Schneider Electric France L Isle d Espagnac ZARB ZARB BASE use a Bluetooth module User Manual USERS MANUAL

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2253196
Application ID	90vQJ54yecUPzy27FXll4A==
Document Description	USERS MANUAL
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	467.35kB (5841889 bits)
Date Submitted	2014-04-28 00:00:00
Date Available	2014-04-28 00:00:00
Creation Date	2014-03-28 09:09:36
Producing Software	Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Document Lastmod	2014-03-28 09:39:15
Document Title	Harmony eXLhoist - Wireless Remote Control System - User Guide - 04/2014
Document Creator	Miramo 8.0 (www.miramo.com)
Document Author:	Schneider Electric

Harmony eXLhoist
EIO0000001505 04/2014
Harmony eXLhoist
Wireless Remote Control System
User Guide
EIO0000001505.00
04/2014
www.schneider-electric.com
The information provided in this documentation contains general descriptions and/or technical
characteristics of the performance of the products contained herein. This documentation is not
intended as a substitute for and is not to be used for determining suitability or reliability of these
products for specific user applications. It is the duty of any such user or integrator to perform the
appropriate and complete risk analysis, evaluation and testing of the products with respect to the
relevant specific application or use thereof. Neither Schneider Electric nor any of its affiliates or
subsidiaries shall be responsible or liable for misuse of the information contained herein. If you
have any suggestions for improvements or amendments or have found errors in this publication,
please notify us.
No part of this document may be reproduced in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying, without express written permission of Schneider Electric.
All pertinent state, regional, and local safety regulations must be observed when installing and
using this product. For reasons of safety and to help ensure compliance with documented system
data, only the manufacturer should perform repairs to components.
When devices are used for applications with technical safety requirements, the relevant
instructions must be followed.
Failure to use Schneider Electric software or approved software with our hardware products may
result in injury, harm, or improper operating results.
Failure to observe this information can result in injury or equipment damage.
© 2014 Schneider Electric. All rights reserved.
EIO0000001505 04/2014
Table of Contents
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
About the Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter 1 Wireless Remote Control System . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wireless Remote Control System Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parts Identification and Main Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certifications and Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter 2 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Base Station Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base Station Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RADIO Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Remote Device Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remote Device Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remote Device Charger Specification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base Station Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remote Device Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter 3 Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Generalities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standards and Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Description and Safety Function Capability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wireless Remote Control System Safety Functions Are Part of an
Overall System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Getting and Operating the Safety Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STOP Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standard Motion & Auxiliary Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safeguarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Priority of Safety Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EIO0000001505 04/2014
13
14
19
20
29
33
35
36
37
43
46
47
48
49
50
51
53
54
55
56
57
61
62
63
64
65
66
67
68
Safe State of the Wireless Remote Control System . . . . . . . . . . . . . .
Response Time and Process Safety Time (PST) . . . . . . . . . . . . . . . .
Legal RFU (Recommendation for Use) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary of the Reliability Study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Functional Safety Function Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety Parameters and Steps to Configure the Safety Functions . . . .
Machine Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Functional Safety Requirements for Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base Station or Remote Device Replacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing Machine Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter 4 Installation and Wiring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Base Station Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base Station Installation Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Base Station Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base Station Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiring Best Practices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Factory Setting Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Functionalities Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motion/Auxiliary Relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detected Applicative Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unintended Operating Control (UOC) Function . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safeguarding Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Special Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety Relay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Remote Device Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Customize The Remote Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
First Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter 5 Using The Wireless Remote Control System . . . . . . .
5.1 Basic Uses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Main Modes Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
70
71
72
73
74
75
77
78
79
80
81
82
82
86
87
91
94
98
99
102
103
105
107
109
111
112
113
114
117
118
119
120
121
123
125
128
EIO0000001505 04/2014
5.2 Functionalities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standard Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliary Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Horn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Discovering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Discovering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 How to Modify the Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
How to Modify a Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Remote Device Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remote Device Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter 6 Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Base Station Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 ZART•D Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostic Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio Communication Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery Level of the Remote Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-STOP LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Applicative Alarms Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detected Failure Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 ZART8L Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZART8L LED Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter 7 eXLhoist Configuration Software . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Introduction to eXLhoist Configuration Software . . . . . . . . . . . . . . . . .
What is eXLhoist Configuration Software? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connect a Remote Device to the PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Main Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Status Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toolbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Workspace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EIO0000001505 04/2014
130
131
133
134
136
137
137
140
140
143
143
147
148
148
149
150
152
153
154
155
156
157
157
161
162
163
165
167
168
169
170
171
172
173
174
7.3 Project Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting and Exiting eXLhoist Configuration Software . . . . . . . . . . . . .
Creating a Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edit a Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Project Passwords Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Load the Configuration into the Remote Device . . . . . . . . . . . . . . . . .
Save a Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Export to PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Device Identity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relay Assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interlocking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detected Applicative Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter 8 Maintenance / Device Replacement . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regular Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Device Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base Station Replacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZART•D Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZART8L Device Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Remote Device Resets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remote Device Resets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix A Architecture Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tested Architectures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vacuum/Magnetic Application Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Room Lighting Application Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
176
178
179
182
183
185
186
187
188
189
191
194
198
199
201
202
202
203
204
207
210
211
211
213
215
216
221
224
225
EIO0000001505 04/2014
Safety Information
Important Information
NOTICE
Read these instructions carefully, and look at the equipment to become familiar with the device
before trying to install, operate, or maintain it. The following special messages may appear
throughout this documentation or on the equipment to warn of potential hazards or to call attention
to information that clarifies or simplifies a procedure.
EIO0000001505 04/2014
PLEASE NOTE
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified
personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of
the use of this material.
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation
of electrical equipment and its installation, and has received safety training to recognize and avoid
the hazards involved.
EIO0000001505 04/2014
About the Book
At a Glance
Document Scope
This manuel describes how to use the Wireless Remote Control System.
Validity Note
The technical characteristics of the devices described in this document also appear online. To
access this information online:
Step
Action
Go to the Schneider Electric home page www.schneider-electric.com.
In the Search box type the reference of a product or the name of a product range.
 Do not include blank spaces in the model number/product range.
 To get information on grouping similar modules, use asterisks (*).
If you entered a reference, go to the Product datasheets search results and click on the
reference that interests you.
If you entered the name of a product range, go to the Product Ranges search results and click
on the product range that interests you.
If more than one reference appears in the Products search results, click on the reference that
interests you.
Depending on the size of your screen, you may need to scroll down to see the data sheet.
To save or print a data sheet as a .pdf file, click Download XXX product datasheet.
The characteristics that are presented in this manual should be the same as those characteristics
that appear online. In line with our policy of constant improvement, we may revise content over time
to improve clarity and accuracy. If you see a difference between the manual and online information,
use the online information as your reference.
Related Documents
Title of Documentation
Reference Number
Instruction Sheet System XARS8L
HRB57247
Instruction Sheet System XARS•D
HRB57248
Instruction Sheet Accessory Charger
HRB57251
Instruction Sheet Accessory Soft & Cables
HRB57273
Instruction Sheet Accessory Shoulder Harness
HRB57274
EIO0000001505 04/2014
Title of Documentation
Reference Number
Instruction Sheet Accessory Remote Holder
HRB57277
Instruction Sheet Accessory Rubber Protection
EAV52994
Instruction Sheet Accessory Pad & Trigger
EAV52985
Instruction Sheet Accessory External Antenna
EAV59906
You can download these technical publications and other technical information from our website
at www.schneider-electric.com.
Product Related Information
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH





Disconnect all power from all equipment including connected devices prior to removing any
covers or doors, or installing or removing any accessories, hardware, cables, connectors or
wires except under the specific conditions specified in this user guide.
Always use a properly rated voltage sensing device to confirm that the power is off.
Unplug the power cable from both the equipment and the power supply.
Replace and secure all covers, accessories, hardware, cables, and wires and confirm that a
proper ground connection exists before applying power to the equipment.
Use only the specified voltage when operating this equipment and any associated products.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION




Do not open the Remote Device.
Do not replace internal parts of the Base Station.
After a Base Station power off, wait until the STATUS LED becomes OFF (around 20 seconds)
before removing the cover.
Always comply with the local requirements regarding installation and use of the hoisting
devices.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
10
EIO0000001505 04/2014
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION


Only use software approved by Schneider Electric for use with this equipment.
Update your application program every time you change the hardware configuration.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
NOTE:
To increase the system security, it is recommended to use Configuration File transfer password.
Battery Warning Notes
Carefully read all instructions in this user guide, and look at the equipment to become familiar with
the device before trying to install, operate, or maintain it.
For more information, contact us at www.schneider-electric.com or contact your local reseller.
WARNING
EXPLOSION, FIRE, OR CHEMICAL HAZARD







Electric devices that have reached the end of their life must be collected separately and
returned to an environmentally compatible recycling facility in accordance with national law.
In case of electrolyte leak from battery, use adapted safety equipment and put the device in a
sealed package.
If you come into contact with electrolyte, immediately thoroughly wash the involved parts with
clear water and call medical assistance.
Do not incinerate the device.
Do not drop or hit the device.
Do not use a damaged device.
The Remote Device battery is a 1Ah LiFePO4 battery. Do not replace it by yourself. In case of
Remote Device battery malfunction or for any maintenance, contact us at www.schneiderelectric.com or contact your local reseller.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
NOTE: Advice to improve battery life:
 Charge the battery before device requires it.
 Charge the battery with room temperature within 10…40 ° C (50…104 ° F).
 Charge the battery once in every six months if you do not use it for a long time.
EIO0000001505 04/2014
11
12
EIO0000001505 04/2014
Harmony eXLhoist
Wireless Remote Control System
EIO0000001505 04/2014
Chapter 1
Wireless Remote Control System
Wireless Remote Control System
What Is in This Chapter?
This chapter contains the following topics:
Topic
Page
Wireless Remote Control System Overview
14
Package Contents
19
Parts Identification and Main Features
20
Certifications and Standards
29
Accessories
33
EIO0000001505 04/2014
13
Wireless Remote Control System
Wireless Remote Control System Overview
Overview
The Harmony™ eXLhoist range of wireless remote control systems is an operator control station
used in hoisting and material handling applications.
The Wireless Remote Control System is based on 2 types of devices:
Remote Device (or transmitter), which is the operator command device to interface with the
machine.
 Base Station (or receiver), which is hardwired to the machine. It receives control commands
from the Remote Device and transmits information to the operator.

The Wireless Remote Control System is a combination of these devices which communicate by
radio transmission.
Radio Communication
Each Base Station have a unique ID managed by Schneider Electric. It permits up to 50 single
systems working at same time without perturbation in a 100 x 100 meter area.
14
EIO0000001505 04/2014
Wireless Remote Control System
Main Applications
Example of overhead traveling crane:
Type
Description
SINGLE
With 1 trolley
The Remote Device controls one trolley.
EIO0000001505 04/2014
Remote Device
Trolley
Base Station
Electrical cabinet
15
Wireless Remote Control System
Type
Description
SINGLE
With 2 trolleys
By using the selector button, the Remote Device separately controls the trolley 1, trolley 1+2
or the trolley 2.
16
Remote Device
Trolley 1
Trolley 2
Base Station
Electrical cabinet
EIO0000001505 04/2014
Wireless Remote Control System
Type
Description
SINGLE
With 2 hooks
By using the selector button, the Remote Device separately controls the hook 1 or the
hook 2.
EIO0000001505 04/2014
Remote Device
Hook 1
Hook 2
Base Station
Electrical cabinet
17
Wireless Remote Control System
Type
Description
TANDEM*
By using the selector button, the Remote Device separately controls the bridge 1, bridge 1+2
or the bridge 2.
Remote Device
Base Station 1
Bridge 1
Base Station 2
Bridge 2
Electrical cabinets
*: TANDEM mode will be available on Q4 2014
18
EIO0000001505 04/2014
Wireless Remote Control System
Package Contents
Overview
Applicable items included in the package:
Base Station
Remote Device
Set of labels to customize the Remote Device buttons
Instruction Sheet
Charger of the Remote Device battery (only in starting kits)
Shoulder belt for the Remote Device (only in starting kits)
EIO0000001505 04/2014
19
Wireless Remote Control System
Parts Identification and Main Features
Wireless Remote Control System Overview
The Wireless Remote Control System is a combination of 2 kinds of devices:
Base Station:
References
Connectors
ZARB12W
ZARB12H
ZARB18W
ZARB18H
Cable gland for wires
Industrial plug type
Cable gland for wires
Industrial plug type
No. of inputs
18
No. of relays
12
18
Remote Device:
Features
Number of configurable buttons
Operator interface
ZART8L
ZART8D
ZART12D
12
LEDs
Display
Display
Therefore, 3 levels of complexity for Wireless Remote Control System:
Complexity level description
Reference
Wireless Remote
Control System
Remote Device
Base Station
Basic system:
For simple applications, which include
up to 2 auxiliary buttons
XARS8L12W
ZART8L
ZARB12W
XARS8L12H
ZART8L
ZARB12H
Extended system:
For adapted applications which
include up to 2 auxiliary buttons
XARS8D18W
ZART8D
ZARB18W
XARS8D18H
ZART8D
ZARB18H
Complex system:
For complex applications which
include up to 6 auxiliary buttons
XARS12D18W
ZART12D
ZARB18W
XARS12D18H
ZART12D
ZARB18H
NOTE: Extended and complex systems (XARS•D) can support TANDEM mode (see page 15).
Starting kits:
Reference
20
Starting Kit
System
Accessories
XARSK8L12W
XARS8L12W
ZARC01 + ZARC02
XARS8KL12H
XARS8L12H
ZARC01 + ZARC02
XARS8KD18W
XARS8D18W
ZARC01 + ZARC02
EIO0000001505 04/2014
Wireless Remote Control System
Reference
Starting Kit
System
Accessories
XARS8KD18H
XARS8D18H
ZARC01 + ZARC02
XARSK12D18W
XARS12D18W
ZARC01 + ZARC02
XARSK12D18H
XARS12D18H
ZARC01 + ZARC02
Base Station Parts Identification
Side
Description
Front
ZARB•W
Front
ZARB•H
EIO0000001505 04/2014
21
Wireless Remote Control System
Side
Description
Rear
without
the cover
22
Part
Description
M12 for external antenna (covered by cap)
Status LEDs
M20 for the safeguarding function input wires (covered by cap)
62 pins connector (covered by cap)
M25 for output wires (covered by cable gland)
M25 for detected applicative alarms input wires (covered by cap)
4 holes for standard mounting on support (covered by cap)
EIO0000001505 04/2014
Wireless Remote Control System
Base Station Main Features
References
ZARB12W
ZARB12H
ZARB18W
ZARB18H
Cable gland for
wires
Industrial plug
type
Radio communication
Yes
External antenna connector
Yes
Connectors
Cable gland for
wires
Industrial plug
type
Q0 safety relays outputs
2 (Q0_A, Q0_B)
IN0 / S2_S3 feedback loop
terminals for mirror contacts
from safety actuator
Configurable inputs for
detected applicative alarms
6 (IN1…IN6)
Inputs dedicated for
safeguarding function
12 (IN7…IN18)
12 (Q1…Q12)
18 (Q1…Q18)
Motion & auxiliary standard
relays
Power supply
24…240 V ac/dc 24…48 V ac/dc
Current consumption
AC:
535…250 mA,
50/60 Hz
DC: 328…44 mA
AC:
535…312 mA,
50/60 Hz
DC:
328…155 mA
System earthing
Q0_A contact voltage
24…240 V ac/dc
24…48 V ac/dc
AC:
535…250 mA,
50/60 Hz
DC: 328…44 mA
AC:
535…312 mA,
50/60 Hz
DC:
328…155 mA
TN, TT, IT
24…240 V ac/dc
24…48 V ac/dc
24…240 V ac/dc
24…48 V ac/dc
Q0_B contact voltage
Motion / auxiliary contact
voltage used by group
Motion / auxiliary contact group  Q1…Q3
 Q4…Q6
 Q7…Q9
 Q10…Q12
Motion / auxiliary relay in
NO+NC type
EIO0000001505 04/2014





Q1…Q3
Q4…Q6
Q7…Q9
Q10…Q12
Q13…Q16
Q17, Q18
23
Wireless Remote Control System
Remote Device Front View Parts Identification
ZART8L
ZART8D
24
ZART12D
EIO0000001505 04/2014
Wireless Remote Control System
Part
Description
1, 1H, 2, 2H, 3, 3H, 4, 4H, 5, 6
Motion buttons
Trigger button
OFF/STOP button
ON/START/Horn button
10,11,12,13,14,15
Auxiliary buttons
Remote Device Rear View Parts Identification
Cover
RJ45 connector
Reset button
EIO0000001505 04/2014
25
Wireless Remote Control System
Remote Device Bottom Display Parts Identification
Remote Device battery charge connector
Protective plug
E-STOP button
DANGER
OBSTRUCTED PUSH-BUTTON MOTION
Ensure push-button will fully operate.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
26
EIO0000001505 04/2014
Wireless Remote Control System
ZART•D Display Parts Identification
Battery level
Radio communication level
Operating status
Bridge label
Detected applicative alarms
Selector status
E-STOP LED
EIO0000001505 04/2014
27
Wireless Remote Control System
ZART8L Display Parts Identification
Battery level LED
START LED
Selector LEDs
E-STOP LED
Remote Device Functionalities
Description
Number of configurable buttons
ZART8L
OFF/STOP button
ZART12D
12
Yes
ON/START/Horn button
Yes
Motion & Stop function
Yes
Selector 2 or 3 positions (1, 1+2, 2)
Yes
E-STOP function
Yes
Optional E-STOP reset code sequence
Yes
Optional START code sequence
Yes
Optional automatic STOP function after a time-out
Yes
Optional automatic Power OFF function after a time-out
Yes
Information LEDs
Yes
No
Display function
No
Yes
Vibrate facility function in case of detected applicative alarms
No
Embedded accelerometer
28
ZART8D
Yes
Yes
EIO0000001505 04/2014
Wireless Remote Control System
Certifications and Standards
Environment
The Wireless Remote Control System devices are compliant with:
WEEE, directive 2002/96/EC
 REACH, regulation 1907/2006
 RoHS, directive 2011/65/EU

Overall Standards
Criteria
Level
Principles of design for safety
EN IEC 60204-1
EN ISO 13849-1
EN ISO 13849-2
EN IEC 62061
EN IEC 61508
EN ISO 13850
Specific standards for hoisting applications
EN IEC 60204-32
EN 13557
Low voltage equipment
EN IEC 61010-1
EN IEC 60947-5-1
EN IEC 60947-5-4
EN IEC 60947-5-5
Electromagnetic compatibility
IEC 61000-6-2
Transmission frame format
EN 60870-5-1
Local Standards and Certifications
Schneider Electric submitted this product for independent testing and qualification by third party
listing agencies.
Criteria
Description
CE marking
Machinery directive 2006/42/EC
Low voltage directive 2006/95/EC
EMC directive 2004/108/EC
R&TTE directive 1999/05/EC
Low voltage equipment
EN 50178
European specific standards for
hoisting applications
EN 13557
EN 12077-2
EN 15011
European specific standards for
hoisting machines
EN 15011 (overhead traveling cranes)
EN 14439 (tower cranes)
EN 14492 (block hoists and winches)
EIO0000001505 04/2014
29
Wireless Remote Control System
Criteria
Description
Countries certifications (electrical
devices)
CCC
UL508 for base + UL functional safety
CSA C22-2 n° 14
Gost
C-tick
KC
US-specific standards for safety
UL 1998 (Covered by IEC 61508)
UL 991
Canadian specific standards for
safety
CSA 22.2 N° 0.8 (Covered by UL 991)
Standards for radio frequencies
ETSI EN 301 489 -1
ETSI EN 301 489 -3
ETSI EN 301 489-17
ETSI EN 300 440-2
ETSI EN 300 328
FCC part 15
RSS GEN issue 3
RSS 210 issue 8
ARIB STD-T81
Radio Frequencies Certification
The eXLhoist devices have obtained, or in the process of obtaining, the radio frequency conformity
delivered by the following certification organisms:
30
Certification organism
Certification
organism country
Certification marks
CNC
Argentine
RCM
Australia/NewZealand
See on the device
ANATEL
Brazil
See on www.schneider-electric.com.
IC
Canada
See on the device
SUBTEL
Chili
See on the device
EIO0000001505 04/2014
Wireless Remote Control System
Certification organism
Certification
organism country
Certification marks
SRRC
China SRRC
See on the device
SDPPI
Indonesia
Technical Conformity Mark
Japan
SIRIM
Malaysia
See on the device
COFETEL
Mexico
See on the device
ictQATAR
Qatar
EAC
Russia
IDA
Singapore
See on the device
See on the device
ICASA
South Africa
See on the device
KCC
South Korea
See on the device
NCC
Taiwan
See on the device
NTC SDoC
Thailand
See on www.schneider-electric.com.
EIO0000001505 04/2014
31
Wireless Remote Control System
32
Certification organism
Certification
organism country
TRA
United Arab Emirates
FCC
USA
Certification marks
See on the device
EIO0000001505 04/2014
Wireless Remote Control System
Accessories
Base Station Accessories
Reference
Description
ZARC03
External antenna for Base Station:
The use of this accessory allows an increase of the radio range in severe environment
conditions.
ZARC05
Connector plug female with cable 1.5 m (4.92 ft) for ZARB•H
ZARC06
Cable gland kit with wire grommets
ZARC09
Kit silent bloc:
Use this accessory in case of applications with severe vibration constraints.
NSYAEFTB
Optional mounting:
Use this accessory for external mounting on support (x4).
To be assembled on box before mounting on support.
ZARC12
Connector plug female with cable 3 m (9.84 ft) for ZARB•H
ZARC18
Connector plug female with cable 5 m (16.4 ft) for ZARB•H
Remote Device Accessories
Reference
Description
ZARC01
Charger
ZARC02
Shoulder belt
ZARC04
Holder
ZARC07
Kit of adhesive labels in B/W for Remote Device
ZARC08
Kit of adhesive labels in color for Remote Device and hoisting system
ZARC20
Kit of pad and trigger
ZARC21
Rubber protection
EIO0000001505 04/2014
33
Wireless Remote Control System
34
EIO0000001505 04/2014
Harmony eXLhoist
EIO0000001505 04/2014
Chapter 2
Specifications
Specifications
What Is in This Chapter?
This chapter contains the following sections:
Section
Topic
Page
2.1
Base Station Specifications
36
2.2
Remote Device Specifications
46
2.3
Dimensions
49
EIO0000001505 04/2014
35
Section 2.1
Base Station Specifications
Base Station Specifications
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
36
Page
Base Station Specifications
37
RADIO Specification
43
EIO0000001505 04/2014
Base Station Specifications
Environment
The Base Station specifications are described in the table:
Specifications
Details
Product certifications
Value
ZARB•H
ZARB•W
CE, UL/CSA, CCC, Gost
Environment
RoHS compliant
Life time
10 years
Degree of protection
IP65
Degree of pollution
Operating temperature
For 24…48 V ac/dc power
supply
-25…70 ° C (-13…158 ° F)
For 48…130 V ac/dc power
supply
-25…70 ° C
(-13…158 ° F)
For 130…240 V ac/dc power
supply
-25…50 ° C
(-13…122 ° F)
Storage temperature (for 1 year)
-40…70 ° C (-40…158 ° F)
Corrosive atmosphere
withstands
IEC-60721-3-3
Level 3C2 on H2S / SO2 / NO2 / Cl2
Fire withstands
Power on parts
960 ° C 30s / 30s according to
IEC 60695-2-10 and IEC-60695-2-11
Other parts
650 ° C 30s / 30s according to
IEC 60695-2-10 and IEC-60695-2-11
IEC 60068.2.52
Severity 2
Salt mist
Operating humidity range
0...97%
Storage humidity range
0...97%
Altitude
Operation
Storage
0...2000 m (0...6561.7 ft)
0...3000 m (0...9842.5 ft)
Vibration resistance
IEC-60068-2-6
Use NSYAEFTB silent bloc in
case of applications with
severe vibration constraints
10…55 Hz, amplitude 0.75 mm,
Acceleration 9.8 m/s² (1 gn)
Shock resistance
According to IEC 60068-2-27
147 m/s² (15 gn), for 11 ms
Power supply
Over voltage category
OVC 2
Voltage dips
IEC-61000-4-11
10 ms
Resistance to electrostatic
discharges
IEC 61000-4-2
4 kV on contact
8 kV in air
EIO0000001505 04/2014
37
Specifications
Details
Value
Resistance to radiated fields
IEC 61000-4-3
10 V/m
Immunity to fast transient
IEC 61000-4-4
Power line: 4 kV (direct)
Outputs: 4 kV (direct)
Inputs: 2 kV (coupling)
Surge immunity
2 kV
IEC 61000-4-5 between the
ground and power supply wires
(Common mode)
ZARB•H
ZARB•W
IEC 61000-4-5 between the
power supply wires
(Differential mode)
1 kV
Immunity to conducted magnetic
fields
Conforming to IEC-61000-4-6
10 V from 150 kHz to 80 MHz
Emission disturbances
Conducted & radiated
disturbances
Class B
Safety Specifications
The main safety specifications are described in the table:
Specifications
Details
Safety relays function
Safety specifications
According to IEC 61508 Ed2
Up to SIL3 capability
According to IEC 62061 Ed1
Up to SIL3 CL capability
EN ISO 13849-1
Up to performance level “e”
Up to category 4
Stop category according to
IEC 60204-32
Category 0
According to IEC 61508 Ed2
SIL1 capability
Motion relays function
Safety specifications
IN7...IN18 safeguarding inputs
Value
According to IEC 62061 Ed 1 SIL1 CL capability
EN ISO 13849-1
Performance level “c”
Category 1
Stop category according to
IEC 60204-32
Category 0 or 1
According to IEC 61508 Ed2
SIL1 capability
According to IEC 62061 Ed 1 SIL1 CL capability
38
EN ISO 13849-1
Performance level “c”
Category 1
Stop category according to
IEC 60204-32
Category 0 or 1
EIO0000001505 04/2014
Safety Relays
The safety relays specifications are described in the table:
Specifications
Details
Value
Number of contacts
The Base Station internally
implements 2 safety relays in
serial. Each safety relay has 2
contacts.
Logical type
NO
Insulation between Q0A and
Q0B
SELV insulation between (Q0A1, Q0A2)
and (Q0B1, Q0B2) for voltage up to
240 Vac
Q0A voltages
Q0B voltages
Q0A, Q0B
Maximum Ie current
24...240 Vac
Relay type according to
EN/IEC 60947-5-1
AC15
C300
B300
DC13
R300
Maximum making and
breaking capacities
(100.000 cycles)
AC15 / AC current according to
EN/IEC 60947-5-1
24 Vac
0.75 A
48 Vac
0.38 A
ZARB•H
Maximum making and
breaking capacities
(100.000 cycles)
DC13 / DC current according to
EN/IEC 60947-5-1
ZARB•W
Up to 48 Vac
24...240 Vac
4A
6A
120 Vac
0.15 A
240 Vac
0.08 A
Inrush
450 VA
Maintained
45 VA
24 Vdc
0.6 A
48 Vdc
0.3 A
120 Vdc
0.12 A
240 Vdc
0.06 A
Make
14.4 VA
Break
Minimum output current
EIO0000001505 04/2014
The minimum current is
compatible with the STO
Schneider Electric drive input
impedance of 1.5 kΩ which
means a current of
24 V/1.5 kΩ = 16 mA.
10 mA / 24 Vdc
39
Safety relays internal wiring:
Safety relay 1
Safety relay 2
Motion/Auxiliary Relays
The motion/auxiliary relay specifications are described in the table:
Specifications
Details
Value
Number of motion/auxiliary relays
12
18
Normally open (N0) relays
12 (Q1…Q12)
16 (Q1…Q16)
Normally open + normally closed
(N0+NC) relays
2 (Q17, Q18)
Nominal output voltage
Relay type according to EN/IEC
60947-5-1
AC15
DC13
R300
Maximum making and breaking
capacities
1 000 000 cycles for NO contacts
500 000 cycles for NC contacts
AC15 / AC current according to
EN/IEC 60947-5-1
24 Vac
1.08 A
ZARB12H
ZARB12W
24…48 V
ac/dc ±20%
24…240 V
ac/dc ±20%
ZARB18H
24…48 V
ac/dc ±20%
0.54 A
120 Vac
0.22 A
240 Vac
0.11 A
Inrush
260 VA
Maintained
26 VA
Maximum making and breaking
capacities
1 000 000 cycles for NO contacts
500 000 cycles for NC contacts
DC13 / DC current according to
EN/IEC 60947-5-1
24 Vdc
0.1 A
Minimum output current
6.8 mA with 24 Vdc
voltage
Maximum operating rate
48 Vdc
40
0.22 A
0.11 A
0.02 A
0.01 A
0.05 A
120 Vdc
0.02 A
240 Vdc
0.01 A
Break
24…240 V
ac/dc ±20%
B300
48 Vac
Make
ZARB18W
5 VA
5 VA
6.8 mA
2 Hz
EIO0000001505 04/2014
Specifications
Details
Maximum operating rate
Weight
Value
ZARB12H
ZARB12W
ZARB18H
ZARB18W
2 Hz
1340 kg
(2954 lb.)
1360 kg
(3644 lb.)
1430 kg
(3831 lb.)
1450 kg
(3885 lb.)
Power Supply
NOTICE
INOPERABLE EQUIPMENT
The ZARB•H Base Station must be powered with a voltage:
 From 24 Vac -15% to 48 Vac +10% with frequency of 50 Hz -6%/+4% and frequency of 60 Hz
-6%/+4%.
 From 24 Vdc -15% to 48 Vdc +20%.
The ZARB•W Base Station must be powered with a voltage:
 From 24 Vac -15% to 240 Vac +10% with frequency of 50 Hz -6%/+4% and frequency of
60 Hz -6%/+4%.
 From 24 Vdc -15% to 240 Vdc +20%.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
Protective Earth Ground
The PE must be connected to the machine to protect against maloperation due to earth faults (IEC
60204-1, Protection against maloperation due to earth faults).
The PE must be connected to the machine ground (IEC 60204-1, protection against electric
shock). If not then the Base Station inputs voltage (IN_COM, S2_S3, IN0…IN18) could increase
to a dangerous voltage because of the possible static electricity induced by the machine motions.
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Connect the Base Station protective earth ground connection to the machine ground.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
EIO0000001505 04/2014
41
IN0
The IN0 input specifications are:
Static input type
 Current source logic
 Compatible only with 2 wiring:
 Connection of IN0 to one side to the auxiliary contact of the main contactor and connection
of S2_S3 output port to the other side of the auxiliary contact of the main contactor.
 Direct connection to the S2_S3 output.


20 mA typical pulsed input current
IN1…IN18
The IN1 to IN18 input specifications are:
 Static input type
 Current source logic
 Compatible only with 2 wiring:
 Connection of INi (i=1…18) in one side of a dry contact and connection of IN_COM output to
the other side of the dry contact.
 No INi (i=1…18) connection.

20 mA typical pulsed input current
Response Time
Input/Output
Maximum response time (ms)
E-STOP
300
STOP
300
Motion/Auxiliary
300
Selector
300
Input
300
You shall choose the contactors/drives in such way that the process safety time shall be less than
550 ms maximum to be in accordance with the IEC 60204-32.
42
EIO0000001505 04/2014
RADIO Specification
RADIO Specification
Specification
Details
Value
Frequency of radio
communication
International frequency range
2.4 GHz
Number of working
systems in the same
area
Up to 50 systems in a 100 x 100 meter
area
Radio range
In free field
Up to 100 m (328 ft)
In industrial environment
Up to 50 m (164 ft) typical
Antenna
(Possible ZARC03 external antenna use) Internal
Working channel
selection
No impact for the customer (during
installation, use and maintenance)
Up to 40 channels
ID
MAC address reserved by Schneider
Electric
FCC USA and IC Canada Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
EIO0000001505 04/2014
43
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:




Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The base complies with FCC’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment
under the following conditions:
1) This equipment should be installed and operated such that a minimum separation distance of
20 cm is maintained between the radiator (antenna) and user’s/nearby person’s body at all
times.
2) This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
The remote device with it’s antenna complies with FCC’s radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. To maintain compliance, follow the instructions below:
1) This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
2) Avoid direct contact to the antenna, or keep contact to a minimum while using this equipment.
Under Industry Canada regulations, these radio transmitters may only operate using an antenna
of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce
potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that
the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful
communication. These radio transmitters (IC:7002CZARB and IC:7002CZART) have been
approved by Industry Canada to operate with the antenna type ZARC03 with the maximum
permissible gain and required antenna impedance. Any other antenna types having a gain greater
than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.
44
EIO0000001505 04/2014
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, les présents émetteurs radio peuvent
fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à
l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la
puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à
l’établissement d’une communication satisfaisante. Les présents émetteurs radio (identifier
IC:7002CZARBo and IC:7002CZARTo) ont été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner
avec le type d’antenne ZARC03 ayant un gain admissible maximal et l’impédance requise.
D’autres types d’antenne non dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement
interdits pour l’exploitation de l’émetteur.
Product
reference
Maximum gain of internal
antenna (dB)
Maximum gain of external
antenna (dB)
(including cable)
Allowed impedance (Ω)
ZART8L
4.5
–
50
ZATL8D
5.5
ZART12D
ZARB12H
4.5
ZARB12W
ZARB18H
ZARB18W
Any changes or modifications not expressly approved by Schneider Electric could void the user’s
authority to operate the equipment.
EIO0000001505 04/2014
45
Section 2.2
Remote Device Specifications
Remote Device Specifications
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
46
Page
Remote Device Specifications
47
Remote Device Charger Specification
48
EIO0000001505 04/2014
Remote Device Specifications
Environment
Specification
Details
Value
Product certifications
CE, UL/CSA, CCC, Gost
Safety certification
TÜV, UL safety
Battery life time
Conforming to IEC-62133
> 2 years
Battery type
LiFePO4 3.3 V / 1 Ah
Mechanical life
Motion buttons
5 000 000 cycles
Mechanical life
Auxiliary buttons
5 000 000 cycles
Temperature
Storage (for 1 year)
-20…45 ° C (-4…113 ° F)
Operating
-20…60 ° C (-4…140 ° F)
Relative humidity
Operating/Storage
-25…60 ° C (-13…140 ° F), 0%...95%,
without condensation
Corrosive atmospheres
resistance
IEC 60721-3-3
Level of 3C2 on H2S / SO2 / NO2 / Cl2
Degree of protection
IP65 and NEMA type 4
Altitude
Operation
Storage
0...2000 m (0...6561.7 ft)
0...3000 m (0...9842.5 ft)
Vibration resistance
Conforming to IEC 60068-2-6
10…55 Hz, amplitude 0.75 mm,
acceleration 15 gn
Shock resistance
Conforming to IEC 60068-2-27
100 gn
Mechanical protection
Bumper
Resistance to electrostatic
discharges
Conforming to IEC 61000-4-2
4 kV on contact
8 kV in air
Resistance to radiated fields Conforming to IEC 61000-4-3
10 V/m
Immunity to fast transient
Conforming to IEC 61000-4-4
1 kV, on power supply
Immunity to power
frequency magnetic field
30 A/m minimum
Mechanical materials
Bumper in onflex material
Housing visibility
Green color
Weight
594 g (21 oz)
EIO0000001505 04/2014
47
Remote Device Charger Specification
Environment
48
Specification
Value
Location to be used
Residential, commercial, and light-industrial
environment (IEC 61000-6-3)
Product certifications
CE, UL/CSA, CCC, Gost
Degree of protection
IP2x
Degree of pollution
Operating temperature
10…40 ° C (50…104 ° F)
Storage temperature (for 1 year)
-20…60 ° C (-4…140 ° F)
Primary supply voltage
240 Vac +/-20%
110 Vac +/-20%
Secondary output voltage
12 V, SELV voltage
Secondary output power
30 W minimum
EIO0000001505 04/2014
Section 2.3
Dimensions
Dimensions
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
Page
Base Station Dimensions
50
Remote Device Dimensions
51
EIO0000001505 04/2014
49
Base Station Dimensions
Dimensions
The following figure shows the Base Station dimensions:
50
EIO0000001505 04/2014
Remote Device Dimensions
Dimensions
The following figure shows the Remote Device dimensions:
EIO0000001505 04/2014
51
52
EIO0000001505 04/2014
Harmony eXLhoist
Safety
EIO0000001505 04/2014
Chapter 3
Safety
Safety
What Is in This Chapter?
This chapter contains the following sections:
Section
Topic
Page
3.1
Generalities
54
3.2
Description and Safety Function Capability
61
3.3
Functional Safety Function Commissioning
73
3.4
Functional Safety Requirements for Maintenance
77
EIO0000001505 04/2014
53
Safety
Section 3.1
Generalities
Generalities
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
54
Page
Introduction
55
Standards and Terminology
56
Basics
57
EIO0000001505 04/2014
Safety
Introduction
Overview
The safety functions incorporated in eXLhoist allow you to develop applications oriented towards
protection of people and machinery.
Some safety functions are configured with eXLhoist Configuration Software.
Integrated safety functions provide the following benefits:
Additional standards-compliant safety functions
 No need for external safety devices
 Reduced wiring effort and space requirements
 Reduced costs

The eXLhoist is compliant with the requirements of the standards in terms of implementation of
safety functions.
EIO0000001505 04/2014
55
Safety
Standards and Terminology
Overview
The technical terms, terminology, and the corresponding descriptions in this manual normally use
the terms or definitions in the relevant standards.
In the field of Wireless Remote Control System, this includes, but is not limited to, terms such as
safety function, safe state, fault, fault reset, failure, error, error message, warning, warning
message, and so on.
These standards include:
IEC 61508 Ed.2 series: Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic
safety-related systems
 IEC 62061 Ed.1.0: Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical,
electronic, and programmable electronic control systems
 EN ISO 13849-1 & 2 Safety of machinery - Safety related parts of control systems

EC Declaration of Conformity
The EC declaration of conformity for the machine directive 2006/42/EC can be obtained on
www.schneider-electric.com.
Functional Safety Certification
The integrated safety functions are compatible with:
 EN 15011: 2011
 EN 14492-2: 2009
 EN 14439: 2009
 EN 13557: 2008
 IEC 60204-1: 2009
 IEC 60204-32: 2008
The listed standards set out safety-related considerations of Wireless Remote Control System
safety related in terms of the framework of the ISO13849-1 and ISO13849-2 standards.
The defined safety functions are:
 SIL1, SIL2, and SIL3 capability in compliance with the IEC 61508 Ed.2 series.
 Performance Level c, d, and e in compliance with ISO 13849-1.
 Compliant with category 2, 3, and 4 of European standard ISO 13849-1.
Also refer to Safety Function Capability (see page 61).
The safety demand operating mode is considered to be high demand or continuous mode of
operation according to the IEC 61508-1 standard.
The functional safety certificate is accessible on www.schneider-electric.com.
56
EIO0000001505 04/2014
Safety
Basics
Functional Safety
Automation and safety engineering are 2 areas that were separate in the past but have recently
become more and more integrated.
The engineering and installation of complex automation solutions are greatly simplified by
integrated safety functions.
Usually, the safety engineering requirements depend on the application.
The level of requirement results from the risk and the hazard potential arising from the specific
application.
IEC 61508 Standard
The standard IEC 61508 functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safetyrelated systems covers the safety-related function.
Instead of a single component, an entire function chain (for example, from a sensor through the
logical processing units to the actuator) is considered as a unit.
This function chain must meet the requirements of the specific safety integrity level as a whole.
Systems and components that can be used in various applications for safety tasks with comparable
risk levels can be developed on this basis.
ISO13849 Standard or IEC62061 Standard
Designers can follow either EN ISO 13849-1 or EN 62061 to demonstrate conformity with the
Directive 2006/42/EC on machinery. These 2 new standards consider not only whether a fault will
occur, but also how likely it is to occur.
This means that there is a quantifiable, probabilistic element in compliance: machine builders must
be able to determine whether their safety circuit meets the required Safety Integrity Level (SIL) or
Performance Level (PL). Panel builders and designers should be aware that manufacturers of the
components used in safety circuits (such as safety detection components, safety logic solvers, and
output devices like contactors) must provide detailed data on their products.
EIO0000001505 04/2014
57
Safety
Safety standards:
SIL - Safety Integrity Level
The standard IEC 61508 defines 4 Safety Integrity Levels (SIL) for safety functions.
SIL1 is the lowest level and SIL4 is the highest level.
A hazard and risk analysis serves as a basis for determining the required SIL.
This is used to decide whether the relevant function chain is to be considered as a safety function
and which hazard potential it must cover.
PF - Probability of Failure
The standard IEC 61508 defines SIL using requirements grouped into 2 broad categories:
hardware safety integrity and systematic safety integrity. A device or system must meet the
requirements for both categories to achieve a given SIL.
The SIL requirements for hardware safety integrity are based on a probabilistic analysis of the
device. To achieve a given SIL, the device must meet targets for the maximum probability of
dangerous failure and a minimum Safe Failure Fraction. The concept of “dangerous failure” must
be rigorously defined for the system in question, normally in the form of requirement constraints
whose integrity is verified throughout system development. The actual targets required vary
depending on the likelihood of a demand, the complexity of the devices, and types of redundancy
used.
58
EIO0000001505 04/2014
Safety
The Probability of Failure on Demand (PFD) of low demand operation for different SILs are defined
in IEC 61508 are as follows:
SIL
Average Probability of a Dangerous Failure on Demand of the safety function
PFD
SIL4
< 10-4
SIL3
≥ 10-4 to < 10-3
SIL2
≥ 10-3 to < 10-2
SIL1
≥ 10-2 to < 10-1
In continuous operation, these changes to the following:
SIL
Average Frequency of a Dangerous Failure on Demand of the safety function (h-1)
PFH
SIL4
≥ 10-9 to < 10-8
SIL3
≥ 10-8 to < 10-7
SIL2
≥ 10-7 to < 10-6
SIL1
≥ 10-6 to < 10-5
A function is considered as "on demand" if the demand rate is lower than one activation per year.
Otherwise, the function is considered as "High demand or continuous operation".
The hazards of a control system must be identified then analyzed in a risk analysis. These risks
are gradually mitigated until their overall contribution to the hazard is deemed to be acceptable.
The tolerable level of these risks is specified as a safety requirement in the form of a target
probability of a dangerous failure over a given period, stated as a discrete SIL level.
PL - Performance Level
The standard IEC 13849-1 defines 5 Performance Levels (PL) for safety functions.
"a" is the lowest level and "e" is the highest level.
5 levels (a, b, c, d, and e) correspond to different values of average probability of dangerous failure
per hour.
PL
Probability of a Dangerous Hardware Failure Per Hour
≥ 10-8 to < 10-7
≥ 10-7 to < 10-6
≥ 10-6 to < 3*10-6
EIO0000001505 04/2014
59
Safety
PL
Probability of a Dangerous Hardware Failure Per Hour
≥ 3*10-6 to < 10-5
≥ 10-5 to < 10-4
HFT - Hardware Fault Tolerance and SFF - Safe Failure Fraction
Depending on the SIL for the safety system, the IEC 61508 standard requires a specific HFT in
connection with a specific proportion of safe failures SFF.
The HFT is the ability of a system to execute the required safety function in spite of the presence
of one or more hardware faults.
The SFF of a system is defined as the ratio of the rate of safe failures to the total failure rate of the
system.
According to IEC 61508, the maximum achievable SIL of a system is partly determined by the HFT
and the SFF of the system.
IEC 61508 distinguishes 2 types of subsystem (type A subsystem, type B subsystem).
These types are specified on the basis of criteria which the standard defines for the safety-relevant
components.
SFF
HTF
Type A subsystem
Type B subsystem
< 60%
SIL1
SIL2
SIL3
----
SIL1
SIL2
60% ... < 90%
SIL2
SIL3
SIL4
SIL1
SIL2
SIL3
90% ... < 99%
SIL3
SIL4
SIL4
SIL2
SIL3
SIL4
≥ 99%
SIL3
SIL4
SIL4
SIL3
SIL4
SIL4
Systematic Safety Integrity & Detect Fault Avoidance Measures
Systematic errors in the specifications, in the hardware and the software, usage faults and
maintenance faults in the safety system must be avoided to the maximum degree possible. To
reach these requirements, IEC 61508 specifies a number of measures for fault avoidance that
must be implemented depending on the required SIL. These measures for fault avoidance must
cover the entire life cycle of the safety system, that is, from design to decommissioning of the
system.
60
EIO0000001505 04/2014
Safety
Section 3.2
Description and Safety Function Capability
Description and Safety Function Capability
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
Page
Wireless Remote Control System Safety Functions Are Part of an Overall System
62
Getting and Operating the Safety Function
63
E-STOP
64
STOP Function
65
Standard Motion & Auxiliary Functions
66
Safeguarding
67
Priority of Safety Functions
68
Safe State of the Wireless Remote Control System
69
Response Time and Process Safety Time (PST)
70
Legal RFU (Recommendation for Use)
71
Summary of the Reliability Study
72
EIO0000001505 04/2014
61
Safety
Wireless Remote Control System Safety Functions Are Part of an Overall System
Overview
The qualitative and quantitative safety objectives determined by the final application require some
adjustments to ensure safe use of the safety functions. The integrator of the Wireless Remote
Control System is responsible for these additional changes (for example, managing the
mechanical brake on the motor).
62
EIO0000001505 04/2014
Safety
Getting and Operating the Safety Function
Overview
The SISTEMA software allows machine developers and testers of safety-related machine controls
to evaluate the safety standard or level of their machine in the context of ISO 13849-1. The tool
allows you to model the structure of safety-related control components based on the designated
architectures, allowing automated calculation of the reliability standards with various levels of
detail, including that of the Performance Level (PL).
The eXLhoist libraries are available from www.schneider-electric.com.
EIO0000001505 04/2014
63
Safety
E-STOP
Overview
For general descriptions, refer to E-STOP function (see page 121).
The E-STOP is not configurable.
The undesired event of the E-STOP function is masking of E-STOP activation.
The safe state of the E-STOP function is to open safety relays.
Function
E-STOP
Installation
With auxiliary
contact loop
between S2_S3
and IN0
Without auxiliary
contact loop
between S2_S3
and IN0
IEC 60204-32
IEC 61508
IEC 62061
ISO 13849
STOP
category
SIL
SIL CL
Safety
category
PL
Category
SIL3
SIL3 CL
Safety
category
PL e
SIL2
SIL2 CL
Safety
category
PL d
For a SIL3 PLe E-STOP, auxiliary contact of contactors must be mechanically linked. Contactors
shall be compliant with:
 EN 60947-4-1:2010 Annex F (preferred) - Requirements for auxiliary contact linked to power
contact (mirror contact), or
 EN 60947-5-1:2004 Annex L - Special prescription for elements with contact mechanically
linked.
In order to be compliant with the Common Cause of Failure (CCF), wiring of redundant contactors
or drives must be by different path.
The standard E-STOP function of eXLhoist is limited to a stop category 0 according to IEC 6020432. If some applications require an E-STOP function with a stop category 1, then a safety relay type
Preventa XPS ATE or XPS AV or similar must be used.
In order to justify of the safety category 4 according to ISO13849-1, an automatic diagnostic is
realized on IN0 terminal thanks to the S2_S3 terminal (Pulsed 12 V). An external supply of IN0
input cannot be used.
E-STOP function is a passive stop (function activated when an invalid frame is detected).
64
EIO0000001505 04/2014
Safety
STOP Function
Overview
For general descriptions, refer to STOP function (see page 123).
The undesired event of the STOP function is masking of STOP activation.
The safe state of the STOP function is to open safety relays.
Function
STOP
Installation
IEC 60204-32
IEC 61508
IEC 62061
ISO 13849
STOP
category
SIL
SIL CL
Safety
category
PL
No UOC
Category 0
SIL2
SIL2 CL
PL d
With UOC
Category 1
Safety
category 3
STOP function is a passive stop (function activated when an invalid frame is detected).
EIO0000001505 04/2014
65
Safety
Standard Motion & Auxiliary Functions
Overview
For general descriptions, refer to Standard Motion (see page 131) and Auxiliary functions
(see page 133).
A relay assignment can be done for the Remote Device motion buttons with the eXLhoist
Configuration Software. An UOC relay (see page 105) can be associated to a motion axis (and its
motion relays) thanks to the eXLhoist Configuration Software.
Auxiliary functions can be assigned to auxiliary buttons and relays thanks to the eXLhoist
Configuration Software.
The undesired event of standard motion & auxiliary functions is the unintended standard motion or
auxiliary function activation.
The safe state of the standard motion & auxiliary function is to open safety relays.
Function
Standard
motion &
auxiliary
functions
Installation
No UOC
With UOC
IEC 60204-32
IEC 61508
IEC 62061
ISO 13849
STOP
category
SIL
SIL CL
Safety category
Category 1
SIL1
SIL1 CL
PL c
Category 2 for
electronic parts
Category 1 for
electromechanical
parts
PL
In order to justify of the safety category 2, an automatic diagnostic is realized on buttons of the
Remote Device when the Remote Device is switched ON and during a START of the machine. So
during these 2 phases, the operator must not push any motion or auxiliary buttons.
Standard motion & auxiliary functions are passive stop functions (functions activated when an input
signal is detected).
66
EIO0000001505 04/2014
Safety
Safeguarding
Overview
For general description, refer to Safeguarding function (see page 107).
Safeguarding can be assigned to a motion direction thanks to the eXLhoist Configuration Software.
The undesired event of Safeguarding function is the no disabling of motion buttons.
Safeguarding limit switches contacts must be NC contacts.
The safe state of the Safeguarding function is to open safety relays.
Function
Safeguarding
Installation
NC
IEC 60204-32
IEC 61508
IEC 62061
ISO 13849
STOP
category
SIL
SIL CL
Safety category
PL
Category 2 on
the motion
direction
SIL1
SIL1 CL
Category 2 for
electronic parts
Category 1 for
electromechanic
al parts
PL c
Safeguarding input signal:
Input signals limit switch
Units
Value
Logic 0 (Ulow)
<1
Logic 1 (Uhigh)
>2
Impedance
kΩ
1.5
Debounce time
ms
Response time of safety function
ms
< 300
In order to justify of the safety category 2, an automatic diagnostic is realized on the Safeguarding
inputs thanks to the IN_COM output port. An external power supply of Safeguarding inputs cannot
be used.
Safeguarding is a passive stop function (function activated when an input signal is detected).
EIO0000001505 04/2014
67
Safety
Priority of Safety Functions
Overview
68
Priority of safety functions
Safety functions
E-STOP
STOP
Safeguarding
Standard motion & auxiliary functions
EIO0000001505 04/2014
Safety
Safe State of the Wireless Remote Control System
Overview
Safe states of the Base Station are:
SAFE-STOP failure: if a failure is detected by the Base Station, the Base Station opens safety
relays with a stop category 0 and stops the radio communication with the Remote Device.
 SAFE-STOP radio: if the Base Station looses the communication with the Remote Device, the
Base Station opens the safety relays in stop category 0 or stop category 1 according to the
commissioning.

The Safe state position of the Remote Device is no communication with the base station: if a failure
is detected in the Remote Device, the Remote Device stops the radio communication. So the Base
Station goes to SAFE-STOP radio mode and opens the safety relays in stop category 0 or stop
category 1 according to the commissioning.
EIO0000001505 04/2014
69
Safety
Response Time and Process Safety Time (PST)
Overview
The maximum Process Safety Time (PST) of STOP function is 550 ms according to IEC 60204-32
Ed.2 §9.2.7.3. This PST of 550 ms is taken into account for all safety functions. The PST allocation
is:
So 250 ms are allocated for contactors / drives of the hoisting system. The rest (300 ms) is
allocated for Wireless Remote Control System. In consequences, the maximum response time of
the Wireless Remote Control System is 300 ms for all safety functions in any configurations.
70
EIO0000001505 04/2014
Safety
Legal RFU (Recommendation for Use)
Overview
According to the machinery directive 2006/42/EC and the amendment - RECOMMENDATION
FOR USE n° CNB/M/11.050 rev02, functional test (automatic or manual) shall be performed within
the following test intervals:
 At least every month for PL e with category 3 or category 4 (according to EN ISO 13849-1) or
SIL3 with HFT = 1 (according to EN 62061);
 At least every 12 months for PL d with category 3 (according to EN ISO 13849-1) or SIL2 with
HFT = 1 (according to EN 62061).
EIO0000001505 04/2014
71
Safety
Summary of the Reliability Study
Synthesis of Reliability Study in Configuration 1 Remote Device & 1 Base Station
Standard
IEC 61508 Ed 2
Safety features
SFF per channel
-9
-1
PFH (10 h )
E-STOP
STOP
With
auxiliary
contact
Without
UOC
UOC
97.8 %
85 %
84.8 %
7.32
7.54
7.57
Type
Limit
switch
Without
UOC
NC
contact
UOC
90.1 %
52.3
95 %
51.8
91.4 %
41.7 %
41.8 %
73.8 %
90 %
SIL capability
IEC 62061 (1)
SIL CL capability
ISO 13849-1 2008
PL
Safety category
MTTF in years
15584
Proof test interval (manual functional test)
17.9
HFT
Diagnostic Coverage per
channel
Standard motion &
auxiliary functions
Once per
month
Maximum response time
15130
15070
2183
2202
6380
Once per year
300 ms
(1) IEC 62061 standard concerns integration. This standard distinguishes the overall safety
function (classified SIL1, SIL2, or SIL3 according to diagrams in §1.4) from components which
constitute the safety function (classified SIL1 CL, SIL2 CL or SIL3 for eXLhoist).
NOTE: The table above is not sufficient to evaluate the PL of the hoisting system. The PL
evaluation has to be done at the system level. The fitter of the integrator of the eXLhoist has to do
the PL evaluation by including sensors and actuators data numbers from the table above.
SISTEMA software can evaluate the PL of the system.
NOTE: The radio communication of the Wireless Remote Control System is compliant with IEC
61784-3 Ed2 2010.
Synthesis of Reliability Study in Configuration TANDEM 1 Remote Device & 2 Base Station
TANDEM mode will be available on Q4 2014
72
EIO0000001505 04/2014
Safety
Section 3.3
Functional Safety Function Commissioning
Functional Safety Function Commissioning
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
Page
Safety Parameters and Steps to Configure the Safety Functions
74
Machine Signature
75
EIO0000001505 04/2014
73
Safety
Safety Parameters and Steps to Configure the Safety Functions
Commissioning of Safety Functions
The commissioning type of safety function is:
Functions
UOC delay time
Relay assignment
Remarks
E-STOP
No commissioning
STOP
Yes
Safety relays cannot be
commissioned
Motion & auxiliary functions
Yes
Yes
Safeguarding
Yes
Some passwords/codes can be configured on the eXLhoist Configuration Software:
E-STOP code sequence on the Remote Device
 Start code sequence on the Remote Device
 Transfer password:
 For the read of the Configuration File in a Remote Device


74
For the transfer of the Configuration File between a Remote Device and a Base Station.
Passwords/codes
Default value
E-STOP code sequence
Start code sequence
5, 6, 5, 6
Transfer password
5, 6, 5, 6
EIO0000001505 04/2014
Safety
Machine Signature
Overview
The acceptance test for systems with safety integrated functions focuses on validating the
functionality of safety integrated monitoring and stop functions configured in the Wireless Remote
Control System.
The purpose of the test is to verify proper configuration of the defined safety functions and test
mechanisms and to examine the response of dedicated monitoring functions to explicit input of
values outside the tolerance limits.
The test must cover all Wireless Remote Control System-specific safety configured monitoring
functions and global safety integrated functionality in eXLhoist.
Condition Prior to Acceptance Test



The machine is wired up correctly.
All safety devices such as limit switches, overload sensors, and emergency stop switches are
connected and ready for operation.
All commissioning parameters must be correctly set on the Wireless Remote Control System.
Acceptance Test Process
Step
Action
Comment
Select the Base Station and the Remote Device
With the eXLhoist Configuration Software
Configure the relay assignments by functions.
Configure the interlocking assignments (optional)
Define passwords (optional):
 E-STOP
 STOP
 Configuration
Configure:
 Timeout
 UOC delay
 Motion enable / limit switch
Select the Microsoft® Excel acceptance test
template file in www.schneider-electric.com.
Complete the acceptance test template according to
the system specificities.
Mark down the configuration signature thanks to the
eXLhoist Configuration Software.
EIO0000001505 04/2014
With Microsoft® Excel
The acceptance test template is a generic
acceptance test for generic application. The
acceptance report must be updated according
to the system application.
The signature allows you to compare the
checksum value with the one displayed in the
identification menu on the graphic display.
75
Safety
Step
Action
Comment
Test the system according to the acceptance test
Notify the result of the test in the acceptance result.
The acceptance test list becomes the
acceptance result once it fulfills with test
results.
Print, save, and sign the acceptance report.
Acceptance Report
eXLhoist Configuration Software and Microsoft® Excel are required to create the acceptance
report.
The acceptance report is the safety signature of the Wireless Remote Control System. The
acceptance report provides a final private report when the Wireless Remote Control System has
been configured as Safe and declared Safe during operation. This report is deemed to be a
machine signature and certifies that all the safety functions are operational.
If the system configuration is modified, you must repeat the acceptance test.
76
EIO0000001505 04/2014
Safety
Section 3.4
Functional Safety Requirements for Maintenance
Functional Safety Requirements for Maintenance
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
Page
Maintenance
78
Base Station or Remote Device Replacement
79
Changing Machine Equipment
80
EIO0000001505 04/2014
77
Safety
Maintenance
E-STOP
By way of preventive maintenance and according to the Recommendation For Use (see page 71),
the E-STOP and the STOP function must be activated at least once a month. The Remote Device
and the Base Station must be turned off and then on again before carrying out this preventive
maintenance.
Others Safety Functions
By way of preventive maintenance and according to the Recommendation For Use (see page 71),
the STOP, motion, auxiliary, limit switch functions must be activated at least once a year. The
Remote Device and the Base Station must be turned off and then on again before carrying out this
preventive maintenance.
78
EIO0000001505 04/2014
Safety
Base Station or Remote Device Replacement
Overview
You can replace the Base Station part and the Remote Device part.
If you replace the Base Station or the Remote Device configured in Single, you will not lose your
safety configuration thanks to the maintenance / device replacement procedure but you need to
repeat the acceptance test to avoid incorrect wiring or incorrect behavior of the safety function.
If you replace the Base Station or the Remote Device configured in Tandem, you will lose your
safety configuration. You need to reinstall your configuration on the new Base Station or Remote
Device and then repeat the acceptance test to avoid incorrect wiring or incorrect behavior of the
safety function.
NOTE: For more product information, see the Maintenance / Device Replacement (see page 201).
EIO0000001505 04/2014
79
Safety
Changing Machine Equipment
Overview
If you need to change any part of the hoisting system (contactor, drive, …) you must repeat the
acceptance test.
NOTE: For more product information, see the installation part (see page 81).
80
EIO0000001505 04/2014
Harmony eXLhoist
Installation and Wiring
EIO0000001505 04/2014
Chapter 4
Installation and Wiring
Installation and Wiring
What Is in This Chapter?
This chapter contains the following sections:
Section
Topic
Page
4.1
Base Station Installation
82
4.2
Base Station Wiring
86
4.3
Functionalities Description
98
4.4
Remote Device Installation
112
EIO0000001505 04/2014
81
Installation and Wiring
Section 4.1
Base Station Installation
Base Station Installation
Base Station Installation Precaution
Installation Precaution
Example of a recommended Base Station location:
Base Station location:
The Base Station must be installed vertical, with the cable at the bottom.
82
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Consider the wiring limitation and the radio communication limitation to choose the Base Station
location.
Do not create obstacle between the Base Station and the Remote Device to optimize the radio
communication level.
The Base Station must not be installed inside closed metal containers.
To prevent communication perturbation:
 Do not place cables or metallic parts in front of the Base Station cover.
 Do not place obstacles between the Base Station and the Remote Device.
According to IEC 61010-1, it is recommended to install the power switch of the Base Station close
to the Base Station.
To be compliant with IEC 61508, EN 62061 and EN ISO 13849, terminal ferrule must be used for
the output wiring of the ZARB•W
DANGER
HEAVY LOAD MOVING HAZARD
The working range must be free of people when the hoisting system is operating.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Install and operate this equipment according to the environmental conditions described in the
operating limits.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
EIO0000001505 04/2014
83
Installation and Wiring
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION




Use appropriate safety interlocks where personnel and/or equipment hazards exist.
Use the sensor and actuator power supplies only for supplying power to the sensors or
actuators connected to the device.
Power line must be wired and protected with fuse or thermal magnetic switch (ex: SchneiderElectric GV2) in compliance with local and national regulatory requirements for the rated
current and voltage of the particular equipment.
Do not disassemble, repair, or modify this equipment.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
Installation
84
Step
Action
Unscrew the 4 screws at the bottom of the Base Station.
Remove the cover.
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Step
Action
Introduce the 4 screws in the dedicated holes (legend G):
Screw the 4 mounting screws.
Install the Base Station cover.
Screw the 4 screws to fasten the Base Station cover.
Use the ZARC09 silent blocs in case of applications with severe vibration constraints.
EIO0000001505 04/2014
85
Installation and Wiring
Section 4.2
Base Station Wiring
Base Station Wiring
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
86
Page
Base Station Wiring
87
Wiring Best Practices
91
Factory Setting Description
94
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Base Station Wiring
ZARB•W
Wiring procedure:
Step
Action
Unscrew the 4 screws at the bottom of the Base Station.
Remove the cover and insert a cable gland.
Remove the caps.
Introduce the cable through the Base Station dedicated hole.
Connect the wires in the dedicated connectors.
Screw the cable gland.
Install the Base Station cover.
Screw the 4 screws to fasten the Base Station cover.
ZARB18 terminals:
Insulation:
The group of relays (Q1…Q3), (Q4…Q6), (Q7…Q9), (Q10…Q12) and (Q13…Q18), as well as the
group of inputs (IN0…IN18) and the group of power supply (AC_Phase/+, AC_Neutral/-) respect a
SELV insulation between each other.
A single 240 V insulation shall be respected inside each of the following groups: (AC_Phase/+,
AC_Neutral/-),(Q1…Q3), (Q4…Q6), (Q7…Q9), (Q10…Q12) and (Q13…Q18).
A single 24 V insulation shall be respected inside the (IN0…IN18) group.
EIO0000001505 04/2014
87
Installation and Wiring
ZARB•H
The input/output are wired to the connector (except the safeguarding inputs).
To connect the Base Station, respect the connector description:
If the ZARC03 external antenna is used, refer to the dedicated Instruction Sheet (see page 9).
Safeguarding Inputs
Safeguarding inputs wiring procedure:
Step
Action
Unscrew the 4 screws at the bottom of the Base Station.
Remove the cover and insert a cable gland.
Remove the caps of cable gland.
Introduce the cable through the Base Station dedicated hole.
Connect the wires in the dedicated terminals.
Screw the cable gland.
Install the Base Station cover.
Screw the 4 screws to fasten the Base Station cover.
Input/Output Possible Uses
Input/Output
88
Possible uses (Depending of the configuration)
IN0
Safety loop input (see page 111)
IN1…IN6
Detected Applicative Alarm (see page 103)
IN7…IN18
Safeguarding (see page 107)
S2_S3
Terminals for SIL2 / SIL3 E-STOP Configuration (see page 111)
Q0A, Q0B
Safety relay (see page 111)
Q1…Q9
Motion relays (see page 99)
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Input/Output
Possible uses (Depending of the configuration)
Q10…Q16 (NO type)
Q17, Q18 (NO+NC type)
Auxiliary relays (see page 99)
Selector (see page 102)
UOC (see page 105)
Specific relays (see page 109)
Power Supply
NOTICE
INOPERABLE EQUIPMENT
The ZARB•H Base Station must be powered with a voltage:
 From 24 Vac -15% to 48 Vac +10% with frequency of 50 Hz -6%/+4% and frequency of 60 Hz
-6%/+4%.
 From 24 Vdc -15% to 48 Vdc +20%.
The ZARB•W Base Station must be powered with a voltage:
 From 24 Vac -15% to 240 Vac +10% with frequency of 50 Hz -6%/+4% and frequency of
60 Hz -6%/+4%.
 From 24 Vdc -15% to 240 Vdc +20%.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
Protective Earth Ground
The electrical isolation of the Base Station power supply from machine ground could cause static
electricity damages. The limit switch could unintended operates in case of ground fault.
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Connect the Base Station protective earth ground connection to the machine ground.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
The equipment could non-stop in case of ground fault detections on any control circuits.
Factory Setting
For details on factory setting (wiring and configuration), refer to factory setting description
(see page 94).
EIO0000001505 04/2014
89
Installation and Wiring
General Wiring Rules
The I/O and power supply cables should be AWG 16 (cross-sectional conductor area = 1.3 mm2).
The I/O and power supply cable lengths should not exceed 20 m (65.6 ft).
For more details, refer to Wiring Best Practices (see page 91).
90
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Wiring Best Practices
Overview
This section describes the wiring guidelines and associated best practices to be respected when
using the system.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH




Disconnect all power from all equipment including connected devices prior to removing any
covers or doors, or installing or removing any accessories, hardware, cables, or wires except
under the specific conditions specified in the appropriate hardware guide for this equipment.
Always use a properly rated voltage sensing device to confirm that the power is off where and
when indicated.
Replace and secure all covers, accessories, hardware, cables, and wires and confirm that a
proper ground connection exists before applying power to the unit.
Use only the specified voltage when operating this equipment and any associated products.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
WARNING
LOSS OF CONTROL





The designer of any control wiring diagram must consider the potential failure modes of control
paths and, for certain critical control functions, provide a means to achieve a safe state during
and after a path failure. Examples of critical control functions are emergency stop and
overtravel stop, power outage and restart.
Separate or redundant control paths must be provided for critical control functions.
System control paths may include communication links. Consideration must be given to the
implications of unanticipated transmission delays or failures of the link.
Observe all accident prevention regulations and local safety guidelines.1
Each implementation of this equipment must be individually and thoroughly tested for proper
operation before being placed into service.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
For additional information, refer to NEMA ICS 1.1 (latest edition), "Safety Guidelines for the
Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control" and to NEMA ICS 7.1 (latest
edition), "Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation, and Operation of
Adjustable-Speed Drive Systems" or their equivalent governing your particular location.
EIO0000001505 04/2014
91
Installation and Wiring
Protective Ground (PE) on the Backplane
The protective ground (PE) is connected to the conductive backplane by a heavy-duty wire, usually
a braided copper cable with the maximum allowable cable section.
WARNING
IMPROPER GROUNDING CAN CAUSE UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION



Use cables with insulated shielded jackets for I/O signals.
Ground shielded cables for I/O signals at a single point 1.
Always comply with local wiring requirements regarding grounding of cable shields.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
1Multipoint
grounding is permissible if connections are made to an equipotential ground plane
dimensioned to help avoid cable shield damage in the event of power system short-circuit currents
Wiring Guidelines
The following rules must be applied when wiring the system:
 I/O wiring must be kept separate from the power wiring. Route these 2 types of wiring in
separate cable ducting.
 Verify that the operating conditions and environment are within the specification values.
 Use proper wire sizes to meet voltage and current requirements.
 Use copper conductors (highly recommended).
 Use twisted pair, shielded cables.
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION



Use shielded cables wherever specified for inputs and outputs connections.
Properly ground the cable shields as indicated in the related documentation.
Route I/O cables separately from power cables.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
92
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Power line must be wired and protected with fuse or thermal magnetic switch (ex: SchneiderElectric GV2) in compliance with local and national regulatory requirements for the rated current
and voltage of the particular equipment.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
Rules for Screw Terminal Block
The following tables show the cable types and wire sizes for a 5.08 mm pitch screw terminal block:
The use of copper conductors is required.
The use of cable ends is required.
DANGER
FIRE HAZARD
Use only the recommended wire sizes for I/O channels and power supplies.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
NOTICE
INOPERABLE EQUIPMENT
Do not tighten screw terminals beyond the specified maximum torque (Nm / lb-in.).
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
EIO0000001505 04/2014
93
Installation and Wiring
Factory Setting Description
General Parameters
General
Label
Parameter
Start access sequence (see page 192)
Enable: 5, 6, 5, 6
E-STOP RESET sequence (see page 192)
Disable
Protection
Factory setting value
Standby Time-out (see page 193)
15 minutes
Power saving Time-out (see page 193)
15 minutes
Horn duration (see page 193)
2 seconds
Configuration File Transfer Password (see page 183)
Enable: 5, 6, 5, 6
Detected Applicative Alarms
Base Station wiring:
Label
Wiring description
Factory setting description
IN1
Sensor input
Overload pre-alarm
IN2
Sensor input
Overload alarm
IN3
Sensor input
Over wind pre-alarm
IN4
Sensor input
Over wind alarm
IN5
Sensor input
Over speed alarm
IN6
Sensor input
Generic alarm
IN_COM
Common output port (to be connected to the other side of the dry contact connected to the IN1…IN6 inputs)
Safeguarding function (only for ZARB18•)
Base Station wiring:
94
Label
Wiring description
Factory setting description
IN7
Limit switch input (for button 1)
When IN7 is activated, the relay 1 is OFF
IN8
Limit switch input (for button 1H)
When IN8 is activated, the relays 1 and 3 are OFF
IN9
Limit switch input (for button 2)
When IN9 is activated, the relay 2 is OFF
IN10
Limit switch input (for button 2H)
When IN10 is activated, the relays 2 and 3 are OFF
IN11
Limit switch input (for button 3)
When IN11 is activated, the relay 4 is OFF
IN12
Limit switch input (for button 3H)
When IN12 is activated, the relays 4 and 6 are OFF
IN13
Limit switch input (for button 4)
When IN13 is activated, the relay 5 is OFF
IN14
Limit switch input (for button 4H)
When IN14 is activated, the relays 5 and 6 are OFF
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Label
Wiring description
Factory setting description
IN15
Limit switch input (for button 5)
When IN15 is activated, the relay 7 is OFF
IN16
Limit switch input (for button 5 +7)
When IN16 is activated, the relays 7 and 9 are OFF
IN17
Limit switch input (for button 6)
When IN17 is ON, the relay 8 is OFF
IN18
Limit switch input (for button 6 +7)
When IN18 is ON, the relays 8 and 9 are OFF
IN_COM
Common output port (to be
connected to the other side of the
dry contact connected to the
IN7…IN18 inputs)
Motion Relays
Base Station wiring:
Label
Wiring description
Factory setting description
Motion relays (for motor axis X)
CC_X
Common for relays 1…3
CT_1
Output of motion relay 1
Command for motion direction 1
Relay is ON when button 1 or 1H is pressed
CT_2
Output of motion relay 2
Command for motion direction 2
Relay is ON when button 2 or 2H is pressed
CT_3
Output of motion relay 3
Command for high speed
Relay is ON when button 1H or 2H is pressed
Motion relays (for motor axis Y)
CC_Y
Common for relays 4…6
CT_4
Output of motion relay 4
Command for motion direction 1
Relay is ON when button 3 or 3H is pressed
CT_5
Output of motion relay 5
Command for motion direction 2
Relay is ON when button 4 or 4H is pressed
CT_6
Output of motion relay 6
Command for high speed
Relay is ON when button 3H or 4H is pressed
Motion relays (for motor axis Z)
CC_Z
Common for relays 7…9
CT_7
Output of motion relay 7
Command for motion direction 1
Relay is ON when button 5 or 5+7 is pressed
CT_8
Output of motion relay 8
Command for motion direction 2
Relay is ON when button 6 or 6+7 is pressed
CT_9
Output of motion relay 9
Command for high speed
Relay is ON when button 5+7 or 6+7 is pressed
EIO0000001505 04/2014
95
Installation and Wiring
Auxiliary Relays
Base Station wiring:
General
Label
Auxiliary relay 10 CC_10
CT_10
Auxiliary relay 11 CC_11
CT_11
Auxiliary relay 12 CC_12
CT_12
Auxiliary relay 13 CC_13
CT_13
Auxiliary relay 14 CC_14
CT_14
Auxiliary relay 15 CC_15
CT_15
Auxiliary relay 16 CC_16
CT_16
Auxiliary relay 17 CC_17
Wiring description
Factory setting description
Common
Selector
Relay 10 is ON when the Selector (button 10) is
in position 1 or 1+2
Relay 11 is ON when the Selector (button 10) is
in position 2 or 1+2
Output (NO type)
Common
Output (NO type)
Common
Common
Output (NO type)
“Radio link” relay
Relay 13 is ON as long as the radio
communication is achieved between the Base
Station and its Remote Device.
Common
Relay 14 is ON when button 11 is pressed
Output (NO type)
Common
Relay 15 is ON when button 12 is pressed
Output (NO type)
Common
Relay 16 is ON when button 13 is pressed
Output (NO type)
Common
Relay 17 is ON when button 14 is pressed
CT_17
Output (NO type)
CR_17
Output (NC type)
Auxiliary relay 18 CC_18
“Horn” relay
Relay is ON during the start procedure, and for
a configurable duration.
In START mode, the relay is ON as long as the
ON/START/Horn button is pressed.
Output (NO type)
Common
Relay 18 is ON when button 15 is pressed
CT_18
Output (NO type)
CR_18
Output (NC type)
The description of the relays 13 to 18 depends on the Base Station and Remote Device;
Base Station:
96
References
ZARB12•
ZARB18•
Motion & auxiliary standard
relays
12 (Q1…Q12)
18 (Q1…Q18)
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Remote Device:
References
ZART8L
ZART8D
ZARB12•
Number of buttons
11 (8 configurable)
11 (8 configurable)
15 (12 configurable)
Power Supply and PE
Base Station wiring:
Label
Wiring description
Factory setting description
PE
Protected earth ground
AC_Neutral /-
Base Station power supply -
AC_Phase /+
Safety
Base Station wiring:
Label
Wiring description
Factory setting description
Q0A_1
Safety relay 1
Q0A_2
Q0B_1
Safety relay 2
Q0B_2
IN0
Safety loop
S2_S3
EIO0000001505 04/2014
97
Installation and Wiring
Section 4.3
Functionalities Description
Functionalities Description
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
Motion/Auxiliary Relays
98
Page
99
Selector
102
Detected Applicative Alarm
103
Unintended Operating Control (UOC) Function
105
Safeguarding Function
107
Special Functions
109
Safety Relay
111
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Motion/Auxiliary Relays
Description
The motion/auxiliary relays are switched ON as long as the associated button is pressed.
Only up to 6 motion/auxiliary relays activation occurs at the same time.
If more than 6 motion/auxiliary relays switching are requested at the same time, then they are
actuated in successive switching every 20 ms (except for UOC relays).
You can configure the motion/auxiliary relays with the eXLhoist Configuration Software
(see page 194).
General Wiring Rules
The I/O and power supply cables should be AWG 16 (cross-sectional conductor area = 1.3 mm2).
The I/O and power supply cable lengths should not exceed 20 m (65.6 ft).
For more details, refer to Wiring Best Practices (see page 91).
Wiring
Q1…Q9 motion relay internal wiring (NO type):
EIO0000001505 04/2014
99
Installation and Wiring
Q10…Q16 motion/auxiliary relay wiring (NO type only)
Q17, Q18 auxiliary relay wiring (NO+NC type)
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Power line must be wired and protected with fuse or thermal magnetic switch (ex: SchneiderElectric GV2) in compliance with local and national regulatory requirements for the rated current
and voltage of the particular equipment.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
Motion Wiring
For wiring examples, refer to the Architecture examples (see page 216).
The motion/auxiliary relays output cable length should not exceed 20 m (65.6 ft).
100
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Auxiliary Wiring
The auxiliary buttons can be used, for example, to manage a:
Vacuum/magnetic function (see page 221)
 Room lighting function (see page 224)
 Selector switch function (see page 102)
 Supplementary motion

The motion/auxiliary relays output cable length should not exceed 20 m (65.6 ft).
Factory Setting
For details on factory setting (wiring and configuration), refer to factory setting description
(see page 94).
EIO0000001505 04/2014
101
Installation and Wiring
Selector
Description
In SINGLE configuration, the Selector button is associated to 2 relays.
With an adapted wiring, these relays enable/disable the motions of the selected device
(hook/trolleys).
In TANDEM configuration, no relays are associated with the selector button. The button is used to
select directly which Base Station are piloted.
You can configure the selector with the eXLhoist Configuration Software (see page 194).
General Wiring Rules
The I/O and power supply cables should be AWG 16 (cross-sectional conductor area = 1.3 mm2).
The I/O and power supply cable lengths should not exceed 20 m (65.6 ft).
For more details, refer to Wiring Best Practices (see page 91).
102
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Detected Applicative Alarm
Overview
The ZARB18• Base Station implements 6 inputs: IN1…IN6.
Different sensors can be connected to these inputs.
These inputs are dedicated for applicative alarms.
Description
The detected applicative alarms are only displayed on the ZART•D Remote Device.
Factory settings:
Input
Description
IN1
Overload pre-alarm
IN2
Overload alarm
IN3
Over wind pre-alarm
IN4
Over wind alarm
IN5
Over speed alarm
IN6
Generic alarm
You can configure the detected applicative alarm inputs with the eXLhoist Configuration Software
(see page 199).
General Wiring Rules
The I/O and power supply cables should be AWG 16 (cross-sectional conductor area = 1.3 mm2).
The I/O and power supply cable lengths should not exceed 20 m (65.6 ft).
For more details, refer to Wiring Best Practices (see page 91).
EIO0000001505 04/2014
103
Installation and Wiring
Wiring
Wiring diagram for the detected applicative alarm devices:
1-6 Detected applicative alarm sensors
104
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Unintended Operating Control (UOC) Function
Overview
The Base Station can manage 3 UOC functions.
These relays have temporization that shall correspond to the decelerating time ramp of the drive.
After this time, the UOC relay will switch OFF to enable the Safe Torque Off (STO according to EN
IEC 61500-5-2) input on the drive.
The UOC function allows the Wireless Remote Control System to get a STOP category 1 according
to EN60204.
Description
A UOC relay is associated to one motion axis (4 motion buttons).
Once a motion button is pressed, the associated UOC relay is switched ON.
When all motion buttons are released, the UOC delay time starts.
The UOC relay is switched OFF after the UOC pre-defined delay.
UOC function diagram with a drive (the UOC relay is normally open (NO)):
T1 Drive deceleration time.
T2 UOC delay time.
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
The UOC delay time must be longer than the drive deceleration time.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
You can configure the UOC with the eXLhoist Configuration Software (see page 194).
EIO0000001505 04/2014
105
Installation and Wiring
General Wiring Rules
The I/O and power supply cables should be AWG 16 (cross-sectional conductor area = 1.3 mm2).
The I/O and power supply cable lengths should not exceed 20 m (65.6 ft).
For more details, refer to Wiring Best Practices (see page 91).
Wiring
Depending on the DRIVE functionality and its application schematic, the UOC relay can be directly
connected to the DRIVE Safe Torque Off (STO according to EN/IEC 61500-5-2) input or in serial
with a contactor coil.
For wiring examples, refer to the Architecture examples (see page 216).
106
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Safeguarding Function
Overview
The ZARB18• Base Station implement 12 inputs IN7…IN18.
These inputs are dedicated for limit switches to provide a protection to the hoist system.
Description
There are 4 limit switches per axis that allow to:
Stop the motion at minimum mechanical position.
 Disable the high speed of the direction when the hoist system is near the minimum position.
 Stop the motion at maximum mechanical position.
 Disable the high speed of the direction when the hoist system is near the maximum position.

These inputs are associated to motion buttons.
Once a limit switch is opened, the associated motion relay(s) is(are) switched OFF.
You can configure the limit switches with the eXLhoist Configuration Software (see page 194).
Installation Principle
Principle of safeguarding function installation for 1 axis:
Mechanical target for limit switch triggering for stopping the motion direction
Mechanical target for limit switch triggering for slowing the motion direction
Mechanical target for limit switch triggering for slowing the motion direction
Mechanical target for limit switch triggering for stopping the motion direction
Stationary part
Mobil part
Motion (example: button 1 or 1H)
Motion (example: button 2 or 2H)
General Wiring Rules
The I/O and power supply cables should be AWG 16 (cross-sectional conductor area = 1.3 mm2).
The I/O and power supply cable lengths should not exceed 20 m (65.6 ft).
For more details, refer to Wiring Best Practices (see page 91).
EIO0000001505 04/2014
107
Installation and Wiring
Wiring
Wiring diagram for the detected safeguarding devices:
1-6 Limit switches
Factory Setting
For details on factory setting (wiring and configuration), refer to factory setting description
(see page 94).
108
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Special Functions
Description
The Wireless Remote Control System manages 4 specific relays:
Relay
Description
Horn
This relay is switched ON during the start procedure, and for a configurable duration.
This relay is also switched ON, in START mode, as long as the ON/START/Horn is pressed.
Radio link
This relay is switched ON as long as a RADIO communication is achieved between the Base
Station and its Remote Device.
Safety relay
image
This relay is switched ON as long as the 2 safety relays are ON.
It occurs only in START mode and if all the safety conditions are fulfilled.
It can indicate when the motions are enabled.
Tandem 1+2
This relay is switched ON only in TANDEM configuration and only when the 2 Base stations
are selected.
This relay can be used in case of inhibition of anticollision in TANDEM configuration.
You can configure the specific relays with the eXLhoist Configuration Software (see page 194).
Application Example
A “Radio link” indication shall inform operator about the system communication status according
to EN 15011 standard.
It is recommended to use a Schneider Electric beacon:
Light wired to the “Radio link” relay
Light wired to the “Safety relay image” relay
Buzzer wired to the “Horn” relay (an additional flash light can be wired to this relay)
The beacon operating is described in the START mode description (see page 125).
EIO0000001505 04/2014
109
Installation and Wiring
General Wiring Rules
The I/O and power supply cables should be AWG 16 (cross-sectional conductor area = 1.3 mm2).
The I/O and power supply cable lengths should not exceed 20 m (65.6 ft).
For more details, refer to Wiring Best Practices (see page 91).
Factory Setting
For details on factory setting (wiring and configuration), refer to factory setting description
(see page 94).
110
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Safety Relay
IN0 Safety Loop Input
The IN0 input is dedicated to check the correct actuator functionality with the auxiliary contact
state.
The E-STOP function can reach up to SIL 3 level only if all the relevant auxiliary contacts are
connected between the IN0 input and the S2_S3 port terminal.
The I/O and power supply cable lengths should not exceed 20 m (65.6 ft).
Q0A/Q0B Safety Relays
The safety relays are switched ON when ON/START/Horn button is activated and all the safety
conditions are fulfilled.
The safety relay output cable length should not exceed 20 m (65.6 ft).
General Wiring Rules
The I/O and power supply cables should be AWG 16 (cross-sectional conductor area = 1.3 mm2).
The I/O and power supply cable lengths should not exceed 20 m (65.6 ft).
For more details, refer to Wiring Best Practices (see page 91).
Wiring
For wiring examples, refer to the Architecture examples (see page 216).
Safety Details
For more details about safety, refer to Safety chapter (see page 53).
EIO0000001505 04/2014
111
Installation and Wiring
Section 4.4
Remote Device Installation
Remote Device Installation
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
112
Page
Customize The Remote Device
113
First Commissioning
114
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Customize The Remote Device
Overview
The Wireless Remote Control System is delivered with a factory configuration.
Use the label set to customize the remote buttons in accordance with the motion/auxiliary
configuration.
For details on factory setting (wiring and configuration), refer to factory setting description
(see page 94).
You can also stick an empty label above the top side of the Remote Device, and write on it the label
of the hoisting system driven by it.
EIO0000001505 04/2014
113
Installation and Wiring
First Commissioning
Overview
The following procedures describe the first commissioning of a Wireless Remote Control System
from a pack (Base Station + Remote Device).
The installation must be in accordance to the factory setting (see page 94).
In other case, refer to eXLhoist Configuration Software (see page 201) and the Discovery
procedure description (see page 137).
First Commissioning with 1 Base Station and the ZART8L
Step
Action
Charge the Remote Device for more than 20 minutes.
Install the Base Station.
Power ON the Base Station.
Place yourself to an appropriate distance from the Base Station (around 10 m (32.8 ft)).
Press only the ON/START/Horn button more or equal than 1 s.
Wait for the E-STOP LED to be permanently ON.
Result: The Wireless Remote Control System is in STOP mode (see page 123).
First Commissioning with 1 Base Station and the ZART•D
Step
114
Action
Charge the Remote Device for more than 20 minutes.
Install the Base Station.
Power ON the Base Station.
Place yourself to an appropriate distance from the Base Station (around 10 m (32.8 ft)).
EIO0000001505 04/2014
Installation and Wiring
Step
Action
Press only the ON/START/Horn button more or equal than 1 s.
Result: The Remote Device displays the ID list of detected Base Station:
Selects the ID of the new Base Station with buttons 5 and 6.
Press the button 7 (trigger) to validate.
Result:
Select the validation cell (check symbol) with buttons 1 and 2.
EIO0000001505 04/2014
115
Installation and Wiring
Step
Action
Press the button 7 (trigger) to validate.
Result: The Remote Device proposes to load the Configuration File from the Base Station to
the Remote Device.
10
Select the validation cell (check symbol) with buttons 1 and 2.
11
Press the button 7 (trigger) to validate.
Result: The Remote Device loads the Configuration File from the Base Station to the Remote
Device.
12
Wait for the end of the Configuration File load.
Result: The Wireless Remote Control System is in STOP mode (see page 123).
116
EIO0000001505 04/2014
Harmony eXLhoist
Using The Wireless Remote Control System
EIO0000001505 04/2014
Chapter 5
Using The Wireless Remote Control System
Using The Wireless Remote Control System
What Is in This Chapter?
This chapter contains the following sections:
Section
Topic
Page
5.1
Basic Uses
118
5.2
Functionalities
130
5.3
Discovering
137
5.4
How to Modify the Configuration
140
5.5
Remote Device Charge
143
EIO0000001505 04/2014
117
Using The Wireless Remote Control System
Section 5.1
Basic Uses
Basic Uses
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
118
Page
Main Modes Diagram
119
Power ON
120
E-STOP
121
STOP
123
START
125
Power OFF
128
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
Main Modes Diagram
Main Modes Diagram
The following diagram presents the main modes of the Wireless Remote Control System:
EIO0000001505 04/2014
119
Using The Wireless Remote Control System
Power ON
Overview
The aim is to describe how to power ON the Wireless Remote Control System.
Triggering Procedure
Step
Action
Check that the Remote Device is powered OFF.
Power ON the Base Station.
Press only the ON/START/Horn button more or equal than 1 s.
Result: The Remote Device is powered ON.
The discovery procedure is automatically launched. If the Wireless Remote Control System has
been installed correctly, the Wireless Remote Control System goes automatically in STOP mode
(see page 123).
In other case, refer to the discovery description (see page 137).
Release
The Remote Device is powered OFF:
 By the Power OFF procedure (see page 128).
 Automatically when the Remote Device battery level is too low.
 Automatically after the Power-saving time-out. You can configure the Power-saving time-out in
the XAR Configuration software (see page 193).
120
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
E-STOP
Overview
The E-STOP function leads to go to the safe position of the Wireless Remote Control System when
the operator presses the E-STOP red mushroom button.
In E-STOP mode, the motion/auxiliary relays and the safety relays are OFF.
NOTE: The Remote Device cannot go to the E-STOP mode while the E-STOP function is not
operational (E-STOP LED is OFF).
Triggering Procedure
Step
Action
Press the E-STOP button.
Wireless Remote Control System In E-STOP Mode
Remote Device:
Reference
Description
ZART8L
 The START LED is OFF.
 The E-STOP LED is blinking at a frequency of 1 Hz.
ZART•D




The STOP mode symbol is displayed.
The E-STOP symbol is permanently displayed.
The E-STOP LED is blinking at a frequency of 1 Hz.
The Remote Device generate a vibration for 3 seconds and generate the same thing
every 10 min until the E-STOP mode is released.
Base Station:
Reference
Description
Relays
 The safety relays are OFF.
 The motion/auxiliary relays are OFF.
 The “Safety relay image” relay is OFF.
LEDs
 The STATUS LED is blinking.
 The POWER LED is ON.
 The COM LED is blinking.
EIO0000001505 04/2014
121
Using The Wireless Remote Control System
Release
Release procedure:
Step
Action
Verify that there is no more risk conditions.
Release the E-STOP button.
If an E-STOP restart code sequence is configured:
 Type the E-STOP restart code sequence with the motion buttons 1…6.
 Press the button 7 (trigger).
Result: The Wireless Remote Control System is in STOP mode (see page 123).
Specifics Information
You can configure the E-STOP restart code sequence in the eXLhoist Configuration Software
(see page 191).
122
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
STOP
Overview
In STOP mode, the motion/auxiliary relays are disabled and the safety relays are OFF.
Triggering Procedure
The STOP mode is reached in the following cases:
The OFF/STOP button is pressed (the Wireless Remote Control System was previously in
START mode).
 No button pressed for more than the configured time-out (Standby time-out) configured in
eXLhoist Configuration Software (see page 191).
 Wireless connection lost (out of range for example).
 Remote Device accelerometer triggering due to:
 A shock on the Remote Device
 The Remote Device fall

Triggering procedure when the Wireless Remote Control System is in START mode:
Step
Action
Check that the Wireless Remote Control System is in START mode.
Press the OFF/STOP button.
Wireless Remote Control System In STOP Mode
Remote Device:
Reference
Description
ZART8L
 The START LED is OFF.
 The E-STOP LED is ON.
ZART•D
 The STOP mode symbol is displayed.
 The E-STOP LED is ON.
ZART•D display from START mode to STOP mode:
EIO0000001505 04/2014
123
Using The Wireless Remote Control System
The Base Station execute the following steps:
1 The motion/auxiliary relays are OFF.
2 If configured, the UOC relays are OFF after a pre-configured time delay.
3 The safety relays are OFF.
Base Station:
Element
Description
Relays




LEDs
 The STATUS LED is blinking.
 The POWER LED is ON.
 The COM LED is blinking.
The safety relays are OFF.
The motion/auxiliary relays are OFF.
The “Radio link” relay is ON.
The “Safety relay image” relay is ON.
Release
From this mode, you can:
 Charge the Remote Device battery (see page 143).
 Power OFF the Remote Device (see page 128).
 Go to START mode (see page 125).
Specifics Information
You can configure the Time-Out Auto-Standby duration in the eXLhoist Configuration Software
(see page 191).
124
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
START
Overview
The START mode is the only mode in which:
You can command the motions (see page 131).
 You can command the auxiliary function (see page 133).
 You can command the horn (see page 136).
 The safety relays are switched ON.

Triggering Procedure
Required conditions: The Wireless Remote Control System must be in STOP mode.
Triggering procedure:
Step
Action
If a START code sequence is configured:
 Type the START code sequence with the motion buttons 1, 2, 3, 4, 5, 6.
The default START code sequence is 5, 6, 5, 6.
 Press the button 7 (trigger) to validate.
Press only the ON/START/Horn button more or equal than 1 s.
Wait during the START warning time (ZART•D vibrations, “Horn” relay ON).
START Details
It is recommended to use a Schneider Electric beacon:
Light wired to the “Radio link” relay
Light wired to the “Safety relay image” relay
Buzzer wired to the “Horn” relay (an additional flash light can be wired to this relay)
EIO0000001505 04/2014
125
Using The Wireless Remote Control System
Beacon description in the operating modes: (example with ZART•D)
Step
Before Power ON
Hoisting system
signaling
ZART•D
STOP mode
The motions are not enabled yet.
Between STOP mode and START mode:
 The ZART•D vibrate facility is
activated.
 The Horn sounds for the configured
time.
 The motions are not enabled yet.
START mode
The motions are enabled.
126
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
Wireless Remote Control System In START Mode
Remote Device:
Reference
Description
ZART8L
 The START LED is ON.
 The E-STOP LED is ON.
ZART•D
 The START mode symbol is displayed.
 The E-STOP LED is ON.
Base Station:
Element
Description
Relays




LEDs
 The STATUS LED is blinking.
 The POWER LED is ON.
 The COM LED is blinking.
The safety relays are ON.
The motion/auxiliary relays are enabled.
The “Radio link” relay is ON.
The “Safety relay image” relay is ON.
Release
To leave the START mode:
You can go to STOP mode (see page 123).
 You can go to E-STOP mode (see page 121).
 The Wireless Remote Control System goes automatically to STOP mode when no button
pressed for more than the configured time-out (standby time-out).

Specifics Information
You can configure the optional start sequence and the Horn duration during start in the eXLhoist
Configuration Software (see page 191).
EIO0000001505 04/2014
127
Using The Wireless Remote Control System
Power OFF
Overview
This function switches OFF the Remote Device.
Triggering Procedure
Required conditions: The Wireless Remote Control System must be in STOP mode.
The "Power OFF function" is triggered in the following cases:
The OFF/STOP button is pressed.
 No button pressed for more than the configured time-out: Auto Standby + Auto-OFF duration
time.
 The Remote Device battery level is low.

Triggering procedure when the Wireless Remote Control System is in STOP mode:
Step
Action
Check that the Wireless Remote Control System is in STOP mode
Press only the OFF/STOP button more or equal than 2 s
Wireless Remote Control System In Power OFF Mode
Remote Device:
Reference
Description
ZART8L
 All the LEDs are OFF.
ZART•D
 The display is inactive.
 The E-STOP LED is OFF.
ZART•D display from STOP mode to Power OFF:
128
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
Base Station:
Element
Description
Relays




LEDs
 The STATUS LED is OFF.
 The POWER LED is ON.
 The COM LED is OFF.
The safety relays are OFF.
The motion/auxiliary relays are OFF.
The “Radio link” relay is OFF.
The “Safety relay image” relay is OFF.
Release
From this mode, you can:
 Power ON the Remote Device (see page 120).
 Charge the Remote Device battery (see page 143).
Specifics Information
You can configure the Power-saving time out in the eXLhoist Configuration Software
(see page 191).
EIO0000001505 04/2014
129
Using The Wireless Remote Control System
Section 5.2
Functionalities
Functionalities
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
130
Page
Standard Motion
131
Auxiliary Function
133
Selector
134
Horn
136
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
Standard Motion
Overview
In START mode, the motion buttons activate the associated motion relays that command the
hoisting system movements.
Triggering Procedure
Required conditions: The Wireless Remote Control System must be in START mode
(see page 125).
Triggering procedure:
Step
Action
Check that the Wireless Remote Control System is in START mode.
Press a motion button 1, 1H, 2, 2H, 3, 3H, 4, 4H, 5, 5+7, 6, 6+7 (see page 24).
Result: The associated relays are switched ON as long as the motion button is pressed.
The Remote Device has no specific result.
Release
Release procedure:
Step
Action
Release the motion button.
Result: The associated relays are switched OFF.
Restrictions for Motion/Auxiliary Use
Type
Description
Number of
simultaneous
motions
Only up to 6 motion/auxiliary relays can be activated at the same time (excluding the
UOC relays).
If more than 6 motion/auxiliary relays are requested (excluding the UOC relays), then the
last motion relay request is not take into account.
Interlocking
If 2 buttons dedicated to same motion axis are pressed in opposite sense (interlocking),
then the motion is stopped in these both directions.
Buttons 5 and 6
The button 7 must be released to activate the button 5 or 6.
EIO0000001505 04/2014
131
Using The Wireless Remote Control System
Specifics Information
In the eXLhoist Configuration Software, you can configure:
Motion/auxiliary buttons associated to relays (see page 194).
 Motion/auxiliary buttons interlocking (see page 198).

132
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
Auxiliary Function
Overview
In START mode, the auxiliary buttons activate the associated relays to command auxiliary action
(for example to command open and close grab).
Triggering Procedure
Required conditions: The Wireless Remote Control System must be in START mode
(see page 125).
Triggering procedure:
Step
Action
Check that the Wireless Remote Control System is in START mode.
Press an auxiliary button (10, 10+7, 11, 11+7, 12, 12+7, 13, 13+7, 14, 14+7, 15, 15+7)
(see page 24).
Result: The associated relays are switched ON as long as the auxiliary button is pressed.
The Remote Device has no specific result.
Release
Release procedure:
Step
Action
Release the auxiliary button.
Result: The associated relays are switched OFF.
Specifics Information
In the eXLhoist Configuration Software, you can configure:
Motion/auxiliary buttons associated to relays (see page 194).
 Motion/auxiliary buttons interlocking (see page 198).

EIO0000001505 04/2014
133
Using The Wireless Remote Control System
Selector
Description
There are 3 different configurations to use the selector auxiliary button:
Bridge selector (3 positions) in TANDEM configuration: to manage 2 bridges by using 2 Base
stations.
 Trolley selector (2 or 3 positions): to manage 2 trolleys with one Base Station.
 Hook selector (2 positions): to manage 2 hooks with one Base Station.

Triggering Procedure
Required conditions: The Wireless Remote Control System must be in STOP mode
(see page 123).
Triggering procedure:
Step
Action
Check that the Wireless Remote Control System is in STOP mode.
Press the Selector button more or equal than 1 s to loop between the several positions.
Wireless Remote Control System Result
Remote Device:
For the ZART8L: the Selector LEDs are activated depending on the selection done.
For the ZART•D display: the Selector symbol indicates which bridge(s)/trolley(s)/hook(s) is(are)
selected:
Nb of position
Description
Base Station relays:
The associated relay(s) is(are) switched ON.
In TANDEM configuration, when the Base stations 1 and 2 are selected, the motions asked with
the Remote Device are realized simultaneously by the 2 Base stations.
134
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
In TANDEM configuration, the “Radio link” relay of the selected Base Station switches ON:
Relay
RADIO link
Selector position 1
Bridge 1
Bridge 2
Selector position 1+2
Bridge 1
Bridge 2
Selector position 2
Bridge 1
Bridge 2
Specifics Information
At the first Power ON, the Selector position is 1. For further Power ON, the Selector position is the
last known Selector position.
You can configure the Selector in the eXLhoist Configuration Software (see page 194).
EIO0000001505 04/2014
135
Using The Wireless Remote Control System
Horn
Overview
From STOP mode to START mode, the “Horn” relay is switched ON for a predefined duration time.
In START mode, as long as you press the ON/START/Horn button, the “Horn” relay is switched
ON.
Triggering Procedure
Triggering procedure:
Step
Action
Check that the Wireless Remote Control System is in START mode.
Press the ON/START/Horn button.
Result: The “Horn” relay is switched ON as long as the ON/START/Horn button is pressed.
The Remote Device has no specific result.
Release
Release procedure:
Step
Action
Release the ON/START/Horn button.
Result: The “Horn” relay is switched OFF.
Specifics Information
The Horn duration during start can be configured in the eXLhoist Configuration Software
(see page 193).
136
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
Section 5.3
Discovering
Discovering
Discovering
Overview
The discovering function is developed to be as automatic as possible.
This function manages 2 different tasks:
The pairing of the system: association between a Remote Device and a Base Station
 The Configuration File Upload/Download: this file contains the Wireless Remote Control System
configuration information.

This function is launched at each Remote Device Power ON. In normal use, this function is
automatic. You have to realize intermediate operations during:
 A device replacement (see page 203)
 The first commissioning (see page 114)
NOTE: This function is only applicable to ZAR•D Remote Device.
EIO0000001505 04/2014
137
Using The Wireless Remote Control System
Discovering Diagram
The following diagram presents the detailed Discovering function:
Pairing
The pairing is the action to associate a Base Station with a Remote Device.
Each Base Station have a unique ID.
The pairing test is launched at each Remote Device power ON.
As long as the pairing test is OK, the validation procedure is not requested to the operator.
138
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
Configuration File
The Configuration File is stored in the Remote Device and in the Base Station.
The Configuration File can be created or modified in the eXLhoist Configuration Software
(see page 161).
It contains:
The Remote Device reference
 The Base Station ID
 The Base Station reference
 The button/relay associations
 The UOC relay assignment and time delay defined
 The detected applicative alarm configuration
 The safeguarding configuration
 The standby time-out and power-saving time-out

EIO0000001505 04/2014
139
Using The Wireless Remote Control System
Section 5.4
How to Modify the Configuration
How to Modify the Configuration
How to Modify a Configuration
Configuration Modification
The following procedure describes how to modify the system configuration:
Step
Action
Connect the Remote Device to a PC (see page 165).
Start the eXLhoist Configuration Software (see page 178).
Create a project (see page 179).
Modify the configuration of the project (see page 188)
Select Communication →Store to Device.
Wait for the end of the Configuration File load in the Remote Device.
Disconnect the Remote Device to the PC.
Power ON the Base Station.
The Configuration File must be loaded from the Remote Device to the Base Station.
Refer to:
 Configuration File load With a ZART8L (see page 140).
 Configuration File load With a ZART•D (see page 141).
Result: The Remote Device goes to STOP mode (see page 123).
It is recommended to redo an Acceptance Test (see page 75).
Configuration File load With a ZART8L
After the modification of the configuration with the eXLhoist Configuration Software:
Step
Action
Power ON the Remote Device.
The Configuration File is automatically loaded from the Remote Device to the Base Station.
During the load, the START LED and “2” LED are flashing (see page 157) .
Wait for the end of the Configuration File load.
Result: The Remote Device goes to STOP mode (see page 123).
It is recommended to redo an Acceptance Test (see page 75).
140
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
Configuration File load With a ZART•D
After the modification of the configuration with the eXLhoist Configuration Software:
Step
Action
Power ON the Remote Device.
Result: The Remote Device propose to load the Configuration File from the Base Station to the
Remote Device.
Select the cancel cell (X) with buttons 1 and 2.
Press the button 7 (trigger) to validate.
The Remote Device propose to load the Configuration File from the Remote Device to the Base
Station.
Select the validation cell (check symbol) with buttons 1 and 2.
EIO0000001505 04/2014
141
Using The Wireless Remote Control System
Step
Action
If the Configuration File has a transfer password, a padlock is displayed:
Enter the Configuration File transfer code with the buttons 1 to 6.
The default transfer password is 5, 6, 5, 6.
Press the button 7 (trigger) to validate.
Result: The Remote Device loads the Configuration File from the Remote Device to the Base
Station.
Wait for the end of the Configuration File load.
Result: The Remote Device goes to STOP mode (see page 123).
It is recommended to redo an Acceptance Test (see page 75).
142
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
Section 5.5
Remote Device Charge
Remote Device Charge
Remote Device Charge
Required Conditions



The Remote Device must only be charged indoor with the ZARC01 charger.
The Remote Device must be in STOP mode or Power OFF.
The Remote Device temperature range must be 10…60 ° C (50…140 ° F) in case of battery
charge.
NOTE: At the first commissioning, you must charge the Remote Device for 30 minutes.
NOTE: The Remote Device charge time is 15 minutes long at the maximum if the temperature
range is 10…35 ° C (50…95 ° F), and is longer if the temperature is higher than 35 ° C (95 ° F).
WARNING
BATTERY LIFESPAN, RISK OF EXPLOSION AND FIRE
Do not dispose of electric tools together with household waste material.
In observance of european directive 2002/96/EC on wasted electrical and electronic equipment
and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end
of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling
facility.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
EIO0000001505 04/2014
143
Using The Wireless Remote Control System
Procedure
Step
Action
Power OFF the Remote Device.
On the bottom of the Remote Device, remove the protective cap.
144
Remote Device battery charge connector
Protective cap
Connect the charger to the Remote Device battery charge connector.
Plug the charger to the dedicated power source.
EIO0000001505 04/2014
Using The Wireless Remote Control System
Step
Action
Wait for around 15 minutes.
During the charge:
 ZART8L: the battery LED is flashing.
 ZART•D: the blinking battery symbol indicates the battery level:
The battery is fully charged when:
 ZART8L: the battery LED is permanently ON.
 ZART•D: the battery symbol is permanently displayed.
For more details, refer to Diagnostic (see page 153).
NOTE: The time duration for charge or the Remote Device depends on the ambient
temperature.
Unplug the charger to the dedicated power source.
Unconnect the charger to the Remote Device battery recharge connector.
On the bottom of the Remote Device, place back the protective cap.
NOTE: If the system is in START mode, it goes automatically in STOP mode at the connection of
the charger.
EIO0000001505 04/2014
145
Using The Wireless Remote Control System
146
EIO0000001505 04/2014
Harmony eXLhoist
Diagnostic
EIO0000001505 04/2014
Chapter 6
Diagnostic
Diagnostic
What Is in This Chapter?
This chapter contains the following sections:
Section
Topic
Page
6.1
Base Station Diagnostic
148
6.2
ZART•D Diagnostic
149
6.3
ZART8L Diagnostic
157
EIO0000001505 04/2014
147
Diagnostic
Section 6.1
Base Station Diagnostic
Base Station Diagnostic
Diagnostic
Description
The Base Station have 3 LED indicators:
LED
Color
State
Description
STATUS
Green
Blinking
The Wireless Remote Control System is working properly.
OFF
Base Station Power OFF or internal fault detected.
OFF
No communication between the Base Station and the Remote Device.
Blinking
The communication is established between the Base Station and the
Remote Device.
OFF
Base Station powered OFF.
ON
Base Station powered ON.
COM
POWER
148
Yellow
White
EIO0000001505 04/2014
Diagnostic
Section 6.2
ZART•D Diagnostic
ZART•D Diagnostic
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
Page
Diagnostic Mode
150
Radio Communication Indicator
152
Battery Level of the Remote Device
153
E-STOP LED
154
Applicative Alarms Signals
155
Detected Failure Displays
156
EIO0000001505 04/2014
149
Diagnostic
Diagnostic Mode
Overview
To test the Wireless Remote Control System configuration, the ZART•D has a specific diagnostic
mode display.
Procedure to Activate the Diagnostic Mode
The diagnostic mode on the ZART•D indicates the inputs and relays states of the Base Station.
Step
Action
Go to STOP mode (see page 123).
Simultaneously press the buttons 1 and 2, and release immediately.
Less than 5 seconds later, simultaneously press the buttons 3 and 4.
Release the buttons 3 and 4.
Diagnostic Display Description
In STOP mode, use the buttons 5 and 6 to alternate between the 3 screens:
Base Station information:
 ID
 Hardware version
 Firmware version


Remote Device information:
 ID
 Hardware version
 Firmware version

Remote Device battery information (only for Schneider-Electric use).
In START mode, the Remote Device displays dynamically the I/O status:
150
IN1...IN18 states: up for input = 1, down for input = 0
Relays 1...18 states: up for output = 1, down for output = 0
EIO0000001505 04/2014
Diagnostic
Procedure to Leave the Diagnostic Mode
Step
Action
Power OFF the Remote Device
EIO0000001505 04/2014
151
Diagnostic
Radio Communication Indicator
ZART•D
Display
ZART•D radio communication level with the Base Station
High
Medium
Low
No radio communication
152
EIO0000001505 04/2014
Diagnostic
Battery Level of the Remote Device
ZART•D
Display
Description
Battery charge level is high
Battery charge level is medium
Battery charge level is low
This display occurs at least 10 minutes before the Remote Device cannot properly work.
In addition, the Remote Device vibrate facility is activated for 1 second.
EIO0000001505 04/2014
153
Diagnostic
E-STOP LED
Description
E-STOP LED
154
Description
Permanently ON
E-STOP is operational and not triggered.
Blinking at a frequency of 1 Hz.
E-STOP is operational and triggered.
Permanently OFF
E-STOP is not operational.
EIO0000001505 04/2014
Diagnostic
Applicative Alarms Signals
Overview
Some devices can be connected to the ZARB18• Base Station to provide detected applicative
alarms signals that can be displayed in the ZART•D.
ZART•D
When applicative alarms signals come from ZARB18• Base Station, the ZART•D Remote Device
involves a symbol display and 3 seconds of vibration every 10 minutes as long as the alarm signal
is active.
The Remote Device displays the following symbols:
Display
Status
Description
Permanently ON
Overload pre-alarm
Blinking at a frequency of 1 Hz
Overload alarm
Permanently ON
Over wind pre-alarm
Blinking at a frequency of 1 Hz
Over wind alarm
Blinking at a frequency of 1 Hz
Over speed alarm
Blinking at a frequency of 1 Hz
Generic alarm
NOTE: The applicative alarms are only information, the Wireless Remote Control System does not
change its functional mode.
EIO0000001505 04/2014
155
Diagnostic
Detected Failure Displays
ZART•D
The ZART•D Remote Device can display the following symbols:
Display
156
Status
Description
Blinking
Configuration File download failure detected
Blinking
Configuration File upload failure detected
Blinking
Remote Device failure detected
Blinking
Remote Device battery charge failure detected
EIO0000001505 04/2014
Diagnostic
Section 6.3
ZART8L Diagnostic
ZART8L Diagnostic
ZART8L LED Diagnostic
Overview
This section describes the ZART8L Display LEDs (see page 28).
LED Status Chronogram
The following diagram presents the different status of the ZART8L LEDs:
EIO0000001505 04/2014
157
Diagnostic
Label
Status
OFF
ON
Normal blink
Fast blink
Flash step 1
Flash step 2
Reverse flash step 1
Start LED
Label
Status
Description
ON
The system is in START mode with radio operational
Normal blink
Radio not established or START mode not yet confirmed
Reverse flash step 1
A password has not yet been provided & validated (either for before
START, or after unlocking the E-Stop before START)
Fast blink
Wrong Configuration File
Flash step 1
The Remote Device is connected to a PC.
OFF
To represent other states than the previous ones
Battery LED
Charger ZARC01 not connected
158
Label
Status
Description
ON
Battery charge level is high
Battery charge level is medium
Normal blink
Battery charge level is low
Fast blink
Battery charge level is very low
The battery capacity just allows 10 minutes of normal operation.
OFF
The battery is fully discharged or the Remote Device is Power OFF.
EIO0000001505 04/2014
Diagnostic
Charger ZARC01 connected
Once the Remote Device is connected to the battery charger, the battery LED flashes 3 times (E
label = FLASH_STEP_1). After the 3 flash, the battery LED status changes to the following ones:
Label
Status
Description
ON
Battery charge level is full (No need to charge or end of charge)
Flash step 1
Battery charge in progress
Normal blink
Impossible to charge (charger failure detected) or temperature out of
the allowed boundaries
OFF
Impossible to charge (battery too low to be charged)
Selector LEDs
The “1” LED:
Label
Status
Description
ON
The “1” or the “1+2” selector position is selected and confirmed
Normal blink
The “1” or the “1+2” selector position is required but not yet confirmed
OFF
The selector position “1” is NOT selected
The “2” LED:
Label
Status
Description
ON
The “1+2” or the “2” selector position is selected and confirmed
Normal blink
The “1+2” or the “2” selector position is required but not yet confirmed
OFF
The selector position “2” is NOT selected
Set of LEDs
Power ON - Check LEDs:
At Remote Device Power ON, the 4 LEDs (START, Battery, 1, and 2) flash one time (status E =
Flash step 1).
Remote failure detected:
If a remote internal failure is detected, the 4 LEDs go in the following status:
 The START LED is in status E = Flash step 1
 The BATTERY LED is in status E = Flash step 1
 The “1” LED is in status E = Flash step 1
 The “2” LED is in status E = Flash step 1
EIO0000001505 04/2014
159
Diagnostic
Configuration file download:
During the transfer of a Configuration File (from the Remote Device to the Base Station):
 The START LED is in status E = Flash step 1
 The “2” LED is in status F = Flash step 2
Remote device reset:
When you press the reset button : until the “1” and “2” LED comes in the following status:
 The “1” LED is in status E = Flash step 1
 The “2” LED is in status A = OFF
E-STOP LED
Label
160
Status
Description
ON
E-STOP is operational and not triggered.
Normal blink
E-STOP is operational and triggered.
OFF
E-STOP is not operational.
EIO0000001505 04/2014
Harmony eXLhoist
eXLhoist Configuration Software
EIO0000001505 04/2014
Chapter 7
eXLhoist Configuration Software
eXLhoist Configuration Software
What Is in This Chapter?
This chapter contains the following sections:
Section
Topic
Page
7.1
Introduction to eXLhoist Configuration Software
162
7.2
User Interface
168
7.3
Project Management
175
7.4
Configuration
188
EIO0000001505 04/2014
161
eXLhoist Configuration Software
Section 7.1
Introduction to eXLhoist Configuration Software
Introduction to eXLhoist Configuration Software
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
162
Page
What is eXLhoist Configuration Software?
163
Connect a Remote Device to the PC
165
Installation
167
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
What is eXLhoist Configuration Software?
Introduction
eXLhoist Configuration Software is a graphic user interface allowing you to manage the
configuration of the Wireless Remote Control System.
Software Features
Main software features of eXLhoist Configuration Software:




Standard Windows® interface
Application browser and multiple window views
Programming and configuration support
Communication with controller
Standard Windows® Interface
Key standard Windows® features:





Easy use of keyboard or mouse
Dockable windows
Standard menu organization
Tooltips, status bar, and shortcut menus
Online help including context-sensitive help
Controller Communication and Control
Main eXLhoist Configuration Software features for remote support:


Connecting and disconnecting a remote
Downloading and uploading remote configuration files
Additional Information
Refer to the following for additional information:


For information on standard Windows® interface features, refer to Microsoft Windows®
documentation and help files.
For context-sensitive help, first click in the main window and then press F1 or click the help
buttons in dialog boxes.
EIO0000001505 04/2014
163
eXLhoist Configuration Software
Conventions
The following typographic conventions are used in this operation guide.
164
Format
Represents
Bold
For user input, enter words or phrases shown in bold as they appear. Menu names
and options, commands and toolbar names, and dialog box names and options are
also shown in bold type.
UPPER CASE
Keyboard names, combinations, and sequences are shown in all uppercase
letters. For example, the keyboard shortcut for creating a new application is
CTRL+N. To perform this shortcut, press and hold the CTRL key and then press
the N key.
File →Open
The arrow indicates a menu selection. In this instance, go to the File menu to select
the Open command.
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Connect a Remote Device to the PC
Introduction
The connection is made using the RJ45 to USB converter cable.
It is recommended to Power OFF the Remote Device before connecting it to the PC
Description
The figure illustrates the connection to a personal computer:
Personal computer
USB to RJ45 converter cable: TCSMCNAM3M002P
Remote Device
NOTICE
INOPERABLE EQUIPMENT


Always connect the communication cable to the PC before connecting it to the device.
Only use the Schneider Electric cable TCSMCNAM3M002P.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
The PC does not supply the Remote Device. As long as the Remote Device is connected to the
PC, it is recommended to charge the remote (see page 143).
EIO0000001505 04/2014
165
eXLhoist Configuration Software
As long as the Remote Device is connected to the PC:
ZART•D: a dedicated screen is displayed
ZAR8L: The Start LED is flashing.
166
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Installation
Introduction
The software can be downloaded from www.schneider-electric.com.
It must be installed via an administrator account.
Prerequisites
eXLhoist Configuration Software requires the following minimal configuration:
 Dual core processor
 RAM: 2 GB
 Required disk space: 2 GB
 Windows® XP SP3 32 bits / 7 Pro 32 bits
Installation Process
To install eXLhoist Configuration Software, follow the steps below:
Step
Action
Double-click the program file (setup.exe).
If the .NET® framework 3.5 SP1 is not already installed, the installer automatically installs it.
Follow all the steps.
EIO0000001505 04/2014
167
eXLhoist Configuration Software
Section 7.2
User Interface
User Interface
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
168
Page
Starting Screen
169
Main Window
170
Status Bar
171
Toolbar
172
Menu Bar
173
Workspace
174
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Starting Screen
Introduction
The eXLhoist Configuration Software starting window is displayed at software launching. It
provides easy access to the main functions:
 Create a new project.
 Open an existing project.
 Connect a Remote Device.
Description
The illustration shows the eXLhoist Configuration Software starting screen:
Button
Description
Create a Project
Allows you to create a new project with default values.
Open a Project
Allows you to open an existing project. Project files have the “xpf” extension.
Connect
Allows you to create a project with the data stored in a Remote Device.
The data are uploaded from the Remote Device to the PC.
For more details, refer to Create a project (see page 179).
EIO0000001505 04/2014
169
eXLhoist Configuration Software
Main Window
Introduction
The eXLhoist Configuration Software main window provides access to menus and commands,
windows and toolbars, and views of an application.
Description
The illustration shows the eXLhoist Configuration Software main window:
170
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Status Bar
Introduction
The status bar is a panel at the bottom of the main window that displays information about the
application and the connected device. The status bar can be turned on or off by selecting View →
Status Bar from the menu bar.
Description
The status bar displays:
Status messages and prompts
 Project status

EIO0000001505 04/2014
171
eXLhoist Configuration Software
Toolbar
Introduction
The toolbar is a panel at the top of the main window which provides access to the main commands
using icons.
The toolbar can be turned on or off by selecting View →Toolbar from the menu bar.
Description
The illustration shows the eXLhoist Configuration Software toolbar:
172
Element
Description
Go to Start Page: Displays the start page, any opened project must be closed. If the project is
not saved, a dialog box asks to save the project.
New Project: Creates new project, any opened project must be closed. If the project is not
saved, a dialog box asks to save the project.
Open Project: Opens a project saved on your computer.
Save: Saves modifications to an existing project.
Save As: Saves an open project under a name and/or in a new location.
Page Setup: Ables to configure the printing page setup.
Print Preview: Displays the print preview.
Print: Prints the project.
Identify Device (see page 189)
10
Edit Connection (see page 182).
11
Connect to Device: Establishes the connection between the remote and the software.
12
Disconnect from Device: Disconnects the connection between the remote and the software.
13
Load From Device: Loads the parameters from the connected remote to the project file.
If no project is opened, this command loads the remote information to the project file.
If a project is opened, this command loads the remote configuration to the project. Project data
are overwritten.
14
Store to Device: Transfer configuration from project to the remote.
If no project is opened, this command downloads the existing project file information to the
remote.
If a project is opened, this command transfers the project information to the remote.
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Menu Bar
Introduction
The menu bar is a panel at the top of the main window which provides access to the command
menus.
Description
The illustration shows the eXLhoist Configuration Software menu bar:
Menu
Description
File
Available to launch file related operations (New, Open, Export, Print, Save, Close, and
so on).
View
Available to toggle the toolbar and status bar visibility.
Communication
Available to manage the communication-related operation.
Device
Available to manage the Transfer Configuration File Password (see page 183).
Tools
Available to switch the language of the eXLhoist Configuration Software.
Help
Available to manage the Help and About of the eXLhoist Configuration Software.
EIO0000001505 04/2014
173
eXLhoist Configuration Software
Workspace
Introduction
The eXLhoist Configuration Software workspace provides access to the connected remote
parameters.
Description
The illustration shows the eXLhoist Configuration Software workspace:
The following tabs are available from the workspace:
Parameters (see page 191)
 Relays Assignment (see page 194)
 Interlocking (see page 198)
 Alarm Assignment (see page 199)
 Device Identity (see page 189)

174
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Section 7.3
Project Management
Project Management
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
Page
Diagram
176
Starting and Exiting eXLhoist Configuration Software
178
Creating a Project
179
Edit a Connection
182
Project Passwords Management
183
Load the Configuration into the Remote Device
185
Save a Project
186
Export to PDF
187
EIO0000001505 04/2014
175
eXLhoist Configuration Software
Diagram
Uses Cases
The main use cases of the eXLhoist Configuration Software are:
Create a project.
 Open an existing project.
 Open a new project using data from remote connected.
 Save project.
 Close project.
 Generate the configuration documentation to export in “.pdf” file.
 Transfer configuration from PC to Remote Device.

176
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
The diagram illustrates the use cases:
EIO0000001505 04/2014
177
eXLhoist Configuration Software
Starting and Exiting eXLhoist Configuration Software
Starting eXLhoist Configuration Software
The installation procedure for eXLhoist Configuration Software creates one or more of the following
options for starting the software, depending on selections made during installation.
Select one of the following options to start eXLhoist Configuration Software:
Double-click the eXLhoist Configuration Software icon on the Windows® desktop.
 Select the eXLhoist Configuration Software entry from the Windows® programs menu.
 Select Run from the Windows® start menu and browse for the eXLhoist Configuration Software
program.

eXLhoist Configuration Software starts and the starting screen is displayed.
Exiting eXLhoist Configuration Software
To exit eXLhoist Configuration Software:
Step
178
Action
Select File →Exit from the main menu.
If there is no change, the application closes and eXLhoist Configuration Software exits to the
Windows® desktop.
If there are changes, an exit dialog box is displayed prompting you to save changes.
Select Yes to save changes and exit eXLhoist Configuration Software.
Select No to discard changes and exit.
Select Cancel to return to eXLhoist Configuration Software with changes intact.
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Creating a Project
Overview
As shown in the eXLhoist Configuration Software diagram, there are 3 ways to start a project:
Create a new project with default values (see page 179).
 Open an existing project (see page 180).
 Create a new project with the configuration stored in a connected Remote Device
(see page 180).

These 3 ways can be realized form the starting screen but also from the main menu.
Create a New Project with Default Values
Follow the procedure to create a new project with default values.
Step
Action
From the starting screen, click Create a project button.
Note: From the main menu, select File →New.
A device selection window is displayed:
Click Create button.
Result: The project window is activated.
Select the appropriate device.
EIO0000001505 04/2014
179
eXLhoist Configuration Software
Open an Existing Project
Follow the procedure to open an existing project from your PC:
Step
Action
From the starting screen, click Open a project button.
Note: From the main menu, select File →Open.
A browser window is displayed.
Select the project file (“.xpf”).
Click Open.
If the project file is locked, a window is displayed.
Enter the project password (see page 184).
Click Enter.
The project window is activated.
Note: If you do not enter the correct project password, the project is nevertheless opened but in
“Locked” mode. In this mode, only the Device Identity tab content is displayed.
Create a New Project with the Configuration Stored in a Remote Device
Follow the procedure to create a new project with the configuration stored in a connected Remote
Device:
Step
Action
Connect a Remote Device to the PC (see page 165).
From the starting screen, click Connect button.
If the communication between the PC and the Remote Device is not established, a window is
displayed:
Click Configure to display the Edit Connection windows (see page 182).
Click Connect to retry the connection.
Click Cancel to cancel the connect procedure.
180
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Step
Action
If the configuration in the Remote Device has a transfer Configuration File password, a window
is displayed.
Enter the Transfer Password (see page 183) with the keyboard of the PC.
Click Enter.
Wait during the transfer.
Note: A progress bar is displayed during the transfer.
If the project file is locked, a window is displayed.
Enter the project password (see page 184).
Click Enter.
The project window is activated.
NOTE: If you do not enter the correct project password, the project is nevertheless opened in
“Locked” mode. In this mode, only the Device Identity tab content is displayed.
EIO0000001505 04/2014
181
eXLhoist Configuration Software
Edit a Connection
Overview
Follow the procedure to modify the communication settings for the connected device:
Step
Action
Connect a Remote Device to the PC (see page 165).
From the main menu, select Communication →Edit Connection.
A window is displayed:
Select the COM Port.
182
Click Test.
If the communication is not established with the Remote Device, click Cancel and modify the
Modbus protocol settings.
Modbus Driver setting available:
 Baud rate: 19200 bauds
 Mode (Data Bits): RTU (8 bits)
 Even Parity
 One Stop bit
Click OK to validate and close the window.
Click Cancel to close the window.
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Project Passwords Management
Overview
You can configure 2 passwords to the project:
The transfer password of the Configuration File
 The project password

Transfer Password
The transfer password is asked before each Configuration File transfer.
After a modification of the system configuration (see page 140)
 During a remote replacement (see page 207)

Follow the procedure to create or modified the transfer password:
Step
Action
From the main menu, select Device →Transfer Password →Create Password.
Result: A window is displayed.
The default transfer password is: 5, 6, 5, 6
To modify an existing password, enter the previous password in the Old Password fields.
Enter the new transfer Configuration File password in the New Password and in the Confirm
Password fields.
NOTE: Password must be 2 digits up to 6 digits.
Digits allowed are 1, 2, 3, 4, 5 and 6.
Click OK.
The transfer password is stored in the project and in the Configuration File.
During configuration, use the keyboard of the PC to enter the transfer password.
In normal use (not connected to a PC), use the motion buttons 1...6 of the Remote Device to enter
the transfer password.
EIO0000001505 04/2014
183
eXLhoist Configuration Software
Project Password
The project password is asked before opening a locked project.
Follow the procedure to create or modified the project password:
Step
Action
From the main menu, select File →Password →Project Password.
Result: A window is displayed.
To modify an existing password, enter the previous password in the Old Password fields.
Enter the new project password in the New Password and in the Confirm Password fields.
NOTE: Password can contain from 1 to 20 characters.
Characters allowed are a…z, A…Z, and 0…9.
All other characters are non-allowed ( + ° _ - % ’ .).
Click OK.
If the project password is not entered at the opening project, select File →Password →Unlock
Project.
184
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Load the Configuration into the Remote Device
How To ...
Follow the procedure to load the configuration from the PC to the Remote Device:
Step
Action
Connect a Remote Device to the PC (see page 165).
Create or open a project.
From the main menu, select Communication →Store to device.
If asked, enter the transfer password.
Wait during the transfer.
EIO0000001505 04/2014
185
eXLhoist Configuration Software
Save a Project
How To ...
Follow the procedure to save the project file on the PC:
Step
Action
From the main menu, select File →Save.
Result: A browser window is displayed.
Choose the directory.
Click Save.
It is possible to change the name of the project file by selecting File →Save as.
186
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Export to PDF
How To ...
Follow the procedure to export the configuration to a PDF file:
Step
Action
From the main menu, select File →Export →Export to PDF.
Result: A browser window is displayed.
Choose the directory and the name of the export file.
Click Export.
Result: The export file is created.
A question window asks you to open or not the export file.
Click Yes to open the export file.
Click No to go back to the project workspace.
EIO0000001505 04/2014
187
eXLhoist Configuration Software
Section 7.4
Configuration
Configuration
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
188
Page
Device Identity
189
Parameters
191
Relay Assignment
194
Interlocking
198
Detected Applicative Alarms
199
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Device Identity
Overview
From this tab, you can read generic information from the Remote Device:
EIO0000001505 04/2014
189
eXLhoist Configuration Software
Description
At the activation, the fields are clear.
Click the Read button to display generic information coming from the connected Remote Device.
If there is no Remote Device connected, you are informed by a popup and all fields are cleared.
Field
Description
Reference
Remote Device reference.
Firmware Version
Firmware version of the Remote Device.
Format xxx.yyy (where xxx is major version and yyy is minor version).
ID
ID of the Remote Device
Family
eXLhoist
Code EAN13
Code EAN13 of the Remote Device.
ZART8L: 3606480610356
ZART8D: 3606480610363
ZART12D: 3606480610370
Last Download
Date of the last load of a Configuration File in the Remote Device.
Application name
Name of the project file (Last 30 characters).
Manufacturer
www.schneider-electric.com
DTM Version
Version of the DTM.
Configuration Information
Creation Version
Version of the eXLhoist Configuration Software used at the project creation
time (Never change after).
Configuration Information
Last Modification Version
Version of the eXLhoist Configuration Software used at the last project
modification time.
These information are updated and stored in the Remote Device after a download Configuration
File from PC.
190
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Parameters
Overview
In this tab, you can configure the Wireless Remote Control System parameters.
EIO0000001505 04/2014
191
eXLhoist Configuration Software
Identification Setting
You can select the Wireless Remote Control System configuration between:
SINGLE
 TANDEM

You must enter the Base Station ID:
Format: 00 80 F4 0X XX XX (0X XX XX is an hexadecimal value from 0 00 00 to 3 FF FF).
This ID can be read on the Base Station.
Click Label checkbox to enable the label management. Select in the listbox a label number
(0…999). This label number is displayed on the ZART•D to identify the selected Base
Station/Bridge.
Start Access Sequence
The START access sequence is optional.
When START access sequence is enabled, the operator MUST enter this sequence to go in
START mode.
The START access sequence is enabled by default.
The default START access sequence is: 5, 6, 5, 6.
Click Enable checkbox to enable/disable it.
The allowed buttons for this sequence are 1, 2, 3, 4, 5, 6.
The sequence can have 1 to 6 steps.
Access sequence can use same button several times. For example: step 1 = 3 and step 4 = 3.
E-STOP RESET Sequence
The E-STOP RESET sequence is optional.
E-STOP RESET sequence is asked to the operator to reset the Remote Device after an E-STOP.
If reset sequence is empty or disable, the operator has to press the button 7 (trigger).
Click Enable checkbox to enable/disable it.
The allowed buttons for this sequence are 1, 2, 3, 4, 5, 6.
The sequence can have 1 to 6 steps.
E-STOP RESET sequence can use same button several times.
For example: step 1 = 3 and step 4 = 3.
192
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Standby Time-out
The Remote Device goes automatically from START mode to STOP mode if no buttons are
pressed during the Standby Time-out delay.
You can modify the duration: 1…60 minutes.
The factory setting value is 15 minutes.
Power saving Time-out
When the Wireless Remote Control System is in STOP mode due to Standby Time-out, if no button
is pressed during this Power saving Time-out, the Remote Device automatically power OFF.
You can modify the duration: 1…300 minutes.
The factory setting value is 15 minutes.
Horn duration
This value is the Horn duration activation during the Start procedure.
You can modify the duration: 1…60 seconds.
The factory setting value is 2 seconds.
EIO0000001505 04/2014
193
eXLhoist Configuration Software
Relay Assignment
Overview
In this tab, you can:
Configure the motion buttons.
 Configure a selector.
 Configure the auxiliary buttons.
 Configure UOC function.
 Configure the limit switches.
 Configure the special functions.

194
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Restriction Due To Remote Device
This tab is automatically modified according to the selected/connected Remote Device:
Reference
Disable relay column
Disable limit switches
group
Disable buttons rows
13...18
Yes
12…15+7
ZART8L
ZART8D
12…15+7
ZART12D
Generic Description
The main use of this tab is to configure the association between the buttons and the relays.
To associate a button to a relay:
Step
Action
Click a cell to associate a button to a relay.
Result: The empty cell has now an associated symbol
To be more explicit, you can click in the Name text zone of a button to modify it (24 characters
maximum).
As long as the button is pressed, the associated relay(s) is(are) activated.
The cells in gray cannot be assigned.
4 relays maximum can be associated with the motion buttons (1…6+7).
Selector Configuration
The Selector configuration consists in:
In SINGLE configuration:
The selector is used to manage relays that are able to switch for example between 2 hooks or 2
trolleys
Step
Action
Check the Selector Enable checkbox.
Select in the N° Button listbox the button to be used as selector.
For ZART8: it is possible to assign button 10...11 to the selector.
For ZART12: it is possible to assign button 10...15 to the selector.
Select 2 or 3 in the Nb Position combobox.
Click a cell to associate a relay to a selector position.
EIO0000001505 04/2014
195
eXLhoist Configuration Software
In TANDEM configuration:
In this configuration, no any relays are used.
The selector is used to select Base Station to be piloted.
Step
Action
Select, in the N° Button combobox, the button to be used as selector.
The Use a Selector checkbox is checked and not modifiable.
The Number of position field is set to 3 and is not modifiable.
The relay assignment is the same for the 2 Base stations.
UOC Configuration
The UOC configuration consists in associate a motion axis to a relay.
This relay can be wired to the DRIVE Safe Torque Off (STO) or in serial with a contactor coil.
Step
Action
Click the UOC Enable checkbox.
Note: There is an UOC function for the 3 axis.
Select the associated relay in the Relay combobox.
Result: Corresponding cells are automatically filled by a (U) symbol.
Enter the UOC delay (0…99.9 seconds).
For example:
The relay 14 is ON when one or more of relays 1, 2, 3 is ON.
When relays 1, 2 and 3 are OFF, the UOC delay starts.
The relay 14 goes OFF when the UOC delay is expired.
For more details, refer to UOC description (see page 105).
NOTE: This functionality is available in the complete version of the eXLhoist Configuration
Software.
196
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Safeguarding Function Configuration
The Safeguarding function configuration consists in enable/disable the limit switches.
The association between motion buttons and limit switch inputs are unmodifiable:
Motion
button
Limit switch
input
1H
2H
3H
4H
5+7
6+7
IN7
IN8
IN9
IN10
IN11
IN12
IN13
IN14
IN15
IN16
IN17
IN18
When the limit switch is activated, the associated motion button is considered as unpressed and
the associated relays are switched OFF.
Step
Action
Check the Enable checkbox of an input N° (Input 7...input 18).
For more details, refer to limit switches description (see page 107).
NOTE: This functionality is available in the complete version of the eXLhoist Configuration
Software.
Special Functions Configuration
The special functions configuration consists in associate a special function to a relay.
Step
Action
For each of the 4 special functions, click a cell to associate a relay.
The 4 special functions are:
 Horn
 Radio link
 TANDEM 1+2
 Safety relay image
For more information, refer to special functions description (see page 109).
EIO0000001505 04/2014
197
eXLhoist Configuration Software
Interlocking
Overview
In this tab, you can configure the buttons combinations that cannot operate simultaneously.
Step
Action
Click a cell to interlock (or not) 2 buttons (or buttons combinations).
Result: When the buttons are interlocked, the empty cell has now an associated symbol
Example of the factory setting:
The button 1 and 2 are associated to the same axis, for the opposites directions.
The button 1 must not operate while the button 2 is pressed.
The button 2 must not operate while the button 1 is pressed.
If the buttons are pressed simultaneously, the movement is stopped.
198
EIO0000001505 04/2014
eXLhoist Configuration Software
Detected Applicative Alarms
Overview
In this tab, you can configure the Applicative Alarm states.
The Base Station can provide detected alarms information to the ZART•D.
Voltage free sensors can be connected to Base Station.
Step
Action
Click High or Low to select the active state of each alarm.
With a NO type switch, select High.
For more information, refer to Special functions description (see page 103).
EIO0000001505 04/2014
199
eXLhoist Configuration Software
200
EIO0000001505 04/2014
Harmony eXLhoist
Maintenance / Device Replacement
EIO0000001505 04/2014
Chapter 8
Maintenance / Device Replacement
Maintenance / Device Replacement
What Is in This Chapter?
This chapter contains the following sections:
Section
Topic
Page
8.1
Maintenance
202
8.2
Device Replacement
203
8.3
Remote Device Resets
211
EIO0000001505 04/2014
201
Maintenance / Device Replacement
Section 8.1
Maintenance
Maintenance
Regular Cleaning
Remote Device Cleaning
When the surface or the frame of the display gets dirty, soak a soft cloth in water with a neutral
detergent, wring the cloth tightly, and wipe the display.
NOTICE
EQUIPMENT DAMAGE
Do not use paint thinner, organic solvents, or a strong acid compound to clean the equipment.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
Periodic Check Points
Annual check point for the ZARB•W Base Station: check the good terminal block tightening.
For more information, refer to the Safety chapter (see page 53).
202
EIO0000001505 04/2014
Maintenance / Device Replacement
Section 8.2
Device Replacement
Device Replacement
Overview
The Configuration File management allows some device replacement, without tool.
What Is in This Section?
This section contains the following topics:
Topic
Page
Base Station Replacement
204
ZART•D Replacement
207
ZART8L Device Replacement
210
EIO0000001505 04/2014
203
Maintenance / Device Replacement
Base Station Replacement
New Base Station Replacement
Follow the procedure to replace a Base Station by a new one:
Step
204
Action
Execute a Remote Pairing Reset (see page 211).
Install the new Base Station.
Power ON the new Base Station.
Place yourself with the Remote Device to an appropriate distance from the Base Station (around
10 m (32.8 ft)).
Press only the ON/START/Horn button on the Remote Device more or equal than 1 s.
Result: The Remote Device displays the ID list of detected Base Station:
Selects the ID of the new Base Station with buttons 5 and 6.
Press the button 7 (trigger) to validate.
Result:
Select the validation cell (check symbol) with buttons 1 and 2.
EIO0000001505 04/2014
Maintenance / Device Replacement
Step
10
Action
Press the button 7 (trigger) to validate.
Result: The Remote Device propose to load the Configuration File from the Base Station to the
Remote Device.
Select the cancel cell (X) with buttons 1 and 2.
11
Press the button 7 (trigger) to validate.
12
The Remote Device propose to load the Configuration File from the Remote Device to the Base
Station.
Select the validation cell (check symbol) with buttons 1 and 2.
EIO0000001505 04/2014
205
Maintenance / Device Replacement
Step
13
Action
If the Configuration File has a transfer password, a padlock is displayed:
Enter the Configuration File transfer code with the buttons 1 to 6.
The default transfer password is 5, 6, 5, 6.
14
Press the button 7 (trigger) to validate.
Result: The Remote Device loads the Configuration File from the Remote Device to the Base
Station.
15
Wait for the end of the Configuration File load.
Result: The Wireless Remote Control System is in STOP mode (see page 123).
It is recommended to do again an Acceptance Test (see page 75).
206
EIO0000001505 04/2014
Maintenance / Device Replacement
ZART•D Replacement
Replacement of a ZART•D by an out-of-the-box One
Procedure to replace an out of work ZART•D by an out-of-the-box one:
Step
Action
Power ON the Base Station.
Place yourself with the Remote Device to an appropriate distance from the Base Station (around
10 m (32.8 ft)).
Press only the ON/START/Horn button on the Remote Device more or equal than 1 s.
Result: The Remote Device displays the ID list of detected Base Station:
Selects the ID of the appropriate Base Station with buttons 5 and 6.
Press the button 7 (trigger) to validate.
Result:
Select the validation cell (check symbol) with buttons 1 and 2.
EIO0000001505 04/2014
207
Maintenance / Device Replacement
Step
Action
Press the button 7 (trigger) to validate.
Result: The Remote Device propose to load the Configuration File from the Base Station to the
Remote Device.
Select the validation cell (check symbol) with buttons 1 and 2.
Press the button 7 (trigger) to validate.
Result: The Remote Device loads the Configuration File from the Base Station to the Remote
Device.
10
Wait for the end of the Configuration File load.
Result: The Wireless Remote Control System is in Stop mode (see page 123).
It is recommended to do again an Acceptance Test (see page 75).
208
EIO0000001505 04/2014
Maintenance / Device Replacement
Replacement of a ZART•D by an Already Configured One
Replacement of an out of work ZART•D by an already configured one:
Step
Action
Do a Remote Factory Reset (see page 211).
Execute the procedure Replacement of an out of Work ZART•D by a New One (see page 207).
EIO0000001505 04/2014
209
Maintenance / Device Replacement
ZART8L Device Replacement
Replacement of an ZART8L
Procedure to replace an out of work ZART8L:
Step
Action
Connect the Remote Device to a PC (see page 165).
Start the eXLhoist Configuration Software (see page 178).
Open an existing project (see page 180).
Select Communication →Store to Device.
Wait for the end of the Configuration File load in the Remote Device.
Disconnect the Remote Device to the PC.
Power ON the Base Station.
Power ON the Remote Device.
The Configuration File is automatically loaded from the Remote Device to the Base Station.
During the load, the START LED and “2” LED are flashing.
Wait for the end of the Configuration File load.
Result: The Remote Device goes to STOP mode (see page 123).
It is recommended to redo an Acceptance Test (see page 75).
210
EIO0000001505 04/2014
Maintenance / Device Replacement
Section 8.3
Remote Device Resets
Remote Device Resets
Remote Device Resets
Procedure
Step
Action
Power ON the Remote Device.
On the rear of the Remote Device, unscrew the 2 screws.
Remove the cover.
Press and maintain the reset button for the appropriate duration (see page 212).
For the ZAR•D:
When the first delay is reached (for Pairing reset), When the second delay is reached (for Factory
the remote displays:
reset), the remote displays:
Release the reset button.
Place back the cover.
Screw the 2 screws to mount the cover.
EIO0000001505 04/2014
211
Maintenance / Device Replacement
Remote Device rear view:
Cover
RJ45 connector
Reset button
Reset Information
Title
t = Reset button Remote Device reaction
duration press
Simple reset
t<5s
 Remote Device reboot.
Pairing reset
5 s ≤ t < 20 s
 Remote Device reboot.
 Erase in the remote memory the stored Base Station ID. The remote is no
Factory reset
t > 20 s
 Remote Device reboot.
 Erase in the remote memory the stored Base Station ID. The remote is no
more paired with Base Station.
more paired with Base Station.
 Delete the Configuration File. The Remote Device goes back to factory
settings.
212
EIO0000001505 04/2014
Harmony eXLhoist
EIO0000001505 04/2014
Appendices
EIO0000001505 04/2014
213
214
EIO0000001505 04/2014
Harmony eXLhoist
Architecture Examples
EIO0000001505 04/2014
Appendix A
Architecture Examples
Architecture Examples
What Is in This Chapter?
This chapter contains the following topics:
Topic
Page
Tested Architectures
216
Vacuum/Magnetic Application Example
221
Room Lighting Application Example
224
EIO0000001505 04/2014
215
Architecture Examples
Tested Architectures
Overview
Schneider Electric provides the basis of tested architecture. You can adapt these architectures to
your individual requirements. NOTE: the architectures specified have been tested under actual
service conditions. Your specific application requirements may be different from those assumed
for these projects. In that case, you have to adapt the architecture to your particular needs. To do
so, you need to consult the specific product documentation that you may find necessary to modify
or adapt. Pay particular attention and conform to any safety information, different electrical
requirements, and normative standards that would apply to your modifications and/or adaptations.
Some or all of the architectures may contain recommendations of products that are not available
in your country or locality, or may imply or recommend wiring, products, procedures, or controller
logic and/or functions that are in conflict with your local, regional, or national electrical or safety
codes and/or normative standards.
WARNING
REGULATORY INCOMPATIBILITY
Be sure that all equipment applied and systems designed comply with and conform to all
applicable local, regional, and national regulations and standards.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.
The use and application of the architectures require expertise in the design of control systems.
Only you, the designer or integrator, can be aware of all the conditions and factors present during
installation and setup, operation, and maintenance of the machine or process, and can therefore
determine the associated equipment, the functions, the related safety provisions and interlocks
which can be effectively and properly used. When selecting control equipment, and any other
related equipment or software for a particular application, you must also consider any applicable
local, regional, or national standards and/or regulations.
216
EIO0000001505 04/2014
Architecture Examples
Description
Schneider Electric has tested some possible architectures:
No.
Hoisting
Trolley
Translation
E-STOP
STOP
Motion
Stop
category
According To
EN 61508
EN 13849
Contactor
ATV71
Contactor
Contactor
SIL2/Cat 3
SIL3/Cat 4
ATV32
ATV32
EN 61508
EN 13849
SIL3/Cat 4
EN60204
Cat 0
SIL1/Cat 2
SIL3/Cat 4
Cat 1
Stop category depends on the UOC function/wiring (see page 105).
E-Stop and Stop SIL level depends on the IN0 and S2_S3 wiring (see page 111).
Safety Case 1
S1 is a wired E-STOP SIL2;
The E-STOP of the Remote Device is SIL2.
EIO0000001505 04/2014
217
Architecture Examples
Safety Case 2
S1 is a wired E-STOP SIL2;
The E-STOP of the Remote Device is SIL3.
Drive1 and Drive2 are motor drives
218
EIO0000001505 04/2014
Architecture Examples
Safety Case 3
S1 is a wired E-STOP SIL2;
The E-STOP of the Remote Device is SIL3.
Drive1, Drive2, and Drive3 are motor drives
EIO0000001505 04/2014
219
Architecture Examples
Safety Case 4
S1 is a wired E-STOP SIL2;
The E-STOP of the Remote Device is SIL3.
Drive1, Drive2, and Drive3 are motor drives
220
EIO0000001505 04/2014
Architecture Examples
Vacuum/Magnetic Application Example
Description
A possible use of auxiliary buttons is a Vacuum/Magnetic function.
Vacuum/Magnetic
Description
Triggering
“Vacuum/Magnetic ON“ button is assigned to 1 relay.
When the operator presses the “Vacuum/Magnetic ON” button, the magnetic is activated
through the associated relay.
Releasing
To release the load, simultaneously press ”Vacuum/Magnetic OFF 1” and “Vacuum/Magnetic
OFF 2” buttons.
“Vacuum/Magnetic OFF 1” button should be assigned to 1 NO+NC relay.
“Vacuum/Magnetic OFF 2” button should be assigned to 1 different NO+NC relay.
Configuration
Example of system configuration
Topic
Configured button
Associated relay
Vacuum/Magnetic ON
13
Q16
Vacuum/Magnetic OFF 1
14
Q17
Vacuum/Magnetic OFF 1
15
Q18
As already done in the factory setting, it is recommanded to use buttons at different sides of
Remote Device for load release function (operator uses both hands).
EIO0000001505 04/2014
221
Architecture Examples
Wiring Example
V_M_H1 V hold command magnetic 48…230 Vac
V_M_H2 V hold power magnetic 48…230 Vac
222
EIO0000001505 04/2014
Architecture Examples
NOTE:
The Magnetic OFF flash is ON only in the 2 following cases:
 When the operator presses at least one of the Magnetic OFF buttons.
 If one the Magnetic OFF relay is welded. In this case, a maintenance action shall be done
(Otherwise it is enough to press the other Magnetic OFF button for releasing the load).
The power supply choice is the OEM responsibility. It depends on the risk analysis.
EIO0000001505 04/2014
223
Architecture Examples
Room Lighting Application Example
Description
It is possible to manage room lighting applications. An auxiliary button commands an impulse relay
on the room lighting circuit.
Configuration
There is no specific configuration needed. You have to associate an auxiliary button to a relay.
Wiring Example
NOTE: Schneider Electric offers modular impulse relays which are bistable switches designed to
control load power mainly for lighting applications.
224
EIO0000001505 04/2014
Harmony eXLhoist
Glossary
EIO0000001505 04/2014
Glossary
AWG
(American wire gauge) The standard that specifies wire section sizes in North America
CCF
(Common Cause of Failure)
CSA
(Canadian standards association) The Canadian standard for industrial electronic equipment in
hazardous environments.
DTM
(Device Type Manager) Classified into 2 categories:
Device DTMs connect to the field device configuration components.
 CommDTMs connect to the software communication components.

The DTM provides a unified structure for accessing device parameters and configuring, operating,
and diagnosing the devices. DTMs can range from a simple graphical user interface for setting
device parameters to a highly sophisticated application capable of performing complex real-time
calculations for diagnosis and maintenance purposes.
E-STOP
Emergency stop (according to EN ISO13850:2008) function that is intended to:
 avert arising, or reduce existing, hazards to persons, damage to machinery or to work in
progress,
 be initiated by a single human action.
EMC
ElectroMagnetic Compatibility
EN
EN identifies 1 of many European standards maintained by CEN (European Committee for
Standardization), CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization), or ETSI
(European Telecommunications Standards Institute).
EIO0000001505 04/2014
225
Glossary
FE
(Functional Earth) A common grounding connection to enhance or otherwise allow normal
operation of electrically sensitive equipment (also referred to as functional ground in North
America).
In contrast to a protective Earth (protective ground), a functional earth connection serves a purpose
other than shock protection, and may normally carry current. Examples of devices that use
functional earth connections include surge suppressors and electromagnetic interference filters,
certain antennas, and measurement instruments.
Firmware
The operating system (OS) of a device
hex
(hexadecimal)
HFT
(Hardware Fault Tolerance)
IEC
(International Electrotechnical Commission) A non-profit and non-governmental international
standards organization that prepares and publishes international standards for electrical,
electronic, and related technologies.
IP
(Ingress Protection) The protection classification according to IEC 60529.
LED
(Light Emitting Diode) An indicator that illuminates under a low-level electrical charge.
226
EIO0000001505 04/2014
Glossary
MAC address
(Media Access Control address) A unique 48-bit number associated with a specific piece of
hardware. The MAC address is programmed into each network card or device when it is
manufactured.
MTTF
(Mean TIme To Failure)
NC
(Normally Closed) A contact pair that closes when the actuator is de-energized (no power is
applied) and opens when the actuator is energized (power is applied).
NEMA
(National Electrical Manufacturers Association) The standard for the performance of various
classes of electrical enclosures. The NEMA standards cover corrosion resistance, ability to help
protect from rain, submersion, and so on. For IEC member countries, the IEC 60529 standard
classifies the ingress protection rating for enclosures.
NO
(Normally Open) A contact pair that opens when the actuator is de-energized (no power is applied)
and closes when the actuator is energized (power is applied).
PC
(Personal Computer)
PELV
(Protective Extra Low Voltage)
PFD
(Probability of Failure on Demand)
PL
(Performance Level)
PST
(Process Safety Time)
EIO0000001505 04/2014
227
Glossary
RJ45
A standard type of 8-pin connector for network cables.
SELV
(Safety Extra Low Voltage) A system that follows IEC 61140 guidelines for power supplies is
protected in such a way that voltage between any 2 accessible parts (or between 1 accessible part
and the PE terminal for class 1 equipment) does not exceed a specified value under normal
conditions or under inoperable conditions.
SFF
(Safe Failure Fraction)
SIL
(Safety Integrity Level) (according to IEC 61508)
START warning time
Time between the STOP mode and START mode. During this time, the Horn is activated, the
motion and auxiliary function are not enabled.
STO
(Safe Torque Off).
UL
(Underwriters Laboratories) A US organization for product testing and safety certification.
UOC
(Unintended Operating Control) The UOC function allows control of a drive STO input.
228
EIO0000001505 04/2014

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Producer                        : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Creator Tool                    : Miramo 8.0 (www.miramo.com)
Modify Date                     : 2014:03:28 09:39:15Z
Create Date                     : 2014:03:28 09:09:36Z
Format                          : application/pdf
Title                           : Harmony eXLhoist - Wireless Remote Control System - User Guide - 04/2014
Creator                         : Schneider Electric
Document ID                     : uuid:c391c99c-51db-4183-a09b-520b7faed67b
Instance ID                     : uuid:07f14a1f-199c-4bec-b2ff-451171677f23
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 228
Author                          : Schneider Electric

EXIF Metadata provided by EXIF.tools