SZ DJI TECHNOLOGY PM4101703 MATRICE SERIES User Manual 7

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD MATRICE SERIES 7

User Manual Part 7

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3430069
Application ID	WAdE39Rv6Pk22pHebVptyg==
Document Description	User Manual Part 7
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	247.52kB (3093996 bits)
Date Submitted	2017-06-18 00:00:00
Date Available	2017-08-02 00:00:00
Creation Date	2017-06-18 12:47:00
Producing Software	Acrobat Distiller 10.1.16 (Windows)
Document Lastmod	2017-06-18 12:47:00
Document Title	user manual 7.pdf
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	Stephan Huck

4. Prepare o quadricĂłptero
Montagem do trem de pouso
Desdobrando o quadricĂłptero
%FTEPCSF P CSBĂP EB FTUSVUVSB FN TFHVJEB  EFTMJ[F P CMPRVFJP BUĂ B
FYUSFNJEBEFEPCSBĂPEBFTUSVUVSBFHJSFPDFSDBEFÂĄBUĂRVFBMJOIB
QSBUFBEBmRVFEFOUSPEBGBJYBEPĂDPOF
PT
Montagem das hĂŠlices
)ĂMJDFTTFNBOĂJT
QSBUFBEPTEFWFN
ser instaladas nos
NPUPSFTTFNNBSDBT
1SFTTJPOFBIĂMJDFOB
placa de montagem
para baixo e gire
OBEJSFĂĂPEF
USBWBNFOUP BUĂ
mDBSmSNF
"TIĂMJDFTDPNBOĂJT
QSBUFBEPTEFWFN
ser instaladas nos
motores com marcas
EBNFTNBDPS
"OUFTEFDBEBWPP WFSJmRVFTF
BTIĂMJDFTFTUĂPCFNQSFTBT
Montagem do estabilizador e da cĂ˘mera
1SFTTJPOFPCPUĂP
EFEFTDPOFYĂPEP
FTUBCJMJ[BEPSQBSB
SFNPWFSBUBNQB
Alinhe os pontos
CSBODPTFWFSNFMIPTF
JOTJSBPFTUBCJMJ[BEPS
(JSFBUSBWBEP
FTUBCJMJ[BEPSQBSBB
QPTJĂĂPUSBWBEB
$FSUJmRVFTFEFQSFTTJPOBSPCPUĂPEFEFTDPOFYĂPEPFTUBCJMJ[BEPSBPHJSBSTVBUSBWBQBSBSFNPWFSPFTUBCJMJ[BEPSFBDĂNFSB"USBWBEP
FTUBCJMJ[BEPSEFWFTFSHJSBEBQPSDPNQMFUPBPSFNPWFSBTVTQFOTĂPQBSBBQSĂYJNBJOTUBMBĂĂP
65
Montagem da Intelligent Flight Battery
Alto
*OTJSBPQBSEFCBUFSJBT
1SFTTJPOFPCPUĂPMJHBEFTMJHBVNBWF[QBSBWFSJmDBSPOĂWFM
EBCBUFSJB
1SFTTJPOFVNBWF[ OPWBNFOUFFTFHVSFQBSBMJHBSEFTMJHBS
#BJYP
 6TFBQFOBTVNTMPUEFCBUFSJB#BPVTBSVNBCBUFSJBQBSBGPSOFDFSFOFSHJB
 $FSUJmRVFTFEFQSFTTJPOBSPCPUĂP3FNPWFSEBCBUFSJBBPSFNPWĂMB
5. Voo
Ready to Go (GPS)
DJI GO 4
App
PT
Mude o seletor de modo
EFWPPQBSBPNPEPNBJT
TFHVSP1.PEF
-JHVFPDPOUSPMFSFNPUPFP
RVBESJDĂQUFSP
&YFDVUFPBQMJDBUJWP%+*
(0FUPRVFFN(0'-:
"OUFT EF EFDPMBS  DFSUJGJRVFTF EF RVF B CBSSB
EF TUBUVT EP RVBESJDĂQUFSP OP BQMJDBUJWP %+* (0
 JOEJRVF Ă˝3FBEZ UP (P (14 Ă˝ PV Ă˝3FBEZ UP (P
7JTJPO Ă˝ RVBOEP FTUJWFS QJMPUBOEP FN BNCJFOUFT
JOUFSOPT
No aplicativo DJI GO 4:
Decolagem automĂĄtica
1PVTPBVUPNĂUJDP
3FUVSOUP)PNF 35)
Modos de funcionamento
do gimbal
.BJTNPEPTEFWPPJOUFMJHFOUF
 "TTJTUBBPUVUPSJBMOPBQMJDBUJWP%+*(0PVOPTJUFPmDJBMEB%+*QBSBTBCFSNBJT
 $POmHVSFTFNQSFVNBBMUJUVEF35)BEFRVBEBBOUFTEFEFDPMBS$POTVMUFBJTFOĂĂPFBT%JSFUSJ[FTEFTFHVSBOĂBQBSBPCUFSNBJTEFUBMIFT
Decolagem manual
Pouso manual
.PWB MFOUBNFOUF BIBTUFQBSB
CBJYPBUĂUPDBSPDIĂP
4FHVSFQPSBMHVOTTFHVOEPT
QBSBQBSBSPTNPUPSFT
06
$PNCJOBUJPO4UJDL$PNNBOEQBSBMJHBSEFTMJHBSPTNPUPSFT
+PZTUJDLFTRVFSEP
MFWBOUBEP MFOUBNFOUF 
para decolar
Return-to-Home (RC)
*HVBMBPCPUĂP35)OPBQMJDBUJWP%+*(05SB[PRVBESJDĂQUFSPEFWPMUB
QBSBP1POUPJOJDJBM
1SFTTJPOF F TFHVSF QBSB JOJDJBS P QSPDFEJNFOUP EF 35) 1SFTTJPOF
OPWBNFOUFQBSBDBODFMBS
1 B S B E B  E P  N P U P S  F N  Q M F O P  W P P 
1SFTTJPOF P CPUĂP 35) BP NFTNP
UFNQPRVFQVYBBIBTUFFTRVFSEBQBSB
o canto interno inferior e segure por
 TFHVOEPT 1BSB EJNJOVJS P SJTDP EF
EBOPTPVGFSJNFOUPT TĂGBĂBBQBSBEB
EPTNPUPSFTFNQMFOPWPPFNDBTPEF
TJUVBĂĂFTEFFNFSHĂODJB
 2VBOEPFTUĂPHJSBOEP BTIĂMJDFTQPEFNTFSQFSJHPTBT/Â°0MJHVFPTNPUPSFTFN
ĂSFBTFTUSFJUBTRVBOEPIPVWFSQFTTPBTQSĂYJNBT
 .BOUFOIB TFNQSF BT NĂPT OP DPOUSPMF SFNPUP FORVBOUP P NPUPS BJOEB FTUJWFS
HJSBOEP
 "QĂTPQPVTP EFTMJHVFPRVBESJDĂQUFSPBOUFTEFEFTMJHBSPDPOUSPMFSFNPUP
Â˛JNQPSUBOUFRVFWPDĂDPNQSFFOEBBTEJSFUSJ[FTCĂTJDBTEFWPP UBOUPQBSB
BTVBQSPUFĂĂPDPNPQBSBBTFHVSBOĂBEBTQFTTPBTĂTVBWPMUB
$POTVMUFB*TFOĂĂPEF3FTQPOTBCJMJEBEFFBT%JSFUSJ[FTEF4FHVSBOĂBQBSB
PCUFSNBJTJOGPSNBĂĂFT
66
;POBTEFFYDMVTĂPBĂSFB
4BJCBNBJT
IUUQnZTBGFEKJDPNOPnZ
(VSHFLĂFDo}HV
%FTEPCSBEP Â¨Â¨NN %PCSBEP Â¨Â¨NN
"QSPY LH DPNEVBTCBUFSJBTQBESĂP "QSPY LH DPNEVBTCBUFSJBTPQDJPOBJT
NN
 LH
 LH DPNEVBTCBUFSJBTQBESĂP  LH DPNEVBTCBUFSJBTPQDJPOBJT
7FSUJDBMÂ N  QĂT PVÂ N  QĂT 4JTUFNBEFWJTĂPJOGFSJPS
)PSJ[POUBMÂ N  QĂT PVÂ N  QĂT 4JTUFNBEFWJTĂPJOGFSJPSBUJWBEP
*ODMJOBĂĂPÂĄT (VJOBEBÂĄT
ÂĄ ÂĄTF1NPEFF4JTUFNBEF7JTĂP'SPOUBMFTUJWFSFNBUJWBEPT
 QĂTT NT
 QĂTT NT
1NPEFLNI NT 4NPEF"NPEFLNI NT
QĂT N DPNIĂMJDFT4
 QĂTT NT
NJO 4FNDBSHB NJO 1FTPEFEFDPMBHFN LH
NJO 4FNDBSHB NJO 1FTPEFEFDPMBHFN LH
;FONVTF949495;
&TUBCJMJ[BEPSTJNQMFT WPMUBEPQBSBCBJYP
*1
(14 (-0/"44
ÂĄBÂĄ' ÂĄBÂĄ$
Controle remoto
'SFRVĂODJBPQFSBDJPOBM
%JTUĂODJBNĂYJNBEFUSBOTNJTTĂP
TFNPCTUSVĂĂP MJWSFEFJOUFSGFSĂODJBT 
&*31
#BUFSJBJOUFHSBEB
1PUĂODJBEFTBĂEB
'POUFEFBMJNFOUBĂĂP64#
5FNQFSBUVSBPQFSBDJPOBM
.)[ .)[
 ()[ NJMIBT LN '$$  NJMIBT  LN $&  NJMIBT LN 433$
 ()[ NJMIBT LN '$$ NJMIBT LN $&  NJMIBT LN 433$
 ()[E#N $& E#N 433$
 ()[E#N $& E#N 433$
N"I4-J1P
8 TFNGPOUFEFBMJNFOUBĂĂPQBSBEJTQPTJUJWPNĂWFM
J04"  7 NĂY "OESPJE "  7 NĂY
ÂĄBÂĄ' ÂĄBÂĄ$
Sistema de visĂŁo inferior
'BJYBEFWFMPDJEBEF
'BJYBEFBMUJUVEF
'BJYBPQFSBDJPOBM
"NCJFOUFPQFSBDJPOBM
'BJYBEFPQFSBĂĂPEPTFOTPSVMUSBTTĂOJDP
"NCJFOUFPQFSBDJPOBMEPTFOTPSVMUSBTTĂOJDP
 QĂTT NT OBBMUVSBEF QĂT N
 QĂT N
 QĂT N
4VQFSGĂDJFTDPNQBESĂPDMBSPFCBTUBOUFJMVNJOBEBT MVY
  QĂT EFBDN
.BUFSJBMOĂPBCTPSWFOUF TVQFSGĂDJFSĂHJEB UBQFUFHSPTTPJOUFSOPEJNJOVJSĂPEFTFNQFOIP
Sistema de visĂŁo frontal
'BJYBEFEFUFDĂĂPEFPCTUĂDVMPT
'07
"NCJFOUFPQFSBDJPOBM
  QĂT  N
)PSJ[POUBMÂĄ7FSUJDBMÂĄ
4VQFSGĂDJFTDPNQBESĂPDMBSPFCBTUBOUFJMVNJOBEBT MVY
PT
QuadricĂłptero (M200)
%JNFOTĂFT
1FTP
%JTUĂODJBFOUSFFJYPT%JBHPOBM
1FTPNĂYJNPEFEFDPMBHFN
$BSHBĂUJMNĂY
1SFDJTĂPEFQMBOBHFN 1NPEFDPN(14 
7FMPDJEBEF"OHVMBSNĂY
ÂŹOHVMPEFJODMJOBĂĂPNĂY
7FMPDJEBEFNĂYEFBTDFOTĂP
7FMPDJEBEFNĂYEFEFTDJEB
7FMPDJEBEFNĂY
5FUPEFTFSWJĂPNĂYJNPBDJNBEPOĂWFMEPNBS
3FTJTUĂODJBNĂYJNBBPWFOUP
5FNQPEFWPPNĂYJNP DPNCBUFSJBTQBESĂP 
5FNQPEFWPPNĂYJNP DPNCBUFSJBTPQDJPOBJT 
&TUBCJMJ[BEPSFT%+*DPNQBUĂWFJT
.POUBHFNEFFTUBCJMJ[BEPSDPNQBUĂWFM
$MBTTJmDBĂĂPEF1SPUFĂĂPEF&OUSBEB
(/44
5FNQFSBUVSBPQFSBDJPOBM
Sistema de DetecĂ§ĂŁo Infravermelho voltado para cima
"MDBODFEFEFUFDĂĂPEFPCTUĂDVMP
 QĂT N
'07
ÂÂĄ
"NCJFOUFPQFSBDJPOBM
0CTUĂDVMPTHSBOEFT EJGVTPTFSFnFYJWPT SFnFUJWJEBEF
Intelligent Flight Battery (PadrĂŁo, Modelo: TB50-4280mAh-22,8V)
$BQBDJEBEF
N"I
5FOTĂP
 7
5JQPEFCBUFSJB
-J1P4
&OFSHJB
 8I
1FTPMĂRVJEP ĂOJDP 
"QSPYH
5FNQFSBUVSBPQFSBDJPOBM
ÂĄBÂĄ' ÂĄBÂĄ$
5FNQFSBUVSBEFDBSSFHBNFOUP
ÂĄBÂĄ' ÂĄBÂĄ$
1PUĂODJBNĂYEFDBSHB
8
Carregador (Modelo: IN2C180)
5FOTĂP
1PUĂODJBOPNJOBM
Ponto de carregamento (Modelo: IN2CH)
5FOTĂPEFFOUSBEB
$PSSFOUFEFFOUSBEB
 7
8
 7
 "
Baixe a versĂŁo mais recente disponĂvel em
http://www.dji.com/matrice-200-series
Ä&TUFDPOUFĂEPFTUĂTVKFJUPBBMUFSBĂĂFTTFNQSĂWJPBWJTP
DJI incorporates HDMITM technology.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
."53*$&F%+*TĂPNBSDBTSFHJTUSBEBTEB%+*
$PQZSJHIUÂŞ5PEPTPTEJSFJUPTSFTFSWBEPT
$SJBEPQFMB%+**NQSFTTPOB$IJOB
67
Matrice 200
DJITM MATRICETM  Â ÎÍźÍ¸ ÍśÍ¸ÎÍˇÍŞÎ ÍťÍ˛ÍťÍźÍŻÍśÍŞ  Í¸ÍŤÍľÍŞÍŽÍŞÎÎÍŞÎ ÍšÍşÍŻÍŹÍ¸ÍťÍżÍ¸ÍŽÍˇÍ¸Íł ÍśÍŞÍˇÍŻÍŹÍşÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍťÍźÎÎ Í˛ ÍťÍ´Í¸ÍşÍ¸ÍťÍźÎÎ ÍÍŹÍŞ ÍśÍ¸ÍŽÍ˝ÍľÎ ÍŤÍŞÍşÍ¸ÍśÍŻÍźÍşÍ¸Íś Í˛
Í˛ÍˇÍŻÍşÎÍ˛ÍŞÍľÎÍˇÍ¸ÍłÍˇÍŞÍŹÍ˛ÍÍŞÎÍ˛Í¸ÍˇÍˇÍ¸ÍłÍťÍ˛ÍťÍźÍŻÍśÎ ÍÍÍ ÍÍŞÍşÍŞÍˇÍźÍ˛ÍşÍ˝ÎÍźÍśÍŞÍ´ÍťÍ˛ÍśÍŞÍľÎÍˇÍ˝ÎÍˇÍŞÍŽÍŻÍ°ÍˇÍ¸ÍťÍźÎ ÍŞÍˇÍ¸ÍŹÎÍŻÍ˛ÍˇÍźÍŻÍľÍľÍŻÍ´ÍźÍ˝ÍŞÍľÎÍˇÎÍŻÍžÍ˝ÍˇÍ´ÎÍ˛Í˛ÍšÍ¸ÍąÍŹÍ¸ÍľÎÎÍźÍŤÍŻÍą
ÍšÍşÍ¸ÍŤÍľÍŻÍśÍŹÎÍšÍ¸ÍľÍˇÎÍźÎÍťÍľÍ¸Í°ÍˇÍ˝ÎÍťÎÍŻÍśÍ´Í˝ÍÍ˛ÍąÍ˝ÍŞÍľÎÍˇÎÍŻÍŽÍŞÍźÎÍ˛Í´Í˛ÍŽÍşÍ¸ÍˇÍŞÍšÍ¸ÍŹÎÎÍŞÎÍźÍźÍ¸ÎÍˇÍ¸ÍťÍźÎÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞÍŹÍšÍ¸ÍśÍŻÎÍŻÍˇÍ˛ÎÍżÍ˛ÍľÍ˛ÍŹÍąÍ¸ÍˇÍŞÍż ÍÍŽÍŻÍˇÍŻÍŽÍ¸ÍťÍźÍ˝ÍšÍŻÍˇ
ÍťÍ˛ÍÍˇÍŞÍľ(/44ÍÍźÍŻÍšÍŻÍˇÎÍąÍŞÎÍ˛ÍźÎÍ¸ÍŤÍ¸ÍľÍ¸ÎÍ´Í˛*1 ÍťÍ¸ÍÍľÍŞÍťÍˇÍ¸ÍťÍźÍŞÍˇÍŽÍŞÍşÍźÍ˝*&$ Í¸ÍŤÍŻÍťÍšÍŻÎÍ˛ÍŹÍŞÍŻÍźÍˇÍŞÍŽÍŻÍ°ÍˇÍ¸ÍťÍźÎÍ´Í¸ÍşÍšÍ˝ÍťÍŞÍŽÍşÍ¸ÍˇÍŞ
ÍÍŻÍżÍŞÍˇÍ˛ÎÍŻÍťÍ´ÍŞÎ Í´Í¸ÍˇÍťÍźÍşÍ˝Í´ÎÍ˛Î .BUSJDF   ÍˇÍŞÍşÎÍŽÍ˝ Íť ÍŤÎÍťÍźÍşÍ¸ÍťÎÍŻÍśÍˇÎÍś ÍšÍ¸ÍťÍŞÍŽÍ¸ÎÍˇÎÍś ÎÍŞÍťÍťÍ˛ Í˛ ÍşÍŞÍťÍ´ÍľÍŞÍŽÎÍŹÍŞÎÎÍ˛ÍśÍ˛ÍťÎ ÍľÍ˝ÎÍŞÍśÍ˛  Í˝ÍšÍşÍ¸ÎÍŞÍŻÍź
ÍźÍşÍŞÍˇÍťÍšÍ¸ÍşÍźÍ˛ÍşÍ¸ÍŹÍ´Í˝  ÍżÍşÍŞÍˇÍŻÍˇÍ˛ÍŻ Í˛ ÍšÍ¸ÍŽÍÍ¸ÍźÍ¸ÍŹÍ´Í˝ Í´ ÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍ˝ ÍÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸Íş *OUFMMJHFOU 'MJHIU #BUUFSZ Í¸ÍťÍˇÍŞÎÍŻÍˇ Í¸ÍŤÍˇÍ¸ÍŹÍľÍŻÍˇÍˇÎÍśÍ˛ ÎÎÍŻÍłÍ´ÍŞÍśÍ˛ Í˛
Í˝ÍťÍ¸ÍŹÍŻÍşÎÍŻÍˇÍťÍźÍŹÍ¸ÍŹÍŞÍˇÍˇÍ¸ÍłÍťÍ˛ÍťÍźÍŻÍśÍ¸ÍłÍşÍŞÍťÍšÍşÍŻÍŽÍŻÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍšÍ˛ÍźÍŞÍˇÍ˛ÎÍÍşÍ¸ÍˇÍ¸ÍŤÍŻÍťÍšÍŻÎÍ˛ÍŹÍŞÍŻÍźÍŽÍ¸ÍśÍ˛ÍˇÍ˝ÍźÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞÍťÍ¸ÍťÍźÍŞÍˇÍŽÍŞÍşÍźÍˇÎÍśÍ˛ÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞÍśÍ˛Í˛ÍŽÍ¸
ÍśÍ˛ÍˇÍ˝ÍźÍťÍŽÍ¸ÍšÍ¸ÍľÍˇÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÎÍśÍ˛ÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞÍśÍ˛ÍŤÍŻÍąÍˇÍŞÍÍşÍ˝ÍąÍ´Í˛ 
ÍÍ˛ÍťÍźÍŻÍśÍŞ.BUSJDFÍťÍ¸ÍŹÍśÍŻÍťÍźÍ˛ÍśÍŞÍťÍŤÍ¸ÍľÎÎÍ˛ÍˇÍťÍźÍŹÍ¸ÍśÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸ÍşÍ¸ÍŹ%+*ÍťÍşÍŞÍąÎÍŻÍśÍ¸Íś%($ ÍÍŞÍˇÍˇÍ¸ÍŻÍşÍ˝Í´Í¸ÍŹÍ¸ÍŽÍťÍźÍŹÍ¸Í˛ÍťÍšÍ¸ÍľÎÍąÍ˝ÍŻÍźÍŹÍ´ÍŞÎÍŻÍťÍźÍŹÍŻ
ÍšÍşÍ˛ÍśÍŻÍşÍŞ%+*;&/.64&TM;ÍŽÍľÎÍŽÍŻÍśÍ¸ÍˇÍťÍźÍşÍŞÎÍ˛Í˛ÍˇÍŻÍŹÍŻÍşÍ¸ÎÍźÍˇÎÍżÍžÍ˝ÍˇÍ´ÎÍ˛Íł.BUSJDF
10
11
RU
12 13 14
15
16
17
18
19
20
ÍÍťÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍśÍťÍ¸ÍťÍźÍ¸ÎÍˇÍ˛Í˛
ÍÍ˝ÍşÍťÍ¸ÍŹÍŞÎÍ´ÍŞÍśÍŻÍşÍŞ
ÍÍ˛ÍťÍźÍŻÍśÍŞÍšÍŻÍşÍŻÍŽÍˇÍŻÍÍ¸Í¸ÍŤÍąÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍŞÍąÎÍŻÍśÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸ÍşÍŞ%+*7
  %($
ÍÍˇÍ¸ÍšÍ´ÍŞÍ¸ÍźÍťÍ¸ÍŻÍŽÍ˛ÍˇÍŻÍˇÍ˛Î
ÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸ÍşÍŞÍ˛Í´ÍŞÍśÍŻÍşÎ
ÍÍ˝ÎÍ˛
Í§ÍľÍŻÍ´ÍźÍşÍ¸ÍŽÍŹÍ˛ÍÍŞÍźÍŻÍľÍ˛
ÍÍşÍ¸ÍšÍŻÍľÍľÍŻÍşÎ
ÍÍŹÍŻÍźÍ¸ÍŽÍ˛Í¸ÍŽÍˇÎÍŻÍ˛ÍˇÍŽÍ˛Í´ÍŞÍźÍ¸ÍşÎ
ÎÍľÍŻÍ´ÍźÍşÍ¸ÍˇÍˇÎÍżÍşÍŻÍÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍ¸ÍŹÍżÍ¸ÍŽÍŞ
ÍÍ¸ÍťÍŞÍŽÍ¸ÎÍˇÍ¸ÍŻÎÍŞÍťÍťÍ˛
ÍÍŻÍşÍżÍˇÍ˛ÍłÍ˛ÍˇÍžÍşÍŞÍ´ÍşÍŞÍťÍˇÎÍłÍŽÍŞÍźÎÍ˛Í´
ÍÍˇÍŽÍ˛Í´ÍŞÍźÍ¸ÍşÍťÍ¸ÍťÍźÍ¸ÎÍˇÍ˛ÎÍŽÍşÍ¸ÍˇÍŞ
ÍÍˇÍ¸ÍšÍ´ÍŞÍ˛ÍˇÍŽÍ˛Í´ÍŞÍźÍ¸ÍşÍťÍ¸ÍšÍşÎÍ°ÍŻÍˇÍ˛Î
ÍľÍŻÍźÍŞÍźÍŻÍľÎÍˇÍ¸ÍÍ¸ÍŞÍšÍšÍŞÍşÍŞÍźÍŞÍ˛ÍšÍ˝ÍľÎÍźÍŞ
ÍÍ¸ÍşÍź64#
ÍÍŻÍşÍŻÍ´ÍľÎÎÍŞÍźÍŻÍľÎÍşÍŻÍ°Í˛ÍśÍŞ64#
ÍÍˇÍ¸ÍšÍ´ÍŞÍ˛ÍąÍŹÍľÍŻÎÍŻÍˇÍ˛ÎÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÎ*OUFMMJHFOU'MJHIU
#BUUFSZ
ÍÍˇÍŽÍ˛Í´ÍŞÍźÍ¸ÍşÎÍ˝ÍşÍ¸ÍŹÍˇÎÍąÍŞÍşÎÍŽÍŞ
ÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍˇÍ¸ÍšÍ´ÍŞÍšÍ˛ÍźÍŞÍˇÍ˛Î
ÍÍ˛ÍťÍźÍŻÍśÍŞÍˇÍ˛Í°ÍˇÍŻÍÍ¸Í¸ÍŤÍąÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍľÍ¸ÍźÍŽÍľÎÍ´ÍŞÍşÍźÎÍšÍŞÍśÎÍźÍ˛.JDSP4%
ÍÍŞÍ´ÍťÍ˛ÍśÍŞÍľÎÍˇÍ¸ÍŻÍŹÍşÍŻÍśÎÍşÍŞÍŤÍ¸ÍźÎÍ˛ÍąÍśÍŻÍşÍŻÍˇÍ¸ÍŹÍľÍŞÍŤÍ¸ÍşÍŞÍźÍ¸ÍşÍˇÎÍżÍ˝ÍťÍľÍ¸ÍŹÍ˛ÎÍżÍ§Í´ÍťÍšÍľÍ˝ÍŞÍźÍŞÎÍ˛Í¸ÍˇÍˇÎÍŻÍšÍ¸Í´ÍŞÍąÍŞÍźÍŻÍľÍ˛ÍśÍ¸ÍÍ˝ÍźÍśÍŻÍˇÎÍźÎÍťÎÍŹÍąÍŞÍŹÍ˛ÍťÍ˛ÍśÍ¸ÍťÍźÍ˛Í¸ÍźÍ˝ÍťÍľÍ¸ÍŹÍ˛ÍłÍ˛ÍťÍšÍ¸ÍľÎÍąÍ¸ÍŹÍŞÍˇÍ˛Î
ÍÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸ÍşÍ˛ÍŽÍ¸ÍšÍ¸ÍľÍˇÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÎÍŻÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÎÍśÍ¸Í°ÍˇÍ¸ÍšÍşÍ˛Í¸ÍŤÍşÍŻÍťÍźÍ˛Í¸ÍźÍŽÍŻÍľÎÍˇÍ¸ÍŹÍ¸ÍžÍ˛ÎÍ˛ÍŞÍľÎÍˇÍ¸ÍśÍ˛ÍˇÍźÍŻÍşÍˇÍŻÍźÍśÍŞÍÍŞÍąÍ˛ÍˇÍŻ%+*
ÍÍÍÍÍÍŁÍÍÍÍÍŠÍşÍŞÍąÍŤÍ˛ÍşÍŞÍźÎÍ´Í¸ÍşÍšÍ˝ÍťÍŽÍşÍ¸ÍˇÍŞÍÍŻÍŹÎÍšÍ¸ÍľÍˇÍŻÍˇÍ˛ÍŻÎÍźÍ¸ÍÍ¸ÍźÍşÍŻÍŤÍ¸ÍŹÍŞÍˇÍ˛ÎÍšÍşÍ˛ÍŹÍŻÍŽÍŻÍźÍ´ÍŞÍˇÍˇÍ˝ÍľÍ˛ÍşÍ¸ÍŹÍŞÍˇÍ˛ÎÍÍŞÍşÍŞÍˇÍźÍ˛Í˛
68
Ć¨ÇÇÇÇĆ˝ÇÇÇĆšÇÇÇÇÇÇÇĆźÇÇÇÇĆšĆťÇĆžÇÇÇ
ÍÍ˝ÍľÎÍźÍŽÍ˛ÍťÍźÍŞÍˇÎÍ˛Í¸ÍˇÍˇÍ¸ÍÍ¸Í˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍşÍŞÍŤÍ¸ÍźÍŞÍŻÍźÍšÍ¸ÍźÍŻÍżÍˇÍ¸ÍľÍ¸ÍÍ˛Í˛%+*-*()5#3*%(&TM Í¸ÍŤÍŻÍťÍšÍŻÎÍ˛ÍŹÍŞÎÍśÍŞÍ´ÍťÍ˛ÍśÍŞÍľÎÍˇÍ¸ÍŻÍşÍŞÍťÍťÍźÍ¸ÎÍˇÍ˛ÍŻÍšÍŻÍşÍŻÍŽÍŞÎÍ˛ÍťÍ˛ÍÍˇÍŞÍľÍŞ
ÂÍŽÍ¸Í´Íś  ÍśÍ˛ÍľÍ˛ ÍÍ¸ÍŹÍşÍŻÍśÎÍŹÎÍšÍ¸ÍľÍˇÍŻÍˇÍ˛ÎÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞÍ˛ÍśÍŻÍŻÍźÍťÎÍŹÍ¸ÍąÍśÍ¸Í°ÍˇÍ¸ÍťÍźÎÍšÍşÍ¸ÍťÍśÍŞÍźÍşÍ˛ÍŹÍŞÍźÎÍ˛ÍąÍ¸ÍŤÍşÍŞÍ°ÍŻÍˇÍ˛ÍŻÍŹÎÍťÍ¸Í´Í¸ÍłÎÍŻÍźÍ´Í¸ÍťÍźÍ˛ )% ÍŹÍşÍŻÍ°Í˛ÍśÍŻ
ÍşÍŻÍŞÍľÎÍˇÍ¸ÍÍ¸ÍŹÍşÍŻÍśÍŻÍˇÍ˛ÍťÍšÍ¸ÍśÍ¸ÎÎÎÍšÍşÍ˛ÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍ˛Î%+*(0TMÍˇÍŞÍšÍ¸ÍŽÍ´ÍľÎÎÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍśÍśÍ¸ÍŤÍ˛ÍľÎÍˇÍ¸ÍśÍ˝ÍťÍźÍşÍ¸ÍłÍťÍźÍŹÍŻÍÍ¸ÍŽÍŽÍŻÍşÍ°Í´ÍŞÍŽÍŹÍ˝ÍżÎÍŞÍťÍźÍ¸ÍźÍ¸ÍŤÍŻÍťÍšÍŻÎÍ˛ÍŹÍŞÍŻÍź
ÍŤÍ¸ÍľÍŻÍŻÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÎÍˇÍ˝ÎÍťÍŹÎÍąÎÍŹ)%ÍşÍŻÍ°Í˛ÍśÍŻÍÍşÍŻÍ°Í˛ÍśÍŻÍşÍŞÍŤÍ¸ÍźÎÍťÍŽÍŹÍ˝ÍśÎÍšÍ˝ÍľÎÍźÍŞÍśÍ˛Í˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍ¸ÍŽÍ˛ÍˇÍ˛ÍąÍˇÍ˛ÍżÍ˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÎÍŻÍźÍŽÍşÍ¸ÍˇÍ¸Íś ÍŞÍŹÍźÍ¸ÍşÍ¸ÍłÂÍ´ÍŞÍśÍŻÍşÍ¸Íł 
ÍšÍşÍ˛ÎÍźÍ¸ÍśÍšÍ¸ÍľÎÍąÍ¸ÍŹÍŞÍźÍŻÍľÍ˛ÍśÍ¸ÍÍ˝ÍźÍˇÍŞÍżÍ¸ÍŽÍ˛ÍźÎÍťÎÍˇÍŞÍşÍŞÍťÍťÍźÍ¸ÎÍˇÍ˛Í˛ÍŽÍ¸Íś ÍžÍ˝ÍźÍ¸ÍŹ ÍŽÍşÍ˝ÍÍ¸ÍźÍŽÍşÍ˝ÍÍŞ 
ÍÍŞÍ´ÍťÍ˛ÍśÍŞÍľÎÍˇÍ¸ÍŻÍŹÍşÍŻÍśÎÍşÍŞÍŤÍ¸ÍźÎÍľÍ˛ÍźÍ˛ÍłÍšÍ¸ÍľÍ˛ÍśÍŻÍşÍˇÍ¸ÍÍ¸ÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞÍšÍ˝ÍľÎÍźÍŞÍťÍ¸ÍťÍźÍŞÍŹÍľÎÍŻÍźÍšÍşÍ˛ÍŤÍľÍ˛ÍąÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÍ¸ÎÍŻÍźÎÍşÍŻÎÍŞÍťÍŞ 
ÍÍˇÍ¸ÍšÍ´ÍŞÍšÍ˛ÍźÍŞÍˇÍ˛Î
ÍÍˇÍ¸ÍšÍ´ÍŞÍŹÍ¸ÍąÍŹÍşÍŞÍźÍŞÍŽÍ¸ÍśÍ¸Íł 35)
ÍÍ°Í¸ÍłÍťÍźÍ˛Í´Í˛
ÍÍŹÍŻÍźÍ¸ÍŽÍ˛Í¸ÍŽÍˇÎÍłÍ˛ÍˇÍŽÍ˛Í´ÍŞÍźÍ¸ÍşÍťÍ¸ÍťÍźÍ¸ÎÍˇÍ˛Î
ÍÍŹÍŻÍźÍ¸ÍŽÍ˛Í¸ÍŽÍˇÎÍŻÍ˛ÍˇÍŽÍ˛Í´ÍŞÍźÍ¸ÍşÎÍ˝ÍşÍ¸ÍŹÍˇÎ
ÍąÍŞÍşÎÍŽÍŞÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍŞÍąÎÍŻÍśÍšÍ˛ÍźÍŞÍˇÍ˛Î
ÍÍŻÍşÍ°ÍŞÍźÍŻÍľÎÍśÍ¸ÍŤÍ˛ÍľÎÍˇÍ¸ÍÍ¸Í˝ÍťÍźÍşÍ¸ÍłÍťÍźÍŹÍŞ
ÍÍˇÍźÍŻÍˇÍˇÎ
ÍÍ˝ÎÍ´ÍŞÍŽÍľÎÍšÍŻÍşÍŻÍˇÍ¸ÍťÍŞ
ÍÍ¸ÍŹÍ¸ÍşÍ¸ÍźÍˇÎÍłÍşÍŻÍÍ˝ÍľÎÍźÍ¸Íş Í¸ÍťÍˇÍ¸ÍŹÍˇÍŞÎÍ´ÍŞÍśÍŻÍşÍŞ
Í´Í˝ÍşÍťÍ¸ÍŹÍŞÎÍ´ÍŞÍśÍŻÍşÍŞ
ÍÍ¸ÍľÍŻÍťÍ˛Í´Í¸ÍˇÍŞÍťÍźÍşÍ¸ÍŻÍ´Í´ÍŞÍśÍŻÍşÎ
ÍÍˇÍ¸ÍšÍ´ÍŞÍąÍŞÍšÍ˛ÍťÍ˛
ÍÍŻÍşÍŻÍ´ÍľÎÎÍŞÍźÍŻÍľÎÍşÍŻÍ°Í˛ÍśÍ¸ÍŹÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞ
ÍÍˇÍ¸ÍšÍ´ÍŞÍťÍšÍ˝ÍťÍ´ÍŞÍąÍŞÍźÍŹÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍˇÍ¸ÍšÍ´ÍŞÍšÍŞÍ˝ÍąÎ
ÍÍ¸ÍşÍź.JDSP64#
ÍÍ¸ÍşÍźÎÍ˛ÍˇÎ$"/ ÍšÍ¸ÍşÍźÍŽÍľÎÍśÍ¸ÍŽÍ˝ÍľÍŻÍł
ÍşÍŞÍťÎÍ˛ÍşÍŻÍˇÍ˛Î
ÍÍ¸ÍşÍź)%.*" ÍŽÍľÎÍŹÎÍŹÍ¸ÍŽÍŞÍŹÍ˛ÍŽÍŻÍ¸
ÍÍ¸ÍşÍź64# ÍŽÍľÎÍšÍ¸ÍŽÍ´ÍľÎÎÍŻÍˇÍ˛ÎÍśÍ¸ÍŤÍ˛ÍľÎÍˇÍ¸ÍÍ¸
Í˝ÍťÍźÍşÍ¸ÍłÍťÍźÍŹÍŞ
ÍÍˇÍ¸ÍšÍ´ÍŞ$
ÍÍˇÍ¸ÍšÍ´ÍŞ$
RU
20
21
16 17 18 19
11
10
14 15
12 13
ÍÍťÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍśÍťÍ¸ÍťÍźÍ¸ÎÍˇÍ˛Í˛
ÍÍ¸Í˝ÍśÍ¸ÍľÎÍŞÍˇÍ˛ÎÍ˝ÍťÍźÍŞÍˇÍ¸ÍŹÍľÍŻÍˇÍşÍŻÍ°Í˛ÍśÍˇÍ¸ÍśÍŻÍş ÍźÎÍÍ¸ÍłÍ˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÎÍŻÍźÍľÍŻÍŹÎÍłÍŽÍ°Í¸ÍłÍťÍźÍ˛Í´ ÍÍŻÍŹÎÍłÍŽÍ°Í¸ÍłÍťÍźÍ˛Í´Í˛ÍťÍšÍ¸ÍľÎÍąÍ˝ÍŻÍźÍťÎÍŽÍľÎÍ˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍŹÎÍťÍ¸ÍźÍ¸ÍłÍ˛
ÍšÍ¸ÍŹÍ¸ÍşÍ¸ÍźÍ¸ÍśÍÍşÍŞÍŹÎÍłÍŽÍ°Í¸ÍłÍťÍźÍ˛Í´Í˛ÍťÍšÍ¸ÍľÎÍąÍ˝ÍŻÍźÍťÎÍŽÍľÎÍ˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍŽÍŹÍ˛Í°ÍŻÍˇÍ˛ÍŻÍśÍŹÍšÍŻÍşÍŻÍŽ ÍˇÍŞÍąÍŞÍŽ ÍŹÍľÍŻÍŹÍ¸Í˛ÍŹÍšÍşÍŞÍŹÍ¸ÍÍ¸ÍľÍŻÍťÍ˛Í´Í¸ÍˇÍŞÍ´ÍľÍ¸ÍˇÍŞÍ´ÍŞÍśÍŻÍşÎÍşÍŻÍÍ˝ÍľÍ˛ÍşÍ˝ÍŻÍź
ÍˇÍŞÍ´ÍľÍ¸Íˇ Í˛ ÍšÍŞÍˇÍ¸ÍşÍŞÍśÍ˛ÍşÍ¸ÍŹÍŞÍˇÍ˛ÍŻ Í´ÍŞÍśÍŻÍşÎ ÍÍľÎ ÍşÍŻÍÍ˝ÍľÍ˛ÍşÍ¸ÍŹÍ´Í˛ Í´Í˝ÍşÍťÍ¸ÍŹÍ¸Íł Í´ÍŞÍśÍŻÍşÎ ÍˇÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻ Í˛ Í˝ÍŽÍŻÍşÍ°Í˛ÍŹÍŞÍłÍźÍŻ Í´ÍˇÍ¸ÍšÍ´Í˝ $ Í˛ ÍšÍ¸ÍŹÍŻÍşÍˇÍ˛ÍźÍŻ ÍšÍ¸ÍŹÍ¸ÍşÍ¸ÍźÍˇÎÍł
ÍşÍŻÍÍ˝ÍľÎÍźÍ¸Íş
ÍÍşÍŞÍŹÎÍłÍŽÍ°Í¸ÍłÍťÍźÍ˛Í´
ÍÍšÍŻÍşÍŻÍŽ
ÍÍˇ Í˛Íą
Í ÍŞÍąÍŞ ÍŽ
ÍÍŞÍśÍŻÍşÍŞÍ˛ÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸Íş
ÍÍ˝ÍşÍťÍ¸ÍŹÍŞÎÍ´ÍŞÍśÍŻÍşÍŞ
ÍÍšÍşÍŞÍŹÍ¸
ÍÍľÍŻÍŹÍ¸
ÍÍŹÍŻÍşÍż
Íź
ÍŹÍ¸ÍşÍ¸ ÍŹÍšÍşÍŞÍŹÍ¸
ÍÍ¸
ÍźÍŹ
ÍŹÍ¸ÍşÍ¸ ÍľÍŻÍŹÍ¸
ÍÍ¸
ÍÍŻÍŹÎÍłÍŽÍ°Í¸ÍłÍťÍźÍ˛Í´
ÍÍ¸ÍŽÍşÍ¸ÍŤÍˇÍ˝ÎÍ˛ÍˇÍžÍ¸ÍşÍśÍŞÎÍ˛ÎÍ¸ÍšÍ¸ÍŽÍ´ÍľÎÎÍŻÍˇÍ˛Í˛Í˛Í˛ÍťÍšÍ¸ÍľÎÍąÍ¸ÍŹÍŞÍˇÍ˛Í˛ÍšÍ˝ÍľÎÍźÍŞÍŽÍ˛ÍťÍźÍŞÍˇÎÍ˛Í¸ÍˇÍˇÍ¸ÍÍ¸Í˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍťÍśÍŹÍşÍ˝Í´Í¸ÍŹÍ¸ÍŽÍťÍźÍŹÍŻÍšÍ¸ÍľÎÍąÍ¸ÍŹÍŞÍźÍŻÍľÎ
ÍÍšÍşÍ˛ÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍ˛Í˛%+*(0ÍśÍ¸Í°ÍˇÍ¸Í˛ÍąÍśÍŻÍˇÍ˛ÍźÎÍşÍŻÍ°Í˛ÍśÍŽÍ°Í¸ÍłÍťÍźÍ˛Í´Í¸ÍŹ
ÍÍ˝ÍľÎÍźÍŽÍ˛ÍťÍźÍŞÍˇÎÍ˛Í¸ÍˇÍˇÍ¸ÍÍ¸Í˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍśÍ¸Í°ÍŻÍźÍşÍŞÍŤÍ¸ÍźÍŞÍźÎÍˇÍŞÍśÍŞÍ´ÍťÍ˛ÍśÍŞÍľÎÍˇÍ¸ÍśÍşÍŞÍťÍťÍźÍ¸ÎÍˇÍ˛Í˛ÍšÍŻÍşÍŻÍŽÍŞÎÍ˛ÍťÍ˛ÍÍˇÍŞÍľÍŞ '$$ ÍˇÍŞÍ¸ÍźÍ´ÍşÎÍźÍ¸ÍśÍšÍşÍ¸ÍťÍźÍşÍŞÍˇÍťÍźÍŹÍŻÍŤÍŻÍąÎÍľÍŻÍ´ÍźÍşÍ¸ÍśÍŞÍÍˇÍ˛ÍźÍˇÎÍż
ÍšÍ¸ÍśÍŻÍżÍšÍşÍ˛ÍŹÎÍťÍ¸ÍźÍŻÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞÍ¸Í´Í¸ÍľÍ¸Íś ÍžÍ˝ÍźÍ¸ÍŹ 
ÍÍ¸ÍŽÍşÍ¸ÍŤÍˇÍ˝ÎÍ˛ÍˇÍžÍ¸ÍşÍśÍŞÎÍ˛ÎÍ¸ÍşÍŻÍ°Í˛ÍśÍŻÍşÍŞÍŤÍ¸ÍźÎÍťÍŽÍŹÍ˝ÍśÎÍšÍ˝ÍľÎÍźÍŞÍśÍ˛ÍŽÍ˛ÍťÍźÍŞÍˇÎÍ˛Í¸ÍˇÍˇÍ¸ÍÍ¸Í˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍťÍśÍŹÍşÍ˝Í´Í¸ÍŹÍ¸ÍŽÍťÍźÍŹÍŻÍšÍ¸ÍľÎÍąÍ¸ÍŹÍŞÍźÍŻÍľÎ
ÍÍŞÍ´ÍťÍ˛ÍśÍŞÍľÎÍˇÍ¸ÍŻÍŹÍşÍŻÍśÎÍşÍŞÍŤÍ¸ÍźÎÍ˛ÍąÍśÍŻÍşÍŻÍˇÍ¸ÍŤÍŻÍąÍšÍ¸ÍŽÍŞÎÍ˛ÍšÍ˛ÍźÍŞÍˇÍ˛ÎÍˇÍŞÍśÍ¸ÍŤÍ˛ÍľÎÍˇÍ¸ÍŻÍ˝ÍťÍźÍşÍ¸ÍłÍťÍźÍŹÍ¸
ÍÍťÍ¸Í¸ÍźÍŹÍŻÍźÍťÍźÍŹÍ˛Í˛ÍťÍśÍŻÍťÍźÍˇÎÍśÍ˛ÍˇÍ¸ÍşÍśÍŞÍźÍ˛ÍŹÍˇÍ¸ÍšÍşÍŞÍŹÍ¸ÍŹÎÍśÍ˛ÍŞÍ´ÍźÍŞÍśÍ˛ÍşÍŞÍŤÍ¸ÎÍŞÎÎÍŞÍťÍźÍ¸ÍźÍŞ ÍÍÎÍˇÍŻÍŽÍ¸ÍťÍźÍ˝ÍšÍˇÍŞÍŹÍˇÍŻÍ´Í¸ÍźÍ¸ÍşÎÍżÍťÍźÍşÍŞÍˇÍŞÍż
69
ĆśÇÇÇÇÇĆšÇĆšÇÇÇ0DWULFH
 Ć ĆšĆźÇÇÇÇĆš'-,$VVLVWDQWÇÇÇÇÇÇĆżĆžÇÇÇ'-,*2
ÍÍŞÍÍşÍ˝ÍąÍ˛ÍźÍŻÍ˛Í˝ÍťÍźÍŞÍˇÍ¸ÍŹÍ˛ÍźÍŻ%+*"44*45"/5TMÍˇÍŞÍ´Í¸ÍśÍšÎÎÍźÍŻÍşÍšÍ¸ÍťÍťÎÍľÍ´ÍŻ Í˝Í´ÍŞÍąÍŞÍˇÍˇÍ¸ÍłÍˇÍ˛Í°ÍŻ
http://www.dji.com/matrice-200-series
ÍÍŞÍłÍŽÍ˛ÍźÍŻÍšÍşÍ˛ÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍ˛ÍŻj%+*(0xÍŹ"QQ4UPSFÍ˛ÍľÍ˛(PPHMF1MBZÍ˛ÍąÍŞÍÍşÍ˝ÍąÍ˛ÍźÍŻÍŻÍÍ¸ÍˇÍŞÍťÍŹÍ¸ÍŻÍśÍ¸ÍŤÍ˛ÍľÎÍˇÍ¸ÍŻÍ˝ÍťÍźÍşÍ¸ÍłÍťÍźÍŹÍ¸
ÍÍşÍ˛ÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍ˛ÍŻ
%+*(0
ÍÍľÎÍšÍŻÍşÍŹÍ˛ÎÍˇÍ¸ÍłÍŞÍ´ÍźÍ˛ÍŹÍŞÎÍ˛Í˛ÍšÍ¸ÍźÍşÍŻÍŤÍ˝ÍŻÍźÍťÎÍ˝ÎÍŻÍźÍˇÍŞÎÍąÍŞÍšÍ˛ÍťÎ%+*Í˛ÍšÍ¸ÍŽÍ´ÍľÎÎÍŻÍˇÍ˛ÍŻÍ´ÍťÍŻÍźÍ˛ÍÍˇÍźÍŻÍşÍˇÍŻÍź
Internet
 %+*(0ÍšÍ¸ÍŽÍŽÍŻÍşÍ°Í˛ÍŹÍŞÍŻÍźJ04 Í˛ÍľÍ˛ÍŤÍ¸ÍľÍŻÍŻÍšÍ¸ÍąÍŽÍˇÎÎÍŹÍŻÍşÍťÍ˛Î Í˛"OESPJE Í˛ÍľÍ˛ÍŤÍ¸ÍľÍŻÍŻÍšÍ¸ÍąÍŽÍˇÎÎÍŹÍŻÍşÍťÍ˛Î 
 ÍÍťÍźÍşÍ¸ÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍŻÍšÍşÍ˛ÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍ˛ÍŻ%+*1JMPUÍŽÍ¸ÍťÍźÍ˝ÍšÍˇÍ¸ÍźÍ¸ÍľÎÍ´Í¸ÍˇÍŞ%+*$SZTUBM4LZTM
 %+*"TTJTUBOUÍšÍ¸ÍŽÍŽÍŻÍşÍ°Í˛ÍŹÍŞÍŻÍź8JOEPXT Í˛ÍľÍ˛ÍŤÍ¸ÍľÍŻÍŻÍšÍ¸ÍąÍŽÍˇÍ˛ÍŻÍŹÍŻÍşÍťÍ˛Í˛ Í˛049 Í˛ÍľÍ˛ÍŤÍ¸ÍľÍŻÍŻÍšÍ¸ÍąÍŽÍˇÍ˛ÍŻÍŹÍŻÍşÍťÍ˛Í˛ 
 Ć ĆšÇÇĆ˝ÇÇĆžĆšÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
 ÍÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻÍ´ÍˇÍ¸ÍšÍ´Í˝Í¸ÍźÍťÍ¸ÍŻÍŽÍ˛ÍˇÍŻÍˇÍ˛ÎÍ˛Í¸ÍźÍ´ÍşÍ¸ÍłÍźÍŻÍ´ÍşÎÎÍ´Í˝ÍťÍ¸Í¸ÍźÍŹÍŻÍźÍťÍźÍŹÍ˝ÎÎÍŻÍÍ¸ÍšÍ¸ÍşÍźÍŞÍŽÍľÎÍąÍŞÍşÎÍŽÍ´Í˛
 ÍĄÍźÍ¸ÍŤÎÍˇÍŞÎÍŞÍźÎÍąÍŞÍşÎÍŽÍ´Í˝ Í˝ÍťÍźÍŞÍˇÍ¸ÍŹÍ˛ÍźÍŻÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸Íş*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZÍŹÍšÍ¸ÍşÍźÍŽÍľÎÍąÍŞÍşÎÍŽÍ´Í˛
RU
ÍÍ¸ÍąÍŻÍźÍ´ÍŞ
ÎÍľÍŻÍ´ÍźÍşÍ¸ÍťÍŻÍźÍ˛
Í
ÍÎÍÎ
ÍÍşÍŻÍśÎÍąÍŞÍşÎÍŽÍ´Í˛ ÎÍŞÍťÍŞ
ÍÍşÍŻÍśÎÍąÍŞÍşÎÍŽÍ´Í˛ÎÍŞÍťÍŞ
ÍÍŞÍşÎÍŽÍˇÍ¸ÍŻÍ˝ÍťÍźÍşÍ¸ÍłÍťÍźÍŹÍ¸Í˛ÍąÍ´Í¸ÍśÍšÍľÍŻÍ´ÍźÍŞ
 ÍÍŻÍşÍŻÍŽÍšÍŻÍşÍŹÎÍśÍ˛ÍťÍšÍ¸ÍľÎÍąÍ¸ÍŹÍŞÍˇÍ˛ÍŻÍśÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸Íş*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZÍˇÍŻÍ¸ÍŤÍżÍ¸ÍŽÍ˛ÍśÍ¸ÍąÍŞÍşÎÍŽÍ˛ÍźÎÍšÍ¸ÍľÍˇÍ¸ÍťÍźÎÎÍÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻÍ´ÍˇÍ¸ÍšÍ´Í˝ÍşÍŞÍąÍŤÍľÍ¸Í´Í˛ÍşÍ¸ÍŹÍ´Í˛ÍˇÍŞÍŹÍŻÍşÍżÍˇÍŻÍł
ÎÍŞÍťÍźÍ˛ÍąÍŞÍşÎÍŽÍˇÍ¸ÍÍ¸Í´Í¸ÍˇÎÍŻÍˇÍźÍşÍŞÍźÍ¸ÍşÍŞÍŽÍľÎÍťÍˇÎÍźÍ˛ÎÍšÍ¸ÍľÍˇÍ¸ÍťÍźÎÎÍąÍŞÍşÎÍ°ÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍÍ¸ÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞ
 ÍÍ¸ÍÍŽÍŞ ÍąÍŞÍşÎÍŽÍ´ÍŞ ÍąÍŞÍŹÍŻÍşÎÍŻÍˇÍŞ  ÍťÍŹÍŻÍźÍ¸ÍŽÍ˛Í¸ÍŽÍˇÎÍŻ Í˛ÍˇÍŽÍ˛Í´ÍŞÍźÍ¸ÍşÎ ÍˇÍŞ ÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŻ *OUFMMJHFOU 'MJHIU #BUUFSZ ÍŹÎÍ´ÍľÎÎÍŞÍźÍťÎ  ÍŞ ÍťÍŹÍŻÍźÍ¸ÍŽÍ˛Í¸ÍŽÍˇÎÍł Í˛ÍˇÍŽÍ˛Í´ÍŞÍźÍ¸Íş ÍˇÍŞ
ÍąÍŞÍşÎÍŽÍˇÍ¸ÍśÍ´Í¸ÍˇÎÍŻÍˇÍźÍşÍŞÍźÍ¸ÍşÍŻÍŤÍ˝ÍŽÍŻÍźÍÍ¸ÍşÍŻÍźÎÍąÍŻÍľÍŻÍˇÎÍś
 ÍÍźÍ´ÍľÎÎÍ˛ÍźÍŻÍšÍ˛ÍźÍŞÍˇÍ˛ÍŻÍšÍ˝ÍľÎÍźÍŞÍŽÍ˛ÍťÍźÍŞÍˇÎÍ˛Í¸ÍˇÍˇÍ¸ÍÍ¸Í˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍšÍŻÍşÍŻÍŽÍˇÍŞÎÍŞÍľÍ¸ÍśÍąÍŞÍşÎÍŽÍ´Í˛ÍÍ¸ÍÍŽÍŞÍąÍŞÍşÎÍŽÍ´ÍŞÍŤÍ˝ÍŽÍŻÍźÍąÍŞÍŹÍŻÍşÎÍŻÍˇÍŞ ÍťÍŹÍŻÍźÍ¸ÍŽÍ˛Í¸ÍŽÍˇÎÍŻÍ˛ÍˇÍŽÍ˛Í´ÍŞÍźÍ¸ÍşÎÍˇÍŞ
ÍšÍ˝ÍľÎÍźÍŻÍŽÍ˛ÍťÍźÍŞÍˇÎÍ˛Í¸ÍˇÍˇÍ¸ÍÍ¸Í˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍŹÎÍ´ÍľÎÎÍŞÍźÍťÎ
 ÍÍŞÍşÎÍŽÍˇÎÍłÍ´Í¸ÍˇÎÍŻÍˇÍźÍşÍŞÍźÍ¸ÍşÍ˛ÍąÍŽÍŞÍťÍźÍąÍŹÍ˝Í´Í¸ÍŹÍ¸ÍłÍťÍ˛ÍÍˇÍŞÍľ Í´Í¸ÍÍŽÍŞÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŤÍ˝ÍŽÍŻÍźÍšÍ¸ÍľÍˇÍ¸ÍťÍźÎÎÍąÍŞÍşÎÍ°ÍŻÍˇÍÍŹÍ˝Í´ÍśÍ¸Í°ÍˇÍ¸ÍŹÍ´ÍľÎÎÍ˛ÍźÎÍ˛ÍľÍ˛Í¸ÍźÍ´ÍľÎÎÍ˛ÍźÎÍťÍšÍ¸ÍśÍ¸ÎÎÎ
ÍšÍŻÍşÍŻÍ´ÍľÎÎÍŞÍźÍŻÍľÎÍŹÍˇÍ˛Í°ÍˇÍŻÍłÎÍŞÍťÍźÍ˛Í´Í¸ÍˇÎÍŻÍˇÍźÍşÍŞÍźÍ¸ÍşÍŞ
 ÍÍťÍźÍŞÍˇÍ¸ÍŹÍ˛ÍźÍŻÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍˇÍŞÍŽÍşÍ¸ÍˇÍ˛ÍŹÍ´ÍľÎÎÍ˛ÍźÍŻÍšÍ˛ÍźÍŞÍˇÍ˛ÍŻÍÍ¸ÍÍŽÍŞÍźÍŻÍśÍšÍŻÍşÍŞÍźÍ˝ÍşÍŞÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞÍ¸ÍšÍ˝ÍťÍ´ÍŞÍŻÍźÍťÎÍˇÍ˛Í°ÍŻÄ Í¸ÍˇÍŞÍŹÍźÍ¸ÍśÍŞÍźÍ˛ÎÍŻÍťÍ´Í˛ÍšÍ¸ÍŽÍ¸ÍÍşÍŻÍŹÍŞÍŻÍźÍťÎ 
ÍšÍ¸ÍŽÍŽÍŻÍşÍ°Í˛ÍŹÍŞÎÍźÍŻÍśÍšÍŻÍşÍŞÍźÍ˝ÍşÍ˝Ä
 ÍÍŻÍ´Í¸ÍśÍŻÍˇÍŽÍ˝ÍŻÍźÍťÎÍ˛ÍťÍšÍ¸ÍľÎÍąÍ¸ÍŹÍŞÍźÎÍŽÍŹÍŞÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞÍ§ÍźÍ¸ÍźÍŹÍŞÍşÍ˛ÍŞÍˇÍźÍśÍ¸Í°ÍˇÍ¸ÍŹÎÍŤÍşÍŞÍźÎÍŹÍšÍşÍ˛ÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍ˛Í˛%+*(0ÍÍŤÍŻÍťÍšÍŻÎÎÍźÍŻÍ¸ÍŽÍˇÍ¸ÍŹÍşÍŻÍśÍŻÍˇÍˇÍ˝ÎÍąÍŞÍşÎÍŽÍ´Í˝Í˛
ÍşÍŞÍąÍşÎÍŽÍ´Í˝Í´ÍŞÍ°ÍŽÍ¸ÍłÍšÍŞÍşÎÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍ¸ÍŹ ÎÍźÍ¸ÍŤÎÍšÍşÍ¸ÍŽÍľÍ˛ÍźÎÍ˛ÍżÍťÍşÍ¸Í´ÍťÍľÍ˝Í°ÍŤÎÍ˛ÍÍŞÍşÍŞÍˇÍźÍ˛ÍşÍ¸ÍŹÍŞÍźÎÍˇÍŞÍ˛ÍľÍ˝ÎÎÍ˛ÍŻÍŹÍšÍŻÎÍŞÍźÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍ¸ÍźÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞ
 Ć¨ÇĆ˝ĆźÇÇÇĆťÇÇĆžÇÇÇÇÇĆ˝ÇÇÇĆšÇÇÇÇÇÇÇĆźÇÇÇÇĆšĆťÇĆžÇÇÇÇÇĆšĆşÇÇĆž
ÍÍŞÍąÍľÍ¸Í°Í˛ÍźÍŻÍŽÍŻÍşÍ°ÍŞÍźÍŻÍľÎÍśÍ¸ÍŤÍ˛ÍľÎÍˇÍ¸ÍÍ¸Í˝ÍťÍźÍşÍ¸ÍłÍťÍźÍŹÍŞÍ˛ÍŞÍˇÍźÍŻÍˇÍˇÎ
ÍÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻ Í´ÍˇÍ¸ÍšÍ´Í˝ ÍšÍ˛ÍźÍŞÍˇÍ˛Î Í¸ÍŽÍ˛Íˇ ÍşÍŞÍą  ÎÍźÍ¸ÍŤÎ ÍšÍşÍ¸ÍŹÍŻÍşÍ˛ÍźÎ
Í˝ÍşÍ¸ÍŹÍŻÍˇÎÍąÍŞÍşÎÍŽÍŞÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻÍ´ÍˇÍ¸ÍšÍ´Í˝ ÎÍźÍ¸ÍŤÎ
Í¸ÍťÍŹÍ¸ÍŤÍ¸ÍŽÍ˛ÍźÎÍąÍŞÍ°Í˛ÍśÎ
ÍÍ˛ÍąÍ´Í˛Íł
ÍÍ¸ÍśÍŻÍťÍźÍ˛ÍźÍŻ
ÍśÍ¸ÍŤÍ˛ÍľÎÍˇÍ¸ÍŻ
Í˝ÍťÍźÍşÍ¸ÍłÍťÍźÍŹÍ¸
ÍŹÍąÍŞÍ°Í˛ÍśÎÍ˛
Í¸ÍźÍşÍŻÍÍ˝ÍľÍ˛ÍşÍ˝ÍłÍźÍŻ
Í˛ÍżÍŽÍľÎÍˇÍŞÍŽÍŻÍ°ÍˇÍ¸Íł
ÍžÍ˛Í´ÍťÍŞÎÍ˛Í˛
ÍÎÍťÍ¸Í´Í˛Íł
ÍÍŞÍąÍľÍ¸Í°Í˛ÍźÍŻ
ÍÍ˛ÍľÎÍˇÎÍł
ÍťÍ˛ÍÍˇÍŞÍľ
70
ÍÍľÍŞÍŤÎÍł
ÍťÍ˛ÍÍˇÍŞÍľ
ÍÍ¸ÍŽÍ´ÍľÎÎÍ˛ÍźÍŻÍśÍ¸ÍŤÍ˛ÍľÎÍˇÍ¸ÍŻ
Í˝ÍťÍźÍşÍ¸ÍłÍťÍźÍŹÍ¸ÍťÍšÍ¸ÍśÍ¸ÎÎÎ
64#Í´ÍŞÍŤÍŻÍľÎ
 Ć¨ÇĆ˝ĆźÇÇÇĆťÇÇĆžĆ˝ÇÇÇ
ĆĽÇÇÇĆšĆżÇÇÇĆšĆ˝ÇÇÇÇĆźÇÇĆšÇÇÇ
ĆŠĆšÇÇÇĆšĆ˝ÇĆťĆšÇÇĆžĆ˝ÇÇÇĆš
ÍÍŞÍąÍľÍ¸Í°Í˛ÍźÍŻÍľÍ˝Î ÍšÍŻÍşÍŻÍŽÍŹÍ˛ÍˇÎÍźÍŻÍžÍ˛Í´ÍťÍŞÍźÍ¸ÍşÍ´Í´Í¸ÍˇÎÍ˝ÍľÍ˝ÎÍŞÍ˛ÍšÍ¸ÍŹÍŻÍşÍˇÍ˛ÍźÍŻÍŻÍÍ¸
ÍšÍşÍ˛ÍśÍŻÍşÍˇÍ¸ÍˇÍŞÂĄÍźÍŞÍ´Í˛ÍśÍ¸ÍŤÍşÍŞÍąÍ¸Íś ÎÍźÍ¸ÍŤÎÍťÍŻÍşÍŻÍŤÍşÎÍˇÍŞÎÍľÍ˛ÍˇÍ˛ÎÍˇÍŞÍżÍ¸ÍŽÍ˛ÍľÍŞÍťÎÍŹ
ÍšÍşÍŻÍŽÍŻÍľÍŞÍżÍąÍˇÍŞÎÍ´ÍŞ
RU
ĆŹÇÇĆšÇÇĆťÇĆšÇÇÇÇĆžÇÇĆžÇÇĆť
ÍÍşÍ¸ÍšÍŻÍľÍľÍŻÍşÎÍŤÍŻÍą
ÍťÍŻÍşÍŻÍŤÍşÍ˛ÍťÍźÎÍż
Í´Í¸ÍľÍŻÎÍˇÍŻÍ¸ÍŤÍżÍ¸ÍŽÍ˛ÍśÍ¸
Í˝ÍťÍźÍŞÍˇÍ¸ÍŹÍ˛ÍźÎÍˇÍŞ
ÍŽÍŹÍ˛ÍÍŞÍźÍŻÍľÍ˛ÍŤÍŻÍąÍśÍŻÍźÍ¸Í´
ÍÍşÍ˛Í°ÍśÍ˛ÍźÍŻÍšÍşÍ¸ÍšÍŻÍľÍľÍŻÍşÍ´
ÍśÍ¸ÍˇÍźÍŞÍ°ÍˇÍ¸ÍłÍšÍľÍŞÍťÍźÍ˛ÍˇÍŻÍ˛
ÍšÍ¸ÍŹÍŻÍşÍˇÍ˛ÍźÍŻÍŹÍˇÍŞÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛Í˛
ÍŤÍľÍ¸Í´Í˛ÍşÍ¸ÍŹÍ´Í˛ ÍŽÍ¸
ÍžÍ˛Í´ÍťÍŞÎÍ˛Í˛
ÍÍşÍ¸ÍšÍŻÍľÍľÍŻÍşÎÍť
ÍťÍŻÍşÍŻÍŤÍşÍ˛ÍťÍźÎÍśÍ˛
Í´Í¸ÍľÎÎÍŞÍśÍ˛ÍˇÍŻÍ¸ÍŤÍżÍ¸ÍŽÍ˛ÍśÍ¸
Í˝ÍťÍźÍŞÍˇÍ¸ÍŹÍ˛ÍźÎÍˇÍŞ
ÍŽÍŹÍ˛ÍÍŞÍźÍŻÍľÍ˛ÍťÍśÍŻÍźÍ´ÍŞÍśÍ˛
ÍźÍŞÍ´Í¸ÍÍ¸Í°ÍŻÎÍŹÍŻÍźÍŞ
ÍÍŻÍşÍŻÍŽÍ´ÍŞÍ°ÍŽÎÍśÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍ¸Íś
ÍšÍşÍ¸ÍŹÍŻÍşÎÍłÍźÍŻÍˇÍŞÍŽÍŻÍ°ÍˇÍ¸ÍťÍźÎ
Í´ÍşÍŻÍšÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍšÍşÍ¸ÍšÍŻÍľÍľÍŻÍşÍ¸ÍŹ
ĆŹÇÇĆšÇÇĆťÇĆšÇÇĆšĆşÇÇÇÇĆšÇÇÇĆšÇÇĆšÇĆžÇÇ
ÍÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻÍˇÍŞÍ´ÍˇÍ¸ÍšÍ´Í˝
Í¸ÍźÍťÍ¸ÍŻÍŽÍ˛ÍˇÍŻÍˇÍ˛ÎÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸ÍşÍŞ 
ÎÍźÍ¸ÍŤÎÍťÍˇÎÍźÎÍ´ÍşÎÎÍ´Í˝
ÍÍ¸ÍŻÍŽÍ˛ÍˇÍ˛ÍźÍŻÍŤÍŻÍľÎÍŻÍ˛
Í´ÍşÍŞÍťÍˇÎÍŻÍźÍ¸ÎÍ´Í˛Í˛ÍŹÍťÍźÍŞÍŹÎÍźÍŻ
ÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸Íş
ÍÍŻÍşÍŻÍŹÍŻÍŽÍ˛ÍźÍŻÍžÍ˛Í´ÍťÍŞÍźÍ¸Íş
ÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸ÍşÍŞÍŹ
ÍšÍ¸ÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍ˛ÍŻÍŤÍľÍ¸Í´Í˛ÍşÍ¸ÍŹÍ´Í˛
ÍÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻ Í´ÍˇÍ¸ÍšÍ´Í˝ Í¸ÍźÍťÍ¸ÍŻÍŽÍ˛ÍˇÍŻÍˇÍ˛Î ÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸ÍşÍŞ  ÍšÍ¸ÍŹÍ¸ÍşÍŞÎÍ˛ÍŹÍŞÎ ÍŻÍÍ¸ ÍžÍ˛Í´ÍťÍŞÍźÍ¸Íş  ÍŽÍľÎ ÍťÍˇÎÍźÍ˛Î ÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸ÍşÍŞ Í˛ Í´ÍŞÍśÍŻÍşÎ ÍÍşÍ˛ ÍťÍˇÎÍźÍ˛Í˛ ÍžÍ˛Í´ÍťÍŞÍźÍ¸Íş
ÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸ÍşÍŞÍˇÍŻÍ¸ÍŤÍżÍ¸ÍŽÍ˛ÍśÍ¸ÍšÍ¸ÍŹÍŻÍşÍˇÍ˝ÍźÎÍŽÍ¸Í˝ÍšÍ¸ÍşÍŞÍŽÍľÎÍ˝ÍšÍşÍ¸ÎÍŻÍˇÍ˛ÎÍšÍ¸ÍťÍľÍŻÍŽÍ˝ÎÎÍŻÍłÍ˝ÍťÍźÍŞÍˇÍ¸ÍŹÍ´Í˛
71
ĆŹÇÇĆšÇÇĆťÇĆš ĆšÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇĆš ,QWHOOLJHQW )OLJKW
Battery
ÍÎÍťÍ¸Í´Í˛Íł
ÍÍťÍźÍŞÍŹÎÍźÍŻÍŽÍŹÍŞÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻ Í´ÍˇÍ¸ÍšÍ´Í˝ ÍšÍ˛ÍźÍŞÍˇÍ˛Î Í¸ÍŽÍ˛Íˇ ÍşÍŞÍą  ÎÍźÍ¸ÍŤÎ ÍšÍşÍ¸ÍŹÍŻÍşÍ˛ÍźÎ
Í˝ÍşÍ¸ÍŹÍŻÍˇÎÍąÍŞÍşÎÍŽÍŞÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻ Í¸ÍŽÍ˛Íˇ ÍşÍŞÍą  ÍąÍŞÍźÍŻÍś Í˝ÍŽÍŻÍşÍ°Í˛ÍŹÍŞÍłÍźÍŻ ÍŽÍľÎ ÍŹÍ´ÍľÎÎÍŻÍˇÍ˛Î
ÍŹÎÍ´ÍľÎÎÍŻÍˇÍ˛Î
ÍÍ˛ÍąÍ´Í˛Íł
 ÍÍťÍšÍ¸ÍľÎÍąÍ˝ÍłÍźÍŻÍźÍ¸ÍľÎÍ´Í¸ÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍˇÎÍłÍ¸ÍźÍťÍŻÍ´# ÍŻÍťÍľÍ˛ÍŽÍľÎÍšÍ¸ÍŽÍŞÎÍ˛ÍšÍ˛ÍźÍŞÍˇÍ˛ÎÍšÍşÍ˛ÍśÍŻÍˇÎÍŻÍźÍťÎÍ¸ÍŽÍ˛ÍˇÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸Íş
 ÍÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻÍ´ÍˇÍ¸ÍšÍ´Í˝ÍťÍˇÎÍźÍ˛ÎÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞ ÎÍźÍ¸ÍŤÎÍŹÎÍźÍŞÎÍ˛ÍźÎÍŻÍÍ¸
 Ć¨ÇÇĆžÇ
Ready to Go (GPS)
DJI GO 4
Ć¨ÇÇÇÇĆżĆžÇÇĆž
RU
ÍÍŻÍşÍŻÍ´ÍľÎÎÍ˛ÍźÍŻÍşÍŻÍ°Í˛Íś
ÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞÍŹÍťÍŞÍśÎÍł
ÍŤÍŻÍąÍ¸ÍšÍŞÍťÍˇÎÍłÍşÍŻÍ°Í˛Íś1
ÍÍ´ÍľÎÎÍ˛ÍźÍŻÍšÍ˝ÍľÎÍźÍŽÍ˛ÍťÍźÍŞÍˇÎÍ˛Í¸ÍˇÍˇÍ¸ÍÍ¸
Í˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍ˛ÍľÍŻÍźÍŞÍźÍŻÍľÎÍˇÎÍł
ÍŞÍšÍšÍŞÍşÍŞÍź
ÍÍŞÍšÍ˝ÍťÍźÍ˛ÍźÍŻÍšÍşÍ˛ÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍ˛ÍŻ
%+*(0Í˛ÍˇÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻ(0
'-:
ÍÍŻÍşÍŻÍŽ ÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍ¸Íś Í˝ÍŤÍŻÍŽÍ˛ÍźÍŻÍťÎ  ÎÍźÍ¸ Í˛ÍˇÍŽÍ˛Í´ÍŞÍźÍ¸Íş
ÍťÍ¸ÍťÍźÍ¸ÎÍˇÍ˛Î ÍŽÍşÍ¸ÍˇÍŞ ÍŹ ÍšÍşÍ˛ÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍ˛Í˛ %+* (0 
ÍšÍ¸Í´ÍŞÍąÎÍŹÍŞÍŻÍź3FBEZUP(P (14  ÍÍ¸ÍľÍŻÍźÍşÍŞÍąÍşÍŻÎÍŻÍˇ
ÍşÍŞÍŤÍ¸ÍźÍŞÍŻÍź ÍťÍ˛ÍťÍźÍŻÍśÍŞ ÍťÍšÍ˝ÍźÍˇÍ˛Í´Í¸ÍŹÍ¸Íł ÍˇÍŞÍŹÍ˛ÍÍŞÎÍ˛Í˛  Í˛ÍľÍ˛
3FBEZUP(P 7JTJPO  ÍÍ¸ÍľÍŻÍźÍşÍŞÍąÍşÍŻÎÍŻÍˇ ÍşÍŞÍŤÍ¸ÍźÍŞÍŻÍź
ÍťÍ˛ÍťÍźÍŻÍśÍŞÍ¸ÍŤÍąÍ¸ÍşÍŞ ÍšÍşÍ˛ÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŻÍŹÍšÍ¸ÍśÍŻÎÍŻÍˇÍ˛Í˛
ĆÇÇÇÇÇĆżĆžÇÇÇ'-,*2
ÍÍŹÍźÍ¸ÍśÍŞÍźÍ˛ÎÍŻÍťÍ´Í˛Íł
ÍŹÍąÍľÍŻÍź
ÍÍŹÍźÍ¸ÍśÍŞÍźÍ˛ÎÍŻÍťÍ´ÍŞÎ
ÍšÍ¸ÍťÍŞÍŽÍ´ÍŞ
ÍÍ¸ÍąÍŹÍşÍŞÍźÍŽÍ¸ÍśÍ¸Íł 35)
ÍÍŻÍ°Í˛ÍśÎÎÍ´ÍťÍšÍľÍ˝ÍŞÍźÍŞÎÍ˛Í˛
ÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍ¸ÍšÍ¸ÍľÍˇÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÎÍŻ
Í˛ÍˇÍźÍŻÍľÍľÍŻÍ´ÍźÍ˝ÍŞÍľÎÍˇÎÍŻÍşÍŻÍ°Í˛ÍśÎ
ÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞ
 ÍÍľÎÍšÍ¸ÍľÍ˝ÎÍŻÍˇÍ˛ÎÍŽÍ¸ÍšÍ¸ÍľÍˇÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÍ¸ÍłÍ˛ÍˇÍžÍ¸ÍşÍśÍŞÎÍ˛Í˛Í¸ÍąÍˇÍŞÍ´Í¸ÍśÎÍźÍŻÍťÎÍťÍşÍ˝Í´Í¸ÍŹÍ¸ÍŽÍťÍźÍŹÍ¸ÍśÍŹÍšÍşÍ˛ÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍ˛Í˛%+*(0Í˛ÍľÍ˛ÍˇÍŞÍ¸ÍžÍ˛ÎÍ˛ÍŞÍľÎÍˇÍ¸ÍśÍŹÍŻÍŤÍťÍŞÍłÍźÍŻ%+*
 ÍÍŻÍşÍŻÍŽÍŹÍąÍľÍŻÍźÍ¸ÍśÍŹÍťÍŻÍÍŽÍŞÍ˝ÍťÍźÍŞÍˇÍŞÍŹÍľÍ˛ÍŹÍŞÍłÍźÍŻÍšÍ¸ÍŽÍżÍ¸ÍŽÎÎÍ˝ÎÍŹÎÍťÍ¸ÍźÍ˝ÍŽÍľÎÍŹÍ¸ÍąÍŹÍşÍŞÍźÍŞÍŽÍ¸ÍśÍ¸ÍłÍÍľÎÍšÍ¸ÍľÍ˝ÎÍŻÍˇÍ˛ÎÍŽÍ¸ÍšÍ¸ÍľÍˇÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÍ¸ÍłÍ˛ÍˇÍžÍ¸ÍşÍśÍŞÎÍ˛Í˛Í¸ÍŤÍşÍŞÍźÍ˛ÍźÍŻÍťÎÍ´
Í¸ÍźÍ´ÍŞÍąÍ˝Í¸ÍźÍ¸ÍźÍŹÍŻÍźÍťÍźÍŹÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍťÍźÍ˛Í˛ÍşÍ˝Í´Í¸ÍŹÍ¸ÍŽÍťÍźÍŹÍ˝ÍšÍ¸ÍźÍŻÍżÍˇÍ˛Í´ÍŻÍŤÍŻÍąÍ¸ÍšÍŞÍťÍˇÍ¸ÍťÍźÍ˛
ĆŚĆšĆşÇÇĆťÇÇÇÇÇĆťÇÇÇÇÇÇÇĆžĆżÇÇĆž
Ć¨ÇÇĆšĆ˝ÇĆšĆťÇÇÇÇÇÇÇĆžĆżÇÇĆž
ÍÍśÍŻÎÍŞÍłÍźÍŻÍľÍŻÍŹÎÍłÍŽÍ°Í¸ÍłÍťÍźÍ˛Í´
ÍŹÍˇÍ˛Íą ÍšÍľÍŞÍŹÍˇÍ¸ ÍšÍ¸Í´ÍŞÍŽÍşÍ¸ÍˇÍˇÍŻ
Í´Í¸ÍťÍˇÍŻÍźÍťÎÍšÍ¸ÍŹÍŻÍşÍżÍˇÍ¸ÍťÍźÍ˛
ÍÍľÎÍŹÎÍ´ÍľÎÎÍŻÍˇÍ˛ÎÍŽÍŹÍ˛ÍÍŞÍźÍŻÍľÍŻÍł
Í˝ÍŽÍŻÍşÍ°Í˛ÍŹÍŞÍłÍźÍŻÍŽÍ°Í¸ÍłÍťÍźÍ˛Í´ÍŹ
ÍźÍŻÎÍŻÍˇÍ˛ÍŻÍˇÍŻÍťÍ´Í¸ÍľÎÍ´Í˛ÍżÍťÍŻÍ´Í˝ÍˇÍŽ
ÍÍÍ
ÍÍ¸ÍśÍŞÍˇÍŽÍŞÍ˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍˇÍŻÍťÍ´Í¸ÍľÎÍ´Í˛ÍśÍ˛ÍŽÍ°Í¸ÍłÍťÍźÍ˛Í´ÍŞÍśÍ˛ÍŽÍľÎ
ÍŹÍ´ÍľÎÎÍŻÍˇÍ˛ÎÍŹÎÍ´ÍľÎÎÍŻÍˇÍ˛ÎÎÍľÍŻÍ´ÍźÍşÍ¸ÍŽÍŹÍ˛ÍÍŞÍźÍŻÍľÍŻÍł
ÍÍľÍŞÍŹÍˇÍ¸ÍťÍŽÍŹÍ˛ÍˇÎÍźÍŻÍľÍŻÍŹÎÍł
ÍŽÍ°Í¸ÍłÍťÍźÍ˛Í´ÍŹÍŹÍŻÍşÍż
ÍŽÍľÎÍŹÍąÍľÍŻÍźÍŞ
ĆÇÇĆťÇĆšÇĆťĆ˝ÇÇĆšÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇĆš
Ć˝ÇÇÇĆšÇÇÇÇÇÇÇĆźÇÇÇÇĆšĆťÇĆžÇÇÇ  5HWXUQWR+RPH 5&
ÍÍŻ Í¸ÍźÍľÍ˛ÎÍŞÍŻÍźÍťÎ Í¸Íź Í´ÍˇÍ¸ÍšÍ´Í˛ ÍŹÍ¸ÍąÍŹÍşÍŞÍźÍŞ ÍŹ ÍŽÍ¸ÍśÍŞÎÍˇÎÎ ÍźÍ¸ÎÍ´Í˝ 35)  ÍŹ
ÍšÍşÍ˛ÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍ˛Í˛%+*(0ÍÍźÍšÍşÍŞÍŹÍľÎÍŻÍźÍŽÍşÍ¸ÍˇÍŹÍŽÍ¸ÍśÍŞÎÍˇÎÎÍźÍ¸ÎÍ´Í˝
ÍÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻ Í˛ Í˝ÍŽÍŻÍşÍ°Í˛ÍŹÍŞÍłÍźÍŻ  ÎÍźÍ¸ÍŤÎ ÍąÍŞÍšÍ˝ÍťÍźÍ˛ÍźÎ ÍŹÍ¸ÍąÍŹÍşÍŞÎÍŻÍˇÍ˛ÍŻ ÍŽÍşÍ¸ÍˇÍŞ
ÍÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻÍŻÎÍŻÍşÍŞÍą ÎÍźÍ¸ÍŤÎÍ¸ÍźÍśÍŻÍˇÍ˛ÍźÎ
ÍÍťÍźÍŞÍˇÍ¸ÍŹÍ´ÍŞÎÍľÍŻÍ´ÍźÍşÍ¸ÍŽÍŹÍ˛ÍÍŞÍźÍŻÍľÍŻÍłÍŹÍ¸ÍŹÍşÍŻÍśÎ
ÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞ ÍˇÍŞÍ°ÍśÍ˛ÍźÍŻ Í´ÍˇÍ¸ÍšÍ´Í˝ ÍŹÍ¸ÍąÍŹÍşÍŞÍźÍŞ
ÍŽÍ¸ÍśÍ¸Íł  Í¸ÍŽÍˇÍ¸ÍŹÍşÍŻÍśÍŻÍˇÍˇÍ¸ ÍšÍŻÍşÍŻÍśÍŻÎÍŞÎ
ÍľÍŻÍŹÎÍłÍŽÍ°Í¸ÍłÍťÍźÍ˛Í´ÍŹÍˇÍ˛Í°ÍˇÍ˛ÍłÍŹÍˇÍ˝ÍźÍşÍŻÍˇÍˇÍ˛Íł
Í˝ÍÍ¸Íľ  Í˛ Í˝ÍŽÍŻÍşÍ°Í˛ÍŹÍŞÍłÍźÍŻ ÍŻÍŻ ÍŹ ÍźÍŻÎÍŻÍˇÍ˛ÍŻ 
ÍťÍŻÍ´Í˝ÍˇÍŽÍÎÍ´ÍľÎÎÍŞÍłÍźÍŻÎÍľÍŻÍ´ÍźÍşÍ¸ÍŽÍŹÍ˛ÍÍŞÍźÍŻÍľÍ˛
ÍŹÍ¸ÍŹÍşÍŻÍśÎÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞÍźÍ¸ÍľÎÍ´Í¸ÍŹÎÍ´ÍťÍźÍşÍŻÍˇÍˇÎÍż
ÍťÍ˛ÍźÍ˝ÍŞÎÍ˛ÎÍż  ÍŹ Í´Í¸ÍźÍ¸ÍşÎÍż ÎÍźÍ¸ ÍśÍ¸Í°ÍŻÍź ÍŤÎÍźÎ
ÍˇÍŻÍ¸ÍŤÍżÍ¸ÍŽÍ˛ÍśÍ¸ ÍŽÍľÎ ÍšÍşÍŻÍŽÍ¸ÍźÍŹÍşÍŞÎÍŻÍˇÍ˛Î
ÍźÍşÍŞÍŹÍśÍ˛Í¸ÍšÍŞÍťÍˇÎÍżÍťÍ˛ÍźÍ˝ÍŞÎÍ˛Íł
 ÍÍşÍŞÎÍŞÎÎÍ˛ÍŻÍťÎ ÍšÍşÍ¸ÍšÍŻÍľÍľÍŻÍşÎ ÍśÍ¸ÍÍ˝Íź ÍšÍşÍŻÍŽÍťÍźÍŞÍŹÍľÎÍźÎ Í¸ÍšÍŞÍťÍˇÍ¸ÍťÍźÎ ÍÍ ÍŹÍ´ÍľÎÎÍŞÍłÍźÍŻ
ÎÍľÍŻÍ´ÍźÍşÍ¸ÍŽÍŹÍ˛ÍÍŞÍźÍŻÍľÍ˛ÍŹÍ¸ÍÍşÍŞÍˇÍ˛ÎÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍśÍšÍşÍ¸ÍťÍźÍşÍŞÍˇÍťÍźÍŹÍŻÍ˛ÍľÍ˛ÍŹÍˇÍŻÍšÍ¸ÍťÍşÍŻÍŽÍťÍźÍŹÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍłÍŤÍľÍ˛ÍąÍ¸ÍťÍźÍ˛
Í¸ÍźÍľÎÍŽÍŻÍł
 ÍÍŻÍŹÎÍšÍ˝ÍťÍ´ÍŞÍłÍźÍŻÍšÍ˝ÍľÎÍźÍŽÍ˛ÍťÍźÍŞÍˇÎÍ˛Í¸ÍˇÍˇÍ¸ÍÍ¸Í˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍ˛ÍąÍşÍ˝Í´ ÍšÍ¸Í´ÍŞÎÍľÍŻÍ´ÍźÍşÍ¸ÍŽÍŹÍ˛ÍÍŞÍźÍŻÍľÍ˛
ÍşÍŞÍŤÍ¸ÍźÍŞÎÍź
 ÍÍ¸ÍťÍľÍŻ ÍšÍ¸ÍťÍŞÍŽÍ´Í˛ ÍťÍˇÍŞÎÍŞÍľÍŞ ÍŹÎÍ´ÍľÎÎÍ˛ÍźÍŻ ÍŽÍşÍ¸Íˇ  ÍŞ ÍąÍŞÍźÍŻÍś ÍšÍ˝ÍľÎÍź ÍŽÍ˛ÍťÍźÍŞÍˇÎÍ˛Í¸ÍˇÍˇÍ¸ÍÍ¸
Í˝ÍšÍşÍŞÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛Î
ÍÍľÎÍ¸ÍŤÍŻÍťÍšÍŻÎÍŻÍˇÍ˛ÎÍťÍŹÍ¸ÍŻÍłÍŤÍŻÍąÍ¸ÍšÍŞÍťÍˇÍ¸ÍťÍźÍ˛Í˛ÍŤÍŻÍąÍ¸ÍšÍŞÍťÍˇÍ¸ÍťÍźÍ˛Í¸Í´ÍşÍ˝Í°ÍŞÎÎÍ˛Íż
ÍŹÍŞÍ°ÍˇÍ¸ÍšÍ¸ÍˇÍ˛ÍśÍŞÍźÎÍ¸ÍťÍˇÍ¸ÍŹÍˇÎÍŻÍšÍşÍ˛ÍˇÎÍ˛ÍšÎÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞ
ÍÍľÎÍšÍ¸ÍľÍ˝ÎÍŻÍˇÍ˛ÎÍŽÍ¸ÍšÍ¸ÍľÍˇÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÍ¸ÍłÍ˛ÍˇÍžÍ¸ÍşÍśÍŞÎÍ˛Í˛Í¸ÍŤÍşÍŞÍźÍ˛ÍźÍŻÍťÎÍ´Í¸ÍźÍ´ÍŞÍąÍ˝Í¸Íź
Í¸ÍźÍŹÍŻÍźÍťÍźÍŹÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍťÍźÍ˛Í˛ÍşÍ˝Í´Í¸ÍŹÍ¸ÍŽÍťÍźÍŹÍ˝ÍšÍ¸ÍźÍŻÍżÍˇÍ˛Í´ÍŻÍŤÍŻÍąÍ¸ÍšÍŞÍťÍˇÍ¸ÍťÍźÍ˛
72
ÍÍ¸ÍˇÎ ÍąÍŞÍšÍşÍŻÎÍŻÍˇÍˇÎÍŻÍŽÍľÎÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍ¸ÍŹ
ÍÍ¸ÍŽÍşÍ¸ÍŤÍˇÍŻÍŻ
IUUQnZTBGFEKJDPNOPnZ
ĆŤĆžÇÇÇÇĆžÇÇÇĆžÇĆšÇĆšÇÇĆžÇÇÇÇÇÇÇ
Ć¤ĆžÇĆšÇĆžÇÇÇÇÇĆšÇÇĆšÇĆšÇ 0
ÍÍŞÍąÍśÍŻÍşÎ
ÍÍŞÍťÍťÍŞ
ÍÍ˛ÍŞÍÍ¸ÍˇÍŞÍľÎÍˇÎÍłÍşÍŞÍąÍśÍŻÍş
ÍÍŞÍ´ÍťÍŹÍąÍľÍŻÍźÍˇÍŞÎÍśÍŞÍťÍťÍŞ
ÍÍŞÍ´ÍťÍšÍ¸ÍľÍŻÍąÍˇÍŞÎÍˇÍŞÍÍşÍ˝ÍąÍ´ÍŞ
ÍÍ¸ÎÍˇÍ¸ÍťÍźÎÍšÍ¸ÍąÍ˛ÎÍ˛Í¸ÍˇÍ˛ÍşÍ¸ÍŹÍŞÍˇÍ˛Î ÍşÍŻÍ°Í˛Íś1Íť(14 
ÍÍŞÍ´ÍťÍ˝ÍÍľÍ¸ÍŹÍŞÎÍťÍ´Í¸ÍşÍ¸ÍťÍźÎ
ÍÍŞÍ´ÍťÍ˝ÍÍ¸ÍľÍˇÍŞÍ´ÍľÍ¸ÍˇÍŞ
ÍÍŞÍ´ÍťÍťÍ´Í¸ÍşÍ¸ÍťÍźÎÍˇÍŞÍŤÍ¸ÍşÍŞÍŹÎÍťÍ¸ÍźÎ
ÍÍŞÍ´ÍťÍťÍ´Í¸ÍşÍ¸ÍťÍźÎÍťÍˇÍ˛Í°ÍŻÍˇÍ˛Î ÍšÍ¸ÍŹÍŻÍşÍźÍ˛Í´ÍŞÍľÍ˛ 
ÍÍŞÍ´ÍťÍťÍ´Í¸ÍşÍ¸ÍťÍźÎ
ÍÍŞÍ´ÍťÍŹÎÍťÍ¸ÍźÍŞÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞÍˇÍŞÍŽÍ˝ÍşÍ¸ÍŹÍˇÍŻÍśÍśÍ¸ÍşÎ
ÍÍŞÍ´ÍťÍťÍ¸ÍšÍşÍ¸ÍźÍ˛ÍŹÍľÍŻÍˇÍ˛ÍŻÍŹÍŻÍźÍşÍ˝
ÍÍŞÍ´ÍťÍŹÍşÍŻÍśÎÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞ
ÍťÍ¸ÍťÍźÍŞÍˇÍŽÍŞÍşÍźÍˇÎÍśÍ˛ÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞÍśÍ˛ 
ÍÍŞÍ´ÍťÍŹÍşÍŻÍśÎÍšÍ¸ÍľÍŻÍźÍŞ
ÍťÍŽÍ¸ÍšÍ¸ÍľÍˇÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÎÍśÍ˛ÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞÍśÍ˛ 
ÍÍ¸ÍŹÍśÍŻÍťÍźÍ˛ÍśÎÍŻÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸ÍşÎ%+*
ÍÍ¸ÍŹÍśÍŻÍťÍźÍ˛ÍśÎÍŻÍ´ÍşÍŻÍšÍľÍŻÍˇÍ˛ÎÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍźÍŻÍšÍŻÍˇÎÍąÍŞÎÍ˛ÍźÎÍ¸ÍŤÍ¸ÍľÍ¸ÎÍ´Í˛
ÍÍšÍ˝ÍźÍˇÍ˛Í´Í¸ÍŹÎÍŻÍťÍ˛ÍťÍźÍŻÍśÎÍˇÍŞÍŹÍ˛ÍÍŞÎÍ˛Í˛
ÍÍŞÍŤÍ¸ÎÍ˛ÍłÍŽÍ˛ÍŞÍšÍŞÍąÍ¸ÍˇÍźÍŻÍśÍšÍŻÍşÍŞÍźÍ˝Íş
ÍÍşÍŞÍąÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍśÍťÍ¸ÍťÍźÍ¸ÎÍˇÍ˛Í˛Â¨Â¨ÍśÍś ÍŹÍťÍľÍ¸Í°ÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍśÍťÍ¸ÍťÍźÍ¸ÎÍˇÍ˛Í˛Â¨Â¨ÍśÍś
ÍÍşÍ˛ÍŤÍľÍ˛ÍąÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÍ¸ Í´Í ÍťÍŽÍŹÍ˝ÍśÎÍťÍźÍŞÍˇÍŽÍŞÍşÍźÍˇÎÍśÍ˛ÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞÍśÍ˛ ÍšÍşÍ˛ÍŤÍľÍ˛ÍąÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÍ¸ Í´Í
ÍťÍŽÍŹÍ˝ÍśÎÍŽÍ¸ÍšÍ¸ÍľÍˇÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÎÍśÍ˛ÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞÍśÍ˛
ÍśÍś
 Í´Í
 Í´Í ÍťÍŽÍŹÍ˝ÍśÎÍťÍźÍŞÍˇÍŽÍŞÍşÍźÍˇÎÍśÍ˛ÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞÍśÍ˛  Í´Í ÍťÍŽÍŹÍ˝ÍśÎÍŽÍ¸ÍšÍ¸ÍľÍˇÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÎÍśÍ˛ÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞÍśÍ˛
ÍÍ¸ÍŹÍŻÍşÍźÍ˛Í´ÍŞÍľÍ˛Â Íś  ÍžÍ˝ÍźÍŞ Í˛ÍľÍ˛Â Íś  ÍžÍ˝ÍźÍŞ ÍťÍ˛ÍťÍźÍŻÍśÍŞÍˇÍ˛Í°ÍˇÍŻÍÍ¸Í¸ÍŤÍąÍ¸ÍşÍŞÍŹÍ´ÍľÎÎÍŻÍˇÍŞ
ÍšÍ¸ÍÍ¸ÍşÍ˛ÍąÍ¸ÍˇÍźÍŞÍľÍ˛Â Íś  ÍžÍ˝ÍźÍŞ Í˛ÍľÍ˛Â Íś  ÍžÍ˝ÍźÍŞ ÍťÍ˛ÍťÍźÍŻÍśÍŞÍˇÍ˛Í°ÍˇÍŻÍÍ¸Í¸ÍŤÍąÍ¸ÍşÍŞÍŹÍ´ÍľÎÎÍŻÍˇÍŞ
ÍÍŞÍ´ÍľÍ¸ÍˇÂĄÍť ÍšÍ¸ÍŹÍ¸ÍşÍ¸ÍźÂĄÍť
ÂĄ ÂĄÍšÍşÍ˛ÍŹÍ´ÍľÎÎÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍśÍşÍŻÍ°Í˛ÍśÍŻ1Í˛ÍťÍ˛ÍťÍźÍŻÍśÍŻÍšÍŻÍşÍŻÍŽÍˇÍŻÍÍ¸Í¸ÍŤÍąÍ¸ÍşÍŞ
ÍśÍť  ÍžÍ˝ÍźÍŞÍť
ÍśÍť  ÍžÍ˝ÍźÍŞÍť
ÍÍŻÍ°Í˛Íś1ÍśÍť Í´ÍśÎ ÍşÍŻÍ°Í˛Íś4ÍşÍŻÍ°Í˛Íś"ÍśÍť Í´ÍśÎ
Íś ÍžÍ˝ÍźÍŞÍťÍšÍşÍ¸ÍšÍŻÍľÍľÍŻÍşÍŞÍśÍ˛4
ÍśÍť  ÍžÍ˝ÍźÍŞÍť
ÍśÍ˛Íˇ ÍŤÍŻÍąÍˇÍŞÍÍşÍ˝ÍąÍ´Í˛ ÍśÍ˛Íˇ ÍŹÍąÍľÍŻÍźÍˇÍŞÎÍśÍŞÍťÍťÍŞ Í´Í
ÍśÍ˛Íˇ ÍŤÍŻÍąÍˇÍŞÍÍşÍ˝ÍąÍ´Í˛ ÍśÍ˛Íˇ ÍŹÍąÍľÍŻÍźÍˇÍŞÎÍśÍŞÍťÍťÍŞ Í´Í
;FONVTF949495;
ÍÍŽÍ˛ÍˇÍťÍźÍŞÍŤÍ˛ÍľÍ˛ÍąÍŞÍźÍ¸Íş ÍˇÍŞÍ´ÍľÍ¸ÍˇÍ´ÍŞÍśÍŻÍşÎÍŹÍˇÍ˛Íą
*1
(14 ÍÍÍÍÍÍÍ
Í¸ÍźÍŽÍ¸ ÂĄ$ Í¸ÍźÍŽÍ¸ÂĄ'
  ÍÍÎ  ÍÍÎ
 ÍÍÎÍ´Íś  ÍśÍ˛ÍľÍ˛ '$$  Í´Íś  ÍśÍ˛ÍľÍ˛ $& Í´Íś  ÍśÍ˛ÍľÍ˛ 433$
 ÍÍÎÍ´Íś  ÍśÍ˛ÍľÍ˛ '$$ Í´Íś  ÍśÍ˛ÍľÍ˛ $& Í´Íś  ÍśÍ˛ÍľÍ˛ 433$
 ÍÍÎÍŽÍÍś '$$ ÍŽÍÍś $& ÍŽÍÍś 433$
 ÍÍÎÍŽÍÍś '$$ ÍŽÍÍś $& ÍŽÍÍś 433$
ÍśÍÎ ÍľÍ˛ÍźÍ˛ÍłÍšÍ¸ÍľÍ˛ÍśÍŻÍşÍˇÎÍł4
ÍÍź ÍŤÍŻÍąÍšÍ¸ÍŽÍŞÎÍ˛ÍšÍ˛ÍźÍŞÍˇÍ˛ÎÍˇÍŞÍśÍ¸ÍŤÍ˛ÍľÎÍˇÍ¸ÍŻÍ˝ÍťÍźÍşÍ¸ÍłÍťÍźÍŹÍ¸
J04"ÍšÍşÍ˛ Í ÍśÍŞÍ´Íť "OESPJE "ÍšÍşÍ˛ Í ÍśÍŞÍ´Íť
Í¸ÍźÍŽÍ¸ ÂĄ$ Í¸ÍźÍŽÍ¸ÂĄ'
ĆŞÇÇÇĆžÇĆšÇÇĆżÇĆžĆźÇÇĆşÇÇÇĆš
ÍÍŞÍ´ÍťÍťÍ´Í¸ÍşÍ¸ÍťÍźÎ
ÍÍŞÍ´ÍťÍŹÎÍťÍ¸ÍźÍŞ
ÍÍŞÍŤÍ¸ÎÍ˛ÍłÍŽÍ˛ÍŞÍšÍŞÍąÍ¸Íˇ
ÍÍťÍľÍ¸ÍŹÍ˛ÎÍžÍ˝ÍˇÍ´ÎÍ˛Í¸ÍˇÍ˛ÍşÍ¸ÍŹÍŞÍˇÍ˛Î
ÍÍŞÍŤÍ¸ÎÍ˛ÍłÍŽÍ˛ÍŞÍšÍŞÍąÍ¸ÍˇÍ˝ÍľÎÍźÍşÍŞÍąÍŹÍ˝Í´Í¸ÍŹÎÍżÍŽÍŞÍźÎÍ˛Í´Í¸ÍŹ
ÍÍťÍľÍ¸ÍŹÍ˛ÎÍžÍ˝ÍˇÍ´ÎÍ˛Í¸ÍˇÍ˛ÍşÍ¸ÍŹÍŞÍˇÍ˛ÎÍ˝ÍľÎÍźÍşÍŞÍąÍŹÍ˝Í´Í¸ÍŹÎÍżÍŽÍŞÍźÎÍ˛Í´Í¸ÍŹ
ÍśÍť  ÍžÍ˝ÍźÍŞÍť ÍˇÍŞÍŹÎÍťÍ¸ÍźÍŻÍś  ÍžÍ˝ÍźÍŞ
Íś  ÍžÍ˝ÍźÍŞ
Íś  ÍžÍ˝ÍźÍŞ
ÍÍ¸ÍŹÍŻÍşÍżÍˇÍ¸ÍťÍźÎÍťÍŹÍ˛ÍŽÍ˛ÍśÍ¸ÍłÍźÍŻÍ´ÍťÍźÍ˝ÍşÍ¸Íł Í˝ÍşÍ¸ÍŹÍŻÍˇÎÍ¸ÍťÍŹÍŻÎÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍťÍźÍ˛ÍľÍ´
ÍťÍś  o ÍžÍ˝ÍźÍŞ
ÍÍŞÍźÍŻÍşÍ˛ÍŞÍľÎ ÍˇÍŻÍšÍ¸ÍÍľÍ¸ÎÍŞÎÎÍ˛ÍŻÍąÍŹÍ˝Í´ ÍźÍŹÍŻÍşÍŽÍŞÎÍšÍ¸ÍŹÍŻÍşÍżÍˇÍ¸ÍťÍźÎ ÍźÍ¸ÍľÍťÍźÍ¸ÍŻÍ´Í¸ÍŹÍşÍ¸ÍŹÍ¸ÍŻÍšÍ¸Í´ÍşÎÍźÍ˛ÍŻÍŹ
ÍšÍ¸ÍśÍŻÎÍŻÍˇÍ˛Í˛Í˝ÍżÍ˝ÍŽÎÍŞÍŻÍźÍşÍŞÍŤÍ¸ÍźÍ˝ÍŽÍŞÍźÎÍ˛Í´Í¸ÍŹ
ĆŞÇÇÇĆžÇĆšÇĆžÇĆžĆ˝ÇĆžĆźÇÇĆşÇÇÇĆš
ÍÍ˛ÍŞÍšÍŞÍąÍ¸ÍˇÍ¸ÍŤÍˇÍŞÍşÍ˝Í°ÍŻÍˇÍ˛ÎÍšÍşÍŻÍšÎÍźÍťÍźÍŹÍ˛Íł
ÍÍÍ¸ÍľÍ¸ÍŤÍąÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍťÍľÍ¸ÍŹÍ˛ÎÍžÍ˝ÍˇÍ´ÎÍ˛Í¸ÍˇÍ˛ÍşÍ¸ÍŹÍŞÍˇÍ˛Î
 oÍś  o ÍžÍ˝ÍźÍŞ
ÍÍ¸ÍÍ¸ÍşÍ˛ÍąÍ¸ÍˇÍźÍŞÍľÍ˛ÂĄÍšÍ¸ÍŹÍŻÍşÍźÍ˛Í´ÍŞÍľÍ˛ÂĄ
ÍÍ¸ÍŹÍŻÍşÍżÍˇÍ¸ÍťÍźÎÍťÍŹÍ˛ÍŽÍ˛ÍśÍ¸ÍłÍźÍŻÍ´ÍťÍźÍ˝ÍşÍ¸Íł Í˝ÍşÍ¸ÍŹÍŻÍˇÎÍ¸ÍťÍŹÍŻÎÍŻÍˇÍˇÍ¸ÍťÍźÍ˛ÍľÍ´
ĆŞÇÇÇĆžÇĆšĆťĆžÇÇÇÇÇÇÇÇÇĆšÇÇĆšÇÇÇÇĆ˝ĆšÇÇÇÇÇĆť
ÍÍ˛ÍŞÍšÍŞÍąÍ¸ÍˇÍ¸ÍŤÍˇÍŞÍşÍ˝Í°ÍŻÍˇÍ˛ÎÍšÍşÍŻÍšÎÍźÍťÍźÍŹÍ˛Íł
ÍÍÍ¸ÍľÍ¸ÍŤÍąÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍŞÍŤÍ¸ÎÍŞÎÍťÍşÍŻÍŽÍŞ
oÍś o ÍžÍ˝ÍźÍŞ
ÂÂĄ
ÍÍ¸ÍľÎÎÍ˛ÍŻ ÍŽÍ˛ÍžÍžÍ˝ÍąÍˇÍ¸Í¸ÍźÍşÍŞÍ°ÍŞÎÎÍ˛ÍŻÍ˛Í¸ÍźÍşÍŞÍ°ÍŞÎÎÍ˛ÍŻÍšÍşÍŻÍšÎÍźÍťÍźÍŹÍ˛Î Í´Í¸ÎÍžÍžÍ˛ÎÍ˛ÍŻÍˇÍźÍ¸ÍźÍşÍŞÍ°ÍŻÍˇÍ˛Î
RU
Ć¨ÇÇÇÇĆ˝ÇÇÇĆšÇÇÇÇÇÇÇĆźÇÇÇÇĆšĆťÇĆžÇÇÇ
ÍÍŞÍŤÍ¸ÎÍŞÎÎÍŞÍťÍźÍ¸ÍźÍŞ
ÍÍŞÍ´ÍťÍşÍŞÍťÍťÍźÍ¸ÎÍˇÍ˛ÍŻÍšÍŻÍşÍŻÍŽÍŞÎÍ˛ÍťÍ˛ÍÍˇÍŞÍľÍŞ
ÍšÍşÍ˛Í¸ÍźÍťÍ˝ÍźÍťÍźÍŹÍ˛Í˛ÍšÍşÍŻÍšÎÍźÍťÍźÍŹÍ˛ÍłÍ˛ÍšÍ¸ÍśÍŻÍż 
Í§ÍÍÍ
ÍÍťÍźÍşÍ¸ÍŻÍˇÍˇÎÍłÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸Íş
ÍÎÍżÍ¸ÍŽÍˇÍŞÎÍśÍ¸ÎÍˇÍ¸ÍťÍźÎ
ÍÍťÍźÍ¸ÎÍˇÍ˛Í´ÍšÍ˛ÍźÍŞÍˇÍ˛Î64#
ÍÍŞÍŤÍ¸ÎÍ˛ÍłÍŽÍ˛ÍŞÍšÍŞÍąÍ¸ÍˇÍźÍŻÍśÍšÍŻÍşÍŞÍźÍ˝Íş
ĆÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ,QWHOOLJHQW)OLJKW%DWWHU\ ÇÇĆšÇĆ˝ĆšÇÇÇÇĆ˝ĆžÇÇ7%P$K9
ÍÍśÍ´Í¸ÍťÍźÎ
ÍśÍÎ
ÍÍŞÍšÍşÎÍ°ÍŻÍˇÍ˛ÍŻ
 Í
ÍÍ˛ÍšÍŞÍ´Í´Í˝ÍśÍ˝ÍľÎÍźÍ¸ÍşÍŞ
ÍÍ˛ÍźÍ˛ÍłÍšÍ¸ÍľÍ˛ÍśÍŻÍşÍˇÎÍł 4
Í§ÍˇÍŻÍşÍÍ˛Î
 ÍÍźÎ
ÍÍŞÍťÍťÍŞÍˇÍŻÍźÍźÍ¸ Í¸ÍŽÍˇÍŞÍŽÍŻÍźÍŞÍľÎ 
ÍÍşÍ˛ÍŤÍľÍ˛ÍąÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÍ¸Í
ÍÍŞÍŤÍ¸ÎÍ˛ÍłÍŽÍ˛ÍŞÍšÍŞÍąÍ¸ÍˇÍźÍŻÍśÍšÍŻÍşÍŞÍźÍ˝Íş
ÍÍźÍŽÍ¸ ÂĄ$ Í¸ÍźÍŽÍ¸ÂĄ'
ÍÍ˛ÍŞÍšÍŞÍąÍ¸ÍˇÍźÍŻÍśÍšÍŻÍşÍŞÍźÍ˝ÍşÍąÍŞÍşÎÍŽÍ´Í˛
ÍÍź ÍŽÍ¸ ÂĄ$ oÂĄ'
ÍÍŞÍ´ÍťÍśÍ¸ÎÍˇÍ¸ÍťÍźÎÍąÍŞÍşÎÍŽÍ´Í˛
ÍÍź
Ć ĆšÇÇĆ˝ÇÇĆžÇÇÇÇÇÇÇÇĆťÇ ÇÇĆ˝ĆžÇÇ,1&
ÍÍŞÍšÍşÎÍ°ÍŻÍˇÍ˛ÍŻ
ÍÍ¸ÍśÍ˛ÍˇÍŞÍľÎÍˇÍŞÎÍśÍ¸ÎÍˇÍ¸ÍťÍźÎ
Ć ĆšÇÇĆ˝ÇÇÇÇÇÇÇĆžÇÇÇĆšÇÇÇ ÇÇĆ˝ĆžÇÇ,1&+
ÍÍżÍ¸ÍŽÍˇÍ¸ÍŻÍˇÍŞÍšÍşÎÍ°ÍŻÍˇÍ˛ÍŻ
ÍÍ˛ÍľÍŞÍźÍ¸Í´ÍŞÍˇÍŞÍŹÍżÍ¸ÍŽÍŻ
 Í
ÍÍź
 Í
 Í
ĆÇÇÇĆšÇÇÇÇÇÇĆžĆ˝ĆšÇÇÇÇĆ˝ÇÇÇÇĆžÇÇĆšÇÇĆżÇÇÇĆšĆźÇÇÇÇÇÇÇĆťĆžĆşÇĆšÇÇĆš
http://www.dji.com/matrice-200-series
DJI incorporates HDMITM technology.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
."53*$&Í˛%+*ÎÍŹÍľÎÎÍźÍťÎÍźÍ¸ÍŹÍŞÍşÍˇÎÍśÍ˛ÍąÍˇÍŞÍ´ÍŞÍśÍ˛Í´Í¸ÍśÍšÍŞÍˇÍ˛Í˛%+*
ÂŞ%+*ÍÍťÍŻÍšÍşÍŞÍŹÍŞÍąÍŞÎÍ˛ÎÍŻÍˇÎ
ÄÍ§ÍźÍŞÍ¸ÍźÍśÍŻÍźÍ´ÍŞÍ¸ÍąÍˇÍŞÎÍŞÍŻÍź ÎÍźÍ¸ÍťÍ¸ÍŽÍŻÍşÍ°ÍŞÍˇÍ˛ÍŻÍśÍ¸Í°ÍŻÍźÍŤÎÍźÎ
Í˛ÍąÍśÍŻÍˇÍŻÍˇÍ¸ÍŤÍŻÍąÍšÍşÍŻÍŽÍŹÍŞÍşÍ˛ÍźÍŻÍľÎÍˇÍ¸ÍÍ¸Í˝ÍŹÍŻÍŽÍ¸ÍśÍľÍŻÍˇÍ˛Î
ÍÍŞÍąÍşÍŞÍŤÍ¸ÍźÍŞÍˇÍ¸%+*ÍÍŞÍšÍŻÎÍŞÍźÍŞÍˇÍ¸ÍŹÍÍ˛ÍźÍŞÍŻ
73
FCCComplianceNotice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)Thisdevicemustaccept
anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
couldvoidtheuserâsauthoritytooperatetheequipment.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
followingmeasures:
ĂźReorientorrelocatethereceivingantenna.
ĂźIncreasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
ĂźConnecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveris
connected.
ĂźConsultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
RFExposureInformation
MATRICE 200 complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits,humanproximitytotheantennashallnotbelessthan20cmduringnormaloperation.
FormodelGL6D10A,SARtestsareconductedusingstandardoperatingpositionsacceptedbythe
FCC/IC with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency
bands,althoughtheSARisdeterminedatthehighestcertifiedpowerlevel,theactualSARlevel
of the device while operating can be well below the maximum value. Before a new model is a
available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC/IC that it does not
exceed the exposure limit established by the FCC/IC, Tests for each product are performed in
positionsandlocationsasrequiredbytheFCC/IC.ForHandheldoperation,thisdevicehasbeen
tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with an accessory designated for
thisproductorwhenusedwithanaccessorythatcontainsnometal.
ICRSSWarning 
ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicenceÍ˛exemptRSSstandard(s).Operationissubject
to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference,including interference that maycause undesired operation of the
device. 
Le prĂŠsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exemptsdelicence. 
L'exploitationestautorisĂŠeauxdeuxconditionssuivantes: 
(1)l''appareilned
doitpasproduiredebrouiillage,et 
(2) l'utilisateur de
d l'appareill doit acceptter tout bro
ouillage radio
oĂŠlectrique ssubi, mĂŞme si le
uillageestsussceptibled'en
ncomprometttrelefonctio
onnement.
brou
osureStatement: 
ICRaadiationExpo
This equipment complies wiith IC RF rad
diation exposure limits set
s forth forr an uncontrrolled
environment.ThistransmittermustnotbeecoÍ˛located oroperating inconjunctio
onwithanyo
other
anteennaortransmitter.
MATTRICE 200 sh
hould be insstalled and operated
witth minimum distance 20
0cm between
n the
radiaator&yourbo
ody.
Cetaappareilest
confformeauxlim
mitesd'exposittionderayon
nnementRFICĂŠtabliespou
urunenviron
nnementnon
conttrĂ´lĂŠ.
CetĂŠĂŠmetteurned
doitpasĂŞtrecoÍ˛implantĂŠ oufonctionne
erenconjoncctionavectou
uteautreante
enne
outtransmetteurr.
MATTRICE
200
0doitĂŞtreinsstallĂŠetutilisĂŠavecunedistanceminim
malede20cm
mentreleradiaateur
&vo
otrecorps.
essage
KCCWarningMe
Ää
äââśăśăşă
ăâŞ ă¤ăŁż ă§
ă§ ăŠä˘ä˘ăś ášâťăă§ ă§ăŚâ¸âŞ˛
ă§
ă§
ă§âłăăŠá˝
á˝
á˝âŠžâ˛ ă˛ăăşâŞ
äś ăŽ
ăŽ ă ăââş
âş.â 
Ää
äâ âśăśăşă
ăâŞ ă¤ăŁż ă§
ă§ ăŠä˘ä˘ăś ášâťăă§ ă§ăŚ˘Ä
ă§
NCC
CWarningMe
essage
ŐžŕŁ
ŕŁâŚˇä´ŤâäŤá´
á´áä´Ťâăâ¨ś
â¨śäâ
ăŕĽą
ŕĽąŇźáť ăŕśťáż
áżä˝äšŕ¨¸ášŹŃť
ŃťŐžŕŁâŚˇá´äšŤ
äšŤä´ŤâËäśă
ăäĄŕ¨ËâŤŢâŹŕ¨¨
ŕ¨¨Çŕśă˛áĄÖŻ
ÖŻâăľŕľˇĐ˝ááŤľă 
äşá´¤
á´¤äšŤâŚˇÇŕŁŕ˝
ŕ˝ŕŁâŚˇáĄäşá´¤
á´¤ŕ§ää¸Ńťâ˘Šáŕ§şŕŁăÇ
ăŕĽą
ŕĽąŕ´áť ŐžŕŁâŚˇ
âŚˇá´äšŤä´ŤâŃť
ŃťÖŻâĐ˝ááĄ
áĄä¸ŻäźăĄášâŤŢâŹ
âŤŢâŹŕ§şá˘áŹŽŕ¨¸â
âäŘËăâ˛Źâ¨Ž
â¨Žá´šá˘áŹŽâ¨Žä
äáą˛Ë
ášáŠ
áŠŕŽ´ă Łâá˘áŹŽ
áŹŽáą˛áŻŠáăŹăź
ăźÖŻâÇŕĄ˝ä¸ľŕ¨¸
ŕ¨¸âäŘËá¤ˇ
á¤ˇâŤ×âŹä´ŤŘâăžż
ăžżáÖážŃťâ
âăä´ŤäŘÇŐžŕŁ
âŚˇá´
á´äšŤä´Ťâä¸¸á˝
á˝ŕ¨ŕ¨¸âäŘ
ŘáĄáážÇăá¨ŕ§şäâą˛âä´Ť
ä´ŤâäŤá´áä´Ť
ä´ŤâäâŤŰâŹŃťá˘
á˘áŹŽÇ
EU Compliance
Statement:S
SZDJITECHNOLOGYCO., LTD.hereby declaresthatthisdeviceis in
com
mpliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovvisionsoftheeR&TTEDirecctive.
Aco
opyoftheEUDeclarationo
ofConformityyisavailableonlineatww
ww.dji.com/eu
uroÍ˛complian
nce
H,IndustrieSttrasse.12,97
7618,Niederllauer,Germany
EUccontactaddreess:DJIGmbH
MATRICE 200
:$#;4
www.dji.com

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Author                          : Stephan Huck
Create Date                     : 2017:06:18 12:47:00-07:00
Modify Date                     : 2017:06:18 12:47:00-07:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Producer                        : Acrobat Distiller 10.1.16 (Windows)
Format                          : application/pdf
Creator                         : Stephan Huck
Title                           : user manual 7.pdf
Document ID                     : uuid:fd1c2e55-53c0-4886-89d8-f6a7aadcdcb4
Instance ID                     : uuid:a6682e99-5f63-43c4-ab8d-9ab2dc8c5f6d
Page Count                      : 12

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

SZ DJI TECHNOLOGY PM4101703 MATRICE SERIES User Manual 7

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD MATRICE SERIES 7

Contents

User Manual Part 7

FCC ID Filing: SS3-PM4101703

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation