Robert Bosch Car Multimedia PSARCCA100 Multimedia System with Bluetooth for PSA vehicles User Manual AC Comp RCC 01 2016 anglais
Robert Bosch Car Multimedia GmbH Multimedia System with Bluetooth for PSA vehicles AC Comp RCC 01 2016 anglais
Contents
Users Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3119652 |
| Application ID | SbAbm/CwS7VOcAt1C8dhCg== |
| Document Description | Users Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 100.72kB (1259013 bits) |
| Date Submitted | 2016-09-01 00:00:00 |
| Date Available | 2016-09-02 00:00:00 |
| Creation Date | 2016-05-10 13:51:40 |
| Producing Software | GPL Ghostscript 9.10 |
| Document Lastmod | 2016-05-10 13:51:40 |
| Document Title | AC-Comp_RCC_01_2016_anglais.pdf |
| Document Creator | PDFCreator Version 1.7.2 |
| Document Author: | J621450 |
AUDIO AND TELEMATICS GUIDE On-line handbook 6HOHFWRQHRIWKHIROORZLQJPHDQVRIDFFHVVWRYLHZ\RXUKDQGERRNRQ line... )LQG\RXUKDQGERRNDQGWKHDXGLRDQGWHOHPDWLFV\VWHPVRQWKH CITROËN website, under "MyCITROËN". If the "MyCITROËN" function is not available on the CITROËN public ZHEVLWHIRU\RXUFRXQWU\\RXFDQ¿QG\RXUKDQGERRNDWWKHIROORZLQJ address: http://service.citroen.com/ddb/ Select: WKHODQJXDJH the vehicle, its body style, WKHSULQWHGLWLRQRI\RXUKDQGERRNDSSURSULDWHIRUWKHGDWHRI UHJLVWUDWLRQRI\RXUYHKLFOH 5HIHUULQJWRWKHKDQGERRNRQOLQHDOVRJLYHV\RXDFFHVVWRWKHODWHVW LQIRUPDWLRQDYDLODEOHHDVLO\LGHQWL¿HGE\WKHERRNPDUNDVVRFLDWHGZLWK this symbol: Audio and Telematics CITROËN Connect Radio Multimedia audio system - Applications - Bluetooth® telephone )LUVWVWHSV 6WHHULQJPRXQWHGFRQWUROV7\SH 6WHHULQJPRXQWHGFRQWUROV7\SH Menus Applications Radio Media Telephone 6HWWLQJV )UHTXHQWO\DVNHGTXHVWLRQV Contents 100 102 106 118 KHGLIIHUHQWIXQFWLRQVDQGVHWWLQJV GHVFULEHGYDU\DFFRUGLQJWRWKHYHUVLRQ DQGFRQILJXUDWLRQRI\RXUYHKLFOH As a safety measure and because it requires sustained attention by the GULYHUWKHSDLULQJRID%OXHWRRWKPRELOH WHOHSKRQHZLWKWKH%OXHWRRWKKDQGV free system of your audio system must be done with the vehicle stationary DQGWKHLJQLWLRQRQ The system is protected in such a way that it will only operate in your vehicle. The display of the Energy Economy ModePHVVDJHVLJQDOVWKDWDFKDQJH to standby is imminent. KHOLQNEHORZJLYHVDFFHVVWR266 (Open Source Software) codes for the system. WWS ZZZSVDSHXJHRWFLWURHQFRPRVV 95 Audio and Telematics First steps :LWKWKHHQJLQHUXQQLQJDSUHVV mutes the sound. :LWKWKHLJQLWLRQRIIDSUHVVWXUQVWKH system on. Volume. 96 Use the buttons either side of or below the touch screen for access to the menus, then press the virtual buttons in the touch screen. All of the touch areas of the screen are white. 3UHVVLQWKHJUH\]RQHWRJREDFNDOHYHORU confirm. 3UHVVWKHEDFNDUURZWRJREDFNDOHYHORU confirm. The touch screen is of the "capacitive" type. To clean the screen, use a soft, nonabrasive cloth (spectacles cloth) with no additional product. Do not use sharp objects on the screen. Do not touch the screen with wet hands. Audio and Telematics Certain information is displayed permanently in the upper band of the touch screen: 5HPLQGHURIWKHDLUFRQGLWLRQLQJ information, and direct access to the FRUUHVSRQGLQJPHQX Reminder of the Radio Media and Telephone menu information. $FFHVVWRWKH6HWWLQJVRIWKHWRXFKVFUHHQ DQGGLJLWDOLQVWUXPHQWSDQHO 6HOHFWWKHDXGLRVRXUFH GHSHQGLQJRQ version): )0'$% $0 VWDWLRQV 7HOHSKRQHFRQQHFWHGE\%OXHWRRWK DQG XVLQJ%OXHWRRWK DXGLRVWUHDPLQJ CD player. 86%PHPRU\VWLFN Media player connected to the auxiliary VRFNHW -DFNFDEOHQRWVXSSOLHG ,QWKH6HWWLQJVPHQX\RXFDQFUHDWH DSURILOHIRUMXVWRQHSHUVRQRUDJURXS of people with common points, with the SRVVLELOLW\RIHQWHULQJDPXOWLWXGHRI VHWWLQJV UDGLRSUHVHWVDXGLRVHWWLQJV DPELHQFHV WKHVHVHWWLQJVDUH WDNHQLQWRDFFRXQWDXWRPDWLFDOO\ In very hot conditions, the volume may be limited to protect the system. It may JRLQWRVWDQGE\ VFUHHQDQGVRXQGRII for at least 5 minutes KHUHWXUQWRQRUPDOWDNHVSODFHZKHQ WKHWHPSHUDWXUHLQWKHSDVVHQJHU compartment has dropped. 'HSHQGLQJRQHTXLSPHQW 97 Audio and Telematics 6WHHULQJPRXQWHGFRQWUROV7\SH Radio: Select the previous / next preset radio station. Select the previous / next item in a menu or a list. Media: 6HOHFWRIWKHSUHYLRXVQH[WWUDFN Select the previous / next item in a menu or a list. Radio: Short press: display the list of radio stations. /RQJSUHVV XSGDWHWKHOLVW Media: Short press: display the list of folders. /RQJSUHVV GLVSOD\WKHVRUWLQJ options. &KDQJHDXGLRVRXUFH 5DGLR 86% AUX (if a device is connected); CD; 6WUHDPLQJ Confirm a selection. 98 Increase volume. Decrease volume. Mute / Restore sound by VLPXOWDQHRXVO\SUHVVLQJWKHLQFUHDVH and decrease volume buttons. Audio and Telematics 6WHHULQJPRXQWHGFRQWUROV7\SH Voice commands: Short press, smartphone voice commands via the system. Increase volume. Decrease volume. Radio (rotate): previous / next preset. Media URWDWH SUHYLRXVQH[WWUDFN move in a list. Short press: confirm a selection; other than selection, access to presets. Mute/ Restore the sound. Or 0XWHE\SUHVVLQJWKHYROXPH increase and decrease buttons simultaneously. 5HVWRUHWKHVRXQGE\SUHVVLQJRQHRI the two volume buttons. Media VKRUWSUHVV FKDQJHWKH multimedia source. Telephone (short press): call. Call in progress (short press): access to telephone menu. Telephone ORQJSUHVV UHMHFWDQ LQFRPLQJFDOOHQGFDOODFFHVVWR telephone menu. Radio: display the list of stations. Media GLVSOD\WKHOLVWRIWUDFNV Radio (press and hold): update the list of stations received. 99 Audio and Telematics Menus $FFRUGLQJWRYHUVLRQ Air conditioning 18,5 21,5 0DQDJHWKHGLIIHUHQWWHPSHUDWXUHDQGDLUIORZ VHWWLQJV Navigation &RQILJXUHWKHJXLGDQFHDQGVHOHFW\RXU GHVWLQDWLRQYLD0LUURU/LQNTM or CarPlay ®. 100 Applications $FFHVVFRQILJXUDEOHHTXLSPHQW Select an audio source or radio station. Audio and Telematics Telephone &RQQHFWDWHOHSKRQHE\%OXHWRRWK®. Operate certain applications on a smartphone FRQQHFWHGYLD0LUURU/LQNTM or CarPlay ®. Settings &RQILJXUHDSHUVRQDOSURILOHDQGRUFRQILJXUH the sound (balance, ambience, ...) and the GLVSOD\ ODQJXDJHXQLWVGDWHWLPH Driving FWLYDWHGHDFWLYDWHRUFRQILJXUHFHUWDLQYHKLFOH functions. 101 Audio and Telematics Applications $FFRUGLQJWRYHUVLRQDFFRUGLQJWRHTXLSPHQW Level 1 Level 2 Level 3 102 Audio and Telematics Level 1 Applications Level 2 Level 3 Comments State FWLYDWHGHDFWLYDWHWKHWHPSHUDWXUHFRQGLWLRQLQJ Settings RQILJXUHWKHSUHFRQGLWLRQLQJ Temperature conditioning Save the parameters. RQILUPWKHVHWWLQJV Applications Trip computer Instant Trip 1 Trip 2 \VWHPSURYLGLQJLQIRUPDWLRQDERXWWKHFXUUHQW MRXUQH\ UDQJHFRQVXPSWLRQ« REDFNWRWKH$SSOLFDWLRQVSDJH Photos Applications RWRWKHSKRWRJDOOHU\ Photo gallery Photos Applications OPTIONS REDFNDOHYHO Search Start the search for a device to be connected. Delete Delete one or more devices. Bluetooth connection 103 Audio and Telematics Viewing photos ,QVHUWD86%PHPRU\VWLFNLQWKH86%SRUW To protect the system, do not use a 86%KXE 7KHV\VWHPFDQUHDGIROGHUVDQGLPDJHILOHVLQ WKHIRUPDWV WLII JLI MSJMSHJ EPS SQJ Press Applications to display the SULPDU\SDJH Press " Photos". Select a folder. 6HOHFWDQLPDJHWRYLHZ Press this button to display the details of the photo. 3UHVVWKHEDFNDUURZWRJREDFND level. 105 Audio and Telematics Radio Media $FFRUGLQJWRYHUVLRQ Level 1 106 Level 2 Audio and Telematics Level 1 Level 2 Comments Radio Bluetooth Radio Media SOURCES CD AUX HOHFWFKDQJHRIVRXUFH USB iPod Radio Media FM / DAB / AM SGDWHWKHOLVWDFFRUGLQJWRWKHVWDWLRQVUHFHLYHG Radio Media Display the current radio station. Frequency List Preset DNHDVKRUWSUHVVWRSUHVHWWKHVWDWLRQ Radio Media Select a preset station or preset a station. Preset Radio Media AM band / DAB band / FM band UHVVWKH%DQGEXWWRQWRFKDQJHZDYHEDQG Audio settings RQILJXUHWKHDXGLRVHWWLQJV News OPTIONS TA Activate or deactivate the options. RDS FM-DAB Follow-up Radio Media 87.5 MHz Enter a frequency of the FM and AM bands on the YLUWXDONH\SDG 107 Audio and Telematics Level 1 Level 2 Level 3 108 Audio and Telematics Level 1 Radio Media Level 2 Level 3 Comments Frequency Display the current radio station. List Display the list of stations received. Preset Select a preset station or preset a station. SOURCES Radio OPTIONS FM band / DAB band / AM band UHVVWKHEDQGEXWWRQWRFKDQJHEDQG Audio settings RQILJXUHWKHDXGLRVHWWLQJV News TA Activate or deactivate the options. RDS FM-DAB Follow-up Radio Media SOURCES OPTIONS Audio settings RQILJXUHWKHDXGLRVHWWLQJV Bluetooth Radio Media LVSOD\WKHGHWDLOVRIWKHPXVLFEHLQJSOD\HG SOURCES CD OPTIONS Audio settings RQILJXUHWKHDXGLRVHWWLQJV 109 Audio and Telematics Level 1 Level 2 Level 3 110 Audio and Telematics Level 1 Level 2 Level 3 Comments Radio Media SOURCES RQILJXUHWKHDXGLRVHWWLQJV OPTIONS Player LVSOD\WKHGHWDLOVRIWKHPXVLFEHLQJSOD\HG Tracks list Display the current selection. Library Display the music library. OPTIONS Audio settings AUX Radio Media SOURCES USB Audio settings RQILJXUHWKHDXGLRVHWWLQJV 111 Audio and Telematics Radio Selecting a station Radio reception may be affected by the use of electrical equipment not DSSURYHGE\WKH%UDQGVXFKDVD86% FKDUJHUFRQQHFWHGWRWKH9VRFNHW The exterior environment (hills, EXLOGLQJVWXQQHOFDUSDUNEHORZ JURXQG PD\SUHYHQWUHFHSWLRQ HYHQLQ5'6VWDWLRQWUDFNLQJPRGH This phenomenon is normal in the SURSDJDWLRQRIUDGLRZDYHVDQGLVLQQR way indicative of a fault with the audio system. Press Radio Media to display the menu. Press one of the buttons for an automatic search for radio stations. Or Move the cursor for a manual search for frequencies up or down. Or Press the frequency. Changing waveband Press Radio Media to display the SULPDU\SDJH Enter the FM and AM waveband YDOXHVXVLQJWKHYLUWXDONH\SDG Press "OK " to confirm. Press the "OPTIONSEXWWRQWRJRWR WKHVHFRQGDU\SDJH Press " BandWRFKDQJHZDYHEDQG 3UHVVLQWKHJUH\]RQHWRFRQILUP 112 Preset a station Select a radio station or frequency. DNHDVKRUWSUHVVRQWKHVWDU outline. If the star is solid, the radio station is already preset. Or Select a radio station or frequency. Press " Preset ". DNHDORQJSUHVVRQRQHRIWKH buttons to preset the station. Audio and Telematics Activate/ Deactivate RDS Display text information Press Radio Media to display the SULPDU\SDJH The "Radio Text" function allows information transmitted by the radio station and related to the station or the VRQJSOD\LQJWREHGLVSOD\HG Press the "OPTIONSEXWWRQWRJRWR WKHVHFRQGDU\SDJH The TA (Traffic Announcement) IXQFWLRQJLYHVSULRULW\WR7$DOHUW PHVVDJHV7RRSHUDWHWKLVIXQFWLRQ QHHGVJRRGUHFHSWLRQRIDUDGLRVWDWLRQ WKDWFDUULHVWKLVW\SHRIPHVVDJH:KLOH WUDIILFLQIRUPDWLRQLVEHLQJEURDGFDVW the current media is automatically LQWHUUXSWHGVRWKDWWKH7$PHVVDJHFDQ be heard. Normal play of the media SUHYLRXVO\SOD\LQJLVUHVXPHGDWWKH HQGRIWKHPHVVDJH Press Radio Media to display the SULPDU\SDJH Activate/deactivate " RDS". RDS, if activated, allows you to continue OLVWHQLQJWRWKHVDPHVWDWLRQE\DXWRPDWLF UHWXQLQJWRDOWHUQDWLYHIUHTXHQFLHV +RZHYHULQFHUWDLQFRQGLWLRQVFRYHUDJH of an RDS station may not be assured WKURXJKRXWWKHHQWLUHFRXQWU\DVUDGLR stations do not cover 100 % of the territory. This explains the loss of UHFHSWLRQRIWKHVWDWLRQGXULQJDMRXUQH\ Play TA messages Press the "OPTIONSEXWWRQWRJRWR WKHVHFRQGDU\SDJH Activate / Deactivate " NEWS". Press Radio Media to display the SULPDU\SDJH 3UHVVLQWKHJUH\]RQHWRFRQILUP Press the "OPTIONSEXWWRQWRJRWR WKHVHFRQGDU\SDJH Activate / Deactivate " TA". UHVVLQWKHJUH\]RQHWRFRQILUP 113 Audio and Telematics Audio settings Press Radio Media to display the SULPDU\SDJH Press the "OPTIONSEXWWRQWRJRWR WKHVHFRQGDU\SDJH Press "Audio settings". Select the "Tone" or "Balance" or " Sound" or " Ringtones" tab to FRQILJXUHWKHDXGLRVHWWLQJV 3UHVVWKHEDFNDUURZWRFRQILUP 114 On the " Tone" tab, the Ambience audio VHWWLQJVDQGBass, Medium and Treble are different and independent for each audio source. The sound distribution (or spatialisation ZLWKWKH$UNDP\V© system) is audio SURFHVVLQJWKDWDOORZVWKHTXDOLW\RIWKH VRXQGWREHDGDSWHGDFFRUGLQJWRWKH QXPEHURISDVVHQJHUVLQWKHYHKLFOH On the " Balance" tab, the All passengers, Driver and Front only VHWWLQJVDUHFRPPRQWRDOOVRXUFHV On the " Sound" tab, activate or deactivate " Volume linked to speed", "Auxiliary input " and " Touch tones". QERDUGDXGLR $UNDP\V© Sound 6WDJLQJRSWLPLVHVWKHGLVWULEXWLRQRI VRXQGLQWKHSDVVHQJHUFRPSDUWPHQW Audio and Telematics DAB radio (Digital Audio Broadcasting) Terrestrial Digital Radio 'LJLWDOUDGLRSURYLGHVKLJKHUTXDOLW\ reception. The different multiplexes offer a FKRLFHRIUDGLRVWDWLRQVDUUDQJHGLQ alphabetical order. FM-DAB Follow-up '$%GRHVQRWFRYHURIWKH territory. :KHQWKHGLJLWDOUDGLRVLJQDOLVSRRU WKH)0'$%)ROORZXSDOORZV\RXWR FRQWLQXHOLVWHQLQJWRWKHVDPHVWDWLRQ E\DXWRPDWLFDOO\VZLWFKLQJWRWKH FRUUHVSRQGLQJ)0DQDORJXHVWDWLRQ (if there is one). Press Radio Media to display the SULPDU\SDJH Press Radio Media to display the SULPDU\SDJH Press the "OPTIONSEXWWRQWRJRWR WKHVHFRQGDU\SDJH Press the "OPTIONSEXWWRQWRJRWR WKHVHFRQGDU\SDJH Press " Band" to select " DAB band". Activate / Deactivate " FM-DAB Follow-up". 3UHVVLQWKHJUH\]RQHWRFRQILUP 3UHVVLQWKHJUH\]RQHWRFRQILUP ,IWKH)0'$%)ROORZXSLVDFWLYDWHG there is a difference of a few seconds when the system switches to "FM" DQDORJXHUDGLRZLWKVRPHWLPHVD variation in volume. QFHWKHGLJLWDOVLJQDOLVUHVWRUHGWKH V\VWHPDXWRPDWLFDOO\FKDQJHVEDFNWR '$% ,IWKH'$%VWDWLRQEHLQJOLVWHQHG to is not available on "FM", or if the )0'$%)ROORZXSLVQRWDFWLYDWHG WKHVRXQGZLOOFXWRXWZKLOHWKHGLJLWDO VLJQDOLVWRRZHDN 115 Audio and Telematics Media USB port Auxiliary socket (AUX) Selecting the source Press Radio Media to display the SULPDU\SDJH Press the " SOURCES" button. Choose the source. ,QVHUWWKH86%PHPRU\VWLFNLQWKH86%SRUWRU FRQQHFWWKH86%GHYLFHWRWKH86%SRUWXVLQJ a suitable cable (not supplied). This source is only available if "Auxiliary input" KDVEHHQFKHFNHGLQWKHDXGLRVHWWLQJV To protect the system, do not use a 86%KXE &RQQHFWWKHSRUWDEOHGHYLFH 03SOD\HU« WR WKHDX[LOLDU\-DFNVRFNHWXVLQJDQDXGLRFDEOH (not supplied). The system builds playlists (in temporary PHPRU\ DQRSHUDWLRQZKLFKFDQWDNHIURP a few seconds to several minutes at the first connection. Reduce the number of non-music files and the QXPEHURIIROGHUVWRUHGXFHWKHZDLWLQJWLPH The playlists are updated every time the LJQLWLRQLVVZLWFKHGRIIRUFRQQHFWLRQRID86% PHPRU\VWLFN7KHOLVWVDUHPHPRULVHG LIWKH\ DUHQRWPRGLILHGWKHVXEVHTXHQWORDGLQJWLPH will be shorter. 116 First adjust the volume of your portable device WRDKLJKOHYHO 7KHQDGMXVWWKHYROXPHRI\RXU audio system. 'LVSOD\DQGPDQDJHPHQWRIWKHFRQWUROVDUH via the portable device. Bluetooth Streaming ® WUHDPLQJDOORZV\RXWROLVWHQWRPXVLFIURP your telephone. KH%OXHWRRWKSURILOHPXVWEHDFWLYDWHG)LUVW adjust the volume on your portable device (to a KLJKOHYHO Then adjust the volume of your system. If play does not start automatically, it may be QHFHVVDU\WRVWDUWWKHDXGLRSOD\EDFNIURPWKH smartphone. RQWUROLVIURPWKHSRUWDEOHGHYLFHRUE\XVLQJ the system's touch buttons. QFHFRQQHFWHGLQ6WUHDPLQJPRGH the smartphone is considered to be a media source. Audio and Telematics Connecting Apple® players Connect the Apple ®SOD\HUWRWKH86%SRUW XVLQJDVXLWDEOHFDEOH QRWVXSSOLHG Play starts automatically. Control is via the audio system. The classifications available are those of the portable device connected DUWLVWVDOEXPVJHQUHVSOD\OLVWV DXGLRERRNVSRGFDVWV \RXFDQDOVR use a classification structured in the form of a library. The default classification used is by artist. To modify the classification used, return to the first level of the menu then select the desired classification (playlists for example) and confirm WRJRGRZQWKURXJKWKHPHQXWRWKH GHVLUHGWUDFN The version of software in the audio system PD\QRWEHFRPSDWLEOHZLWKWKHJHQHUDWLRQRI your Apple ® player. Information and advice 7KHV\VWHPVXSSRUWV86%0DVV 6WRUDJHGHYLFHV%ODFN%HUU\® devices or Apple ®SOD\HUVYLD86%SRUWV7KH adaptor cable is not supplied. Control of the peripheral device is with the audio system controls. 2WKHUSHULSKHUDOVQRWUHFRJQLVHGRQ connection, must be connected to the DX[LOLDU\VRFNHWXVLQJD-DFNFDEOH QRW VXSSOLHG RUYLD%OXHWRRWKVWUHDPLQJ GHSHQGLQJRQFRPSDWLELOLW\ To protect the system, do not use a 86%KXE The audio equipment will only play audio ILOHVZLWKZDYZPDDDFRJJDQGPS file extensions and with a bit rate of between .ESVDQG.ESV ,WDOVRVXSSRUWV9%5 9DULDEOH%LW5DWH PRGH 1RRWKHUW\SHRIILOH PS FDQEHSOD\HG ".wma" files must be of the VWDQGDUGZPD W\SH 7KHVDPSOLQJUDWHVVXSSRUWHGDUH DQG.+] It is advisable to restrict file names to FKDUDFWHUVZLWKRXWXVLQJRIVSHFLDO FKDUDFWHUV HJ " WRDYRLGDQ\SOD\LQJ DQGGLVSOD\LQJSUREOHPV VHRQO\86%PHPRU\VWLFNVIRUPDWWHG)$7 (file allocation table). ,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHRULJLQDO86% cable for the portable device is used. In order to be able to play a burned CDR or &'5:VHOHFWVWDQGDUGV,62 OHYHORU -ROLHWLISRVVLEOHZKHQEXUQLQJWKH&' If the disc is burned in another format, it may not be played correctly. ,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHVDPHEXUQLQJ standard is always used on an individual disc, ZLWKWKHORZHVWVSHHGSRVVLEOH [PD[LPXP for the best acoustic quality. In the particular case of a multi-session CD, the -ROLHWVWDQGDUGLVUHFRPPHQGHG 117 Audio and Telematics Telephone $FFRUGLQJWRYHUVLRQ Level 1 118 Level 2 Level 3 Audio and Telematics Level 2 Telephone Level 3 Search Start the search for a device to be connected. Delete Delete one or more devices. Bluetooth connection Bluetooth search Comments MirrorLink SHQWKH0LUURU/LQNIXQFWLRQ CarPlay Open the CarPlay function. PHONE Telephone Bluetooth search Enter a telephone number. Keypad All Telephone Bluetooth search LHZWKHFDOOVDFFRUGLQJWRWKHSUHVHQWDWLRQ selected. HOHFWDFRQWDFWWRPDNHWKHFDOO Outgoing Missed Recent calls Incoming Telephone Search Confirm Search for a contact in the contacts directory. Bluetooth search Telephone Contacts Go to the details of the contact sheet. 119 Audio and Telematics Level 1 120 Level 2 Audio and Telematics Level 1 Level 2 Comments Telephone OPTIONS ON - OFF FWLYDWHRUGHDFWLYDWHWKHDXWRPDWLFSODFLQJRQ hold of the current conversation. On hold (auto) Telephone OPTIONS Sort contacts by name Sort contacts by first name Sort the contacts by Surname-first name or First name-surname. Telephone OPTIONS GMXVWWKHYROXPHRIWKHULQJWRQH Ring volume 121 Audio and Telematics MirrorLinkTM smartphone connection 122 Audio and Telematics As a safety measure and because it requires the sustained attention of WKHGULYHUXVLQJDVPDUWSKRQHZKHQ GULYLQJLVSURKLELWHG Operation must be with the vehicle stationary. The synchronisation of a smartphone allows applications on a smartphone that are adapted to the 0LUURU/LQNTMWHFKQRORJ\WREHGLVSOD\HG in the vehicle's screen. The principles and standards DUHFRQVWDQWO\HYROYLQJ)RUWKH communication process between the smartphone and the system to ZRUNFRUUHFWO\WKHVPDUWSKRQHPXVW EHXQORFNHG update the operating system of your smartphone as well as the date and time in the smartphone and the system. )RUWKHOLVWRIHOLJLEOHVPDUWSKRQHV FRQQHFWWRWKH%UDQG VLQWHUQHWZHEVLWH in your country. As a safety measure, applications can only be viewed with the vehicle stationary; display is interrupted once WKHYHKLFOHLVPRYLQJ KHQFRQQHFWLQJDVPDUWSKRQHWRWKH V\VWHPLWLVUHFRPPHQGHGWKDW%OXHWRRWK® be started on the smartphone Telephone connected by Bluetooth® From the system, press " Telephone" WRGLVSOD\WKHSULPDU\SDJH 7KH0LUURU/LQNTM" function requires a compatible smartphone and applications. Telephone not connected by Bluetooth® &RQQHFWWKH86%FDEOH7KH VPDUWSKRQHFKDUJHVZKHQ FRQQHFWHGE\D86%FDEOH From the system, press " Telephone" WRGLVSOD\WKHSULPDU\SDJH Press " MirrorLinkTM" to start the application in the system. 'HSHQGLQJRQWKHVPDUWSKRQHLWPD\EHQHFHVVDU\ to activate the " MirrorLinkTM" function. 'XULQJWKHSURFHGXUHVHYHUDOVFUHHQ SDJHVUHODWLQJWRFHUWDLQIXQFWLRQV are displayed. Accept to start and end the connection. Press the " PHONE " button to display WKHVHFRQGDU\SDJH Press " MirrorLinkTM" to start the application in the system. QFHFRQQHFWLRQLVHVWDEOLVKHGDSDJH is displayed with the applications already downloaded to your smartphone and adapted WRWKH0LUURU/LQNTMWHFKQRORJ\ Access to the different audio sources remains DFFHVVLEOHLQWKHPDUJLQRIWKH0LUURU/LQNTM GLVSOD\XVLQJWRXFKEXWWRQVLQWKHXSSHUEDU Access to the menus for the system is possible DWDQ\WLPHXVLQJWKHGHGLFDWHGEXWWRQV There may be a wait for the availability RIDSSOLFDWLRQVGHSHQGLQJRQWKH TXDOLW\RI\RXUQHWZRUN 123 Audio and Telematics Level 1 124 Level 2 Level 3 Audio and Telematics Level 1 Level 2 Level 3 Comments Go to or return to the applications already downloaded to your smartphone and adapted to WKH0LUURU/LQNTMWHFKQRORJ\ Telephone MirrorLinkTM RWRDPHQXOLVWGHSHQGLQJRQWKHDSSOLFDWLRQ chosen. %DFN DEDQGRQWKHFXUUHQWRSHUDWLRQJRXSRQH level. +RPH JRWRRUUHWXUQWRWKH&DUPRGHSDJHRQ your smartphone. RWRWKHSULPDU\SDJHRIWKH7HOHSKRQHPHQX 125 Audio and Telematics CarPlay® smartphone connection 126 Audio and Telematics &RQQHFWWKH86%FDEOH7KH VPDUWSKRQHFKDUJHVZKHQ FRQQHFWHGE\D86%FDEOH As a safety measure and because it requires the sustained attention of WKHGULYHUXVLQJDVPDUWSKRQHZKHQ GULYLQJLVSURKLELWHG Operation must be with the vehicle stationary. The synchronisation of a smartphone allows applications on a smartphone that are adapted to the CarPlay ®WHFKQRORJ\WREHGLVSOD\HG LQWKHYHKLFOH VVFUHHQKDYLQJILUVW activated the CarPlay ® function in the smartphone. As the principles and standards are FRQVWDQWO\FKDQJLQJit is recommended that you keep your smartphone's operating system updated. )RUWKHOLVWRIHOLJLEOHVPDUWSKRQHVJR WRWKH%UDQG VLQWHUQHWZHEVLWHLQ\RXU country. QFRQQHFWLQJWKH86%FDEOHWKH CarPlay ® function deactivates the V\VWHP V%OXHWRRWK® mode. From the system, press Telephone to display the Carplay ® interface. RXFDQJRWRWKH&DU3OD\® QDYLJDWLRQDWDQ\WLPHE\SUHVVLQJ the system's Navigation button. Or If the smartphone is already FRQQHFWHGE\%OXHWRRWK®. &RQQHFWWKH86%FDEOH7KH VPDUWSKRQHFKDUJHVZKHQ FRQQHFWHGE\D86%FDEOH From the system, press Telephone WRGLVSOD\WKHSULPDU\SDJH Press the " PHONEEXWWRQWRJRWR WKHVHFRQGDU\SDJH Press "CarPlay" to display the CarPlay ® interface. 127 Audio and Telematics Pairing a Bluetooth® telephone As a safety measure and because it requires sustained attention by the GULYHUWKHSDLULQJRID%OXHWRRWKPRELOH WHOHSKRQHZLWKWKH%OXHWRRWKKDQGV free system of your audio system must be done with the vehicle stationary DQGWKHLJQLWLRQRQ $FWLYDWHWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQRQWKH telephone and ensure that it is "visible WRDOO WHOHSKRQHFRQILJXUDWLRQ Procedure from the telephone Select the name of the system in the list of devices detected. In the system, accept the connection request from the telephone. 7RFRPSOHWHWKHSDLULQJZKLFKHYHU procedure used (from the telephone or from the system), ensure that the code is the same in the system and in the telephone. Procedure from the system Press Telephone to display the SULPDU\SDJH Press " Bluetooth search". The list of telephones detected is displayed. Select the name of the chosen telephone in the list. ,IWKHSDLULQJSURFHGXUHIDLOVLWLVUHFRPPHQGHG that you deactivate and then reactivate the %OXHWRRWKIXQFWLRQLQ\RXUWHOHSKRQH HSHQGLQJRQWKHW\SHRIWHOHSKRQH \RXPD\EHDVNHGWRDFFHSWRUQRW the transfer of your contacts and PHVVDJHV 128 Audio and Telematics Automatic reconnection On return to the vehicle, if the last WHOHSKRQHFRQQHFWHGLVSUHVHQWDJDLQ LWLVDXWRPDWLFDOO\UHFRJQLVHGDQG ZLWKLQDERXWVHFRQGVRIVZLWFKLQJ RQWKHLJQLWLRQWKHFRQQHFWLRQLV established without any action on your SDUW %OXHWRRWKDFWLYDWHG To modify the connection profile: Press Telephone to display the SULPDU\SDJH The ability of the system to connect with just one profile depends on the telephone. All three profiles may connect by default. Press the " PHONEEXWWRQWRJRWR WKHVHFRQGDU\SDJH Press " Bluetooth connection" to display the list of paired devices. Press the "details" button of a paired device. The system offers to connect the telephone ZLWKSURILOHV " Telephone KDQGVIUHHNLWWHOHSKRQH only), " Streaming ZLUHOHVVSOD\LQJRIWKHDXGLR files on the telephone), " Internet data". The services available depend on WKHQHWZRUNWKH6,0FDUGDQGWKH FRPSDWLELOLW\RIWKH%OXHWRRWKGHYLFHV XVHG&KHFNLQ\RXUWHOHSKRQH V manual and with your service provider for the services available to you. The profiles compatible with the system DUH+)32333%$3$'3$95&3 MAP and PAN. Select one or more profiles. Press "OK " to confirm. RWRWKH%UDQG VZHEVLWHIRUPRUHLQIRUPDWLRQ (compatibility, additional help, ...). 129 Audio and Telematics Managing paired telephones This function allows the connection or disconnection of a peripheral device as ZHOODVWKHGHOHWLRQRIDSDLULQJ Receiving a call $QLQFRPLQJFDOOLVDQQRXQFHGE\DULQJDQGD superimposed display in the screen. 0DNHDVKRUWSUHVVRQWKHVWHHULQJ mounted PHONE button to accept an LQFRPLQJFDOO Press Telephone to display the SULPDU\SDJH Press the " PHONEEXWWRQWRJRWR WKHVHFRQGDU\SDJH 0DNHDORQJSUHVV 3UHVVWKHEDVNHWDWWKHWRSULJKW RIWKHVFUHHQWRGLVSOD\DEDVNHW DORQJVLGHWKHWHOHSKRQHFKRVHQ 3UHVVWKHEDVNHWDORQJVLGHWKH telephone chosen to delete it. 130 Calling a new number Press Telephone to display the SULPDU\SDJH RQWKHVWHHULQJPRXQWHGPHONE button to reject the call. QWHUWKHSKRQHQXPEHUXVLQJWKH GLJLWDONH\SDG Or Press "Call" to start the call. Press " End call". Deleting a telephone VLQJWKHWHOHSKRQHLVQRW UHFRPPHQGHGZKLOHGULYLQJ DUNWKHYHKLFOH DNHWKHFDOOXVLQJWKHVWHHULQJ mounted controls. And Press " Bluetooth connection" to display the list of paired peripheral devices. Press on the name of the telephone chosen in the list to disconnect it. 3UHVVDJDLQWRFRQQHFWLW Making a call Audio and Telematics Calling a contact Calling a recently used number Press Telephone to display the SULPDU\SDJH Setting the ringtone Press Telephone to display the SULPDU\SDJH Press Telephone to display the SULPDU\SDJH 2UPDNHDORQJSUHVV Or 0DNHDORQJSUHVV RQWKHVWHHULQJPRXQWHGPHONE button. RQWKHVWHHULQJPRXQWHGEXWWRQ Press the "OPTIONSEXWWRQWRJRWR WKHVHFRQGDU\SDJH Press " Ring volume" to display the volume bar. Press "Contacts". Select the desired contact from the list offered. Press "Call". Press " Recent calls". Press the arrows or move the cursor WRVHWWKHULQJYROXPH Select the desired contact from the list offered. ,WLVDOZD\VSRVVLEOHWRPDNHDFDOO directly from the telephone; as a safety PHDVXUHILUVWSDUNWKHYHKLFOH 131 Audio and Telematics 6HWWLQJV $FFRUGLQJWRYHUVLRQDFFRUGLQJWRHTXLSPHQW Level 1 Level 2 132 Level 3 Audio and Telematics Level 1 Level 2 Level 3 Settings RYHWKHFXUVRUWRDGMXVWWKHEULJKWQHVVRIWKH screen and/or of the instrument panel. Ambience Brightness Profile 1 Profile 2 Comments Select a profile. Settings Profiles Profile 3 Common profile Name: Reset the profile Profile activated Profile name modification RQILJXUHWKHSURILOHV Yes / No Activate/deactivate the profile selected. DYHWKHVHWWLQJV Settings Dark Function which switches off the lit display. UHVVLQJWKHVFUHHQUHDFWLYDWHVLW 133 Audio and Telematics $FFRUGLQJWRHTXLSPHQW Level 1 134 Level 2 Audio and Telematics Level 1 Settings Configuration Level 2 Comments System configuration RQILJXUHFHUWDLQV\VWHPSDUDPHWHUV Ambience HOHFWDQDPELHQFHIRUWKHVFUHHQLQWHJUDWHGLQ the system. Language HOHFWWKHGLVSOD\ODQJXDJHIRUWKHWKHVFUHHQ and/or the instrument panel. Screen configuration HWWKHFRQILJXUDWLRQRIWKHVFUHHQDQGRUWKH instrument panel. Customization RQILJXUHWKHLQVWUXPHQWSDQHOIRUDSHUVRQDOLVHG display. Date and time Set the date and time and select the display format. 135 Audio and Telematics Level 1 Level 2 136 Level 3 10 11 Audio and Telematics Level 1 Level 2 Units Level 3 Distance and fuel consumption Temperatures Settings Comments RQILJXUHWKHGLVSOD\XQLWVIRUWKHGLVWDQFH consumption and temperature. Configuration Factory settings Reset HVWRUHWKHRULJLQDOVHWWLQJV System configuration System info View Consult the version of the different modules installed in the system. Save the parameters. HOHFWDQDPELHQFHIRUWKHVFUHHQLQWHJUDWHGLQ the system. Settings Configuration Ambience RQILUPWKHVHOHFWLRQDQGVWDUWWKHFKDQJHRI ambience. All Settings Europe Configuration 10 Asia Language 11 America HOHFWWKHGLVSOD\ODQJXDJHIRUWKHVFUHHQDQGRU the instrument panel. Save the parameter. 137 Audio and Telematics Level 1 Level 2 12 138 Level 3 13 14 15 14 15 Audio and Telematics Level 2 Level 3 Comments HOHFWWKHGLVSOD\EULJKWQHVVOHYHO Brightness Settings Automatic scrolling Configuration 13 Animation Activate or deactivate the parameters. Animated transitions Screen configuration Save the parameters. Settings Customization Choose and select the display information required. Confirm Confirm the selections. Configuration Temperature conditioning Time Set the time. Time Zone HWWKHWLPH]RQH AM Settings 14 Time Configuration Select the display format. 12h GPS Synchronisation Activate or deactivate the synchronisation with the satellites. DYHWKHVHWWLQJV Date and time Date Set the date and select the display format. 15 Date Setting the date DYHWKHVHWWLQJV 139 Audio and Telematics Profile settings As a safety measure and because it requires the sustained attention of the GULYHUFKDQJHVWRVHWWLQJVPXVWRQO\EH done with the vehicle stationary. Adjust the brightness Press this button to activate the profile. 3UHVVWKHEDFNDUURZDJDLQWR confirm. Press Settings to display the primary SDJH Press " Profiles". Press this button to initialise the profile selected. Press Settings to display the primary SDJH Press Brightness. RYHWKHFXUVRUWRDGMXVWWKHEULJKWQHVV of the screen and/or of the instrument SDQHO DFFRUGLQJWRYHUVLRQ UHVVLQWKHJUH\]RQHWRFRQILUP Select " Profile 1" or " Profile 2 " or " Profile 3" or "Common profile". Press this button to enter a name for WKHSURILOHXVLQJWKHYLUWXDONH\SDG Press "OK " to save. 3UHVVWKHEDFNDUURZWRFRQILUP 140 Audio and Telematics Modifying system settings Select the language Settings to display the primary Press Settings to display the primary SDJH SDJH Press "ConfigurationWRJRWRWKH VHFRQGDU\SDJH Press "ConfigurationWRJRWRWKH VHFRQGDU\SDJH Press " Screen configuration". Press " System configuration". Press " UnitsWRFKDQJHWKHXQLWV for distance, fuel consumption and temperature. Press "ConfigurationWRJRWRWKH VHFRQGDU\SDJH Select " LanguageWRFKDQJHWKH ODQJXDJH Press " Brightness". UHVVWKHEDFNDUURZWRFRQILUP 0RYHWKHFXUVRUWRVHWWKHEULJKWQHVV of the screen and/or instrument panel DFFRUGLQJWRYHUVLRQ Press " Factory settings" to return to WKHLQLWLDOVHWWLQJV 5HWXUQLQJWKHV\VWHPWRIDFWRU\VHWWLQJV DFWLYDWHVWKH(QJOLVKODQJXDJHE\ GHIDXOW DFFRUGLQJWRYHUVLRQ 12 Press Settings to display the primary SDJH 13 Press "Animation". Activate or deactivate: "Automatic scrolling". Press " System info" to display the versions of the different modules installed in the system. Select "Animated transitions". 3UHVVWKHEDFNDUURZWRFRQILUP 3UHVVWKHEDFNDUURZWRFRQILUP 141 Audio and Telematics Setting the time Press Settings to display the primary SDJH Press "ConfigurationWRJRWRWKH VHFRQGDU\SDJH Press " Date and time". 14 Setting the date 3UHVVWKHEDFNDUURZWRVDYHWKH VHWWLQJV The system does not automatically PDQDJHWKHFKDQJHEHWZHHQZLQWHU DQGVXPPHUWLPH GHSHQGLQJRQWKH country of sale). Press Settings to display the primary SDJH Press "ConfigurationWRJRWRWKH VHFRQGDU\SDJH Press " Date and time". Select " Time". Select " Date". Press this button to adjust the time XVLQJWKHYLUWXDONH\SDG Press this button to define the date. Press "OK " to save the time. UHVVWKHEDFNDUURZWRVDYHWKH date. Press this button to define the time ]RQH Select the display format for the time KK Activate or deactivate synchronisation with satellites (UTC). 142 Adjustment of the time and date is only available if "GPS Synchronisation:" is deactivated. 7KHFKDQJHEHWZHHQZLQWHUDQG VXPPHUWLPHLVGRQHE\FKDQJLQJWKH WLPH]RQH Select the display format of the date. UHVVWKHEDFNDUURZDJDLQWR confirm. Audio and Telematics )UHTXHQWO\DVNHGTXHVWLRQV 7KHIROORZLQJWDEOHJURXSVWRJHWKHUWKHDQVZHUVWRWKHPRVWIUHTXHQWO\DVNHGTXHVWLRQVFRQFHUQLQJ\RXUDXGLRV\VWHP Radio QUESTION The quality of reception of the radio station listened WRJUDGXDOO\GHWHULRUDWHV or the stored stations do not function (no sound, 0K]LVGLVSOD\HG ANSWER SOLUTION The vehicle is too far from the transmitter used by the station OLVWHQHGWRRUWKHUHLVQRWUDQVPLWWHULQWKHJHRJUDSKLFDODUHD WKURXJKZKLFKWKHYHKLFOHLVWUDYHOOLQJ Activate the "RDS" function by means of the XSSHUEDQGWRHQDEOHWKHV\VWHPWRFKHFN whether there is a more powerful transmitter in WKHJHRJUDSKLFDODUHD KHHQYLURQPHQW KLOOVEXLOGLQJVWXQQHOVEDVHPHQWFDUSDUNV EORFNUHFHSWLRQLQFOXGLQJLQ5'6PRGH This phenomenon is normal and does not indicate a fault with the audio system. KHDHULDOLVDEVHQWRUKDVEHHQGDPDJHG IRUH[DPSOHZKHQJRLQJ + DYHWKHDHULDOFKHFNHGE\DIUDQFKLVHGGHDOHU WKURXJKDFDUZDVKRULQWRDQXQGHUJURXQGFDUSDUN I cannot find some radio stations in the list of stations received. The name of the radio VWDWLRQFKDQJHV 7KHVWDWLRQLVQRWUHFHLYHGRULWVQDPHKDVFKDQJHGLQWKHOLVW Press the round arrow on the "List" tab of the 5DGLRSDJH Some radio stations send other information in place of their name WKHWLWOHRIWKHVRQJIRUH[DPSOH The system interprets this information as the name of the station. 143 Audio and Telematics Media QUESTION 144 ANSWER SOLUTION OD\EDFNRIP\86% PHPRU\VWLFNVWDUWVRQO\ DIWHUDYHU\ORQJZDLW DURXQGWRPLQXWHV RPHILOHVVXSSOLHGZLWKWKHPHPRU\VWLFNPD\JUHDWO\VORZGRZQ DFFHVVWRUHDGLQJWKHPHPRU\VWLFN PXOWLSOLFDWLRQE\RIWKH FDWDORJXHWLPH HOHWHWKHILOHVVXSSOLHGZLWKWKHPHPRU\VWLFN and limit the number of sub-folders in the file VWUXFWXUHRQWKHPHPRU\VWLFN Some characters in the media information are not displayed correctly while SOD\LQJ The audio system does not display some types of characters. VHVWDQGDUGFKDUDFWHUVWRQDPHWUDFNVDQG folders. OD\LQJRIVWUHDPLQJILOHV does not start. The peripheral device connected does not support automatic play. WDUWWKHSOD\EDFNIURPWKHGHYLFH KHQDPHVRIWUDFNVDQG WKHWUDFNOHQJWKDUHQRW displayed on the screen ZKHQVWUHDPLQJDXGLR 7KH%OXHWRRWKSURILOHGRHVQRWDOORZWKHWUDQVIHURIWKLVLQIRUPDWLRQ Audio and Telematics Telephone QUESTION I cannot connect my %OXHWRRWKWHOHSKRQH The volume of the telephone connected LQ%OXHWRRWKPRGHLV inaudible. Contacts are not shown in alphabetical order. ANSWER SOLUTION KHWHOHSKRQH V%OXHWRRWKIXQFWLRQPD\EHVZLWFKHGRIIRUWKH telephone may not be visible. KHFNWKDW\RXUWHOHSKRQH V%OXHWRRWKIXQFWLRQLV switched on. KHFNLQWKHWHOHSKRQHVHWWLQJVWKDWLWLVYLVLEOH to all". 7KH%OXHWRRWKWHOHSKRQHLVQRWFRPSDWLEOHZLWKWKHV\VWHP RXFDQFKHFNWKHFRPSDWLELOLW\RI\RXUWHOHSKRQH DWWKH%UDQG VZHEVLWH VHUYLFHV The volume depends both on the system and on the telephone. Increase the volume of the audio system, to maximum if required, and increase the volume of the telephone if necessary. The ambient noise level has an influence on the quality of telephone communication. Reduce the ambient noise level (close the windows, reduce the booster fan speed, slow down, ...). RPHWHOHSKRQHVRIIHUGLVSOD\RSWLRQV'HSHQGLQJRQWKHVHWWLQJV chosen, contacts can be transferred in a specific order. RGLI\WKHGLVSOD\VHWWLQJLQWKHWHOHSKRQH directory. 145 Audio and Telematics Settings QUESTION ANSWER SOLUTION KHVHOHFWLRQRIDQHTXDOL]HUVHWWLQJLPSRVHVWKHVHWWLQJVIRUWUHEOH and bass and vice-versa. RGLI\WKHWUHEOHDQGEDVVRUHTXDOL]HUVHWWLQJVWR obtain the desired musical ambience. KHVHOHFWLRQRIDGLVWULEXWLRQVHWWLQJLPSRVHVWKHEDODQFHVHWWLQJV and vice-versa. RGLI\WKHEDODQFHRUGLVWULEXWLRQVHWWLQJVWR obtain the desired musical ambience. There is a difference in sound quality between the different audio sources. RURSWLPXPVRXQGTXDOLW\WKHDXGLRVHWWLQJVFDQEHDGDSWHGWR the different sound sources, which may result in audible differences ZKHQFKDQJLQJVRXUFH KHFNWKDWWKHDXGLRVHWWLQJVDUHDGDSWHGWRWKH sources listened to. Adjust the audio functions to the middle position. LWKWKHHQJLQHRIIWKH system switches off after a few minutes of use. KHQWKHHQJLQHLVVZLWFKHGRIIWKHV\VWHP VRSHUDWLQJWLPH WDUWWKHYHKLFOH VHQJLQHWRLQFUHDVHWKHEDWWHU\ GHSHQGVRQWKHVWDWHRIFKDUJHRIWKHEDWWHU\ FKDUJH The switch-off is normal: the system switches to economy mode and VZLWFKHVRIIWRSUHYHQWGLVFKDUJLQJRIWKHYHKLFOH VEDWWHU\ ,QFKDQJLQJWKHVHWWLQJ of treble and bass the HTXDOL]HUVHWWLQJLV deselected. ,QFKDQJLQJWKHHTXDOL]HU VHWWLQJWUHEOHDQGEDVV UHWXUQWR]HUR KHQFKDQJLQJWKH EDODQFHVHWWLQJVWKH GLVWULEXWLRQVHWWLQJLV deselected. KHQFKDQJLQJD GLVWULEXWLRQVHWWLQJ WKHEDODQFHVHWWLQJLV deselected. 146
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Page Count : 54 XMP Toolkit : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6 About : uuid:2a9561cb-1901-11e6-0000-56a1459bd579 Producer : GPL Ghostscript 9.10 Keywords : () Modify Date : 2016:05:10 13:51:40+02:00 Create Date : 2016:05:10 13:51:40+02:00 Creator Tool : PDFCreator Version 1.7.2 Document ID : uuid:2a9561cb-1901-11e6-0000-56a1459bd579 Format : application/pdf Title : AC-Comp_RCC_01_2016_anglais.pdf Creator : J621450 Description : () Author : J621450 Subject :EXIF Metadata provided by EXIF.tools