Powerkiss PH2-B1 Wireless charging transmitter User Manual
Powerkiss Oy Wireless charging transmitter
Contents
- 1. user manual installation guide
- 2. user manual
- 3. user manual ring
user manual
PowerKiss Heart 2 is designed to change your way of charging mobile
devices.
Attach Heart 2 under a piece of furniture and the furniture surface itself
becomes an invisible charger. Simply, place the device on top of the
surface and its battery is charged wirelessly.
Heart 2 supports PowerKiss wireless charging accessories and
Qi-compatible devices.
To avoid injury, read all the installation instructions, operating
instructions and safety information in this guide before using the
PowerKiss Heart 2.
Veillez à ce que le Heart 2 soit monté en respectant la configuration
des trous illustrée sur les pages 6 et 7. Si vous n’êtes pas sûr que votre
meuble soit adapté au Heart 2, veuillez contacter votre représentant
PowerKiss. Le contenu de ce kit varie selon la région et le pays.
Stellen Sie sicher, dass Sie das Heart 2 in das spezielle Lochmuster
einsetzen, das auf den Seiten 6 und 7 dargestellt ist. Wenn Sie
unsicher sind, ob Ihre Möbel für das Heart 2 geeignet sind, wenden
Sie sich an Ihren PowerKiss-Vertreter. Der Inhalt dieses Pakets
variiert je nach Region und Land.
WARNING
IMPORTANT Make sure that you are attaching the Heart 2 into the specific hole
pattern shown on pages 6 and 7. If you are unsure is your furniture
ready for the Heart 2, contact your PowerKiss representative. The
contents of this package vary by region and country.
AVERTISSEMENT
IMPORTANT
Afin de minimiser les risques de blessure, lire l’ensemble des
instructions de montage, le mode d’emploi et les consignes de
sécurité du présent manuel avant d’utiliser le PowerKiss Heart 2.
WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie die Installationsanweisungen,
die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise in diesem
Handbuch, bevor Sie PowerKiss Heart 2 verwenden.
WICHTIG
Antes de utilizar PowerKiss Heart 2, lea las instrucciones de instalación
y funcionamiento completas, así como la información de seguridad que
se proporciona en esta guía con el fin de evitar lesiones.
Varmista, että olet kiinnittämässä Heart 2:n tiettyyn reikäkuvioon, joka on
esitelty tarkemmin sivuilla 6 ja 7. Jos et ole varma siitä sopiiko
Heart 2 huonekaluusi, ota yhteyttä Powerkiss edustajaan.
Myyntipakkauksen sisältö saattaa vaihdella alueen ja maan mukaan.
Se till att du fäster Heart 2 i det specifika hålmönstret som du kan se
på sidorna 6 och 7. Om du inte är säker på att din möbel är klar för
Heart 2 ska du kontakta din PowerKiss-säljare. Innehållet i paketet
varierar beroende på region och land.
ADVERTENCIA
IMPORTANTE Asegúrese de acoplar Heart 2 en el patrón del orificio específico
que se muestra en las páginas 6 y 7. Si no está seguro de si
sus muebles están preparados para utilizar Heart 2, póngase en
contacto con su representante de PowerKiss. El contenido de este
paquete puede variar en función de la región y el país.
VAROITUS
TÄRKEÄÄ
Ennen kuin alat käyttämään PowerKiss Heart 2:ta, lue kaikki tämän
oppaan sisältämät asennusohjeet, käyttöohjeet sekä turvallisuusohjeet.
VARNING För att undvika skaderisk ska du läsa igenom alla installationsanvisningar,
bruksanvisningar och säkerhetsinformationen i den här guiden innan du
börjar använda PowerKiss Heart 2.
VIKTIGT
6
7
Ø 75 ±1mm (2.95 ±.04 inches) Ø 3.5 mm (9/64 inches)
3 ±0.5mm (1/8 ±.02 inches)
45 ±0.5mm (1 ±.02 inches)
34
/
22 - 57 mm
(0.866 - 2.244 inches)
8
9
Setting up your Heart
10
1
11
2
mm inch M3x
22 - 27 0.866 - 1.063 M3x20
27 - 32 1.063 - 1.260 M3x25
32 - 37 1.260 - 1.457 M3x30
37 - 42 1.457 - 1.654 M3x35
42 - 47 1.654 - 1.850 M3x40
47 - 52 1.850 - 2.047 M3x45
52 - 57 2.047 - 2.244 M3x50
12
3
M3x (PZ1)
M3x20 M3x25 M3x30 M3x35 M3x40 M3x45 M3x50
M3x10
13
4
14
5
T20
T20
15
6
16
7
T20
T20
T20
17
8
M3x10
(PZ1)
18
9
19
10
T20
T20
20
11
21
12
22
13
23English
Using your Heart
English
24 English
PowerKiss Heart 2 is going to change the way you charge mobile devices.
25English
The Charging Spot
If Heart 2 is The status light
On Light is glowing white
Charging a device Light is glowing red
Off Light is off
Having problems Light flashes yellow
Charging
area
Status light
26 English
Charging your device
Devices with in-built wireless charging
Place your device on the Charging Spot so that the Qi-receiver
inside the phone is directly above the charging area
The status light starts glowing red when the device is charging
1
2
27English
With wireless charging accessory
Connect the accessory to your device
Place the device on the Charging Spot so that the accessory is
directly above the marked charging area
The status light starts glowing red when the device is charging
1
2
3
28 English
Problem solving
First steps
Most problems with PowerKiss Heart 2 can be solved quickly by following
the tips here. For additional troubleshooting information, send an email to
support@powerkiss.com or contact your PowerKiss representative.
If Heart 2 is not functioning as stated, first make sure:
The power cords for Heart are securely connected to a working
power source
The device being charged is aligned properly on the charging area
The wireless charging receiver is either PowerKiss branded or has
the Qi compatible logo on it
1
2
3
29English
Additional steps
If the steps before did not solve the problem, try the following.
If your device does not start to charge
Check the status light:
If there is none, the Heart is not powered. Re-connect the power
cords
If the status light is glowing white and does not change to red while
you put the device on the charging area, make sure that you are
aligning the device correctly and not too far away from the Charging
Spot
If the device is aligned correctly but the light on Heart does not
still change from white to red, make sure that the wireless charging
receiver used for charging is either Qi compatible with the logo
or PowerKiss branded. If it is, wait for 30 seconds before moving
the device
If the charging does not start after trying the steps above, please
remove the device from the area completely, reset the Heart 2 by
disconnecting it from the power outlet. Wait 30 seconds, and then
reconnect everything and place the device again on the charging
area
1
2
3
4
30 English
If this does not solve the problem, the Heart might be installed
incorrectly. Make sure that the Heart is inserted as instructed and is
attached into the specific hole pattern depicted on pages 6 and 7
5
31English
If your device stops charging
Check the status light:
If there is none, the Heart is not powered. Re-connect the power
cords
If the status light is glowing white, make sure that the device is placed
correctly on the charging area and has not been moved during the
charging accidentally
If the status light is glowing red, but the device does not indicate
ongoing charging, the battery might be full. Check the battery
indicator status, If the battery is full, remove the device from the
Charging Spot. If the battery is not full, remove the device from the
Charging Spot and re-align it in order to continue charging
1
2
3
32 English
If the status light is flashing yellow
If the status light is flashing yellow, it means that there is a problem with
the charging.
Remove the device being charged from the Charging Spot and wait
for the flashing yellow to stop. Re-connect the possible accessory
and place the device again on the charging area. If the status light
still starts to flash yellow, do not use that particular accessory or
device with Heart 2 - it might be damaged or incompatible with the
system
If the light flashes yellow although you have removed the
device from the charging area, try re-setting your equipment by
disconnecting Heart 2 from the power outlet. Wait for 10 minutes,
and then re-connect everything. Check that you are using the
correct power supply for the Heart. If the problem persists, contact
PowerKiss
1
2
33English
Safety information
When using electrical devices, such as PowerKiss products, basic
precautions should always be followed.
In particular:
• Use PowerKiss Heart 2 only with devices that are Qi-compatible (Qi 1.X
standard) or PowerKiss branded
• Do not use damaged or otherwise altered devices with Heart 2
• When charging a device wirelessly, keep your body 20 cm (8 inches) or
more away from the Charging Spot
• Keep medical appliances, such as pacemakers, hearing aids or other
similar devices at least 30 cm (12 inches) away from the powered Heart
• Wireless charging systems emit electromagnetic fields that may interfere
in some situations with applications and external accessories using highly
sensitive magnetic or radio frequency circuits. If you confront problems
using these applications during the charging, discontinue the wireless
charging before using the applications further
• Read all safety instructions for any products and accessories before
using them with PowerKiss products. PowerKiss is not responsible for
the operation of third-party products or their compliance with safety and
regulatory standards
34 English
• Do not attempt to open your PowerKiss Heart 2 or disassemble any
parts. You run the risk of electric shock and voiding the limited warranty.
No user-serviceable parts are inside. Changes or modifications to this
product can only be done by parties authorized by PowerKiss Ltd
• Do not place objects containing metal, sensitive magnetic cards or
electrical parts on the Charging Spot
35English
Technical specifications
Supported operating modes
Size and weight
Environmental operation conditions
Condition
Normal operational room 20° to 24° C 68° to 75° F
temperature
Extreme operational temperature 0° to 45° C 32° to 113° F
range
Transportation and storage -40° to 85° C -40° to 185° F
Relative humidity 20% to 90%
Operating mode Input Output
Qi 1.0 standard 19 VDC 0.6 A 5 W
PowerKiss proprietary 19 VDC 0.6 A 5 W
Feature
Diameter 105 mm 4.13 inches
Depth 21 mm 0.83 inches
Weight 125 g 0.27 pound
36 English
Approved power supplies
Manufacturer Model Output
Phihong PSA30W-190 19 VDC 1.6 A
37Français
Utiliser votre Heart
Français
38 Français
Le PowerKiss Heart 2 est conçu pour changer votre façon de charger
vos appareils mobiles.
39Français
Le point de charge
Si le Heart 2 est Le voyant d’état
En marche (On) S’allume en blanc
Recharge un appareil S’allume en rouge
Arrêté (Off) S’éteint
A un problème Clignote en jaune
Zone de
charge
Voyant
d’état
40 Français
Recharger votre appareil
Appareils avec dispositif de recharge sans fil intégré
Placez votre appareil sur le point de charge de sorte que le récepteur Qi
situé à l’intérieur se trouve directement au-dessus de la zone de charge
Le voyant d’état s’allume en rouge quand l’appareil se met en charge
1
2
41Français
Avec accessoire de charge sans fil
Branchez l’accessoire sur votre appareil
Placez l’appareil sur le point de charge de sorte que l’accessoire se
trouve directement au-dessus du marquage de la zone de charge
Le voyant d’état s’allume en rouge quand l’appareil se met en charge
1
2
3
42 Français
Résolution des problèmes
Premières étapes
La plupart des problèmes du PowerKiss Heart 2 peuvent être résolus
rapidement en suivant les recommandations ci-après. Pour plus de
renseignements concernant le dépannage, envoyez un courriel à
support@powerkiss.com ou contactez votre représentant PowerKiss.
Si le Heart 2 ne fonctionne pas comme indiqué, vérifiez tout d’abord les
points suivants :
Les cordons d’alimentation du Heart sont bien raccordés à une
source d’alimentation qui fonctionne
L’appareil à recharger est correctement aligné sur la zone de charge
Le récepteur de charge sans fil est de la marque PowerKiss ou porte
le logo de compatibilité Qi
1
2
3
43Français
Étapes supplémentaires
Si les étapes précédentes ne permettent pas de résoudre le problème,
essayez les suggestions suivantes.
Si votre appareil ne se recharge pas
Examinez le voyant d’état :
S’il est éteint, le Heart n’est pas sous tension. Rebranchez les cordons
d’alimentation
Si le voyant d’état est allumé en blanc et ne passe pas au rouge
quand vous placez l’appareil sur la zone de charge, assurez-vous que
l’appareil est bien aligné et pas trop éloigné du point de charge
Si l’appareil est correctement aligné et que le voyant du Heart ne
passe toujours pas du blanc au rouge, assurez-vous que le récepteur
de charge sans fil utilisé pour la charge est de la marque PowerKiss
ou porte le logo de compatibilité Qi. Si c’est le cas, patientez 30
secondes avant de déplacer l’appareil
Si la charge ne démarre pas après avoir suivi les étapes ci-dessus,
veuillez enlever complètement l’appareil de la zone de charge
et initialiser le Heart 2 en le débranchant de la prise de courant.
Patientez 30 secondes avant de tout rebrancher, puis placez de
nouveau l’appareil sur la zone de charge
1
2
3
4
44 Français
Si cela ne résout pas le problème, il se peut que le Heart ne
soit pas installé correctement. Veillez à ce que le Heart soit
inséré conformément aux instructions et monté en respectant la
configuration des trous illustrée sur les pages 6 et 7
5
45Français
Si votre appareil cesse de se recharger
Examinez le voyant d’état:
S’il est éteint, le Heart n’est pas sous tension. Rebranchez les cordons
d’alimentation
Si le voyant d’état est allumé en blanc, assurez-vous que l’appareil est
correctement positionné sur la zone de charge et n’a pas été déplacé
accidentellement pendant la charge
Si le voyant d’état est allumé en rouge mais que l’appareil n’indique
pas une charge en cours, la batterie est probablement rechargée.
Vérifiez l’état de charge de la batterie. Si la batterie est rechargée,
enlevez l’appareil du point de charge. Si la batterie n’est pas
entièrement rechargée, enlevez l’appareil du point de charge et
réalignez-le de façon à reprendre la charge
1
2
3
46 Français
Si le voyant d’état clignote en jaune
Si le voyant d’état clignote en jaune, cela signifie qu’il y a un problème au
niveau de la charge.
Enlevez l’appareil à recharger du point de charge et attendez que
le voyant jaune cesse de clignoter. Rebranchez l’accessoire (le cas
échéant) et placez de nouveau l’appareil sur la zone de charge. Si
le voyant d’état recommence à clignoter en jaune, cessez d’utiliser
l’accessoire ou l’appareil en question avec le Heart 2 - il se peut qu’il
soit endommagé ou incompatible avec le système
Si le voyant clignote en jaune bien que vous ayez enlevé l’appareil
de la zone de charge, essayez d’initialiser l’équipement en
débranchant le Heart 2 de la prise de courant. Patientez 10 minutes
avant de tout rebrancher. Vérifiez que vous utilisez une alimentation
adaptée au Heart. Si le problème persiste, contactez PowerKiss
1
2
47Français
Consignes de sécurité
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, tels que les produits
PowerKiss, certaines précautions de base doivent systématiquement être
suivies.
En particulier:
• Utilisez le PowerKiss Heart 2 uniquement avec des appareils compatibles
Qi (norme Qi 1.X) ou de la marque PowerKiss
• N’utilisez en aucun cas des appareils endommagés ou autrement altérés
avec le Heart 2
• Lorsque vous rechargez un appareil à l’aide d’un dispositif sans fil, tenez-
vous à une distance d’au moins 20 cm (8 pouces) du point de charge
• Maintenez les appareils médicaux (stimulateurs cardiaques, prothèses
auditives ou autres dispositifs semblables) à une distance d’au moins
30 cm (12 pouces) du Heart lorsque ce dernier est sous tension
• Les systèmes de charge sans fil émettent des champs
électromagnétiques qui peuvent parfois interférer avec les applications et
accessoires externes utilisant des circuits magnétiques ou radiofréquence
très sensibles. Si le fonctionnement de ces applications présente des
problèmes pendant la charge, arrêtez le processus de charge sans fil
avant de poursuivre leur utilisation
48 Français
• Lire l’ensemble des consignes de sécurité des produits et accessoires
avant de les utiliser avec les produits PowerKiss. PowerKiss n’est pas
responsable du fonctionnement des produits tiers ou de leur conformité
aux normes de sécurité et réglementaires
• Ne tentez pas d’ouvrir votre PowerKiss Heart 2 ou d’en démonter
les composants sous peine de subir un choc électrique et d’annuler
la garantie limitée. Le produit ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. Seules les parties autorisées par PowerKiss Ltd sont habilitées
à modifier ce produit
• Ne placez aucun objet contenant du métal, des cartes magnétiques
sensibles ou des pièces électriques sur le point de charge
49Français
Caractéristiques techniques
Modes de fonctionnement pris en charge
Dimensions et poids
Conditions ambiantes
Mode de fonctionnement Entrée Sortie
Norme Qi 1.0 19 Vcc 0,6 A 5 W
PowerKiss exclusif 19 Vcc 0,6 A 5 W
Condition
Température de service normale 20 à 24 °C 68 à 75 °F
Plage de températures de 0 à +45 °C 32 à 113 °F
service extrêmes
Température de transport et -40 à 85 °C -40 à 185 °F
de stockage
Humidité relative 20 à 90%
Mesure
Diamètre 105 mm 4.13 po
Profondeur 21 mm 0.83 po
Poids 125 g 0.27 lb
50 Français
Sources d’alimentation homologuées
Fabricant Modèle Sortie
Phihong PSA30W-190 19 Vcc 1,6 A
51Deutsch
Verwendung
Ihres Heart-Geräts
Deutsch
52 Deutsch
PowerKiss Heart 2 wurde entwickelt, um Ihnen eine neue Methode zum
Aufladen mobiler Geräte zu bieten.
53Deutsch
Die Ladestation
Wenn für Heart 2 Folgendes gilt Gilt für die Statusleuchte
Es ist eingeschaltet Sie leuchtet weiß
Es lädt ein Gerät auf Sie leuchtet rot
Es ist ausgeschaltet Sie leuchtet nicht
Es gibt Probleme Sie blinkt gelb
Ladebereich
Statusleuchte
54 Deutsch
Aufladen Ihres Geräts
Geräte mit eingebauter drahtloser Aufladung
Legen Sie das Gerät auf die Ladestation, damit der Qi-Empfänger im
Inneren des Telefons sich direkt über dem Ladebereich befindet
Die Statusleuchte beginnt rot zu leuchten, wenn das Gerät aufgeladen
wird
1
2
55Deutsch
Mit drahtlosem Ladezubehör
Schließen Sie das Zubehör an Ihr Gerät an
Legen Sie das Gerät auf die Ladestation, damit das Zubehör sich
direkt über dem markierten Ladebereich befindet
Die Statusleuchte beginnt rot zu leuchten, wenn das Gerät
aufgeladen wird
1
2
3
56 Deutsch
Problembehebung
Erste Schritte
Die meisten Probleme mit PowerKiss Heart 2 können schnell behoben
werden, indem Sie diese Tipps befolgen. Für weitere Informationen zur
Fehlerbehebung senden Sie eine E-Mail an support@powerkiss.com oder
kontaktieren Sie Ihren PowerKiss-Vertreter.
Wenn Heart 2 nicht wie angegeben funktioniert, stellen Sie zunächst
Folgendes sicher:
Die Netzkabel für das Heart-Gerät sind sicher an eine funktionierende
Stromquelle angeschlossen
Das zu ladende Gerät ist korrekt auf dem Ladebereich ausgerichtet
Der drahtlose Ladeempfänger ist entweder von der Marke PowerKiss
oder besitzt das Logo für Qi-Kompatibilität
1
2
3
57Deutsch
Weitere Schritte
Wenn die obigen Schritte das Problem nicht gelöst haben, versuchen Sie
Folgendes.
Wenn der Aufladevorgang an Ihrem Gerät nicht beginnt
Überprüfen Sie die Statusleuchte:
Wenn sie nicht leuchtet, wird das Heart nicht mit Strom versorgt.
Schließen Sie die Netzkabel wieder an
Wenn die Statusleuchte weiß leuchtet und nicht zu Rot wechselt,
wenn Sie das Gerät auf den Ladebereich legen, stellen Sie sicher,
dass Sie das Gerät korrekt ausrichten und nicht zu weit weg von der
Ladestation platzieren
Wenn das Gerät korrekt ausgerichtet ist, aber das Licht am Heart sich
immer noch nicht von Weiß auf Rot ändert, stellen Sie sicher, dass der
zum Aufladen verwendete drahtlose Ladeempfänger entweder das
Logo für Qi-Kompatibilität besitzt oder von der Marke PowerKiss ist.
Wenn das der Fall ist, warten Sie 30 Sekunden, bevor Sie
das Gerät bewegen
Wenn der Ladevorgang nicht beginnt, nachdem die oben genannten
Schritte durchgeführt wurden, entfernen Sie bitte das Gerät
vollständig aus dem Bereich und setzen Sie das Heart 2 zurück,
indem Sie es aus der Steckdose ziehen. Warten Sie 30 Sekunden,
1
2
3
4
58 Deutsch
schließen Sie dann alles wieder an und legen Sie das Gerät erneut
auf den Ladebereich
Wenn so das Problem nicht gelöst wird, ist das Heart eventuell nicht
richtig installiert. Stellen Sie sicher, dass das Heart wie angewiesen
eingesetzt und in das spezifische Lochmuster eingesetzt wurde, das
auf den Seiten 6 und 7 dargestellt wird
5
59Deutsch
Wenn der Ladevorgang Ihres Gerät unterbrochen wird
Überprüfen Sie die Statusleuchte:
Wenn sie nicht leuchtet, wird das Heart nicht mit Strom versorgt.
Schließen Sie die Netzkabel wieder an
Wenn die Statusleuchte weiß leuchtet, stellen Sie sicher, dass das
Gerät ordnungsgemäß auf dem Ladebereich platziert wurde und
während des Ladevorgangs nicht versehentlich verschoben wurde
Wenn die Statusleuchte rot leuchtet, aber das Gerät keinen
Ladevorgang anzeigt, ist der Akku möglicherweise voll. Überprüfen
Sie die Statusanzeige des Akkus. Wenn der Akku voll ist, entfernen
Sie das Gerät von der Ladestation. Wenn der Akku nicht voll ist,
entfernen Sie das Gerät von der Ladestation und richten Sie es
erneut aus, um den Ladevorgang fortzusetzen
1
2
3
60 Deutsch
Wenn die Statusleuchte gelb blinkt
Wenn die Statusleuchte gelb blinkt, liegt ein Problem mit dem
Ladevorgang vor.
Entfernen Sie das aufzuladende Gerät von der Ladestation und
warten Sie, bis das gelbe Blinken aufhört. Schließen Sie das Zubehör
wieder an und platzieren Sie das Gerät erneut auf dem Ladebereich.
Wenn die Statusleuchte wieder gelb zu blinken beginnt, verwenden
Sie dieses Zubehör oder Gerät nicht mit dem Heart 2 - es ist
eventuell beschädigt oder nicht mit dem System kompatibel
Wenn das Licht gelb blinkt, obwohl Sie das Gerät aus dem
Ladebereich entfernt haben, versuchen Sie, Ihre Geräte
zurückzusetzen, indem Sie das Heart 2 aus der Steckdose ziehen.
Warten Sie 10 Minuten und schließen Sie dann alles wieder an.
Überprüfen Sie, dass Sie das richtige Netzteil für das Heart-Gerät
verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich
an PowerKiss
1
2
61Deutsch
Sicherheitsinformationen
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten wie den PowerKiss-
Produkten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt
werden.
Insbesondere:
• Verwenden Sie PowerKiss Heart 2 nur mit Qi-kompatiblen Geräten
(Qi 1.X-Standard) oder mit Geräten der Marke PowerKiss
• Verwenden Sie mit dem Heart 2 keine beschädigten oder anderweitig
veränderten Geräte
• Halten Sie beim drahtlosen Aufladen eines Geräts Ihren Körper
mindestens 20 cm von der Ladestation entfernt
• Halten Sie medizinische Geräte, wie Herzschrittmacher, Hörgeräte oder
ähnliche Geräte, mindestens 30 cm von dem in Betrieb befindlichen
Heart-Gerät entfernt
• Drahtlose Ladesysteme strahlen elektromagnetische Felder ab, die
in einigen Situationen zu Störungen bei Anwendungen und externem
Zubehör führen können, das hochempfindliche Magnet- oder
Hochfrequenzkreise verwendet. Wenn Sie während des Ladens Probleme
mit diesen Anwendungen haben, unterbrechen Sie die drahtlose
Aufladung, bevor Sie die Anwendungen weiter verwenden
62 Deutsch
• Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen zu anderen Produkten und
Zubehörgeräten, bevor Sie sie zusammen mit PowerKiss-Produkten
verwenden. PowerKiss ist nicht verantwortlich für den Betrieb von
Drittanbieter-Produkten oder deren Einhaltung von sicherheitsbezogenen
und gesetzlichen Standards
• Versuchen Sie nicht, Ihr PowerKiss Heart 2 zu öffnen oder Teile
zu demontieren. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags und der
Garantieanspruch wird nichtig. Es befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile im Inneren. Änderungen oder Modifikationen an diesem
Produkt dürfen nur von Parteien erfolgen, die von PowerKiss Ltd dazu
autorisiert wurden
• Legen Sie keine metallhaltigen Gegenstände, empfindliche Magnetkarten
oder elektrische Teile auf die Ladestation
63Deutsch
Technische Daten
Unterstützte Betriebsarten
Abmessungen und Gewicht
Umgebungsbedingungen für den Betrieb
Condition
Normaltemperatur für den Betrieb 20 °C bis 24 °C
Extremtemperaturbereich 0 °C bis 45 °C
für den Betrieb
Transport und Aufbewahrung -40 °C bis +85 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 90%
Betriebsart Eingang Ausgang
Qi 1.0 standard 19 V DC 0,6 A 5 W
PowerKiss-Eigentumsrechte 19 V DC 0,6 A 5 W
Abmessungen
Durchmesser 105 mm
Tiefe 21 mm
Gewicht 125 g
64 Deutsch
Zulässige Stromversorgung
Hersteller Modell Leistung
Phihong PSA30W-190 19 V DC 1,6 A
65Español
Utilización de Heart
Español
66 Español
PowerKiss Heart 2 se ha diseñado para cambiar la forma en que carga
sus dispositivos móviles.
67Español
Punto de carga
Si Heart 2 Indicador luminoso de estado
Está encendido El indicador luminoso está iluminado en blanco
Está cargando un dispositivo El indicador luminoso está iluminado en rojo
Está apagado El indicador luminoso está apagado
Presenta problemas El indicador luminoso parpadea en amarillo
Área de
carga
Indicador luminoso
de estado
68 Español
Carga del dispositivo
Dispositivos con carga inalámbrica integrada
Coloque el dispositivo en el punto de carga para que el receptor Qi que
se encuentra en el interior del teléfono quede situado directamente
sobre el área de carga
El indicador luminoso de estado se ilumina en rojo cuando el dispositivo
se carga
1
2
69Español
Con un accesorio de carga inalámbrico
Conecte el accesorio a su dispositivo
PColoque el dispositivo en el punto de carga para que el accesorio
quede situado directamente sobre el área de carga marcada
El indicador luminoso de estado se ilumina en rojo cuando el
dispositivo se carga
1
2
3
70 Español
Resolución de problemas
Pasos iniciales
La mayoría de problemas relacionados con PowerKiss Heart 2 pueden
solucionarse rápidamente siguiendo los consejos que se proporcionan a
continuación. Para obtener información adicional sobre la localización y
resolución de averías, envíe un correo electrónico a support@powerkiss.
com o póngase en contacto con su representante de PowerKiss.
Si Heart 2 no funciona como se ha indicado, en primer lugar asegúrese de
que:
Los cables de alimentación de Heart estén conectados de forma
segura a una fuente de alimentación que funcione
El dispositivo que se está cargando esté alineado adecuadamente en
el área de carga
El receptor de carga inalámbrico sea de la marca PowerKiss o cuente
con el logo Qi compatible
1
2
3
71Español
Pasos adicionales
Si siguiendo los pasos anteriores no se ha resuelto el problema, intente lo
que se indica a continuación.
Si el dispositivo no empieza a cargarse
Compruebe el indicador luminoso de estado:
Si el indicador luminoso no funciona, significa que Heart no recibe
alimentación. Vuelva a conectar los cables de alimentación
Si el indicador luminoso de estado se ilumina en color blanco y no
cambia a rojo mientras coloca el dispositivo en el área de carga,
asegúrese de que está alineando correctamente el dispositivo y de
que este no se encuentra demasiado lejos del punto de carga
Si el dispositivo está alineado correctamente, pero el indicador
luminoso de Heart todavía no cambia de blanco a rojo, asegúrese de
que el receptor de carga inalámbrico utilizado para cargar cuente
con el logo que indica que es compatible con Qi o sea de la marca
PowerKiss. Si es compatible, espere 30 segundos antes de mover el
dispositivo
Si la carga no se inicia después de intentar los pasos anteriores,
retire completamente el dispositivo del área y reinicie Heart 2
desconectándolo de la toma de corriente. Espere 30 segundos y,
a continuación, vuelva a conectarlo todo y coloque de nuevo el
dispositivo en el área de carga
1
2
3
4
72 Español
Si siguiendo estos pasos no se ha resuelto el problema, puede que
Heart se haya instalado de forma incorrecta. Asegúrese de que
Heart se haya introducido de la forma indicada y esté acoplado en el
patrón del orificio específico que se muestra en las páginas 6 y 7
5
73Español
Si se detiene la carga del dispositivo
Compruebe el indicador luminoso de estado:
Si el indicador luminoso no funciona, Heart no recibe alimentación.
Vuelva a conectar los cables de alimentación
Si el indicador luminoso de estado se ilumina en color blanco,
asegúrese de que el dispositivo se haya colocado correctamente
en el área de carga y no se haya movido accidentalmente durante la
carga
Si el indicador luminoso de estado se ilumina en color rojo, pero
el dispositivo no indica que se está llevando a cabo la carga, es
posible que la batería esté llena. Compruebe el estado del indicador
de la batería. Si la batería está completamente cargada, extraiga el
dispositivo del punto de carga. Si la batería no está completamente
cargada, extraiga el dispositivo del punto de carga y vuelva a alinearlo
para continuar con la carga
1
2
3
74 Español
Si el indicador luminoso de estado parpadea en amarillo
Si el indicador luminoso de estado parpadea en amarillo, significa que hay
un problema con la carga.
Extraiga el dispositivo que se está cargando del punto de carga y
espere a que se detenga el parpadeo en amarillo. Vuelva a conectar
el accesorio y coloque de nuevo el dispositivo en el área de carga.
Si el indicador luminoso de estado todavía parpadea en amarillo, no
utilice este accesorio o dispositivo específico con Heart 2, ya que
podría estar dañado o ser incompatible con el sistema
Si el indicador luminoso parpadea en amarillo aunque se haya
retirado el dispositivo del área de carga, intente reiniciar su equipo
desconectando Heart 2 de la toma de corriente. Espere 10 minutos
y, a continuación, vuelva a conectarlo todo. Compruebe que está
utilizando el suministro de corriente correcto para Heart. Si el
problema persiste, póngase en contacto con PowerKiss
1
2
75Español
Información de seguridad
Al utilizar dispositivos eléctricos, como los productos PowerKiss, deben
respetarse siempre unas precauciones básicas.
En particular:
• Utilice PowerKiss Heart 2 únicamente con dispositivos compatibles con
Qi (Qi 1.X estándar) o de la marca PowerKiss
• No utilice dispositivos dañados ni que hayan sufrido modificaciones con
Heart 2
• Al cargar un dispositivo de forma inalámbrica, mantenga el cuerpo a
20 cm (8 pulgadas) de distancia como mínimo del punto de carga
• Mantenga los dispositivos médicos como, por ejemplo, marcapasos,
audífonos u otros similares, a una distancia de 30 cm (12 pulgadas) como
mínimo del aparato Heart conectado
• Los sistemas de carga inalámbricos emiten campos electromagnéticos
que pueden interferir en determinadas situaciones con aplicaciones y
accesorios externos mediante la utilización de circuitos de radiofrecuencia
o magnéticos muy sensibles. Si experimenta algún problema al utilizar
estas aplicaciones durante la carga, detenga la carga inalámbrica antes de
continuar utilizando las aplicaciones
76 Español
• Lea las instrucciones de seguridad de los productos y accesorios antes
de utilizarlos con los productos PowerKiss. PowerKiss no se responsabiliza
del funcionamiento de los productos de terceros o de su cumplimiento de
las normativas legislativas y de seguridad
• No intente abrir PowerKiss Heart 2 ni desmontar ninguna de sus
piezas. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica y que la garantía
limitada quede invalidada. En el interior del aparato no hay piezas cuyo
mantenimiento pueda llevar a cabo el usuario. Únicamente las personas
autorizadas por PowerKiss Ltd. podrán hacerse cargo de los cambios o
modificaciones que se realicen en este producto
• No coloque en el punto de carga objetos que contengan metal, tarjetas
magnéticas sensibles o piezas eléctricas
77Español
Características técnicas
Modos de funcionamiento compatibles
Tamaño y peso
Condiciones de funcionamiento medioambientales
Condición
Temperatura ambiente de 20 a 24 °C 68 a 75 °F
funcionamiento normal
Rango extremo de la temperatura 0 a 45 °C 32 a 113 °F
de funcionamiento
Transporte y almacenamiento -40 a 85 °C -40 a 185 °F
Humedad relativa 20% a 90%
Modo de funcionamiento Entrada Salida
Qi 1.0 estándar 19 V CC 0,6 A 5 W
Marca PowerKiss 19 V CC 0,6 A 5 W
Dimensiones
Diámetro 105 mm 4.13 pulgadas
Profundidad 21 mm 0.83 pulgadas
Peso 125 g 0.27 libras
78 Español
Suministros de alimentación homologados
Fabricante Modelo Potencia
Phihong PSA30W-190 19 V CC 1,6 A
79Suomi
Näin käytät Heartia
Suomi
80 Suomi
PowerKiss Heart 2 tulee muuttamaan tapasi ladata laitteita.
81Suomi
Latauspiste
Jos Heart 2 on Merkkivalo
Päällä Loistaa valkoista valoa
Lataamassa laitetta Loistaa punaista valoa
Pois päältä On pimeänä
Havainnut ongelman Välkkyy keltaista valoa
Latausalue
Merkkivalo
82 Suomi
Näin lataat laitteesi
Laitteet joissa on sisäänrakennettu langaton lataus
Aseta laitteesi Latauspisteelle siten että Qi-vastaanotin laitteen sisällä
on suoraan latausalueen päällä
Merkkivalo alkaa loistamaan punaista valoa kun lataus on käynnistynyt
1
2
83Suomi
Käyttämällä lisälaitetta
Liitä lisälaite puhelimeesi
Aseta puhelin Latauspisteelle siten että lisälaite on suoraan
latausalueen päällä
Merkkivalo alkaa loistamaan punaista valoa kun lataus on käynnistynyt
1
2
3
84 Suomi
Vianmääritys
Ensimmäiset toimenpiteet
Useimmat Heartin ongelmat saadaan ratkaistua nopeasti tämän luvun
ohjeilla. Lisää vinkkejä ja ohjeita vianmääritykseen saat lähettämällä viestiä
osoitteeseen support@powerkiss.com tai ottamalla yhteyttä PowerKiss-
edustajaasi.
Jos Heart 2 ei toimi kuten pitäisi, varmista ensin seuraavat asiat:
Virtajohdon toinen pää on tukevasti kiinni Heartissa ja toinen pää
toimivassa virtalähteessä
Ladattava laite on asetettu oikealla tavalla latausalueelle
Langattoman latauksen vastaanotin on joko PowerKiss tai
Qi-yhteensopiva. Qi-yhteensopivuuden tunnistat merkistä
1
2
3
85Suomi
Jatkotoimenpiteet
Jos edelliset toimenpiteet eivät auttaneet, yritä seuraavia.
Jos laitteesi ei ala latautumaan Latauspisteellä
Tarkista Heartin merkkivalo:
Jos merkkivalo on pimeänä, Heart ei ole päällä. Kiinnitä virtajohdot
uudestaan ja katso että merkkivalo alkaa loistamaan valkoista valoa
Jos merkkivalo loistaa valkoista valoa eikä vaihdu punaiseen kun
laitat laitteen latautumaan, varmista että asetat laitteen oikealla
tavalla Latauspisteelle. Varmista myös ettei langattoman latauksen
vastaanotin ole liian kaukana latausalueelta
Jos laite on asetettu oikein mutta merkkivalo ei vaihdu valkoisesta
punaiseksi, varmista että langattoman latauksen vastaanotin joko
PowerKiss tai Qi-yhteensopiva. Qi-yhteensopivuuden tunnistat
merkistä Jos näin on, odota 30 sekuntia ennen kuin liikutat laitetta
Jos lataus ei ala vaikka kokeilit kaikkia vaihtoehtoja yllä, ota ladattava
laite Latauspisteeltä, nollaa Heart 2 ottamalla virtajohto irti liitännöistä
sekä virtalähteestä. Odota 30 sekuntia ja kytke johdot takaisin ja aseta
laite Latauspisteelle
1
2
3
4
86 Suomi
Jos tämäkään ei auttanut, voi olla että Heart on asennettu vääriin.
Tarkista että Heart on asennettu ohjeiden mukaan sekä oikeanlaiseen
paikkaan huonekalussa. Paikka Heartille on tarkemmin esitelty sivuilla
6 ja 7
5
87Suomi
Jos laitteesi lopettaa latauksen kesken
Tarkista Heartin merkkivalo:
Jos merkkivalo on pimeänä, Heart ei ole päällä. Virtajohdot on irrotettu
kesken latauksen - kiinnitä ne uudestaan paikoilleen
Jos merkkivalo loistaa valkoisena, varmista ettei ladattava laite ole
liikkunut vahingossa Latauspisteeltä latauksen aikana. Aseta laite
uudelleen latausalueelle
Jos merkkivalo loistaa punaista valoa mutta laite ei osoita
latauksen olevan käynnissä, voi olla että laitteen akku on täynnä.
Tarkista laitteesta onko sen akku täynnä, jos on, voit ottaa sen
pois Latauspisteeltä. Jos akku ei ole täynnä, ota laite ensin pois
Latauspisteeltä ja aseta se sitten takaisin jotta voit jatkaa latausta
1
2
3
88 Suomi
Jos merkkivalo välkkyy keltaista valoa
Jos merkkivalo välkkyy keltaista valoa, tarkoittaa se sitä että Heart 2 on
havainnut ongelman langattomassa latauksessa.
Poista ladattava laite Latauspisteeltä ja odota keltaisen valon
välkkymisen loppumista. Kun välkkyminen loppuu ja merkkivalo
muuttuu takaisin valkoiseksi, aseta laitteesi takaisin Latauspisteelle.
Jos merkkivalo alkaa välkkymään keltaista valoa uudestaan, älä
käytä kyseistä laitetta tai lisälaitetta Heart 2:n kanssa - se voi olla
vahingoittunut tai ei ole yhteensopiva systeemin kanssa
Jos keltaisen valon välkkyminen ei lopu vaikka olet ottanut ladattavan
laitteen pois Latauspisteeltä, nollaa Heart 2. Irroita kaikki mahdolliset
virtajohdot ja odota 10 minuuttia. Liitä johdot tukevasti takaisin ja
katso loppuuko keltaisen valon välkkyminen. Jos ei, lopeta laitteen
käyttö ja ota yhteyttä PowerKissiin
1
2
89Suomi
Turvallisuudesta
Kun käytät elektronisia laitteita, kuten PowerKiss-tuotteita, tulisi sinun
käsitellä niitä aina varovasti.
Erityisesti:
• Käytä PowerKiss Heart 2:ta ainoastaan laitteiden kanssa jotka ovat
PowerKiss tai Qi-yhteensopivia (Qi 1.X standardi)
• Älä käytä vahingoittuneita tai muuten muunneltuja yhdessä Heartin
kanssa
• Kun lataat laitetta langattomasti, pidä vartalosi vähintään 20 cm
etäisyydellä Latauspisteestä
• Pidä lääketieteelliset laitteet, kuten kuulokojeet ja sydämentahdistimet,
vähintään 30 cm päässä päällä olevasta Heart 2:sta
• Langattomat latausjärjestelmät erittävät sähkömagneettisia kenttiä,
jotka saattavat häiritä joissakin tilanteissa muita herkkiä sähkölaitteita.
Jos huomaat ongelmia joidenkin laitteiden toiminnassa latauksen aikana,
katkaise ensin langaton lataus ja jatka vasta sitten laitteen käyttöä
• Lue kaikki turvallisuusohjeet kaikista tuotteista ja lisälaitteista ennen kuin
alat käyttämään niitä yhdessä PowerKiss-tuotteiden kanssa. PowerKiss
ei ole vastuussa muiden valmistajien tuotteiden toiminnasta tai niiden
turvallisuus -ja sääntelymääräysten noudattamisesta
90 Suomi
• Älä yritä avata tai purkaa PowerKiss Heartia. Avaaminen ja purkaminen
aiheuttavat sähköiskun vaaran ja mitätöivät rajoitetun takuun. Laitteen
sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
• Älä laita herkkiä magneettikortteja Latauspisteen päälle. Älä laita
myöskään esineitä jotka sisältävät metallia tai erityisen herkkiä elektronisia
osia
91Suomi
Tekniset tiedot
Tuetut käyttömoodit
Mitat ja paino
Ympäristövaatimukset
Tila
Normaali käyttölämpötila 20 °C ... 24 °C
Äärimmäinen käyttölämpötila 0 °C ... +45 °C
Kuljetus -ja säilytyslämpötila -40 °C ... +85 °C
Suhteellinen ilman kosteus 20% - 90%
Käyttömoodi Tulo Lähtö
Qi 1.0 standardi 19 VDC 0,6 A 5 W
PowerKiss 19 VDC 0,6 A 5 W
Ominaisuus
Halkaisija 105 mm
Syvyys 21 mm
Paino 125 g
92 Suomi
Hyväksytyt virtalähteet
Valmistaja Malli Lähtö
Phihong PSA30W-190 19 VDC 1,6 A
93Svenska
Använda Heart
Svenska
94 Svenska
PowerKiss Heart 2 är gjord för att ändra sättet du laddar dina mobila enheter.
95Svenska
Laddningspunkten
Om Heart 2 Är statuslampan
Är på Glödande vit
Laddar en enhet Glödande röd
Är av Släckt
Har problem Blinkande gul
Laddningsyta
Statuslampa
96 Svenska
Ladda enheten
Enheter med inbyggd trådlös laddning
Placera enheten på laddningspunkten så att Qi-mottagaren i
telefonen är direkt ovanför laddningsytan
Statuslampan blir glödande röd när enheten laddas
1
2
97Svenska
Med tillbehör för trådlös laddning
slut tillbehöret till enheten
Placera enheten på laddningspunkten så att tillbehöret är direkt
ovanför den markerade laddningsytan
Statuslampan blir glödande röd när enheten laddas
1
2
3
98 Svenska
Problemlösning
Första stegen
De flesta problemen med PowerKiss Heart 2 kan snabbt lösas genom
att följa tipsen här. Vill du ha mer information om felsökning skickar du
ett e-postmeddelande till support@powerkiss.com eller kontaktar din
PowerKiss-säljare.
Om Heart 2 inte fungerar som den ska du först kontrollera att:
Strömkablarna för Heart är ordentligt anslutna till en fungerande
strömkälla
Enheten som laddas är rätt inriktad på laddningsytan
Den trådlösa laddningsmottagaren är antingen av märket PowerKiss
eller har logotypen för Qi-kompatibilitet på sig
1
2
3
99Svenska
Ytterligare steg
Om stegen ovan inte löser problemet kan du prova med följande.
Om enheten inte börjar laddas upp
Kontrollera statuslampan:
Om den inte lyser får Heart inte någon ström. Anslut strömkablarna
på nytt
Om statuslampan är glödande vit och inte blir röd när du placerar
enheten på laddningsytan ska du se till att enheten är rätt inriktad
och att den inte är för långt från laddningspunkten
Om enheten är rätt inriktad men lampan på Heart ändå inte blir röd
ska du kontrollera att den trådlösa laddningsmottagaren som du
använder antingen har logotypen för Qi-kompatibilitet eller är av
märket PowerKiss. Om den är korrekt ska du vänta i 30 sekunder
innan du flyttar enheten
Om laddningen inte påbörjas efter stegen ovan ska du ta bort
enheten helt från ytan och starta om Heart 2 genom att koppla från
den från strömkällan. Vänta i 30 sekunder, anslut sedan allting och
placera enheten på nytt på laddningsytan
1
2
3
4
100 Svenska
Om inte detta löser problemet kanske Heart är felaktigt installerad.
Kontrollera att Heart har satts in enligt anvisningarna och är fäst i det
specifika hålmönstret som visas på sidorna 6 och 7
5
101Svenska
Om enheten slutar laddas
Kontrollera statuslampan:
Om den inte lyser får Heart inte någon ström. Anslut strömkablarna
på nytt
Om statuslampan är glödande vit ska du se till att enheten är korrekt
placerad på laddningsytan och inte har flyttats av misstag under
laddningen
Om statuslampan är glödande röd men enheten inte visar att
den laddas kanske batteriet är fulladdat. Kontrollera status för
batteriindikatorn, om batteriet är fulladdat ska du ta bort enheten
från laddningspunkten. Om batteriet inte är fulladdat ska du ta bort
enheten från laddningspunkten och rikta in den korrekt för att
fortsätta ladda den
1
2
3
102 Svenska
Om statuslampan är blinkande gul
Om statuslampan är blinkande gul är det problem med laddningen.
Ta bort enheten som laddas från laddningspunkten och vänta tills
lampan slutar blinka gul. Anslut eventuella tillbehör igen och placera
enheten på nytt på laddningsytan. Om statuslampan återigen börjar
blinka gul ska du inte använda just det tillbehöret eller den enheten
med Heart 2 – den kanske är skadad eller inte kompatibel med
systemet
Om lampan blinkar gul även om du tagit bort enheten från
laddningsytan kan du prova med att återställa utrustningen genom
att koppla från Heart 2 från strömkällan. Vänta i 10 minuter och anslut
sedan allting igen. Kontrollera att du använder rätt strömkälla för
Heart. Om problemet kvarstår ska du kontakta PowerKiss
1
2
103Svenska
Säkerhetsinformation
När du använder elektriska enheter, som PowerKiss-produkter, finns
grundläggande säkerhetsåtgärder som alltid ska vidtas. .
Speciellt följande:
• Använd enbart PowerKiss Heart 2 med enheter som är Qi-kompatibla (Qi
1.X-standard) eller av märket PowerKiss
• Använd aldrig skadade eller på något sätt modifierade enheter med
Heart 2
• När en trådlös enhet laddas ska du se till att ha ett avstånd på minst
20 cm mellan dig och laddningspunkten
• Se till att medicinsk utrustning, som pacemakers, hörapparater eller
liknande enheter, är minst 30 cm från den strömsatta Heart-enheten
• Trådlösa laddningssystem utstrålar ett elektromagnetiskt fält som i vissa
fall kan störa applikationer och externa tillbehör med mycket känsliga
magnetiska eller radiokretsar. Om det uppstår problem med dessa
applikationer under laddningen ska du avbryta laddningen innan du
fortsätter använda applikationerna
104 Svenska
• Läs igenom all säkerhetsinformation för alla produkter och tillbehör innan
du använder dem med PowerKiss-produkter. PowerKiss har inget ansvar
för funktionen för tredje parts produkter eller huruvida de uppfyller
säkerhetskrav eller regelverk
• Försök inte öppna PowerKiss Heart 2 och försök inte ta isär några
delar. Det finns risk för elektriska stötar och den begränsade garantin
kan upphävas. Det finns inga delar inuti att utföra servicearbete på.
Förändringar eller modifieringar av produkten får endast utföras av part
som är godkänd av PowerKiss Ltd
• Placera inte föremål innehållande metall, känsliga magnetkort eller
elektriska delar på laddningspunkten
105Svenska
Tekniska specifikationer
Driftslägen som stöds
Mått och vikt
Miljömässiga driftsförhållanden
Förhållande
Normal drift i rumstemperatur 20 °C till 24 °C
Temperaturintervall vid extrem drift 0 °C till 45 °C
Transport och förvaring -40 °C till 85 °C
Relativ luftfuktighet 20 % till 90 %
Driftsläge Spänning in Uteffekt
Qi 1.0 standard 19 VDC 0,6 A 5 W
PowerKiss egenutvecklat 19 VDC 0,6 A 5 W
Egenskap
Diameter 105 mm
Djup 21 mm
Vikt 125 g
106 Svenska
Godkända strömkällor
Tillverkare Modell Uteffekt
Phihong PSA30W-190 19 VDC 1,6 A
107
Other important info
108
Regulatory Compliance Information
PowerKiss is not responsible for the operation of third-party products or
their compliance with safety and regulatory standards.
FCC Compliance Statement (United States)
This device complies with Part 15 of the Federal Communications
Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
• This device may not cause harmful interference
• This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
See instructions below if radio or television interference is suspected.
FCC Compliance Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference
harmful to radio or television reception or radio communication.
There is no guarantee, however, that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
109
to radio or television reception or radio communication, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna until the interference stops.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment an outlet that is on a different circuit from the
receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help.
Important: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’sauthority to operate the
equipment.
Industry Canada Statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
110
European Union Declaration of Conformity
Powerkiss Ltd hereby declares that the product PowerKiss Heart 2
model PH2-X have been designed and manufactured in accordance
with the following standards: EN 60950-1 Electrical safety, EN 62233
Electromagnetic fields, EN 55022 Conducted disturbance at mains ports
Class B, EN 61000-6-3 Radiated emissions for residential, commercial
and light-industrial environments, EN 61000-3-2 Harmonic current
emissions, EN 61000-3-3 Voltage changes, voltage fluctuations and flicker,
EN 61000-6-1 Immunity for residential, commercial and light-industrial
environments, Health and safety Directive 2004/40/EC, Low Voltage
Directive “LVD” 2006/95/EC, Hazardous substances “RoHS” Directive
2011/65/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment “WEEE”, Directive
2002/96/EC, CE marking Directive 93/68/EEC
Disposal and Recycling Information
When this product reaches its end of life, please dispose of it according to
your local environmental laws and guidelines.
European Union - Disposal Information
The symbol above means that according to local laws and regulations
your product should be disposed of separately from household waste.
111
When this product reaches its end of life, take it to a collection point
designated by local authorities. Some collection points accept products
for free. The separate collection and recycling of your product at the
time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health and the environment.
Union Européenne - Informations concernant l’élimination
Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarrasser de
votre produit sans le mélanger avec les ordures ménagères, selon les
normes et la législation de votre pays. Lorsque ce produit n’est plus
utilisable, portez-le dans un centre de traitement des déchets agréé par
les autorités locales. Certains centres acceptent les produits gratuitement.
La collecte sélective et le recyclage de votre produit au moment de son
élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à protéger la
santé humaine et l’environnement.
Europäische Union - Informationen zur Entsorgung
Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den
geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei
einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können
Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch das
separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen
geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle
Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.
112
Unión Europea - información sobre eliminación de dis-
positivos electrónicos
El símbolo anterior indica que, de acuerdo con la normativa local, este
producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos.
Cuando llegue al final de su vida útil, llévelo a los puntos de recogida
estipulados por la administración local; algunos puntos de recogida
admiten productos sin coste alguno. La recogida selectiva y el reciclaje
del producto en el momento de desecharlo contribuirán a preservar
los recursos naturales y a proteger el medio ambiente y la salud de las
personas.
Euroopan unioni – Tietoja sähkölaitteiden hävittämisestä
Yllä oleva symboli kertoo, että paikallisten lakien ja määräysten mukaan
tuote on hävitettävä erillään talousjätteestä. Kun tuotteen käyttöikä on
lopussa, vie se paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.
Tuotteen asianmukainen talteenotto ja kierrätys auttavat säästämään
luonnonvaroja ja varmistamaan, että tuote kierrätetään tavalla, joka suojaa
terveys- ja ympäristöhaitoilta.
Europeiska unionen - uttjänta produkter
Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och
bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När
produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som
utsetts av lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar kostnadsfritt
hand om uttjänta produkter. Genom att låta den uttjänta produkten tas
om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda
hälsa och miljö.
113
PowerKiss One-Year Limited Warranty
Important: PowerKiss One-Year Limited Warranty does not affect your
legal (statutory) rights under your applicable national laws relating to
the sale of consumer products. This Limited Warranty is only valid and
enforceable in the country where you have purchased the Product
provided that PowerKiss has intended the Product for sale in that country.
What is covered
PowerKiss Ltd provides this Limited Warranty to you who have
purchased the PowerKiss branded product(s) included in the sales
package (“Product”). PowerKiss Ltd sells its products with the intent that
they are free of defects in manufacture and workmanship for twelve
(12) months from the date of original purchase by the first end-user.
PowerKiss warrants that its products will be free of defects in material and
workmanship under normal use and service defined in user guide. This
warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers.
What is not covered
This warranty does not cover normal tear and wear, damage caused
by misuse or abuse; accident; indirect accident; the attachment of any
unauthorized accessory; usage otherwise than intended to be used;
alteration to the product; improper installation; unauthorized service,
repairs or modifications; improper use of electrical/power supply; loss
of power; dropped product; malfunction or damage of an operating
part from failure to provide manufacturer’s recommended maintenance;
transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmental out of
specs conditions; loss of use during the period the product is at a repair
114
facility or otherwise awaiting parts or repair; or any other conditions
whatsoever that are beyond the control of PowerKiss Ltd.
How to get warranty service
If you wish to make a claim under this Limited Warranty, please call
PowerKiss Ltd (+358 44 720 7347) or send an email to support@
powerkiss.com. If you have purchased the Product from an authorized
Reseller, contact their Customer Service first. Available service options
depend on the country in which service is requested. Call charges and
international shipping charges may apply.
When making a claim under this Limited Warranty you will be required to
provide:
a) the Product
b) the original proof of purchase, which clearly indicates the name and
address of the seller, the date and place of purchase, the Product type
and serial number, when applicable.
Detailed Product information can be found in the original packaging.
Other important notices
All parts of the Product or other equipment that PowerKiss has replaced
shall become the property of PowerKiss Ltd. If the Product is found not
to be covered by the terms and conditions of this Limited Warranty,
PowerKiss reserves the right to charge possible handling fees caused by
the claim.
Limitation of PowerKiss’ liability
This Limited Warranty is your sole and exclusive remedy against
PowerKiss and PowerKiss’ sole and exclusive liability in respect of defects
in your Product. This Limited Warranty replaces all other PowerKiss
warranties and liabilities, whether oral, written, (non-mandatory) statutory,
contractual, in tort or otherwise, including, without limitation, and where
permitted by applicable law, any implied conditions, warranties or other
terms as to satisfactory quality or fitness for purpose.
To the extent permitted by applicable law(s) PowerKiss does not assume
any liability for loss of or damage to or for any loss of profit, loss of use
of Products or functionality loss of business, loss of contracts, loss of
revenues or loss of anticipated savings, increased costs or expenses or
for any indirect loss or damage, consequential loss or damage or special
loss or damage. To the extent permitted by applicable law, PowerKiss´
liability shall be limited to the purchase value of the Product.
The images in this guide are examples only.
POWERKISS and the “PowerKiss” Logo are trademarks or
registered trademarks of PowerKiss Ltd.
The “Qi” symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium.
© 2012 PowerKiss Ltd. All rights reserved.
Manual no: ZM1007, version: 1.1