SZ DJI TECHNOLOGY PM4101703 MATRICE SERIES User Manual 7

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD MATRICE SERIES 7

User Manual Part 7

65
PT
11 23
4. Prepare o quadricóptero
Montagem do trem de pouso
Montagem das hélices
Montagem do estabilizador e da câmera
Desdobrando o quadricóptero
1SFTTJPOFPCPUÍP
EFEFTDPOFYÍPEP
FTUBCJMJ[BEPSQBSB
SFNPWFSBUBNQB
Alinhe os pontos
CSBODPTFWFSNFMIPTF
JOTJSBPFTUBCJMJ[BEPS
(JSFBUSBWBEP
FTUBCJMJ[BEPSQBSBB
QPTJÎÍPUSBWBEB
"OUFTEFDBEBWPPWFSJmRVFTF
BTIÏMJDFTFTUÍPCFNQSFTBT
$FSUJmRVFTFEFQSFTTJPOBSPCPUÍPEFEFTDPOFYÍPEPFTUBCJMJ[BEPSBPHJSBSTVBUSBWBQBSBSFNPWFSPFTUBCJMJ[BEPSFBDÉNFSB"USBWBEP
FTUBCJMJ[BEPSEFWFTFSHJSBEBQPSDPNQMFUPBPSFNPWFSBTVTQFOTÍPQBSBBQSØYJNBJOTUBMBÎÍP
"TIÏMJDFTDPNBOÏJT
QSBUFBEPTEFWFN
ser instaladas nos
motores com marcas
EBNFTNBDPS
)ÏMJDFTTFNBOÏJT
QSBUFBEPTEFWFN
ser instaladas nos
NPUPSFTTFNNBSDBT
1SFTTJPOFBIÏMJDFOB
placa de montagem
para baixo e gire
OBEJSFÎÍPEF
USBWBNFOUP BUÏ
mDBSmSNF
1
2
3
%FTEPCSFPCSBÎPEBFTUSVUVSBFNTFHVJEBEFTMJ[FPCMPRVFJPBUÏB
FYUSFNJEBEFEPCSBÎPEBFTUSVUVSBFHJSFPDFSDBEF¡BUÏRVFBMJOIB
QSBUFBEBmRVFEFOUSPEBGBJYBEPÓDPOF
66
PT
Montagem da Intelligent Flight Battery
*OTJSBPQBSEFCBUFSJBT
1SFTTJPOFPCPUÍPMJHBEFTMJHBVNBWF[QBSBWFSJmDBSPOÓWFM
EBCBUFSJB
1SFTTJPOFVNBWF[OPWBNFOUFFTFHVSFQBSBMJHBSEFTMJHBS
 6TFBQFOBTVNTMPUEFCBUFSJB#BPVTBSVNBCBUFSJBQBSBGPSOFDFSFOFSHJB
 $FSUJmRVFTFEFQSFTTJPOBSPCPUÍP3FNPWFSEBCBUFSJBBPSFNPWÐMB
"#
No aplicativo DJI GO 4:
 "TTJTUBBPUVUPSJBMOPBQMJDBUJWP%+*(0PVOPTJUFPmDJBMEB%+*QBSBTBCFSNBJT
$POmHVSFTFNQSFVNBBMUJUVEF35)BEFRVBEBBOUFTEFEFDPMBS$POTVMUFBJTFOÎÍPFBT%JSFUSJ[FTEFTFHVSBOÎBQBSBPCUFSNBJTEFUBMIFT
Modos de funcionamento
do gimbal
.BJTNPEPTEFWPPJOUFMJHFOUFDecolagem automática 3FUVSOUP)PNF35)1PVTPBVUPNÈUJDP
5. Voo
Mude o seletor de modo
EFWPPQBSBPNPEPNBJT
TFHVSP1.PEF -JHVFPDPOUSPMFSFNPUPFP
RVBESJDØQUFSP
&YFDVUFPBQMJDBUJWP%+*
(0FUPRVFFN(0'-:
Ready to Go (GPS)
"OUFTEFEFDPMBSDFSUJGJRVFTFEFRVFBCBSSB
EFTUBUVTEPRVBESJDØQUFSPOPBQMJDBUJWP%+*(0
JOEJRVFý3FBEZUP(P(14ýPVý3FBEZUP(P
7JTJPOýRVBOEPFTUJWFSQJMPUBOEPFNBNCJFOUFT
JOUFSOPT
#BJYP
Alto
Decolagem manual Pouso manual
.PWBMFOUBNFOUFBIBTUFQBSB
CBJYPBUÏUPDBSPDIÍP
4FHVSFQPSBMHVOTTFHVOEPT
QBSBQBSBSPTNPUPSFT
$PNCJOBUJPO4UJDL$PNNBOEQBSBMJHBSEFTMJHBSPTNPUPSFT +PZTUJDLFTRVFSEP
MFWBOUBEPMFOUBNFOUF
para decolar
06
Return-to-Home (RC)
*HVBMBPCPUÍP35)OPBQMJDBUJWP%+*(05SB[PRVBESJDØQUFSPEFWPMUB
QBSBP1POUPJOJDJBM
1SFTTJPOFFTFHVSFQBSBJOJDJBSPQSPDFEJNFOUPEF35)1SFTTJPOF
OPWBNFOUFQBSBDBODFMBS
 2VBOEPFTUÍPHJSBOEPBTIÏMJDFTQPEFNTFSQFSJHPTBT/°0MJHVFPTNPUPSFTFN
ÈSFBTFTUSFJUBTRVBOEPIPVWFSQFTTPBTQSØYJNBT
 .BOUFOIBTFNQSFBTNÍPTOPDPOUSPMFSFNPUPFORVBOUPPNPUPSBJOEBFTUJWFS
HJSBOEP
 "QØTPQPVTPEFTMJHVFPRVBESJDØQUFSPBOUFTEFEFTMJHBSPDPOUSPMFSFNPUP
1BSBEBEPNPUPSFNQMFOPWPP
1SFTTJPOFPCPUÍP35)BPNFTNP
UFNQPRVFQVYBBIBTUFFTRVFSEBQBSB
o canto interno inferior e segure por
TFHVOEPT1BSBEJNJOVJSPSJTDPEF
EBOPTPVGFSJNFOUPTTØGBÎBBQBSBEB
EPTNPUPSFTFNQMFOPWPPFNDBTPEF
TJUVBÎÜFTEFFNFSHÐODJB
4BJCBNBJT
IUUQnZTBGFEKJDPNOPnZ
²JNQPSUBOUFRVFWPDÐDPNQSFFOEBBTEJSFUSJ[FTCÈTJDBTEFWPPUBOUPQBSB
BTVBQSPUFÎÍPDPNPQBSBBTFHVSBOÎBEBTQFTTPBTËTVBWPMUB
$POTVMUFB*TFOÎÍPEF3FTQPOTBCJMJEBEFFBT%JSFUSJ[FTEF4FHVSBOÎBQBSB
PCUFSNBJTJOGPSNBÎÜFT
;POBTEFFYDMVTÍPBÏSFB
DJI GO 4
App
67
PT
(VSHFLÀFDo}HV
Quadricóptero (M200)
%JNFOTÜFT %FTEPCSBEP¨¨NN%PCSBEP¨¨NN
1FTP "QSPYLHDPNEVBTCBUFSJBTQBESÍP"QSPYLHDPNEVBTCBUFSJBTPQDJPOBJT
%JTUÉODJBFOUSFFJYPT%JBHPOBM NN
1FTPNÈYJNPEFEFDPMBHFN LH
$BSHBÞUJMNÈY LHDPNEVBTCBUFSJBTQBESÍPLHDPNEVBTCBUFSJBTPQDJPOBJT
1SFDJTÍPEFQMBOBHFN1NPEFDPN(14 7FSUJDBMNQÏTPVNQÏT4JTUFNBEFWJTÍPJOGFSJPS
 )PSJ[POUBMNQÏTPVNQÏT4JTUFNBEFWJTÍPJOGFSJPSBUJWBEP
7FMPDJEBEF"OHVMBSNÈY *ODMJOBÎÍP¡T(VJOBEB¡T
¬OHVMPEFJODMJOBÎÍPNÈY ¡¡TF1NPEFF4JTUFNBEF7JTÍP'SPOUBMFTUJWFSFNBUJWBEPT
7FMPDJEBEFNÈYEFBTDFOTÍP QÏTTNT
7FMPDJEBEFNÈYEFEFTDJEB QÏTTNT
7FMPDJEBEFNÈY 1NPEFLNINT4NPEF"NPEFLNINT
5FUPEFTFSWJÎPNÈYJNPBDJNBEPOÓWFMEPNBS QÏTNDPNIÏMJDFT4
3FTJTUÐODJBNÈYJNBBPWFOUP QÏTTNT
5FNQPEFWPPNÈYJNPDPNCBUFSJBTQBESÍP NJO4FNDBSHBNJO1FTPEFEFDPMBHFNLH
5FNQPEFWPPNÈYJNPDPNCBUFSJBTPQDJPOBJT NJO4FNDBSHBNJO1FTPEFEFDPMBHFNLH
&TUBCJMJ[BEPSFT%+*DPNQBUÓWFJT ;FONVTF949495;
.POUBHFNEFFTUBCJMJ[BEPSDPNQBUÓWFM &TUBCJMJ[BEPSTJNQMFTWPMUBEPQBSBCBJYP
$MBTTJmDBÎÍPEF1SPUFÎÍPEF&OUSBEB *1
(/44 (14(-0/"44
5FNQFSBUVSBPQFSBDJPOBM ¡B¡'¡B¡$
Controle remoto
'SFRVÐODJBPQFSBDJPOBM .)[.)[
%JTUÉODJBNÈYJNBEFUSBOTNJTTÍP ()[NJMIBTLN'$$NJMIBTLN$&NJMIBTLN433$
TFNPCTUSVÎÍPMJWSFEFJOUFSGFSÐODJBT ()[NJMIBTLN'$$NJMIBTLN$&NJMIBTLN433$
&*31 ()[E#N$&E#N433$
 ()[E#N$&E#N433$
#BUFSJBJOUFHSBEB N"I4-J1P
1PUÐODJBEFTBÓEB 8TFNGPOUFEFBMJNFOUBÎÍPQBSBEJTQPTJUJWPNØWFM
'POUFEFBMJNFOUBÎÍP64# J04" 7NÈY"OESPJE" 7NÈY
5FNQFSBUVSBPQFSBDJPOBM ¡B¡'¡B¡$
Sistema de visão inferior
'BJYBEFWFMPDJEBEF QÏTTNTOBBMUVSBEFQÏTN
'BJYBEFBMUJUVEF QÏTN
'BJYBPQFSBDJPOBM QÏTN
"NCJFOUFPQFSBDJPOBM 4VQFSGÓDJFTDPNQBESÍPDMBSPFCBTUBOUFJMVNJOBEBTMVY
'BJYBEFPQFSBÎÍPEPTFOTPSVMUSBTTÙOJDP QÏTEFBDN
"NCJFOUFPQFSBDJPOBMEPTFOTPSVMUSBTTÙOJDP .BUFSJBMOÍPBCTPSWFOUFTVQFSGÓDJFSÓHJEBUBQFUFHSPTTPJOUFSOPEJNJOVJSÈPEFTFNQFOIP
Sistema de visão frontal
'BJYBEFEFUFDÎÍPEFPCTUÈDVMPT QÏTN
'07 )PSJ[POUBM¡7FSUJDBM¡
"NCJFOUFPQFSBDJPOBM 4VQFSGÓDJFTDPNQBESÍPDMBSPFCBTUBOUFJMVNJOBEBTMVY
Sistema de Detecção Infravermelho voltado para cima
"MDBODFEFEFUFDÎÍPEFPCTUÈDVMP QÏTN
'07 ¡
"NCJFOUFPQFSBDJPOBM 0CTUÈDVMPTHSBOEFTEJGVTPTFSFnFYJWPTSFnFUJWJEBEF
Intelligent Flight Battery (Padrão, Modelo: TB50-4280mAh-22,8V)
$BQBDJEBEF N"I
5FOTÍP 7
5JQPEFCBUFSJB -J1P4
&OFSHJB 8I
1FTPMÓRVJEPÞOJDP "QSPYH
5FNQFSBUVSBPQFSBDJPOBM ¡B¡'¡B¡$
5FNQFSBUVSBEFDBSSFHBNFOUP ¡B¡'¡B¡$
1PUÐODJBNÈYEFDBSHB 8
Carregador (Modelo: IN2C180)
5FOTÍP 7
1PUÐODJBOPNJOBM 8
Ponto de carregamento (Modelo: IN2CH)
5FOTÍPEFFOUSBEB 7
$PSSFOUFEFFOUSBEB "
Baixe a versão mais recente disponível em
http://www.dji.com/matrice-200-series
Č&TUFDPOUFÞEPFTUÈTVKFJUPBBMUFSBÎÜFTTFNQSÏWJPBWJTP
."53*$&F%+*TÍPNBSDBTSFHJTUSBEBTEB%+*
$PQZSJHIUª5PEPTPTEJSFJUPTSFTFSWBEPT
$SJBEPQFMB%+**NQSFTTPOB$IJOB
DJI incorporates HDMITM technology.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
68
RU
Matrice 200
DJITM MATRICETM·ͼ͸Ͷ͸΃ͷͪΉͻͲͻͼͯͶͪ͸ͫ͵ͪͮͪΈ΃ͪΉ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷ͸ͳͶͪͷͯͬͺͯͷͷ͸ͻͼΆΈͲͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆΈ͎ͬͪͶ͸ͮͽ͵Ήͫͪͺ͸Ͷͯͼͺ͸ͶͲ
Ͳͷͯͺ΀Ͳͪ͵Άͷ͸ͳͷͪͬͲͭͪ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͳͻͲͻͼͯͶ΅͒͗͛ͭͪͺͪͷͼͲͺͽΈͼͶͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͽΈͷͪͮͯͰͷ͸ͻͼΆͪͷ͸ͬ΅ͯͲͷͼͯ͵͵ͯʹͼͽͪ͵Άͷ΅ͯ;ͽͷʹ΀ͲͲ͹͸ͱͬ͸͵ΉΈͼͫͯͱ
͹ͺ͸ͫ͵ͯͶͬ΅͹͸͵ͷΉͼΆͻ͵͸ͰͷͽΈͻ΄ͯͶʹͽ͌Ͳͱͽͪ͵Άͷ΅ͯͮͪͼ΁ͲʹͲͮͺ͸ͷͪ͹͸ͬ΅΂ͪΈͼͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆ͹͸͵ͯͼͪͬ͹͸Ͷͯ΃ͯͷͲΉͿͲ͵Ͳͬͱ͸ͷͪͿͭͮͯͷͯͮ͸ͻͼͽ͹ͯͷ
ͻͲͭͷͪ͵(/44͛ͼͯ͹ͯͷΆͱͪ΃Ͳͼ΅͸ͫ͸͵͸΁ʹͲ*1ͻ͸ͭ͵ͪͻͷ͸ͻͼͪͷͮͪͺͼͽ*&$͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪͯͼͷͪͮͯͰͷ͸ͻͼΆʹ͸ͺ͹ͽͻͪͮͺ͸ͷͪ
͖ͯͿͪͷͲ΁ͯͻʹͪΉʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ.BUSJDFͷͪͺΉͮͽͻͫ΅ͻͼͺ͸ͻ΄ͯͶͷ΅Ͷ͹͸ͻͪͮ͸΁ͷ΅Ͷ΂ͪͻͻͲͲͺͪͻʹ͵ͪͮ΅ͬͪΈ΃ͲͶͲͻΉ͵ͽ΁ͪͶͲͽ͹ͺ͸΃ͪͯͼ
ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬʹͽͿͺͪͷͯͷͲͯͲ͹͸ͮͭ͸ͼ͸ͬʹͽʹ͹͸͵ͯͼͽ͊ʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZ͸ͻͷͪ΃ͯͷ͸ͫͷ͸ͬ͵ͯͷͷ΅ͶͲΉ΁ͯͳʹͪͶͲͲ
ͽͻ͸ͬͯͺ΂ͯͷͻͼͬ͸ͬͪͷͷ͸ͳͻͲͻͼͯͶ͸ͳͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ͯͷͲΉ͹ͲͼͪͷͲΉ͎ͺ͸ͷ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼͮ͸ͶͲͷͽͼ͹͸͵ͯͼͪͻ͸ͻͼͪͷͮͪͺͼͷ΅ͶͲͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪͶͲͲͮ͸
ͶͲͷͽͼͻͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͶͲͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪͶͲͫͯͱͷͪͭͺͽͱʹͲ
͛ͲͻͼͯͶͪ.BUSJDFͻ͸ͬͶͯͻͼͲͶͪͻͫ͸͵Ά΂Ͳͷͻͼͬ͸ͶͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺ͸ͬ%+*ͻͺͪͱ΄ͯͶ͸Ͷ%($͎ͪͷͷ͸ͯͺͽʹ͸ͬ͸ͮͻͼͬ͸Ͳͻ͹͸͵Άͱͽͯͼͬʹͪ΁ͯͻͼͬͯ
͹ͺͲͶͯͺͪ%+*;&/.64&TM;ͮ͵ΉͮͯͶ͸ͷͻͼͺͪ΀ͲͲͷͯͬͯͺ͸Ήͼͷ΅Ϳ;ͽͷʹ΀Ͳͳ.BUSJDF
͔ͽͺͻ͸ͬͪΉʹͪͶͯͺͪ
͛ͲͻͼͯͶͪ͹ͯͺͯͮͷͯͭ͸͸ͫͱ͸ͺͪ
͚ͪͱ΄ͯͶͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺͪ%+*7
 %($
͔ͷ͸͹ʹͪ͸ͼͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ
ͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺͪͲʹͪͶͯͺ΅
͕ͽ΁Ͳ
ͧ͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ͳ
͙ͺ͸͹ͯ͵͵ͯͺ΅
͛ͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͯͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ΅
·͵ͯʹͼͺ͸ͷͷ΅Ϳͺͯͭͽ͵Ήͼ͸ͺ͸ͬͿ͸ͮͪ
͙͸ͻͪͮ͸΁ͷ͸ͯ΂ͪͻͻͲ
͌ͯͺͿͷͲͳͲͷ;ͺͪʹͺͪͻͷ΅ͳͮͪͼ΁Ͳʹ
͖ͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯͬͺͯͶΉͺͪͫ͸ͼ΅ͲͱͶͯͺͯͷ͸ͬ͵ͪͫ͸ͺͪͼ͸ͺͷ΅Ϳͽͻ͵͸ͬͲΉͿͧʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀Ͳ͸ͷͷ΅ͯ͹͸ʹͪͱͪͼͯ͵ͲͶ͸ͭͽͼͶͯͷΉͼΆͻΉͬͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ͸ͼͽͻ͵͸ͬͲͳͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ
͛ͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺͲͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͯͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ΅Ͷ͸Ͱͷ͸͹ͺͲ͸ͫͺͯͻͼͲ͸ͼͮͯ͵Άͷ͸ͬ͸;Ͳ΀Ͳͪ͵Άͷ͸ͶͲͷͼͯͺͷͯͼͶͪͭͪͱͲͷͯ%+*
͙͚͑͊͏ͣ͊͏͛ͩ͜ͺͪͱͫͲͺͪͼΆʹ͸ͺ͹ͽͻͮͺ͸ͷͪ͗ͯͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͯ·ͼ͸ͭ͸ͼͺͯͫ͸ͬͪͷͲΉ͹ͺͲͬͯͮͯͼʹͪͷͷͽ͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲΈͭͪͺͪͷͼͲͲ
͒ͷͮͲʹͪͼ͸ͺͻ͸ͻͼ͸ΉͷͲΉͮͺ͸ͷͪ
͔ͷ͸͹ʹͪͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͻ͸͹ͺΉͰͯͷͲΉ
͵ͯͼͪͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ͪ͹͹ͪͺͪͼͪͲ͹ͽ͵Άͼͪ
͙͸ͺͼ64#
͙ͯͺͯʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵ΆͺͯͰͲͶͪ64#
͔ͷ͸͹ʹͪͲͱͬ͵ͯ΁ͯͷͲΉͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ
͊ʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ΅*OUFMMJHFOU'MJHIU
#BUUFSZ
͒ͷͮͲʹͪͼ͸ͺ΅ͽͺ͸ͬͷΉͱͪͺΉͮͪ
ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ
͔ͷ͸͹ʹͪ͹ͲͼͪͷͲΉ
͛ͲͻͼͯͶͪͷͲͰͷͯͭ͸͸ͫͱ͸ͺͪ
͛͵͸ͼͮ͵Ήʹͪͺͼ΅͹ͪͶΉͼͲ.JDSP4%
͌ͻ͵͸Ͱͯͷͷ͸Ͷͻ͸ͻͼ͸ΉͷͲͲ
17
19
14
13
12
16
18
2
11
10
9
8
5
6
1
7
3
4
15
20
69
RU
ƨnjDŽǕNjƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƼLJnjLjljƹƻDŽƾdžǁǘ
͙ͽ͵ΆͼͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉͺͪͫ͸ͼͪͯͼ͹͸ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲͲ%+*-*()5#3*%(&TM͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΉͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯͺͪͻͻͼ͸ΉͷͲͯ͹ͯͺͯͮͪ΁ͲͻͲͭͷͪ͵ͪ
ͮ͸ʹͶͶͲ͵Ͳ͌͸ͬͺͯͶΉͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲΉ͹͸͵ͯͼͪͲͶͯͯͼͻΉͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ͹ͺ͸ͻͶͪͼͺͲͬͪͼΆͲͱ͸ͫͺͪͰͯͷͲͯͬ΅ͻ͸ʹ͸ͳ΁ͯͼʹ͸ͻͼͲ)%ͬͺͯͰͲͶͯ
ͺͯͪ͵Άͷ͸ͭ͸ͬͺͯͶͯͷͲͻ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲΉ%+*(0TMͷͪ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͷ͸ͶͶ͸ͫͲ͵Άͷ͸Ͷͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͯ͙͸ͮͮͯͺͰʹͪͮͬͽͿ΁ͪͻͼ͸ͼ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ
ͫ͸͵ͯͯͻͼͪͫͲ͵ΆͷͽΈͻͬΉͱΆͬ)%ͺͯͰͲͶͯ͌ͺͯͰͲͶͯͺͪͫ͸ͼ΅ͻͮͬͽͶΉ͹ͽ͵ΆͼͪͶͲͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ͸ͮͲͷͲͱͷͲͿͽ͹ͺͪͬ͵Ήͯͼͮͺ͸ͷ͸Ͷͪͬͼ͸ͺ͸ͳʹͪͶͯͺ͸ͳ
͹ͺͲ·ͼ͸Ͷ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼͯ͵ͲͶ͸ͭͽͼͷͪͿ͸ͮͲͼΆͻΉͷͪͺͪͻͻͼ͸ΉͷͲͲͮ͸Ͷ;ͽͼ͸ͬͮͺͽͭ͸ͼͮͺͽͭͪ
͖ͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯͬͺͯͶΉͺͪͫ͸ͼ΅͵ͲͼͲͳ͹͸͵ͲͶͯͺͷ͸ͭ͸ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ͹ͽ͵Άͼͪͻ͸ͻͼͪͬ͵Ήͯͼ͹ͺͲͫ͵ͲͱͲͼͯ͵Άͷ͸΁ͯͼ΅ͺͯ΁ͪͻͪ
͙ͽ͵ΆͼͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉͶ͸Ͱͯͼͺͪͫ͸ͼͪͼΆͷͪͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸Ͷͺͪͻͻͼ͸ΉͷͲͲ͹ͯͺͯͮͪ΁ͲͻͲͭͷͪ͵ͪ'$$ͷͪ͸ͼʹͺ΅ͼ͸Ͷ͹ͺ͸ͻͼͺͪͷͻͼͬͯͫͯͱ·͵ͯʹͼͺ͸ͶͪͭͷͲͼͷ΅Ϳ
͹͸ͶͯͿ͹ͺͲͬ΅ͻ͸ͼͯ͹͸͵ͯͼͪ͸ʹ͸͵͸Ͷ;ͽͼ͸ͬ
͙͸ͮͺ͸ͫͷͽΈͲͷ;͸ͺͶͪ΀ͲΈ͸ͺͯͰͲͶͯͺͪͫ͸ͼ΅ͻͮͬͽͶΉ͹ͽ͵ΆͼͪͶͲͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉͻͶͬͺͽʹ͸ͬ͸ͮͻͼͬͯ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼͯ͵Ή
͖ͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯͬͺͯͶΉͺͪͫ͸ͼ΅ͲͱͶͯͺͯͷ͸ͫͯͱ͹͸ͮͪ΁Ͳ͹ͲͼͪͷͲΉͷͪͶ͸ͫͲ͵Άͷ͸ͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸
͌ͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͲͲͻͶͯͻͼͷ΅ͶͲͷ͸ͺͶͪͼͲͬͷ͸͹ͺͪͬ͸ͬ΅ͶͲͪʹͼͪͶͲͺͪͫ͸΁ͪΉ΁ͪͻͼ͸ͼͪ͍͍΀ͷͯͮ͸ͻͼͽ͹ͷͪͬͷͯʹ͸ͼ͸ͺ΅ͿͻͼͺͪͷͪͿ
͔ͷ͸͹ʹͪ͹ͲͼͪͷͲΉ
͔ͷ͸͹ʹͪͬ͸ͱͬͺͪͼͪͮ͸Ͷ͸ͳ35)
͎Ͱ͸ͳͻͼͲʹͲ
͛ͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͳͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͻ͸ͻͼ͸ΉͷͲΉ
͛ͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͯͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ΅ͽͺ͸ͬͷΉ
ͱͪͺΉͮͪͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ
͚ͪͱ΄ͯͶ͹ͲͼͪͷͲΉ
͎ͯͺͰͪͼͯ͵ΆͶ͸ͫͲ͵Άͷ͸ͭ͸ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ
͊ͷͼͯͷͷ΅
͚ͽ΁ʹͪͮ͵Ή͹ͯͺͯͷ͸ͻͪ
͙͸ͬ͸ͺ͸ͼͷ΅ͳͺͯͭͽ͵Ήͼ͸ͺ͸ͻͷ͸ͬͷͪΉʹͪͶͯͺͪ
ʹͽͺͻ͸ͬͪΉʹͪͶͯͺͪ
͔͸͵ͯͻͲʹ͸ͷͪͻͼͺ͸ͯʹʹͪͶͯͺ΅
͔ͷ͸͹ʹͪͱͪ͹ͲͻͲ
͙ͯͺͯʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵ΆͺͯͰͲͶ͸ͬ͹͸͵ͯͼͪ
͔ͷ͸͹ʹͪͻ͹ͽͻʹͪͱͪͼͬ͸ͺͪ
͔ͷ͸͹ʹͪ͹ͪͽͱ΅
͙͸ͺͼ.JDSP64#
͙͸ͺͼ΂Ͳͷ΅$"/͹͸ͺͼͮ͵ΉͶ͸ͮͽ͵ͯͳ
ͺͪͻ΂ͲͺͯͷͲΉ
͙͸ͺͼ)%.*"ͮ͵Ήͬ΅ͬ͸ͮͪͬͲͮͯ͸
͙͸ͺͼ64#ͮ͵Ή͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͲΉͶ͸ͫͲ͵Άͷ͸ͭ͸
ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ
͔ͷ͸͹ʹͪ$
͔ͷ͸͹ʹͪ$
͌ͻ͵͸Ͱͯͷͷ͸Ͷͻ͸ͻͼ͸ΉͷͲͲ
͙͸ͽͶ͸͵΁ͪͷͲΈͽͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷͺͯͰͲͶͷ͸ͶͯͺͼΉͭ͸ͳͽ͹ͺͪͬ͵Ήͯͼ͵ͯͬ΅ͳͮͰ͸ͳͻͼͲʹ͕ͯͬ΅ͳͮͰ͸ͳͻͼͲʹͲͻ͹͸͵ΆͱͽͯͼͻΉͮ͵Ήͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉͬ΅ͻ͸ͼ͸ͳͲ
͹͸ͬ͸ͺ͸ͼ͸Ͷ͙ͺͪͬ΅ͳͮͰ͸ͳͻͼͲʹͲͻ͹͸͵ΆͱͽͯͼͻΉͮ͵Ήͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉͮͬͲͰͯͷͲͯͶͬ͹ͯͺͯͮͷͪͱͪͮͬ͵ͯͬ͸Ͳͬ͹ͺͪͬ͸͔͸͵ͯͻͲʹ͸ͷͪʹ͵͸ͷͪʹͪͶͯͺ΅ͺͯͭͽ͵Ͳͺͽͯͼ
ͷͪʹ͵͸ͷͲ͹ͪͷ͸ͺͪͶͲͺ͸ͬͪͷͲͯʹͪͶͯͺ΅͎͵Ήͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͲʹͽͺͻ͸ͬ͸ͳʹͪͶͯͺ΅ͷͪͰͶͲͼͯͲͽͮͯͺͰͲͬͪͳͼͯʹͷ͸͹ʹͽ$Ͳ͹͸ͬͯͺͷͲͼͯ͹͸ͬ͸ͺ͸ͼͷ΅ͳ
ͺͯͭͽ͵Ήͼ͸ͺ
͌
ͬ
ͯ
ͺ
Ϳ
͌
ͷ
Ͳ
ͱ
͌
͹
ͯ
ͺ
ͯ
ͮ
͗
ͪ
ͱ
ͪ
ͮ
͙
͸
ͬ
͸
ͺ
͸
ͼ
ͬ
͹
ͺ
ͪ
ͬ
͸
͙
͸
ͬ
͸
ͺ
͸
ͼ
ͬ
͵
ͯ
ͬ
͸
͌
͹
ͺ
ͪ
ͬ
͸
͌
͵
ͯ
ͬ
͸
͕ͯͬ΅ͳͮͰ͸ͳͻͼͲʹ ͙ͺͪͬ΅ͳͮͰ͸ͳͻͼͲʹ ͔ͪͶͯͺͪͲͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺ ͔ͽͺͻ͸ͬͪΉʹͪͶͯͺͪ
͙͸ͮͺ͸ͫͷͽΈͲͷ;͸ͺͶͪ΀ͲΈ͸͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͲͲͲͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͲ͹ͽ͵ΆͼͪͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉͻͶͬͺͽʹ͸ͬ͸ͮͻͼͬͯ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼͯ͵Ή
͌͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͲ%+*(0Ͷ͸Ͱͷ͸ͲͱͶͯͷͲͼΆͺͯͰͲͶͮͰ͸ͳͻͼͲʹ͸ͬ
3
8
9
7
4
5
1
2
616 17 18 19
10
13
12
11
1514
21
20
70
RU
ƶǃNJLjDŽnjƹNjƹǏǁǘ0DWULFH
 ƠƹƼljnjǀǃƹ'-,$VVLVWDQWǁLjljǁDŽLJƿƾdžǁǘ'-,*2
͑ͪͭͺͽͱͲͼͯͲͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼͯ%+*"44*45"/5TMͷͪʹ͸Ͷ͹ΆΈͼͯͺ͹͸ͻͻ΅͵ʹͯͽʹͪͱͪͷͷ͸ͳͷͲͰͯ
http://www.dji.com/matrice-200-series
͗ͪͳͮͲͼͯ͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͯj%+*(0xͬ"QQ4UPSFͲ͵Ͳ(PPHMF1MBZͲͱͪͭͺͽͱͲͼͯͯͭ͸ͷͪͻͬ͸ͯͶ͸ͫͲ͵Άͷ͸ͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸
͎͵Ή͹ͯͺͬͲ΁ͷ͸ͳͪʹͼͲͬͪ΀ͲͲ͹͸ͼͺͯͫͽͯͼͻΉͽ΁ͯͼͷͪΉͱͪ͹ͲͻΆ%+*Ͳ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͲͯʹͻͯͼͲ͒ͷͼͯͺͷͯͼ
Internet
 %+*(0͹͸ͮͮͯͺͰͲͬͪͯͼJ04Ͳ͵Ͳͫ͸͵ͯͯ͹͸ͱͮͷΈΈͬͯͺͻͲΈͲ"OESPJEͲ͵Ͳͫ͸͵ͯͯ͹͸ͱͮͷΈΈͬͯͺͻͲΈ
 ͌ͻͼͺ͸ͯͷͷ͸ͯ͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͯ%+*1JMPUͮ͸ͻͼͽ͹ͷ͸ͼ͸͵Άʹ͸ͷͪ%+*$SZTUBM4LZTM
 %+*"TTJTUBOU͹͸ͮͮͯͺͰͲͬͪͯͼ8JOEPXTͲ͵Ͳͫ͸͵ͯͯ͹͸ͱͮͷͲͯͬͯͺͻͲͲͲ049Ͳ͵Ͳͫ͸͵ͯͯ͹͸ͱͮͷͲͯͬͯͺͻͲͲ
͙ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͯ
%+*(0
 ƠƹljǘƽǁNjƾƹǃǃnjDžnjDŽǘNjLJljǔ
 ͙ͯͺͯͮ͹ͯͺͬ΅ͶͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯͶͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͱͪͺΉͮͲͼΆ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ͗ͪͰͶͲͼͯʹͷ͸͹ʹͽͺͪͱͫ͵͸ʹͲͺ͸ͬʹͲͷͪͬͯͺͿͷͯͳ
΁ͪͻͼͲͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸ʹ͸ͷ΀ͯͷͼͺͪͼ͸ͺͪͮ͵ΉͻͷΉͼͲΉ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈͱͪͺΉͰͯͷͷ͸ͭ͸ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ
 ͔͸ͭͮͪͱͪͺΉͮʹͪͱͪͬͯͺ΂ͯͷͪͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͯͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ΅ͷͪͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͯ*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͻΉͪͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͳͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͷͪ
ͱͪͺΉͮͷ͸Ͷʹ͸ͷ΀ͯͷͼͺͪͼ͸ͺͯͫͽͮͯͼͭ͸ͺͯͼΆͱͯ͵ͯͷ΅Ͷ
 ͘ͼʹ͵Έ΁Ͳͼͯ͹ͲͼͪͷͲͯ͹ͽ͵ΆͼͪͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ͹ͯͺͯͮͷͪ΁ͪ͵͸ͶͱͪͺΉͮʹͲ͔͸ͭͮͪͱͪͺΉͮʹͪͫͽͮͯͼͱͪͬͯͺ΂ͯͷͪͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͯͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ΅ͷͪ
͹ͽ͵ΆͼͯͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͻΉ
 ͑ͪͺΉͮͷ΅ͳʹ͸ͷ΀ͯͷͼͺͪͼ͸ͺͲͱͮͪͻͼͱͬͽʹ͸ͬ͸ͳͻͲͭͷͪ͵ʹ͸ͭͮͪͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͫͽͮͯͼ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈͱͪͺΉͰͯͷ͑ͬͽʹͶ͸Ͱͷ͸ͬʹ͵Έ΁ͲͼΆͲ͵Ͳ͸ͼʹ͵Έ΁ͲͼΆͻ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ
͹ͯͺͯʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵ΉͬͷͲͰͷͯͳ΁ͪͻͼͲʹ͸ͷ΀ͯͷͼͺͪͼ͸ͺͪ
 ͝ͻͼͪͷ͸ͬͲͼͯͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷͪͮͺ͸ͷͲͬʹ͵Έ΁Ͳͼͯ͹ͲͼͪͷͲͯ͔͸ͭͮͪͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͪͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ͸͹ͽͻʹͪͯͼͻΉͷͲͰͯě͸ͷͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͲ͹͸ͮ͸ͭͺͯͬͪͯͼͻΉ
͹͸ͮͮͯͺͰͲͬͪΉͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͽě
 ͚ͯʹ͸ͶͯͷͮͽͯͼͻΉͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͮͬͪͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪͧͼ͸ͼͬͪͺͲͪͷͼͶ͸Ͱͷ͸ͬ΅ͫͺͪͼΆͬ͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͲ%+*(0ͫͯ͘ͻ͹ͯ΁Άͼͯ͸ͮͷ͸ͬͺͯͶͯͷͷͽΈͱͪͺΉͮʹͽͲ
ͺͪͱͺΉͮʹͽʹͪͰͮ͸ͳ͹ͪͺ΅ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸ͬ΁ͼ͸ͫ΅͹ͺ͸ͮ͵ͲͼΆͲͿͻͺ͸ʹͻ͵ͽͰͫ΅ͲͭͪͺͪͷͼͲͺ͸ͬͪͼΆͷͪͲ͵ͽ΁΂Ͳͯͬ͹ͯ΁ͪͼ͵ͯͷͲΉ͸ͼ͹͸͵ͯͼͪ
 ͗ͪͰͶͲͼͯʹͷ͸͹ʹͽ͸ͼͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉͲ͸ͼʹͺ͸ͳͼͯʹͺ΅΂ʹͽͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͽΈ΃ͯͭ͸͹͸ͺͼͪͮ͵ΉͱͪͺΉͮʹͲ
 ͡ͼ͸ͫ΅ͷͪ΁ͪͼΆͱͪͺΉͮʹͽͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼͯͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZͬ͹͸ͺͼͮ͵ΉͱͪͺΉͮʹͲ
#
"
#
"
2
1
͚͸ͱͯͼʹͪ
·͵ͯʹͼͺ͸ͻͯͼͲ
͌
͍΀͍΀
͌ͺͯͶΉͱͪͺΉͮʹͲ΁ͪͻͪ ͌ͺͯͶΉͱͪͺΉͮʹͲ΁ͪͻͪ
͑ͪͺΉͮͷ͸ͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸Ͳͱʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼͪ
 ƨLJƽƼLJNjLJƻǕNjƾLjnjDŽǕNjƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƼLJnjLjljƹƻDŽƾdžǁǘǃljƹƺLJNjƾ
͚ͪͱ͵͸ͰͲͼͯͮͯͺͰͪͼͯ͵ΆͶ͸ͫͲ͵Άͷ͸ͭ͸ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪͲͪͷͼͯͷͷ΅
͗ͪͰͶͲͼͯʹͷ͸͹ʹͽ͹ͲͼͪͷͲΉ͸ͮͲͷͺͪͱ΁ͼ͸ͫ΅͹ͺ͸ͬͯͺͲͼΆ
ͽͺ͸ͬͯͷΆͱͪͺΉͮͪͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ
͗ͪͰͶͲͼͯʹͷ͸͹ʹͽ΁ͼ͸ͫ΅
͸ͻͬ͸ͫ͸ͮͲͼΆͱͪͰͲͶ΅
͚ͪͱ͵͸ͰͲͼͯ
͗ͲͱʹͲͳ
͛Ͳ͵Άͷ΅ͳ
ͻͲͭͷͪ͵
͌΅ͻ͸ʹͲͳ
͛͵ͪͫ΅ͳ
ͻͲͭͷͪ͵
͙͸ͶͯͻͼͲͼͯ
Ͷ͸ͫͲ͵Άͷ͸ͯ
ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸
ͬͱͪͰͲͶ΅Ͳ
͸ͼͺͯͭͽ͵Ͳͺͽͳͼͯ
ͲͿͮ͵ΉͷͪͮͯͰͷ͸ͳ
;Ͳʹͻͪ΀ͲͲ
͙͸ͮʹ͵Έ΁ͲͼͯͶ͸ͫͲ͵Άͷ͸ͯ
ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͻ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ
64#ʹͪͫͯ͵Ή
1
3
2
71
RU
11 23
 ƨLJƽƼLJNjLJƻǕNjƾƽljLJdž
ƥLJdžNjƹƿLjLJNJƹƽLJǐdžLJƼLJǑƹNJNJǁ
ƬNJNjƹdžLJƻǃƹLjljLJLjƾDŽDŽƾljLJƻ
ƬNJNjƹdžLJƻǃƹNJNjƹƺǁDŽǁǀƹNjLJljƹǁǃƹDžƾljǔ
ƩƹNJǃDŽƹƽǔƻƹdžǁƾƽljLJdžƹ
͗ͪͰͶͲͼͯͷͪʹͷ͸͹ʹͽ
͸ͼͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺͪ
΁ͼ͸ͫ΅ͻͷΉͼΆʹͺ΅΂ʹͽ
͛͸ͯͮͲͷͲͼͯͫͯ͵΅ͯͲ
ʹͺͪͻͷ΅ͯͼ͸΁ʹͲͲͬͻͼͪͬΆͼͯ
ͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺ
͙ͯͺͯͬͯͮͲͼͯ;Ͳʹͻͪͼ͸ͺ
ͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺͪͬ
͹͸͵͸ͰͯͷͲͯͫ͵͸ʹͲͺ͸ͬʹͲ
͙ͯͺͯͮʹͪͰͮ΅Ͷ͹͸͵ͯͼ͸Ͷ
͹ͺ͸ͬͯͺΉͳͼͯͷͪͮͯͰͷ͸ͻͼΆ
ʹͺͯ͹͵ͯͷͲΉ͹ͺ͸͹ͯ͵͵ͯͺ͸ͬ
͗ͪͰͶͲͼͯʹͷ͸͹ʹͽ͸ͼͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺͪ͹͸ͬ͸ͺͪ΁ͲͬͪΉͯͭ͸;Ͳʹͻͪͼ͸ͺͮ͵ΉͻͷΉͼͲΉͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺͪͲʹͪͶͯͺ΅͙ͺͲͻͷΉͼͲͲ;Ͳʹͻͪͼ͸ͺ
ͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺͪͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸͹͸ͬͯͺͷͽͼΆͮ͸ͽ͹͸ͺͪͮ͵Ήͽ͹ͺ͸΃ͯͷͲΉ͹͸ͻ͵ͯͮͽΈ΃ͯͳͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ
͙ͺ͸͹ͯ͵͵ͯͺ΅ͻ
ͻͯͺͯͫͺͲͻͼ΅ͶͲ
ʹ͸͵Ά΀ͪͶͲͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸
ͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼΆͷͪ
ͮͬͲͭͪͼͯ͵ͲͻͶͯͼʹͪͶͲ
ͼͪʹ͸ͭ͸Ͱͯ΀ͬͯͼͪ
͙ͺ͸͹ͯ͵͵ͯͺ΅ͫͯͱ
ͻͯͺͯͫͺͲͻͼ΅Ϳ
ʹ͸͵ͯ΀ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸
ͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼΆͷͪ
ͮͬͲͭͪͼͯ͵ͲͫͯͱͶͯͼ͸ʹ
͙ͺͲͰͶͲͼͯ͹ͺ͸͹ͯ͵͵ͯͺʹ
Ͷ͸ͷͼͪͰͷ͸ͳ͹͵ͪͻͼͲͷͯͲ
͹͸ͬͯͺͷͲͼͯͬͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲ
ͫ͵͸ʹͲͺ͸ͬʹͲ ͮ͸
;Ͳʹͻͪ΀ͲͲ
1
2
3
͚ͪͱ͵͸ͰͲͼͯ͵ͽ΁͹ͯͺͯͮͬͲͷΆͼͯ;Ͳʹͻͪͼ͸ͺʹʹ͸ͷ΀ͽ͵ͽ΁ͪͲ͹͸ͬͯͺͷͲͼͯͯͭ͸
͹ͺͲͶͯͺͷ͸ͷͪ¡ͼͪʹͲͶ͸ͫͺͪͱ͸Ͷ΁ͼ͸ͫ΅ͻͯͺͯͫͺΉͷͪΉ͵ͲͷͲΉͷͪͿ͸ͮͲ͵ͪͻΆͬ
͹ͺͯͮͯ͵ͪͿͱͷͪ΁ʹͪ
72
RU
ƬNJNjƹdžLJƻǃƹƹǃǃnjDžnjDŽǘNjLJljƹ,QWHOOLJHQW)OLJKW
Battery
͌ͻͼͪͬΆͼͯͮͬͪͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ
͗ͪͰͶͲͼͯʹͷ͸͹ʹͽ͹ͲͼͪͷͲΉ͸ͮͲͷͺͪͱ΁ͼ͸ͫ΅͹ͺ͸ͬͯͺͲͼΆ
ͽͺ͸ͬͯͷΆͱͪͺΉͮͪͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ
͗ͪͰͶͲͼͯ͸ͮͲͷͺͪͱͱͪͼͯͶͽͮͯͺͰͲͬͪͳͼͯͮ͵Ήͬʹ͵Έ΁ͯͷͲΉ
ͬ΅ʹ͵Έ΁ͯͷͲΉ
 ͒ͻ͹͸͵Άͱͽͳͼͯͼ͸͵Άʹ͸ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͳ͸ͼͻͯʹ#ͯͻ͵Ͳͮ͵Ή͹͸ͮͪ΁Ͳ͹ͲͼͪͷͲΉ͹ͺͲͶͯͷΉͯͼͻΉ͸ͮͲͷͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ
 ͗ͪͰͶͲͼͯʹͷ͸͹ʹͽͻͷΉͼͲΉͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ΁ͼ͸ͫ΅ͬ΅ͼͪ΃ͲͼΆͯͭ͸
"#
ƛLjljǁDŽLJƿƾdžǁǁ'-,*2
 ͎͵Ή͹͸͵ͽ΁ͯͷͲΉͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͳͲͷ;͸ͺͶͪ΀ͲͲ͸ͱͷͪʹ͸ͶΆͼͯͻΆͻͺͽʹ͸ͬ͸ͮͻͼͬ͸Ͷͬ͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͲ%+*(0Ͳ͵Ͳͷͪ͸;Ͳ΀Ͳͪ͵Άͷ͸Ͷͬͯͫͻͪͳͼͯ%+*
 ͙ͯͺͯͮͬͱ͵ͯͼ͸Ͷͬͻͯͭͮͪͽͻͼͪͷͪͬ͵Ͳͬͪͳͼͯ͹͸ͮͿ͸ͮΉ΃ͽΈͬ΅ͻ͸ͼͽͮ͵Ήͬ͸ͱͬͺͪͼͪͮ͸Ͷ͸ͳ͎͵Ή͹͸͵ͽ΁ͯͷͲΉͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͳͲͷ;͸ͺͶͪ΀ͲͲ͸ͫͺͪͼͲͼͯͻΆʹ
͸ͼʹͪͱͽ͸ͼ͸ͼͬͯͼͻͼͬͯͷͷ͸ͻͼͲͲͺͽʹ͸ͬ͸ͮͻͼͬͽ͹͸ͼͯͿͷͲʹͯͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲ
͚ͯͰͲͶ΅·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀ͲͲ
ͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺͪ
͎͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͯ
Ͳͷͼͯ͵͵ͯʹͼͽͪ͵Άͷ΅ͯͺͯͰͲͶ΅
͹͸͵ͯͼͪ
͊ͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͲͳ
ͬͱ͵ͯͼ
͌͸ͱͬͺͪͼͮ͸Ͷ͸ͳ35)͊ͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͪΉ
͹͸ͻͪͮʹͪ
 ƨLJDŽƾNj
͙ͯͺͯʹ͵Έ΁ͲͼͯͺͯͰͲͶ
͹͸͵ͯͼͪͬͻͪͶ΅ͳ
ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ΅ͳͺͯͰͲͶ1 ͌ʹ͵Έ΁Ͳͼͯ͹ͽ͵ΆͼͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸
ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉͲ͵ͯͼͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ
ͪ͹͹ͪͺͪͼ
͑ͪ͹ͽͻͼͲͼͯ͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͯ
%+*(0ͲͷͪͰͶͲͼͯ(0
'-:
Ready to Go (GPS)
͙ͯͺͯͮ͹͸͵ͯͼ͸ͶͽͫͯͮͲͼͯͻΆ΁ͼ͸ͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ
ͻ͸ͻͼ͸ΉͷͲΉͮͺ͸ͷͪͬ͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͲ%+*(0
͹͸ʹͪͱ΅ͬͪͯͼ3FBEZUP(P(14͙͸͵ͯͼͺͪͱͺͯ΂ͯͷ
ͺͪͫ͸ͼͪͯͼͻͲͻͼͯͶͪͻ͹ͽͼͷͲʹ͸ͬ͸ͳͷͪͬͲͭͪ΀ͲͲͲ͵Ͳ
3FBEZUP(P7JTJPO͙͸͵ͯͼͺͪͱͺͯ΂ͯͷͺͪͫ͸ͼͪͯͼ
ͻͲͻͼͯͶͪ͸ͫͱ͸ͺͪ͹ͺͲ͹͸͵ͯͼͯͬ͹͸Ͷͯ΃ͯͷͲͲ
͗ͲͱʹͲͳ
͌΅ͻ͸ʹͲͳ
ƦƹƺLJljƻǔNJLJNjǔƻljnjǐdžLJDžljƾƿǁDžƾ ƨLJNJƹƽǃƹƻljnjǐdžLJDžljƾƿǁDžƾ
͛Ͷͯ΃ͪͳͼͯ͵ͯͬ΅ͳͮͰ͸ͳͻͼͲʹ
ͬͷͲͱ͹͵ͪͬͷ͸͹͸ʹͪͮͺ͸ͷͷͯ
ʹ͸ͻͷͯͼͻΉ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ
͎͵Ήͬ΅ʹ͵Έ΁ͯͷͲΉͮͬͲͭͪͼͯ͵ͯͳ
ͽͮͯͺͰͲͬͪͳͼͯͮͰ͸ͳͻͼͲʹͬ
ͼͯ΁ͯͷͲͯͷͯͻʹ͸͵ΆʹͲͿͻͯʹͽͷͮ
͔͸Ͷͪͷͮͪͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉͷͯͻʹ͸͵ΆʹͲͶͲͮͰ͸ͳͻͼͲʹͪͶͲͮ͵Ή
ͬʹ͵Έ΁ͯͷͲΉͬ΅ʹ͵Έ΁ͯͷͲΉ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵ͯͳ ͙͵ͪͬͷ͸ͻͮͬͲͷΆͼͯ͵ͯͬ΅ͳ
ͮͰ͸ͳͻͼͲʹͬͬͯͺͿ
ͮ͵Ήͬͱ͵ͯͼͪ
͕͒͒
ƛLJǀƻljƹNjƻƽLJDžƹǑdžǗǗNjLJǐǃnjNJLjLJDžLJǒǕǗLjnjDŽǕNjƹ
ƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƼLJnjLjljƹƻDŽƾdžǁǘ5HWXUQWR+RPH5&
͗ͯ͸ͼ͵Ͳ΁ͪͯͼͻΉ͸ͼʹͷ͸͹ʹͲͬ͸ͱͬͺͪͼͪͬͮ͸Ͷͪ΂ͷΈΈͼ͸΁ʹͽ35)ͬ
͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͲ%+*(0͘ͼ͹ͺͪͬ͵Ήͯͼͮͺ͸ͷͬͮ͸Ͷͪ΂ͷΈΈͼ͸΁ʹͽ
͗ͪͰͶͲͼͯͲͽͮͯͺͰͲͬͪͳͼͯ΁ͼ͸ͫ΅ͱͪ͹ͽͻͼͲͼΆͬ͸ͱͬͺͪ΃ͯͷͲͯͮͺ͸ͷͪ
͗ͪͰͶͲͼͯͯ΃ͯͺͪͱ΁ͼ͸ͫ΅͸ͼͶͯͷͲͼΆ
 ͌ͺͪ΃ͪΈ΃ͲͯͻΉ͹ͺ͸͹ͯ͵͵ͯͺ΅Ͷ͸ͭͽͼ͹ͺͯͮͻͼͪͬ͵ΉͼΆ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼΆ͗͏ͬʹ͵Έ΁ͪͳͼͯ
·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ͳͬ͸ͭͺͪͷͲ΁ͯͷͷ͸Ͷ͹ͺ͸ͻͼͺͪͷͻͼͬͯͲ͵Ͳͬͷͯ͹͸ͻͺͯͮͻͼͬͯͷͷ͸ͳͫ͵Ͳͱ͸ͻͼͲ
͸ͼ͵Έͮͯͳ
 ͗ͯͬ΅͹ͽͻʹͪͳͼͯ͹ͽ͵ΆͼͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉͲͱͺͽʹ͹͸ʹͪ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ͳ
ͺͪͫ͸ͼͪΈͼ
 ͙͸ͻ͵ͯ͹͸ͻͪͮʹͲͻͷͪ΁ͪ͵ͪͬ΅ʹ͵Έ΁Ͳͼͯͮͺ͸ͷͪͱͪͼͯͶ͹ͽ͵ΆͼͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸
ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ
͘ͻͼͪͷ͸ͬʹͪ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵ͯͳͬ͸ͬͺͯͶΉ
͹͸͵ͯͼͪͷͪͰͶͲͼͯʹͷ͸͹ʹͽͬ͸ͱͬͺͪͼͪ
ͮ͸Ͷ͸ͳ͸ͮͷ͸ͬͺͯͶͯͷͷ͸͹ͯͺͯͶͯ΃ͪΉ
͵ͯͬ΅ͳͮͰ͸ͳͻͼͲʹͬͷͲͰͷͲͳͬͷͽͼͺͯͷͷͲͳ
ͽͭ͸͵ͲͽͮͯͺͰͲͬͪͳͼͯͯͯͬͼͯ΁ͯͷͲͯ
ͻͯʹͽͷͮ͌΅ʹ͵Έ΁ͪͳͼͯ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ͳ
ͬ͸ͬͺͯͶΉ͹͸͵ͯͼͪͼ͸͵Άʹ͸ͬ·ʹͻͼͺͯͷͷ΅Ϳ
ͻͲͼͽͪ΀ͲΉͿͬʹ͸ͼ͸ͺ΅Ϳ·ͼ͸Ͷ͸Ͱͯͼͫ΅ͼΆ
ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͮ͵Ή͹ͺͯͮ͸ͼͬͺͪ΃ͯͷͲΉ
ͼͺͪͬͶͲ͸͹ͪͻͷ΅ͿͻͲͼͽͪ΀Ͳͳ
͙͸ͮͺ͸ͫͷͯͯ
IUUQnZTBGFEKJDPNOPnZ
͎͵Ή͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͯͷͲΉͻͬ͸ͯͳͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲͲͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲ͸ʹͺͽͰͪΈ΃ͲͿ
ͬͪͰͷ͸͹͸ͷͲͶͪͼΆ͸ͻͷ͸ͬͷ΅ͯ͹ͺͲͷ΀Ͳ͹΅͹͸͵ͯͼͪ
͎͵Ή͹͸͵ͽ΁ͯͷͲΉͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͳͲͷ;͸ͺͶͪ΀ͲͲ͸ͫͺͪͼͲͼͯͻΆʹ͸ͼʹͪͱͽ͸ͼ
͸ͼͬͯͼͻͼͬͯͷͷ͸ͻͼͲͲͺͽʹ͸ͬ͸ͮͻͼͬͽ͹͸ͼͯͿͷͲʹͯͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲ
͑͸ͷ΅ͱͪ͹ͺͯ΃ͯͷͷ΅ͯͮ͵Ή͹͸͵ͯͼ͸ͬ
DJI GO 4
ƨljǁDŽLJƿƾdžǁƾ
73
RU
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǎƹljƹǃNjƾljǁNJNjǁǃǁ
ƤƾNjƹNjƾDŽǕdžǔǂƹLjLjƹljƹNj0
͚ͪͱͶͯͺ΅ ͌ͺͪͱ͵͸Ͱͯͷͷ͸Ͷͻ͸ͻͼ͸ΉͷͲͲ¨¨ͶͶͬͻ͵͸Ͱͯͷͷ͸Ͷͻ͸ͻͼ͸ΉͷͲͲ¨¨ͶͶ
͖ͪͻͻͪ ͙ͺͲͫ͵ͲͱͲͼͯ͵Άͷ͸ʹͭͻͮͬͽͶΉͻͼͪͷͮͪͺͼͷ΅ͶͲͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪͶͲ͹ͺͲͫ͵ͲͱͲͼͯ͵Άͷ͸ʹͭ
 ͻͮͬͽͶΉͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͶͲͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪͶͲ
͎Ͳͪͭ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳͺͪͱͶͯͺ ͶͶ
͖ͪʹͻͬͱ͵ͯͼͷͪΉͶͪͻͻͪ ʹͭ
͖ͪʹͻ͹͸͵ͯͱͷͪΉͷͪͭͺͽͱʹͪ ʹͭͻͮͬͽͶΉͻͼͪͷͮͪͺͼͷ΅ͶͲͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪͶͲʹͭͻͮͬͽͶΉͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͶͲͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪͶͲ
͜͸΁ͷ͸ͻͼΆ͹͸ͱͲ΀Ͳ͸ͷͲͺ͸ͬͪͷͲΉͺͯͰͲͶ1ͻ(14 ͙͸ͬͯͺͼͲʹͪ͵ͲͶ;ͽͼͪͲ͵ͲͶ;ͽͼͪͻͲͻͼͯͶͪͷͲͰͷͯͭ͸͸ͫͱ͸ͺͪͬʹ͵Έ΁ͯͷͪ
 ͹͸ͭ͸ͺͲͱ͸ͷͼͪ͵ͲͶ;ͽͼͪͲ͵ͲͶ;ͽͼͪͻͲͻͼͯͶͪͷͲͰͷͯͭ͸͸ͫͱ͸ͺͪͬʹ͵Έ΁ͯͷͪ
͖ͪʹͻͽͭ͵͸ͬͪΉͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ ͗ͪʹ͵͸ͷ¡ͻ͹͸ͬ͸ͺ͸ͼ¡ͻ
͖ͪʹͻͽͭ͸͵ͷͪʹ͵͸ͷͪ ¡¡͹ͺͲͬʹ͵Έ΁ͯͷͷ͸ͶͺͯͰͲͶͯ1ͲͻͲͻͼͯͶͯ͹ͯͺͯͮͷͯͭ͸͸ͫͱ͸ͺͪ
͖ͪʹͻͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆͷͪͫ͸ͺͪͬ΅ͻ͸ͼ΅ Ͷͻ;ͽͼͪͻ
͖ͪʹͻͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆͻͷͲͰͯͷͲΉ͹͸ͬͯͺͼͲʹͪ͵Ͳ Ͷͻ;ͽͼͪͻ
͖ͪʹͻͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ ͚ͯͰͲͶ1ͶͻʹͶ΁ͺͯͰͲͶ4ͺͯͰͲͶ"ͶͻʹͶ΁
͖ͪʹͻͬ΅ͻ͸ͼͪ͹͸͵ͯͼͪͷͪͮͽͺ͸ͬͷͯͶͶ͸ͺΉ Ͷ;ͽͼͪͻ͹ͺ͸͹ͯ͵͵ͯͺͪͶͲ4
͖ͪʹͻͻ͸͹ͺ͸ͼͲͬ͵ͯͷͲͯͬͯͼͺͽ Ͷͻ;ͽͼͪͻ
͖ͪʹͻͬͺͯͶΉ͹͸͵ͯͼͪ ͶͲͷͫͯͱͷͪͭͺͽͱʹͲͶͲͷͬͱ͵ͯͼͷͪΉͶͪͻͻͪʹͭ
ͻ͸ͻͼͪͷͮͪͺͼͷ΅ͶͲͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪͶͲ
͖ͪʹͻͬͺͯͶΉ͹͸͵ͯͼͪ ͶͲͷͫͯͱͷͪͭͺͽͱʹͲͶͲͷͬͱ͵ͯͼͷͪΉͶͪͻͻͪʹͭ
ͻͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͶͲͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪͶͲ
͛͸ͬͶͯͻͼͲͶ΅ͯͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺ΅%+* ;FONVTF949495;
͛͸ͬͶͯͻͼͲͶ΅ͯʹͺͯ͹͵ͯͷͲΉͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺͪ ͮ͘ͲͷͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪͼ͸ͺͷͪʹ͵͸ͷʹͪͶͯͺ΅ͬͷͲͱ
͛ͼͯ͹ͯͷΆͱͪ΃Ͳͼ΅͸ͫ͸͵͸΁ʹͲ *1
͛͹ͽͼͷͲʹ͸ͬ΅ͯͻͲͻͼͯͶ΅ͷͪͬͲͭͪ΀ͲͲ (14͍͕͗͊͛͛͘
͚ͪͫ͸΁ͲͳͮͲͪ͹ͪͱ͸ͷͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺ ͸ͼͮ͸¡$͸ͼͮ͸¡'
ƨnjDŽǕNjƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƼLJnjLjljƹƻDŽƾdžǁǘ
͚ͪͫ͸΁ͪΉ΁ͪͻͼ͸ͼͪ ͍͍΀͍͍΀
͖ͪʹͻͺͪͻͻͼ͸ΉͷͲͯ͹ͯͺͯͮͪ΁ͲͻͲͭͷͪ͵ͪ ͍͍΀ʹͶͶͲ͵Ͳ'$$ʹͶͶͲ͵Ͳ$&ʹͶͶͲ͵Ͳ433$
͹ͺͲ͸ͼͻͽͼͻͼͬͲͲ͹ͺͯ͹ΉͼͻͼͬͲͳͲ͹͸ͶͯͿ ͍͍΀ʹͶͶͲ͵Ͳ'$$ʹͶͶͲ͵Ͳ$&ʹͶͶͲ͵Ͳ433$
͖ͧ͒͒ ͍͍΀ͮ͋Ͷ'$$ͮ͋Ͷ$&ͮ͋Ͷ433$
 ͍͍΀ͮ͋Ͷ'$$ͮ͋Ͷ$&ͮ͋Ͷ433$
͌ͻͼͺ͸ͯͷͷ΅ͳͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ Ͷ͊΁͵ͲͼͲͳ͹͸͵ͲͶͯͺͷ΅ͳ4
͌΅Ϳ͸ͮͷͪΉͶ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͌ͼͫͯͱ͹͸ͮͪ΁Ͳ͹ͲͼͪͷͲΉͷͪͶ͸ͫͲ͵Άͷ͸ͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸
͒ͻͼ͸΁ͷͲʹ͹ͲͼͪͷͲΉ64# J04"͹ͺͲ͌Ͷͪʹͻ"OESPJE"͹ͺͲ͌Ͷͪʹͻ
͚ͪͫ͸΁ͲͳͮͲͪ͹ͪͱ͸ͷͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺ ͸ͼͮ͸¡$͸ͼͮ͸¡'
ƪǁNJNjƾDžƹdžǁƿdžƾƼLJLJƺǀLJljƹ
͖ͪʹͻͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ Ͷͻ;ͽͼͪͻͷͪͬ΅ͻ͸ͼͯͶ;ͽͼͪ
͖ͪʹͻͬ΅ͻ͸ͼͪ Ͷ;ͽͼͪ
͚ͪͫ͸΁ͲͳͮͲͪ͹ͪͱ͸ͷ Ͷ;ͽͼͪ
͝ͻ͵͸ͬͲΉ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͲͺ͸ͬͪͷͲΉ ͙͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆͻͬͲͮͲͶ͸ͳͼͯʹͻͼͽͺ͸ͳͽͺ͸ͬͯͷΆ͸ͻͬͯ΃ͯͷͷ͸ͻͼͲ͵ʹ
͚ͪͫ͸΁ͲͳͮͲͪ͹ͪͱ͸ͷͽ͵Άͼͺͪͱͬͽʹ͸ͬ΅Ϳͮͪͼ΁Ͳʹ͸ͬ ͻͶo;ͽͼͪ
͝ͻ͵͸ͬͲΉ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͲͺ͸ͬͪͷͲΉͽ͵Άͼͺͪͱͬͽʹ͸ͬ΅Ϳͮͪͼ΁Ͳʹ͸ͬ
 ͖ͪͼͯͺͲͪ͵΅ͷͯ͹͸ͭ͵͸΃ͪΈ΃ͲͯͱͬͽʹͼͬͯͺͮͪΉ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆͼ͸͵ͻͼ͸ͯʹ͸ͬͺ͸ͬ͸ͯ͹͸ʹͺ΅ͼͲͯͬ
 ͹͸Ͷͯ΃ͯͷͲͲͽͿͽͮ΂ͪͯͼͺͪͫ͸ͼͽͮͪͼ΁Ͳʹ͸ͬ
ƪǁNJNjƾDžƹLjƾljƾƽdžƾƼLJLJƺǀLJljƹ
͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷ͸ͫͷͪͺͽͰͯͷͲΉ͹ͺͯ͹ΉͼͻͼͬͲͳ oͶo;ͽͼͪ
ͭ͝͸͵͸ͫͱ͸ͺͪ ͙͸ͭ͸ͺͲͱ͸ͷͼͪ͵Ͳ¡͹͸ͬͯͺͼͲʹͪ͵Ͳ¡
͝ͻ͵͸ͬͲΉ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͲͺ͸ͬͪͷͲΉ ͙͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆͻͬͲͮͲͶ͸ͳͼͯʹͻͼͽͺ͸ͳͽͺ͸ͬͯͷΆ͸ͻͬͯ΃ͯͷͷ͸ͻͼͲ͵ʹ
ƪǁNJNjƾDžƹƻƾljǎdžǁǎǁdžǍljƹǃljƹNJdžǔǎƽƹNjǐǁǃLJƻ
͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷ͸ͫͷͪͺͽͰͯͷͲΉ͹ͺͯ͹ΉͼͻͼͬͲͳ oͶo;ͽͼͪ
ͭ͝͸͵͸ͫͱ͸ͺͪ ¡
͚ͪͫ͸΁ͪΉͻͺͯͮͪ ͋͸͵Ά΂ͲͯͮͲ;;ͽͱͷ͸͸ͼͺͪͰͪΈ΃ͲͯͲ͸ͼͺͪͰͪΈ΃Ͳͯ͹ͺͯ͹ΉͼͻͼͬͲΉʹ͸·;;Ͳ΀Ͳͯͷͼ͸ͼͺͪͰͯͷͲΉ
ƙǃǃnjDžnjDŽǘNjLJlj,QWHOOLJHQW)OLJKW%DWWHU\NJNjƹdžƽƹljNjDžLJƽƾDŽǕ7%P$K9
͏Ͷʹ͸ͻͼΆ Ͷ͊΁
͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͌
͜Ͳ͹ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͕ͲͼͲͳ͹͸͵ͲͶͯͺͷ΅ͳ4
ͧͷͯͺͭͲΉ ͌ͼ΁
͖ͪͻͻͪͷͯͼͼ͸͸ͮͷͪͮͯͼͪ͵Ά ͙ͺͲͫ͵ͲͱͲͼͯ͵Άͷ͸ͭ
͚ͪͫ͸΁ͲͳͮͲͪ͹ͪͱ͸ͷͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺ ͘ͼͮ͸¡$͸ͼͮ͸¡'
͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͱͪͺΉͮʹͲ ͘ͼͮ͸¡$o¡'
͖ͪʹͻͶ͸΃ͷ͸ͻͼΆͱͪͺΉͮʹͲ ͌ͼ
ƠƹljǘƽdžLJƾnjNJNjljLJǂNJNjƻLJDžLJƽƾDŽǕ,1&
͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͌
͗͸ͶͲͷͪ͵ΆͷͪΉͶ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͌ͼ
ƠƹljǘƽdžǔǂǃLJdžǏƾdžNjljƹNjLJljDžLJƽƾDŽǕ,1&+
͌Ϳ͸ͮͷ͸ͯͷͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͌
͛Ͳ͵ͪͼ͸ʹͪͷͪͬͿ͸ͮͯ ͊
ƙǃNjnjƹDŽǕdžnjǗljƾƽƹǃǏǁǗƽLJǃnjDžƾdžNjƹDžLJƿdžLJǀƹƼljnjǀǁNjǕNJƻƾƺNJƹǂNjƹ
http://www.dji.com/matrice-200-series
Čͧͼͪ͸ͼͶͯͼʹͪ͸ͱͷͪ΁ͪͯͼ΁ͼ͸ͻ͸ͮͯͺͰͪͷͲͯͶ͸Ͱͯͼͫ΅ͼΆ
ͲͱͶͯͷͯͷ͸ͫͯͱ͹ͺͯͮͬͪͺͲͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ͽͬͯͮ͸Ͷ͵ͯͷͲΉ
."53*$&Ͳ%+*Ήͬ͵ΉΈͼͻΉͼ͸ͬͪͺͷ΅ͶͲͱͷͪʹͪͶͲʹ͸Ͷ͹ͪͷͲͲ%+*
ª%+*͌ͻͯ͹ͺͪͬͪͱͪ΃Ͳ΃ͯͷ΅
͚ͪͱͺͪͫ͸ͼͪͷ͸%+*͗ͪ͹ͯ΁ͪͼͪͷ͸ͬ͔Ͳͼͪͯ
DJI incorporates HDMITM technology.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
FCCComplianceNotice
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)Thisdevicemustaccept
anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliance
couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,
maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipment
offandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:
üReorientorrelocatethereceivingantenna.
üIncreasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
üConnecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveris
connected.
üConsultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
RFExposureInformation
MATRICE200complieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolled
environment.InordertoavoidthepossibilityofexceedingtheFCCradiofrequencyexposure
limits,humanproximitytotheantennashallnotbelessthan20cmduringnormaloperation.
FormodelGL6D10A,SARtestsareconductedusingstandardoperatingpositionsacceptedbythe
FCC/ICwiththedevicetransmittingatitshighestcertifiedpowerlevelinalltestedfrequency
bands,althoughtheSARisdeterminedatthehighestcertifiedpowerlevel,theactualSARlevel
ofthedevicewhileoperatingcanbewellbelowthemaximumvalue.Beforeanewmodelisa
availableforsaletothepublic,itmustbetestedandcertifiedtotheFCC/ICthatitdoesnot
exceedtheexposurelimitestablishedbytheFCC/IC,Testsforeachproductareperformedin
positionsandlocationsasrequiredbytheFCC/IC.ForHandheldoperation,thisdevicehasbeen
testedandmeetstheFCCRFexposureguidelineswhenusedwithanaccessorydesignatedfor
thisproductorwhenusedwithanaccessorythatcontainsnometal.
ICRSSWarning
ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicenceͲexemptRSSstandard(s).Operationissubject
tothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevice
mustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthe
device.
LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradio
exemptsdelicence.
L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:
(1)l
'
(2)
bro
u
ICR
a
This
envi
ant
e
MA
T
radi
a
Cet
a
con
f
con
t
Cet
é
ou
t
MA
T
&v
o
KCC
Ā
䞶
㑮
Ā
䟊
NC
C
վ
࣏
ㅜ
ॱ
䆺
ᴤ
ㅜ
ॱ
៹
᭩
⦷
ሴ
EU
C
co
m
Ac
o
EU
c
'
appareilne
d
l'utilisateur
d
u
illageestsu
s
a
diationExp
o
equipment
ronment.Th
e
nnaortrans
T
RICE200s
h
a
tor&yourb
o
a
ppareilest
f
ormeauxli
m
t
rôlé.
é
metteurne
d
t
ransmetteu
r
T
RICE20
0
o
trecorps.
WarningM
e
䟊
╏ⶊ㍶㍺
゚
㑮
㠜㔋┞
┺
䟊
╏ⶊ㍶㍺
゚
C
WarningM
e
࣏
⦷䴫⌒䕫
ሴ
ॱ
Ҽọ㏃ර
ᔿ
ᴤ
乫⦷ǃ࣐
བྷ
ॱ
ഋọվ࣏
⦷
᭩
ழ㠣❑ᒢ
ᬮ
ሴ
乫䴫₏丸
ᗽ
C
ompliance
S
m
pliancewith
o
pyoftheEU
c
ontactaddr
e
d
oitpasprod
d
el'apparei
l
s
ceptibled'e
n
o
sureStatem
compliesw
i
istransmitte
mitter.
h
ouldbein
s
o
dy.
m
itesd'exposi
t
d
oitpasêtre
r
.
0
doitêtrein
s
e
ssage
゚
⓪㤊㣿
㭧
┺
.”
゚
⓪㤊㣿
㭧
e
ssage
ሴ
ᙗ䴫₏㇑
⨶
ᔿ
䂽䅹ਸṬ
ѻ
བྷ
࣏⦷ᡆ䆺
ᴤ
⦷
ሴ乫䴫₏
ѻ
ᬮ
ᱲᯩᗇ㒬
㒼
ᗽ
ਇਸ⌅䙊
ؑ
S
tatement:
S
theessentia
Declaration
o
e
ss:DJIGmb
H
uiredebrou
i
l
doitaccep
t
n
comprome
t
ent:
i
thICRFra
d
rmustnotb
e
s
talledand
o
t
ionderayo
n
coͲimplanté
s
talléetutilis
㭧
㩚䕢䢒㔶
㭧
㩚䕢䢒㔶
⨶
䗖⌅
ѻ
վ࣏⦷ሴ
乫
ᴤ
৏䁝䀸ѻ⢩
ѻ
֯⭘нᗇ
ᖡ
㒼
֯⭘DŽࡽ丵
ਸ
ؑ
ᡆᐕᾝǃ、
S
ZDJITECHN
lrequiremen
o
fConformit
y
H
,IndustrieS
t
i
llage,et
t
ertoutbr
o
t
trelefoncti
o
d
iationexpo
e
coͲlocated
o
peratedwi
t
n
nementRFI
oufonctionn
e
éavecunedi
Ṗ⓻㎇㧊
㧞
Ṗ⓻㎇㧊
㧞
乫
䴫₏ˈ䶎
㏃
ᙗ৺࣏㜭DŽ
ᖡ
丯伋㡚ᆹ
ޘ
ਸ
⌅䙊ؑˈ
ᤷ
ᆨ৺䟛Ⱳ⭘
䴫
OLOGYCO.,
tsandother
y
isavailable
t
rasse.12,9
7
o
uillageradi
o
o
nnement.
surelimits
s
oroperating
t
hminimum
C
établiespo
u
e
renconjon
c
stancemini
m
㧞
㦒⸖⪲
㧎
㧞
㦢ā
㏃
䁡ਟˈޜ
ਨ
ޘ
৺ᒢᬮਸ
⌅
ᤷ
׍䴫ؑ⌅
㾿
䴫
⌒䕫ሴᙗ
䴫
LTD.hereby
relevantpro
v
onlineatw
w
7
618,Nieder
l
o
électrique
s
s
etforthfo
r
inconjuncti
o
distance2
0
u
runenviro
n
c
tionavecto
u
m
alede20c
m
㧎
ⳛ㞞㩚ὒ
ὖ
ਨ
ǃ୶㲏ᡆ
֯
⌅
䙊ؑ˗㏃Ⲭ
⨮
㾿
ᇊ֌ᾝѻ
❑
䴫
₏䁝ۉѻ
ᒢ
declarestha
v
isionsofth
e
w
w.dji.com/e
u
l
auer,Germa
s
ubi,même
r
anuncont
r
o
nwithany
o
0
cmbetwee
n
n
nementnon
u
teautreant
e
m
entreleradi
a
ὖ
⩾♲㍲゚
֯
⭘㘵൷н
ᗇ
⨮
ᴹᒢᬮ⨮
䊑
❑
㐊䴫䙊ؑDŽ
ᒢ
ᬮDŽ
tthisdevice
e
R&TTEDire
c
u
roͲcomplia
n
ny
sile
r
olled
o
ther
n
the
e
nne
a
teur
㓺⓪
᫵㠚
䊑
ᱲˈ
վ࣏
isin
c
tive.
n
ce
www.dji.com
:$#;4
MATRICE 200

Navigation menu