toselect.3 Turn M.C. to display KEY COLOR orDISP COLOR. Press to select.Operating this unit12SectionOperating this unitEn02<QRD3096-A/N>12
4 Press M.C. and hold until the customizingillumination color setting appears in the dis-play.5 Press M.C. to select the primary color.R(red)—G(green)—B(blue)6 Turn M.C. to adjust the brightness level.Adjustment range: 0to 60#You cannot select a level below 10 for all three ofR(red), G(green), and B(blue) at the same time.#You can also perform the same operation onother colors.Notes!You cannot create a custom illuminationcolor when SCAN or a set of colors (WARM,AMBIENT,orCALM) is selected.!You can create custom illumination colorsfor both KEY COLOR and DISP COLOR.Switching the dimmer settingYou can adjust the brightness of illumination.%Press and hold .Using an AUX source1 Insert the stereo mini plug into the AUXinput jack.2 Press SRC/OFF to select AUX as thesource.NoteAUX cannot be selected unless the auxiliary set-ting is turned on. For more details, refer to AUX(auxiliary input) on page 11.Turning the clock display onor off%Press to turn the clock display on oroff.#The clock display disappears temporarily whenyou perform other operations, but the clock displayappears again after 25 seconds.ConnectionsWARNING!Use speakers over 50 W (output value) andbetween 4 Wto 8 W(impedance value). Donot use 1 Wto 3 Wspeakers for this unit.!The black cable is ground. When installingthis unit or power amp (sold separately),make sure to connect the ground wire first.Ensure that the ground wire is properly con-nected to metal parts of the car’s body. Theground wire of the power amp and the one ofthis unit or any other device must be con-nected to the car separately with differentscrews. If the screw for the ground wire loos-ens or falls out, it could result in fire, genera-tion of smoke or malfunction.Ground wireMetal parts of car’s bodyPOWER AMPOther devices(Another electronicdevice in the car)Important!When installing this unit in a vehicle withoutan ACC (accessory) position on the ignitionswitch, failure to connect the red cable to theterminal that detects operation of the ignitionkey may result in battery drain.ONSTARTOFFACC position No ACC position!Use this unit with a 12-volt battery and nega-tive grounding only. Failure to do so may re-sult in a fire or malfunction.!To prevent a short-circuit, overheating or mal-function, be sure to follow the directionsbelow.—Disconnect the negative terminal of the bat-tery before installation.—Secure the wiring with cable clamps or adhe-sive tape. Wrap adhesive tape around wiringthat comes into contact with metal parts toprotect the wiring.—Place all cables away from moving parts,such as the shift lever and seat rails.—Place all cables away from hot places, suchas near the heater outlet.—Do not connect the yellow cable to the batteryby passing it through the hole to the enginecompartment.—Cover any disconnected cable connectorswith insulating tape.—Do not shorten any cables.—Never cut the insulation of the power cable ofthis unit in order to share the power withother devices. The current capacity of thecable is limited.—Use a fuse of the rating prescribed.—Never wire the negative speaker cable directlyto ground.—Never band together negative cables of multi-ple speakers.!When this unit is on, control signals are sentthrough the blue/white cable. Connect thiscable to the system remote control of an ex-ternal power amp or the vehicle’s auto-anten-na relay control terminal (max. 300 mA12 V DC). If the vehicle is equipped with aglass antenna, connect it to the antennabooster power supply terminal.!Never connect the blue/white cable to thepower terminal of an external power amp.Also, never connect it to the power terminalof the auto antenna. Doing so may result inbattery drain or a malfunction.EnglishOperating this unit13SectionInstallationEn0203<QRD3096-A/N>13
This unit132678451Power cord input2Microphone input3Microphone4Rear output or subwoofer output5Front output6Antenna input7Fuse (10 A)8Wired remote inputHard-wired remote control adaptor can beconnected (sold separately).Power cordPerform these connections when not connect-ing a rear speaker lead to a subwoofer.189cd632457abefhgLRFRPerform these connections when using a sub-woofer without the optional amplifier.189cd63247ababefhgLRFSWijdckl1To power cord input2Left3Right4Front speaker5Rear speaker6White7White/black8Gray9Gray/blackaGreenbGreen/blackcVioletdViolet/blackeBlack (chassis ground)Connect to a clean, paint-free metal location.fYellowConnect to the constant 12 V supply termi-nal.gRedConnect to terminal controlled by ignitionswitch (12 V DC).hBlue/whiteConnect to system control terminal of thepower amp or auto-antenna relay control ter-minal (max. 300 mA 12 V DC).iSubwoofer (4 Ω)jWhen using a subwoofer of 70 W (2 Ω), besure to connect the subwoofer to the violetand violet/black leads of this unit. Do notconnect anything to the green and green/black leads.kNot used.lSubwoofer (4 Ω)× 2Notes!With a 2 speaker system, do not connect any-thing to the speaker leads that are not con-nected to speakers.!Change the initial setting of this unit. Referto REAR-SP (rear output setting) on page 11.Refer to PREOUT (preout setting) on page 11.The subwoofer output of this unit is monau-ral.Power amp (sold separately)Perform these connections when using the op-tional amplifier.1132455326771System remote controlConnect to Blue/white cable.2Power amp (sold separately)3Connect with RCA cables (sold separately)4To Front output5Front speaker6To Rear output or subwoofer output7Rear speaker or subwooferInstallationImportant!Check all connections and systems beforefinal installation.!Do not use unauthorized parts as this maycause malfunctions.!Consult your dealer if installation requiresdrilling of holes or other modifications to thevehicle.!Do not install this unit where:—it may interfere with operation of the vehicle.—it may cause injury to a passenger as a resultof a sudden stop.!The semiconductor laser will be damaged ifit overheats. Install this unit away from hotplaces such as near the heater outlet.!Optimum performance is obtained when theunit is installed at an angle of less than 60°.60°DIN front/rear mountThis unit can be properly installed using eitherfront-mount or rear-mount installation.Use commercially available parts when instal-ling.DIN Front-mount1 Insert the mounting sleeve into the dash-board.For installation in shallow spaces, use the sup-plied mounting sleeve. If there is enough space,use the mounting sleeve that came with the ve-hicle.Installation14SectionInstallationEn03<QRD3096-A/N>14
2 Secure the mounting sleeve by using ascrewdriver to bend the metal tabs (90°) intoplace.121Dashboard2Mounting sleeve3 Install the unit as illustrated.123451Nut2Firewall or metal support3Metal strap4Screw5Screw (M4 × 8)#Make sure that the unit is installed securely inplace. An unstable installation may cause skippingor other malfunctions.DIN Rear-mount1 Determine the appropriate positionwhere the holes on the bracket and the sideof the unit match.2 Tighten two screws on each side.1231Screw2Mounting bracket3Dashboard or console!Use either truss (5 mm × 8 mm) or flush sur-face (5 mm × 9 mm) screws, depending onthe bracket screw holes.Removing the unit1 Remove the trim ring.1Trim ring2Notched tab!Releasing the front panel allows easier ac-cess to the trim ring.!When reattaching the trim ring, point theside with the notched tab down.2 Insert the supplied extraction keys intoboth sides of the unit until they click intoplace.3 Pull the unit out of the dashboard.Removing and re-attaching thefront panelYou can remove the front panel to protect yourunit from theft.Press the detach button and push the frontpanel upward and pull it toward you.For details, refer to Removing the front panel toprotect your unit from theft and Re-attaching thefront panel on page 4.Securing the front panelThe front panel can be secured with the sup-plied screw.11ScrewInstalling the microphoneCAUTIONIt is extremely dangerous to allow the micro-phone lead to become wound around the steer-ing column or shift lever. Be sure to install theunit in such a way that it will not obstruct driv-ing.NoteInstall the microphone in a position and orienta-tion that will enable it to pick up the voice of theperson operating the system.When installing the microphoneon the sun visor1 Install the microphone on the micro-phone clip.121Microphone2Microphone clip2 Install the microphone clip on the sunvisor.With the sun visor up, install the microphoneclip. (Lowering the sun visor reduces the voicerecognition rate.)EnglishInstallation15SectionInstallationEn03<QRD3096-A/N>15
121Microphone clip2ClampWhen installing the microphoneon the steering column1 Install the microphone on the micro-phone clip.21341Microphone2Microphone base3Microphone clip4Fit the microphone lead into the groove.#Microphone can be installed without using mi-crophone clip. In this case, detach the microphonebase from the microphone clip. To detach the micro-phone base from the microphone clip, slide the mi-crophone base.2 Install the microphone clip on the steer-ing column.1231Double-sided tape2Install the microphone clip on the rear side ofthe steering column.3ClampAdjusting the microphone angleThe microphone angle can be adjusted.Installation16SectionInstallationEn03<QRD3096-A/N>16
TroubleshootingSymptom Cause ActionThe display il-luminationturns on andoff at random.Demo mode ison.Turn off the demodisplay setting. ()The displayautomaticallyreturns to theordinary dis-play.You did not per-form any opera-tion withinabout 30 sec-onds.Perform operationagain.The repeatplay rangechanges un-expectedly.Depending onthe repeat playrange, the se-lected rangemay changewhen anotherfolder or track isbeing selectedor during fastforwarding/re-versing.Select the repeatplay range again.A subfolder isnot playedback.Subfolders can-not be playedwhen FLD (fold-er repeat) is se-lected.Select another re-peat play range.NO XXXX ap-pears when adisplay ischanged (NOTITLE, for ex-ample).There is no em-bedded text in-formation.Switch the displayor play anothertrack/file.Symptom Cause ActionThe unit ismalfunction-ing.There is inter-ference.You are using adevice, such asa cellularphone, thattransmits elec-tric waves nearthe unit.Move electricaldevices that maybe causing the in-terference awayfrom the unit.The soundfrom theBluetoothaudio sourceis not playedback.There is a call inprogress on aBluetooth con-nected cellularphone.The sound will beplayed back whenthe call is termi-nated.A Bluetooth-connected cel-lular phone iscurrently beingoperated.Do not operatethe cellular phoneat this time.A call wasmade with aBluetooth-con-nected cellularphone and thenimmediately ter-minated. As aresult, commu-nication be-tween this unitand the cellularphone was notterminatedproperly.Reconnect theBluetooth con-nection betweenthis unit and thecellular phone.Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to note the errormessage.Built-in CD PlayerMessage Cause ActionERROR-07,11, 12, 17, 30The disc is dirty. Clean the disc.The disc isscratched.Replace the disc.ERROR-07,10, 11, 12,15, 17, 30,A0There is an elec-trical or me-chanical error.Turn the ignitionswitch OFF andback ON, orswitch to a differ-ent source, thenback to the CDplayer.ERROR-15 The inserteddisc is blank.Replace the disc.ERROR-23 UnsupportedCD format.Replace the disc.FRMT READ Sometimesthere is a delaybetween thestart of playbackand when youstart to hear anysound.Wait until themessage disap-pears and youhear sound.NO AUDIO The inserteddisc does notcontain anyplayable files.Replace the disc.SKIPPED The inserteddisc containsDRM protectedfiles.Replace the disc.PROTECT All the files onthe inserteddisc are em-bedded withDRM.Replace the disc.USB storage device/iPodMessage Cause ActionNO DEVICE When plug andplay is off, noUSB storage de-vice or iPod isconnected.!Turn the plugand play on.!Connect a com-patible USB stor-age device/iPod.FRMT READ Sometimesthere is a delaybetween thestart of playbackand when youstart to hear anysound.Wait until themessage disap-pears and youhear sound.NO AUDIO There are nosongs.Transfer the audiofiles to the USBstorage deviceand connect.The connectedUSB storage de-vice has secur-ity enabled.Follow the USBstorage device in-structions to dis-able the security.SKIPPED The connectedUSB storage de-vice containsfiles embeddedwith WindowsMediaäDRM 9/10.Play an audio filenot embeddedwith WindowsMedia DRM 9/10.PROTECT All the files inthe USB storagedevice are em-bedded withWindows MediaDRM 9/10.Transfer audiofiles not em-bedded withWindows MediaDRM 9/10 to theUSB storage de-vice and connect.EnglishAdditional information17AppendixAdditional informationEn<QRD3096-A/N>17
Message Cause ActionN/A USB The USB deviceconnected to isnot supportedby this unit.!Connect a USBMass StorageClass compliantdevice.!Disconnectyour device andreplace it with acompatible USBstorage device.CHECK USB The USB con-nector or USBcable has short-circuited.Check that theUSB connector orUSB cable is notcaught in some-thing or dam-aged.The connectedUSB storage de-vice consumesmore than500 mA (maxi-mum allowablecurrent).Disconnect theUSB storage de-vice and do notuse it. Turn theignition switch toOFF, then to ACCor ON and thenconnect onlycompliant USBstorage devices.The iPod oper-ates correctlybut does notcharge.Make sure theconnection cablefor the iPod hasnot shorted out(e.g., not caughtin metal objects).After checking,turn the ignitionswitch OFF andback ON, or dis-connect the iPodand reconnect.Message Cause ActionERROR-19 Communicationfailed.!Perform one ofthe following op-erations.–Turn the ignitionswitch OFF andback ON.–Disconnect theUSB storage de-vice.–Change to a dif-ferent source.Then, return tothe USB source.!Disconnect thecable from theiPod. Once theiPod’s mainmenu is dis-played, reconnectthe iPod and resetit.iPod failure. Disconnect thecable from theiPod. Once theiPod’s mainmenu is dis-played, reconnectthe iPod and resetit.ERROR-23 USB storage de-vice was not for-matted withFAT12, FAT16 orFAT32.USB storage de-vice should be for-matted withFAT12, FAT16 orFAT32.Message Cause ActionERROR-16 The iPod firm-ware version isold.Update the iPodversion.iPod failure. Disconnect thecable from theiPod. Once theiPod’s mainmenu is dis-played, reconnectthe iPod and resetit.STOP There are nosongs in thecurrent list.Select a list thatcontains songs.NOT FOUND No relatedsongs.Transfer songs tothe iPod.Bluetooth deviceMessage Cause ActionERROR-10 The power failedfor theBluetooth mod-ule of this unit.Turn the ignitionswitch OFF andthen to ACC orON.If the error mes-sage is still dis-played afterperforming theabove action,please contactyour dealer or anauthorizedPioneer ServiceStation.Handling guidelinesDiscs and playerUse only discs that feature either of the followingtwo logos.Use 12-cm discs. Do not use 8-cm discs or anadapter for 8-cm discs.Use only conventional, fully circular discs. Do notuse shaped discs.Do not insert anything other than a CD into theCD loading slot.Do not use cracked, chipped, warped, or other-wise damaged discs as they may damage the play-er.Unfinalized CD-R/RW discs cannot be playedback.Do not touch the recorded surface of the discs.Store discs in their cases when not in use.Do not attach labels, write on or apply chemicalsto the surface of the discs.To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth out-ward from the center.Condensation may temporarily impair the player’sperformance. Let it rest for about one hour to ad-just to a warmer temperature. Also, wipe anydamp discs off with a soft cloth.Additional information18AppendixAdditional informationEn<QRD3096-A/N>18
Playback of discs may not be possible because ofdisc characteristics, disc format, recorded applica-tion, playback environment, storage conditions,and so on.Road shocks may interrupt disc playback.When using discs that can be printed on label sur-faces, check the instructions and the warnings ofthe discs. Depending on the discs, inserting andejecting may not be possible. Using such discsmay result in damage to this equipment.Do not attach commercially available labels orother materials to the discs.!The discs may warp making the disc unplay-able.!The labels may come off during playback andprevent ejection of the discs, which may resultin damage to the equipment.USB storage deviceConnections via USB hub are not supported.Do not connect anything other than a USB stor-age device.Firmly secure the USB storage device when driv-ing. Do not let the USB storage device fall onto thefloor, where it may become jammed under thebrake or accelerator pedal.Depending on the USB storage device, the follow-ing problems may occur.!Operations may vary.!The storage device may not be recognized.!Files may not be played back properly.!The device may generate noise in the radio.iPodDo not leave the iPod in places with high tempera-tures.To ensure proper operation, connect the dock con-nector cable from the iPod directly to this unit.Firmly secure the iPod when driving. Do not let theiPod fall onto the floor, where it may becomejammed under the brake or accelerator pedal.About iPod settings!When an iPod is connected, this unit changesthe EQ (equalizer) setting of the iPod to off inorder to optimize the acoustics. When you dis-connect the iPod, the EQ returns to the originalsetting.!You cannot set Repeat to off on the iPod whenusing this unit. Repeat is automaticallychanged to All when the iPod is connected tothis unit.Incompatible text saved on the iPod will not be dis-played by the unit.DualDiscsDualDiscs are two-sided discs that have a record-able CD for audio on one side and a recordableDVD for video on the other.Since the CD side of DualDiscs is not physicallycompatible with the general CD standard, it maynot be possible to play the CD side with this unit.Frequent loading and ejecting of a DualDisc mayresult in scratches on the disc. Serious scratchescan lead to playback problems on this unit. Insome cases, a DualDisc may become stuck in thedisc loading slot and will not eject. To prevent this,we recommend you refrain from using DualDiscwith this unit.Please refer to the information from the disc man-ufacturer for more detailed information aboutDualDiscs.Compressed audiocompatibility (disc, USB)WMAFile extension: .wmaBit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to384 kbps (VBR)Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHzWindows Media Audio Professional, Lossless,Voice/DRM Stream/Stream with video: Not com-patibleMP3File extension: .mp3Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBRSampling frequency: 8kHz to 48 kHz (32 kHz,44.1 kHz, 48 kHz for emphasis)Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4(ID3 tag Version 2.x is given priority over Version 1.x.)M3u playlist: Not compatibleMP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Not compatibleWAVFile extension: .wavQuantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MSADPCM)Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz (LPCM),22.05 kHz and 44.1 kHz (MS ADPCM)Supplemental informationOnly the first 32 characters can be displayed as afile name (including the file extension) or a foldername.This unit may not operate correctly depending onthe application used to encode WMA files.There may be a slight delay at the start of playbackof audio files embedded with image data or audiofiles stored on a USB storage device that has nu-merous folder hierarchies.DiscPlayable folder hierarchy: up to eight tiers (A prac-tical hierarchy is less than two tiers).Playable folders: up to 99Playable files: up to 999File system: ISO 9660 Level 1 and 2, Romeo, JolietMulti-session playback: CompatiblePacket write data transfer: Not compatibleRegardless of the length of blank sections be-tween the songs from the original recording, com-pressed audio discs play with a short pausebetween songs.USB storage devicePlayable folder hierarchy: up to eight tiers (A prac-tical hierarchy is less than two tiers).Playable folders: up to 500Playable files: up to 15 000Playback of copyright-protected files: Not compati-bleEnglishAdditional information19AppendixAdditional informationEn<QRD3096-A/N>19
Partitioned USB storage device: Only the first par-tition can be played.There may be a slight delay when starting play-back of audio files on a USB storage device withnumerous folder hierarchies.CAUTIONDo not leave discs or a USB storage device inany place that is subject to high temperatures.iPod compatibilityThis unit supports only the following iPod models.Supported iPod software versions are shownbelow. Older versions may not be supported.Made for!iPhone 4 (software version 4.1)!iPhone 3GS (software version 3.0.1)!iPhone 3G (software version 2.0)!iPhone (software version 1.1.1)!iPod nano 6th generation (software version1.0)!iPod nano 5th generation (software version1.0.1)!iPod nano 4th generation (software version1.0)!iPod nano 3rd generation (software version1.0)!iPod nano 2nd generation (software version1.1.2)!iPod nano 1st generation (software version1.2.0)!iPod touch 4th generation (software version4.1)!iPod touch 3rd generation (software version3.1.1)!iPod touch 2nd generation (software version2.1.1)!iPod touch 1st generation (software version1.1)!iPod classic 160GB (software version 2.0.2)!iPod classic 120GB (software version 2.0)!iPod classic (software version 1.0)Depending on the generation or version of theiPod, some functions may not be available.Operations may vary depending on the softwareversion of iPod.When using an iPod, an iPod Dock Connector toUSB Cable is required.A Pioneer CD-IU51 interface cable is also avail-able. For details, consult your dealer.About the file/format compatibility, refer to theiPod manuals.Audiobook, Podcast: CompatibleCAUTIONPioneer accepts no responsibility for data loston the iPod, even if that data is lost while thisunit is used.Sequence of audio filesThe user cannot assign folder numbers andspecify playback sequences with this unit.Example of a hierarchyLevel 1 Level 2 Level 3 Level 4 0102030405: Folder: Compressedaudio file01 to 05: Foldernumber1to 6: PlaybacksequenceDiscFolder selection sequence or other operationmay differ depending on the encoding or writingsoftware.USB storage devicePlayback sequence is the same as recorded se-quence in the USB storage device.To specify the playback sequence, the followingmethod is recommended.1Create a file name that includes numbersthat specify the playback sequence (e.g.,001xxx.mp3 and 099yyy.mp3).2Put those files into a folder.3Save the folder containing files on the USBstorage device.However, depending on the system environment,you may not be able to specify the playback se-quence.For USB portable audio players, the sequence isdifferent and depends on the player.Bluetooth profilesIn order to use Bluetooth wireless technology,devices must be able to interpret certain pro-files. This unit is compatible with the followingprofiles.!GAP (Generic Access Profile)!SDP (Service Discovery Protocol)!OPP (Object Push Profile)!HFP (Hands Free Profile)!HSP (Head Set Profile)!PBAP (Phone Book Access Profile)!A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)!AVP (Audio/Video Profile)!AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)1.0Copyright and trademarkBluetoothThe Bluetoothâword mark and logos are regis-tered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.and any use of such marks by PioneerCorporation is under license. Other trademarksand trade names are those of their respectiveowners.iTunesApple and iTunes are trademarks of Apple Inc.,registered in the U.S. and other countries.Additional information20AppendixAdditional informationEn<QRD3096-A/N>20
MP3Supply of this product only conveys a license forprivate, non-commercial use and does not con-vey a license nor imply any right to use this prod-uct in any commercial (i.e. revenue-generating)real time broadcasting (terrestrial, satellite,cable and/or any other media), broadcasting/streaming via internet, intranets and/or othernetworks or in other electronic content distribu-tion systems, such as pay-audio or audio-on-de-mand applications. An independent license forsuch use is required. For details, please visithttp://www.mp3licensing.com.WMAWindows Media is either a registered trademarkor trademark of Microsoft Corporation in theUnited States and/or other countries.This product includes technology owned byMicrosoft Corporation and cannot be used ordistributed without a license from MicrosoftLicensing, Inc.iPod & iPhoneiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPodtouch are trademarks of Apple Inc., registered inthe U.S. and other countries.“Made for iPod”and “Made for iPhone”meanthat an electronic accessory has been designedto connect specifically to iPod or iPhone, respec-tively, and has been certified by the developer tomeet Apple performance standards. Apple isnot responsible for the operation of this deviceor its compliance with safety and regulatorystandards. Please note that the use of this ac-cessory with iPod or iPhone may affect wirelessperformance.SpecificationsGeneralPower source ................... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al-lowable)Grounding system ............ Negative typeMaximum current consumption................................... 10.0 ADimensions (W × H × D):DINChassis .............. 178 mm × 50 mm ×165 mm(7 in. × 2 in. × 6-1/2 in.)Nose .................. 188mm × 58mm ×16 mm(7-3/8 in.× 2-1/4 in.× 5/8in.)DChassis .............. 178 mm × 50 mm ×165 mm(7 in.× 2 in.× 6-1/2 in.)Nose .................. 170mm × 46mm ×16 mm(6-3/4 in.× 1-3/4 in.× 5/8in.)Weight ............................. 1.2 kg (2.6 lbs)AudioMaximum power output ... 50 W × 4Continuous power output................................... 22W × 4 (50 Hz to 15000Hz,5 % THD, 4 Wload, both chan-nels driven)Load impedance .............. 4W(4 Wto 8 Wallowable)Preout maximum output level................................... 2.0 VTone controls:BassFrequency .......... 100HzGain .................. ±12 dBMidFrequency .......... 1kHzGain .................. ±12 dBTrebleFrequency .......... 10 kHzGain .................. ±12 dBSubwoofer (mono):Frequency ................. 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 HzSlope ........................ –18 dB/octGain ......................... +6dB to –24 dBPhase ....................... Normal/ReverseCD playerSystem ............................ Compact disc audio systemUsable discs .................... Compact discSignal-to-noise ratio ......... 94dB (1kHz) (IHF-A network)Number of channels ........ 2 (stereo)MP3 decoding format ...... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3WMA decoding format ..... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2chaudio)(Windows Media Player)WAV signal format ........... Linear PCM & MS ADPCM(Non-compressed)USBUSB standard specification................................... USB 2.0 full speedMaximum current supply................................... 1AUSB Class ....................... MSC (Mass Storage Class)File system ....................... FAT12, FAT16, FAT32MP3 decoding format ...... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3WMA decoding format ..... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2chaudio)(Windows Media Player)WAV signal format ........... Linear PCM & MS ADPCM(Non-compressed)FM tunerFrequency range .............. 87.9 MHz to 107.9 MHzUsable sensitivity ............. 9 dBf (0.8 µV/75 W, mono, S/N:30 dB)Signal-to-noise ratio ......... 72dB (IHF-A network)AM tunerFrequency range .............. 530 kHz to 1710 kHzUsable sensitivity ............. 25 µV (S/N: 20 dB)Signal-to-noise ratio ......... 62dB (IHF-A network)BluetoothVersion ............................ Bluetooth 3.0 certifiedOutput power ................... +4dBm Maximum(Power class 2)CEA2006 SpecificationsPower output ................... 14 W RMS × 4 Channels (4 Wand ≦1 % THD+N)S/N ratio .......................... 91dBA (reference: 1 W into4W)NoteSpecifications and the design are subject tomodifications without notice.EnglishAdditional information21AppendixAdditional informationEn<QRD3096-A/N>21
Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap-pareil PIONEERPour garantir une utilisation correcte, lisez bience mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Ilest particulièrement important que vous lisiez etrespectiez les indications ATTENTION et PRÉ-CAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-ledans un endroit sûr et facilement accessible pourtoute consultation ultérieure.ID FCC: AJDK042NO DE MODÈLE: DEH-6400BT/DEH-5400BT/DEH-64BTIC: 775E-K042Le présent appareil est conforme aux la partie15 des règles de la FCC et CNR d’Industrie Ca-nada applicables aux appareils radio exemptsde licence. L’exploitation est autorisée auxdeux conditions suivantes: (1) l’appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisa-teur de l’appareil doit accepter tout brouillageradioélectrique subi, même si le brouillageest susceptible d’en compromettre le fonc-tionnement.L’antenne de Bluetooth ne peut pas être sup-primé (ou remplacé) par l’utilisateur.Cet équipement est conforme aux limitesd’exposition aux radiations FCC/IC définiesdans un environnement non contrôlé et res-pecte les Règles d’Exposition aux fréquencesradio (RF) FCC définies dans le Supplément Cde OET65 et RSS-102 des règles IC d’exposi-tion aux fréquences radio (RF). Cet équipe-ment a des niveaux d’énergie RF très faiblesqui sont estimés être conformes sans évalua-tion de l’exposition maximale autorisée(MPE). Mais il est souhaitable que l’équipe-ment soit installé et utilisé en laissant le ra-diateur à au moins 20 cm de la personne (àl’exclusion des extrémités : mains, poignets,pieds et chevilles).Informations pour l’utilisateurToute altération ou modification effectuéesans autorisation appropriée peut invalider ledroit de l’utilisateur à faire fonctionnerl’équipement.La protection de votre ouïeest entre vos mainsPour assurer le rendement optimal de votre ma-tériel et –plus important encore –la protectionde votre ouïe, réglez le volume à un niveau rai-sonnable. Pour ne pas altérer votre sens de laperception, le son doit être clair mais ne pro-duire aucun vacarme et être exempt de toutedistorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours.Avec le temps, votre système auditif peut eneffet s’adapter à des volumes supérieurs, et cequi vous semble un « niveau de confort normal» pourrait au contraire être excessif et contri-buer à endommager votre ouïe de façon perma-nente. Le réglage de votre matériel à un volumesécuritaire AVANT que votre ouïe s’adapte vouspermettra de mieux vous protéger.CHOISISSEZ UN VOLUMESÉCURITAIRE :!Réglez d’abord le volume à un niveau infé-rieur.!Montez progressivement le volume jusqu’àun niveau d’écoute confortable ; le son doitêtre clair et exempt de distorsions.!Une fois que le son est à un niveau confor-table, ne touchez plus au bouton du volume.N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LESDIRECTIVES SUIVANTES :!Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de pouvoir quand même entendre cequi se passe autour de vous.!Faites très attention ou cessez temporaire-ment l’utilisation dans les situations pouvants’avérer dangereuses.!N’utilisez pas des écouteurs ou un casqued’écoute lorsque vous opérez un véhiculemotorisé ; une telle utilisation peut créer desdangers sur la route et est illégale à de nom-breux endroits.Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du syntoniseur de cet appareilsont attribuées pour une utilisation en Amériquedu Nord. Son utilisation dans d’autres régionspeut se traduire par une réception de mauvaisequalité.PRÉCAUTION!Ne laissez pas cet appareil entrer en contactavec des liquides. Cela pourrait provoquerune électrocution. Tout contact avec des li-quides pourrait aussi provoquer des domma-ges, de la fumée et une surchauffe del’appareil.!Maintenez le niveau d’écoute à une valeurtelle que vous puissiez entendre les sons pro-venant de l’extérieur.!Évitez tout contact avec l’humidité.!Si la batterie est débranchée ou déchargée,le contenu de la mémoire sera effacé.RemarqueLes opérations de réglage des fonctions sont va-lidées même si le menu est annulé avant laconfirmation des opérations.Quelques mots sur ce moded’emploi!Dans les instructions suivantes, les mémoi-res USB et les lecteurs audio USB sont col-lectivement appelés “périphériques destockage USB”.!Dans ce manuel, iPod et iPhone sont dési-gnés par le terme “iPod”.Mode de démonstrationImportant!La non-connexion du fil rouge (ACC) de cetappareil à une borne couplée avec les opéra-tions de mise en/hors service du contact d’al-lumage peut conduire au déchargement dela batterie.!Rappelez-vous que si la démonstration desfonctions continue à fonctionner quand lemoteur est coupé, cela peut décharger labatterie.La démonstration démarre automatiquement sivous n’utilisez pas cet appareil dans les 30 se-condes environ depuis la dernière opération ousi le contact est réglé sur ACC ou ON alors quel’appareil est hors service. Pour annuler le modede démonstration, vous devez afficher les régla-ges initiaux. Sélectionnez DEMO (réglage de l’af-fichage de démonstration) et désactivezl’affichage de démonstration. Pour les détails,reportez-vous à la page 33, Réglages initiaux.Avant de commencer22SectionAvant de commencerFr01<QRD3096-A/N>22
Service après-vente desproduits PioneerVeuillez contacter le revendeur ou le distributeurauprès duquel vous avez acheté cet appareilpour le service après vente (y compris les condi-tions de garantie) ou pour toute autre informa-tion. Dans le cas où les informationsnécessaires ne sont pas disponibles, veuillezcontacter les sociétés indiquées ci-dessous :N’expédiez pas l’appareil pour réparation à l’unedes adresses figurant ci-dessous sans avoir priscontact au préalable.États-UnisPioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404CANADAPioneer Électroniques du Canada, Inc.Département de service aux consommateurs340 Ferrier StreetUnit 2Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada1-877-283-5901905-479-4411Pour connaître les conditions de garantie, repor-tez-vous au document Garantie limitée qui ac-compagne cet appareil.En cas d’anomalieEn cas d’anomalie, veuillez contacter votre re-vendeur ou le centre d’entretien agréé parPIONEER le plus proche.Visitez notre site Webhttp://www.pioneerelectronics.comau Canadahttp://www.pioneerelectronics.ca!Informez-vous sur les mises à jour disponi-bles pour votre produit (telles que les misesà jour du firmware).!Enregistrez votre produit afin de recevoir desnotifications concernant les mises à jour duproduit, ainsi que pour sauvegarder les dé-tails de votre achat dans nos fichiers en casde perte ou de vol.!Accédez aux modes d’emploi, aux informa-tions relatives aux pièces de rechange et àl’entretien, et à beaucoup d’autres informa-tions.Appareil centralb c dea8712 3 4 5 69Partie Partie1h(éjection) 8(retour/affi-chage)2(liste) 9c/d3MULTI-CONTROL(M.C.)aBAND/(contrôle del’iPod)4SRC/OFF b1à65Fente de charge-ment des disques c(horloge)6Port USB dJack d’entréeAUX (jack stéréo3,5 mm)7(téléphone/raccroché) eTouche de retraitde la face avantPRÉCAUTION!Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD-U50E) pour connecter le lecteur audio USB/la mémoire USB, étant donné que n’importequel périphérique relié directement à l’appa-reil dépassera de l’appareil et peut s’avérerdangereux.!N’utilisez pas de produits non autorisés.Télécommandefjighkaml49Partie UtilisationfVOLUMEAppuyez sur ces touches pouraugmenter ou diminuer le ni-veau sonore.gMUTEAppuyez sur cette touche pourcouper le son. Appuyez à nou-veau pour réactiver le son.ha/bAppuyez sur cette touche pourrappeler des stations.Appuyez sur cette touche pourchoisir le dossier suivant/pré-cédent.iQuand vous utilisez un télé-phone, appuyez pour terminerun appel ou rejeter un appelentrant.jDISP/SCRLAppuyez sur cette touche pourchoisir un affichage différent.Appuyez de façon prolongéesur cette touche pour mettrel’atténuateur de luminosité enservice ou hors service.keAppuyez sur cette touche pourmettre en pause ou reprendrela lecture.FrançaisAvant de commencer23SectionUtilisation de l’appareilFr0102<QRD3096-A/N>23
Partie UtilisationlAppuyez pour commencer àparler dans le téléphone lorsde l’utilisation d’un téléphone.mLIST/ENTERAppuyez sur cette touche pourafficher la liste des titres desdisques, des titres des plages,des dossiers ou des fichiersselon la source.Appuyez sur cette touche pourafficher la liste en fonction dela source.Appuyez sur cette touche pourcontrôler les fonctions lorsquevous utilisez le menu.Indications affichées1932 45687Indica-teur État1Sectiond’afficha-ge princi-pal!Syntoniseur : gamme et fré-quence!Lecteur de CD intégré, péri-phérique de stockage USBet iPod : temps de lectureécoulé et informations tex-tuelles2(liste) La fonction liste est utilisée.Indica-teur État3(contrôlede l’iPod)La fonction iPod de cet appa-reil est utilisée à partir de votreiPod.4LOC L’accord automatique sur unestation locale est en service.5(répéti-tion de lalecture)La fonction de répétition d’uneplage ou d’un dossier est acti-vée.6(lec-ture aléa-toire)La lecture aléatoire est activée.La source iPod est sélection-née et la fonction de lecturealéatoire ou lecture aléatoirede toutes les plages est acti-vée.7(ré-ponse au-tomati-que)Indique quand la fonction ré-ponse automatique est en ser-vice.8(indica-teurBluetooth)Connecté à un périphériqueBluetooth.La ligne est en attente.9(sound re-triever)La fonction Sound Retriever estactivée.Menu de configurationLorsque vous mettez le contact d’allumage surON après l’installation, le menu de configura-tion s’affiche sur l’écran.Vous pouvez configurer les options de menu ci-dessous.1 Après avoir installé l’appareil, mettez lecontact d’allumage sur ON.SET UP s’affiche.2 Tournez M.C. pour passer à YES. Appuyezsur M.C. pour sélectionner.#Si vous n’effectuez aucune opération dans les30 secondes environ, le menu de configuration nes’affichera pas.#Si vous préférez ne pas effectuer la configurationpour l’instant, tournez M.C. pour passer à NO. Ap-puyez pour sélectionner.Si vous sélectionnez NO, vous ne pouvez pas effec-tuer de réglage dans le menu de configuration.3 Effectuez les procédures suivantes pourconfigurer le menu.Pour passer à la prochaine option de menu,vous devez confirmer votre sélection.CLOCK SET (réglage de l’horloge)1Tournez M.C. pour régler l’heure.2Appuyez sur M.C. pour sélectionner les minu-tes.3Tournez M.C. pour régler les minutes.4Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.DEMO (réglage de l’affichage de démonstration)1Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiverl’affichage de démonstration.2Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.QUIT s’affiche.4 Pour terminer la configuration, tournezM.C. pour sélectionner YES. Appuyez poursélectionner.#Si vous souhaitez modifier à nouveau vos régla-ges, tournez M.C. pour passer à NO. Appuyez poursélectionner.Remarques!Vous pouvez configurer les options de menudans les réglages initiaux. Pour des détailssur les réglages, reportez-vous à la page 33,Réglages initiaux.!Vous pouvez annuler le menu de configura-tion en appuyant sur SRC/OFF.Opérations de baseImportant!Lorsque vous enlevez ou remontez la faceavant, manipulez-la doucement.!Évitez de heurter la face avant.!Conservez la face avant à l’abri des tempéra-tures élevées et de la lumière directe du so-leil.!Pour éviter d’endommager le périphériqueou l’intérieur du véhicule, retirez tous les câ-bles et périphériques connectés à la faceavant, avant d’enlever cette dernière.Utilisation de l’appareil24SectionUtilisation de l’appareilFr02<QRD3096-A/N>24
Retrait de la face avant pour protéger l’appareilcontre le vol1Appuyez sur la touche de retrait pour libérer laface avant.2Poussez la face avant vers le haut (M), puistirez-la vers vous (N).3Conservez toujours la face avant dans un boî-tier de protection lorsqu’elle est détachée.Remontage de la face avant1Faites glisser la face avant vers la gauche.Assurez-vous d’insérer les encoches sur lecôté gauche de l’appareil central dans les fen-tes du panneau de commande.2Appuyez sur le côté droit de la face avant jus-qu’àcequ’elle soit bien en place.Si vous ne pouvez pas monter la face avantsur l’appareil central, vérifiez que la face avantest correctement placée sur l’appareil central.Forcer la face avant en position risque de l’en-dommager ou d’endommager l’appareil cen-tral.Mise en service de l’appareil1Appuyez sur SRC/OFF pour mettre en servicel’appareil.Mise hors service de l’appareil1Maintenez la pression sur SRC/OFF jusqu’àceque l’appareil soit mis hors tension.Choix d’une source1Appuyez sur SRC/OFF pour parcourir les op-tions disponibles :TUNER (syntoniseur)—CD (lecteur de CD inté-gré)—USB (USB)/iPod (iPod)—AUX (AUX)—BT AUDIO (audio Bluetooth)Réglage du volume1Tournez M.C. pour régler le volume.PRÉCAUTIONPour des raisons de sécurité, garez votre véhi-cule pour retirer la face avant.RemarqueSi le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à laprise de commande du relais de l’antenne moto-risée du véhicule, celle-ci se déploie lorsque lasource est mise en service. Pour rétracter l’an-tenne, mettez la source hors service.Utilisation et entretien de latélécommandeUtilisation de la télécommande1Pointez la télécommande dans la direction dela face avant de l’appareil à télécommander.Lors de la première utilisation, retirez le filmqui dépasse du porte-pile.Remplacement de la pile1Sortez le porte-pile de l’arrière de la télécom-mande en le faisant glisser.2Insérez la pile en respectant les polarités (+)et (–).ATTENTION!Conservez la pile hors de portée des enfants.Au cas où la pile serait avalée, consultez im-médiatement un médecin.!Les piles ne doivent pas être exposées à destempératures élevées telles que la lumière di-recte du soleil, des flammes ou toute autresource de chaleur similaire.PRÉCAUTION!Utilisez une pile au lithium CR2025 (3 V).!Retirez la pile si la télécommande n’est pasutilisée pendant un mois ou plus.!Remplacer la pile de manière incorrecte peutcréer un risque d’explosion. Remplacez lapile uniquement par une pile identique ou detype équivalent.!Ne manipulez pas la pile avec un outil métal-lique.!Ne conservez pas la pile avec des objets mé-talliques.!Si la pile fuit, nettoyez soigneusement la télé-commande, puis insérez une pile neuve.!Lors de la mise au rebut des piles usagées,respectez les règlements nationaux ou lesinstructions locales en vigueur dans le paysou la région en matière de conservation oude protection de l’environnement.Important!Ne laissez pas la télécommande exposée àdes températures élevées ou à la lumière di-recte du soleil.!La télécommande peut ne pas fonctionnercorrectement à la lumière directe du soleil.!Ne laissez pas la télécommande tomber surle plancher, où elle pourrait gêner le bonfonctionnement de la pédale de frein ou d’ac-célérateur.Utilisation du téléphoneBluetoothImportant!Comme cet appareil est en attente d’uneconnexion avec votre téléphone cellulaire viala technologie sans fil Bluetooth, son utilisa-tion avec le moteur arrêté peut décharger labatterie.!Les opérations peuvent différer selon le typede téléphone cellulaire.!Les opérations avancées qui requièrent votreattention, telles que composer des numérossur le moniteur, utiliser l’annuaire, etc. sontinterdites pendant que vous conduisez.Garez correctement votre voiture lorsquevous utilisez ces opérations avancées.Réglage pour la téléphoniemains libresAvant de pouvoir utiliser la fonction téléphoniemains libres, vous devez préparer l’appareil pourune utilisation avec votre téléphone cellulaire.1ConnexionUtilisez le menu de connexion du téléphoneBluetooth. Reportez-vous à la page 30, Utilisa-tion du menu de connexion.2Réglages des fonctionsUtilisez le menu des fonctions du téléphoneBluetooth. Reportez-vous à la page 31, Utilisa-tion du menu du téléphone.Opérations de baseExécution d’un appel1Reportez-vous à la page 31, Utilisation dumenu du téléphone.Réponse à un appel entrant1Lors de la réception d’un appel, appuyez surM.C.FrançaisUtilisation de l’appareil25SectionUtilisation de l’appareilFr02<QRD3096-A/N>25
Fin d’un appel1Appuyez sur .Rejet d’un appel entrant1Lors de la réception d’un appel, appuyez sur.Réponse à un appel en attente1Lors de la réception d’un appel, appuyez surM.C.Commutation entre les appelants en attente1Appuyez sur M.C.Annulation des appels en attente1Appuyez sur .Réglage du volume d’écoute du destinataire1Appuyez sur cou dpendant que vous parlezau téléphone.!Quand le mode privé est sélectionné, cettefonction n’est pas disponible.Mise en ou hors service du mode privé1Appuyez sur BAND/pendant que vous par-lez au téléphone.Changement de l’écran d’informations1Appuyez sur pendant que vous parlez autéléphone.Remarques!Si le mode privé est sélectionné sur le télé-phone cellulaire, la téléphonie mains librespeut ne pas être disponible.!La durée estimée de l’appel est affichée (ellepeut différer légèrement de la durée réelle del’appel).Opérations communes desmenus pour le(s) menu deconfiguration/réglages desfonctions/réglages audio/réglages initiaux/listesRetour à l’affichage précédentRetour à la liste précédente (le dossier de niveauimmédiatement supérieur)1Appuyez sur .Retour à l’affichage ordinaireAnnulation du menu des réglages initiaux/menude configuration1Appuyez sur BAND/.Retour à l’affichage ordinaire à partir de la liste1Appuyez sur BAND/.SyntoniseurOpérations de baseSélection d’une gamme1Appuyez sur BAND/jusqu’à ce que lagamme désirée (FM1,FM2,FM3 en FM ouAM)s’affiche.Appuyez sur BAND jusqu’à ce que la gammedésirée, FM1,FM2,FM3 en FM ou AM, soit af-fichée.Rappel des fréquences en mémoire1Appuyez sur cou d.!Si MAN (accord manuel) est sélectionné dansle réglage SEEK, vous ne pouvez pas rappelerles fréquences en mémoire. Vous devez sélec-tionner PCH (canaux présélectionnés) dansSEEK. Pour des détails sur les réglages, repor-tez-vous à la page suivante, SEEK (réglage de latouche droite/gauche).Accord manuel (pas à pas)1Appuyez sur cou d.!Si PCH (canaux présélectionnés) est sélec-tionné dans le réglage SEEK, vous ne pouvezpas effectuer un accord de fréquence manuel-lement. Vous devez sélectionner MAN (accordmanuel) dans SEEK. Pour des détails sur lesréglages, reportez-vous à la page suivante,SEEK (réglage de la touche droite/gauche).Recherche1Appuyez de façon continue sur cou d, puisrelâchez.Vous pouvez annuler l’accord automatique enappuyant brièvement sur cou d.Lorsque vous appuyez sur cou dde façonprolongée, vous pouvez sauter des stations.L’accord automatique démarre dès que vousrelâchez cou d.Enregistrement et rappel desstations pour chaque gammeUtilisation des touches de présélection1 Lorsque se présente une station que vousdésirez mettre en mémoire, maintenez lapression sur une des touches de présélection(1 à 6) jusqu’à ce que le numéro de la présé-lection cesse de clignoter.2 Appuyez sur une des touches de présé-lection (1 à 6) pour sélectionner la station dé-sirée.Changement de l’affichageSélection des informations textuelles désirées1Appuyez sur .Nom du service de programme/fréquence—titre de la plage musicale/nom de l’interprète—divertissement—fréquence!En fonction de la gamme sélectionnée, les in-formations textuelles peuvent être différentes.!Les informations textuelles pouvant être modi-fiées dépendent de la région.Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour changer l’option demenu et appuyez pour sélectionnerFUNCTION.3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion.Après avoir sélectionné la fonction, effectuez lesprocédures de paramétrage suivantes.BSM (mémoire des meilleures stations)La fonction BSM (mémoire des meilleures sta-tions) mémorise automatiquement les six stationsles plus fortes dans l’ordre de la force du signal.1Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction BSMen service.Pour annuler, appuyez de nouveau sur M.C.LOCAL (accord automatique sur une station lo-cale)Utilisation de l’appareil26SectionUtilisation de l’appareilFr02<QRD3096-A/N>26
L’accord automatique sur une station locale nes’intéresse qu’aux stations de radio dont le signalreçu est suffisamment puissant pour garantir uneréception de bonne qualité.1Appuyez sur M.C. pour choisir le mode désiré.FM : OFF—LV1—LV2—LV3—LV4AM : OFF—LV1—LV2La valeur la plus élevée permet la réceptiondes seules stations très puissantes ; les autresvaleurs autorisent la réception de stationsmoins puissantes.SEEK (réglage de la touche droite/gauche)Vous pouvez assigner une fonction aux touchesdroite et gauche de l’appareil.Sélectionnez MAN (accord manuel) pour effectuerun accord de fréquence manuellement ou sélec-tionnez PCH (canaux présélectionnés) pour chan-ger de canal présélectionné.1Appuyez sur M.C. pour sélectionner MAN ouPCH.CD/CD-R/CD-RW etpériphériques de stockage USBOpérations de baseLecture d’un CD/CD-R/CD-RW1Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut,dans le logement de chargement des disques.Éjection d’un CD/CD-R/CD-RW1Appuyez sur h.Lecture de plages musicales sur un périphériquede stockage USB1Ouvrez le capot du port USB.2Branchez le périphérique de stockage USB enutilisant un câble USB.Une plage musicale sera lue automatique-ment.Arrêt de la lecture de fichiers sur un périphériquede stockage USB1Vous pouvez débrancher le périphérique destockage USB à tout moment.L’appareil arrête la lecture.Sélection d’un dossier1Appuyez sur 1/ou 2/ .Sélection d’une plage1Appuyez sur cou d.Avance ou retour rapide1Appuyez de façon continue sur cou d.!Lors de la lecture d’un disque d’audiocompressé, aucun son n’est émis pendant l’a-vance ou le retour rapide.Retour au dossier racine1Appuyez sur BAND/de façon prolongée.Commutation entre les modes audio compresséet CD-DA1Appuyez sur BAND/.Commutation entre les périphériques de mémoirede lectureVous pouvez basculer entre les périphériques demémoire sur les périphériques de stockage USBayant plus d’un périphérique de mémoire compa-tible avec la norme Mass Storage Class pour ef-fectuer la lecture.1Appuyez sur BAND/.!Vous pouvez basculer entre 32 différents péri-phériques de mémoire maximum.RemarqueDébranchez les périphériques de stockage USBde l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.Affichage des informationstextuellesSélection des informations textuelles désirées1Appuyez sur .!Selon la version de iTunes utilisée pour enre-gistrer les fichiers MP3 sur un disque ou lestypes de fichiers média, des informations tex-tuelles incompatibles enregistrées dans le fi-chier audio peuvent ne pas s’affichercorrectement.!Les informations textuelles pouvant être modi-fiées dépendent du média.Sélection et lecture des fichiers/plages à partir de la liste des noms1 Appuyez sur pour passer en modeliste des noms de fichiers/plages.2 Utilisez M.C. pour sélectionner le nom defichier (ou nom de dossier) désiré.Modification du nom de fichier ou de dossier1Tournez M.C.Lecture1Lorsqu’un fichier ou une plage est sélection-né(e), appuyez sur M.C.Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers)dans le dossier sélectionné1Quand un dossier est sélectionné, appuyez surM.C.Lecture d’une plage musicale dans le dossier sé-lectionné1Quand un dossier est sélectionné, appuyez surM.C. de façon prolongée.Utilisation avancée à l’aide detouches spécialesSélection d’une étendue de répétition de lecture1Appuyez sur 6/pour parcourir les optionsdisponibles :CD/CD-R/CD-RW!ALL –Répétition de toutes les plages!ONE –Répétition de la plage en cours delecture!FLD –Répétition du dossier en cours delectureLecteur audio USB/mémoire USB!ALL –Répétition de tous les fichiers!ONE –Répétition du fichier en cours delecture!FLD –Répétition du dossier en cours delectureLecture des plages dans un ordre aléatoire1Appuyez sur 5/pour activer ou désactiverla lecture aléatoire.Les plages d’une étendue de répétition sélec-tionnée sont lues dans un ordre aléatoire.Pause de la lecture1Appuyez sur 4/PAUSE pour mettre en pauseou reprendre la lecture.Amélioration de l’audio compressé et restaurationd’un son riche (sound retriever (correcteur de soncompressé))1Appuyez sur 3/S.Rtrv pour parcourir les op-tions disponibles :1—2—OFF (désactivé)1est efficace pour les faibles taux de compres-sion et 2est efficace pour les taux de compres-sion élevés.Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.FrançaisUtilisation de l’appareil27SectionUtilisation de l’appareilFr02<QRD3096-A/N>27
2 Tournez M.C. pour changer l’option demenu et appuyez pour sélectionnerFUNCTION.3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion.Après avoir sélectionné la fonction, effectuez lesprocédures de paramétrage suivantes.REPEAT (répétition de la lecture)1Appuyez sur M.C. pour sélectionner une éten-due de répétition de lecture.Pour les détails, reportez-vous à la page précé-dente, Sélection d’une étendue de répétition delecture.RANDOM (lecture aléatoire)1Appuyez sur M.C. pour mettre en service ouhors service la lecture aléatoire.PAUSE (pause)1Appuyez sur M.C. pour mettre en pause ou re-prendre la lecture.S.RTRV (sound retriever)Améliore automatiquement l’audio compressé etrestaure un son riche.1Appuyez sur M.C. pour choisir le mode désiré.Pour les détails, reportez-vous à la page précé-dente, Amélioration de l’audio compressé et res-tauration d’un son riche (sound retriever(correcteur de son compressé)).iPodOpérations de baseLecture de plages musicales sur un iPod1Ouvrez le capot du port USB.2Connecter un iPod au câble USB à l’aide d’unconnecteur Dock iPod.Une plage musicale sera lue automatique-ment.Sélection d’une plage musicale (d’un chapitre)1Appuyez sur cou d.Sélection d’un album1Appuyez sur 1/ou 2/ .Avance ou retour rapide1Appuyez de façon continue sur cou d.Remarques!L’iPod ne peut pas être mis en service ouhors service lorsque le mode de commandeest réglé sur CTRL AUDIO.!Débranchez les écouteurs de l’iPod avant dele connecter à cet appareil.!L’iPod sera mis hors service environ deux mi-nutes après que le contact d’allumage estmis en position OFF (coupé).Affichage des informationstextuellesSélection des informations textuelles désirées1Appuyez sur .Recherche d’une plage musicale1 Appuyez sur pour passer au menuprincipal de la recherche par liste.2 Utilisez M.C. pour sélectionner une caté-gorie/plage musicale.Modification du nom d’une plage musicale/caté-gorie1Tournez M.C.Listes de lecture—interprètes—albums—pla-ges musicales—podcasts—genres—composi-teurs—livres audioLecture1Quand une plage musicale est sélectionnée,appuyez sur M.C.Affichage d’une liste des plages musicales dansla catégorie sélectionnée1Quand une catégorie est sélectionnée, ap-puyez sur M.C.Lecture d’une plage musicale dans la catégoriesélectionnée1Quand une catégorie est sélectionnée, ap-puyez sur M.C. de façon prolongée.Recherche par ordre alphabétique dans la liste1Lorsque la liste de la catégorie sélectionnées’affiche, appuyez sur pour activer le modede recherche par ordre alphabétique.!Vous pouvez également passer en modede recherche par ordre alphabétique entournant M.C. deux fois.2Tournez M.C. pour sélectionner une lettre.3Appuyez sur M.C. pour afficher la liste alpha-bétique.!Pour annuler la recherche, appuyez sur .Remarques!Vous pouvez lire les listes de lecture crées àl’aide de l’application PC (MusicSphere).L’application sera disponible sur notre siteweb.!Les listes de lecture créées à l’aide de l’appli-cation PC (MusicSphere) sont affichées sousforme abrégée.Utilisation avancée à l’aide detouches spécialesSélection d’une étendue de répétition de lecture1Appuyez sur 6/pour parcourir les optionsdisponibles :!OFF –Répétition désactivée!ONE –Répétition de la plage musicale encours de lecture!ALL –Répétition de toutes les plages musi-cales de la liste sélectionnée!Vous ne pouvez pas sélectionner OFF quandCTRL AUDIO est sélectionné. Reportez-vous àla page suivante, Utilisation de la fonction iPodde cet appareil à partir de votre iPod.Lecture de toutes les plages musicales dans unordre aléatoire (lecture aléatoire de toutes les pla-ges)1Appuyez sur 5/pour mettre en service lafonction de lecture aléatoire de toutes les pla-ges.!Lorsque le mode de commande est réglé surCTRL iPod/CTRL APP, la lecture aléatoire estactivée.Pause de la lecture1Appuyez sur 4/PAUSE pour mettre en pauseou reprendre la lecture.Amélioration de l’audio compressé et restaurationd’un son riche (sound retriever (correcteur de soncompressé))1Appuyez sur 3/S.Rtrv pour parcourir les op-tions disponibles :1—2—OFF (désactivé)1est efficace pour les faibles taux de compres-sion et 2est efficace pour les taux de compres-sion élevés.Utilisation de l’appareil28SectionUtilisation de l’appareilFr02<QRD3096-A/N>28
Lecture de plages musicalesliées à la plage musicale encours de lectureVous pouvez lire des plages musicales dans leslistes suivantes.•Liste d’albums de l’interprète en cours de lec-ture•Liste de plages musicales de l’album en coursde lecture•Liste d’albums du genre en cours de lecture1 Appuyez de façon prolongée sur M.C.pour activer le mode de lecture en liaison.2 Tournez M.C. pour changer le mode, ap-puyez pour sélectionner.!ARTIST –Lit un album de l’interprète encours de lecture.!ALBUM –Lit une plage musicale de l’albumen cours de lecture.!GENRE –Lit un album du genre en cours delecture.La plage musicale/l’album sélectionné sera luaprès la lecture de la plage musicale en cours.Remarques!La plage musicale/l’album sélectionné peutêtre annulé si vous utilisez d’autres fonctionsque la fonction de recherche de liaison (re-tour rapide et avance rapide, par exemple).!En fonction de la plage musicale sélection-née pour la lecture, la fin de la plage encours de lecture et le début de la plage musi-cale/de l’album sélectionné peuvent êtretronqués.Utilisation de la fonction iPod decet appareil à partir de votre iPodVous pouvez écouter l’audio des applications devotre iPod depuis les haut-parleurs de votre véhi-cule lorsque CTRL APP est sélectionné.!Cette fonction n’est pas compatible avec lesiPod nano 1ère génération.Le mode APP est compatible avec les modèlesd’iPod suivants.!iPhone 4 (version logicielle 4.1 ou ultérieure)!iPhone 3GS (version logicielle 3.0 ou ulté-rieure)!iPhone 3G (version logicielle 3.0 ou ulté-rieure)!iPhone (version logicielle 3.0 ou ultérieure)!iPod touch 4ème génération (version logi-cielle 4.1 ou ultérieure)!iPod touch 3ème génération (version logi-cielle 3.0 ou ultérieure)!iPod touch 2ème génération (version logi-cielle 3.0 ou ultérieure)!iPod touch 1ère génération (version logicielle3.0 ou ultérieure)%Appuyez sur BAND/ pour changer lemode de commande.!CTRL iPod –La fonction iPod de cet appareilpeut être utilisée à partir de l’iPod connecté.!CTRL APP –Lecture de l’audio des applica-tions de votre iPod.!CTRL AUDIO –La fonction iPod de cet appa-reil peut être utilisée à partir de cet appareil.Remarques!Régler le mode de commande surCTRL iPod/CTRL APP met en pause la lec-ture d’une plage musicale. Utilisez l’iPodpour reprendre la lecture.!Les fonctions suivantes sont toujours acces-sibles à partir de l’appareil même si le modede commande est réglé sur CTRL iPod/CTRL APP.—Pause—Avance/retour rapide—Sélection d’une plage musicale (d’un chapi-tre)!Lorsque le mode de commande est réglé surCTRL iPod, les opérations sont limitéescomme suit :—Les réglages des fonctions ne sont pas dispo-nibles.—La fonction de recherche ne peut pas être uti-lisée à partir de cet appareil.Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour changer l’option demenu et appuyez pour sélectionnerFUNCTION.3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion.Après avoir sélectionné la fonction, effectuez lesprocédures de paramétrage suivantes.!Lorsque le mode de commande est réglé surCTRL iPod/CTRL APP, uniquement PAUSE ouS.RTRV est disponible.REPEAT (répétition de la lecture)1Appuyez sur M.C. pour sélectionner une éten-due de répétition de lecture.Pour les détails, reportez-vous à la page précé-dente, Sélection d’une étendue de répétition delecture.SHUFFLE (lecture aléatoire)1Appuyez sur M.C. pour choisir votre réglage fa-vori.!SNG –Lecture des plages musicales dansun ordre aléatoire à l’intérieur de la liste sé-lectionnée.!ALB –Lecture dans l’ordre de plages musi-cales à partir d’un album sélectionné auhasard.!OFF –Annulation de la lecture aléatoire.SHUFFLE ALL (lecture aléatoire de toutes les pla-ges)1Appuyez sur M.C. pour mettre en service lalecture aléatoire de toutes les plages.Pour mettre hors service, mettez SHUFFLEhors service dans le menu FUNCTION.LINK PLAY (lecture en liaison)1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.2Tournez M.C. pour changer le mode, appuyezpour sélectionner.Pour des détails sur les réglages, reportez-vousà cette page, Lecture de plages musicales liéesà la plage musicale en cours de lecture.PAUSE (pause)1Appuyez sur M.C. pour mettre en pause ou re-prendre la lecture.AUDIO BOOK (vitesse du livre audio)1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.2Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.!FASTER –Lecture plus rapide que la vi-tesse normale!NORMAL –Lecture à la vitesse normale!SLOWER –Lecture plus lente que la vitessenormale3Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.S.RTRV (sound retriever)Améliore automatiquement l’audio compressé etrestaure un son riche.1Appuyez sur M.C. pour choisir le mode désiré.Pour les détails, reportez-vous à la page précé-dente, Amélioration de l’audio compressé et res-tauration d’un son riche (sound retriever(correcteur de son compressé)).FrançaisUtilisation de l’appareil29SectionUtilisation de l’appareilFr02<QRD3096-A/N>29
Utilisation de la technologiesans fil BluetoothUtilisation du menu de connexionImportantLorsque vous effectuez cette opération, assurez-vous de garer votre véhicule dans un endroit sûret de mettre le frein à main.1 Appuyez de façon prolongée sur pourafficher le menu de connexion.#Vous ne pouvez pas effectuer cette étape pen-dant un appel téléphonique.2 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion.Après avoir sélectionné la fonction, effectuez lesprocédures de paramétrage suivantes.DEVICELIST (connexion ou déconnexion d’un péri-phérique de la liste des périphériques)!Quand aucun périphérique n’est sélectionnédans la liste des périphériques, la fonctionn’est pas disponible.1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.2Tournez M.C. pour sélectionner le nom de l’ap-pareil que vous voulez connecter/déconnecter.!Appuyez de façon prolongée sur M.C. pourchanger l’adresse de l’appareil Bluetoothet le nom d’appareil.3Appuyez sur M.C. pour connecter/déconnecterl’appareil sélectionné.Si la connexion est établie, *s’affiche sur lenom d’appareil.DEL DEVICE (suppression d’un périphérique de laliste des périphériques)!Quand aucun périphérique n’est sélectionnédans la liste des périphériques, la fonctionn’est pas disponible.1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.2Tournez M.C. pour sélectionner le nom de l’ap-pareil que vous voulez supprimer.!Appuyez de façon prolongée sur M.C. pourchanger l’adresse de l’appareil Bluetoothet le nom d’appareil.3Appuyez sur M.C. pour afficher DELETE YES.4Appuyez sur M.C. pour supprimer des informa-tions sur un appareil de la liste des périphéri-ques.!Ne coupez pas le moteur pendant l’utilisationde cette fonction.ADD DEVICE (connexion d’un nouveau périphé-rique)1Appuyez sur M.C. pour commencer la recher-che.!Pour annuler, appuyez sur M.C. pendant larecherche.2Tournez M.C. pour sélectionner un téléphonede la liste.!Si le téléphone souhaité n’est pas affiché,sélectionnez RE-SEARCH.!Le nombre de 6 chiffres s’affiche sur l’é-cran de l’appareil. Ce nombre disparaît unefois la connexion est établie.!Appuyez de façon prolongée sur M.C. pourchanger l’adresse de l’appareil Bluetoothet le nom d’appareil.3Appuyez sur M.C. pour connecter le téléphonesélectionné.!Pour terminer la connexion, vérifiez le nomde l’appareil (DEH-6400BT/DEH-5400BT/DEH-64BT) et entrez le code PIN sur votreappareil.!Par défaut, le code PIN est fixé à 0000.Vous pouvez changer ce code.!Si vous ne pouvez pas terminer la conne-xion à l’aide de cet appareil, utilisez le péri-phérique pour effectuer la connexion àl’appareil.!Si 3 appareils sont déjà appairés, DEVICE-FULL s’affiche et il est impossible de réali-ser cette opération. Dans ce cas,supprimez d’abord un appareil appairé.SPCLDEVICE (réglage d’un appareil spécial)Les périphériques Bluetooth avec lesquels il estdifficile d’établir une connexion sont appelés despériphériques spéciaux. Si votre périphériqueBluetooth figure dans la liste des périphériquesspéciaux, sélectionnez-le.1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.!Si 3 appareils sont déjà appairés, DEVICE-FULL s’affiche et il est impossible de réali-ser cette opération. Dans ce cas,supprimez d’abord un appareil appairé.2Tournez M.C. pour afficher un appareil spécial.Appuyez pour sélectionner.3Tournez M.C. pour afficher le nom d’appareil,l’adresse de périphérique Bluetooth et le codePIN.4Utilisez un périphérique pour le connecter àcet appareil.!Pour terminer la connexion, vérifiez le nomde l’appareil (DEH-6400BT/DEH-5400BT/DEH-64BT) et entrez le code PIN sur votreappareil.!Par défaut, le code PIN est fixé à 0000.Vous pouvez changer ce code.A. CONN (connexion automatique à un appareilBluetooth)1Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver laconnexion automatique.VISIBLE (réglage de la visibilité de cet appareil)Pour vérifier la disponibilité de cet appareil à partird’autres appareils, la visibilité Bluetooth de cet ap-pareil peut être activée.1Appuyez M.C. pour activer ou désactiver la visi-bilité de cet appareil.!Lors du réglage SPCLDEVICE, la visibilitéBluetooth de cet appareil est temporaire-ment activée.PIN CODE (saisie du code PIN)Utilisation de l’appareil30SectionUtilisation de l’appareilFr02<QRD3096-A/N>30
Pour connecter votre périphérique à cet appareilvia la technologie sans fil Bluetooth, vous devezentrer un code PIN sur votre périphérique pour vé-rifier la connexion. Le code par défaut est 0000,mais vous pouvez le modifier en utilisant cettefonction.1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.2Tournez M.C. pour sélectionner un numéro.3Appuyez sur M.C. pour placer le curseur sur laposition suivante.4Après avoir saisi le code PIN, appuyez defaçon prolongée sur M.C.!Une fois la saisie effectuée, appuyer sur M.C. vous ramène à l’écran de saisie du codePIN, et vous pouvez changer le code PIN.DEV. INFO (affichage de l’adresse de l’appareilBluetooth)1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.2Tournez M.C. vers la gauche pour passer à l’a-dresse de périphérique Bluetooth.Tourner M.C. vers la droite fait revenir au nomd’appareil.Audio BluetoothImportant!Selon le lecteur audio Bluetooth connecté àcet appareil, les opérations disponibles sontlimitées aux deux niveaux suivants :—Profil A2DP (Advanced Audio DistributionProfile) : Vous pouvez seulement écouter desplages musicales sur votre lecteur audio.—Profil AVRCP (Audio/Video Remote ControlProfile): Vous pouvez écouter, interrompre lalecture, sélectionner des plages musicales,etc.!Comme il existe un certain nombre de lec-teurs audio Bluetooth disponibles sur le mar-ché, les opérations disponibles varientsensiblement. Lorsque vous utilisez votre lec-teur avec cet appareil, référez-vous au moded’emploi livré avec votre lecteur audioBluetooth ainsi qu’au présent mode d’em-ploi.!Les informations sur une plage musicale(durée de lecture écoulée, titre de la plage,index de la plage, etc.) ne peuvent pas êtreaffichées sur cet appareil.!Le signal provenant de votre téléphone cellu-laire pouvant occasionner des interférences,évitez de l’utiliser lorsque vous écoutez desplages musicales sur votre lecteur audioBluetooth.!Lorsque vous passez un appel avec le télé-phone cellulaire connecté à cet appareil viala technologie sans fil Bluetooth, le son dulecteur audio Bluetooth connecté à cet appa-reil est coupé.!Lors de l’utilisation du lecteur audioBluetooth, vous ne pouvez pas vous connec-ter automatiquement à un téléphoneBluetooth.!La lecture continue même si vous basculezde votre lecteur audio Bluetooth vers uneautre source pendant l’écoute d’une plagemusicale.Même si votre lecteur audio ne contient pas demodule Bluetooth, vous pouvez quand même lecontrôler à partir de cet appareil via la technolo-gie sans fil Bluetooth en utilisant un adaptateurBluetooth (vendu séparément).Réglage de l’audio BluetoothAvant de pouvoir utiliser la fonction audioBluetooth, vous devez régler l’appareil pour utili-ser votre lecteur audio Bluetooth. Ceci impliqued’établir une connexion sans fil Bluetooth entrel’appareil et votre lecteur audio Bluetooth etd’appairer votre lecteur audio Bluetooth aveccet appareil.Opérations de baseAvance ou retour rapide1Appuyez de façon continue sur cou d.Sélection d’une plage1Appuyez sur cou d.Démarrage de la lecture1Appuyez sur BAND/.Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour changer l’option demenu et appuyez pour sélectionnerFUNCTION.3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion.Après avoir sélectionné la fonction, effectuez lesprocédures de paramétrage suivantes.PLAY (lecture)1Appuyez sur M.C. pour commencer la lecture.STOP (arrêt)1Appuyez sur M.C. pour arrêter la lecture.PAUSE (pause)1Appuyez sur M.C. pour activer la pause.Utilisation du menu du téléphoneImportantLorsque vous effectuez cette opération, assurez-vous de garer votre véhicule dans un endroit sûret de mettre le frein à main.1 Appuyez sur pour afficher le menu dutéléphone.2 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion.Après avoir sélectionné la fonction, effectuez lesprocédures de paramétrage suivantes.MISSED (historique des appels manqués)DIALED (historique des appels effectués)RECEIVED (historique des appels reçus)1Appuyez sur M.C. pour afficher la liste des nu-méros de téléphone.2Tournez M.C. pour sélectionner un nom ou unnuméro de téléphone.3Appuyez sur M.C. pour effectuer un appel.!Lorsque vous trouvez un numéro de télé-phone que vous souhaitez enregistrer enmémoire, appuyez de façon prolongée surl’une des touches de présélection (1à6).!Appuyez sur une des touches de présélec-tion 1à6pour rappeler le numéro de pré-sélection désiré.PHONE BOOK (annuaire)FrançaisUtilisation de l’appareil31SectionUtilisation de l’appareilFr02<QRD3096-A/N>31
!L’annuaire de votre téléphone cellulaire seratransféré automatiquement lorsque le télé-phone est connecté à cet appareil.!En fonction du téléphone cellulaire, l’annuairerisque de ne pas être transféré automatique-ment. Dans ce cas, utilisez votre téléphone cel-lulaire pour transférer l’annuaire. La visibilitéde cet appareil doit être activée. Reportez-vousà la page 30, VISIBLE (réglage de la visibilité decet appareil).1Appuyez sur M.C. pour afficher SEARCH (listealphabétique).2Poussez M.C. pour sélectionner la premièrelettre du nom que vous recherchez.!Appuyez sur M.C. de façon prolongée pourchoisir le type des caractères à utiliser.3Appuyez sur M.C. pour afficher une liste denoms enregistré.4Tournez M.C. pour sélectionner le nom quevous recherchez.5Appuyez sur M.C. pour afficher la liste des nu-méros de téléphone.6Tournez M.C. pour sélectionner le numéro detéléphone à appeler.!Lorsque vous trouvez un numéro de télé-phone que vous souhaitez enregistrer enmémoire, appuyez de façon prolongée surl’une des touches de présélection (1à6).!Appuyez sur une des touches de présélec-tion 1à6pour rappeler le numéro de pré-sélection désiré.7Appuyez sur M.C. pour effectuer un appel.PRESET1-6 (numéros de téléphone présélection-nés)1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.2Utilisez M.C. pour choisir le numéro de présé-lection désiré.Tournez pour changer l’option de menu. Ap-puyez pour sélectionner.!Vous pouvez aussi appuyer sur une destouches de présélection 1à6pour sélec-tionner un numéro.3Appuyez sur M.C. pour effectuer un appel.PHONE FUNC (fonction téléphone)Vous pouvez régler A. ANSR et R.TONE à partir dece menu. Pour les détails, reportez-vous à cettepage, Fonction et utilisation.Fonction et utilisation1 Affichez PHONE FUNC.Reportez-vous à cette page, PHONE FUNC (fonc-tion téléphone).2 Appuyez sur M.C. pour afficher le menudes fonctions.3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion.Après avoir sélectionné la fonction, effectuez lesprocédures de paramétrage suivantes.A. ANSR (réponse automatique)1Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver laréponse automatique.R.TONE (sélection de la sonnerie)1Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver lasonnerie.PB INVT (affichage des noms de l’annuaire)1Touchez M.C. pour basculer entre les listes denoms.Réglages sonores1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour changer l’option demenu et appuyez pour sélectionner AUDIO.3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion audio.Après avoir sélectionné la fonction audio, effec-tuez les procédures de paramétrage suivantes.FAD/BAL (réglage de l’équilibre avant-arrière/droite-gauche)1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.2Appuyez sur M.C. pour basculer entre l’équili-bre avant-arrière/droite-gauche.3Tournez M.C. pour régler l’équilibre sonoreentre les haut-parleurs.!Si les réglages de la sortie arrière et de la sortieRCA sont SW, vous ne pouvez pas régler l’équi-libre des haut-parleurs avant-arrière. Reportez-vous à la page suivante, REAR-SP (réglage de lasortie arrière). Reportez-vous à la page sui-vante, PREOUT (réglage du préamp).PRESET EQ (rappel de l’égaliseur)1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.2Tournez M.C. pour sélectionner l’égaliseur.DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—FLAT—POWERFUL3Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.TONE CTRL (réglage de l’égaliseur)!Les réglages de la courbe d’égalisation ajustéesont mémorisés dans CUSTOM.1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.2Appuyez sur M.C. pour sélectionner BASS(graves)/MID (médiums)/TREBLE (aigus).3Tournez M.C. pour régler le niveau.Plage de réglage : +6 à–6LOUD (correction physiologique)La correction physiologique a pour objet d’accen-tuer les hautes et les basses fréquences à bas ni-veaux d’écoute.1Appuyez sur M.C. pour choisir le mode désiré.OFF (désactivé)—LOW (faible)—HI (élevé)SUB.W (réglage en service/hors service du haut-parleur d’extrêmes graves)Cet appareil est équipé d’une sortie haut-parleurd’extrêmes graves qui peut être mise en serviceou hors service.1Appuyez sur M.C. pour choisir le mode désiré.NOR (phase normale)—REV (phase inversée)—OFF (haut-parleur d’extrêmes graves désac-tivé)SUB.W CTRL (réglage du haut-parleur d’extrêmesgraves)Utilisation de l’appareil32SectionUtilisation de l’appareilFr02<QRD3096-A/N>32
La fréquence de coupure et le niveau de sortiepeuvent être réglés lorsque la sortie haut-parleurd’extrêmes graves est activée.Seules les fréquences inférieures à celles de laplage sélectionnée sont produites par le haut-par-leur d’extrêmes graves.!Quand vous sélectionnez OFF dans SUB.W,vous ne pouvez pas sélectionner cette fonc-tion. Pour les détails, reportez-vous à la pageprécédente, SUB.W (réglage en service/horsservice du haut-parleur d’extrêmes graves).1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.2Appuyez sur M.C. pour basculer entre la fré-quence de coupure et le niveau de sortie duhaut-parleur d’extrêmes graves.Fréquence de coupure (L’affichage de la fré-quence de coupure clignote.)—Niveau de sor-tie (L’affichage du niveau de sortie clignote.)3Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.Fréquence de coupure : 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZNiveau de sortie : –24 à+6SLA (réglage du niveau de la source)La fonction SLA (réglage du niveau de la source)permet d’ajuster les niveaux sonores de chaquesource afin d’éviter que ne se produisent de fortesvariations d’amplitude sonore lorsque vous passezd’une source à l’autre.!Les réglages sont basés sur le niveau du vo-lume FM qui lui, demeure inchangé.!Le niveau du volume AM peut également êtreréglé avec cette fonction.!Si FM a été choisie comme source, vous nepouvez pas afficher la fonction SLA.1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.2Tournez M.C. pour régler le volume de lasource.Plage de réglage : +4 à–43Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.Réglages initiaux1 Maintenez la pression sur SRC/OFF jus-qu’à ce que l’appareil soit mis hors tension.2 Appuyez sur M.C. et maintenez la toucheenfoncée jusqu’à ce que le nom de la fonc-tion apparaisse sur l’affichage.3 Tournez M.C. pour sélectionner le réglageinitial.Après avoir sélectionné le réglage initial, effec-tuez les procédures de paramétrage suivantes.CLOCK SET (réglage de l’horloge)1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa-ramétrage.2Appuyez sur M.C. pour sélectionner le seg-ment de l’affichage de l’horloge que vous vou-lez régler.Heure—Minute3Tournez M.C. pour régler l’horloge.AUX (entrée auxiliaire)Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appa-reil auxiliaire connecté à cet appareil.1Appuyez sur M.C. pour mettre AUX en serviceou hors service.USB PNP (Plug-and-Play)Ce réglage vous permet de commuter votre sourcesur USB/iPod automatiquement.1Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver lafonction Plug-and-Play.ON –Lorsqu’un périphérique de stockageUSB ou un iPod est connecté, la source peut,selon le type de périphérique, basculer auto-matiquement sur USB/iPod lorsque vous met-tez le moteur en marche. Si vous déconnectezle périphérique de stockage USB/l’iPod, lasource de cet appareil est mise hors tension.OFF –Lorsqu’un périphérique de stockageUSB ou un iPod est connecté, la source n’estpas automatiquement commutée sur USB/iPod. Basculez la source manuellement surUSB/iPod.REAR-SP (réglage de la sortie arrière)La sortie de connexion des haut-parleurs arrièrepeut être utilisée pour la connexion d’un haut-par-leur pleine gamme ou d’un haut-parleur d’extrê-mes graves.Si vous basculez sur SW, vous pouvez connecterune borne de haut-parleur arrière à un haut-par-leur d’extrêmes graves directement, sans utiliserun amplificateur auxiliaire.Initialement, REAR-SP est réglé pour la connexiond’un haut-parleur arrière pleine gamme (FUL).1Appuyez sur M.C. pour choisir le mode désiré.FUL—SW!Même si vous changez ce réglage, la sortiene fonctionnera pas si OFF est sélectionnédans SUB.W. (Reportez-vous à la page pré-cédente, SUB.W (réglage en service/horsservice du haut-parleur d’extrêmes graves).)!Si vous modifiez ce réglage, la sortie haut-parleur d’extrêmes graves est reposition-née sur les réglages d’usine dans le menuaudio.PREOUT (réglage du préamp)Les sorties RCA peuvent être utilisées pour laconnexion d’un haut-parleur arrière ou d’un haut-parleur d’extrêmes graves..Si vous basculez sur SW, vous pouvez connecterune borne de haut-parleur arrière à un haut-par-leur d’extrêmes graves directement, sans utiliserun amplificateur auxiliaire.Initialement, PREOUT est réglé pour la connexiond’un haut-parleur arrière pleine gamme (SW).1Appuyez sur M.C. pour choisir le mode désiré.SW—REA!Même si vous changez ce réglage, la sortiene fonctionnera pas si OFF est sélectionnédans SUB.W. (Reportez-vous à la page pré-cédente, SUB.W (réglage en service/horsservice du haut-parleur d’extrêmes graves).)!Si vous modifiez ce réglage, la sortie haut-parleur d’extrêmes graves est reposition-née sur les réglages d’usine dans le menuaudio.DEMO (réglage de l’affichage de démonstration)1Appuyez sur M.C. pour mettre l’affichage dedémonstration en service ou hors service.SCROLL (réglage du mode de défilement)Quand la fonction Ever Scroll est réglée sur ON,les informations textuelles enregistrées défilent enpermanence. Réglez-la sur OFF si vous préférezque l’information défile une fois seulement.1Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction dedéfilement permanent en service ou hors ser-vice.BT AUDIO (activation audio Bluetooth)Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth, vousdevez activer la source BT AUDIO.1Appuyez sur M.C. pour mettre la source BTAUDIO en service ou hors service.BT CLEAR (réinitialisation du module technologiesans fil Bluetooth)FrançaisUtilisation de l’appareil33SectionUtilisation de l’appareilFr02<QRD3096-A/N>33
Les données du périphérique Bluetooth peuventêtre supprimées. Pour protéger vos informationspersonnelles, nous vous recommandons de sup-primer ces données avant de transmettre l’appa-reil à d’autres personnes. Les réglages suivantsseront supprimés.!entrées d’annuaire sur le téléphone Bluetooth!numéros de présélection sur le téléphoneBluetooth!affectation d’enregistrement du téléphoneBluetooth!historique des appels du téléphone Bluetooth!informations sur le téléphone Bluetoothconnecté!Code PIN du périphérique Bluetooth1Appuyez sur M.C. pour afficher l’écran deconfirmation.YES s’affiche. L’effacement de la mémoire estmaintenant en attente.Si vous ne voulez pas réinitialiser la mémoiredu téléphone, tournez M.C. pour afficher CAN-CEL et appuyez dessus pour sélectionner cettefonction.2Appuyez sur M.C. pour effacer la mémoire.CLEARED s’affiche et les réglages sont suppri-més.!Ne coupez pas le moteur pendant l’utilisa-tion de cette fonction.BT VERSION (affichage de la version Bluetooth)Vous pouvez afficher les versions du système decet appareil et du module Bluetooth.1Appuyez sur M.C. pour afficher les informa-tions.S/W UPDATE (mise à jour du logiciel)Cette fonction est utilisée pour effectuer une miseà jour de cet appareil avec le logiciel le plus ré-cent. Pour plus d’informations sur le logiciel et lamise à jour, consultez notre site Web.!Ne mettez jamais l’appareil hors service lorsde la mise à jour du logiciel.1Appuyez sur M.C. pour afficher le mode detransfert des données.Suivez les instructions à l’écran pour finir lamise à jour du logiciel.Choix de la couleur del’éclairageSeulement pour DEH-6400BT et DEH-64BT.Cet appareil dispose d’un éclairage multicolore.Vous pouvez sélectionner les couleurs désiréespour les touches et l’écran de cet appareil. Il estégalement possible de personnaliser les cou-leurs que vous voulez utiliser.Sélection de la couleur destouches dans la liste descouleurs d’éclairageSeulement pour DEH-6400BT et DEH-64BT.Vous pouvez sélectionner les couleurs désiréespour les touches de cet appareil.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour afficher ILLUMI, puisappuyez pour sélectionner.3 Tournez M.C. pour afficher KEY COLOR,puis appuyez pour sélectionner.4 Tournez M.C. pour choisir la couleur d’é-clairage.Vous pouvez sélectionner une option dans laliste suivante.!30 couleurs présélectionnées (WHITE àROSE)!SCAN (parcourir les différentes couleurs)!3 catégories de couleurs (WARM,AMBIENT,CALM)!CUSTOM (couleur d’éclairage personnalisée)5 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélec-tion.Remarques!Quand SCAN est sélectionné, les 30 couleursprésélectionnées défilent automatiquement.!Quand WARM est sélectionné, les couleurschaudes défilent automatiquement.!Quand AMBIENT est sélectionné, les cou-leurs ambiantes défilent automatiquement.!Quand CALM est sélectionné, les couleurscalmes défilent automatiquement.!Quand CUSTOM est sélectionné, la couleurpersonnalisée enregistrée est sélectionnée.Sélection de la couleur d’éclairagede l’afficheur à partir de la listedes couleurs d’éclairageSeulement pour DEH-6400BT et DEH-64BT.Vous pouvez sélectionner les couleurs souhai-tées pour l’afficheur de cet appareil.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour afficher ILLUMI, puisappuyez pour sélectionner.3 Tournez M.C. pour afficher DISP COLOR,puis appuyez pour sélectionner.4 Tournez M.C. pour choisir la couleur d’é-clairage.Vous pouvez sélectionner une option dans laliste suivante.!30 couleurs présélectionnées (WHITE àROSE)!SCAN (parcourir les différentes couleurs)!3 catégories de couleurs (WARM,AMBIENT,CALM)!CUSTOM (couleur d’éclairage personnalisée)5 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélec-tion.RemarquePour des détails sur les couleurs de la liste, re-portez-vous à cette page, Sélection de la couleurdes touches dans la liste des couleurs d’éclai-rage.Sélection de la couleur d’éclairagedes touches et de l’afficheur à partirde la liste des couleurs d’éclairageSeulement pour DEH-6400BT et DEH-64BT.Vous pouvez sélectionner les couleurs souhai-tées pour les touches et l’afficheur de cet appa-reil.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour afficher ILLUMI, puisappuyez pour sélectionner.3 Tournez M.C. pour afficher BOTH COLOR,puis appuyez pour sélectionner.4 Tournez M.C. pour choisir la couleur d’é-clairage.Vous pouvez sélectionner une option dans laliste suivante.!30 couleurs présélectionnées (WHITE àROSE)Utilisation de l’appareil34SectionUtilisation de l’appareilFr02<QRD3096-A/N>34
!SCAN (parcourir les différentes couleurs)5 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélec-tion.Remarques!Vous ne pouvez pas sélectionner 3 catégoriesde couleurs présélectionnées et CUSTOMdans cette fonction.!Une fois que vous avez sélectionné une cou-leur dans cette fonction, les couleurs destouches et de l’écran de l’appareil passentautomatiquement à la couleur que vous avezsélectionnée.!Pour des détails sur les couleurs de la liste,reportez-vous à la page précédente, Sélectionde la couleur des touches dans la liste descouleurs d’éclairage.Personnalisation de la couleurd’éclairageSeulement pour DEH-6400BT et DEH-64BT.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour afficher ILLUMI, puisappuyez pour sélectionner.3 Tournez M.C. pour afficher KEY COLORou DISP COLOR. Appuyez pour sélectionner.4 Appuyez sur M.C. jusqu’à ce que le ré-glage de la couleur d’éclairage personnaliséeapparaisse sur l’afficheur.5 Appuyez sur M.C. pour sélectionner lacouleur primaire.R(rouge)—G(vert)—B(bleu)6 Tournez M.C. pour régler le niveau de laluminosité.Plage de réglage: 0à60#Vous ne pouvez pas sélectionner un niveau en-dessous de 10 pour les trois couleurs R(rouge), G(vert) et B(bleu) en même temps.#Vous pouvez aussi effectuer la même opérationsur d’autres couleurs.Remarques!Vous ne pouvez pas créer de couleur d’éclai-rage personnalisée si l’option SCAN ou unecatégorie de couleurs (WARM,AMBIENT ouCALM) est sélectionnée.!Vous pouvez créer des couleurs d’éclairagepersonnalisées pour KEY COLOR etDISP COLOR.Mise en service ou hors servicede l’atténuateur de luminositéVous pouvez ajuster la luminosité de l’éclairage.%Appuyez sur de façon prolongée.Utilisation d’une source AUX1 Insérez la mini prise stéréo dans le jackd’entrée AUX.2 Appuyez sur SRC/OFF pour choisir AUXcomme source.RemarqueVous ne pouvez pas sélectionner AUX à moinsque le réglage auxiliaire soit activé. Pour plus dedétails, reportez-vous à la page 33, AUX (entréeauxiliaire).Mise en service ou hors servicede l’affichage de l’horloge%Appuyez sur pour mettre l’affichagede l’horloge en service ou hors service.#L’affichage de l’horloge disparaît momentané-ment quand une autre opération est réalisée ; il ap-paraît à nouveau 25 secondes plus tard.FrançaisUtilisation de l’appareil35SectionUtilisation de l’appareilFr02<QRD3096-A/N>35
ConnexionsATTENTION!Utilisez des haut-parleurs avec une puis-sance de sortie de 50 W et une impédancede 4 Wà8W.N’utilisez pas des haut-parleursd’impédance 1 Wà3Wavec cet appareil.!Le câble noir est la masse. Lorsque vous in-stallez cet appareil ou un amplificateur depuissance (vendu séparément), assurez-vousde connecter le fil de masse en premier. As-surez-vous que le fil de masse est connectécorrectement aux parties métalliques de lacarrosserie du véhicule. Le fil de masse del’amplificateur de puissance et celui de cetappareil ou de tout autre appareil doiventêtre connectés au véhicule séparément etavec des vis différentes. Si la vis du fil demasse se desserre ou tombe, il peut en résul-ter un incendie, de la fumée ou un dysfonc-tionnement.Important!Lors de l’installation de cet appareil dans unvéhicule sans position ACC (accessoire) surle contacteur d’allumage, ne pas connecterle câble rouge à la borne qui détecte l’utilisa-tion de la clé de contact peut entraîner le dé-chargement de la batterie.ONSTARTOFFAvec position ACC Sans position ACC!Utilisez cet appareil uniquement sur des vé-hicules avec une batterie 12 volts et unemise à la masse du négatif. Le non respectde cette prescription peut engendrer un in-cendie ou un dysfonctionnement.!Pour éviter un court-circuit, une surchauffeou un dysfonctionnement, assurez-vous derespecter les instructions suivantes.—Déconnectez la borne négative de la batterieavant l’installation.—Fixez le câblage avec des serre-fils ou de labande adhésive. Pour protéger le câblage, en-roulez dans du ruban adhésif les parties ducâblage en contact avec des pièces en métal.—Placez les câbles à l’écart de toutes les par-ties mobiles, telles que le levier de vitesse etles rails des sièges.—Placez les câbles à l’écart de tous les endroitschauds, par exemple les sorties de chauf-fage.—Ne reliez pas le câble jaune à la batterie à tra-vers le trou dans le compartiment moteur.—Recouvrez tous les connecteurs de câbles quine sont pas connectés avec du ruban adhésifisolant.—Ne raccourcissez pas les câbles.—Ne coupez jamais l’isolation du câble d’ali-mentation de cet appareil pour partager l’ali-mentation avec d’autres appareils. Lacapacité en courant du câble est limitée.—Utilisez un fusible correspondant aux caracté-ristiques spécifiées.—Ne câblez jamais le câble négatif du haut-par-leur directement à la masse.—Ne réunissez jamais ensemble les câbles né-gatifs de plusieurs haut-parleurs.!Lorsque cet appareil est sous tension, les si-gnaux de commande sont transmis via lecâble bleu/blanc. Connectez ce câble à la té-lécommande du système d’un amplificateurde puissance externe ou à la borne decommande du relais de l’antenne motoriséedu véhicule (max. 300 mA 12 V CC). Si le véhi-cule est équipé d’une antenne intégrée à lalunette arrière, connectez-le à la borne d’ali-mentation de l’amplificateur d’antenne.!Ne reliez jamais le câble bleu/blanc à laborne d’alimentation d’un amplificateur depuissance externe. De même, ne le reliez pasà la borne d’alimentation de l’antenne moto-risée. Dans le cas contraire, il peut en résul-ter un déchargement de la batterie ou undysfonctionnement.Cet appareil132678451Entrée cordon d’alimentation2Entrée microphone3Microphone4Sortie arrière ou haut-parleur d’extrêmes gra-ves5Sortie avant6Entrée antenne7Fusible (10 A)8Entrée télécommande câbléeUn adaptateur de télécommande câblée(vendu séparément) peut être connecté.Cordon d’alimentationRéalisez ces connexions lorsqu’aucun fil dehaut-parleur arrière n’est connecté à un haut-parleur d’extrêmes graves.189cd632457abefhgLRFRRéalisez ces connexions lors de l’utilisation d’unhaut-parleur d’extrêmes graves sans amplifica-teur optionnel.189cd63247ababefhgLRFSWijdckl1Vers l’entrée cordon d’alimentation2Gauche3Droite4Haut-parleur avantInstallation36SectionInstallationFr03<QRD3096-A/N>36
5Haut-parleur arrière6Blanc7Blanc/noir8Gris9Gris/noiraVertbVert/noircVioletdViolet/noireNoir (masse du châssis)Connectez sur un endroit métallique propre,non recouvert de peinture.fJauneConnectez à la borne d’alimentation 12 V per-manente.gRougeConnectez à la borne contrôlée par lecontact d’allumage (12 V CC).hBleu/blancConnectez à la broche de commande du sys-tème de l’amplificateur de puissance ou à labroche de commande du relais de l’antenneautomatique (max. 300 mA 12 V CC).iHaut-parleur d’extrêmes graves (4 Ω)jLors de l’utilisation d’un haut-parleur d’extrê-mes graves de 70 W (2 Ω), assurez-vous deconnecter le haut-parleur d’extrêmes gravesaux fils violet et violet/noir de cet appareil. Neconnectez aucun périphérique aux fils vert etvert/noir.kNon utilisée.lHaut-parleur d’extrêmes graves (4 Ω)×2Remarques!Avec un système à 2 haut-parleurs, neconnectez rien aux fils des haut-parleurs quine sont pas connectés à des haut-parleurs.!Changez les réglages initiaux de cet appareil.Reportez-vous à la page 33, REAR-SP (réglagede la sortie arrière). Reportez-vous à la page33, PREOUT (réglage du préamp).La sortie haut-parleur d’extrêmes graves decet appareil est monaurale.Amplificateur de puissance(vendu séparément)Réalisez ces connexions lors de l’utilisation d’unamplificateur optionnel.1132455326771Télécommande du systèmeConnectez au câble bleu/blanc.2Amplificateur de puissance (vendu séparé-ment)3Connectez avec des câbles RCA (vendus sé-parément)4Vers la sortie avant5Haut-parleur avant6Sortie arrière ou haut-parleur d’extrêmes gra-ves7Haut-parleur arrière ou haut-parleur d’extrê-mes gravesInstallationImportant!Vérifiez toutes les connexions et tous les sys-tèmes avant l’installation finale.!N’utilisez pas de pièces non autorisées car ilpeut en résulter des dysfonctionnements.!Consultez votre revendeur si l’installation né-cessite le perçage de trous ou d’autres modi-fications du véhicule.!N’installez pas cet appareil là où :—il peut interférer avec l’utilisation du véhicule.—il peut blesser un passager en cas d’arrêtsoudain du véhicule.!Le laser à semi-conducteur sera endommagés’il devient trop chaud. Installez cet appareilàl’écart de tous les endroits chauds, parexemple les sorties de chauffage.!Des performances optimales sont obtenuesquand l’appareil est installé à un angle infé-rieur à 60°.60°Montage avant/arrière DINCet appareil peut être installé correctement soiten montage frontal ou en montage arrière.Utilisez des pièces disponibles dans lecommerce lors de l’installation.Montage frontal DIN1 Insérez le manchon de montage dans letableau de bord.Lors de l’installation de cet appareil dans un es-pace peu profond, utilisez le manchon de mon-tage fourni. Si l’espace est insuffisant, utilisez lemanchon de montage fourni avec le véhicule.2 Fixez le manchon de montage en utilisantun tournevis pour courber les pattes métalli-ques (90°) en place.121Tableau de bord2Manchon de montage3 Installez l’appareil comme indiqué sur lafigure.123451Écrou2Pare-feu ou support métallique3Attache en métal4Vis5Vis (M4 × 8)#Assurez-vous que l’appareil est correctement misen place. Toute installation instable peut entraînerdes sauts ou autres dysfonctionnements.Montage arrière DIN1 Déterminez la position appropriée où lestrous sur le support et sur le côté de l’appa-reil se correspondent.2 Serrez deux vis de chaque côté.1231Vis2Support de montageFrançaisInstallation37SectionInstallationFr03<QRD3096-A/N>37
3Tableau de bord ou console!Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8mm) ou des vis en affleurement (5 mm × 9mm), selon la forme des trous de vis dans lesupport.Retrait de l’appareil1 Retirez l’anneau de garniture.1Anneau de garniture2Encoche!Relâcher la face avant permet d’accéder plusfacilement à l’anneau de garniture.!Quand vous remontez l’anneau de garniture,pointez le côté avec l’encoche vers le bas.2 Insérez les clés d’extraction fournies dansles deux côtés de l’appareil jusqu’àcequ’el-les s’enclenchent en place.3 Tirez l’appareil hors du tableau de bord.Retrait et remontage de la faceavantVous pouvez retirer la face avant pour protégerl’appareil contre le vol.Appuyez sur la touche de retrait, puis poussez laface avant vers le haut et tirez-la vers vous.Pour les détails, reportez-vous à Retrait de la faceavant pour protéger l’appareil contre le vol et à lapage 25, Remontage de la face avant.Fixation de la face avantLa face avant peut être fixée avec la vis fournie.11VisInstallation du microphonePRÉCAUTIONIl est extrêmement dangereux de laisser le fil dumicrophone s’enrouler autour de la colonne dedirection ou du levier de vitesse. Assurez-vousd’installer cet appareil de telle manière qu’il negêne pas la conduite.RemarqueInstallez le microphone dans une position etune orientation qui lui permette de capter la voixde la personne qui utilise le système.Si vous installez le microphonesur le pare-soleil1 Installez le microphone sur le clip micro-phone.121Microphone2Clip microphone2 Installez le clip microphone sur le pare-soleil.Avec le pare-soleil relevé, installez le clip micro-phone. (Abaisser le pare-soleil réduit le taux dereconnaissance vocale.)121Clip microphone2Serre-filsSi vous installez le microphonesur la colonne de direction1 Installez le microphone sur le clip micro-phone.21341Microphone2Base pour microphone3Clip microphone4Insérez le fil du microphone dans la fente.#Le microphone peut être installé sans le clip mi-crophone. Dans ce cas, détachez la base pour micro-phone du clip microphone. Pour détacher la basepour microphone du clip microphone, faites-la glis-ser.Installation38SectionInstallationFr03<QRD3096-A/N>38
2 Installez le clip microphone sur la colonnede direction.1231Bande double face2Installez le clip microphone sur la face arrièrede la colonne de direction.3Serre-filsRéglage de l’angle du microphoneL’angle du microphone peut être réglé.DépannageSymptôme Causes possi-blesAction correc-tiveL’éclairage del’écran est ac-tivé et désac-tivé de façonaléatoire.Le mode dé-monstration estactivé.Désactivez le ré-glage de l’affi-chage dedémonstration. ()L’écran re-vient automa-tiquement àl’affichage or-dinaire.Vous n’avez exé-cuté aucuneopération pen-dant 30 secon-des.Réexécutez l’opé-ration.L’étendue derépétition delecturechange demanière inat-tendue.En fonction del’étendue de ré-pétition de lec-ture, l’étenduesélectionnéepeut changerlors de la sélec-tion d’un autredossier oud’une autreplage ou pen-dant l’avanceou le retour ra-pide.Resélectionnezl’étendue de répé-tition de lecture.Un sous-dos-sier n’est paslu.Il est impossiblede lire les sous-dossiers lorsqueFLD (répétitiondu dossier) estsélectionné.Sélectionnez uneautre étendue derépétition de lec-ture.NO XXXX ap-paraît lors dela modifica-tion de l’affi-chage (parexemple NOTITLE).Aucune infor-mation textuellen’est intégrée.Basculez l’affi-chage ou la lec-ture sur une autreplage/un autre fi-chier.Symptôme Causes possi-blesAction correc-tiveL’appareil nefonctionnepas correcte-ment.Il y a des in-terférences.Vous utilisez unautre appareil,tel qu’un télé-phone cellu-laire, quitransmet desondes électro-magnétiques àproximité del’appareil.Éloignez tous lesappareils électri-ques qui pourraitprovoquer des in-terférences.Le son de lasource audioBluetoothn’est pas lu.Un appel est encours sur un té-léphone por-table Bluetoothconnecté.Le son sera luquand la commu-nication sera ter-minée.Un téléphoneportableBluetoothconnecté est encours d’utilisa-tion.N’utilisez pas letéléphone por-table pour l’ins-tant.Un appel a étéfait avec un télé-phone portableBluetoothconnecté puisimmédiatementcoupé. Il en ré-sulte que lacommunicationentre cet appa-reil et le télé-phone portablen’a pas été cou-pée correcte-ment.Refaites la conne-xion Bluetoothentre cet appareilet le téléphoneportable.FrançaisInstallation39SectionInformations complémentairesFr03<QRD3096-A/N>39
Messages d’erreurQuand vous contactez votre distributeur ou leService d’entretien agréé par Pioneer le plusproche, n’oubliez pas de noter le message d’er-reur.Lecteur de CD intégréMessage Causes possi-blesAction correc-tiveERROR-07,11, 12, 17, 30Le disque estsale.Nettoyez ledisque.Le disque estrayé.Utilisez un autredisque.ERROR-07,10, 11, 12,15, 17, 30,A0Une erreur mé-canique ouélectrique estsurvenue.Coupez et remet-tez le contact d’al-lumage ouchoisissez uneautre source, puisrevenez au lecteurde CD.ERROR-15 Le disque inséréest vierge.Utilisez un autredisque.ERROR-23 Format CD nonpris en charge.Utilisez un autredisque.FRMT READ Le début de lalecture et ledébut de l’émis-sion des sonssont parfois dé-calés.Attendez que lemessage dispa-raisse pour enten-dre les sons.NO AUDIO Le disque inséréne contient pasde fichiers pou-vant être lus.Utilisez un autredisque.SKIPPED Le disque insérécontient des fi-chiers protégéspar DRM.Utilisez un autredisque.Message Causes possi-blesAction correc-tivePROTECT Tous les fichierssur le disque in-séré intègrent laprotection parDRM.Utilisez un autredisque.Périphérique de stockage USB/iPodMessage Causes possi-blesAction correc-tiveNO DEVICE Quand la fonc-tion Plug-and-Play est horsservice, aucunpériphérique destockage USBet aucun iPodn’est connecté.!Mettez la fonc-tion Plug-and-Play en service.!Connectez unpériphérique destockage USB/iPod compatible.FRMT READ Le début de lalecture et ledébut de l’émis-sion des sonssont parfois dé-calés.Attendez que lemessage dispa-raisse pour enten-dre les sons.NO AUDIO Absence de pla-ges musicales.Transférez les fi-chiers audio versle périphérique destockage USB etprocédez à laconnexion.La sécurité estactivée sur lepériphérique destockage USB.Suivez les instruc-tions du périphé-rique de stockageUSB pour désacti-ver la sécurité.Message Causes possi-blesAction correc-tiveSKIPPED Le périphériquede stockageUSB connectécontient des fi-chiers intégrantla protectionWindows Me-diaäDRM 9/10.Lisez un fichieraudio n’intégrantpas la protectionWindows MediaDRM 9/10.PROTECT Tous les fichiersdu périphériquede stockageUSB intègrentla protectionWindows MediaDRM 9/10.Transférez des fi-chiers audio n’in-tégrant pas laprotectionWindows MediaDRM 9/10 vers lepériphérique destockage USB etprocédez à laconnexion.N/A USB L’appareil USBconnecté n’estpas pris encharge par cetappareil.!Connectez unpériphérique destockage demasse USBcompatible.!Déconnectezvotre périphériqueet remplacez-lepar un périphé-rique de stockageUSB compatible.Message Causes possi-blesAction correc-tiveCHECK USB Le connecteurUSB ou le câbleUSB est encourt-circuit.Vérifiez que leconnecteur USBou le câble USBn’est pas coincéou endommagé.Le périphériquede stockageUSB connectéconsomme plusde 500 mA (cou-rant maximalautorisé).Déconnectez lepériphérique destockage USB etne l’utilisez pas.Mettez le contactsur OFF, puis surACC ou ON, et neconnectez quedes périphériquesde stockage USBcompatibles.L’iPod fonc-tionne correcte-ment mais n’estpas chargé.Assurez-vous quele câble de conne-xion de l’iPodn’est pas encourt-circuit (parexemple, qu’iln’est pas coincédans des objetsmétalliques).Après avoir véri-fié, mettez lecontact d’allu-mage sur OFFpuis sur ON, oudéconnectezl’iPod et recon-nectez-le.Informations complémentaires40AnnexeInformations complémentairesFr<QRD3096-A/N>40

Navigation menu