SZ DJI TECHNOLOGY PM4101703 MATRICE SERIES User Manual 6

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD MATRICE SERIES 6

User Manual Part 6

54
IT
Installazione della batteria di volo intelligente
*OTFSJSFMBDPQQJBEJCBUUFSJF
1SFNFSFVOBWPMUBJMUBTUPEJBDDFOTJPOFQFSDPOUSPMMBSFJM
MJWFMMPEJDBSJDBEFMMFCBUUFSJF
1SFNFSFBODPSBVOBWPMUBFUFOFSFQSFNVUPQFSBDDFOEFSF
TQFHOFSF
 6UJMJ[[BSFTPMPMPTMPUCBUUFSJB#RVBOEPTJVUJMJ[[BVOBCBUUFSJBQFSMhBMJNFOUB[JPOF
 "TTJDVSBSTJEJQSFNFSFJMUBTUPQFSMPTHBODJPEFMMBCBUUFSJBRVBOEPTJSJNVPWFMBCBUUFSJB
"#
Nell'applicazione DJI GO 4
 (VBSEBSFJMUVUPSJBMTVMMhBQQMJDB[JPOF%+*(0PTVMTJUP8FCVGmDJBMF%+*QFSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJ
 *NQPTUBSFTFNQSFVOhBMUJUVEJOF35)BEFHVBUBQSJNBEFMEFDPMMP1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJGBSFSJGFSJNFOUPBMMFMJNJUB[JPOJEJSFTQPOTBCJMJUËF
BMMFEJSFUUJWFTVMMBTJDVSF[[B
.PEBMJUËEJGVO[JPOBNFOUP
del gimbal
6MUFSJPSJNPEBMJUËEJWPMP
intelligenti
Decollo automatico 3JUPSOPBMMBQPTJ[JPOF
JOJ[JBMF35)
Atterraggio
automatico
5. Volo
4QPTUBSFMhJOUFSSVUUPSF
EJNPEBMJUËEJWPMPOFMMB
NPEBMJUË1QJáTJDVSB "DDFOEFSFJMEJTQPTJUJWPEJ
DPOUSPMMPSFNPUPFJMWFMJWPMP
-BODJBSFMhBQQ%+*(0
FUPDDBSFý(0'-:ý
Ready to Go (GPS)
1SJNBDIFJMWFMJWPMPEFDPMMJBTTJDVSBSTJDIFMBCBSSB
EJTUBUPEFMWFMJWPMPOFMMhBQQ%+*(0JOEJDIJý3FBEZ
UP(P(14ýPý3FBEZUP(P7JTJPOýQFSJWPMJBM
DIJVTP
#BTTP
Alto
Decollo manuale Atterraggio manuale
1PSUBSFMBMFWFUUBEJTJOJTUSB
MFOUBNFOUFWFSTPJMCBTTPmOP
BRVBOEPJMWFMJWPMPOPOUPDDBJM
UFSSFOP
Tenere premuto alcuni secondi
QFSBSSFTUBSFJNPUPSJ
$PNCJOB[JPOFEJDPNBOEJEBMFWFUUFQFSBWWJBSFBSSFTUBSFJNPUPSJ -FWFUUBEJTJOJTUSBWFSTP
MhBMUPMFOUBNFOUFQFSJM
decollo
01163&
Ritorno alla posizione iniziale (dispositivo di controllo remoto)
0NPMPHPBMQVMTBOUF35)OFMMhBQQ%+*(0*MWFMJWPMPUPSOBBMQVOUP
SFHJTUSBUPDPNF)PNF1PJOU1PTJ[JPOFJOJ[JBMF
1SFNFSFFUFOFSFQSFNVUPQFSBWWJBSFMBQSPDFEVSBEJ35)1SFNFSFEJ
OVPWPQFSBOOVMMBSFMhPQFSB[JPOF
 -FFMJDIFSPUBOUJQPTTPOPFTTFSFQFSJDPMPTF/0/BWWJBSFJNPUPSJRVBOEPWJTPOP
QFSTPOFOFMMFWJDJOBO[F
 5FOFSFTFNQSFMFNBOJTVMEJTQPTJUJWPEJDPOUSPMMPSFNPUPRVBOEPJMNPUPSFÒBODPSB
BDDFTP
 %PQPMhBUUFSSBHHJPTQFHOFSFQSJNBJMWFMJWPMPRVJOEJJMEJTQPTJUJWPEJDPOUSPMMPSFNPUP
4QFHOFSFJMNPUPSFEVSBOUFJMWPMP
QSFNFSFJMUBTUP35)QSFNFOEP
DPOUFNQPSBOFBNFOUFMBMFWFUUB
EJTJOJTUSBWFSTPJMCBTTPBMMhJOUFSOP
EFMMhBOHPMPFUSBUUFOFSFQFSTFDPOEJ
"SSFTUBSFJNPUPSJEVSBOUFJMWPMPTPMPJO
TJUVB[JPOJEJFNFSHFO[BFBMMPTDPQPEJ
SJEVSSFJMSJTDIJPEJEBOOJPMFTJPOJ
1FSTBQFSOFEJQJá
IUUQnZTBGFEKJDPNOPnZ
1FSMBQSPQSJBTJDVSF[[BFQFSRVFMMBEFMMFQFSTPOFDIFTJUSPWBOPOFMMFWJDJOBO[FÒ
JNQPSUBOUFDPNQSFOEFSFMFQSJODJQBMJMJOFFHVJEBEJWPMP
1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJGBSFSJGFSJNFOUPBMMFMJNJUB[JPOJEFMMBSFTQPOTBCJMJUËFBMMF
EJSFUUJWFTVMMBTJDVSF[[B
;POFJOUFSEFUUFBMWPMP
l'app DJI
GO 4
55
IT
Caratteristiche tecniche
Velivolo (M200)
%JNFOTJPOJ "QFSUP¨¨NN$IJVTP¨¨NN
1FTP $JSDBLHDPOEVFCBUUFSJFTUBOEBSE$JSDBLHDPOEVFCBUUFSJFJOPQ[JPOF
1BTTPEJBHPOBMF NN
1FTPNBTTJNPBMEFDPMMP LH
$BSJDPVUJMFNBTTJNP LHDPOEVFCBUUFSJFTUBOEBSELHDPOEVFCBUUFSJFJOPQ[JPOF
1SFDJTJPOFEJWPMPJOTPTQFOTJPOFNPEBMJUË1DPO(14 7FSUJDBMFNQJFEJPNQJFEJTJTUFNBEJWJTJPOFWFSTPJMCBTTPBCJMJUBUP
 0SJ[[POUBMFNQJFEJPNQJFEJTJTUFNBEJWJTJPOFWFSTPJMCBTTPBCJMJUBUP
7FMPDJUËNBTTJNBBOHPMBSF #FDDIFHHJP¡T*NCBSEBUB¡T
"OHPMPNBTTJNPEJCFDDIFHHJP ¡¡TFTJBMBNPEBMJUË1TJBJMTJTUFNBEJWJTJPOFJOBWBOUJTPOPBCJMJUBUJ
7FMPDJUËNBTTJNBEJSJTBMJUB NTQJFEJT
7FMPDJUËNBTTJNBEJEJTDFTBWFSUJDBMF NTQJFEJT
7FMPDJUËNBTTJNB .PEBMJUË1NTLNINPEBMJUË4NPEBMJUË"NTLNI
2VPUBNBTTJNBEJGVO[JPOBNFOUP
TPQSBJMMJWFMMPEFMNBSF NQJFEJDPOFMJDIF4
3FTJTUFO[BNBTTJNBBMWFOUP NTQJFEJT
%VSBUBNBTTJNBEJWPMPDPOCBUUFSJFTUBOEBSE NJOTFO[BDBSJDPVUJMFNJOQFTPBMEFDPMMPLH
%VSBUBNBTTJNBEJWPMPDPOCBUUFSJFJOPQ[JPOF NJOTFO[BDBSJDPVUJMFNJOQFTPBMEFDPMMPLH
(JNCBM%+*TVQQPSUBUJ ;FONVTF949495;
*OTUBMMB[JPOFHJNCBMTVQQPSUBUB (JNCBMTJOHPMPWFSTPJMCBTTP
(SBEPEJQSPUF[JPOFDPOUSPMhJOHSFTTPEJMJRVJEJ *1
(/44 (14(-0/"44
5FNQFSBUVSBEJGVO[JPOBNFOUP %B¡$B¡$EB¡'B¡'
Dispositivo di controllo remoto
'SFRVFO[BEJGVO[JPOBNFOUP .)[.)[
%JTUBO[BEJUSBTNJTTJPOFNBTTJNB ()[LNNJHMJB'$$LNNJHMJB$&LNNJHMJB433$
TFO[BJNQFEJNFOUJOÏJOUFSGFSFO[F ()[LNNJHMJB'$$LNNJHMJB$&LNNJHMJB433$
&*31 ()[E#N$&E#N433$
 ()[E#N$&E#N433$
#BUUFSJBJOUFHSBUB -J1P4N"I
1PUFO[BJOVTDJUB 8TFO[BBMJNFOUB[JPOFEJVOEJTQPTJUJWPJOUFMMJHFOUF
"MJNFOUB[JPOF64# J04"B7.BY"OESPJE"B7.BY
5FNQFSBUVSBEJGVO[JPOBNFOUP ¡$¡$¡'¡'
Sistema di visione verso il basso
*OUFSWBMMPEJWFMPDJUË NTQJFEJTBMMhBMUF[[BEJNQJFEJ
*OUFSWBMMPEJBMUJUVEJOF NQJFEJ
*OUFSWBMMPEJGVO[JPOBNFOUP NQJFEJ
"NCJFOUFEJGVO[JPOBNFOUP 4VQFSmDJDPODIJBSPEJTFHOPFBEFHVBUBJMMVNJOB[JPOFMVY
*OUFSWBMMPEJGVO[JPOBNFOUPEFMTFOTPSFBVMUSBTVPOJ DNQJFEJ
"NCJFOUFEJGVO[JPOBNFOUPEFMTFOTPSFBVMUSBTVPOJ .BUFSJBMFOPOBTTPSCFOUFTVQFSmDJFSJHJEBFWFOUVBMJTVQFSmDJTQFTTFJOBNCJFOUJDIJVTJSJEVDPOP
 MFQSFTUB[JPOJ
Sistema di visione in avanti
*OUFSWBMMPEJSJMFWBNFOUPEFHMJPTUBDPMJ NQJFEJ
'07 0SJ[[POUBMF¡7FSUJDBMF¡
"NCJFOUFEJGVO[JPOBNFOUP 4VQFSmDJDPODIJBSPEJTFHOPFBEFHVBUBJMMVNJOB[JPOFMVY
Sistema di rilevamento a infrarossi verso l'alto
*OUFSWBMMPEJSJMFWBNFOUPEFHMJPTUBDPMJ NQJFEJ
'07 ¡
"NCJFOUFPQFSBUJWP 0TUBDPMJEJHSBOEJEJNFOTJPOJEJGGVTJFSJnFUUFOUJSJnFUUJWJUË
Batteria di volo intelligente (standard, modello: TB50-4280mAh-22,8V)
$BQBDJUË N"I
5FOTJPOF 7
5JQPEJCBUUFSJB -J1P4
&OFSHJB 8I
1FTPOFUUPTJOHPMB $JSDBH
5FNQFSBUVSBEJGVO[JPOBNFOUP %B¡$B¡$EB¡'B¡'
5FNQFSBUVSBEJDBSJDB %B$¡B¡$EB¡'B¡'
1PUFO[BNBTTJNBEJDBSJDB 8
Caricabatterie (modello: IN2C180)
5FOTJPOF 7
1PUFO[BOPNJOBMF 8
Hub di carica (modello: IN2CH)
5FOTJPOFEJFOUSBUB 7
5FOTJPOFEJVTDJUB "
Scaricare l'ultima versione da
http://www.dji.com/matrice-200-series
Č2VFTUJDPOUFOVUJTPOPTPHHFUUJBNPEJmDIFTFO[BQSFBWWJTP
."53*$&F%+*TPOPNBSDIJSFHJTUSBUJ%+*
$PQZSJHIUª%+*5VUUJJEJSJUUJSJTFSWBUJ
1SPHFUUBUPEB%+*4UBNQBUPJO$JOB
DJI incorporates HDMITM technology.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
56
NL
Matrice 200
De DJITM MATRICETMJTFFOLSBDIUJHTZTUFFNNFUUPPOBBOHFWFOEFXFOECBBSIFJEFOTOFMIFJEUXFFVJUFSNBUFCFUSPVXCBSFCBSPNFUFSFO
*.6NPEVMFTFOOJFVXFJOUFMMJHFOUFWMJFHGVODUJFTEJFIFUNBLFOWBODPNQMFYFCFFMEFOFFOWPVEJHNBBLU%F[JDIUTFOTPSFOWBOEFESPOF[PSHFO
WPPSFFOWFSCFUFSEF[XFFGOBVXLFVSJHIFJE[FMGTCJKIFUWMJFHFOJOHFCPVXFOPGJOFFOPNHFWJOHXBBSJO(/44OJFUCFTDIJLCBBSJT)FUOJFVXF
MVDIUGSBNFPOUXFSQWBOEFESPOFWFSIPPHUEFCFTDIFSNJOHTHSBBEUFHFOJOESJOHFOOBBS*1DPOGPSNEFOPSN*&$
%PPS[JKONFDIBOJTDIFPOUXFSQIFUMBOEJOHTHFTUFMNFUTOFMLPQQFMJOHFOEFHFNPOUFFSEFJOLMBQCBSFBSNFOLBOEF.BUSJDFHFNBLLFMJKL
XPSEFOWFSWPFSEPQHFTMBHFOFOWPPSEFWMVDIUXPSEFOLMBBSHFNBBLU%F*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZJTVJUHFSVTUNFUWFSCFUFSEFBDDVDFMMFOFO
FFOHFBWBODFFSEWFSNPHFOTCFIFFSTZTUFFN%FESPOFCFSFJLUFFOWMJFHEVVSWBONJOVUFONFUTUBOEBBSEBDDVhTFONJOVUFONFUPQUJPOFMF
BDDVhT[POEFSCFMBTUJOH
%F.BUSJDFJTDPNQBUJCFMNFUFFOHSPPUBBOUBM%+*HJNCBMTNFU%($DPOOFDUPS*OEF[FIBOEMFJEJOHXPSEUEF%+*;&/.64&TM;BMT
WPPSCFFMEHFCSVJLUPNEFVJU[POEFSMJKLFGVODUJFTWBOEF.BUSJDFUFEFNPOTUFSFO
'17DBNFSB
4ZTUFFN[JDIUOBBSWPSFO
%+*(JNCBM$POOFDUPS7
 %($
0OULPQQFMJOHTUPFUTHJNCBMFO
camera
'SBNFBSNFO
.PUPSFO
1SPQFMMFST
&4$MFET
-BOEJOHTHFTUFM
/BBSCPWFOHFSJDIUF
infraroodsensor
.BYJNBMFCFESJKGTUJKEJTHFUFTUJOFFOMBCPSBUPSJVNPNHFWJOH%FQSFTUBUJFTLVOOFOBGIBOLFMJKLWBOMPLBMFPNTUBOEJHIFEFOWBSJÑSFO
(JNCBMTFOPQUJPOFMFBDDVhTLVOOFOBG[POEFSMJKLXPSEFOBBOHFTDIBGUJOEFPGmDJÑMF%+*0OMJOF4UPSF
%FNPOUFFSEFLBQWBOEFESPOF/*&5BOEFSTXPSEUEF[FOJFUNFFSEPPSEFHBSBOUJFHFEFLU
4UBUVTJOEJDBUPSESPOF
,OPQFOJOEJDBUJFMBNQKFWPPS
LPQQFMJOHBGTUBOETCFEJFOJOH
drone
64#QPPSU
4DIBLFMBBS64#NPEVT
,OPQWFSXJKEFSFOBDDV
*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSJFT
*OEJDBUPSTBDDVOJWFBV
"BOVJULOPQ
4ZTUFFN[JDIUOBBSCFOFEFO
.JDSP4%LBBSUTMFVG
*OHFLMBQU
17
19
14
13
12
16
18
2
11
10
9
8
5
6
1
7
3
4
15
20
57
NL
Afstandsbediening
%FBGTUBOETCFEJFOJOHJTWPPS[JFOWBO-*()5#3*%(&TMUFDIOPMPHJFWBO%+*WPPSFFONBYJNBMFPWFSESBDIUTBGTUBOEWBOLNNJKM5JKEFOTIFU
WMJFHFONFUEFESPOFLVOKFWJBEF%+*(0TMBQQMJWF)%WJEFPCFFMEFOCFLJKLFOPQIFUEPPSKPVBBOHFTMPUFOBQQBSBBUWPPSFFOOBVXLFVSJHFFO
SFTQPOTJFWFWMJFHFSWBSJOH0OEFSTUFVOJOHWPPSUXFFGSFRVFOUJFTNBBLUEF)%WJEFPEPXOMJOLTUBCJFMFS*OEFEVCCFMFBGTUBOETCFEJFOJOHTNPEVT
CFTUVVSUÏÏOBGTUBOETCFEJFOJOHEFESPOFFOEFBOEFSFEFDBNFSB(FCSVJLFSTLVOOFOEF[FNFDIBOJTNFO[FMGTPQFFONBYJNBMFBGTUBOEWBO
NFUFSGFFUWBOFMLBBSHFCSVJLFO
%FNBYJNBMFCFESJKGTUJKEWBOEF-J1PBDDVWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOHCFESBBHUPOHFWFFSWJFSVVS
%FBGTUBOETCFEJFOJOHLBOEFNBYJNBMFPWFSESBDIUTBGTUBOE'$$CFSFJLFOJOFFOHSPUFPQFOSVJNUF[POEFSFMFLUSPNBHOFUJTDIFJOUFSGFSFOUJFFOPQFFOIPPHUF
WBODJSDBNFUFSGFFU
3BBEQMFFHEFHFCSVJLFSTIBOEMFJEJOHWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSEFEVCCFMFBGTUBOETCFEJFOJOHTNPEVT
%FNBYJNBMFCFESJKGTUJKEJTHFUFTU[POEFSEBUFSFFOTNBSUBQQBSBBUXFSEHFWPFE
0NBBOMPLBMFXFUHFWJOHUFWPMEPFOJTEFCFESJKGTGSFRVFOUJF()[JOFFOBBOUBMMBOEFOOJFUCFTDIJLCBBS
"BOVJULOPQ
,OPQ3FUVSOUP)PNF35)
+PZTUJDLT
4UBUVT-&%
"DDVOJWFBVMFET
7PFEJOHTQPPSU
)PVEFSNPCJFMBQQBSBBU
"OUFOOFT
)BOEWBU
3FHFMLOPQHJNCBM'17
$BNFSBJOTUFMMJOHFO
0QOBNFLOPQ
7MVDIUNPEVTTDIBLFMBBS
4MVJUFSLOPQ
1BV[FLOPQ
.JDSP64#QPPSU
$"/CVTVJUHFCSFJEFQPPSU
)%.*"QPPSUWPPSWJEFPVJUHBOH
64#QPPSUWPPSWFSCJOEJOHNFUNPCJFM
BQQBSBBU
$LOPQ
$LOPQ
*OHFLMBQU
%FTUJDLNPEVTTUBBUTUBOEBBSEPQNPEVTJOHFTUFMEMJOLFSHBTLMFQ.FUEFMJOLFSKPZTUJDLSFHFMKFEFIPPHUFFOLPFSTWBOEFESPOF.FUEF
SFDIUFSKPZTUJDLLVOKFEFESPOFWPPSVJUBDIUFSVJUFO[JKXBBSUTCFXFHFO.FUEFHJNCBMLOPQLBOEFLBOUFMFOQBOGVODUJFWBOEFDBNFSBXPSEFO
CFTUVVSE)PVELOPQ$JOHFESVLUFOESBBJBBOEFSFHFMLOPQPNEF'17DBNFSBBBOUFQBTTFO
-JOLFSKPZTUJDL 3FDIUFSKPZTUJDL Camera en gimbal '17DBNFSB
3BBEQMFFHEFHFCSVJLFSTIBOEMFJEJOHWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSEFBBOTMVJUJOHFOIFUHFCSVJLWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOH
+FLVOUEFJOTUFMMJOHWBOEFKPZTUJDLNPEVTJOEF%+*(0BQQXJK[JHFO
O
m
h
o
o
g
O
m
l
a
a
g
V
o
o
r
u
i
t
A
c
h
t
e
r
u
i
t
N
a
a
r
r
e
c
h
t
s
d
r
a
a
i
e
n
N
a
a
r
l
i
n
k
s
d
r
a
a
i
e
n
R
e
c
h
t
s
L
i
n
k
s
3
8
9
7
4
5
1
2
616 17 18 19
10
13
12
11
1514
21
20
58
NL
Matrice 200 gebruiken
1. Download DJI Assistant 2 en de DJI GO 4-app
%PXOMPBEFOJOTUBMMFFS%+*"44*45"/5TMPQKFDPNQVUFSWJBEFPOEFSTUBBOEFMJOL
http://www.dji.com/matrice-200-series
;PFLh%+*(0hJOEF"QQ4UPSFPGJO(PPHMF1MBZFOEPXOMPBEEFBQQOBBSKFNPCJFMFBQQBSBBU
&FSTUFBDUJWFSJOHWFSFJTUFFO%+*BDDPVOUFOJOUFSOFUWFSCJOEJOH
Internet
 %F%+*(0BQQPOEFSTUFVOUJ04PGIPHFSPG"OESPJEPGIPHFS
 %FHFÕOUFHSFFSEF%+*1JMPUBQQJTBMMFFOCFTDIJLCBBSJO%+*$SZTUBM4LZTM
 %+*"TTJTUBOUPOEFSTUFVOU8JOEPXTPGOJFVXFSPG.BD049PGOJFVXFS
%+*(0BQQ
 /DDGGHDFFX·VRS
 %F*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZNPFUWØØSIFUFFSTUFHFCSVJLWPMMFEJH[JKOPQHFMBEFO;PSHEBUKFPQEFPOUHSFOEFMLOPQCPWFOPQEF$IBSHJOH)VCESVLU
XBOOFFSKFEFWPMMFEJHPQHFMBEFOBDDVWFSXJKEFSU
 ;PESBIFUPQMBEFOJTWPMUPPJEHBBOEF-&%MBNQKFTPQEF*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZVJUUFSXJKMEF-&%PQEF$IBSHJOH)VCHSPFOHBBUCSBOEFO
 4DIBLFMEFBGTUBOETCFEJFOJOHWØØSIFUPQMBEFOVJU8BOOFFSIFUPQMBEFOWPMUPPJEJTHBBOEF-&%MBNQKFTPQEFBGTUBOETCFEJFOJOHVJU
 %F$IBSHJOH)VCQSPEVDFFSUFFOBLPFTUJTDITJHOBBMXBOOFFSEFBDDVWPMMFEJHJTPQHFMBEFO)FUHFMVJELBOXPSEFOJOFOVJUHFTDIBLFMENFUEF
TDIBLFMBBSBBOEFPOEFSLBOUWBOEFIVC
 1MBBUTEFBDDVJOEFESPOFFOTDIBLFMEFESPOFJO;PESBEFBDDVUFNQFSBUVVSMBHFSXPSEUEBOě[BMEF[FBVUPNBUJTDIXPSEFOWFSXBSNEUPUFFO
UFNQFSBUVVSUVTTFOě
 )FULPQQFMFOWBOBDDVhTJTBBOCFWPMFO%JULBONFUCFIVMQWBOEF%+*(0BQQ;PSHEBUFMLBDDVQBBSUFHFMJKLFSUJKEXPSEUPQHFMBEFOFOPOUMBEFOPN
EFMFWFOTEVVSWBOEFBDDVhTUFWFSMFOHFOFOWPPSFFOCFUFSFWMJFHFSWBSJOH
 %SVLPQEFPOUHSFOEFMLOPQFOPQFOIFULMFQKFWBOEFCFUSFGGFOEFPQMBBEQPPSU
 1MBBUTEF*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZJOEFPQMBBEQPPSUPNIFUPQMBEFOUFTUBSUFO
#
"
#
"
2
1
4UPQDPOUBDU
7
)[)[
0QMBBEUJKEVVS 0QMBBEUJKEVVS
.FFHFMFWFSEFMBEFS
3. Voorbereiden van de afstandsbediening
,MBQEFIPVEFSWPPSIFUNPCJFMFBQQBSBBUFOEFBOUFOOFTVJU
%SVLFFONBBMPQEFBBOVJULOPQPNIFUMBBEOJWFBVUF
DPOUSPMFSFO
%SVLPQEFLOPQWPPS
IFUPOUHSFOEFMFOWBO
EFLMFN
6JULMBQQFO
-BBH
4UFSL
)PPH
;XBL
1MBBUTKFNPCJFMF
apparaat en stel de
LMFNJOPNIFUWBTU
UF[FUUFO
4MVJUVXNPCJFMFBQQBSBBU
BBONFUFFO64#LBCFM
1
3
2
59
NL
4. Voorbereiding van de drone
Monteren van het landingsgestel
Propellers monteren
Gimbal en camera aanbrengen
Drone uitklappen
%SVLPQEFPOULPQQFMJOHTUPFUT
WBOEFHJNCBMPNEFLBQUF
WFSXJKEFSFO
;PSHEBUEFXJUUFMJKOFOHFMJKL
liggen met de rode punten en
QMBBUTEFHJNCBM
%SBBJEFHJNCBMWFSHSFOEFMJOH
OBBSEFWFSHSFOEFMEFTUBOE
$POUSPMFFSWØØSFMLFWMVDIUPGEF
QSPQFMMFSTHPFEWBTU[JUUFO
;PSHEBUKFEFPOULPQQFMJOHTUPFUTWBOEFHJNCBMJOESVLUWPPSEBUKFBBOEFHJNCBMWFSHSFOEFMJOHESBBJUPNEFHJNCBMFOEFDBNFSBUFWFSXJKEFSFO
#JKIFUWFSXJKEFSFOWBOEFHJNCBMNPFUEFHJNCBMWPMMFEJHXPSEFOHFSPUFFSEWPPSEFWPMHFOEFNPOUBHF
1SPQFMMFSTNFU[JMWFSFO
SJOHFO[JKOCFEPFME
WPPSNPOUBHFPQ
NPUPSFONFUEF[FMGEF
LMFVSNBSLFSJOHFO
1SPQFMMFST[POEFS
[JMWFSFOSJOHFO
[JKOCFEPFMEWPPS
montage op motoren
[POEFSNBSLFSJOHFO
%SVLEFQSPQFMMFST
op de montageplaat
FOESBBJ[FJOEF
WFSHSFOEFMTUBOE
UPUEBU[FWBTU[JUUFO
11 23
1
2
3
,MBQEFGSBNFBSNVJUTDIVJGEFBSNWFSHSFOEFMJOHOBBSIFUVJUFJOEFWBO
EFGSBNFBSNFOESBBJIFNPOHFWFFS¡UPUEBUEF[JMWFSFOMJKOCJOOFOIFU
QJDUPHSBNMJHU
60
NL
Intelligent Flight Battery aanbrengen
1MBBUTEFUXFFBDDVhT
%SVLFFONBBMPQEFBBOVJULOPQPNIFUMBBEOJWFBVUF
DPOUSPMFSFO
%SVLWFSWPMHFOTPQOJFVXPQEFLOPQFOIPVEEF[F
JOHFESVLUPNIFUBQQBSBBUJOPGVJUUFTDIBLFMFO
 (FCSVJLBDDVQPPSU#BMMFFOXBOOFFSKFWPPSEFWPFEJOHHFCSVJLNBBLUWBOÏÏOBDDV
 ;PSHEBUKFWØØSIFUWFSXJKEFSFOWBOEFBDDVPQEFPOUHSFOEFMLOPQWBOEFBDDVESVLU
"#
In de DJI GO 4-app
 #FLJKLEFVJUMFHJOEF%+*(0BQQPGPQEFPGmDJÑMF%+*XFCTJUFWPPSNFFSJOGPSNBUJF
 4UFMBMUJKEFFOQBTTFOEF35)IPPHUFJOWØØSIFUPQTUJKHFO3BBEQMFFHEFEJTDMBJNFSFOWFJMJHIFJETSJDIUMJKOFOWPPSNFFSJOGPSNBUJF
8FSLNPEJHJNCBM .FFS*OUFMMJHFOU'MJHIUNPEJAutomatisch opstijgen 3FUVSOUP)PNF35)Automatisch landen
5. Vlucht
;FUEF
WMVDIUNPEVTTDIBLFMBBS
JOEFWFJMJHTUF1NPEVT
4DIBLFMEFBGTUBOETCFEJFOJOH
FOEFESPOFJO
"DUJWFFSEF%+*(0
BQQFOUJLPQ(0'-:
Ready to Go (GPS)
;PSHFSWØØSIFUPQTUJKHFOWPPSEBUEF"JSDSBGU4UBUVT
#BSJOEF%+*(0BQQA3FBEZUP(P(14PGA3FBEZ
UP(P7JTJPOBBOHFFGUXBOOFFSVJOFFOHFCPVX
WMJFHU
-BBH
)PPH
Handmatig opstijgen Handmatige landing
%VXEFMJOLFSKPZTUJDL
MBOH[BBNPNMBBHUPUEBUKF
CFOUHFMBOE
8BDIUFOLFMFTFDPOEFOPNEF
NPUPSFOVJUUFTDIBLFMFO
$PNCJOBUJPO4UJDL$PNNBOEWPPSIFUTUBSUFOTUPQQFOWBO
de motoren
-JOLFSKPZTUJDLPNIPPH
MBOH[BBNPNPQUF
stijgen
0'
Terug-naar-basis (afstandsbediening)
/FUBMTEF35)LOPQJOEF%+*(0BQQ#SFOHUEFESPOFUFSVHOBBSEF
CBTJT
)PVEEF[FLOPQJOHFESVLUPNEF35)QSPDFEVSFUFTUBSUFO%SVL
OPHNBBMTIJFSPQPNUFBOOVMFSFO
 %SBBJFOEFQSPQFMMFSTLVOOFOHFWBBSMJKL[JKO4UBSUEFNPUPSFO/*&5JOLSBQQFSVJNUFO
PGXBOOFFSFSNFOTFOJOEFCVVSU[JKO
 )PVEKFIBOEFOBMUJKEPQEFBGTUBOETCFEJFOJOH[PMBOHEFNPUPSOPHESBBJU
 4DIBLFMEFESPOFOBIFUMBOEFOFFSTUVJUWPPSEBUKFEFBGTUBOETCFEJFOJOHVJUTDIBLFMU
4DIBLFMEFNPUPSUJKEFOTEFWMVDIU
VJU%SVLPQEF35)LOPQFOUSFL
UFHFMJKLFSUJKEEFMJOLFSKPZTUJDLOBBS
EFPOEFSTUFCJOOFOIPFLFOIPVE
EF[FTFDPOEFOWBTU4DIBLFMEF
NPUPSFOBMMFFOUJKEFOTEFWMVDIUVJUJO
OPPETJUVBUJFTXBOOFFSEJUEFLBOTPQ
TDIBEFPGMFUTFMWFSLMFJOU
.FFSJOGP
IUUQnZTBGFEKJDPNOPnZ
)FUJTCFMBOHSJKLEFCBTJTWMVDIUSJDIUMJKOFOUFCFHSJKQFOWPPSKPVX
WFJMJHIFJEFOEJFWBOKFNFEFNFOT
3BBEQMFFHEFEJTDMBJNFSFOWFJMJHIFJETSJDIUMJKOFOWPPSNFFSJOGPSNBUJF
/PnZ[POFTHFCJFEFONFUFFO
WMJFHWFSCPE
DJI GO 4
App
61
NL
6SHFLÀFDWLHV
Drone (M200)
"GNFUJOHFO 6JUHFLMBQUYYNN*OHFLMBQUYYNN
(FXJDIU DBLHNFUUXFFTUBOEBBSEBDDVhTDBLHNFUUXFFPQUJPOFMFBDDVhT
%JBHPOBBMXJFMCBTJT NN
.BYPQTUJKHHFXJDIU LH
.BYCFMBTUJOH LHNFUUXFFTUBOEBBSEBDDVhTLHNFUUXFFPQUJPOFMFBDDVhT
;XFFGOBVXLFVSJHIFJE1NPEVTNFU(14 7FSUJDBBMNGFFUPGNGFFUOFFSXBBSUT7JTJPO4ZTUFNJOHFTDIBLFME
 )PSJ[POUBBMNGFFUPGNGFFUOFFSXBBSUT7JTJPO4ZTUFNJOHFTDIBLFME
.BYIPFLTOFMIFJE IFMMJOH¡THJFS¡T
.BYIFMMJOHTIPFL ¡¡BMT[PXFMEF1NPEVTBMTIFU7JTJPO4ZTUFNWØØS[JKOJOHFTDIBLFME
.BYTUJKHTOFMIFJE NTGUT
.BYEBBMTOFMIFJE7FSUJDBBM NTGUT
.BYTOFMIFJE 1NPEVTLNVNT4NPEVT"NPEVTLNVNT
.BYTFSWJDFIPPHUFCPWFO[FFOJWFBV NGFFUNFU4QSPQFMMFST
.BYXJOECFTUFOEJHIFJE NTGUT
.BYWMJFHUJKENFUTUBOEBBSEBDDVhT NJO[POEFSCFMBTUJOHNJOPQTUJKHHFXJDIULH
.BYWMJFHUJKENFUPQUJPOFMFBDDVhT NJO[POEFSCFMBTUJOHNJOPQTUJKHHFXJDIULH
0OEFSTUFVOEF%+*HJNCBMT ;FONVTF949495;
0OEFSTUFVOEFHJNCBMNPOUBHF FOLFMFHJNCBMOBBSCFOFEFO
#FTDIFSNJOHTHSBBEUFHFOJOESJOHJOH *1
(/44 (14(-0/"44
#FESJKGTUFNQFSBUVVS ¡UPU¡$¡UPU¡'
Afstandsbediening
#FESJKGTGSFRVFOUJF ()[()[
.BYPWFSESBDIUTBGTUBOE ()[LNNJKM'$$LNNJKM$&LNNJKM433$
WSJKWBOPCTUBLFMTFOJOUFSGFSFOUJF ()[LNNJKM'$$LNNJKM$&LNNJKM433$
&*31 ()[E#N'$$E#N$&E#N433$
 ()[E#N'$$E#N$&E#N433$
(FÕOUFHSFFSEFBDDV N"I4-J1P
6JUHBOHTWFSNPHFO 8[POEFSWPFEJOHOBBSTNBSUBQQBSBBU
64#WPFEJOH J04" 7NBY"OESPJE" 7NBY
#FESJKGTUFNQFSBUVVS ¡UPU¡$¡UPU¡'
Systeem zicht naar beneden
4OFMIFJETCFSFJL NTGUTCJKFFOIPPHUFWBONGFFU
)PPHUFCFSFJL NGFFU
#FESJKGTCFSFJL NGFFU
(FCSVJLTPNHFWJOH 0QQFSWMBLLFONFUFFOEVJEFMJKLFTUSVDUVVSFOWPMEPFOEFWFSMJDIUJOHMVY
8FSLJOHTCFSFJLVMUSBTPPOTFOTPS DNGFFU
(FCSVJLTPNHFWJOHVMUSBTPPOTFOTPS OJFUBCTPSCFSFOENBUFSJBBMSPCVVTUPQQFSWMBLEJLUBQJKUCJOOFO[BMMFJEFOUPUTMFDIUFSFQSFTUBUJFT
Systeem zicht naar voren
0CTUBLFMEFUFDUJFCFSFJL NFUFSGFFU
'07 )PSJ[POUBBM¡7FSUJDBBM¡
(FCSVJLTPNHFWJOH 0QQFSWMBLLFONFUFFOEVJEFMJKLFTUSVDUVVSFOWPMEPFOEFWFSMJDIUJOHMVY
Infraroodsensorsysteem
0CTUBLFMEFUFDUJFCFSFJL NFUFSGFFU
'07 ¡
(FCSVJLTPNHFWJOH (SPUFEJGGVTFFOSFnFDUJFWFPCTUBLFMTSFnFDUJF
Intelligent Flight Battery (standaard, model: TB50-4280mAh-22,8V)
$BQBDJUFJU N"I
4QBOOJOH 7
"DDVUZQF -J1P4
&OFSHJF 8I
/FUUPHFXJDIUQFSTUVL DBH
#FESJKGTUFNQFSBUVVS ¡UPU¡$¡UPU¡'
0QMBBEUFNQFSBUVVS ¡UPU¡$¡UPU¡'
.BYPQMBBEWFSNPHFO 8
Oplader (model: IN2C180)
4QBOOJOH 7
/PNJOBBMWFSNPHFO 8
Charging Hub (model: IN2CH)
*OHBOHTTQBOOJOH 7
*OHBOHTTUSPPN "
Download de nieuwste versie op
http://www.dji.com/matrice-200-series
Č%F[FJOIPVELBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
."53*$&FO%+*[JKOIBOEFMTNFSLFOWBO%+*
$PQZSJHIUª%+*"MMFSFDIUFOWPPSCFIPVEFO
0OUXPSQFOEPPS%+*(FESVLUJO$IJOB
DJI incorporates HDMITM technology.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
62
PT
Matrice 200
0%+*TM MATRICETMÏVNTJTUFNBQPUFOUFDPNBHJMJEBEFFWFMPDJEBEFEFDMBTTFNVOEJBMFRVJQBEPDPNEVBTCBSØNFUSPFNØEVMPTEF*.6
DBEBQBSBNÈYJNBDPOmBCJMJEBEFFOPWPTSFDVSTPTEFWPPJOUFMJHFOUFTRVFGBDJMJUBNBDBQUVSBEFJNBHFOTDPNQMFYBT0TTFOTPSFTWJTVBJTEP
RVBESJDØQUFSPBVNFOUBNBQSFDJTÍPBPQBJSBSNFTNPWPBOEPFNBNCJFOUFTGFDIBEPTPVOPTRVBJTP(/44FTUÈJOEJTQPOÓWFM0OPWPEFTJHOEB
GVTFMBHFNBVNFOUBB$MBTTJmDBÎÍPEFQSPUFÎÍPEF&OUSBEBQBSB*1EFBDPSEPDPNBOPSNB*&$
0EFTJHONFDÉOJDPKVOUBNFOUFDPNPUSFNEFQPVTPEFMJCFSBÎÍPSÈQJEBFPTCSBÎPTEPCSÈWFJTJOTUBMBEPTEFJYBNP.BUSJDFGÈDJMEF
USBOTQPSUBSBSNB[FOBSFQSFQBSBSQBSBPWPP"*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZQPTTVJDÏMVMBTBUVBMJ[BEBTFVNTJTUFNBEFHFSFODJBNFOUPEFFOFSHJB
BWBOÎBEP0ESPOFQPTTVJBUÏNJOVUPTEFWPPDPNCBUFSJBTQBESÍPFNJOVUPTDPNCBUFSJBTPQDJPOBJTTFNDBSHB
0.BUSJDFÏDPNQBUÓWFMDPNNVJUPTEPTFTUBCJMJ[BEPSFT(JNCBM$POOFDUPS%($EB%+*&TUFNBOVBMVUJMJ[BP%+*;&/.64&TM;DPNP
VNFYFNQMPQBSBEFNPOTUSBSBTGVOÎÜFTOPUÈWFJTEP.BUSJDF
$ÉNFSB'17
4JTUFNBEFWJTÍPGSPOUBM
%+*(JNCBM$POOFDUPS7
 %($
#PUÍPEFEFTDPOFYÍPEPHJNCBM
FEBDÉNFSB
#SBÎPTEBFTUSVUVSB
.PUPSFT
)ÏMJDFT
-&%TEF&4$
5SFNEFQPVTP
4FOTPSEFJOGSBWFSNFMIPQBSB
cima
0UFNQPEFFYFDVÎÍPNÈYJNPÏUFTUBEPFNVNBNCJFOUFEFMBCPSBUØSJP0EFTFNQFOIPQPEFWBSJBSEFQFOEFOEPEBTDPOEJÎÜFTMPDBJT
0FTUBCJMJ[BEPSFBTCBUFSJBTPQDJPOBJTQPEFNTFSBERVJSJEBTTFQBSBEBNFOUFOBMPKBPOMJOFPmDJBM%+*
/°0EFTNPOUFBDBSFOBHFNEPRVBESJDØQUFSPDBTPDPOUSÈSJPFMFOÍPTFSÈDPCFSUPQFMBHBSBOUJB
*OEJDBEPSEFTUBUVTEP
RVBESJDØQUFSP
#PUÍP-JOLFJOEJDBEPSEPDPOUSPMF
SFNPUPRVBESJDØQUFSP
&OUSBEB64#
*OUFSSVQUPSEFNPEP64#
#PUÍPEFSFNPÎÍPEBCBUFSJB
#BUFSJBTJOUFMJHFOUFTEFWPP
*OEJDBEPSFTEFOÓWFMEBCBUFSJB
#PUÍPMJHBEFTMJHB
4JTUFNBEFWJTÍPJOGFSJPS
4MPUEPDBSUÍP.JDSP4%
Dobrado
17
19
14
13
12
16
18
2
11
10
9
8
5
6
1
7
3
4
15
20
63
PT
P
a
r
a
c
i
m
a
P
a
r
a
b
a
i
x
o
P
a
r
a
a
f
r
e
n
t
e
P
a
r
a
t
r
á
s
V
i
r
a
r
à
d
i
r
e
i
t
a
V
i
r
a
r
à
e
s
q
u
e
r
d
a
D
i
r
e
i
t
a
E
s
q
u
e
r
d
a
Controle remoto
0DPOUSPMFSFNPUPBQSFTFOUBBUFDOPMPHJB-*()5#3*%(&TMEF%+*QBSBVNBEJTUÉODJBNÈYJNBEFUSBOTNJTTÍPEFBUÏNJMIBTLN%VSBOUF
PWPPDPNPRVBESJDØQUFSPWPDÐUFSÈVNBWJTUBFN)%BPWJWPEJSFUBNFOUFOPBQMJDBUJWP%+*(0TMFNTFVEJTQPTJUJWPQBSFBEPQBSBVNB
FYQFSJÐODJBEFWPPQSFDJTBFÈHJM"DPNQBUJCJMJEBEFDPNGSFRVÐODJBEVQMBUPSOBPEPXOMJOLEFWÓEFP)%NBJTFTUÈWFM/P.PEPEF$POUSPMFT
3FNPUPT%VQMPTDBEBVNEPTEPJTDPOUSPMFTSFBMJ[BPDPOUSPMFTFQBSBEPEPRVBESJDØQUFSPFEBDÉNFSB0TVTVÈSJPTQPEFNBUÏNFTNPPQFSBS
FTTFTNFDBOJTNPTBBUÏQÏTNEFEJTUÉODJB
0UFNQPEFFYFDVÎÍPNÈYJNPEBCBUFSJB-*1PEPDPOUSPMFSFNPUPÏBQSPYJNBEBNFOUFEFRVBUSPIPSBT
0DPOUSPMFSFNPUPÏDBQB[EFBUJOHJSTVBEJTUÉODJBNÈYJNBEFUSBOTNJTTÍPFNVNBÈSFBBCFSUBTFNJOUFSGFSÐODJBFMFUSPNBHOÏUJDBFBVNBBMUJUVEFEF
BQSPYJNBEBNFOUFNFUSPTQÏT
1BSBNBJTJOGPSNBÎÜFTTPCSFP.PEPEF$POUSPMFT3FNPUPT%VQMPTDPOTVMUFPNBOVBMEPVTVÈSJP
0UFNQPNÈYJNPEFFYFDVÎÍPÏUFTUBEPTFNGPSOFDFSFOFSHJBBVNEJTQPTJUJWPJOUFMJHFOUF
1BSBDVNQSJSDPNBTSFHVMBNFOUBÎÜFTMPDBJTBGSFRVÐODJBEFPQFSBÎÍPEF()[OÍPFTUÈEJTQPOÓWFMFNBMHVOTQBÓTFT
#PUÍPMJHBEFTMJHB
#PUÍP3FUVSOUP)PNF35)
+PZTUJDLT
-&%EFTUBUVT
-&%TEFOÓWFMEFCBUFSJB
&OUSBEBEFBMJNFOUBÎÍP
4VQPSUFQBSBEJTQPTJUJWPNØWFM
"OUFOBT
"MÎB
#PUÍPHJSBUØSJPEFDPOUSPMF(JNCBM'17
#PUÍPHJSBUØSJPEFDPOmHVSBÎÜFTEBDÉNFSB
#PUÍPEFHSBWBÎÍP
*OUFSSVQUPSEPNPEPEFWPP
#PUÍPEPPCUVSBEPS
#PUÍPEFQBVTB
1PSUB.JDSP64#
1PSUBFTUFOEJEBEFSFEF$"/
1PSUB"EF)%.*QBSBTBÓEBEFWÓEFP
1PSUB64#QBSBDPOFYÍPEFEJTQPTJUJWPT
NØWFJT
#PUÍP$
#PUÍP$
Dobrado
0NPEPEPKPZTUJDLÏEFmOJEPQBSBP.PEPQPSQBESÍPBDFMFSBEPSOBNÍPFTRVFSEB"IBTUFFTRVFSEBDPOUSPMBBFMFWBÎÍPFBEJSFÎÍPEP
RVBESJDØQUFSP"IBTUFEJSFJUBDPOUSPMBPTNPWJNFOUPTEPRVBESJDØQUFSPQBSBGSFOUFQBSBUSÈTFQBSBPTMBEPT0CPUÍPHJSBUØSJPEPFTUBCJMJ[BEPS
DPOUSPMBBJODMJOBÎÍPFPHJSPEBDÉNFSB1BSBBKVTUBSBDÉNFSB'17QSFTTJPOFFTFHVSFPCPUÍP$FHJSFPCPUÍPEFDPOUSPMF
+PZTUJDLFTRVFSEP +PZTUJDLEJSFJUP $ÉNFSBFFTUBCJMJ[BEPS $ÉNFSB'17
1BSBPCUFSNBJTJOGPSNBÎÜFTTPCSFDPNPDPOFDUBSFVTBSPDPOUSPMFSFNPUPDPOTVMUFPNBOVBMEPVTVÈSJP
²QPTTÓWFMBMUFSBSPNPEPEBTIBTUFTOPBQMJDBUJWP%+*(0
3
8
9
7
4
5
1
2
616 17 18 19
10
13
12
11
1514
21
20
64
PT
Uso do Matrice 200
1. Download do DJI Assistant 2 e do aplicativo DJI GO 4
#BJYFFJOTUBMFP%+*"44*45"/5TMOPTFVDPNQVUBEPSBUSBWÏTEPMJOLEPTJUFBCBJYP
http://www.dji.com/matrice-200-series
1FTRVJTFý%+*(0ýOB"QQ4UPSFPVOP(PPHMF1MBZFGBÎBEPXOMPBEEPBQMJDBUJWPQBSBTFVEJTQPTJUJWPNØWFM
"BUJWBÎÍPQFMBQSJNFJSBWF[SFRVFSTVBDPOUB%+*FDPOFYÍPDPNBJOUFSOFU
Internet
 0BQMJDBUJWP%+*(0ÏDPNQBUÓWFMDPNPJ04PVQPTUFSJPSPV"OESPJEPVQPTUFSJPS
 0BQMJDBUJWP%+*1JMPUJOUFHSBEPFTUÈEJTQPOÓWFMTPNFOUFOP%+*$SZTUBM4LZTM
 0%+*"TTJTUBOUÏDPNQBUÓWFM8JOEPXTPVQPTUFSJPSPV049PVQPTUFSJPS
"QMJDBUJWP%+*(0
2. Carga das baterias
 "#BUFSJBEFWPPJOUFMJHFOUFEFWFSÈTFSUPUBMNFOUFDBSSFHBEBBOUFTEPQSJNFJSPVTP$FSUJmRVFTFEFQSFTTJPOBSPCPUÍPEFMJCFSBÎÍPOBQBSUFTVQFSJPS
EP1POUPEF$BSSFHBNFOUPBPSFNPWFSBCBUFSJBUPUBMNFOUFDBSSFHBEB
 2VBOEPPDBSSFHBNFOUPFTUJWFSDPODMVÓEPBTMV[FTEF-&%OB#BUFSJBEFWPPJOUFMJHFOUFTFSÍPEFTMJHBEBTFP-&%OP1POUPEFDBSSFHBNFOUP
BDFOEFSÈOBDPSWFSEF
 %FTMJHVFPDPOUSPMFSFNPUPBOUFTEFDBSSFHBS2VBOEPPDBSSFHBNFOUPFTUJWFSDPODMVÓEPBTMV[FTEF-&%OB#BUFSJBEFWPPJOUFMJHFOUFFOPDPOUSPMF
SFNPUPTFSÍPEFTMJHBEBT
 01POUPEFDBSSFHBNFOUPFNJUJSÈVNTJOBMRVBOEPBCBUFSJBFTUJWFSUPUBMNFOUFDBSSFHBEB0TPNQPEFTFSBUJWBEPPVEFTBUJWBEPBMUFSOBOEPP
JOUFSSVQUPSBCBJYPEPQPOUPEFDBSSFHBNFOUP
 *OTUBMFBCBUFSJBOPRVBESJDØQUFSPFMJHVF4FBUFNQFSBUVSBEBCBUFSJBFTUJWFSBCBJYPEFěFMBBRVFDFSÈBVUPNBUJDBNFOUFQBSBNBOUFSB
UFNQFSBUVSBFOUSFFě
 ²SFDPNFOEÈWFMFNQBSFMIBSBTCBUFSJBT*TTPQPEFTFSGFJUPOPBQMJDBUJWP%+*(0$FSUJmRVFTFEFRVFDBEBQBSEFCBUFSJBTTFKBDBSSFHBEPF
EFTDBSSFHBEPTJNVMUBOFBNFOUFQBSBQSPMPOHBSTVBWJEBÞUJMFQBSBVNBNFMIPSFYQFSJÐODJBEFWPP
1SFTTJPOFPCPUÍPEFMJCFSBÎÍPFBCSBBUBNQBEBFOUSBEBEFDBSHBDPSSFTQPOEFOUF
*OTJSBBCBUFSJBEFWPPJOUFMJHFOUFOBFOUSBEBEFDBSHBQBSBJOJDJBSPDBSSFHBNFOUP
#
"
#
"
2
1
5PNBEBFMÏUSJDB
7
)[)[
5FNQPEFDBSSFHBNFOUPIPSBT 5FNQPEFDBSSFHBNFOUPIPSBT
$BSSFHBEPSGPSOFDJEP
3. Preparo do controle remoto
%FTEPCSFPTVQPSUFQBSBEJTQPTJUJWPNØWFMFBTBOUFOBT
1SFTTJPOFPCPUÍPMJHBEFTMJHBVNBWF[QBSBWFSJmDBSPOÓWFM
EBCBUFSJB
1SFTTJPOFPCPUÍPQBSB
MJCFSBSPHSBNQP
Desdobrar
#BJYP
'PSUF
Alto
'SBDP
$PMPRVFTFV
EJTQPTJUJWPNØWFM
e ajuste o grampo
QBSBQSFOEÐMP
$POFDUFTFVEJTQPTJUJWP
NØWFMDPNVNDBCP64#
1
3
2

Navigation menu