Siemens VAS5051B Car Diagnostic System with Bluetooth User Manual 219 GB A01 3 VAS 5051B UL Abnahme

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	457848
Application ID	j5kOVXtyuSEOLEPzP75QMg==
Document Description	VAS5051B User manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	29.88kB (373501 bits)
Date Submitted	2004-08-09 00:00:00
Date Available	2004-08-09 00:00:00
Creation Date	2004-08-06 12:21:28
Producing Software	Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Document Lastmod	2004-08-06 12:22:28
Document Title	219 - GB_-A01.3- VAS 5051B-UL-Abnahme.book
Document Creator	FrameMaker 6.0
Document Author:	Admin

Vehicle Diagnostic, Testing and Information System
VAS 5051B
Operating manual A01.4
Ausgabestand: 06.08.04
IBR 219
08/04
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
VA S 5 05 3
VA S 5 05 1
VA S 5 0 52
VA S 50 51 B
Safety Instructions
Meaning of symbols
The safety instructions in the Operating Manual, the Startup/Unpacking Instructions or in
other documentation provided, on screen displays on the tester during operation and on
the products themselves use symbols with the following meanings:
Warning!
Text with this symbol contains information for your safety and how you can reduce the
risk of severe or fatal injury.
The WARNING
symbol warrants particular attention for your safety.
Caution!
Text with this symbol contains information about how you can avoid damage to the vehicle and the tester.
The Caution
symbol tells you that if the information is ignored, damage to the
vehicle and/or the tester could result (e.g.: Ensure that the touchscreen is not touched
with sharp, edged objects).
Note
Text with this symbol contains additional, useful information.
A Note
symbol contains other, special instructions for using the device, and related
information.
Note
The general safety instructions are listed in the following. Further instructions are to be
found in the Operating Manual. Therefore read the Operating Manual before use.
Safety instructions may also appear on the screen of the tester. Follow all the instructions displayed.
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
08/04
All rights reserved.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
VA S 5 05 3
VA S 5 05 1
VA S 5 0 52
VA S 50 51 B
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Warning!
Read all instructions.
2. Warning!
Do not operate equipment with a damaged cord or if the equipment has been damaged
- until it has been examined by a qualified serviceman.
3. Warning!
Do not let cord hang over edge of table, bench or counter, or come in contact with hot
manifolds or moving fan blades.
4. Warning!
An extension cord is not allowed. For testing use only specified cables.
5. Warning!
Always unplug equipment from electrical outlet when not in use. Never yank cord to pull
plug from outlet. Grasp plug and pull to disconnect.
6. Warning!
To protect against risk of fire, do not operate equipment in the vicinity of open containers of fuel (gasoline).
Risk of explosion
This equipment has internal arcing or sparking parts wich should not be exposed to
flammable vapour.
This equipment should be located at least 460 mm (18 inches) above the floor.
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
08/04
All rights reserved.
ii
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
VA S 5 05 3
VA S 5 05 1
VA S 5 0 52
VA S 50 51 B
7. Warning!
Adequate ventilation should be provided when working on operating combustion engines.
8. Warning!
Use only as described in this manual. Use only manufactures’s recommended attachments.
9. Warning!
When connected to electrical power supply, the devices correspond to protection
class 1 and are fitted with a safety-tested power cable. They may only be connected to
electrical networks with an earthed protective conductor (TN networks) or electrical outlets with earthed protective conductors.
10. Warning!
All measurement probes shall be used within their specifications and as described
within these instructions. All measurement clamps shall be used on appropriate insulated wiring. Do not conduct measurement, if the wiring is damaged.
11. Warning!
During test drives, secure the tester with a strap on the vehicle's back seatand connect
it to the vehicle using the diagnostic cable. A second person must operate the tester
from the back seat. Operation from the front seat is too dangerous, e.g. in the event of
airbag activation.
VAS 5051
To supply the VAS 5051 with power from the vehicle battery, use only the 3 m diagnostic
cable.
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
08/04
All rights reserved.
iii
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
VA S 5 05 3
VA S 5 05 1
VA S 5 0 52
VA S 50 51 B
12. Warning!
Electrical ignition systems carry currents of up to approx. 30 kV. Observe general safety
guidelines for workshops at all times.
13. Warning!
If you open the tester or its accessories without authorisation or carry out improper alterations to them, considerable risk to you and to the device may result.
14. Caution!
Fluctuations and deviations in the power supply beyond the permitted range of tolerance can lead to malfunctions and damage.
15. Caution!
VAS 5051 - changing fuse
For inline current measurement with the VAS 5051, only a replacement fuse of the
same type and same amperage may be installed in order to avoid risks of fire and to
protect the device. To order original parts, refer to the corresponding chapters of the
Operating Manual.
16. Caution!
when connecting other vehicle makes
The VAS 505x diagnostic devices were developed for vehicles from the Volkswagen
group. If the tester is connected directly to vehicles from other manufacturers, damage
to the vehicle could result.
Therefore if vehicles of other makes are to be tested using the general OBD functions in
the self-diagnosis application, the OBD adapter cable VAS 5052/16 needs to be connected between the diagnostic cable and the diagnostic connection on the vehicle (with
fewer cable connections).
17. Caution!
•
•
•
•
Battery change may only be performed by qualified personel.
Do not short out the battery.
Do not incinerate the battery.
Dispose/recycle the battery in accordance with local environmental regulations.
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
08/04
All rights reserved.
iv
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
VA S 5 05 3
VA S 5 05 1
VA S 5 0 52
VA S 50 51 B
Warnings because of built-in Bluetooth transceiver
18. Warning!
FCC 15.105: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
19. Warning!
FCC 15.19: This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of
Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
1. this device my not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
20. Warning!
FCC 15.21: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved
by COMPANY may void the FCC authorization to operate this equipment.
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
08/04
All rights reserved.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
VA S 5 05 3
VA S 5 05 1
VA S 5 0 52
VA S 50 51 B
21. Warning!
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Trade Name: Siemens AG
Model No: VAS 5051B
FCC ID: LYHVAS5051B
IC: 267AA-VAS5051B
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry
Canada. Operation is subject to the following two conditions. (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note
A Bluetooth interface application for communication with external devices, e. g. diagnostic head VAS 5054 is projected.
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
08/04
All rights reserved.
vi
Technical Data
VAS 5051B
Technical Data
2.1
VAS 5051B Operating Unit (Tester)
2.1.1
Operating Data
Dimensions (W x H x D)
Approx. 410 x 310 x 95 mm
Weight
Approx. 7.6 kg
Ambient conditions
Operation
Ambient temperature
Relative humidity
Transportation and storage
Ambient temperature
Relative humidity
+5 to +40 °C
by max. +25 °C
10 to 80 %,
non-condensing
-20 to +60 °C
by max. +25 °C
10 to 80 %,
non-condensing
Electrical protection and
safety
Safety regulations
- Workshop devices: UL 201
- Devices for information processing:
DIN EN 60950 (VDE 0805), EN 60950, IEC 950,
UL 1950, CSA-C22.2 No. 950
- Testing devices: DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Part 1),
EN 61010-1, IEC 1010-1
Protection class I (as per DIN EN 60950), relevant for
the external adapter unit only
Protected from water and foreign objects as per
DIN VDE 0470 Part 1 (EN 60529, IEC 529)
- Degree of protection: IP 20
For company-internal use only
Pollution Degree II
Overvoltage category I
Power supply
Power is supplied by one of the following, depending
on the application:
- Power adapter
- Battery
- Vehicle electrical system
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
08/04
All rights reserved.
2-1
Technical Data
VAS 5051B
Power supply
from power adapter
Current consumption
DC 24 V, 5 A
Power supply
from the battery
If the external power supply (power adapter, mains
power, vehicle electrical system) is interrupted, the
tester is buffered with the battery.
Li-ION, 14.8 V
Battery type
Buffer time
Recharge time
(on mains)
Power supply from the
vehicle electrical system
Rated voltages
Current consumption in the
load range
Protection
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
Usually 1 h (depending on operating mode, battery
state and the external consumers)
Approx. 2.5 h (only with adapter unit connected)
The tester can be powered from the vehicle electrical
system.
DC 12 V, DC 24 V
max. 5 A with 12 V battery voltage
The input is protected against disturbance variables to
DIN 40839 part 1, test pulses 1 to 4, test severity IV.
The input is protected against polarity reversal.
08/04
All rights reserved.
2-2
Technical Data
VAS 5051B
External interfaces, wired
COM1 (V.24)
USB interface
Monitor (VGA)
Ethernet interface
Audio input
Audio output
Power output
Card reader
PCMCIA slot
DC input
Socket panel
(test instruments)
DIAG
URDI
DSO1, DSO2
SZ
KV
TZ
T/D
External interfaces,
wireless
IrDA
Bluetooth
2.2
9-pin Sub-D connector for RS232/RS485
4 x USB 2.0 standard
15-pin Sub-HD socket
RJ45 socket
Jack bush 3.5 mm
Jack bush 3.5 mm,
At 8 W load: 200 mW (at 0.1 % distortion)
At 32 W load: 85 mW (at 0.1 % distortion)
Smartcard as per ISO 7816
For PCMCIA cards 1 x type III or 2 x type II
2-pin mini SNAP socket, size 2.
Mini SNAP sockets
Diagnosis interface, 18-pin
Multimeter, 14-pin, size 3
Storage oscilloscope, 12-pin, size 2
Current pick-up, 8-pin, size 2
Kilovolt pick-up, 5-pin, size 1
Trigger pick-up, 5-pin, size 1
Temperature/pressure, 10-pin, size 2
Infrared interface for printer
Radio interface for extensions
Power Adapter
Power Adapter
The power adapter supplies the VAS 5051B operating
unit from the 230 (110) volt network. The power adapter
is housed in the workshop trolley.
Rated voltage range
Rated frequencies
AC 100 to 240 V
50 - 60 Hz
DC cable
The DC cable (approx. 1.2 m) is permanently
connected to the power adapter.
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
08/04
All rights reserved.
2-3
Technical Data
VAS 5051B
Mains cable (internal)
Plug type
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
The mains cable (approx. 3 m) is connected to the
mains network in the workshop trolley.
Plug for non-heating apparatus type C13,
EN60320/C13
Variant 1: Schuko plug, Type VII as per CEE(7) VII
Variant 2: USA plug, Type 498 G as per NEMA 5-15
08/04
All rights reserved.
2-4
Technical Data
VAS 5051B
2.3
Test Instruments
2.3.1
Multimeter
Caution
Maximum voltage of the U/R/D/I measuring lead: DC 50 V or 42 Vpeak
Direct voltage at U/R/D/I
(Ri ≥ 1 MΩ)
Range
-2 to +2 V
Resolution
0.001 V
-20 to +20 V
0.01 V
-50 to +50 V
0.01 V
Range
Resolution
Tolerance
0 to 2 V
0.001 V
0 to 20 V
0.01 V
0 to 40 V
0.01 V
±1.5 % of m.
±4 mV
±1.5 % of m.
±40 mV
±1.5 % of m.
±80 mV
Range
Resolution
Tolerance
0 to 2 V
0.001 V
0 to 20 V
0.01 V
0 to 40 V
0.01 V
±5 % of m.
±4 mV
±5 % of m.
±40 mV
±5 % of m.
±80 mV
Direct current inline
(Ri ≤ 250 mΩ)
via U/R/D/I measuring lead
Range
-0.2 to 0.2 A
-2 to 2 A
Resolution
0.0001 A
0.001 A
Tolerance
±1 % of m. ±1 mA
±1 % of m. ±10 mA
Alternating Current inline
(effective value, 30 to
500 Hz, crest factor max. 3,
Ri ≤ 250 mΩ)
via U/R/D/I measuring lead
Range
0 to 0.2 A
0 to 2 A
Resolution
0.0001 A
0.001 A
Tolerance
±1.5 % of m. ±1 mA
±1.5 % of m. ±10 mA
Alternating voltage
at U/R/D/I
(effective value,
50 Hz to 5 kHz,
crest factor max. 3,
Ri ≥ 1 MΩ)
Alternating voltage
at U/R/D/I
(effective value,
5 kHz to 10 kHz,
crest factor max. 3,
Ri ≥ 1 MΩ)
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
08/04
Tolerance
±0.5 % of m.
±2 mV
±0.5 % of m.
±20 mV
±0.5 % of m.
±50 mV
All rights reserved.
2-5
Technical Data
VAS 5051B
Resistance
via U/R/D/I measuring lead
The measured current depends on the measurement
range and is maximum 5 mA.
Range
Resolution Tolerance2)
0 Ω to 10 Ω
10 mΩ
±1 % of m. ±5 mΩ
0 Ω to 100 Ω 0.1 Ω
±1 % of m. ±50 mΩ
0 Ω to 1 kΩ
1Ω
±1 % of m. ±1 Ω
0 Ω to 10 kΩ
10 Ω
±1 % of m. ±10 Ω
0 Ω to 100 kΩ 100 Ω
±1.5 % of m. ±100 Ω
0 Ω to 1 MΩ
1 kΩ
±2 % of m. ±1 kΩ
0 Ω to 10 MΩ 10 kΩ
±2 % of m. ±10 kΩ
An acoustic signal is heard at a test object resistance of
< 2 Ω in continuity measurements in the range 10 Ω.
2)
Accuracy in measurement range 10 Ω and 100 Ω is given only
after zero balancing
Diode test
via U/R/D/I measuring lead
Measurement current
1 mA
Measurement voltage
max. 5 V
The current flow direction is indicated by a diode symbol. During the measurement the polarity of the measurement current is reversed.
Direct current
via current pick-up 100 A
Range
-5 to +5 A
-50 to +50 A
-100 to +100 A
1)
Alternating current
via current pick-up 100 A
(effective value, 30 Hz to
1 kHz, crest factor max. 3)
Direct current
via current pick-up 1800 A
Resolution
1 mA
10 mA
100 mA
Tolerance
±3 % of m. ±15 mA1)
±3 % of m. ±25 mA1)
±3 % of m. ±200 mA1)
The accuracy of the current pick-up is given only after
calibration and without change of position and temperature.
Range
Resolution
-900 to +900 A
0.1 A
Tolerance
±3.5 % of m. ±1.5 A1)
-1800 to +1800 A
±5.5 % of m. ±2 A1)
±3.5 % of m. ±2 A1)
bis ±1500 A
1)
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
Tolerance
±2 % of m. ±10 mA1)
±2 % of m. ±20 mA1)
±2 % of m. ±200 mA1)
The accuracy of the current pick-up is given only after
calibration and without change of position and temperature.
Range
0 to +5 A
0 to +50 A
0 to +100 A
1)
Resolution
1 mA
10 mA
100 mA
1A
The accuracy of the current pick-up is given only after
calibration.
08/04
All rights reserved.
2-6
Technical Data
VAS 5051B
Alternating current
via current pick-up 1800 A
(effective value, 30 Hz to
500 Hz, crest factor max. 3)
Range
0 to +900 A
Resolution
0.1 A
Tolerance
±5.5 % of m. ±2.5 A1)
0 to +1800 A
1A
±5.5 % of m. ±3 A1)
±3.5 % of m. ±2 A1)
bis ±1500 A
1)
The accuracy of the current pick-up is given only after
calibration.
Caution
Maximum voltage on DSO measuring lead: 400 Vpeak or 400 V DC
Direct voltage at DSO1
(Ri ≥ 4 MΩ)
Range
-1.6 to 1.6 V
-4 to 4 V
-16 to 16 V
-40 to 40 V
-160 to 160 V
-400 to 400 V
Resolution
0.001 V
0.001 V
0.01 V
0.01 V
0.1 V
0.1 V
Tolerance
±1 % of m. ±4 mV
±1 % of m. ±8 mV
±1 % of m. ±20 mV
±1 % of m. ±40 mV
±1 % of m. ±200 mV
±1 % of m. ±400 mV
Alternating voltage at DSO1
(effective value,
30 Hz to 5 kHz,
crest factor max. 2,
Ri ≥ 4 MΩ)
Range
0 to 1.6 V
0 to 4 V
0 to 16 V
0 to 40 V
0 to 160 V
0 to 400 V
Resolution
0.001 V
0.001 V
0.01 V
0.01 V
0.1 V
0.1 V
Tolerance
±3.5 % of m. ±6 mV
±3.5 % of m. ±11 mV
±3.5 % of m. ±55 mV
±3.5 % of m. ±80 mV
±3.5 % of m. ±275 mV
±3.5 % of m. ±550 mV
Alternating voltage at DSO
(effective value,
5 kHz to 10 kHz,
crest factor max. 2,
Ri ≥ 4 MΩ)
Range
0 to 1.6 V
0 to 4 V
0 to 16 V
0 to 40 V
0 to 160 V
0 to 400 V
Resolution
0.001 V
0.001 V
0.01 V
0.01 V
0.1 V
0.1 V
Tolerance
±4.5 % of m. ±6 mV
±4.5 % of m. ±11 mV
±4.5 % of m. ±55 mV
±4.5 % of m. ±80 mV
±4.5 % of m. ±275 mV
±4.5 % of m. ±550 mV
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
08/04
All rights reserved.
2-7
Technical Data
VAS 5051B
2.3.2
Temperature Sensor
T/P measuring input
2.3.3
Pressure Sensor
T/P measuring input
2.3.4
The measuring input is designed for connection of a
temperature sensor with a PT100 measuring element.
The measuring input is designed for connection of a
pressure sensor with a 4 mA to 20 mA interface.
Digital Storage Oscilloscope (DSO)
Caution
Maximum voltage on DSO measuring lead: 400 Vpeak or 400 V DC
Measuring leads
DSO1/DSO2 measuring leads
kV pick-up
Trigger pick-up
Current pick-up 100 A, 1800 A
Pressure or temperature sensor
Measurement inputs
DSO1, DSO2
Make sure that both measurement connections are
adapted on each cable.
Bandwidth
100 kHz (±3 dB)
Resolution
10 Bit
Accuracy DC to 10 kHz ±1 %; 100 kHz -3 dB
Measurement range selection
Manual or automatic in Auto Setup
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
08/04
All rights reserved.
2-8
Technical Data
VAS 5051B
Measurement ranges
DSO1, DSO2
Differential inputs
Range
±0.4 V
±1.6 V
±4 V
±16 V
±40 V
±160 V
±400 V
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
08/04
Voltage divider
≥ 4 MΩ, 25 pF
against protective
conductor potential
y deflection
50 mV/DIV
200 mV/DIV
500 mV/DIV
2 V/DIV
5 V/DIV
20 V/DIV
50 V/DIV
All rights reserved.
2-9
Technical Data
VAS 5051B
Measuring channels CH1,
CH2
Sampling rate
Input bandwidth (-3 dB)
Sampled-data
storage
Coupling
Measuring
channels
Measurement
inputs
max. 40 MHz
in channel 1 mode
10 MHz (without sensor)
Depth 64 k (meas.vals.)/
channel
AC, DC, GND
DSO1, DSO2, kV pick-up
current pick-up 100 A, 1800 A
Pressure or temperature sensor
Time base
1.25 µs/DIV
2.5 µs/DIV
5 µs/DIV
10 µs/DIV
20 µs/DIV
50 µs/DIV
100 µs/DIV
200 µs/DIV
500 µs/DIV
1 ms/DIV
2 ms/DIV
5 ms/DIV
10 ms/DIV
20 ms/DIV
50 ms/DIV
100 ms/DIV
200 ms/DIV
500 ms/DIV
1 s/DIV
2 s/DIV
5 s/DIV
10 s/DIV
20 s/DIV
50 s/DIV
100 s/DIV
3)
4)
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
Sampling rate
40 MHz3)
20 MHz
10 MHz
5 MHz
2.5 MHz
1 MHz
500 kHz
250 kHz
100 kHz
50 kHz
25 kHz
10 kHz
5 kHz
2.5 kHz
1 kHz
500 Hz
250 Hz
100 Hz
50 Hz
25 Hz
10 Hz
5 Hz
2.5 Hz4)
1 Hz4)
0.5 Hz4)
In channel 1 mode
Only in Draw mode
08/04
All rights reserved.
2-10
Technical Data
VAS 5051B
Measurement range kV
Range
±8 kV
±20 kV
±40 kV
y deflection
1 kV/DIV
2.5 kV/DIV
5 kV/DIV
Tolerance
±15 % of m. ±200 V
±15 % of m. ±400 V
±15 % of m. ±800 V
The size of the measurement error depends on the
ignition cable insulation and applies to use in vehicle
systems with mechanical distributors. The kV input and
the kV pick-up (ignition voltage adapter) form a capacitive voltage divider. The tester can be adapted to a stationary ignition distributor system by external
connection of the ignition voltage adapter.
Trigger pick-up input
To record ignition timing on high-voltage cables
(secondary ignition coil)
Trigger functions
Trigger channel
Trigger coupling
Trigger edge
Trigger level
Trigger delay
Trigger mode
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
08/04
DSO1, DSO2,
Trigger pick-up or
kV pick-up
AC, DC, HF, LF
positive, negative
Automatic or
adjustable in 1 % measurement range increments
Pre-trigger and posttrigger, adjustable in
10 % deflection increments
Single, Normal,
Auto, Auto Level,
Auto Setup,
Draw mode
All rights reserved.
2-11
Technical Data
VAS 5051B
2.4
Measuring Leads
Diagnostic cable
Diagnostic cable, optional
Diagnostic adapter
Diagnostic cable LT, optional
5m
3m
0.3 m (for testing old vehicles)
3m
Cable bend diameter
10 x cable diameter
Plug cycles
> 1.000
2.5
Mains Cable on Workshop Trolley
Mains cable
Operating manual VAS 5051B A01.4
A5E00309941 //6.8.04//
The mains cable (6 m) can be replaced with a mains
cable of the type applicable in the country of use.
The mains cable must comply with the standard for
operating appliances on an earthed power supply
network.
(VDE 0805, EN 60950, IEC 950, UL 1950, CSA 22.2
No. 950)
For operation in the USA and Canada, use a UL cable,
an oil resistant cable or a CSA-approved mains power
cable.
08/04
All rights reserved.
2-12

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Modify Date                     : 2004:08:06 12:22:28Z
Create Date                     : 2004:08:06 12:21:28Z
Page Count                      : 19
Creation Date                   : 2004:08:06 12:21:28Z
Mod Date                        : 2004:08:06 12:22:28Z
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Author                          : Admin
Metadata Date                   : 2004:08:06 12:22:28Z
Creator                         : Admin
Title                           : 219 - GB_-A01.3- VAS 5051B-UL-Abnahme.book
Page Mode                       : UseOutlines

EXIF Metadata provided by EXIF.tools