TRENDNET TEW716BRG 3G Mobile Wireless Router User Manual QIG TEW 716BRG V1 0R curved version 12
TRENDNET, Inc. 3G Mobile Wireless Router QIG TEW 716BRG V1 0R curved version 12
TRENDNET >
Contents
- 1. user manual I
- 2. user manual II
- 3. User manual III
User manual III
Declaration of Conformity “ TREI'IDI'IET‘ Company Information: Company Name: TRENDnet, Inc. Company Address: 20675 Manhattan Place Torrance, CA 90501 USA Product Information: Product Description: 36 Mobile Wireless Router Model Number: TEW-716BRG Brand name: TRENDnet Technical Standards: EN 300 328 V1.7,1210-2006 EN 301 48971 V1.8.110472008 EN 301 489-17 V2,1.1: 05-2009 EN 62311 : 2008 EN 6095071: 2006 + All : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 Declaration: The product is herewith confirmed to comply With the requirements of Dilemve 1999/5/EC of the Council (European Parliament] on the radio and leiemmmuniwn'ons termihai equipment and Ehergy-reiatea praduns Directive 2009/125/EC. i hereby declare that the products and devices memianea abave are cansiszem with the standards and plaw'sions a/ the guidelines. Sonny Su Director of Technology Full Name Position/Title August 23, 2012 Q“ Dale Signat Déclaration de conformité ‘4 TRenDnET‘ Coordonnées du fournisseur: Nom: TREN Dnet, Inc. Adresse: 20675 Manhattan Place Torrance, CA 90501 USA Détails du produit: Nom du produit: Routeur sans fil 3G Moblle Modéle; TEWV7IGBRG Nom Commerclal: TREN Dne! Détails standard applicable: E EN 300 328 V1 7 1: 1072006 EN 301 48971 V118 :0472008 EN 301 489-17 V2.1.1: 05-2009 EN 62311 : 2008 EN 60950—1:2006 + A11 : 2009 +A1 : 2010 +A12 : 2011 Déclaral‘ion: L’appareil est conforme aux exlgences csscntielles de la directive 1999/5/EC du Conscil du Parlement Huropc’en pour la radio e: les éqmpemem de zerminaux dc te'le’commumcunans ninsi que des éqm‘pemem d5: pruduib HE'S a‘ I’e’nergie sous la directive 2009/125/Ec. 1e declare par la prisente que les produits at appareils menliannés cirdessus son: can/ormes aux standards at aux dispositions ales directives. Sunny Su Full Name August 23 2012 Date Dlreclur of Technology Posltion/Title Signal GPLILGPL General Information This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General Public License (“GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WiTHOUT WARRANTV and are subject to the copyrights of the developers TRENDnet does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CDVROM. Please also go to (http://www gnucrg/iicenses/gpl txt) or (http://www gnu.org/iicenses/lgpl txt) for specific terms of each license, The source codes are available for download from TRENDnet‘s web site (http:i/trendnetcom/downloads/iisLQplasp) for at least three years from the product shipping date. You could also request the source codes by contacting TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +17310796175500 Fax: +17310796175511 Informations générales GPL/LGPL Ce produitTRENDnet comprend un iogiciel libre écrit par des programmeurs tiers. Ces codes sont suiet a la GNU General Public License ("GPL" Licence publique generaie GNU) ou a la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence pubiique générale limitee GNU). Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont sujels aux droits d‘auteurs des programmeurs TRENDnet ne fournit pas d'assistance technique pour ces codes. Les details concernant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit Veuillez e’galement Vous rendre en (http://wwwgnu.org/Iicenses/gpi.txt) ou en (http:i/www.gnu.org/Iicenses/igpitxt) pour les conditions specifiques de chaque licence. Les codes source sont disponibles au telechargement sur Ie site Internet de TRENDnet web site (http://trendnet corn/downloads/lingplasp) durant au moins 3 ans a partir de la date d'expedition du produit. Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet. 20675 Manhattan Place. Torrance, CA 90501, USA Tel: +t-3t0-961-5500 Fax +1-310-96t-55t1 Allgemeine Informationen zu GPLILGPL Dieses Produkl enthait die lreie Software "netfilter/iptabies" (© 2000-2004 netfiller proiect http://wwwnett'iiterorg) und die freie Software ,,Linux ,imtd" (Memory Technology DeVices) Implementation (© 2000 David Woodhouse). erstmais integriert in Linux Version 2.4.0-test 3 v. 10.07 2000 (http://wwwkernelorgipub/iinux/kerne|/v2.4/oid-test»kernels/Iinux-2.4.0»test3.tar sz), sowie weitere freie Software. Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gew'ahrieistungsanspruche gegen die Berechtigten an der oben genannlen Software erworben; weii diese die Software kostenirei IizenZieren gewa'hren sie keine Haftung gem'als unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Queii-und Objektccde unter Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2. und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervieilaltigt, verbreitet und verarbeitet werden. Die Lizenz ist unten irn englischsprachigen OriginalwortlautWiedergegeben. Eine nichtoffizielle Ubersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im internet unter (http://www.gnu.de/documents/gpi-2.0.de.html). Eine ailgemeine o'ffentiiche GNU Lizenz befindet sich auch auf der mitgeliefenen CD-ROM, Sie konnen Quellrund Obiektcode der Software fijr mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com im Downloadbereich (htlp://trendnet.com/Iangenidownloads/Iist_gpi.asp) downloadend. Sofern Sie nicht 'uber die Moglichkeit des Downloads veriirgen kbnnen Sie bei TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 >U.S A-,Te|.:+t-310-961»5500, Fax: +1-310-961-5511 die Software anfordern Informacién general sobre la GPLILGPL Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos cédigos estén suietos a la Licencia publica general de GNU (“GPL") o la LicenCia publica general limitada de GNU (“LGPL"). Estos codigos son distribuidos SIN GARANTlA y estan suietos a las Ieyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no oirece servicio técnico para estos codigos. Los detailes sobre Ias licencias GPLy LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM del producto. Consulte también ei (http://wwwgnu.org/iicenses/gpi.lxl) é ei (http://www.gnu.org/iicenses/Igpl.lxt) para ver Ias clausulas especificas de cada iicencia. Los cédlgos fuentes estan disponlbles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet (http://trendneticomldownloads/list_gpl.asp) durante por lo menus tres afios a partir de la fecha de envio del producto‘ Tambie’n puede soIiCitar el cédigc fuente llamarido a TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511 06mm umbopmauvm o nvrueHamix GPLILGPL B cocrae LiaHHoro npoiziyirra TRENDnet exoum 6ecrinariioe nporpaMMHoe ofiecneiieHvre, NanmcaHHoe cropowinw paapaGONMKaMM. Bro I'IO pacnpocrpaiiszercsi Ha ycrioensix nvrueszrii GNU General Public License ("GPL") vrrim GNU Lesser General Public License ("LGPL"), l-lpol'paMMbl pacnpocrpausiiorcsi 5E3 l'APAHTl/ll/l Vl oxpaHsiiorcsi aercpcmMn npaeaMM paapaéorunroe‘ TRENDnet He oxaasieae'r 'rexuwecxyio nomepmky e'roro nporpaMMHoro ofiecneueHmn. l'lonpoEHoe onucawe nuueusmfi GNU GPL u LGPL Mamie Han/t Ha KOMflaKT-LMCKE, npvrnaraeMOM K npoLiyKry. B nyHK‘ra} (http:l/www.gnu,crg/licenses/gpl.txt) M (http,l/www‘gnu.org/licenses/lgplitxt) nanomeiisi KOHerTHble ycnoenn Kamofi M3 J'IMLleHSMM. Mcxouneifi Kou nporpaMM nocryneii um zarpyaxu c eeE-cafira TRENDnet (http //trendnet.com/downloads/listjplasp) B reiieHvre, Kax MMHVIMyM, rpex ner 00 mm nocraaku ripe/:iyxra. Kpcme roro, vrcxoniibiiii iron moxuo aanpccmb no anpecy TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA Tel: +1-310-961-5500 Fax‘ +1-310-961-5511 GPL/LGPL informacées Gerais Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolVido por terceircs. Estes cédigcs estéo sujeitos ac GPL (GNU General Public License) DU 30 LGPL (GNU Lesser General Public License). Estes ccdigos sac distribuidos SEM GARANTlAe estéo sujeitos aos direilos autorais dos desenvolvedores TRENDnet nao presta suporte técnico a esles cédigos Os detalnes do GNU GPL e do LGPL estao no CD-ROM do produtc. Favor acessar http://www gnu.org/licenses/gpl txt ou http://wwwgnu crg/licenses/Igpl.txt para os termos especificcs de cada licenca. Os cédigus fonte estao disponiveis para download no site da TRENDnet (http:l/trendnet.com/Iangenldownloads/Iistgplasp) por pelo menos trés anos da data de embarque do produto. Vocé tambe’m pode solicitar os cédigos fonte contactando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA.Tel: +1-310- 961-5500, Fax +1»310-961-5511. GPL/LGPL 'L'ildinformatsioon See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kinutatud kclmanda osapoole poclt, Koedid on allutatud GNU (General Public License) Uldise Avaliku Litsentsi (GPL) v6i GNU (Lesser General Public License) (“LGPL") Vanem Uldine Avalik Litsentsiga Koode vanendatakse lLMA GARANTIITAja need on a||utatud arendajate poolt TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge. Detailsemat infot GNU GPL)a LGPL kohta leiate toote CD-ROMiI, lnfot mélenia litsentsi spetsiifiliste terminite kolita leiate (http://wwwgnu org/licenses/gpl.txt) véi (http://wwwgnu org/licenses/lgpltxt) Infot mfilema IitsentSi spetsiit'iliste terminite konta leiate (http:l/www.gnu.crg/Iicenses/gpl.lxt) vfii (http l/www.gnu.org/Iicenses/lgpl.lxt). Lantekoodi on vfiimalik alla laadida TRENDneti kodulenelt (http://trendnet,com/langen/dcwnloads/lingplasp) kolme aasta (ooksul alates toute kattesaamise kuupaevast Samuti vfiite l'ahtekoodi paluda TRENDneti'lt, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA Tel: +1-310-961-5500, Fax: +1-310- 961-5511 :4 TREflDnef“ TEW—7’I BERG Limited Warranty TRENDnet warrants its products agalrlst defects In materlal and workmanshlp, under narrnal use and servrce. for the lullowrng length at tlme tram the date at purchase. Warranty: 3 year llmlted warranty (When Applrcable- l yearwarrarlty for power adapter, powersuppty. and cooling fan components. Vlsit TRENDrlet com to revrew Ihe full warranty pollcy. rlghts. and reslnclronstortnls product) Technical Support Ilyou are havmg lssues installrng your new product. TRENDneI‘s website has the latest m software updates. documentatlprl. and product support Vlsit us al wwwtlendnet.com RegisterVauerduct To ensure the highest level of customer servrce and support, please lake a moment to reglster your product Onllrle al wwwtrendrletcom/register Thank youtarchocsrngTRENDne| Garantie Limitée TRENDneI gararltlt ses prodults contre les défauts matérlels el de tabrlcatlun, dans des condltlons normales d’utlllsatlon El de servlce, pour has durées suivantes, é campter de la data de leurachat leltée: 3 ans de gararltle llmltée (Sl appllcable 1 an as garantle sur l’adaptateur sectellr. l'allmentallon err érlergle et les composants dtt ventltateur de retrordissement. Visrtez TRENDnetLom pour lire la poll|ique cumplé|e de gararltle,lesdroltsetlesrestnctlorlss’appllquarltéce prudult) SupportTechnique Sl yous rencorltrez des problémes pour lrlstaller Valle nouveau produll, veulllez consulter nutre srle Internet pour les mlses a your de loglclelles, de documentatlorl et de support du produit Vlsltezenotre slte sur wwwtrerldnet.cum Emegistrezvotre produil Afirl d‘étre sar de lecevurl le mellleur nlveau de servlce cllentéle et le melllellr support passrbles. veurllez prerldre le temps d‘enregistrer votre prodult err llgne sur' wwwtrerldnetcomlreglster Nous vous remercrorls d‘avoir choisr TRENDrlet Begrenzte Garantie TRENDrlet gararlllert, dass selne Produkte Del normaler Benutzung and Wartlmg wahrerld der nachtolgend genarlrlterl Zelt ab dam Kautdatum kelrle Materlal- and Verarbeltungsschéden aufwelserl Gararltle 3- Jahreerarantle Sowelt zutretferld. 1 Jahr Garantle tfir Nelzteil. Strumkabel und Ventllator (Alle Garantlebedmgungen, Rechte and ElnschrfiankungentflrdiesesPraduklfirlderlSleaMTRENDnethm.) Technischersuppon Bel Problemerl mlt der Installation lhres neuen Produktes schauen Sle 5lcrl zuerst ant derWebselte Von TRENDrlet nactl derl neuesten SoftwarerUpdates. Dokumentatlon und Pmdukt-Suppurl um Besuchen Sie uns aufwwwtrerldnet cum, Registrieren Sie lhrProdukt Nehmen Sie slcrl bltle elrlen Moment Zelt lmd reglstrieren Sle lhr Produkt orl‘irle, so dass Sie unsere umfasserlden Support und Kundendlenstlelstungen rn Ansprucn nehmen k'nrmerl: wwwtrendnet.ccml reglster Vlelen Dankturden Kautelnes TRENDnetrProdukts GarantiaLimitada TRENDrlet garantlza sus productos contra delectos en los rnatenales y mane de obra, bale uso y servlclo nurmales, durante el slgmerlte perlodo de tiempo a panlr de ‘3 techa de compra Gararllla' 3 afios Cuando proceda 1 arm de gararltl'a para componentes de adaptadores de cumerlte. luente de allmentaclérl y venlrladures ue reingeraclérl. (Vlslte TRENDnetcam para revrsar la palllraa de garanlla, derecnas y restricclones para este products.) Technischersupport Bel Problemerl mlt der Installation lhres neuen Produktes schauen Sle 5lcrl zuerst ant derWebselte Von TRENDrlet nactl derl neuesten SoftwarerUpdates. Dokumentatlon und Pmdukt—Suppurl um Besuchen Sie uns aufwwwtrerldnet cum, Registre su producto Para asegurar los més altos nweles de servicm y apuyo at cllente, reglstre su products en Hrlea en www.|rendnelcom/ register. Glacias porelegerRENDnet. Orpann-lellllarlraparlm rapawn xuMnaMMl/l TRENDnet paenpacypanaema Ha nettlexrel, sozHMKmMe no smHe rlpovlaao/Jmensl, rlplrl cofinro/JeHMM ndDBVM axcnnyayannn n aécnywaawlsl e reHeHMe ycraHoaneHHoro nepnona c MDMeNTa npmofiperewa tl'lonHylp aepcwo rapaHrwilHlalx opmarenlacrs. a lame npaaa nunbsoaarenn M orpanwewa rlpvl axcnnyarauw paworo nponyma cmorpwe Ha aeficaireTRENDnet com.) Texnmeckan nomepxxa Ecnn y sac ausHMKnM Bonpnclal rm ycraHosKe Hoaoro rlponyxra. Na calilre KoMrlaHle TRENDrlet aer nannere ufinoanemsl rlporpaMMnuro ofiecne‘leHMi, AOKyMeHTBLtmo M IexHM‘teCKle namepxxy nacerwe Han Hawwwtrendnetmm 3aperucrpupyfilre caofil npaAyKr Illnsl Tum. Hroébl Bocnunbauaarbcfl CepEMchlM oficnywaaweM m nannepmn Ha aercmen ypoane. rlpepnaraem aaM JEDEMBTDMDDBEH: caon npoplyn a pextMMe analFlH mace http l/www.trendnetJu/productslregistr allurl ptlp Snare/13pm Eat: «a To, “to EN ablfipanMTRENDnet. TEW- 71 BBRG [v1 .0R)/09.25.201 2 TREnDnET” :4 TREflDnef” TEW—7’I BERG Garantia Limitada TRENDnet garanle seus produlos con|ra dereiies em malerial 9 mac de ohra, sob condiqiies normals de uso e servigo pelo seguinte tempo a parllrda data da compra Garanlia' Gaiantla limllada de3 arias Quando aplicavel. l and de garantia para adaplador de tensao‘ lonte e componentes de venlointias (Visite TRENDnelcom para conheoei a poliiicadegamntia cumplela‘ direllase resirieaes para este produto.) Suporte Técnico Registre Seu Produto Se vocé enconlrar dliiculdades ria Fara garaniir o alto nivel do service 9 inshalagéo de seu novo produto‘ owebsite suporie ao consumidoi‘ por lavoi tire da TRENDnet dispoe das atuallza§ées urri mlnuto para regisira seu produlo maisrecenlesdesoftwaredocumeniaqéo Online em wwwtrendnelcom/regisler. e supurte de prudulos Visite-nos Agiadecemos poi tei escolhido wwwlrendriet.cum TRENDnei. Piiraludgaranlii TRENDneti lavalirigimustes kasutalavalel ia hooldalavatel toodelel on lfirgmlse ajavahemiku iocksul (alales oslukuupa'evasl) luolmiseja matenalideiektide garantii gaiantii: 3-aastane piiratud gararitii Garantii kohaidaiakse:ioiieadapieriioiieaiiikaiaiaiiuiusveiiiiiaaioiiosadeion 1-aastane garantii (Taisgarantii pfihimotete, éiguste ja piirangute kohta lelale lisateaveisaidlltTRENDnet com) Tehnilinelugi Teieseadmeleregistreerimine Kui sul on kiisimusi oma uue loule ElKindlusladateidparimateeninduseia paigaldamisele,TRENDnelikodulehelon loegai paiurl leidke momenli et viimased tarkvara uuendused‘ registreerida teie toode OnLines- dokumenlatsioon ja looletugi. Kiilasla wwwtrendneioom/ register. Taname, meiekodulehtewwwtiendnetcom ettevalisiteTRENDnet‘i FCC PIN 1521 Inform-don for Half You In umlonod mm mung-- oi Manama. nut upnuly lwvavld by IM puny mlponlibiu m complanu could void your authority to worm a» oquipmom see Section 15.105 Information to me user. NOTE: This oquipmom nus boon W and leund locompfy win no limitslora loss a diqiiniaoviu, purwamlo Pan 15 ollhe FCC Rules. These Ilmlts are designed to provloe ieasonaole prelewon against hainlul intmonnoo in I Mal 1"!“an This equipment genomes uses and EM Mich Mia mm annoy Andi NM)! mound and utbd h acmna mm the Instructions. may cause MM interferon“ to India wrurmnlemons HWIVU. mute l! no gulrll'ms mill mrkfem wll not occur in l plmwllv Inillilallon. i1 this equipment does cause harmful imammce do rldlo or tniewision ncopiim. which can be undermined by turning me equipmeni all and on, in user is encouraged no try in col-rent im Inteflerence by one or more ol mo following measures: - Rmnlol’ ml“. "1. "COMM WM — Increase the ”pd-hon batman the equipment and receiver - Conmctlhn oquumnm lmo an auiioton a dram mt "um mm in whldl in mm: In mama —- Comm I?" “Alli or In oxperiuncod (Idiom mid-n '0' mp. RF upon" uni-mum urolnmuu'r! rccme-pa-nlumm mum-u. mil-l m. ire: m "u... m. min-m .n mm.“ "qu“ WM hlhII‘d II spa-Mum Minn-nu mum-amendin- I Yul bow Certifications Note This device complies With Pan l5 oi the FCC Rules Operation is sunieci lo lhe lollowing lwo conditions (1) This device may not cause harmful interference (2) This device must accept any interierenoe received lncluding interference that may cause undesired (€FC¢' Wasle electrical an electrurllc products must not be disposed at _ withhouseholdwasle Please recyclewhere iaclil|lesexlst Check with yourLOCaiAuiriDrliyul Reiaiieiroiiecyeiingadwce TEW- TIGERS [mom/09.25.2012 The Manulaclurer is not responsible for any radio or TV inlerlerenoe caused by unauthorized modificaiicns to this equipment Such modifications could void ihe user's authoritytouperatethe equipment Adverteiicia Eii todos nueslros equipos se menclonan claramente las caiacieiisiieas del adaptador de alimentacon necesario para su lunciunamiento El uso de un adaptador disllnlo al menclonado puede pioducir danos fisicos y/o dafios al equlpo conectado El adaptadorde alimenlacién debe operar can voltaie y lrecuenma de la energiaelecliicadomiciliariaexitente en el pals o Zena de inslalacion TREnDnET” ‘ 4 TREflDnET® Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TFIENDnet’s website at http:/ / www.trendnet.com/ register Certifications This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation. Waste electrical arid electronic products must riot C I. be disposed at With household waste Please i recycle where IaClIlIIES exist Check with you Local Authority orRetailerlor recyclihgadvice _ NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. ADVERTENCIA En todos nuestios equipos se menoionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacén necesario para su funcioriamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir dafios fisicos y/o dafios al equipo conectado. El adaptador de alimentacion debe opeiar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalacién. TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance, CA 90501. USA Copyright ©2012. All Rights Reserved. TRENDnet.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes XMP Toolkit : 3.1-701 Creation Date--Text : Mod Date--Text : Producer : Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows) GTS PDFX Version : PDF/X-3:2002 Create Date : 2013:01:02 16:51:47+08:00 Modify Date : 2013:01:02 16:51:47+08:00 Metadata Date : 2013:01:02 16:51:43+08:00 Creator Tool : PScript5.dll Version 5.2.2 Document ID : uuid:8F208BA1B954E2118733E53052CC7403 Instance ID : uuid:ff270c6b-804a-4ab6-b72b-44e2d646c061 Derived From Instance ID : uuid:939a7b79-f28d-4c65-8be3-a7bd678d249e Derived From Document ID : uuid:85122F62F84FE211BE8FD55457753D80 Format : application/postscript Creator : 0851?謅?? Title : QIG_TEW-716BRG(V1.0R)(curved)_version 12.cdr Page Count : 7 Author : 0851?謅??EXIF Metadata provided by EXIF.tools