Siemens MOBYE-SLG75 Inductive TAG Reader User Manual MOBY E e

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	318461
Application ID	6pU8arB8qsMegAmX53mzJA==
Document Description	Users manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	20.56kB (256952 bits)
Date Submitted	2003-04-16 00:00:00
Date Available	2003-04-16 00:00:00
Creation Date	0000-00-00 00:00:00
Producing Software	AFPL Ghostscript 7.03
Document Lastmod	2003-04-15 07:55:40
Document Title	MOBY_E_e.pdf
Document Creator	Windows NT 4.0

Read/Write Devices – Read/Write Antennas
5.5
SLG 75
Application
area SLG 75
The SLG 75 ANT is a read/write device in the middle of the performance
range. It can only be used with ANT 1, ANT 12, ANT 18 and ANT 30. The
antennas can be very easily positioned for any application.
The cable between the antenna and evaluation unit is 3 m long. The length
cannot be changed.
The antenna cable can be connected on the SLG side.
The SLG 75 can be used with the following interface modules:
ASM 400, ASM 410, ASM 424, ASM 450, ASM 452, ASM 454, ASM 470,
ASM 473 und ASM 475.
Figure 5-16
Areas of
application
of the antennas
Read/write device SLG 75
ANT 1
Figure 5-17
ANT 1 for SLG 75
The ANT 1 is an antenna in the middle of the performance range which is
very useful in production plants and assembly lines because of its easily handled housing.
The antenna’s dimensions make it possible to read/write large volumes of
data from/to the MDS during operation. The antenna cable can be connected
on the SLG side.
MOBY E Configuration, Installation and Service Manual
(4) J31069-D0105-U001-A5-7618
5-15
Read/Write Devices – Read/Write Antennas
ANT 12
Figure 5-18
ANT 12 for the SLG 75
The ANT12 is intended primarily for tool identification. The very small size of
the antenna permits very accurate positioning using the plastic nuts included
with it. The antenna cable can be connected on the SLG side. Data carrier communication is only possible with the MDS E623 (tool pill) in static mode.
ANT 18
Figure 5-19
ANT 18 for the SLG 75
The ANT 18 was designed primarily for use in small assembly lines. The small,
compact dimensions of the antenna with its two plastic nuts (included with the
product) make it easy to position for any application. The antenna cable can be
connected on the SLG side. Data carrier communication is only possible with
the MDS E624 in static mode.
ANT 30
Figure 5-20
ANT 30 for the SLG 75
The ANT 30 was designed primarily for use in small assembly lines. The
maximum read/write range is approximately 60% greater than the ANT 18.
The compact dimensions of antenna with its two plastic nuts (included with
the product) make it very easy to position for any application. The antenna
cable can be connected on the SLG side. Data carrier communication is only
possible with the MDS E624 in static mode.
5-16
MOBY E Configuration, Installation and Service Manual
(4) J31069-D0105-U001-A5-7618
Read/Write Devices – Read/Write Antennas
Ordering data
Table 5-11
Ordering data for the SLG 75 and ANT xx
SLG 75 write/read device
with RS 422 serial interface
The antenna is not included with the
SLG 75 and must be ordered separately.
6GT2 398-1AF00
Antennas:
ANT 1
ANT 12
ANT 18
ANT 30
75 x 75 x 20 (L x W x H)
M12 x 1.0 x 40 (∅ x wght x L)
M18 x 1.0 x 55 (∅ x wght x L)
M30 x 1.5 x 58 (∅ x wght x L)
SLG connector and plug-in line
Technical data
Table 5-12
6GT2 398-1CB00
6GT2 398-1CC00
6GT2 398-1CA00
6GT2 398-1CD00
See Section 3.7
Technical data of the SLG 75
(read/write device)
SLG 75
Inductive interface to MDS
ANT-MDS read/write distances
See field data
Transmission frequency
13.56 MHz
Serial interface to ASM
RS 422
Data transmission speed
19200 Baud
Line length (ASM - SLG), max.
(for 24 VDC and a cross-section of
0.2 mm2)
120 m
Max. data cable length.
(See cable configuration in Table 3-13.)
1000 m
MDS addressing
command
Direct access via addresses
Initialize MDS, read data from MDS,
write data to MDS
Supply voltage (via serial interface)
Nominal value
Permissible range
24 VDC
20 to 30 VDC
Current consumption
Switch-on current (brief)
Operation (at 24 VDC)
MTBF (at +40° C)
Max. of 700 mA
180 mA (typical)
2.5 x 105 hours
Housing
Dimensions (in mm)
Electronics w/o connectors (L x W x H)
160 x 80 x 40
Color
Anthracite
Material
Plastic (PA 12)
Connector
Data
MOBY E Configuration, Installation and Service Manual
(4) J31069-D0105-U001-A5-7618
6-pin SLG connector in accordance with
DIN 43 651 (pin, device side)
5-17
Read/Write Devices – Read/Write Antennas
Table 5-12
Technical data of the SLG 75
(read/write device)
SLG 75
Protection rating in accordance with
EN 60 529
IP 65
Shock in accordance with
EN 60 721-3-7/class 7M2
30 g1
Vibration in accordance with
EN 60 721-3-7/class 7M2
1g
1.5 g
Mounting of SLG
2 M5 screws
Tightening torque at room temperature
3 Nm
Ambient temperature
During operation
During transportation and storage
–25 °C to + 70 °C
–40 °C to + 85 °C
Weight (approx.)
520 g
Certification
CE, UL/CSA, FCC
5-18
(3 to 200 Hz)1
(200 to 500 Hz)1
Warning:
The values for shock and vibration are maximum values and must
not occur continuously.
MOBY E Configuration, Installation and Service Manual
(4) J31069-D0105-U001-A5-7618
Read/Write Devices – Read/Write Antennas
Table 5-13
Technical data of the antennas
Antenna
ANT 1
ANT 12
ANT 18
ANT 30
Write/read distance, max. ANT-MDS (Sg)
100 mm
5 mm
15 mm
24 mm
Housing, dimensions in mm
75 x 75 x 20
(L x W x H)
M12 x 1.0 x 40
(∅ x wght x L)
M18 x 1.0 x 55
(∅ x wght x L)
M30 x 1.5 x 58
(∅ x wght x L)
Color
Anthracite
Pastel turquoise
Material
Plastic (PA 12)
Plastic
Crastin
Connector
4-pin
pin, antenna side
Antenna line length
3m
Protection rating in accordance with
EN 60 529
IP 67
Shock in accordance with
EN 60 721-3-7/class 7M2
30 g 1
Vibration in accordance with
EN 60 721-3-7/class 7M2
1g
(3 to 200Hz)1
1.5 g
(200 to 500 Hz)1
Mounting of antenna
2 M5 screws
2 plastic nuts
M12 x 1.0
2 plastic nuts
M18 x 1.0
2 plastic nuts
M30 x 1.5
45 g
120 g
150 g
IP 67 (front)
Ambient temperature
During operation
–25 °C to +70 °C
During transportation and storage
–40 °C to +85 °C
MTBF (at +40 °C)
2.5 x 105 hours
Weight (approx.)
80 g
Warning:
The values for shock and vibration are maximum values and must not occur continuously.
Field data
Table 5-14
Field data of the SLG 75 with antenna
SLG 75
ANT 1
ANT 12
ANT 18
ANT 30
Working distance (Sa)
0 to 70 mm
0 to 4 mm
0 to 8 mm
0 to 18 mm
Limit distance (Sg)
100 mm
5 mm
15 mm
24 mm
8 mm
Depends on
MDS
14 mm
 80 mm
 125 mm
 200 mm
Diameter of the transmission window Depends on
(Ld)
MDS
Minimum distance from SLG to
SLG (D)
 800 mm
MOBY E Configuration, Installation and Service Manual
(4) J31069-D0105-U001-A5-7618
5-19
Read/Write Devices – Read/Write Antennas
Transmission
window
Transmission window:
The antenna of the MDS must be positioned inside this field to ensure
reliable data communication.
MDS
Transmission window
Sa
Sg
Side view
Top view
L (Sa,max) = Ld
L (Sa,min) 1
Figure 5-21
The transmission window can
be larger at Sa, min.
Transmission window of the ANT 1
Transmission window
Ld
Ld
sa sg
Top view
Side view
Figure 5-22
5-20
Transmission window of the ANT12
MOBY E Configuration, Installation and Service Manual
(4) J31069-D0105-U001-A5-7618
Read/Write Devices – Read/Write Antennas
Ld
L (Sa, min) 1
Ld
sg
sa
Top view
Side view
Figure 5-23
The transmission window can
be larger when Sa, min
Transmission window of the ANT18
Transmission window
Ld
Ld
sa
sg
Top view
Side view
Figure 5-24
Transmission window of the ANT 30
MOBY E Configuration, Installation and Service Manual
(4) J31069-D0105-U001-A5-7618
5-21
Read/Write Devices – Read/Write Antennas
Metal-free space
Metal-free space with flush mounting
a = 40 mm
Metal
h = 20 mm (non-metallic base)
Figure 5-25
Metal-free space for the ANT 1
MOBYE
ANT 12
Top view
Side view
Note:
Flush installation in metal reduces the limit
and working distance.
Metal-free space for the ANT12
a = 10 mm
b = 10 mm
MOBY E
ANT 18
Metal-free space with flush
installation
Note:
The limit and working distances are
reduced when the metal-free space is
not adhered to.
Figure 5-27
5-22
10
10
Figure 5-26
ANT 18
Metal-free space for the ANT 18
MOBY E Configuration, Installation and Service Manual
(4) J31069-D0105-U001-A5-7618
Read/Write Devices – Read/Write Antennas
20
20
20
MOBYE
ANT 30
Side view
Top view
Figure 5-28
Metal-free space for the ANT 30
FCC information
Made in Germany
SIEMENS MOBY E SLG 75
FCC ID: NXWMOBYE-SLG75
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES: OPERATION IS SUBJECT TO
THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST
ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED; INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE
UNDESIRED OPERATION.
Note
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused
by unauthorized modifications to this equipment:
Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
MOBY E Configuration, Installation and Service Manual
(4) J31069-D0105-U001-A5-7618
5-23
Read/Write Devices – Read/Write Antennas
Definition of
the distance D
Da
ANT 1
ANT 1
Db
Da > 800 mm
Db > 800 mm
ANT 1
Figure 5-29
Distance D: ANT 1
Da
Db
Da  80 mm
Db  80 mm
The SLG electronics can be
mounted directly next to each other.
Figure 5-30
Db
Distance D: ANT 12
Da
Da
Db
125 mm
125 mm
The SLG electronics can be
mounted directly next to each other.
Figure 5-31
5-24
Distance D: ANT 18
MOBY E Configuration, Installation and Service Manual
(4) J31069-D0105-U001-A5-7618
Read/Write Devices – Read/Write Antennas
Da
Db
Da  200 mm
Db  200 mm
The SLG electronics can be
mounted directly next to each other.
Figure 5-32
Distance D: ANT 30
MOBY E Configuration, Installation and Service Manual
(4) J31069-D0105-U001-A5-7618
5-25
Read/Write Devices – Read/Write Antennas
Dimensions
(in mm)
80
40
160
5.5
25
Figure 5-33
Dimensioned drawing of SLG 75
Cable length 3 m
Minimum bending
radius: 20 mm
20
75
ANT 1 can be connected
on electronics side
Figure 5-34
Dimensioned drawing of the ANT 1
40
Minimum bending
radius: 20 mm
M12
Fine thread
Gradient 1.0
Cable length 3 m
Antenna
side
Antenna
head
MOBY E
ANT 12
17
Side view
of the antenna
head
ANT 12 can be connected
on electronics side
Figure 5-35
5-26
Dimensioned drawing of the ANT 12
MOBY E Configuration, Installation and Service Manual
(4) J31069-D0105-U001-A5-7618
Read/Write Devices – Read/Write Antennas
55
M18
Fine thread
Gradient 1.0
Cable length 3 m
Antenna
side
Minimum bending
radius: 20 mm
MOBY E
ANT 18
24
Antenna
head
Side view
of the antenna
head
ANT 18 can be connected
on electronics side
Figure 5-36
Dimensioned drawing of the ANT 18
58
M30
Fine thread
incline: 1.5
Cable length 3 m
Antenna
side
Minimum bending
radius: 20 mm
Antenna
head
MOBY E
ANT 30
43
Side view
of the antenna
head
ANT 30 can be
connected on electronics side
Figure 5-37
Dimensioned drawing of the ANT 30
Note
The length of the line between antenna and evaluation unit is 3 m. The
length cannot be changed.
Caution
The antenna must not be removed in an energized state.
MOBY E Configuration, Installation and Service Manual
(4) J31069-D0105-U001-A5-7618
5-27

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Producer                        : AFPL Ghostscript 7.03
Title                           : MOBY_E_e.pdf
Creator                         : Windows NT 4.0
Create Date                     : 15:0 1/13/2003
Modify Date                     : 2003:04:15 07:55:40+02:00
Page Count                      : 13
Has XFA                         : No

EXIF Metadata provided by EXIF.tools