Sony Group PCH2001 PlayStation(R) Vita, PlayStation(R) Vita Testing Kit User Manual PTEL 2004
Sony Corporation PlayStation(R) Vita, PlayStation(R) Vita Testing Kit PTEL 2004
Contents
Instruction Manual
PTEL-2004_EN [EN] 4-476-346-11(1)
– Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
– Éloigner l'unité du récepteur.
– Connecter l'appareil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est
connecté.
– Demander de l'aide au détaillant ou à un technicien radio/télévision spécialisé.
Aucun changement ou modification n'est permis sans avoir été approuvé par les parties
responsables des règlementations qui sont en droit de refuser l'autorisation de l'utilisateur à
utiliser ce produit.
Si vous avez des questions concernant ce produit, visitez playstation.com/helpme.
Vous pouvez également écrire à :
Sony Computer Entertainment America LLC
Consumer Services/Technical Support
PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.
Déclaration de Conformité
Nom commercial :
N° de modèle :
Partie responsable :
Adresse :
N° de téléphone :
SONY
PTEL-2004
Sony Electronics Inc.
16535 Via Esprillo
San Diego, CA 92127 U.S.A.
858-942-2230
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC et aux CNR
d’Industrie Canada exempts de licence. Son opération est sous réserve des deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer de brouillage
préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter le brouillage préjudiciable reçu, y
compris un brouillage qui pourrait causer son fonctionnement irrégulier.
For customers in Europe and Turkey
Where you see this symbol on any of our electrical products/packaging in Europe and
Turkey, it means that at end of life the product/battery must be disposed of in accordance
with any applicable laws or requirements for the separate disposal of electrical equipment/
batteries.
This symbol may be used on batteries in combination with additional chemical symbols. The
chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) will appear if the battery contains more than
0.0005% mercury or more than 0.004% lead.
Accordingly at end of life we will arrange for separate disposal of our loan equipment
including without limitation development kits which remain at all times the property of
Sony Computer Entertainment Europe. If you would like assistance with the disposal of any
other electrical products which we have supplied to you for business use, we can arrange a
take-back service on request. Please contact the Sony Computer Entertainment Europe
Development Tools team for more information.
This product contains a battery which is permanently built-in for safety, performance or data
integrity reasons. The battery should not need to be replaced during the lifetime of the
product and should only be removed by skilled service personnel. To ensure the correct
waste treatment of the battery, please dispose of this product as electrical waste.
The nameplate is located behind the product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the R&TTE
Directive using a connection cable shorter than 3 meters.
This product has been manufactured by or on behalf of Sony Computer Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Imported into Europe and Distributed by Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10
Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
The Authorised Representative for issuing and holding Declarations of Conformity is Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For customers in the United Kingdom
A molded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and
convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 3AMP fuse
approved by ASTA or BSI to BS1362, (i.e., marked with or ) must be used. If the plug
supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover
after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover.
If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.
Headphones
Adjust your headphone volume so that surrounding sounds can be heard. If you experience
ringing or any discomfort in your ears, discontinue use of your headphones.
Radio waves
Radio waves may affect electronic equipment or medical devices (for example, pacemakers),
which may cause malfunctions and possible injuries.
If you use a pacemaker or other medical device, consult your physician or the
manufacturer of your medical device before using the network features.
Make sure that the testing kit is at least 6 inches (15 cm) away from pacemakers when
using the network features. If you have any reason to suspect that interference is taking
place, turn off your testing kit immediately.
Do not use the network features in the following locations:
– Areas where use of network features is prohibited, such as in hospitals. Abide by medical
institution regulations when using the system on their premises.
– Areas near fire alarms, automatic doors and other types of automated equipment.
Be careful when using network features inside a car. Depending on the type of vehicle,
there may be rare occasions where the system will affect the vehicle's electronic
instruments.
Precautions
Safety
This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical
device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal
injury. To help ensure accident-free operation, follow these guidelines:
Observe all warnings, precautions and instructions.
Regularly inspect the AC adaptor, AC power cord and USB cable.
If the testing kit is damaged, do not use it. Unplug the AC power cord from the electrical
outlet and disconnect any other cables immediately.
Stop use, unplug the AC power cord from the electrical outlet and disconnect any other
cables immediately if the testing kit functions in an abnormal manner, produces unusual
sounds or smells, or if it or the AC adaptor becomes too hot to touch.
Do not handle damaged or leaking lithium-ion batteries.
Use and handling
Do not use any AC adaptor, AC power cord, or USB cable other than those supplied with
the testing kit. The AC adaptor, AC power cord, and USB cable provided with the testing kit
are special equipment that can be used only with the testing kit. Do not use any other
adaptor, cord, or cable with the testing kit.
Do not allow water or small particles to get into the testing kit. If water or small particles
get into the testing kit, immediately turn off the power, disconnect the AC power cord, and
contact customer services. If you leave the testing kit connected to other equipment in
this condition, it could cause equipment failure.
Depending on the conditions of use, the testing kit or AC adaptor may reach temperatures
of 40 °C/104 °F or more. Do not touch the testing kit or AC adaptor for an extended period
of time under these conditions. Extended contact under these conditions may cause low-
temperature burns*.
* Low-temperature burns are burns that occur when the skin is in contact with objects of
relatively low temperatures (40 °C or more/104 °F or more) for an extended period of time.
Do not connect the AC power cord to a voltage transformer or inverter. Connecting the AC
power cord to a voltage transformer for overseas travel or an inverter for use in an
automobile may cause heat to build up in the AC adaptor and may cause burns or a
malfunction.
Do not place the testing kit close to items with a magnetic strip, such as credit cards. This
testing kit has internal parts that use magnets, which may affect magnetic recording
devices.
Use in other countries
Depending on the country, there are limitations on the use of certain types of radio waves. In
some cases, use of the testing kit may lead to a fine or other penalty.
Using Wi-Fi access points
When connecting to the Internet using the Wi-Fi feature, the system automatically detects
nearby access points. An access point that you are not authorized to use may be included
among the detected devices. Only connect to a personal access point that you are
authorized to use, or one that is available through a commercial Wi-Fi service. The user is
responsible for all fees associated with Wi-Fi access.
Screen
The internal parts of the screen (touchscreen) are made of glass and may crack if subjected
to excessive force.
When moisture condensation occurs
If the testing kit is brought directly from a cold location to a warm one, moisture may
condense inside the testing kit and cause it to operate improperly. Should this occur, turn off
and unplug the testing kit. Do not use the testing kit until the moisture evaporates (this may
take several hours). If the testing kit does not operate properly after several hours, go to
technical support or sales for the developer website (DevNet) for your region.
Recorded data
In the following cases, data saved on a PlayStation®Vita card or memory card might be lost or
corrupted.
Removing the PS Vita card or turning off the testing kit while it is saving or loading data.
Removing the memory card while the testing kit is turned on.
Using the cards in a location that is exposed to static electricity or electrical interference.
If, for any reason, software or data loss or corruption occurs, it is usually not possible to
recover the software or data. It is recommended that you regularly back up software and
data. Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiaries and affiliates will not be held
liable for any damages or injury in the case of software or data loss or corruption.
Specifications
Design and specifications are subject to change without notice.
Testing kit
Screen 5 inches / 12.7 cm (16:9), 960 × 544, LCD,
multi-touch capacitive touchscreen
Approximately 16,770,000 colors displayed
Rear touch pad Capacitive multi-touch pad
Cameras Front camera, rear camera
Maximum resolution: 640 × 480 (VGA)
Sound Built-in stereo speakers
Built-in microphone
Sensors Six-axis motion sensing system (three-axis gyroscope,
three-axis accelerometer), Three-axis electronic compass
Location Supports Wi-Fi location service
Main slots and connectors PlayStation®Vita card slot
Memory card slot
USB port
Headset jack
Microphone
Internal memory card Approx. 1 GB*
Power source Built-in rechargeable lithium-ion battery:
DC 3.7 V, 2210 mAh
AC adaptor: DC 5.0 V
Maximum power
consumption
Approx. 6 W (when charging)
External dimensions Approx. 183.6 × 15.0 × 85.1 mm / 7.2 × 0.6 × 3.4 in
(width × height × depth)
(excluding largest projection)
Weight Approx. 219 g / 7.7 oz
Operating
environment
temperature
5 °C - 35 °C / 41 °F - 95 °F
* The internal memory card contains space that is available for users and space that is
reserved for the system, so the actual space that is free for users is smaller than the total
space stated in this document.
WARNINGS
For customers in the U.S.A. and Canada
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
If you have questions about this product, visit playstation.com/helpme.
You can also write to:
Sony Computer Entertainment America LLC
Consumer Services/Technical Support
PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.
Declaration of Conformity
Trade Name :
Model No. :
Responsible Party :
Address :
Telephone No. :
SONY
PTEL-2004
Sony Electronics Inc.
16535 Via Esprillo
San Diego, CA 92127 U.S.A
858-942-2230
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada's licence-
exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Pour les utilisateurs aux États-Unis et au Canada
Remarque :
Cette unité a été testée et il a été déterminé qu'elle se conforme aux normes stipulées par
l'article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B. Ces normes
sont établies afin d'offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage
préjudiciable dans une installation résidentielle. Cette unité produit, utilise et peut émettre
une énergie de radiofréquence, et si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux
instructions, pourrait causer un brouillage préjudiciable à la radiocommunication. Il est
toutefois impossible de garantir qu'il n'y aura pas de brouillage préjudiciable dans une
installation donnée. Si cette unité cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou
télévisuelle, ce qui peut être déterminé en activant ou désactivant l'appareil, l'utilisateur est
encouragé à tenter de corriger le brouillage en prenant l'une ou plusieurs des mesures
proposées suivantes :
PlayStation®Vita Testing Kit
Instruction Manual
PTEL-2004
4-476-346-11(2)
Déclaration de la FCC et de l'IC
Les connaissances scientifiques dont nous disposons n'ont mis en évidence aucun problème
de santé associé à l'usage des appareils sans fil à faible puissance. Nous ne sommes
cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible puissance sont
entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie
fréquence radioélectrique (RF) très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu'ils sont
utilisés. Alors qu'une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les
tissus), l'exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n'a pas de mauvais effets
connus sur la santé. De nombreuses études ont été menées sur les expositions aux RF faibles
et n'ont découvert aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré qu'il pouvait y avoir
certains effets biologiques, mais ces résultats n'ont pas été confirmés par des recherches
supplémentaires. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'exposition aux
rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les
radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d'exposition aux fréquences
radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC.
Ce transmetteur ne doit pas être utilisé conjointement ou placé avec tout autre transmetteur
ou antenne.
FCC and IC notice
The available scientific evidence does not show that any health problems are associated
with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power
wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio
frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF
can produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not
produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level
RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some
biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional
research. This equipment has been tested and found to comply with FCC/IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio
frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure
rules.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna
or transmitter.
Use an electrical outlet that is easily accessible, so the AC power cord can be unplugged
quickly if the need arises.
PTEL-2004_EN [EN] 4-476-346-11(1)
Network features
Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n support*
Bluetooth®Bluetooth® 2.1+EDR compliant
* 802.11n is supported only for a 1 × 1 configuration.
AC adaptor
Input AC 100-240 V, 50/60 Hz
Output DC 5 V, 1500 mA (1.5 A)
External dimensions Approx. 45 × 22 × 68 mm / 1.8 × 0.9 × 2.7 in
(width × height × depth)
(excludes largest projection)
Weight Approx. 51 g / 1.8 oz
Contents
Testing kit × 1
AC adaptor × 1
AC power cord × 4
USB cable × 1
LAN adaptor × 1
Instruction manual × 1
Estimating the battery charge time*
Charging with the AC
adaptor
Approx. 2 hours 40 minutes
* When charging a battery with no charge remaining.
System configuration overview
The system configuration is illustrated below.
PS Vita card
To electrical
outlet
Host computer
Testing kit
Memory card
(Sold separately)
AC power cord
AC adaptor
USB cable
Preparations for setup
You need the following to use the testing kit provided by SCE.
Host computer
Although you can use an ordinary PC with Microsoft® Windows® installed, it must have a USB
port and be able to connect to the Internet.
Development website (DevNet) account
A DevNet account is required to download and activate the SDK package. For details
concerning a DevNet account, contact your DevNet administrator.
Memory card
You can use a memory card for activation, to install applications and to update the system software.
Setup procedure
For details concerning setup, refer to "Getting Started" on the DevNet website.
1.Install the required software on the host computer.
Use SDK Manager to install the following items on the host computer: software, drivers
and documentation required for using the testing kit. You can download SDK Manager
from [Install SDK] on the DevNet website.
2.Set the testing kit expiration date (activation).
For details about activation, refer to the "Development Kit Setup Guide" and the
"Development Kit Activation Guide" included in the SDK package.
3.Verify operation of an application.
For details concerning running applications, refer to the "Development Kit Setup Guide"
included in the SDK package.
Shortcuts related to various types of SDKs are registered under [Start] [All Programs]
[SCE].
Troubleshooting
A program fails to start
Check the expiration date of the testing kit. A program cannot start up if the testing kit
has passed the expiration date. Activate the testing kit.
You can check the expiration date of the testing kit in [Debug Settings] [Activation] under
(Settings) on the home screen.
For details concerning activation, refer to the "Development Kit Activation Guide" included
in the SDK package.
Nothing is displayed when the power is turned on
If nothing is displayed on the testing kit screen after you press the testing kit power
button, press and hold down the PS button, the power button and the R button
simultaneously for at least 5 seconds to start up the testing kit in safe mode.
If the testing kit does not start in safe mode even after you keep pressing and holding
down the PS button, the power button and the R button simultaneously for at least 5
seconds, the battery charge might be too low to turn on the testing kit. Charge the
battery using the included AC adaptor.
For details concerning safe mode, refer to the "System Software Overview" included in the
SDK package.
The power cannot be turned off
If the testing kit power cannot be turned off, press and hold down the power button
until the safe mode screen appears and then restart the testing kit in safe mode.
If the testing kit does not start in safe mode even after you keep pressing the power
button for more than 30 seconds, the battery charge might be too low to turn on the
testing kit. Charge the battery using the included AC adaptor.
For details concerning safe mode, refer to the "System Software Overview" included in the
SDK package.
The most current version of this instruction manual also is available on DevNet.
Contact information
For information concerning the testing kit, go to technical support or sales for the developer
website (DevNet) for your region.
Disclaimer
SCE shall bear no responsibility for any damage or loss due to the failure of this product
except for those explicitly recognized by SCE or for which disclaimers are not recognized
because of legal regulations.
For customers in Europe and Turkey
GB
R&TTE Directive "Informal DoC" statement
Hereby, Sony Computer Entertainment Inc., declares that this product* is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details, please
access the following URL:
http://www.compliance.sony.de/
* For details of the model number, please see above.
DK
R&TTE-direktivets "uformelle overensstemmelseserklæring"
Hermed erklærer Sony Computer Entertainment Inc., at dette produkt* overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Du kan finde yderligere oplysninger på følgende
URL-adresse:
http://www.compliance.sony.de/
* Se ovennævnte for at få oplysninger om modelnummeret.
NL
R&TTE-richtlijn "Informal DoC"-verklaring
Hierbij verklaart Sony Computer Entertainment Inc. dat dit product* in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt
u vinden op:
http://www.compliance.sony.de/
* Zie voor informatie over het modelnummer hierboven.
FI
Ilmoitus yhdenmukaisuudesta radio- ja telepäätelaitteita koskevan R&TTE-
direktiivin kanssa
Sony Computer Entertainment Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote* on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja direktiivin sitä koskevien muiden ehtojen mukainen. Lisätietoja saa
osoitteesta:
http://www.compliance.sony.de/
* Katso mallinumero yläpuolelta.
FR
Déclaration "Informal DoC" de la Directive R&TTE
Par la présente Sony Computer Entertainment Inc. déclare que ce produit* est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute
information complémentaire, veuillez consulter l'URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/
* Pour des informations sur le numéro de modèle, voir ci-dessus.
DE
Konformitätserklärung („DoC“) zur R&TTE-Richtlinie
Hiermit erklärt Sony Computer Entertainment Inc., dass sich dieses Produkt* in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter:
http://www.compliance.sony.de/
* Nähere Informationen zur Modellnummer siehe oben.
HU
R&TTE irányelv „nem hivatalos DoC”-nyilatkozat
A Sony Computer Entertainment Inc. kijelenti, hogy ez a termék* megfelel az 1999/5/EK irányelv
követelményeinek és vonatkozó rendelkezéseinek. További információkat a következő weboldalon
találhat:
http://www.compliance.sony.de/
* A modell számára vonatkozó információkat lásd fent.
IT
"Dichiarazione informale di conformità" alla Direttiva R&TTE
Con la presente Sony Computer Entertainment Inc. dichiara che questo prodotto* è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC. Per ulteriori
dettagli, si prega di consultare il seguente URL:
http://www.compliance.sony.de/
* Per dettagli sul numero del modello, vedere sopra.
NO
"Uformell samsvarserklæring" i henhold til R&TTE-direktivet
Sony Computer Entertainment erklærer herved at dette produktet* er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere detaljer, vennligst se:
http://www.compliance.sony.de/
* For detaljer om modellnummeret, vennligst se ovenfor.
PL
Nieoficjalna deklaracja zgodności z Dyrektywą R&TTE
Niniejszym Sony Computer Entertainment Inc. oświadcza, że ten produkt* jest zgodny z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem URL:
http://www.compliance.sony.de/
* Szczegółowe informacje na temat numeru modelu znajdują się powyżej.
ES
Comunicado "Informal DoC" de la Directiva R&TTE
Por medio de la presente, Sony Computer Entertainment Inc. declara que este producto* cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE. Para obtener más información, por favor consulte la siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/
* Si quiere conocer más detalles sobre el número de modelo, mire más arriba.
GR
Ανεπίσημη δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με το
ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό
Με την παρούσα, η Sony Computer Entertainment Inc. δηλώνει ότι αυτό το προϊόν* συμμορφώνεται
προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για
λεπτομέρειες, παρακαλούμε όπως ελέγξετε την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:
http://www.compliance.sony.de/
* Για λεπτομέρειες σχετικά με το μοντέλο προϊόντος, παρακαλούμε να δείτε ανωτέρω.
PT
Declaração de "Conformidade Informal" com a Directiva R&TTE
Sony Computer Entertainment Inc. declara que este produto* está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Para mais informações, por favor, consulte a
seguinte URL:
http://www.compliance.sony.de/
* Para mais informações sobre o número do modelo, por favor, veja em cima.
SE
Uttalande om uppfyllelse av R&TTE-direktivet (direktivet om radio- och
teleterminalutrustning)
Härmed intygar Sony Computer Entertainment Inc. att denna produkt* står i överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG. För ytterligare information, gå in på följande hemsida:
http://www.compliance.sony.de/
* Modellnumret återfinns ovan.
CZ
Směrnice R&TTE prohlášení "Informal DoC"
Sony Computer Entertainment Inc. tímto prohlašuje, že tento produkt* je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC. Podrobnosti lze získat na
následující URL:
http://www.compliance.sony.de/
* Podrobnosti o čísle modelu jsou uvedeny výše.
SK
Smernica R&TTE - vyhlásenie "Neformálny DoC"
Sony Computer Entertainment Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt* spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Podrobnosti získate na nasledovnej webovej
adrese:
http://www.compliance.sony.de/
* Podrobnosti o čísle modelu sú uvedené vyššie.
SI
Smernica R&TTE - Izjava "Informal DoC"
Družba Sony Computer Entertainment Inc. izjavlja, da je ta izdelek* v skladu z bistvenimi zahtevami
in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES. Podrobnosti najdete na naslednjem spletnem
mestu:
http://www.compliance.sony.de/
* Številka modela je navedena zgoraj.
The Bluetooth® word mark is owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Sony Computer Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
For trademarks, refer to the Readme file, which appears after you use SDK Manager. For other
licenses, refer to the license folder included in each package.
"" and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
"SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation.
Printed in China© 2013 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
EE
Vastavusavaldus "Informal DoC" R&TTE direktiivile
Sony Computer Entertainment Inc. kinnitab käesolevaga selle toote* vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Üksikasjalikum
info:
http://www.compliance.sony.de/
* Vt täpsemat teavet mudeli numbri kohta eespool.
LV
Paziņojums par atbilstību Radio un telekomunikāciju terminālu iekārtu
Direktīvai
Ar šo Sony Computer Entertainment Inc. deklarē, ka šis produkts* atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Plašāka informācija ir pieejama:
http://www.compliance.sony.de/
* Lūdzu, skatīt modeļa numuru augstāk.
LT
R&TTE direktyvos "Neoficialaus dokumento" pareiškimas
"Sony Computer Entertainment Inc." patvirtina, kad šis produktas* atitinka svarbiausius 1999/5/EK
direktyvos reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas. Daugiau informacijos žr. URL:
http://www.compliance.sony.de/
* Modelio numeris nurodytas aukščiau.
BG
Декларация за съответсвие с изискванията на Директива R&TTE
(неофициален документ)
С настоящото Sony Computer Entertainment Inc. декларира, че този продукт* е в съответствие
със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. За
повече подробности, моля, посетете следната Интернет страницата:
http://www.compliance.sony.de/
* За повече информация относно номера на модела, моля, вижте по-горе.
RO
Declaraţie privind conformitatea cu Directiva R&TTE
Sony Computer Entertainment Inc. declară prin prezenta că acest produs* este în conformitate cu
cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Pentru detalii, vă rugăm să
accesaţi următoarea adresă URL:
http://www.compliance.sony.de/
* Pentru detalii privind numărul modelului, consultaţi secţiunea de mai sus.
TR
R&TTE Direktifi "Resmi Olmayan Belge" beyanı
Burada, Sony Computer Entertainment Inc., bu ürünün* 1999/5/EC sayılı Direktifin zorunlu şartlarına
ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Daha detaylı bilgi için lütfen şu URL
adresine gidin:
http://www.compliance.sony.de/
* Model numarası detayları için lütfen yukarıya bakın.
HR
R&TTE Direktiva – „Neslužbena Izjava o sukladnosti”
Ovim putem tvrtka Sony Computer Entertainment Inc. izjavljuje da je ovaj proizvod* sukladan svim
osnovnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Ako želite pojedinosti,
pristupite sljedećoj URL adresi:
http://www.compliance.sony.de/
* Pojedinosti o broju modela potražite iznad.