SZ DJI TECHNOLOGY PM4101703 MATRICE SERIES User Manual 2
SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD MATRICE SERIES 2
Contents
User Manual Part 2
11
CHS
11 23
юܬᮻᛡ٨
߷ᜉːΟᡑᗀ
߷ᜉᛃೇ
߷ᜉ̈Լᄱ
࡙नᮻᛡ٨
ોͱ̈Լᄱᝍᩚ
ોᨎᶲረᬔδઐᄦǍ
ࠫᴏ̈Լᄱʽᄊᄇ
གˁଌጚགᶲࣳࢦ
К߷ᜉͯᎶǍ
ᣁ̈Լᄱঌટଌ
ᒰᩚࠀͯᎶᶲ̿ڍ
ࠀ̈ԼǍ
ᆸδᛃೇ߷ᜉᆸnjጋڍǍ
ረᬔ̈Լᄱᶲᭊ᜶ોͱᝍᩚોᨎᶲ੦ᑟᣁ̈ԼᄱᄊঌટଌǍ˞வΧʾ߷ᜉᶲឰښረᬔ̈ԼᶲҬॹ࠲ଌᣁ҂ͯ੦ԩ
ʾ̈ԼǍ
ೇࣥదᩐڔᄊᛃ
ೇ߷ᜉ҂Տᓤಖᝮ
ᄊႃೇऐʽǍ
ೇࣥˀࣜᮨᓤᄊ
ᛃೇ߷ᜉ҂
దಖᝮᄊႃೇ
ऐʽǍ
ΎೇࣥࢦКႃೇ
ऐࣳોԍ҂अᶲ
ᩚጋவՔ ᣁᛃ
ೇᒰขፙ፞
ᣁᶲՑᛃೇ
࠲ुᡑᩚጋǍ
1
2
3
࡙नᒦᶲүᩚ੮҂अࣳᣁүጞ cᶲΎᩚ੮ʽᄊᩐጳᗀ
҂ ᔵڊЯǍ
12
CHS
߷ᜉఅᑟᮻᛡႃ
ᜉКːڱႃǍ
ೝಊႃ᧚᷀ᆁોʷႃູો᪄Ǎ
नթ Т᫇᷀ᆁોʷᶲښ ሚЯ᫂ોԻ
नթ Т᫇ႃǍ
ݠ౧ᭊ᜶Ύၹӭ˔ႃΙႃᶲѷႃॹᮌଣښ #യǍ
ᭊ᜶ોʾႃुѣોᨎᶲ੦ᑟረᬔႃǍ
"#
%+*(0"QQᄱႍ᭧
ឰښ%+*(0"QQੋ DJI ߾வᎪባᄺஔߦᮠ̿ᆸΎၹૉགᮻᛡˁఅᑟᡲᬤҪᑟǍ
ឰᮕЏښ%+*(0"QQᎶՌᤠᄊᒭүᤅᓈᰴए̿߷ЛᤅᓈǍᮻᛡ߷Лฌਓ̃ᮊហǒВ᠊ܦ֗߷Л୲ͻૉळǓǍ
̈Լࢺͻവर ఞܳఅᑟᮻᛡവरᒭүᡑᮻ ᒭүᤅᓈᒭүᬌᗀ
ᡑᮻἾᬌᗀ
ᮻᛡവरѭ૱न
Тូ҂ 1ೂͯ नթᥑ٨njᮻᛡ٨ႃູ
թү%+*(0"QQ
ࣳᤉКनݽᮻᛡ
ᡑᮻюܬ߹ඌἷGPSἸ
ᡑᮻҒឰҬॹॠ%+*(0 "QQ ᄱႍ᭧
˗ᄊᮻᛡ࿄গૉᇨಝ௭ᇨ˞þᡑᮻюܬ߹ඌ
ᶮ(14ᶯÿੋþᡑᮻюܬ߹ඌᶮ7JTJPOᶯÿᶲ̿
δᬪᮻᛡ߷ЛǍ
Ͱ
ᰴ
үᡑᮻ үᬌᗀ
ᎁਥՔʾઢү෴᫃ీᶲᄰᒰ
ᮻᛡ٨ᬌᗀǍ
δે෴᫃ీܫښతͰͯᎶ 2
ሚᶲႃϣൣǍ
ଔీүͻ᷀ႃթүᶵϣൣ
թүႃ
ᎁਥՔʽү෴᫃ీ
ᮻᛡ٨ᡑᮻ
ੋ
ᒭүᤅᓈ
Ҫᑟˁ%+*(0"QQ ˗ᄊᒭүᤅᓈો᪄ᄱՏǍ
᫂ોᥑ٨ᄊఅᑟᤅᓈો᪄ԻΎᮻᛡ٨ᒭүᤅᓈǍ
гᆁોʷសો᪄ԻጼൣᤅᓈǍ
ᰴᤴᣁᄊᛃೇЦదԀᬗভᶲ୲ͻᏨऄˁᮻᛡ٨δે߷ЛᡰሏࣳΎᮻᛡ٨
ᤊሏ̡ᏆnjथናྭnjಞలੋХ߲ᥔྭᶲ̿ᥘВԧၷୣѤǍ
ᮻᛡ٨ႃళϣൣҒҬॹδેᥑ٨ښࣳᆸδᮻᛡ٨߹Лښ҄˨˗Ǎ
ᬌᗀႃϣൣՑឰЏТ᫇ᮻᛡ٨ᶲгТ᫇ᥑ٨Ǎ
ቇ˗ϣൣႃவर᷀ՔЯસүࢻ୍
ీᄊՏોʾᤅᓈો᪄Ǎቇ˗ϣൣ
ႃ࠲͘ᒱᮻᛡ٨ڸඃᶲ̩ၹ̆
ԧၷྲ൴ৱцᶮݠᮻᛡ٨ԻᑟୣՔ
̡Ꮖᶯᭊ᜶ጋফϣൣႃ̿తܸ
ሮएѓ࠶͞ࠏǍ
ហৱឰ᫈̿ʾᎪڧ
IUUQnZTBGFEKJDPNOPnZ
ᮻᛡ߷Лᝣគࠫ̆০njևڊ̡Ꮖˁဗܒᄊ߷Л᭤᧘᜶Ǎ
ឰҬॹ̳ጺ឴ǒВ᠊ܦ֗߷Л୲ͻૉळǓǍ
ህᮻӝ
DJI GO 4
App
13
CHS
షಫ
ᮻᛡ٨ἷ.Ἰ
ࡇࠪ ffNNᶮ࡙नᶯ᷁f220fNNᶮઉԯᶯ
᧘᧚ ጞLHᶮեːڱಖᦡႃᶯ᷁ጞ LHᶮեːڱᤥᦡႃᶯ
ࠫሦႃᣉᡰ NN
తܸᡑᮻ᧘᧚ LH
తܸᣒ᧘ LHᶮಖᦡႃᶯ᷁LHᶮᤥᦡႃᶯ
২ϣድएᶮ1(14ᶯ ۇᄰ᷀dNᶮʾᝀጇፒթၹ᷀dNᶯ᷁ඵࣱ᷀dNᶮʾᝀጇፒթၹ᷀dNᶯ
తܸᣁᝈᤴए ο̈́ᣉ᷀cTᶲᓈՔᣉ᷀cT
తܸο̈́ᝈएcᶮ1വर˅Ғᝀጇፒթၹ᷀cᶯ
తܸʽӤᤴए NT
తܸʾᬌᤴएᶮۇᄰᶯ NT
తܸඵࣱᮻᛡᤴए1വर᷀NT᷁4വर " വर᷀NT
తܸᮻᛡ๒પᰴए NᶮΎၹ 4 ᛃೇᶯ
తܸԻԪ᮳ᤴ NT
తܸᮻᛡᫎᶮಖᦡႃᶯѬ᧿ᶮቇᣒᶯ᷁ Ѭ᧿ᶮᡑᮻ᧘᧚ LHᶯ
తܸᮻᛡᫎᶮᤥᦡႃᶯѬ᧿ᶮቇᣒᶯ᷁Ѭ᧿ᶮᡑᮻ᧘᧚ LHᶯ
ᤠᦡ DJI ̈Լ ;FONVTF949495;
ஃે̈Լ߷ᜉவर ʾᎶӭ̈Լ
*1 ઐጟ *1
(/44 (14(-0/"44
ࢺͻဗܒພए ĆᒰĆ
ᥑ٨
ࢺͻᮠဋ ()[᷁()[
తܸηՂదᡰሏ ()[᷀LNᶮ'$$ᶯ᷁LNᶮCEᶯ᷁LNᶮ433$ᶯ
ᶮࣰnjᥔᶯ ()[᷀LNᶮ'$$ᶯ᷁LNᶮCEᶯ᷁LNᶮ433$ᶯ
ԧ࠱Ҫဋ&*31 ()[᷀E#Nᶮ'$$ᶯ᷁E#NᶮCEᶯ᷁E#Nᶮ433$ᶯ
()[᷀E#Nᶮ'$$ᶯ᷁E#NᶮCEᶯ᷁E#Nᶮ433$ᶯ
ЯᎶႃ N"I4-J1P
ҪᏲ 8ᶮˀፌረүܬЍႃ࿄গᶯ
64#ଌΙႃႃื ႃԍ J04᷀1 A 7ᶮతܸᶯ᷁Android᷀" 7ᶮతܸᶯ
ࢺͻဗܒພए Ć ᒰĆ
ʾᝀጇፒ
ᮻᛡᤴए᧚ᔵڊ NTᶮᰴए 2 mᶲАིЍᡜᶯ
ᰴए᧚ᔵڊ N
ድᆸ২ϣᔵڊ N
Ύၹဗܒ ᛫᭧ద˘ࠝጯေᶲАི͈ЍᡜᶮMVYᶲࠉЯெА༥ི࠱ဗܒᶯ
ᡔܦฉᰴए᧚ᔵڊ DN
ᡔܦฉΎၹဗܒ ᭤ծᮃె᠏njᆶ᠏ڡ᭧ᶮԒڡඔভᑟ͘దᛰѓᶯ
Ғᝀጇፒ
ᬪᆾྭਖᅼᔵڊ N
'07 ඵࣱ 60cᶲۇᄰc
Ύၹဗܒ ᛫᭧ద˘ࠝጯေᶲАི͈ЍᡜᶮMVYᶲࠉЯெА༥ི࠱ဗܒᶯ
ᮇᦊጚܱਖᅼጇፒ
ᬪᆾྭਖᅼᔵڊ N
'07 dc
Ύၹဗܒ Ԧ࠱ᶲܸࡇࠪᶲᰴԦ࠱ဋᶮԦ࠱ဋ ᶯᬪᆾྭ
అᑟᮻᛡႃἷಖᦡἻیՂὉ5#N"I7
ࠔ᧚ N"I
ႃԍ 7
ႃዝی -J1P4
ᑟ᧚ 8I
ႃடʹ᧘᧚ ጞH
ࢺͻဗܒພए Ć ᒰĆ
ЍႃဗܒພएĆ ᒰĆ
తܸЍႃҪဋ 8
Ѝႃ٨ἷیՂὉ*/$Ἰ
ႃԍ 7
ᮩࠀҪဋ 8
ЍႃኮࠒἷیՂὉ*/$)Ἰ
ᣥКႃԍ 7
ᣥКႃื "
̀ᝍֶ̗Лᦊηৌᶲឰ᫈߾Ꭺֶ̗˄ᮆʾᣒǒၹਗ਼вǓ
http://www.dji.com/matrice-200-series
Ą వૉӯЯࠔݠదఞழἻাˀԳᛡᤰᅼǍ
MATRICE ֗ DJI ௧ܸ႞ѹழᄊಖǍ
$PQZSJHIUªܸ႞ѹழ ྠిਫ਼ద
%FTJHOFECZ%+*1SJOUFEJO$IJOB
14
CHT
17
19
14
13
12
16
18
2
11
10
9
8
5
6
1
7
3
4
15
20
㾺䂅ᗕ⮱ Matrice 200
MATRICETM 200 ㉽व DJITM ٵ䕟⮱丈㵹ᣔݣ㈨㊞Ƞ̸㻃ࣷݺ㻃㻃㻧㈨㊞Ƞ㈲ใ㌇ᙌⴒ㈨㊞হ'17ᩊᒞᾌ喑जౕბڔใ⾖
Ⴧᜥ։Ƞ丈㵹喑͓ڤ׆䯉⹆➖ᙌⴒߌ㘪হᠴ吋丈㵹Ƞᮧᚔ䌌䯕ぶٵ䕟⮱丈㵹ߌ㘪ȡڕ⮱ᾌ䏘㽚㼵喑ౕ丈㵹䕻⼸͚*1 䭟
䂤ぶ㉇ज䖁*1 ࣰ⚔*&$⏃ ȡᔘ៳ᐼ䊤㥪᳣হጟ䴽㸊㜠͚ᓰ᳣⮱जៅ⪷ᾌ㛯Ӭᩣ㈺ࣷ䕸䑥喑͓㘪ᰶ᩵㍛ⴚ
䊤丈ݺ⮱⏃׆᭯䫀ȡ䰆䰨㈨㊞ज倅丈㵹Ⴖڕ㈨᪥喑⾧䐶᭯喑Ҭ⩕䙺䰨5#㈱ज丈㵹ܳ䥅喑Ҭ⩕๔ღ䛼䰨
5#ݴज䖁ܳ䥅 ȡ
Matrice 200 䖖⩕็䰟झᣒ䵚◧%($⮱䰟झⰥᾌ ȡ᱙᪴УВ%+*;&/.64&TM;䰟झⰥᾌ䕟㵹ヱȡ
'17ᩊᒞᾌ
ݺ㻃㻃㻧㈨㊞
䰟झᣒ䵚%($ᣒ䵚
䰟झⰥᾌ㼐䣃ᠶ䝂
ᾌ㛯
仙䖁
㳧ἠ
䰨㿬-&%ᠴ⛵
䊤㥪᳣
䴯䘕㈲ใ㌇ᙌⴒ㈨㊞
ᰭ䪤丈㵹᭯䫀◧ᄓ侄⧝ධ̸ ( 䰣⊤᠁́♎䷕⮱ᗲ⇮̸ ⍙ᓄ喑ײӈࣰ㔰ȡ
᱙ڷ݄㜶⮱䰟झⰥᾌহ๔ღ䛼䰨䰭ओ㵹䈩䇤喑㿸ᓋ DJI ੳᏄⳚ㼐ᰡ็㾠㉝䇴᫆ȡ
ܴࠬ៳䪸♎ϧᾌᾌ⃩喑॓ݴ⩏৮ᄴ̺࠲क़ౕԊధヱڔȡ
♎ϧᾌ⟭ᙸᠴ⛵
䙺ᄺᠶ䝂 䙺ᄺᠴ⛵
64#䕐ᣒ
64#ᐼܴᤈ䪸䬉
䰨ᑵܧᠶ䝂
ᮧ㘪丈㵹䰨
䰨䰨䛼ᠴ⛵
䰨䰨⎽ᠶ䝂
̸㻃㻃㻧㈨㊞
.JDSP4%ࢎἪ
ៅ⪷⟭ᙸ
15
CHT
3
8
9
7
4
5
1
2
616 17 18 19
10
13
12
11
1514
21
20
㾺䂅ᗕ⮱䖆ᣔக
Matrice 200 䖆ᣔகҬ⩕-*()5#3*%(&TM 倅⪘䈗ᒞנ䑥ឭ㶀喑䙺वႹ׆⮱ߌ㘪ᠶ䝂喑जౕᰭ๔ࡰڙᅧ 䕇㼷䌊䰏ڔ喑
Ⴙ♎ϧᾌ㜴䰟झⰥᾌ⮱ऱ⽛᧺҉হ䙺㒛喑͓ज䔼䕻%+* (0TMᛶ⩕⼸ᐼౕ㵹ࠂ㸊㒛̷ࢠ᭯䶜倅⪘䈗⪘䲏ȡᒞנ䑥
㈨㊞᧮ᰶ(হ(ږԸ䕇㼷䵨⢴喑जВᵦᨇ⧝ධ⮱ᨫᗲ⇮ܴᤈ䵨⢴ȡ䖆ᣔகज䔼䕻♎㌇㼷㮌ᄓ⤫ͨᓋᾌߌ㘪喑ᰭ
๔♎㌇䕇㼷ヱज䖁 100 ڙᅧȡ
䖆ᣔகڔᐧٲ䰨ᐼ䠝䰨喑ᾌᰭ䪤ज䕐㎹䕸҉ᄼ᭯ ȡ
㠒ౕ䪸䫷♎䖛᧸Ƞ♎䰨ⷮᨫ⮱⧝ධ̸喑倅Ꮣ 120 ڙᅧጓठ丈㵹᭯喑䖆ᣔகࢠजӊᨇ'$$⏃䖁ݝᰭ๔䕇㼷䌊䰏ȡ
䖆ᣔகͨᓋᾌߌ㘪㾠㉝ڔღ㿸ࣰ䫞Ҭ⩕㔲ڷȡ
䖆ᣔக䕸҉᭯喑जВ◧ใᣒ㵹ࠂ㸊㒛ٲ䰨ȡ̷䔝᪥ᨇ◧ײा䖆ᣔகӈ䰨̸喑⍙ᓄ⮱ᰭ䪤ज䕸҉᭯䫀喑ײӈࣰ㔰ȡ
䘕ܳసუ◧䖢ᓋ⪣ౝ∂㺼喑̺ᩜᤡ()[䵨⃢ȡ
䰨⎽䪸䬉
ᮧ㘪䔁㝗ᠶ䝂
ᶬ
䖆ᣔக⟭ᙸᠴ⛵
䰨䰨䛼ᠴ⛵
ٲ䰨䕐ᣒ
㵹ࠂ㸊㒛ᩜ᳣
๖㌇
ិ
ᣔݣ䑶Ⱁ ( 䰟झ '17
Ⱕᾌ㽚Ⴧ䑶Ⱁ
䠱ᒞᠶ䝂
丈㵹ᐼܴᤈ䪸䬉
⚔ᠶ䝂
ᕒ։ᠶ䝂
.JDSP64#䕐ᣒ
$"/#VTᨡٲᣒ䵚
)%.*"ऐ ( 㻃㼷䑥ܧᣒ䵚
64#䕐ᣒ ( ⩕䕐ᣒ㵹ࠂ㸊㒛
$ᠶ䝂
$ᠶ䝂
ៅ⪷⟭ᙸ
ጓᶬ ठᶬ ᣔݣ䰟झⰥᾌ ᣔݣ'17ᩊᒞᾌ
䖆ᣔகܧᐍ᭯⮱䴽㽚᧺ᣔᐼ◧Ȫ㒻సȫ(ጓ⇦䪭 ȡጓᶬᣔݣ丈㵹倅Ꮣ㜴ा喑ठᶬᣔݣ♎ϧᾌ⮱ݺ䕟Ƞᒹ䔭В
ࣷጓठ丈㵹ाȡᣔݣ䑶ⰑजᣔݣⰥᾌ⮱ᩊ㻿ᏓȡᠶѼ C2 ᠶ䝂͓᧒ࠂᣔݣ䑶Ⱁ喑ࢠजᣔݣ'17ᩊᒞᾌ⮱ᩊ㻿Ꮣȡ
ຯ䰭ᰡ็丈㵹᧺҉㿗ᬻ喑㿸ࣰ䫞Ҭ⩕㔲ڷ喠ᗕजВౕ%+*(0ᛶ⩕⼸ᐼᰡᩦ䖆ᣔக⮱᧺ᣔᐼȡ
ᒹ
ݺ
ጓ
䑶
ठ
䑶
16
CHT
#
"#
"
2
1
1
3
2
Ҭ⩕ᗕ⮱ Matrice 200
̸䐶%+*"TTJTUBOUহ%+*(0ᛶ⩕⼸ᐼ
Ҭ⩕䰨㚓ౕ DJI Ⴥ㋟̸䐶͓Ⴖ㸊%+*"44*45"/5TM 2 㿬ࣰ䐌倁ȡ
IUUQXXXEKJDPNNBUSJDFTFSJFT
䔼䕻ᛶ⩕⼸ᐼੳᏄ̸䐶ᝃᢰ QR ⷩ喑ౕ㵹ࠂ㸊㒛̷Ⴖ㸊%+*(0ᛶ⩕⼸ᐼȡ
ڕ⮱♎ϧᾌ䰭Ҭ⩕%+*(0ᛶ⩕⼸ᐼઌࠂ㘪Ҭ⩕ȡઌࠂ᭯㿸ⷧ㾺㵹ࠂ㸊㒛ጟ䕐㌇㜠㋟䯈㋟䌜ȡ
Internet
%+*(0ᛶ⩕⼸ᐼ㺮ⅯҬ⩕J04ࣷВ̷㈨㊞ᝃ"OESPJEࣷВ̷㈨㊞ȡ
ຯҬ⩕%+*$SZTUBM4LZTM ҉◧䶜㸊㒛喑जҬ⩕ڣڔᐧ⮱%+*1JMPUᛶ⩕⼸ᐼȡ
DJI Assistant 2 㺮ⅯҬ⩕8JOEPXTࣷВ̷㈨㊞ᝃ.BD049ࣷВ̷㈨㊞ȡ
%+*(0ᛶ⩕⼸ᐼ
ٲ䰨
仃⁎Ҭ⩕ᮧ㘪丈㵹䰨ݺ喑㿸ࠆᓲٲ个䰨ȡٲ䰨Ⴙᒹ喑ᓲ䴵ᠶѼٲ䰨ノუ䴯䘕ᠶ䝂喑㘪⼨䮑䰨ȡ
ᮧ㘪丈㵹䰨䰨䛼ᠴ⛵ڕ䘕⚱⏲喑́ٲ䰨ノუ䴯䘕⮱ᠴ⛵㋍⛵ᕳϛ喑ࢠ㶕䰨ጟٲ个ȡ
ຯٲ䰨᭯䖆ᣔக㮂䬉䪶⟭ᙸ喑⪣䰨䛼ᠴ⛵ڕ䘕⚱⏲喑ࢠ㶕᱙⁎ٲ䰨ጟႹȡ
ٲ䰨ノუᏂ䘕䪸䬉ज⩕䪸ઌহ䬉䪶㖟䴠ȡ䴽㽚◧䪸ઌ喑ᮧ㘪丈㵹䰨ٲ䰨Ⴙ᭯ᰰᰶ㖟䴠ȡ
ౕ♎ϧᾌ̷Ⴖ㸊䰨͓䪸ઌ䰨⎽ᒹ喑̭ᬓ䰨⏘ᏓѻĎ喑䰨ᄴ䪸ઌ㜗ࠂߍ⛞ߌ㘪喑䃀䰨⏘ᏓԊᠮౕ㜠 20Ď 䫀ȡ㾠㉝ڔ
ღ㿸ࣰ䫞Ҭ⩕㔲ڷȡ
ᐧ䂝䃀ږ䵳䰨Ԋᠮह᭯ٲ ᩫ䰨Ҭ⩕喑В⢟ᓄᰭҠӈ䰨ᕔ㘪ȡᐧ䂝Ҭ⩕%+*(0ᛶ⩕⼸ᐼ䙺ᄺߌ㘪喑͓ᄺ䙺ᄺ䰨䕟㵹㽅ȡ
ᠶ̸ٲ䰨ノუ䴯䘕ᠶ䝂喑ក䪸ٲ䰨䕐ᣒԊ䂤㧸ȡ
ᄺ⏃䰨㜴ٲ䰨ノუ⮱䰨ᄻ䏹喑ڒ䰨ȡ
ϑ≮䰨⎽
_7
)[)[
Ⴙڕٲ个ږ䵳䰨㈱䰭ᄼ᭯ Ⴙڕٲ个䰨㈱䰭ᄼ᭯
⏃׆䖆ᣔக
ᆂ䪸䖆ᣔக
ⴚᠶ̭⁎䰨⎽䪸䬉ᠶ䝂喑ࢠजᴒⰸ䰨䰨䛼ȡ ᠶ̸㵹ࠂ㸊㒛ᩜ᳣
֡䖷⮱ᠶ䝂ȡ
ᆂ䪸
ѻ
ᑤ
倅
ᑞ
㿬᪡ᩜ᳣喑ᩫ㒛
㵹ࠂ㸊㒛͓㋷ȡ
Ҭ⩕㵹ࠂ㸊㒛᪥ᨇנ
䑥㌇喑䕐ᣒ㸊㒛㜴䖆
ᣔக64#䕐ᣒȡ
Ҭ⩕ DJI 䙺ٲ䰨கȡ
17
CHT
11 23
⏃׆♎ϧᾌ
Ⴖ㸊ږ֡䊤㥪᳣
Ⴖ㸊㳧ἠ
Ⴖ㸊䰟झⰥᾌ
ᆂ䪸♎ϧᾌ
ᠶѼ䰟झⰥᾌ㼐䣃
ᠶ䝂喑ः̸Ԋ䂤㧸ȡ
ᄴ䰟झⰥᾌ̷⮱⮪吋
㜴ᣒ䵚㈲吋ᄺ呷喑͓
ቹڒႶ㸊Ѻ㒛ȡ
ᄴ䰟झⰥᾌ⮱ᔘ៳ᣒ
䵚䑶㜠䣃ჇѺ㒛喑
ВధჇ䰟झȡ
ⷧჇ㳧ἠႶ㸊ₐⷧ́㋷ధȡ
⼨䮑䰟झⰥᾌ᭯喑ᓲ䴵ᠶѼ㼐䣃ᠶ䝂喑㘪䑶䰟झⰥᾌ⮱ᔘ៳ᣒ䵚ȡ◧Ӭ̸⁎Ⴖ㸊喑㿸ౕ⼨䮑䰟झ᭯喑ࠆᓲᄴᣒ䵚䑶ݝѺः
̸䰟झȡ
ᄴἠ፪ᰶ䞭వ⮱㳧
ἠ喑Ⴖ㸊ݝह㞟
㽅⮱仙䖁ἠᏔ̷ȡ
ᄴἠ፪᱗ᰶ䵼
㞟⮱㳧ἠ喑Ⴖ
㸊ݝ↿ᰶ㽅⮱
仙䖁ἠᏔ̷ȡ
ᄴἠ፪ቹڒ仙䖁ἠᏔ
͓ᠶݝᏂ喑⇬䣃㋷
ा 䑶㳧ἠ喑
ⰡݝႹڕ♎∂䑶◧
喑倳ᒹ㳧ἠᰰ
ᑵ䊤䣃㋷ȡ
1
2
3
ᆂ䪸ᾌ㛯喑ᄴ䣃ថ⏾ࠂݝᏂ͓䑶ࠂ㈱c喑Ҭ䣃ថ̷⮱䞭㌇
㥪ౕ ヱڔȡ
18
CHT
Ⴖ㸊ᮧ㘪丈㵹䰨
㸊ڒږ䵳䰨ȡ
῏ᴒ䰨䛼喟ⴚᠶ̭⁎䰨⎽ᠶ䝂ȡ
䪸ઌ 䬉䪶喟ⴚᠶ̭⁎喑ౕڔ䪤ᠶज
䪸ઌ 䬉䪶䰨ȡ
ຯ䰭㺮В䵳䰨ӈ䰨喑ᓲ䴵ᄴ䰨ౕ#Ἢȡ
䰭㺮ᠶ̸䰨ᑵܧᠶ䝂喑㘪⼨䮑䰨ȡ
"#
%+*(0ᛶ⩕⼸ᐼⰥᾌϸ䲏
㿸ౕ%+*(0ᛶ⩕⼸ᐼᝃ DJI Ⴥ㋟〆㻭ⰸ᪆Ⴅᒞ❴喑ВₐⷧҬ⩕ᠴ吋丈㵹㜴ᮧ㘪䌌䯕ぶߌ㘪ȡ
㿸䴽ٵౕ%+*(0ᛶ⩕⼸ᐼ͚㽚Ⴧ䖖व⮱㜗ࠂ䔁㝗倅ᏓВႶڕ䔁㝗ȡ㿸ࣰ䫞Ȩٺ䇙㖟ᬻ㜴Ⴖڕᠴᄻ䜊ȩ͚⮱丈㵹Ⴖڕ∕ᘼθ䴲ȡ
䰟झ䕸҉ᐼ ᰡ็ᮧ㘪丈㵹ᐼ㜗ࠂ䊤丈 㜗ࠂ䔁㝗㜗ࠂ䭺㥪
䊤丈 䭺㥪
ᄴ丈㵹ᐼܴᤈ
䪸䬉㿬ݝ1῁Ѻ 䪸ઌ䖆ᣔகȠ♎ϧᾌ䰨⎽
ઌࠂ%+*(0 ᛶ⩕
⼸ᐼ͓䕟ڒ䪸丈㵹
⏃׆䊤丈Ⴙ⪏ (GPS)
䊤丈ݺ喑㿸ࠆᓲぶݝ%+*(0ᛶ⩕⼸ᐼⰥᾌϸ
䲏͚⮱丈㵹⟭ᙸᠴ‱䶜◧Ȫ䊤丈⏃׆Ⴙ⪏
(14ȫ(䊤下۳ิႹℂ (14 ᝃȪ䊤丈⏃׆
Ⴙ⪏7JTJPOȫ(䊤下۳ิႹℂ7JTJPO喑Вⷧ
Ԋ丈㵹Ⴖڕȡ
ѻ
倅
ࠂ䊤丈 ࠂ䭺㥪
㌖ᚏा̸៶ࠂ⇦䪭ᶬ喑Ⱑݝ
♎ϧᾌ䭺㥪◧ȡ
Ҭ⇦䪭ᶬԊᠮౕᰭѻѺ㒛
2 喑仙䖁ࢠ։ȡ
㋉वᣔݣᶬᠴБ喟仙䖁ઌࠂ ։
ઌࠂ仙䖁
㌖ᚏा̷ᣕࠂ⇦䪭ᶬ
♎ϧᾌ䊤丈
ᝃ
㜗ࠂ䔁㝗
ߌ㘪㜴%+*(0ᛶ⩕⼸ᐼ͚⮱㜗ࠂ䔁㝗ᠶ䝂Ⱕहȡ
䪤ᠶ䖆ᣔக⮱ᮧ㘪䔁㝗ᠶ䝂जҬ♎ϧᾌ㜗ࠂ䔁㝗ȡ
ںⴚᠶ̭⁎㾟ᠶ䝂ज㉯䔁㝗ȡ
倅䕌䑶⮱㳧ἠڤᰶ࢞䯗ᕔ喑᧺҉㔲ᛶ㜴♎ϧᾌԊᠮႶڕ䌊䰏喑͓䃀♎ϧ
ᾌ䖍䰏ϧ㓑Ƞᐧヶ➖Ƞὦ᱕ᝃڣЃ䖛᧸➖喑В䖬ٺ⮩⩌᧷ȡ
ౕ♎ϧᾌ仙䖁Ⴙڕ։ݺ喑㿸ࠬᩫ̸͚⮱䖆ᣔக喑͓㿸ⷧԊ♎ϧᾌႹڕౕ
ᢹᣔ͚ȡ
䭺㥪仙䖁։ᒹ喑㿸ٵ䬉䪶♎ϧᾌ喑ں䬉䪶䖆ᣔகȡ
⾧͚։仙䖁⮱ᐼ喟ाڔ᧒ࠂጓ
ᶬ喑ह᭯ᠶ̸䔁㝗ᠶ䝂ȡ⾧͚։仙
䖁ᰰᄻ㜡♎ϧᾌ⃭喑ₑײ䭽⩕
⮩⩌➦₷ᗲ⇮ ( Ҹຯ♎ϧᾌज㘪㶊ा
ϧ㓑 ᭯䰭㺮㋷ᕒ։仙䖁Вᄴפრ
䭺㜠ᰭѻȡ
㾠ᗲ㿸ࣰ䫞В̸㋟〆喟
IUUQnZTBGFEKJDPNOPnZ
Ⳛ㼐丈㵹Ⴖڕⴒ䂅ᄺᗕȠকϧ㓑㜴⧝ධ⮱Ⴖڕ䲋፥䛺㺮ȡ
㿸ࠆᓲЁ㉝䫞䂭Ȩٺ䇙㖟ᬻ㜴Ⴖڕᠴᄻ䜊ȩȡ
⺮㝗
DJI GO 4
ᛶ⩕⼸ᐼ
19
CHT
ឭ㶀㺼ᵩ
♎ϧᾌ.
ᅧᄥ ¨¨NN ᆂ䪸 喠¨¨NN ៅ⪷
䛺䛼 ㈱LH क़ږ䵳䙺䰨 喠㈱LH क़ږ䵳䖥䙺䰨
ᄺ⽞仙䖁䐥䌊 NN
ᰭ๔䊤丈䛺䛼 LH
ᰭ๔䐶䛺 LH 䙺䰨 喠LH 䖥䙺䰨
ᜥ։Ꮣ1(14 ಯⰡ喟N ઌ⩕̸㻃㻃㻧㈨㊞喟N喠ⅡᎠ喟N ઌ⩕̸㻃㻃㻧㈨㊞喟N
ᰭ๔䑶㻿䕌Ꮣ ԜН䐥喟¡T喑㝗ा䐥喟¡T
ᰭ๔ԜН㻿Ꮣ ¡1ᐼ́ઌ⩕ݺ㻃㻃㻧㈨㊞喟¡
ᰭ๔̷ࡴ䕌Ꮣ NT
ᰭ๔̸䭺䕌Ꮣ ( ಯⰡ NT
ᰭ๔ⅡᎠ丈㵹䕌Ꮣ1ᐼ喟NT喠4ᐼ "ᐼ喟NT
ᰭ๔丈㵹⊤᠁倅Ꮣ N Ҭ⩕4㳧ἠ
ᰭ๔जឬऄ䷕䕌 NT
ᰭ๔丈㵹᭯䫀 ( 䙺䰨 ܳ䥅 ( ⾧䐶 喠ܳ䥅 ( 䊤丈䛺䛼LH
ᰭ๔丈㵹᭯䫀 ( 䖥䙺䰨 ܳ䥅 ( ⾧䐶 喠ܳ䥅 ( 䊤丈䛺䛼LH
䖖⩕ DJI 䰟झ ;FONVTF949495;
ᩜᤡ䰟झႶ㸊ᐼ ̸㒛䰟झ
*1䭟䂤ぶ㉇ *1
(/44 (14(-0/"44
᧺҉⧝ධ⏘Ꮣ ě㜠ě
䖆ᣔக
᧺҉䵨⢴ ()[喠()[
ᰭ๔㼷㮌ᰶ᩵䌊䰏 ()[喟LN'$$喠LN$&喠LN433$
(♎ᨫȠ♎䖛᧸ ()[喟LN'$$喠LN$&喠LN433$
⮩ᄱߌ⢴&*31 ()[喟E#N'$$喠E#N$&喠E#N433$
()[喟E#N'$$喠E#N$&喠E#N433$
ڔ㒛䰨 N"I4-J1P
ߌ⢴⊵㕄 8 ̺◧㵹ࠂ㸊㒛ٲ䰨᭯⮱⟭ᙸ
64#䕐ᣒӈ䰨䰨≮ 䰨 J04喟1 A 7 ᰭ๔ 喠Android喟" 7 ᰭ๔
᧺҉⧝ධ⏘Ꮣ Ď 㜠Ď
̸㻃㻃㻧㈨㊞
丈㵹䕌Ꮣ⍙䛼ヱ NT 倅Ꮣ 2 m喑ٶ⚔ٲ䋠
倅Ꮣ⍙䛼ヱ N
ⷧᜥ։ヱ N
Ҭ⩕⧝ධ 㶕䲏ᰶ䅽ჹ㈸⤳喑ٶ⚔᷊Уٲ䋠MVY喑ბڔᬒٶ⛵ₐ፥⚔ᄱ⧝ධ
䊲㖟∏倅Ꮣ⍙䛼ヱ DN
䊲㖟∏Ҭ⩕⧝ධ 䲋॥䴠ᱽ䈗Ƞ䈗ౝ䲏 ( ࣇౝℜᰰᄻ㜡ᕔ㘪㶝⍈
ݺ㻃㻃㻧㈨㊞
䯉⹆➖ᙌⴒヱ N
'07 ⅡᎠ¡喑ಯⰡ¡
Ҭ⩕⧝ධ 㶕䲏ᰶ䅽ჹ㈸⤳喑ٶ⚔᷊Уٲ䋠MVY喑ბڔᬒٶ⛵ₐ፥⚔ᄱ⧝ධ
䴯䘕㈲ใ㌇ᙌⴒ㈨㊞
䯉⹆➖ᙌⴒヱ N
'07 dc
Ҭ⩕⧝ධ ࣺᄱ喑๔ᅧᄥ喑倅ࣺᄱ⢴ ( ࣺᄱ⢴䯉⹆➖
ᮧ㘪丈㵹䰨 䙺喑ಸ㮌喟5#N"I7
ღ䛼 N"I
䰨 7
䰨䶋ಸ -J1P4
㘪䛼 8I
䰨᪡倁䛺䛼 ㈱H
᧺҉⧝ධ⏘Ꮣ Ď 㜠Ď
ٲ䰨⧝ධ⏘ᏓĎ 㜠Ď
ᰭ๔ٲ䰨ߌ⢴ 8
ٲ䰨க ಸ㮌喟*/$
䰨 7
䵺Ⴧߌ⢴ 8
ٲ䰨ノუ ಸ㮌喟*/$)
䑥ڒ䰨 7
䑥ڒ䰨≮ "
Ⳛ㼐⩏৮Ⴙ᪡䇴㼷喑㿸ݺᒭჅ㋟⩏৮ᄵ䴮̸䐶ȨҬ⩕㔲ڷȩ
http://www.dji.com/matrice-200-series
Č ᱙ᠴࢄڔღຯᰶᰡ喑ᖂ̺ओ㵹䕇ⴒȡ
MATRICE হ DJI ᭜๔⪳ޢ⮱ੳȡ
$PQZSJHIUª๔⪳ޢ ❵‷ᰶ
DJI 㽚㼵喑͚స࢝㸪ȡ
DJI incorporates HDMITM technology.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
20
JP
Matrice 200
DJITM MATRICETM 200 は、世界レベルの俊敏性とスピードを持ったパワフルなシステムです。2つの気圧計と IMU モジュールを備えているため、
それぞれが最大の信頼性を発揮します。また、新しくスマートフライト機能を装備し、複雑なショットの撮影も簡単にできます。機体のビジュ
アルセンサーにより、屋内での飛行や (/44 が使用できない環境でもホバリングの精度が高くなっています。機体に新しいエアフレーム設計を
採用し、保護等級が *1（*&$ 規格に準拠）に向上しています。
Matrice 200 は、クイックリリース式ランディングギアおよび取り付け済みの折りたたみ式アームを装備した設計になっており、運搬、保管、フ
ライト準備が容易です。インテリジェント・フライト・バッテリーは、アップグレードしたバッテリーセルと先進的な電源管理システムを備え
ています積載物なしの場合、標準バッテリーで最大 分、オプションのバッテリーで最大 分飛行可能です 。
Matrice 200 は、多くの DJI 製%($ コネクタージンバル と互換性があります。このマニュアルでは、Matrice 200 の主な機能を説明する例
として %+*;&/.64&TM; を使用します。
'17 カメラ
前方ビジョンシステム
%+* ジンバルコネクター 7
（%($）
ジンバルとカメラの取り外しボタ
ン
フレームアーム
モーター
プロペラ
&4$-&%
ランディングギア
上方向赤外線センサー
最長稼働時間はラボ環境でテストしています。性能は、状況によって異なる場合があります。
ジンバルおよびオプションバッテリーは、DJI 公式オンラインストアで別売されています。
機体のボディカバーを開けたり分解をしないでください。分解すると、保証の対象にはなりません。
機体ステータスインジケーター
3$ ／機体リンクボタンおよびイ
ンジケーター
64# ポート
64# モードスイッチ
バッテリー取り外しボタン
インテリジェント・フライト・バ
ッテリー
バッテリー残量インジケーター
電源ボタン
下方ビジョンシステム
.JDSP4% カードのスロット
折りたたんだ状態
17
19
14
13
12
16
18
2
11
10
9
8
5
6
1
7
3
4
15
20
21
JP
送信機
送信機は、DJI の-*()5#3*%(&TM 技術を採用しており、最大伝送距離は LN です 。飛行中、ペアリングしたデバイスの %+*(0TM アプリで
直接ライブ )% ビューを見ながら、リアルで応答性の高いフライトを行えます。周波数をデュアルサポートすることで、)% 映像の安定したダウ
ンリンクを実現しています。デュアル送信機モードでは、2台の送信機がそれぞれ別々に機体とカメラを制御します。これらのメカニズムは、
最大 100m 離れたところからでも操作できます。
送信機の -J1P バッテリーの最大稼働時間は、約 時間 です。
最大伝送距離（'$$）は、障害物や電波干渉のないエリアで、機体の高度が約 120m のときに有効です。
デュアル送信機モードについての詳細は、ユーザーマニュアルを参照してください。
最長稼働時間は、スマートデバイスに電力を供給しない状態でテストしています。
地域の法規に準拠するため、一部の国では ()[ の動作周波数は使用できません。
電源ボタン
3FUVSOUP)PNF（35)）ボタン
コントロールスティック
ステータス -&%
バッテリー残量 -&%
電源ポート
モバイルデバイス・ホルダー
アンテナ
ハンドルバー
コントロールダイヤル（ジンバル／ '17）
カメラ設定ダイヤル
録画ボタン
フライトモードスイッチ
シャッターボタン
一時停止ボタン
.JDSP64# ポート
$"/ バス（拡張ポート）
)%.*" ポート（動画出力用）
64# ポート（モバイルデバイス接続用）
$ ボタン
$ ボタン
折りたたんだ状態
スティックモードはデフォルトでモード 2に設定されています（左側スロットル）。左側スティックは、機体の高度と進行方向を制御します。
右側スティックは、機体の前進、後退、および側面方向の動きを制御します。ジンバルダイアルは、カメラのチルトとパンを制御します。'17
カメラを調整するには、C2 ボタンを長押ししてコントロールダイヤルを回します。
送信機の接続方法と使用方法の詳細については、ユーザーマニュアルを参照してください。
%+*(0 アプリでスティックモードを変更できます。
左スティック 右スティック カメラとジンバル '17 カメラ
上
昇
下
降
前
方
後
方
右
旋
回
左
旋
回
右
左
3
8
9
7
4
5
1
2
616 17 18 19
10
13
12
11
1514
21
20