Tele Radio T860TX-12 902-928MHz FREQUENCY HOPPING TRANSMITTER User Manual IM 860 010 A2 indb

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	693907
Application ID	Gtk0+3YPx+Ov6JHXVbT60g==
Document Description	users manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	32.64kB (407940 bits)
Date Submitted	2006-08-15 00:00:00
Date Available	2006-08-15 00:00:00
Creation Date	2005-04-13 14:42:06
Producing Software	Adobe PDF Library 6.0
Document Lastmod	2005-06-22 14:38:15
Document Title	IM-860-010-A2.indb
Document Creator	Adobe InDesign CS (3.0)

Tele Radio 860
Manual
Rev. IM-860-010-A3
CONTENTS
3-4
. . . . . . . . . . . . . . . 860TX/860RX
5-32
. . . . . . . . . . . . . . . Dansk
33-60
. . . . . . . . . . . . . . . Norsk
61-88
. . . . . . . . . . . . . . . Svensk
89-116
. . . . . . . . . . . . . . . Nederlands
117-144 . . . . . . . . . . . . . . . Español
145-173 . . . . . . . . . . . . . . . Français
174-202 . . . . . . . . . . . . . . . Deutsch
203-232 . . . . . . . . . . . . . . . English
42434445 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
S1
SR2
* S3
SR1
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
0V
12V DC
24V AC/DC
0V
5 6 7
115VAC
48 VAC
1 2 3 4
230VAC
* S2
SR1
SR2
* Fuse S1, S2 and S3 ceramic slow.
S1
200 mA
S2
300-315 mA
S3
500 mA
860RX
1= Red LED 1
2= Yellow LED 2
3= Reset button
4= Green LED 4
5= Red LED 5
6= Yellow LED 6
7= Function selector switch
8= Green LED 8
9= Red LED 9
10= Yellow LED 10
11= Radio module
12= Green LED 12
11
10
12
1
Charging the 860TX-10
1 = Yellow LED 1
2 = Yellow LED 2
3 = Red/ Green LED 3
4 = Charge connector
860TX-10
Start
9 Start
12-35V DC
Charging the 860TX-12
1 = Yellow LED 1
2 = Yellow LED 2
3 = Red/ Green LED 3
12-35V DC
860TX-12
X1
X2
Start
Start
X3
IMPORTANT!
In order to get the best out of your system it is important you take the time to read through
the manual before you start to install/program your equipment.
NO
SE
NL
FR
ES
Important!..................................................................................................................................................................................................... 203
System Functions........................................................................................................................................................................................ 204
Transmitter ................................................................................................................................................................................................... 205
Receiver 860RX.......................................................................................................................................................................................... 206
Installing the receiver and the receiver antenna ............................................................................................................................... 207
Co-programming the transmitter and receiver ................................................................................................................................ 208
Erasing all the transmitters in the receiver......................................................................................................................................... 208
Replace a transmitter in the receiver................................................................................................................................................... 208
Lock/unlock a receiver.............................................................................................................................................................................. 209
Radio module mode .................................................................................................................................................................................. 210
Changing the frequency ............................................................................................................................................................................ 211
Automatic Shut-off..................................................................................................................................................................................... 213
Pin code function........................................................................................................................................................................................ 214
Erasing all pin-codes .................................................................................................................................................................................. 215
Time delay between pushbuttons ......................................................................................................................................................... 215
Function selector........................................................................................................................................................................................ 216
The transmitter’s function selections and led indications .............................................................................................................. 218
Yellow LED/start-up .................................................................................................................................................................................. 219
The receiver’s function selection/relay functions.............................................................................................................................. 220
Momentary or latched relay functions ................................................................................................................................................ 226
Interlocks ...................................................................................................................................................................................................... 226
Stop function selector............................................................................................................................................................................... 228
Trouble shooting......................................................................................................................................................................................... 229
Disposal ......................................................................................................................................................................................................... 229
Settings form: receiver and transmitter ............................................................................................................................................... 230
DK
CONTENTS /ENGLISH
Qualified personnel receive a review of the system’s functions before it is used.
Only qualified personnel have access to the transmitter.
The transmitter is not left unsupervised.
The transmitter is switched off when not in use.
The operator always has a complete view of the equipment when radio controlled.
EN
•
•
•
•
•
DE
ENSURE THAT:
TO GET STARTED:
• Start by entering the system’s serial number on the Settings form for the receiver and transmitter settings.
Enter the other data on the form as you program the system.
• It is an advantage to program as many of the required functions as possible before the receiver is installed, if
the receiver is to be placed high up or in any other inaccessible position.
• Check that the supply voltage to the receiver is correct.
203
SYSTEM FUNCTIONS
Frequency
System 860 uses 69 different frequencies, which makes it possible to use several transmitters and receivers
within the same coverage area.
Battery status
The transmitter has an integrated battery indicator which shows when only approx. 10% of the battery capacity
remains.
Automatic shut-off
The transmitter has an automatic shut-off function built-in to conserve battery power. The available selections
for automatic shut-off are: after 2, 6 or 12 minutes, or no automatic shut-off.
DK
Pin code
Up to 10 individual/personal PIN codes can be programmed on each transmitter.
Time delay between pushbuttons
NO
Logging off/on
SE
Time delays can be programmed between pushbuttons and between first and second step in the pushbutton.
The receiver can be programmed to accept up to three different transmitters, where each transmitter has its
own unique code. For reasons of safety only one transmitter at a time can be logged on. The current transmitter must first be logged off before another transmitter can be logged on.
NL
Function selection
The system offers the possibility of programming different combinations of relay functions.
Momentary or latched relay functions
DE
FR
ES
Each function relay can be programmed for momentary or latched relay operations.
Interlocking
Using this function it is possible to interlock/prioritise a relay function/button before another. If interlocking has
been programmed and two buttons on the transmitter are pressed simultaneously, one of the buttons is given
priority/interlocked over the other, which means, for example, up and down movements can not be operated at
the same time.
Safety relay
The receiver is supplied with two safety relays, which are continuously monitored.
EN
Integrated safety function when the transmitter starts: 0-position monitoring
If any button is inadvertently pressed when the transmitter is starting, the transmitter will not start. This is
indicated by a red LED. So-called 0-position monitoring.
204
TRANSMITTER
Pictures of the transmitter can be found on the fold-out page.
860TX-12
Stop button
Stop button
10 two way push buttons
12 two way push buttons
Internal rechargeable battery
External rechargeable battery
Radio: PLL Synthesizer
Radio: PLL Synthesizer
69 different frequencies, 433.075 - 434.775 MHz
69 different frequencies, 433.075 - 434.775 MHz
Enclosure size: 160x70x35 mm
Enclosure size: 210x80x40 mm
Weight: approx. 270 g
Weight: approx. 400 g
Enclosure class: IP 54
Enclosure class: IP 65
NO
860TX-10
DK
Technical Specifications
HOW TO START THE TRANSMITTER
SE
1. The stop button must be pulled out.
2. Press the start buttons simultaneously for at least 1 second.
3. Release the start buttons.
4. LED 3 is lit green to indicate the transmitter is running.
NL
HOW TO START A TRANSMITTER WITH A PIN CODE
FR
ES
1. The stop button must be pulled out.
2. Press the start buttons simultaneously for at least 1 second.
3. Release the buttons.
– The yellow (2) and green (3) LEDs flash.
4. Enter the PIN code (4 numbers).
– The green LED (3) lights continuously.
If the wrong PIN code is entered the transmitter will switch itself off.
DE
HOW TO TURN OFF THE TRANSMITTER
To turn off the transmitter press the stop button. All relays in the receiver are disconnected when the stop
button is pressed on the transmitter.
EN
HOW TO CHARGE THE TRANSMITTER:
Pictures of charging the transmitter can be found on the fold-out page.
• The 860TX-10 transmitter is supplied with an internal rechargeable battery and an integrated charger.
• The 860TX-12 transmitter is supplied with an external rechargeable battery and a charger unit.
The LED in the transmitter indicates red or green depending on the status of the battery. The operating time
for the transmitter is approx. 30 hours for the 860TX-10 and 20 hours for the 860TX-12 with continuous
usage. The LED (3) changes colour to red when it is time to charge the battery and approximately 10 % of the
battery capacity remains.
The LED in the 860TX-10 transmitter and in the 860TX-12 charger unit, will remain red during charging
(full charge time: approx. 4 hours) until fully charged when it changes colour to green. The battery can not be
overcharged.
NOTE! The life span of the battery increases if you wait until the LED changes to red before recharging. However, it
should be charged at least once every second month.
– Charging: 12V-35V DC (500 mA) or 230V AC via an adaptor.
205
RECEIVER 860RX
Pictures of the receiver can be found on the fold-out page.
Technical Specifications
Relay outputs: Midi: 10+2 for stop function, Maxi: 24+2 for stop function
Stop relay: potential free, makes 8A AC1
Function relay: potential free, breaks/makes 16A AC1
Radio: PLL synthesizer
69 different frequencies, 433.075 - 434.775 MHz
Size: 250x175x75 mm
Enclosure class: IP 65
NL
SE
NO
DK
Antenna connector: BNC
SUPPLY VOLTAGE
POWER CONSUMPTION: MIN.
POWER CONSUMPTION: MAX.
12V DC
150 mA
1A
24V DC
60 mA
600 mA
24V AC
80 mA
800 mA
48V AC
100 mA
400 mA
115V AC
70 mA
200 mA
230V AC
25 mA
100 mA
FR
ES
The different status LEDs on the receiver
Yellow LED 2 lights when the receiver has the correct supply voltage.
Yellow LEDs 6 and 10 flash 1, 2 or 3 times, depending on how many transmitters are programmed on the
receiver.
Green LED 12 lights when the receiver receives radio signals (433.075 – 434.775 MHz).
Green LEDs 4 and 8 lights when the receiver has locked on a transmitter.
Each relay is fitted with a red LED that lights when the relay is active.
EN
DE
Red LEDs 5 and 9 indicate that there is a fault on the receiver.
206
CONNECTING THE RECEIVER
SR1
10
SR1
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC
0V
SR2
10
NO
To utilize the safety of the system, be sure to use relays SR1, SR2 as stop relays in the safety circuitry of the
object to be controlled.
INSTALLING THE RECEIVER AND THE RECEIVER ANTENNA
SE
The receiver should be installed:
NL
• As far as possible, protected from the wind and weather. Do not install the receiver in such a
way that it can be exposed to exceptional moist conditions such as high-pressure washing
• With the cable glands downward.
Placement of the receiver antenna:
• Place the antenna high above the ground.
• The antenna should not be in the vicinity of metal objects such as girders, electrical cables and
other antennas.
DK
SR1
1/2
DE
FR
The 1/2-wave antenna is ground plane independent, which is beneficial and a great advantage when
there is not a “natural” ground plane such as a metal plate or vehicle roof. It is important that the
antenna is angled out from the wall if the receiver is installed on a wall.
ES
12V DC
0V
5 6 7
24V AC /DC
115V AC
48 V AC
230V AC
1 2 3 4
EN
The 1/4-433K antenna with three metre coaxial cable makes it possible to place the antenna high
and unobstructed. To get the best possible range with the 1/4-433K antenna it should be installed
on a flat roof, free from other metal objects and antennae. When installing the antenna on a vehicle
it is suitable to use a vehicle bracket (F1).
1/4-433K
The 5/8-wave antenna with three metre coaxial cable makes it possible to place the antenna high
and unobstructed. To get the best possible range with the 5/8-wave antenna it should be installed
on a flat roof, free from other metal objects and antennae. When installing the antenna on a wall it
is suitable to use a wall bracket (VM1).
5/8
207
CO-PROGRAMMING THE TRANSMITTER AND RECEIVER
EN
DE
FR
ES
NL
SE
NO
DK
The receiver can be programmed to accept up to three different transmitters, where each transmitter has its
own unique code. The LEDs 6 and 10 on the receiver indicate how many transmitters have been programmed
in the receiver.
Not flashing
= No transmitter has been programmed
1 flash
= 1 transmitter has been programmed
2 flashes
= 2 transmitters have been programmed
3 flashes
= 3 transmitters have been programmed
1. On the receiver: turn the function selector switch 2 to the ON position.
2. Press the reset button on the receiver.
– The green, red and yellow LEDs 4-6 and 8-10 lights.
3. Release the reset button.
– The green (4 and 8) and red (5 and 9) LEDs go out.The yellow LEDs 6 and 10 light continuously.
(If the yellow and red LEDs flash alternately then three transmitters have already been programmed on the
receiver, so all the transmitters must be erased and reprogrammed.)
4. Start the transmitter by pressing the start buttons simultaneously for at least 1 second.
– Release the buttons.
5. Press the start buttons simultaneously again until the yellow LEDs 6 and 10 on the receiver start to flash.
The receiver has found the transmitter.
6 On the receiver: turn the function selector switch 2 to the OFF position.
7 The transmitter has been programmed.
NOTE! Do not forget to complete the Settings form after programming!
ERASING ALL THE TRANSMITTERS IN THE RECEIVER
ON THE RECEIVER
1. Turn the function selector switch 2 to the ON position.
2. Press the reset button.
– The green (4 and 8), red (5 and 9) and yellow (6 and 10) LEDs light continuously.
3. Release the reset button.
– The green (4 and 8) and red (5 and 9) LEDs go out.The yellow (6 and 10) LEDs light continuously.
(If the yellow and red LEDs flash alternately this means 3 transmitters have been programmed in the receiver.)
4. Turn switch 2 to the OFF position.
5. Turn switch 2 to the ON position within 2 seconds.
– The yellow (6 and 10) LEDs flash and the receiver has been erased.
6. Turn switch 2 to the OFF position.
REPLACE A TRANSMITTER IN THE RECEIVER
It is possible to erase a programmed transmitter and program a new transmitter into the receiver without
putting the receivers DIP-switch in program mode. It is very helpful if you would like to replace a transmitter
without going up to a high mounted receiver on a crane. This operation will be done from the transmitter that
should be programmed into the receiver.
208
NO
SE
1. Check the ID-code on the transmitter that should be erased from the receiver.
2. Start-up the transmitter that should be programmed into the receiver.You must be in the working range of
the receiver that should be erased and programmed.
3. Press the stop button on the transmitter.
– The red LED 3 lights continuously for 1 second, then (on the transmitter) the yellow LED 2 lights continuously
and the red LED 3 starts to flash.
4. Enter the PIN-code.You have 2 seconds per button. If the time elapses, the transmitter will switch off.
– If no PIN-code has been programmed you should enter 4 zeros (0000).
5. If the PIN-code is ok, the transmitters yellow LED 2 goes out.
If the wrong PIN-code is entered the transmitter will switch off.
6. Enter the ID-code for the transmitter that should be erased (max 5 numbers).You have 2 seconds per button.
Please note that no zeros should be entered if the ID-code is less then 5 numbers. For example: ID-code 678
should be 6, 7, 8 and not 0, 0, 6, 7, 8.
7. When the ID-code is entered the transmitters red LED 3 lights continuously and the yellow LED 2 will
flash. The transmitter will now send a command (10s) to the receiver to erase the selected ID-code and
program the ID-code for the operating transmitter.
8. When the transmitter has switched off it can be started-up and used with the selected receiver.
Please note that the erased transmitter can no longer be used together with the receiver.
DK
DO THE FOLLOWING TO REPLACE A TRANSMITTER:
When another transmitter is to be used the receiver must first be unlocked. Another programmed transmitter
can then be locked on to the receiver.
FR
UNLOCKING THE RECEIVER
ES
When a transmitter that is programmed to a receiver starts, the receiver “locks” on to the transmitter’s
ID code. In this position the receiver will only accept this transmitter (even if more transmitters have been
programmed on the receiver). The green LEDs 4 and 8 lights on the receiver to confirm that only the selected
transmitter can be used.
NL
LOCK/UNLOCK A RECEIVER
1. Press the stop button on the transmitter.
– The red LED 3 lights continuously for 1 second, then (on the transmitter) the yellow LED 2 lights continuously
and the red LED 3 starts to flash.
2. Enter the PIN code.You have 2 seconds per button.
– If no PIN code has been programmed you should enter 4 zeros (0000) to unlock the receiver.
3. If the PIN code is approved, the transmitter sends a signal to unlock the receiver. The transmitter switches
itself off and is now logged out.
– The green LEDs 4 and 8 on the receiver go out and it is now possible for another programmed transmitter to
be logged on.
If the wrong PIN code is entered the transmitter will switch itself off without unlocking the receiver.
On the logged on transmitter (Alternative 2):
1. Press push button 9 (left start button) on the transmitter and then press stop button.
– The red LED 3 lights continuously for 1 second, then (on the transmitter) the yellow LED 1 flashes.The
transmitter then automatically sends a signal to unlock the receiver..The transmitter switches itself off when
this operation is done and the transmitter is logged out. The green LEDs 4 and 8 on the receiver go out and it
is now possible for another programmed transmitter to be logged on. NOTE! this way of unlocking the
receiver requires that no dangerous function is placed on button 9 (left start button)
209
EN
On the logged on transmitter (Alternative 1):
DE
The transmitter to be logged must be started/logged on.
UNLOCKING THE RECEIVER WITHOUT A TRANSMITTER
1. Turn switch 2 to the ON position.
2. Press down the reset button.
– Green (4 and 8), red (5 and 9) and yellow (6 and 10) LEDs light continuously.
3. Release the reset button.
– The green (4 and 8) and red (5 and 9) LEDS go out.Yellow LED (6 and 10) lights continuously.
4. Turn switch 2 to the OFF position.
5. Yellow (6 and 10) LEDs go out.
The receiver can now be logged on to another transmitter.
SE
NO
DK
RADIO MODULE MODE
If the 69 channel radio module is mounted in the transmitter it is possible to program the module to operate
in 3 modes. This is very useful when the 69 channel transmitter is used with a receiver with the 16+16 radio
modul (old 860 version). If the 16+16 channel radio module is mounted in the transmitter it is not possible to
select these modes.
Mode
Channels
1-69
1-16
17-32
EN
DE
FR
ES
NL
PROGRAMMING RADIO MODULE MODE
1. Start the transmitter by pressing the start buttons for at least 1 second.
– The red LED 3 lights continuously.
2. Release left start button, but hold right start button.
NOTE! You have 0.3 seconds to perform the action in step 3.
3. Release right start button and then select button 2 for programming radio module mode. (If you do not
press any of the function buttons the transmitter starts.)
– The yellow LED 2 lights continuously and the green LED 3 starts to flash.
4. Enter the safety code 5, 3, 4, 6.You have 5 seconds per button, if the time elapses the transmitter switches
off.
– The green LED 3 flashes and the yellow LED 2 goes out if the safety code is correct.
5. Enter a 0 for mode 0 (1-69), a 1 for mode 1 (1-16) or a 2 for mode 2 (17-32).
– When you have entered the transmitting mode the yellow LED 1 flashes 3 times and the transmitting mode is
programmed.The transmitter switches itself off.
6. Restart the transmitter.
210
CHANGING THE FREQUENCY
Programming/changing the frequency can only be carried out with the help of the transmitter.
Decide which channel/frequency you wish to transmit on by using the table below before you start programming. The receiver automatically detects and changes to the new frequency.
433,975 MHz
03
433,125 MHz
38
434,000 MHz
04
433,150 MHz
39
434,025 MHz
05
433,175 MHz
40
434,050 MHz
06
433,200 MHz
41
434,075 MHz
07
433,225 MHz
42
434,100 MHz
08
433,250 MHz
43
434,125 MHz
09
433,275 MHz
44
434,150 MHz
10
433,300 MHz
45
434,175 MHz
11
433,325 MHz
46
434,200 MHz
12
433,350 MHz
47
434,225 MHz
13
433,375 MHz
48
434,250 MHz
14
433,400 MHz
49
434,275 MHz
15
433,425 MHz
50
434,300 MHz
16
433,450 MHz
51
434,325 MHz
17
433,475 MHz
52
434,350 MHz
18
433,500 MHz
53
434,375 MHz
19
433,525 MHz
54
434,400 MHz
20
433,550 MHz
55
434,425 MHz
21
433,575 MHz
56
434,450 MHz
22
433,600 MHz
57
434,475 MHz
23
433,625 MHz
58
434,500 MHz
24
433,650 MHz
59
434,525 MHz
25
433,675 MHz
60
434,550 MHz
26
433,700 MHz
61
434,575 MHz
27
433,725 MHz
62
434,600 MHz
28
433,750 MHz
63
434,625 MHz
29
433,775 MHz
64
434,650 MHz
30
433,800 MHz
65
434,675 MHz
31
433,825 MHz
66
434,700 MHz
32
433,850 MHz
67
434,725 MHz
33
433,875 MHz
68
434,750 MHz
34
433,900 MHz
69
434,775 MHz
35
433,925 MHz
NO
37
SE
433,100 MHz
NL
433,950 MHz
02
ES
FREQUENCY
36
FR
CHANNEL
433,075 MHz
DE
FREQUENCY
01
EN
CHANNEL
DK
FREQUENCY TABLE (69 CHANNELS)
211
EN
DE
FR
ES
NL
SE
NO
DK
FREQUENCY TABLE (16+16 CHANNELS)
CHANNEL
FREQUENCY
STRAP
CHANNEL
FREQUENCY
STRAP
01
434.650 MHz
Open
17
434.625 MHz
Closed
02
434.600 MHz
Open
18
434.575 MHz
Closed
03
434.550 MHz
Open
19
434.525 MHz
Closed
04
434.500 MHz
Open
20
434.475 MHz
Closed
05
434.450 MHz
Open
21
434.425 MHz
Closed
06
434.400 MHz
Open
22
434.375 MHz
Closed
07
434.350 MHz
Open
23
434.325 MHz
Closed
08
434.300 MHz
Open
24
434.275 MHz
Closed
09
434.250 MHz
Open
25
434.225 MHz
Closed
10
434.200 MHz
Open
26
434.175 MHz
Closed
11
434.150 MHz
Open
27
434.125 MHz
Closed
12
434.100 MHz
Open
28
434.075 MHz
Closed
13
434.050 MHz
Open
29
434.025 MHz
Closed
14
434.000 MHz
Open
30
434.975 MHz
Closed
15
433.950 MHz
Open
31
433.925 MHz
Closed
16
433,900 MHz
Open
32
433,875 MHz
Closed
CHANGING THE FREQUENCY
1. Start the transmitter by pressing the start buttons for at least 1 second.
– The red LED 3 lights continuously.
2. Release left start button, but hold right start button.
NOTE! You have 0.3 seconds to perform the action in step 3.
3. Release right start button and then select button 2 for the frequency. (If you do not press any of the function
buttons the transmitter starts.)
– The yellow LED 2 lights continuously and the green LED 3 starts to flash.
4. Enter the safety code 1, 2, 3, 4.You have 5 seconds per button, if the time elapses the transmitter switches
off.
– The green LED 3 flashes and the yellow LED 2 goes out if the safety code is correct.
5. Select the channel/frequency. For example, channel 02: first press the 0 button and then the 2 button.
– The yellow LED 1 lights each time an accepted button is pressed. Once you have selected the frequency the
yellow LED (1) flashes 3 times and programming and the change of frequency are then complete.
6. Restart the transmitter.
Do not forget to write down the changes on the Settings form after programming!
212
STEP UP/DOWN IN FREQUENCY
It is possible to move up or down in frequency before the transmitter is started-up.
1. Start the transmitter by pressing the start buttons for at least 1 second.
2. Release left start button, but hold right start button.
3. Press button 1 (yellow LED 1 indicates) to move up one step in frequency.
Press button 2 (yellow LED 2 indicates) to move down one step.
– Example: If you like to move up 5 frequency steps, you need to press button 1 five times.
4. Release all buttons and the transmitter starts on the new frequency.
AUTOMATIC SHUT-OFF
DK
The transmitter can be programmed with an automatic shut-off function once the last command has been given
to conserve battery capacity. See the time options below.
= No automatic shut-off.
Button 1
= Automatic shut-off after 2 minutes.
Button 2
= Automatic shut-off after 6 minutes.
Button 3
= Automatic shut-off after 12 minutes.
SE
Button 0
NO
Time option
213
ES
FR
DE
EN
1. Start the transmitter by pressing the start buttons for at least 1 second.
– The red LED 3 lights continuously.
2. Release left start button, but hold right start button.
NOTE! You have 0.3 seconds to perform the action in step 3.
3. Release right start button and then select button 3 for automatic shut-off. (If you do not press any of the
function buttons the transmitter starts.)
– The yellow LED 2 lights continuously and the green LED 3 starts to flash.
4. Enter the safety code 1, 2, 3, 4.You have 5 seconds per button; if the time elapses the transmitter switches
off.
– The green LED 3 flashes and the yellow LED 2 goes out if the safety code is correct.
5. Select the required time option (see the options above).
– The yellow LED 1 lights each time an accepted button is pressed. Once you have selected an option the yellow
LED (1) flashes 3 times and programming is complete.
6. Restart the transmitter.
Do not forget to write down the changes on the Settings form after programming!
NL
PROGRAMMING AUTOMATIC SHUT-OFF:
PIN CODE FUNCTION
It is possible to program 10 PIN codes on each transmitter.
NL
SE
NO
DK
PROGRAMMING A PIN CODE:
1. Start the transmitter by pressing the start buttons for at least 1 second.
– The red LED 3 lights continuously.
2. Release left start button, but hold right start button.
NOTE! You have 0.3 seconds to perform the action in step 3.
3. Release right start button and select button 4 for the PIN code. (If you do not press any of the function buttons the transmitter starts.)
– The yellow LED 2 lights continuously and the green LED 3 starts to flash.
4. Enter the safety code 1, 2, 3, 4.You have 5 seconds per button, if the time elapses the transmitter switches
off.
– The yellow LED 1 lights each time an accepted button is pressed.
– The green LED 3 flashes and the yellow LED 2 goes out if the safety code is correct.
5. Select the number (button) the PIN code should be programmed to (0-9).
– The green LED 3 flashes.
– The yellow LED 2 will light if the number is used by a PIN code.
6. Select en PIN code by entering a combination of 4 numbers. Confirm the code by repeating it.
– Once you have selected a PIN code the yellow LED (1) flashes 3 times and programming is complete.The
transmitter switches itself off.
7. Restart the transmitter.
NOTE! The PIN code combination 0000 cannot be used.
Do not forget to write down the changes on the Settings form after programming!
EN
DE
FR
ES
CHANGING/ERASING THE PIN CODE:
1. Start the transmitter by pressing the start buttons for at least 1 second.
– The red LED 3 lights continuously.
2. Release left start button, but hold right start button.
NOTE! You have 0.3 seconds to perform the action in step 3.
3. Release right start button and select button 4 for the PIN code. (If you do not press any of the function buttons the transmitter starts.)
– The yellow LED 2 lights continuously and the green LED 3 starts to flash.
4. Enter the safety code 1, 2, 3, 4.You have 5 seconds per button, if the time elapses the transmitter switches
off.
– The yellow LED 1 lights each time an accepted button is pressed.
– The green LED 3 flashes and the yellow LED 2 goes out if the safety code is correct.
5. Press the number (0-9) which the PIN code is programmed under.
– The yellow LED 2 lights continuously.
6. Enter the existing four digit PIN code.
– The yellow LED 2 goes out if the PIN code is correct.
7. Changing the PIN code: Select a PIN code by entering a combination of 4 numbers. Confirm the code by
repeating it.
– Once you have selected a PIN code the yellow LED (1) flashes 3 times and programming is complete.
8. Erasing the PIN code: Enter four zeros (0000) and confirm by entering the four zeros (0000) again.
– The yellow LED (1) flashes 3 times and the erasing procedure is complete.The transmitter switches off.
9. Restart the transmitter.
214
ERASING ALL PIN-CODES
You can, if necessary, erase all the PIN codes on the transmitter.
TIME DELAY BETWEEN PUSHBUTTONS
COMMENTS
Pushbutton 1 (also used as button 11)
02
Pushbutton 2 (also used as button 12)
03
Pushbutton 3 (also used as button 13)
Time delay function between the
first and second step for the same
pushbutton
04
Pushbutton 4 (also used as button 14)
05
Pushbutton 5 (also used as button 15)
06
Pushbutton 6 (also used as button 16)
07
Pushbutton 7 (also used as button 17)
08
Pushbutton 8 (also used as button 18)
09
Pushbutton 9 (also used as button 19)
10
Pushbutton 10 (also used as button 20)
22*
Pushbutton 21 (also used as button 23)
23*
Pushbutton 22 (also used as button 24)
11
Pushbutton 1 and 2
12
Pushbutton 3 and 4
13
Pushbutton 5 and 6
14
Pushbutton 7 and 8
15
Pushbutton 9 and 10
24*
Pushbutton 21 and 22
16
Time delay options, code 01 to 15 (+ 22 to 24 *)
17
Time delay options, code 01 to 10 (+ 22 to 23 *)
18
Time delay options, code 11 to 15 (+ 24 *)
19
Time delay options, code 01 to 06
20
Time delay options, code 11 to 13
21
Time delay options, code 01 to 06 + 11 to13
NL
PUSHBUTTON DELAY
01
Time delay function between two different pushbuttons
Pre-set programming for all pushbuttons in the specified code range
* Only on 860TX-12
215
EN
DE
FR
ES
CODE
SE
It is possible to program time delays between pushbuttons and between first and second step in the pushbutton. The following options are possible to program:
NO
1. Start the transmitter by pressing the start buttons for at least 1 second.
– The red LED 3 lights continuously.
2. Release left start button, but hold right start button.
NOTE! You have 0.3 seconds to perform the action in step 3.
3. Release right start button and then select button 8 to erase the PIN codes.
– The yellow LED 2 lights continuously and the green LED 3 flashes.
4. Enter the code 7, 1, 0, 4, 2, 1.
– Once you have entered the code the yellow LED (1) flashes 3 times and the erasing procedure is complete.
The transmitter switches itself off.
5. Restart the transmitter.
DK
ERASE ALL THE PIN CODES ON THE TRANSMITTER:
CODE
TIME DELAY
COMMENTS
No time delay
Sets the time delay in seconds
0,3s
0,5s
1s
1,5s
3s
FUNCTION SELECTOR
The functions in the table can be programmed by using the buttons on the transmitter and by setting the function selector switches. Note that the table is only an outline and all function options are described in detail in
the chapters that follow the table.
EN
DE
ES
1. Start the transmitter by pressing the start buttons for at least 1 second.
– The red LED 3 lights continuously.
2. Release left start button, but hold right start button.
NOTE! You have 0.3 seconds to perform the action in step 3.
3. Release right start button and then select button 6 for programming time delay between pushbuttons. (If
you do not press any of the function buttons the transmitter starts.)
– The yellow LED 2 lights continuously and the green LED 3 starts to flash.
4. Enter the safety code: 8, 5, 3, 2, 4, 6.You have 5 seconds per button, if the time elapses the transmitter
switches off.
– The green LED 3 flashes and the yellow LED 2 goes out if the safety code is correct.
5. Enter the pushbutton delay code (two digits) and time code (one digit). The yellow LED 1 lights each time
an accepted button is pressed.
– Once you have selected option and time the yellow LED (1) flashes 3 times and programming is complete.
7. Restart the transmitter.
FR
NL
SE
NO
DK
PROGRAMMING TIME DELAY BETWEEN PUSHBUTTONS
No. of
functions
LED TX
Function
selection (transmitTX (trans- ter)
mitter)
Function
selection
RX (receiver)
Receiver Function selector switch Comments
(receiver) 4, 6, 7, 8.
model
(Maxi or
Midi)
10x1
MIDI
OFF.OFF.OFF.OFF
Only 1 receiver
4x2+2x1
MIDI
OFF.OFF.OFF.ON
Only 1 receiver
6x2+1x1
MIDI
OFF.OFF.ON.OFF
Only 1 receiver
10x1
MIDI
OFF.OFF.OFF.OFF
Receiver 1 (8x1)
10x1
MIDI
ON.OFF.OFF.OFF
Receiver 2 (8x1)
10x1
1+2
MIDI
*.OFF.OFF.OFF
Receiver 1+2 (8x1)
10x1
MIDI
OFF.OFF.OFF.OFF
Receiver 1 (8x1)
10x1
MIDI
ON.OFF.OFF.OFF
Receiver 2 (8x1)
10x1
MIDI
OFF.OFF.OFF.OFF
Receiver 1 (9x1)
10x1
MIDI
ON. OFF. OFF. OFF
Receiver 2 (9x1)
4x2+2x1
MIDI
OFF.OFF.OFF.ON
Receiver 1 (4x2+2x1)
4x2+2x1
MIDI
ON.OFF.OFF.ON
Receiver 2 (4x2+2x1)
4x2+2x1
1+2
MIDI
*.OFF.OFF.ON
Receiver 1+2
(4x2+2x1)
4x2+2x1
MIDI
OFF.OFF.OFF.ON
Receiver 1 (4x2+2x1)
4x2+2x1
MIDI
ON.OFF.OFF.ON
Receiver 2 (4x2+2x1)
216
Receiver Function selector switch Comments
(receiver) 4, 6, 7, 8.
model
(Maxi or
Midi)
MIDI
OFF.OFF.ON.OFF
Receiver 1 (6x2+1x1)
6x2+1x1
MIDI
ON.OFF.ON.OFF
Receiver 2 (6x2+1x1)
6x2+1x1
1+2
MIDI
*.OFF.ON.OFF
Receiver 1+2
(6x2+1x1)
6x2+1x1
MIDI
OFF.OFF.ON.OFF
Receiver 1 (6x2+1x1)
6x2+1x1
MIDI
ON.OFF.ON.OFF
Receiver 2 (6x2+1x1)
10x2/12x2
MAXI
OFF.OFF.OFF.OFF
Only 1 receiver
10x2/12x2
MAXI
OFF.OFF.OFF.OFF
Receiver 1 (8x2)
10x2/12x2
MAXI
ON.OFF.OFF.OFF
Receiver 2 (8x2)
10x2/12x2
1+2
MAXI
*.OFF.OFF.OFF
Receiver 1+2 (8x2)
10x2/12x2
MAXI
OFF.OFF.OFF.OFF
Receiver 1 (8x2)
10x2/12x2
MAXI
ON.OFF.OFF.OFF
Receiver 2 (8x2)
10x2/12x2
MAXI
OFF.OFF.ON.ON
Lift 1
10x2/12x2
MAXI
OFF.OFF.ON.ON
Lift 2
10x2/12x2
1+2
MAXI
OFF.OFF.ON.ON
Lift 1+2
10x2/12x2
MAXI
OFF.OFF.ON.ON
Lift 1
10x2/12x2
MAXI
OFF.OFF.ON.ON
Lift 2
10x2/12x2
MAXI
OFF.ON.OFF.OFF
9+9 (Button 1-9->Relay 1-9)
10x2/12x2
MAXI
OFF.ON.OFF.OFF
9+9 (Button 1-9>Relay 11-19)
10x2/12x2
MAXI
OFF.OFF.ON.OFF
“6x2+1x1” with MAXI
relay board
10x2/12x2
MAXI
OFF.ON.ON.OFF
“6x2+6x1” with MAXI
relay board
SE
NO
DK
6x2+1x1
NL
Function
selection
RX (receiver)
ES
LED TX
Function
selection (transmitTX (trans- ter)
mitter)
FR
No. of
functions
EN
DE
* = The function selector switch no 4 can be set to ON or OFF.
217
THE TRANSMITTER’S FUNCTION SELECTIONS AND LED INDICATIONS
It is possible to program the function selection on the transmitter. The two yellow LEDs on the transmitter
indicate which receiver/receivers, relay group/groups or the lift on an overhead crane are to be controlled. By
setting the receiver’s function selector switch at the same time a number of different types of relay functions
can be selected (see chapter “The receiver’s function selection/relay functions“).
Once you have programmed the function selections 1-3 the transmitter’s LED 1 will always light when the
transmitter starts.
NOTE! As standard the transmitter is supplied with function selection 0.
FUNCTION SELECTION 0:
With function selection 0 it is only possible to control one receiver. The two yellow LEDs are not used.
NO
DK
The transmitter’s function selection 0 matches with receiver’s function selection; A, B, C, K, Q, R
FUNCTION SELECTION 1:
Using function selection 1 you can control two receivers (receiver 1, receiver 2 or both simultaneously), alternatively you can control two lifts on an overhead crane (lift 1, lift 2 or both lifts simultaneously).
By pressing button 7 the yellow LED 1 lights, press button 8 and the yellow LED 2 lights. Press buttons 7 and 8
simultaneously and the LEDs 1 and 2 light.
SE
The transmitter’s function selection 1 matches with receiver’s function selection; D, G, I, L, N
FUNCTION SELECTION 2:
By pressing button 7 the yellow LED 1 lights, press button 8 and the yellow LED 2 lights. The yellow LEDs 1 and
2 can never be lit simultaneously.
The transmitter´r function selection 2 matches the receiver’s function selection; E, H, J, M, O
FUNCTION SELECTION 3:
With function selection 3 you can control two receivers (9 single functions on each receiver) or one receiver
(9+9 single functions).
By pressing button 10 (right start button) you switch between lighting the yellow LED 1 or LED 2. The yellow
LEDs 1 and 2 can never be lit simultaneously.
The transmitter function selection 3 matches the receiver’s function selection: F, P
EN
DE
FR
ES
NL
Using function selection 2 you can control two receivers (receiver 1 or receiver 2, but never simultaneously),
alternatively you can control two lifts on an overhead crane (lift 1 or lift 2 but never simultaneously).
218
YELLOW LED/START-UP
If function selection 1 or 2 is programmed in 860 mode it is possible to choose which yellow LED/LED’s that
should be on when starting the transmitter.
ES
NL
Yellow LED start-up options, function selection 1:
• Option 0: No yellow LED’s.
• Option 1:Yellow LED 1 is on.
• Option 2:Yellow LED 2 is on.
• Option 3:Yellow LED 1+2 is on.
SE
NO
1. Start the transmitter by pressing the start buttons for at least 1 second.
– The red LED 3 lights continuously.
2. Release left start button, but hold right start button.
NOTE! You have 0.3 seconds to perform the action in step 3.
3. Release right start button and then select button 1 for function selection. (If you do not press any of the function buttons the transmitter starts.)
– The yellow LED 2 lights continuously and the green LED 3 starts to flash.
4. Enter the safety code: 1, 2, 3, 4.You have 5 seconds per button, if the time elapses the transmitter switches
off.
– The green LED 3 flashes and the yellow LED 2 goes out if the safety code is correct.
5. Choose the respective function options (button 0, 1, 2 or 3). The yellow LED 1 lights each time an accepted
button is pressed.
– Once you have selected a function option the yellow LED (1) flashes 3 times and programming is complete.
NOTE! The function is deprogrammed using the 0 button.
6. Restart the transmitter by pressing the start buttons.
DK
PROGRAMMING THE FUNCTION SELECTION ON THE TRANSMITTER:
1. Start the transmitter by pressing the start buttons for at least 1 second.
– The red LED 3 lights continuously.
2. Release left start button, but hold right start button.
NOTE! You have 0.3 seconds to perform the action in step 3.
3. Release right start button and then select button 1 for function selection. (If you do not press any of the
function buttons the transmitter starts.)
– The yellow LED 2 lights continuously and the green LED 3 starts to flash.
4. Enter the safety code: 7, 4, 8, 3.You have 5 seconds per button, if the time elapses the transmitter switches
off.
– The green LED 3 flashes and the yellow LED 2 goes out if the safety code is correct.
5. Choose the respective yellow LED start-up option (button 0-3).
– The yellow LED 1 lights each time an accepted button is pressed. Once you have selected a function option
the yellow LED (1) flashes 3 times and programming is complete.
6. Restart the transmitter.
219
EN
PROGRAMMING YELLOW LED/START-UP
DE
FR
Yellow LED start-up options, function selection 2:
• Option 0: No yellow LED’s.
• Option 1:Yellow LED 1 is on.
• Option 2:Yellow LED 2 is on.
THE RECEIVER’S FUNCTION SELECTION/RELAY FUNCTIONS
Program the function selection on the receiver:
The function selection on the receiver is programmed by setting the
function selector switches in either the ON or OFF positions. To see how
the switches should be set refer to respective function selections or the
function selection table. (For the transmitter’s matching function selections,
see chapter “The transmitter’s function selections and led indications“.)
Pictures of the receiver can be found on the fold-out page.
RECEIVER 860RX-MIDI
860TX-10
DK
Relay function: 10 single functions (10x1).
NO
See figure A for which buttons control respective relays.
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=OFF, 8=OFF
SE
The receiver’s function selection A matches the transmitter’s function
selection 0.
NL
10
Start
Start
Fig. A
10
Start
Start
Relay function: 4 double + 2 single functions (4x2+2x1).
See figure B for which buttons control respective relays.
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=OFF, 8=ON
ES
Function selection B:
FR
Function selection A:
860TX-12
The receiver’s function selection B matches the transmitter’s function
selection 0.
860TX-10
860TX-12
1/5
2/6
1/5
2/6
4/8
3/7
4/8
3/7
Function selection C:
EN
DE
Relay function: 6 double + 1 single functions (6 x 2 + 1x 1).
See figure C for which buttons control respective relays.
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=ON, 8=OFF
10
Start
Start
The receiver’s function selection C matches the transmitter’s function
selection 0.
Fig. B
860TX-10
10
Start
Start
860TX-12
2/7
1/7
2/7
3/8
4/8
3/8
4/8
5/9
6/9
5/9
6/9
1/7
10
Start
Start
Fig. C
220
10
Start
Start
Function selection D:
Relay function: 8 single functions + 2 relays to indicate that the receiver is
selected.
Using the transmitter’s buttons 7 and 8 either receiver 1, 2 or both can be controlled. See figure D for which buttons control respective relays.
Receiver 1:
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=OFF, 8=OFF
Relay 7 is activated when the yellow LED 1 is lit on the transmitter.
Receiver 2:
The function selector switch: 4=ON, 6=OFF, 7=OFF, 8=OFF
860TX-10
860TX-12
(7)
(8)
(7)
(8)
10
Start
Start
Fig. D
Relay 8 is activated when the yellow LED 2 is lit on the transmitter.
10
Start
Start
DK
The receiver’s function selection D matches the transmitter’s function selection 1.
Receiver 2:
The function selector switch: 4=ON, 6=OFF, 7=OFF, 8=OFF
Relay 8 is activated when the yellow LED 2 is lit on the transmitter.
(7)
(8)
(7)
(8)
10
Start
Start
Fig. E
The receiver’s function selection E matches the transmitter’s function selection 2.
10
Start
Start
DE
Function selection F:
Relay function: 9 single functions + 1 relay for indication that the receiver is
selected.
Using the transmitter’s button 10 receivers 1 or 2 can be controlled, but never
both receivers simultaneously. See figure F for which buttons control respective
relays.
860TX-10
860TX-12
Receiver 1:
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=OFF, 8=OFF
Relay 10 is activated when the yellow LED 1 is lit on the transmitter.
Receiver 2:
The function selector switch: 4=ON, 6=OFF, 7=OFF, 8=OFF
(10)
Start
Start
(10)
Start
Start
Relay 10 is activated when the yellow LED 2 is lit on the transmitter.
The receiver’s function selection F matches the transmitter’s function selection 3.
SE
NL
Relay 7 is activated when the yellow LED 1 is lit on the transmitter.
860TX-12
ES
Receiver 1:
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=OFF, 8=OFF
860TX-10
FR
Using the transmitter’s buttons 7 and 8 receivers 1 or 2 can be controlled, but
never both receivers simultaneously. See figure E for which buttons control
respective relays.
Fig. F
221
EN
Relay function: 8 single functions + 2 relays to indicate that the receiver is
selected.
NO
Function selection E:
Function selection G:
Relay function: 4 double + 2 single functions (4x2+2x1).
Using the transmitter’s buttons 7 and 8 either receiver 1, 2 or both can be
controlled. See figure G for which buttons control respective relays.
860TX-10
860TX-12
1/5
2/6
1/5
2/6
4/8
3/7
4/8
3/7
Receiver 1:
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=OFF, 8=ON
Receiver 2:
The function selector switch: 4=ON, 6=OFF, 7=OFF, 8=ON
ES
NL
SE
NO
DK
The receiver’s function selection G matches the transmitter’s function
selection 1.
10
Start
Fig. G
10
Start
Start
Function selection H:
Relay function: 4 double + 2 single functions (4x2+2x1)
Using the transmitter’s buttons 7 and 8 receivers 1 or 2 can be controlled,
but never both receivers simultaneously. See figure H for which buttons
control respective relays.
Receiver 1:
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=OFF, 8=ON
860TX-10
860TX-12
1/5
2/6
1/5
2/6
4/8
3/7
4/8
3/7
Receiver 2:
The function selector switch: 4=ON, 6=OFF, 7=OFF, 8=ON
The receiver’s function selection H matches the transmitter’s function
selection 2.
10
Start
Start
Fig. H
10
Start
Start
Function selection I:
FR
Using the transmitter’s buttons 7 and 8 either receiver 1, 2 or both can be
controlled. See figure I for which buttons control respective relays.
DE
Relay function: 6 double + 1 single function (6x2+1x1)
Receiver 1:
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=ON, 8=OFF
EN
Start
Receiver 2:
The function selector switch: 4=ON, 6=OFF, 7=ON, 8=OFF
The receiver’s function selection I matches the transmitter’s function selection 1.
860TX-10
2/7
1/7
2/7
3/8
4/8
3/8
4/8
5/9
6/9
5/9
6/9
1/7
10
Start
Start
Fig. I
222
860TX-12
10
Start
Start
860TX-10
860TX-12
2/7
1/7
2/7
Using the transmitter’s buttons 7 and 8 receivers 1 or 2 can be controlled, but never both receivers simultaneously. See figure J for which buttons
control respective relays.
1/7
3/8
4/8
3/8
4/8
Receiver 1:
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=ON, 8=OFF
5/9
6/9
5/9
6/9
Relay function: 20/24 double functions (10x2/12x2).
See figure K for which buttons control respective relays.
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=OFF, 8=OFF
The receiver’s function selection K matches the transmitter’s function selection 0.
Using the transmitter’s buttons 7 and 8 either receiver 1, 2 or both can be
controlled. See figure L for which buttons control respective relays.
Receiver 1:
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=OFF, 8=OFF
Relay 7 is activated when the yellow LED 1 is lit on the transmitter.
Receiver 2:
The function selector switch: 4=ON, 6=OFF, 7=OFF, 8=OFF
Relay 8 is activated when the yellow LED 2 is lit on the transmitter.
The receiver’s function selection L matches the transmitter’s function selection 1.
2/12
3/13
4/14
3/13
4/14
5/15
6/16
5/15
6/16
7/17
8/18
7/17
8/18
9/19
10/20
21/23
22/24
Start
Start
9/19
10/20
Start
Start
Fig. K
860TX-10
860TX-12
2/12
1/11
2/12
3/13
4/14
3/13
4/14
5/15
6/16
5/15
6/16
(7)
(8)
(7)
(8)
9/19
10/20
21/23
22/24
Start
Start
9/19
10/20
Start
Start
1/11
DK
1/11
Function selection L:
Relay function: 8/10 double functions + 2 relays to indicate that the receiver
is selected.
860TX-12
2/12
1/11
Function selection K:
Start
NO
860TX-10
10
Start
SE
The relay functions are depending on the receiver.
Start
Fig. J
NL
RECEIVER 860RX-MAXI
10
Start
ES
The receiver’s function selection J matches the transmitter’s function selection 2.
FR
Receiver 2:
The function selector switch: 4=ON, 6=OFF, 7=ON, 8=OFF
Fig. L
223
DE
Relay function: 6 double + 1 single function (6x2+1x1)
EN
Function selection J:
Function selection M:
Relay function: 8/10 double functions + 2 relays to indicate that the receiver
is selected.
Using the transmitter’s buttons 7 and 8 receivers 1 or 2 can be controlled,
but both receivers simultaneously. See figure M for which buttons control
respective relays.
Receiver 1:
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=OFF, 8=OFF
Relay 7 is activated when the yellow LED 1 is lit on the transmitter.
Receiver 2:
The function selector switch: 4=ON, 6=OFF, 7=OFF, 8=OFF
860TX-10
DK
NO
EN
DE
FR
ES
NL
SE
Function selection N:
2/12
1/11
2/12
3/13
4/14
3/13
4/14
5/15
6/16
5/15
6/16
(7)
(8)
(7)
(8)
9/19
10/20
21/23
22/24
Start
Start
9/19
10/20
Start
Start
1/11
Fig. M
Relay 8 is activated when the yellow LED 2 is lit on the transmitter.
The receiver’s function selection M matches the transmitter’s function selection 2.
860TX-12
860TX-10
860TX-12
2/12
1/11
2/12
3/13
4/14
3/13
4/14
5/15
6/16
5/15
6/16
(7)
(8)
(7)
(8)
Relay 7 is activated when the yellow LED 1 is lit on the transmitter.
9/19
10/20
21/23
22/24
Relay 8 is activated when the yellow LED 2 is lit on the transmitter.
Start
Start
9/19
10/20
Start
Start
Relay function: 8/10 double functions + 2 relays to indicate which lift is
selected.
Using the transmitter’s buttons 7 and 8 you can control lift 1, 2 or both
simultaneously on an overhead crane. See figure N for which buttons control
respective relays.
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=ON, 8=ON
1/11
Fig. N
The receiver’s function selection N matches the transmitter’s function selection 1.
Function selection O:
Relay function: 8/10 double functions + 2 relays to indicate which lift is
selected.
Using the transmitter’s buttons 7 and 8 you can control lift 1 or 2 on an overhead crane, but never simultaneously. See figure O for which buttons control
respective relays.
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=ON, 8=ON
Relay 7 is activated when the yellow LED 1 is lit on the transmitter.
Relay 8 is activated when the yellow LED 2 is lit on the transmitter.
The receiver’s function selection 0 matches the transmitter’s function selection 2.
860TX-10
2/12
1/11
2/12
3/13
4/14
3/13
4/14
5/15
6/16
5/15
6/16
(7)
(8)
(7)
(8)
9/19
10/20
21/23
22/24
Start
Start
9/19
10/20
Start
Start
1/11
Fig. O
224
860TX-12
Relay 10 is activated when the yellow LED 1 is lit on the transmitter.
Button 1-9 controls relay 1-9 / Button 21-22 controls relay 21-22.
Relay 20 is activated when the yellow LED 2 is lit on the transmitter.
Button 1-9 controls relay 11-19 / Button 21-22 controls relay 23-24.
The receiver’s function selection P matches the transmitter’s function selection 3.
11
12
13
14
15
16
17
18
(10)
19
(20)
Start
Start
Start
Start
860TX-12
860TX-12
11
12
13
14
Function selection Q:
15
16
This relay mode can be used with 5, 10 or 14 relay MAXI board. Relay 15+17
will be activated if one or more of the pushbuttons are pressed on the
transmitter.
17
18
21
22
23
24
(10)
19
(20)
Start
Start
Start
Start
The receiver’s function selection Q matches the transmitter’s function selection 0.
The function selector switch: 4=OFF, 6=OFF, 7=ON, 8=OFF
Fig. P
DK
The function selector switch: 4=OFF, 6=ON, 7=OFF, 8=OFF
860TX-10
NO
Using the transmitter’s button 10 you can select which relay group you want
to control (1-9 or 11-19). See figure P for which buttons control respective
relays.
860TX-10
SE
Relay function: 9+9/11+11 single functions + 2 relays to indicate the selected
relay group.
NL
Function selection P:
The receiver’s function selection R matches the transmitter’s function selection 0.
1/7
+11
The function selector switch: 4=OFF, 6=ON, 7=ON, 8=OFF
860TX-12
2/7
+12
1/7
+11
2/7
+12
3/8
4/8
3/8
4/8
5/9
6/9
5/9
6/9
13
14/18
13
14/18
10/19
16/20
21/23
22/24
Start
Start
10/19
16/20
Start
Start
Fig. Q
860TX-10
860TX-12
2/13
+22
1/13
+21
2/13
+22
3/14
4/14
3/14
4/14
5/15
6/15
5/15
6/15
7/16
8/16
7/16
8/16
9/17
10/18
11/19
12/20
Start
Start
9/17
10/18
1/13
+21
Fig. R
Start
Start
225
FR
DE
860TX-10
EN
This relay mode can be used with 5, 10 or 14 relay MAXI board. Relay 23+24
will be activated if one or more of the pushbuttons are pressed on the
transmitter.
ES
Function selection R:
MOMENTARY OR LATCHED RELAY FUNCTIONS
The system is supplied with an momentary function as the default setting. Program as set out below if you want
a latched function.
Momentary function:
The relay only switches/activates during the period the button on the transmitter is pressed down.
Latched/Toggling function:
The position of the relay changes each time the button on the transmitter is pressed, but maintains its new
position once the button has been released.
EN
DE
FR
ES
NL
SE
NO
DK
PROGRAMMING THE LATCHED RELAY FUNCTION:
1. Start the system.
2. Turn the receiver’s function selector switch 1 to the ON position.
– All the relays in the receiver are disconnected and the red LEDs for respective relays go out.
3. Press the buttons on the transmitter that you wish to assign a latched/toggling function.
– The red LED will light continuously above respective relays that you have chosen to assign latched/toggling
functions.
4. Turn the receiver’s function selector switch 1 to the OFF position.
– Latched relay functions are programmed and can now be used.
RETURN TO THE DEFAULT SETTING (MOMENTARY):
1. Start the system.
2. Turn the receiver’s function selector switch 1 to the ON position.
– All the relays in the receiver are disconnected and the red LEDs for respective relays go out.
3. Turn the receiver’s function selector switch 1 to the OFF position.
– All relays have an momentary function.
INTERLOCKS
Interlocking means it is possible to interlock/prioritise a relay function/button before another.
If interlocking has been programmed and two buttons on the transmitter are pressed simultaneously, one the
buttons is given priority/interlocked over the other, which means, for example, up and down movements cannot
be operated at the same time.
Look through and decide what options you want to program, by using the table below, before you start programming.
Note that the option OFF OFF = no interlocking. (Example LED 1 = OFF and LED 2 = OFF.)
Interlocks 10x1
Red LEDs for resp. relays
Functions 1-2 are blocked when pressed simultaneously.
LED 1 = ON
LED 2 = ON
Functions 3-4 are blocked when pressed simultaneously.
LED 3 = ON
LED 4 = ON
Functions 5-6 are blocked when pressed simultaneously.
LED 5 = ON
LED 6 = ON
Functions 7-8 are blocked when pressed simultaneously.
LED 7 = ON
LED 8 = ON
Functions 9-10 are blocked when pressed simultaneously.
LED 9 = ON
LED 10 = ON
Interlocks 10x2/12x2
Red LEDs for resp relays
Function 11 has priority over 1, function 12 over 2.
LED 1 = ON
LED 2 = OFF
Function 11 has priority over 1, function 12 over 2. Function 1-2,
11-12 are blocked when pressed simultaneously.
LED 1 = OFF
LED 2 = ON
Function 1-2, 11-12 are blocked when pressed simultaneously.
LED 1 = ON
LED 2 = ON
Function 13 has priority over 3, function 14 over 4.
LED 3 = ON
LED 4 = OFF
Function 13 has priority over 3, function 14 over 4. Functions 3-4, LED 3 = OFF
13-14 are blocked when pressed simultaneously.
LED 4 = ON
226
LED 6 = ON
Function 17 has priority over 7, function 18 over 8.
LED 7 = ON
LED 8 = OFF
Function 17 has priority over 7, function 18 over 8. Functions 7-8, LED 7 = OFF
17-18 are blocked when pressed simultaneously.
LED 8 = ON
Functions 7-8, 17-18 are blocked when pressed simultaneously.
LED 7 = ON
LED 8 = ON
Function 19 has priority over 9, function 20 over 10.
LED 9 = ON
LED 10 = OFF
Function 19 has priority over 9, function 20 over 10. Functions
9-10, 19-20 are blocked when pressed simultaneously.
LED 9 = OFF
LED 10 = ON
Functions 9-10, 19-20 are blocked when pressed simultaneously.
LED 9 = ON
LED 10 = ON
Function 23 has priority over 21, function 24 over 22.
LED 21 = ON
LED 22 = OFF
Function 23 has priority over 21, function 24 over 22. Functions
21-23, 22-24 are blocked when pressed simultaneously.
LED 21 = ON
LED 22 = ON
LED 22 = ON
LED 21 = ON
Red LEDs for resp. relays
Function 5 has priority over 1, function 6 over 2.
LED 1 = ON
LED 2 = OFF
Function 5 has priority over 1, function 6 over 2. Functions 1-2,
5-6 are blocked when pressed simultaneously.
LED 1 = OFF
LED 2 = ON
Functions 1-2, 5-6 are blocked when pressed simultaneously.
LED 1 = ON
LED 2 = ON
Function 7 has priority over 3, function 8 over 4.
LED 3 = ON
LED 4 = OFF
Function 7 has priority over 3, function 8 over 4. Functions 3-4,
7-8 are blocked when pressed simultaneously.
LED 3 = OFF
LED 4 = ON
Functions 3-4, 7-8 are blocked when pressed simultaneously
LED 3 = ON
LED 4 = ON
Functions 9-10 are blocked when pressed simultaneously.
LED 9 = ON
LED 10 = ON
Interlocks 6x2+1
Red LEDs for resp relays
Function 7 has priority over 1, function 7 over 2.
LED 1 = ON
LED 2 = OFF
Function 7 has priority over 1, function 7 over 2. Functions 1-2
and 7 are blocked when pressed simultaneously.
LED 1 = OFF
LED 2 = ON
Functions 1-2 and 7 are blocked when pressed simultaneously.
LED 1 = ON
LED 2 = ON
Function 8 has priority over 3, function 8 over 4.
LED 3 = ON
LED 4 = OFF
Function 8 has priority over 3, function 8 over 4. Functions 3-4
and 8 are blocked when pressed simultaneously.
LED 3 = OFF
LED 4 = ON
Functions 3-4 and 8 are blocked when pressed simultaneously.
LED 3 = ON
LED 4 = ON
Function 9 has priority over 5, function 9 over 6.
LED 5 = ON
LED 6 = OFF
Function 9 has priority over 5, function 9 over 6. Functions 5-6
and 9 are blocked when pressed simultaneously.
LED 5 = OFF
LED 6 = ON
Functions 5-6 and 9 are blocked when pressed simultaneously.
LED 5 = ON
LED 6 = ON
EN
Functions 21-23, 22-24 are blocked when pressed simultaneously.
Interlocks 4x2+2
DK
LED 5 = ON
NO
Functions 5-6, 15-16 are blocked when pressed simultaneously.
SE
LED 6 = ON
NL
LED 6 = OFF
Function 15 has priority over 5, function 16 over 6. Functions 5-6, LED 5 = OFF
15-16 are blocked when pressed simultaneously.
ES
LED 4 = ON
LED 5 = ON
FR
LED 3 = ON
Function 15 has priority over 5, function 16 over 6.
DE
Functions 3-4, 13-14 are blocked when pressed simultaneously.
227
PROGRAMMING THE INTERLOCK:
1. Start the system.
2. On the receiver: Turn the function selector switch 3 to the ON position.
– All the relays in the receiver are disconnected and the red LEDs for respective relays go out.
3. On the transmitter: program by pressing the buttons (LED) defined as ON in the table ”Interlock”.
Example: LED 5 = OFF and LED 6 = ON, is programmed by pressing button 6 on the transmitter, the LEDs
will then light according to the required interlock option The red LEDs will light continuously above the
relays you have chosen.
4. On the receiver: Turn the switch 3 to the OFF position.
– The interlock is programmed and can now be used.
NO
DK
ERASE THE INTERLOCK:
1. Start the system.
2. On the receiver: Turn the function selector switch 3 to the ON position.
– All the relays in the receiver are disconnected and the red LEDs for respective relays go out.
3. On the receiver: Turn the function selector switch 3 to the OFF position.
– The interlock is now erased (no relays are interlocked).
SE
STOP FUNCTION SELECTOR
It is possible to select two different stop function modes with the receiver function selector switch number 5.
NL
Receiver function selector switch number 5 in ON position:
If a power failure occurs to the receiver all relays will switch off. When the power comes back the receiver will
not start-up the stop relays again. The operator need to press the start buttons at the same time and after that
release them to start-up the receiver. If the transmitter is switched off during the power failure and started
again after the power is back, it is not necessary to press the start buttons to start-up the receiver.
EN
DE
FR
Receiver function selector switch number 5 in OFF position:
The stop relay in the receiver will be activated after the receiver had a power failure if the transmitters pushbuttons are not activated (zero position check).
ES
If the transmitter is started-up and have contact with the receiver the difference in the modes are the following:
228
TROUBLE SHOOTING
If the equipment does not work as it should, please check the points set out below.
The fuse in the receiver is not
intact.
Replace the fuse.
A transmitter has not been programmed on the receiver.
Program the required transmitter.
The transmitter does not work
The battery is discharged.
when the start buttons are pressed
simultaneously (at least 1 second) A button on the transmitter is
and then released. The LED on the broken.
transmitter produces a red light.
Charge the transmitter.
When the transmitter is started the The stop button is pressed in.
red LED 3 flashes when you press
the start buttons simultaneously.
Pull out the stop button.
When the transmitter is started the The processor indicates that it has
red LED and the yellow LED 1 flash found a fault with the stop button.
when you press the start buttons
simultaneously.
Push in the stop button without releasing the start buttons. If the stop
button is intact LED 2 should start
to flash. Pull out the stop button
and release the start buttons. If the
transmitter does not start after this
instruction the stop button needs
to be replaced.
Contact your dealer.
The range is too short.
The antenna, antenna cables are
damaged or installed incorrectly.
Change the position of the antenna.
Change the antenna cable.
Red LED (5 or 9) in the receiver
flashes (560ms on/560ms off).
Microcontroller EEPROM memory
error.
Contact your dealer.
Red LED (5 or 9) in the receiver
flashes (150ms on/150ms off).
Safety relays SR1 or SR2 contact
error.
Contact your dealer.
Red LED (5 or 9) in the receiver
lights constantly.
Microcontroller RAM/ROM
memory error.
Contact your dealer.
SE
NO
DK
Contact your dealer.
NL
The receiver’s yellow LEDs for the
number of programmed transmitters do not flash.
Action
Check the operating voltage.
DE
FR
ES
Possible cause
The receiver’s yellow LED for a cor- Incorrect operating voltage to the
rect supply voltage is not lit.
receiver.
Please contact your dealer if you have followed these instructions and despite this have not managed to get the
radio system to work.
DISPOSAL
The 860, any accessories and all replaced parts must be disposed of and recycled in accordance with the local
environmental regulations regarding the disposal of used equipment and waste.
229
EN
Incorrect function
SETTINGS FORM: RECEIVER AND TRANSMITTER
NO
DK
The following data should be documented. Copy the form and enclose it when a service is required.
Receiver series no: ___________________________
Trasnmitter series no: ________________________
Toggling relay: _________________________________
Function selection: _____________________________
Interlocks: ____________________________________
Automatic shut-off: _____________________________
Programmed transmitters:
Frequency: ____________________________________
ID1: _________ID2: ____________ID3: ____________
PIN-position PIN-code/Name
1________
________________________________
Transmitter series no: ________________________
2________
________________________________
Function selection: _____________________________
3________
________________________________
Automatic shut-off: _____________________________
4________
________________________________
5________
________________________________
6________
________________________________
7________
________________________________
8________
________________________________
9________
________________________________
0________
________________________________
PIN-position PIN-code/Name
1________
________________________________
2________
________________________________
3________
________________________________
4________
________________________________
5________
________________________________
Transmitter series no: ________________________
6________
________________________________
Function selection: _____________________________
7________
________________________________
8________
________________________________
9________
________________________________
0________
________________________________
EN
DE
FR
ES
NL
SE
Frequency: ____________________________________
“ EC Declaration of Conformity for Tele Radio radio
remote control systems can be found at http://www.
tele-radio.com”
230
Automatic shut-off.:_____________________________
Frequency: ____________________________________
PIN-position PIN-code/Name
1________
________________________________
2________
________________________________
3________
________________________________
4________
________________________________
5________
________________________________
6________
________________________________
7________
________________________________
8________
________________________________
9________
________________________________
0________
________________________________
APPENDIX
15.19 - TWO PART WARNING STATEMENT
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2)
THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY
CAUSE UNDESIRED OPERATION.
15.21 - MODIFICATION STATEMENT
EN
DE
FR
ES
NL
SE
NO
DK
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED
BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID
THE USER´S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
231
Tele Radio AB
Sweden, Main Office
Tel. +46 (0)31 748 54 60
e-mail info@tele-radio.com
www.tele-radio.com
Tele Radio AS
Tele Radio OÜ
Norway
Tel +47-6933 4900
e-mail m.sundt@tele-radio.com
Estonia
Deutschland
Tel. +372 44 511 44
Tel +49 (0)94 51-94 91 11
e-mail m.jurissoo@tele-radio.com e-mail kontakt@tele-radio.com
Tele Radio GmbH
Tele Radio BV
Tele Radio LTD
Tele Man LLC
Tele Radio LLC
Tele Radio ASIA
England
Tel. +44 (0)1663 732200
e-mail: sales@teleradiouk.com
USA
Tel +1 (305) 459-0763
e-mail m.tellez@tele-radio.com
c/o Cervis Incorp., USA
Tel +1 724 452-3775
e-mail sales@cervis.net
China
Tel. +86 -(0)592-8910122
e-mail b.sun@tele-radio.com
Netherlands
Tel +31-(0)70-419 41 20
e-mail info@teleradio.nl

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Page Count                      : 34
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:d8e5dc5c-7530-452a-92b5-0e5b10a19d7b
Create Date                     : 2005:04:13 14:42:06Z
Modify Date                     : 2005:06:22 14:38:15+02:00
Metadata Date                   : 2005:06:22 14:38:15+02:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS (3.0)
Version ID                      : 1
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : 77c64cf4-abf8-11d9-b49e-fd9605a57bb9
Derived From Document ID        : adobe:docid:indd:77c64cf3-abf8-11d9-b49e-fd9605a57bb9
Derived From Version ID         : 1
Document ID                     : adobe:docid:indd:f408fbe3-ac0e-11d9-90ba-e2bc19c517c4
Format                          : application/pdf
Title                           : IM-860-010-A2.indb
Trapped                         : False
Creator                         : Adobe InDesign CS (3.0)
Producer                        : Adobe PDF Library 6.0

EXIF Metadata provided by EXIF.tools