Testo SE and KGaA AMB2520T 2.4 GHz Transceiver module User Manual manual 2

Testo AG 2.4 GHz Transceiver module manual 2

1. manual 1
2. manual 2

manual 2

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	939158
Application ID	bot3p1R28ZhxPa87p+rNRQ==
Document Description	manual 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	314.72kB (3934033 bits)
Date Submitted	2008-05-09 00:00:00
Date Available	2008-05-09 00:00:00
Creation Date	2008-05-07 17:40:13
Producing Software	Acrobat Distiller 8.1.0 (Windows)
Document Lastmod	2008-05-07 17:40:13
Document Title	Microsoft Word - AMB2520-T1 - Annex No 4a _Functional description_AMB2520-T1.doc
Document Creator	Adobe Acrobat 8.1 Combine Files
Document Author:	Andreas Morsbach

Annex No.4b
Page 1 of 164
Functional description / User’s manual
testo Saveris
Measurement data monitoring with testo Saveris
Small Business Edition
Instruction manual
D o Unit
Dem
2
0970 4020 en 01
testo AG
1 Contents
Pos: 1 /TD/Überschriften/1. Inhalt @ 0\mod_1177587817070_79.doc @ 1243
Contents
Contents .............................................................................................3
Safety and the environment ..............................................................7
2.1.
About this document ..................................................................7
2.2.
Ensure safety .............................................................................8
2.3.
Protecting the environment ........................................................9
Specifications...................................................................................10
3.1.
Use
3.2.
System requirements ...............................................................12
Product description .........................................................................13
4.1.
Saveris base ............................................................................13
4.2.
Saveris base GSM module (optional) ......................................15
4.2.1.
4.2.2.
4.3.
Control keys............................................................................................15
Displays.............................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Save radio probe......................................................................20
4.3.1.
4.3.2.
4.3.3.
10
Radio probe without display................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
Radio probe with display..................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Meaning of the LED displays at the probes.............................................23
4.4.
Saveris Ethernet probes ..........................................................24
4.5.
Saveris router...........................................................................26
4.6.
Saveris converter .....................................................................27
First steps.........................................................................................28
5.1.
Checking the scope of delivery ................................................28
5.1.1.
5.1.2.
5.1.3.
Set 1
Set 2
Set 3
28
28
29
5.2.
Flowchart .................................................................................30
5.3.
Inserting SIM card (optional) ....................................................32
5.4.
Connecting USB cable to the Saveris base .............................33
5.5.
Connecting GSM antenna (optional)........................................34
5.6.
Connecting Saveris base with power supply............................35
5.6.1.
5.6.2.
Power supply via mains unit ...................................................................35
Power supply via plug-in/screw connection (optional).............................36
0970 4020 en 01
1 Contents
5.7.
Inserting batteries in the probes...............................................37
5.8.
Connecting radio probe....... Fehler! Textmarke nicht definiert.
5.9.
Installing Saveris software .......................................................40
5.10. Starting up hardware........... Fehler! Textmarke nicht definiert.
5.11. Starting Saveris software .... Fehler! Textmarke nicht definiert.
5.12. Expand measuring system.......................................................52
5.12.1. Integrating Saveris router (optional)........................................................52
5.12.1.1.
Connecting router with power supply (mains unit)...............53
5.12.1.2.
Connecting router with power supply (AC/DC)....................54
5.12.1.3.
Connecting router ........... Fehler! Textmarke nicht definiert.
5.12.1.4.
Assigning probes ............ Fehler! Textmarke nicht definiert.
5.12.2. Integrating Saveris Ethernet probe (optional)..........................................61
5.12.2.1.
Connecting the network cable.............................................62
5.12.2.2.
Connecting Ethernet probe with power supply (mains unit).64
5.12.2.3.
Connecting USB cable and installing driver ........................65
5.12.2.4.
Installing parameterization software....................................66
5.12.2.5.
Assigning connection data ..................................................66
5.12.2.6.
Connecting the network cable to the Saveris base..............70
5.12.2.7.
Starting up Ethernet probesFehler! Textmarke nicht definiert.
5.12.3. Integrating Saveris converter (optional) ..................................................76
5.13. Performing the test run ............................................................77
5.13.1. Checking system availability ...................................................................77
5.13.2. Checking alarm chain ......................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
5.14. Mounting the hardware ............................................................79
5.14.1.
5.14.2.
5.14.3.
5.14.4.
Using the product ............................................................................84
6.1.
User interface...........................................................................84
6.2.
Menus and commands.............................................................86
6.2.1.
6.2.2.
6.2.3.
6.2.4.
6.2.5.
6.2.6.
6.3.
6.4.
Start
86
Edit
89
Options 92
Template ................................................................................................93
Style 93
Help (?) 93
Creating and deleting zones ....................................................94
6.3.1.
6.3.2.
Creating zones .......................................................................................94
Deleting zones........................................................................................94
Configuring the alarms .............................................................95
6.4.1.
Mounting the Saveris base on the wall ...................................................79
Setting up Saveris base with stand .........................................................81
Mounting the probe on the wall ...............................................................82
Checking the measuring system again ...................................................83
Basic settings for the SMS messages. Fehler! Textmarke nicht definiert.
0970 4020 en 01
testo AG
1 Contents
6.4.2.
6.4.3.
6.5.
Analyzing series of measurements ........................................100
6.5.1.
6.5.2.
6.6.
Diagram view........................................................................................ 100
6.5.1.1. Enlarging the view ................................................................... 100
6.5.1.2. Information on a reading (crosshairs)....................................... 101
6.5.1.3. Marking the area...................................................................... 101
6.5.1.4. Showing regression curve........................................................ 102
6.5.1.5. Inserting text ............................................................................ 102
6.5.1.6. Erasing text.............................................................................. 103
6.5.1.7. Characteristics of a curve ........................................................ 103
6.5.1.8. Settings for the axes in the diagram......................................... 108
Table view ............................................................................................ 111
6.5.2.1. Marking readings ................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
6.5.2.2. Dropping the marking............................................................... 112
6.5.2.3. Inserting extreme values or mean in the table.......................... 112
6.5.2.4. Compressing readings ........... Fehler! Textmarke nicht definiert.
6.5.2.5. Dropping compression ............................................................. 114
6.5.2.6. Determining largest reading..................................................... 114
6.5.2.7. Determining the smallest reading............................................. 114
Analyzing alarms....................................................................114
6.6.1.
6.6.2.
6.7.
Configuring the probe alarm ............... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Alarm overview ................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Checking alarms................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Acknowledge the alarm ...................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Creating evaluations ..............................................................117
6.7.1.
6.7.2.
Printing measurement data................................................................... 117
Archiving with automatic reports ........................................................... 118
6.8.
Creating a new database (project)Fehler! Textmarke nicht definiert.
6.9.
System settings......................................................................121
6.9.1.
6.9.2.
6.9.3.
6.9.4.
6.9.5.
6.9.6.
General settings for the Saveris base . Fehler! Textmarke nicht definiert.
System settings for the GSM module.. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Show operating data of the probes. .... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Settings for the radio probe................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Ethernet probes .................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Router Fehler! Textmarke nicht definiert.
6.10. Report settings.......................................................................127
Maintaining the product ................................................................130
7.1.
Replacement of components .................................................130
7.1.1.
7.1.2.
Deleting components .......................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Adding components ............................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
7.2.
Calibration and adjustment ....................................................137
7.3.
Removing probe from wall bracket.........................................138
7.4.
Changing batteries at probe...................................................139
0970 4020 en 01
1 Contents
7.5.
Technical data........................................................................141
7.5.1.
7.5.2.
7.5.3.
7.5.4.
7.5.5.
Saveris base......................................................................................... 141
Saveris radio probe............................................................................... 142
Saveris router ....................................................................................... 148
Saveris Ethernet probes ....................................................................... 149
Saveris converter.................................................................................. 154
Tips and assistance .......................................................................155
8.1.
Questions and answers .........................................................155
8.2.
Accessories and spare parts..................................................159
Pos: 2 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 283
0970 4020 en 01
testo AG
2 Safety and the environment
Pos: 3 /TD/Überschriften/2. Sicherheit und Umwelt @ 0\mod_1173774719351_79.doc @ 292
Safety and the environment
Pos: 4 /TD/Überschriften/2.1 Zu diesem Dokument @ 0\mod_1173775252351_79.doc @ 346
2.1.
About this document
Pos: 5 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Symbole und Schreibkonv. [Saveris] @ 0\mod_1193735939953_79.doc @ 5623
Symbols and writing standards
Representat Explanation
ion
Warning advice, risk level according to the signal
word:
Warning! Serious physical injury may occur.
Caution! Slight physical injury or damage to the
equipment may occur.
> Implement the specified precautionary
measures.
Note: Basic or further information.
2. ...
Action: more steps, the sequence must be
followed.
> ...
Action: a step or an optional step.
...
Result of an action.
...
Position numbers for the clarification of the
relationship between text and picture.
1. ...
...
Menu
Elements of the instrument, the instrument
display or the program interface.
[OK]
Control keys of the instrument or buttons of the
program interface.
... | ...
Functions/paths within a menu.
“...”
Example entries
Pos: 6 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Verwendung (Saveris) @ 0\mod_1191328770562_79.doc @ 5412
0970 4020 en 01
2 Safety and the environment
Use
> Familiarity with a PC as well as the Microsoft products,
especially Microsoft Office 2007, is assumed in this
documentation.
> Please read this documentation through carefully and
familiarize yourself with the product before putting it to use.
Pay particular attention to the safety instructions and
warning advice in order to prevent injuries and damage to
the products.
> Keep this document to hand so that you can refer to it when
necessary.
> Hand this documentation on to any subsequent users of the
product.
Pos: 7 /TD/Überschriften/2.2 Sicherheit gewährleisten @ 0\mod_1173780783960_79.doc @ 366
2.2.
Ensure safety
Pos: 8 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewährleisten/Saveris Wartungsarbeiten @ 1\mod_1196958627509_79.doc @ 6094
> Carry out only the maintenance and repair work on the
components of the testo Saveris system that is described in
the documentation. Follow the prescribed steps exactly. Use
only original spare parts from Testo.
Pos: 9 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewährleisten/Saveris spannungsführende Teile @ 1\mod_1204907008625_79.doc @ 12630
> Never use the Saveris probes to measure on or near live
parts.
Pos: 10 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewährleisten/Produkt bestimmungsgemäß verwenden @ 0\mod_1173781261848_79.doc @ 386
> Only operate the product properly, for its intended purpose
and within the parameters specified in the technical data. Do
not use any force.
Pos: 11 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewährleisten/Saveris Funk @ 1\mod_1198149459718_79.doc @ 6845
> The output of the power supply for the Saveris probes,
routers, converters and the Saveris base is restricted in
accordance with EN 60950-1:2001. A manipulation of the
power supply is not allowed in terms of the radio
authorization.
> The radio module is installed in the Saveris components
such that the limit values for air and creepage distance is
adhered to with regard to the standards. Changing the
internal design of the components is not allowed.
> When selecting the location, ensure that the permissible
ambient and storage temperatures are adhered to:
•
Radio module: -35 to 50°C
•
Components:
-35 to 50 °C (operation);
-40 to 55 °C (storage).
0970 4020 en 01
testo AG
2 Safety and the environment
Pos: 12 /TD/Überschriften/2.3 Umwelt schützen @ 0\mod_1173780843645_79.doc @ 375
2.3.
Protecting the environment
Pos: 13.1 /TD/Sicherheit und Umwelt/Umwelt schützen/Akkus/Batterien entsorgen @ 0\mod_1175693637007_79.doc @ 619
> Dispose of faulty rechargeable batteries/spent batteries in
accordance with the valid legal specifications.
Pos: 13.2 /TD/Sicherheit und Umwelt/Umwelt schützen/Produkt entsorgen @ 0\mod_1173780307072_79.doc @ 357
> At the end of its useful life, send the product to the separate
collection for electric and electronic devices (observe local
regulations) or return the product to Testo for disposal.
Pos: 14 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 283
0970 4020 en 01
3 Specifications
Pos: 15 /TD/Überschriften/3. Leistungsbeschreibung @ 0\mod_1173774791554_79.doc @ 301
Specifications
Pos: 16 /TD/Überschriften/3.1 Verwendung @ 0\mod_1176211016437_79.doc @ 695
3.1.
Use
Pos: 17 /TD/Leistungsbeschreibung/Verwendung/testo Saveris/01 Einsatzgebiete @ 1\mod_1197376440546_79.doc @ 6184
Areas of application
The testo Saveris measurement system can be used
everywhere where temperature and humidity-sensitive products
are produced and stored, for example in the food industry (cold
rooms, deep freeze rooms and refrigeration chambers), in
smaller companies in food production, as well as bakeries and
butchers, or in the pharmaceuticals industry (temperaturecontrolled cabinet, storage of drugs).
But the measurement system can also be used in other
industries for monitoring the building air conditioning as well as
for quality assurance in store rooms for products in every phase
of production.
The testo Saveris measurement system is only used to
monitor readings, not to control and regulate them.
Pos: 18 /TD/Leistungsbeschreibung/Verwendung/testo Saveris/02 Funktionsweise @ 1\mod_1197376538421_79.doc @ 6194
How it works
Pos: 19 /TD/Leistungsbeschreibung/Verwendung/testo Saveris/02b Funktionsweise SBE @ 1\mod_1197980459890_79.doc @ 6553
Pos: 20 /TD/Leistungsbeschreibung/Verwendung/testo Saveris/02c Funktionsweise @ 1\mod_1197980516265_79.doc @ 6573
The ambient or process data for the temperature and air
humidity in closed rooms are measured and recorded using
probes
with the measuring system. These readings are
transmitted to the Saveris base
via radio, which then saves
them. A router
can be used to optimize the radio in the event
of difficult structural conditions. The data are called up from the
Saveris base by a computer and saved in a database.
Very long distances can be bridged by using a converter
converts the radio signals of the probe or router and then
10
0970 4020 en 01
that
testo AG
3 Specifications
transmits these measurement data to the base via Ethernet
cable. In addition the so-called Ethernet probes
can be
connected to the base using an Ethernet cable.
With the testo Saveris software you thereby always have an
overview of the development of the readings in the individual
areas.
Pos: 21 /TD/Leistungsbeschreibung/Verwendung/testo Saveris/04 Haftungsausschluss @ 1\mod_1197376616906_79.doc @ 6214
Exclusion of liability
The testo Saveris system was developed to consolidate a large
amount of measurement data from spatially separated probes in
the Saveris software, document it without interruption and issue
alarms in the event of irregularities.
The testo Saveris system is not designed to undertake control
and regulation tasks according to the regulations. Particularly
the alarms are not to be perceived as so-called critical alarms
with which the endangerment of life or limb or damage to
equipment can be averted.
Liability on the part of Testo AG for damages from this type of
application is excluded.
Pos: 22 /TD/Überschriften/3.2 Systemvoraussetzungen @ 0\mod_1187269645125_79.doc @ 2385
0970 4020 en 01
11
3 Specifications
3.2.
System requirements
Pos: 23 /TD/Leistungsbeschreibung/Systemvoraussetzungen/Betriebssystem (Saveris) @ 0\mod_1191917806171_79.doc @ 5423
Operating system
The software can be run on the following operating systems:
•
Windows® 2000 SP4
•
Windows® XP SP2
•
Windows® Vista
Pos: 24 /TD/Leistungsbeschreibung/Systemvoraussetzungen/Rechner (Saveris) @ 0\mod_1191918060734_79.doc @ 5433
Computer
For smooth work with the software, the following requirements
should be met:
•
Pentium processor of at least 800 MHz or equivalent
•
256 MB RAM
•
4.5 GB unused hard drive capacity with maximum size of
the database
•
CD-ROM or DVD-ROM drive
•
USB 2.0 interface
•
Microsoft® Internet Explorer 6.0 SP1 or higher
•
Microsoft® Windows Installer 3.1 or higher
•
MDAC 2.8 SP1 or higher
•
.NET Framework 2.0 or higher
If Windows® Installer 3.1, MDAC 2.8 SP1 and .NET
Framework 2.0 are not present on the computer, these
are installed with the Saveris software.
•
Microsoft® Outlook
If you use Lotus Notes, you must set up the adapter for
the Exchange Server. If necessary, consult with your
system administrator.
Pos: 25 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 283
12
0970 4020 en 01
testo AG
4 Product description
Pos: 26 /TD/Überschriften/4. Produktbeschreibung @ 0\mod_1173774846679_79.doc @ 310
Product description
Pos: 27 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo Saveris/Hinweis CE @ 1\mod_1204905902234_79.doc @ 12612
As declared in the declaration of conformity, this
product complies with Directive 2004/108/EC.
Pos: 28 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo Saveris/00 Base/01 Base @ 0\mod_1189504245140_79.doc @ 4274
4.1.
Saveris base
Front
Display for the visualization of the alarms and user
guidance.
Antenna.
Warning LED
Keypad for operation of the Saveris base.
LED for status display.
0970 4020 en 01
13
4 Product description
Rear
USB cable connection.
Network cable connection.
Connection of power supply via mains plug.
Connection of power supply via 24 V AC/DC and alarm
relay.
Connection for external GSM antenna (only in combination
with GSM module).
Eyelets for strain relief.
Guide for stand or wall bracket.
14
0970 4020 en 01
testo AG
4 Product description
Pos: 29 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo Saveris/00 Base/02 Base GSM @ 1\mod_1196957066669_79.doc @ 6084
4.2.
Saveris base GSM module (optional)
Insertion slot for the SIM card.
Pos: 30 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo Saveris/00 Base/Bedientasten @ 0\mod_1190205422265_79.doc @ 4893
4.2.1.
Control keys
Key
Explanation
[Esc]
Switches from the Login menu to the
Info System menu.
[Enter]
In the Info System menu starts up the
login status for the probe.
[ ▲ ], [ ▼ ]
Navigation buttons for changing the
menus.
Pos: 31 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo Saveris/00 Base/Displayanzeigen @ 0\mod_1190205462296_79.doc @ 4902
0970 4020 en 01
15
4 Product description
4.2.2.
Displays
Info Base menu
IP address of the Saveris base.
The IP address is the unique identification number of the
Saveris base within the network.
Netmask that is saved in the Saveris base.
The netmask is the basic address of the network in which
the Saveris base is integrated.
Address of the gateway that is saved in the Saveris base.
A gateway is a transfer point between networks that work
with different protocols or data formats. A "translation" into
the respective other protocol or data format is then
performed by the gateway.
Fill level of the internal rechargeable battery in the event of
power failure. The display is only shown with an interrupted
power supply.
Fill level of the memory of the Saveris base.
Keys that are assigned functions in this menu.
16
0970 4020 en 01
testo AG
4 Product description
Info Alarm menu
Number of the newly triggered alarms.
Keys that are assigned functions in this menu.
Alarm detail menu
Date on which the alarm was triggered.
Time at which the alarm was triggered.
Probe for which the alarm was triggered.
Number of the alarm and total amount of alarms.
Keys that are assigned functions in this menu.
0970 4020 en 01
17
4 Product description
Info GSM menu
Name of the network operator.
Display of the reception quality.
Telephone number that is saved on the SIM card.
Keys that are assigned functions in this menu.
Info System menu
Number of connected radio probes.
Number of connected Ethernet probes.
Number of connected routers.
Number of connected converters.
Keys that are assigned functions in this menu.
18
0970 4020 en 01
testo AG
4 Product description
Login 1/2 menu
Status display when probes are connected.
Login 2/2 menu
Keys that are assigned functions in this menu.
This display is shown if no login signal was received
from a probe within approx. 30 seconds.
0970 4020 en 01
19
4 Product description
Pos: 32 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo Saveris/01 Funkfühler/00 Funkfühler @ 0\mod_1190281497265_79.doc @ 5041
4.3.
Save radio probe
Pos: 33 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo Saveris/01 Funkfühler/01 Funkfühler ohne Display @ 0\mod_1189496319546_79.doc @ 4255
4.3.1.
Radio probe without display
LED for status display.
Antenna for radio transmission of measurement data to the
Saveris base.
Guide rails for the wall bracket.
Catch for the wall bracket.
Ports, depending on type.
Connect button for connecting the probe to the Saveris base
and for a status request during operation.
20
0970 4020 en 01
testo AG
4 Product description
Pos: 34 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo Saveris/01 Funkfühler/02 Funkfühler mit Display @ 0\mod_1189496687343_79.doc @ 4264
4.3.2.
Radio probe with display
Display for showing reading, battery and connection status
as well as the field strength of the radio link.
LED for status display.
Antenna for radio transmission of measurement data to the
Saveris base.
Guide rails for the wall bracket.
Catch for the wall bracket.
Ports, depending on type.
Connect button for connecting the probe to the Saveris base
and for a status request during operation.
0970 4020 en 01
21
4 Product description
Displays
Quality of the radio link.
Indicator as to whether a communication with the Saveris
base or a router or converter is performed.
Battery status.
Unit of the reading:
•
% for humidity measurement
•
mA for current measurement
•
°Ctd or °Ftd for dewpoint measurement.
Reading.
Indicator as to whether the reading has exceeded the upper
( ) limit value or undershot the lower ( ) limit value.
Number of the channel.
Display for a second sensor in the probe.
Pos: 35 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo Saveris/01 Funkfühler/03 Bedeutung der LED @ 0\mod_1190807440000_79.doc @ 5133
22
0970 4020 en 01
testo AG
4 Product description
4.3.3.
Meaning of the LED displays at the probes
Connecting to the Saveris base
Hold the connect button on the rear of the probe until the LED
begins to flash orange.
Representation
Explanation
Flashing orange
An attempt to establish the connection to
the Saveris base.
Lit up green
The connection to the Saveris base was
performed successfully.
Lit up red
The connection to the Saveris base
failed.
Status displays during operation
Briefly press the connect button on the rear of the probe once
and the LED shows the status of the connection to the Saveris
base.
Representation
Explanation
Flashing 3 x green
A very good connection to the Saveris
base exists.
Flashing 2 x green
A good connection to the Saveris base
exists.
Flashing 1 x green
A borderline connection to the Saveris
base exists.
Flashing 3 x red
No connection to the Saveris base exists.
0970 4020 en 01
23
4 Product description
Pos: 36 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo Saveris/02 Ethernet-Fühler/00 Ethernet-Fühler @ 1\mod_1197555728828_79.doc @ 6366
4.4.
Saveris Ethernet probes
Pos: 37 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo Saveris/02 Ethernet-Fühler/02 Ethernet-Fühler @ 1\mod_1197555730062_79.doc @ 6386
10
Display for showing the reading and transmission
information.
LED for status display.
Connect button.
Catch for the wall bracket.
Guide rails for the wall bracket.
Input for external probes.
Input for external 24 V AC/DC power supply.
Input for Ethernet interface.
Input for service interface.
Input for power supply via mains unit.
24
0970 4020 en 01
testo AG
4 Product description
Displays
Quality of the connection.
Battery status.
Indicator as to whether a communication with the Saveris
base is performed.
Unit of the reading:
•
% for humidity measurement
•
mA for current measurement
•
°Ctd or °Ftd for dewpoint measurement.
Reading.
Indicator as to whether the reading has exceeded the upper
( ) limit value or undershot the lower ( ) limit value.
Number of the channel.
Display for a second sensor in the probe.
0970 4020 en 01
25
4 Product description
Pos: 38 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo Saveris/03 Router/01 Router @ 1\mod_1197555862937_79.doc @ 6406
4.5.
Saveris router
Antenna for the radio transmission of the measurement data
LED for status display
Connect button for connecting the router to the Saveris base
and for a status request during operation
Catch for the wall bracket
Guide rails for the wall bracket
Input for external 24 V AC/DC power supply.
Input for service interface
Input for power supply via mains unit
26
0970 4020 en 01
testo AG
4 Product description
Pos: 39 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo Saveris/04 Converter/01 Converter @ 1\mod_1197557086312_79.doc @ 6416
4.6.
Saveris converter
Antenna for receiving the measurement data.
LED for status display.
Connect button for connecting the converter to the Saveris
base and for a status request during operation.
Catch for the wall bracket.
Guide rails for the wall bracket.
Input for external 24 V AC/DC power supply.
Input for connecting the network cable.
Input for service interface.
Input for power supply via mains unit.
Pos: 40 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 283
0970 4020 en 01
27
5 First steps
Pos: 41 /TD/Überschriften/5. Erste Schritte @ 0\mod_1173774895039_79.doc @ 319
First steps
Pos: 42 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/01 Lieferumfang/00 Lieferumfang prüfen @ 0\mod_1189429809359_79.doc @ 4194
5.1.
Checking the scope of delivery
If you have purchased a Saveris set, the following components
are included in the delivery.
Pos: 43 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/01 Lieferumfang/01 Set 1 @ 0\mod_1189429830390_79.doc @ 4206
5.1.1.
Set 1
The following components are included in the delivery of the
first set:
•
Product CD with testo Saveris software
•
CD with instruction manual in PDF format as well as virtual
installation description
•
Printed brief instructions for commissioning
•
Saveris Base without GSM module with wall bracket and
stand
•
Mains unit for the Saveris base
•
3 Saveris T1 NTC radio probes without display with wall
bracket and batteries
•
USB cable for the connection of the Saveris base to the
computer.
Pos: 44 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/01 Lieferumfang/01 Set 1 SBE @ 1\mod_1197989725515_79.doc @ 6673
Pos: 45 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/01 Lieferumfang/02 Set 2 @ 0\mod_1189429865593_79.doc @ 4216
5.1.2.
Set 2
The following components are included in the delivery of the
second set:
28
•
Product CD with testo Saveris software
•
CD with instruction manual in PDF format as well as virtual
installation description
•
Printed brief instructions for commissioning
•
Saveris Base without GSM module with wall bracket and
stand
•
Mains unit for the Saveris base
•
Router
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
•
Mains unit for the router
•
5 Saveris T1D NTC radio probes with display and with wall
bracket and batteries
•
USB cable for the connection of the Saveris base to the
computer.
Pos: 46 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/01 Lieferumfang/02 Set 2 SBE @ 1\mod_1197989908312_79.doc @ 6713
Pos: 47 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/01 Lieferumfang/03 Set 3 @ 0\mod_1191325080125_79.doc @ 5352
5.1.3.
Set 3
The following components are included in the delivery of the
third set:
•
Product CD with testo Saveris software
•
CD with instruction manual in PDF format as well as virtual
installation description
•
Printed brief instructions for commissioning
•
Saveris base with GSM module and wall bracket, stand and
GSM antenna
The SIM card for sending SMS messages is not
included in the delivery and must be purchased
separately from a provider.
It is recommended that you use a contract card instead
of a so-called prepaid card, as no alarm messages can
be sent if you use up your credit.
•
Mains unit for the Saveris base
•
Router
•
Mains unit for the router
•
5 Saveris T1D NTC radio probes with display and with wall
bracket and batteries
•
USB cable for the connection of the Saveris base to the
computer.
Pos: 48 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/01 Lieferumfang/03 Set 3 SBE @ 1\mod_1197989921984_79.doc @ 6723
Pos: 49 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 283
0970 4020 en 01
29
5 First steps
Pos: 50 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/00 Ablaufdiagramm Inbetriebnahme @ 0\mod_1189581707421_79.doc @ 4454
5.2.
Flowchart
Start
Base with
GSM module?
Inserting SIM card
(page 30)
Connecting
USB cable and
power supply to base
(page 31 / page 32)
Connecting
USB cable and
power supply to base
(page 31 / page 32)
Connecting GSM
antenna
(page 32)
Inserting batteries
in probe
(page 35)
Inserting batteries
in probe
(page 35)
Connecting probe to
Saveris base
(page 36)
Connecting probe to
Saveris base
(page 36)
Use
router?
Yes
Integrating router
(page 49)
No
30
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
Installing
software
(page 38)
Use Ethernet
probes?
Yes
Integrating Ethernet
probe
(page 57)
Yes
Integrating converter
(page 68)
No
Use
converter?
No
Connecting Saveris
base to PC and
starting up hardware
(page 39)
Starting
software
(page 48)
Creating zones
(page 86 )
Performing
the test run
(page 69)
Configuring the
alarms
(page 87 )
Mounting the
hardware
(page 71)
End
0970 4020 en 01
31
5 First steps
Pos: 51 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/00 SIM-Karte einsetzen @ 1\mod_1197557316734_79.doc @ 6426
5.3.
Inserting SIM card (optional)
With a Saveris base with integrated GSM module, you must
insert the SIM card.
The SIM card for sending SMS messages is not
included in the delivery and must be purchased
separately from a mobile phone provider.
It is recommended that you use a contract card instead
of a so-called prepaid card, as no alarm messages can
be sent if you use up your credit.
1. Loosen screw connection
the Saveris base.
2. Insert SIM card
and remove base plate
in the card slot
from
as shown.
When inserting, the SIM card pushes the catch
to
the side. If the card is inserted, a spring pushes the
catch back and the SIM card is thus secured in the card
slot.
3. Place the base plate on the base and screw it down.
32
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
Pos: 52 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/01 USB-Kabel an Base anschließen @ 0\mod_1190210196906_79.doc @ 4930
5.4.
Connecting USB cable to the Saveris base
1. Loosen and remove
2. Remove cover
screw connection.
from Saveris Base.
3. Plug the USB cable
into the Saveris base.
0970 4020 en 01
33
5 First steps
Pos: 53 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/01 Antenne anschließen @ 1\mod_1197628729203_79.doc @ 6463
5.5.
Connecting GSM antenna (optional)
Pos: 54 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/01b SBE Antenne anschließen @ 1\mod_1202123697639_79.doc @ 8045
Pos: 55 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/01c Antenne anschließen @ 1\mod_1202123742093_79.doc @ 8056
> Place antenna cable
screw on .
on the coaxial connection
and
Pos: 56 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/02 Base mit Stromversorgung verbinden @ 0\mod_1188477940515_79.doc @ 2955
34
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
5.6.
Connecting Saveris base with power
supply
You can connect the Saveris base to the power supply via the
included mains unit or via the 24 V AC/DC plug-in/screw
terminal.
Pos: 57 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/02a-1 Stromversorgung über Netzteil verbinden @ 0\mod_1191328326843_79.doc @ 5392
5.6.1.
Power supply via mains unit
Pos: 58 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/02a-2 SBE Stromversorgung über Netzteil verbinden @ 1\mod_1200057993442_79.doc @ 7524
Pos: 59 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/02a-3 Stromversorgung über Netzteil verbinden @ 1\mod_1200058046031_79.doc @ 7546
1. Connect mains cable
to the Saveris base.
2. Ensure that cabling cannot be pulled out using a cable tie at
the eyelets for strain relief .
3. Place the cover
on the Saveris base and screw it down
4. Connect mains plug to the power supply.
The Saveris base automatically switches on after selecting
the language at the base and is ready for operation.
0970 4020 en 01
35
5 First steps
Pos: 60 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/02b-1 Stromversorgung über AC/DC verbinden @ 0\mod_1191328406187_79.doc @ 5402
5.6.2.
Power supply via plug-in/screw connection
(optional)
Pos: 61 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/02b-2 SBE Stromversorgung über AC/DC verbinden @ 1\mod_1202124389613_79.doc @ 8067
Pos: 62 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/02b-3 Stromversorgung über AC/DC verbinden @ 1\mod_1202124473316_79.doc @ 8089
1. Loosen clamping screws
2. Insert cable
no. 1 and no. 2.
in the terminals as shown.
3. Tighten clamping screws.
4. Ensure that cabling cannot be pulled out using a cable tie at
the eyelets for strain relief .
5. Place the cover
36
on the Saveris base and screw it down
The Saveris base automatically switches on after selecting
the language at the base and is ready for operation.
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
Pos: 63 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/02 b Batterien am Fühler einlegen @ 0\mod_1191322124515_79.doc @ 5263
5.7.
Inserting batteries in the probes
1. Loosen screws
on the rear of the probe.
2. Remove housing cover of probe
3. Insert batteries
Ensure that you insert the batteries correctly.
The correct polarity is illustrated in the respective
battery compartment.
4. Place housing cover on probe housing.
5. Screw cover down close to the housing.
A control switch is located in the housing that is
actuated through the cover. To do so, the cover must be
screwed to the probe housing without a gap.
If the cover is not screwed on without a gap, the probe
cannot be operated.
0970 4020 en 01
37
5 First steps
Pos: 64 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/03 Fühler an der Base anmelden @ 0\mod_1188478029328_79.doc @ 2964
Integrating Saveris router (optional) Page 52
5.8.
Connecting radio probe
You can connect a maximum of 15 probes to the
Saveris base directly via radio.
In addition, you can operate 15 more probes at the
Saveris Base per converter and 5 per router.
Note that a maximum of 254 channels can be
processed by the Saveris software.
1. Change to the Info System menu at the Saveris base with
the [▼] button.
2. Press [Enter] to call up the Login function.
38
The status bar in the display shows that the Saveris base
is ready for probe detection.
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
3. Hold down the connect key on the rear of the probe until
the LED
at the probe begins to flash orange.
The LED at the probe briefly turns green if this was
detected by the Saveris base.
The LED at the Saveris base briefly flashes green and a
prompt appears in the display of the base for the connection
of more probes or routers.
Multiple probes cannot be connected at the Saveris
base simultaneously. Multiple probes can only be
connected one after the other.
4. At the Saveris base, press the
•
[Esc] key if no more components are to be connected.
A note on the required performance of the startup
assistant is shown on the display for about ten seconds.
Then the Saveris base changes to the Info System
menu in which the number of connected components
is now shown.
•
Press [Enter] if further components are to be connected;
see previous step.
0970 4020 en 01
39
5 First steps
5. Position the probes precisely at their measurement points to
check the radio link.
6. Briefly press the connect key
If the LED
on the rear of the probe.
at the probe flashes
•
green, a radio link exists.
•
red, no radio link exists.
If no radio link to the Saveris base exists even after a
change of location of the probe, connect a router to the
Saveris base; see Integrating Saveris router (optional),
page 52.
Pos: 65 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/05a Saveris-Software installieren @ 0\mod_1188478151968_79.doc @ 2991
5.9.
Installing Saveris software
Administrator rights are required to install programs and
drivers under Windows® 2000 SP4, XP and Vista.
1. Insert CD with Saveris software in the CD-ROM drive.
If the installation program does not start automatically, open
Windows Explorer and start the Setup.exe file on the product
CD.
During the installation of the Saveris software the
licence-free database system Microsoft SQL Server
2005 Express is installed – if this is not already present.
The database is protected by the so-called "sa
password", the password for the database
administrator, to prevent unintended changes to the
database.
If a software exists on the computer used that uses the
SQL Server 2005 Express and a password was already
set when this was installed, you then require this sa
password to be able to perform the installation of the
Saveris software.
2. Follow the directions of the installation wizard.
The USB driver for the connection of the Saveris base
is installed with the Saveris software.
If the Saveris base is not recognized as new hardware
when connected to the computer, the USB driver must
be manually installed.
40
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
Pos: 66 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/04 Hardware inbetriebnehmen @ 0\mod_1188478113640_79.doc @ 2982
5.10.
Starting up hardware
The following preconditions must be fulfilled for the startup of
the hardware:
•
the Saveris base is ready for operation,
•
all probes are connected to the Saveris base and
•
the Saveris software is installed on the computer.
1. Connect the Saveris base to the computer via the USB
cable.
The startup assistant starts.
Under Windows 2000, you must manually call up the
assistant using Start | All Programs | Testo | Startup
Assistant.
2. Click on [Continue >].
The general system settings of the Saveris base are shown.
0970 4020 en 01
41
5 First steps
3. Click on [Synchronize] to apply the date and time from the
operating system of the computer to the Saveris base.
4. Click on [Continue >].
If the Saveris base is equipped with a GSM module the
dialogue for entering the basic settings for the SMS service
is shown.
If there is no GSM module continue with step 7.
42
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
5. Enter the PIN and the number of the SMS centre in the
fields of the same name.
You can find the PIN and the number of the SMS centre
in the documents for your SIM card.
The list of the probes registered in the Saveris base is
shown.
The fields of the Channel name column for probe
designations are required fields. You must fill in these
fields to be able to continue with the startup.
The Lower limit and Upper limit fields are already
preassigned limit values, but you can adapt the limit
values to your requirements.
The limit values determine as of which reading the
Saveris base triggers an alarm.
6. Click in the Channel name field and enter the designation
of the probe, e.g. "Room 1".
Assign channel names that are not longer than 15
characters.
0970 4020 en 01
43
5 First steps
> Click in the Lower limit field and change the lower limit
value.
If all probes are to have the same limit value, click on
the column title with the right mouse button and then
click on Apply to all in the context menu. This also
applies for the upper limit value in the next step.
> Click in the Upper limit field and change the upper limit
value.
> Click in the TC type field and enter the type of thermocouple
(Enter: J, K, S or T) if this information is required for the
instrument.
> Perform step 5 and the following for all other probes until all
required fields are filled.
7. Click on [Continue >].
44
The settings for measuring cycle, the alarm delay and the
alarm issue are shown.
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
8. Enter Measuring cycle and determine its Unit.
The measuring cycle determines in which intervals a
new reading is saved in the Saveris base.
Possible settings for the unit:
•
sec
(second)
•
min
(minute)
•
(hour).
The smallest transfer rate for radio probes is one
minute.
Later the settings can be changed for every probe
separately in the software.
Determine Alarm delay.
9.
If you enter the value "5" for example, an alarm is not
triggered by the Saveris base until the fifth time that the
limit value is exceeded.
Later the settings can be changed for every probe
separately in the software.
10. Determine the issue options for the limit value alarms.
Possible options:
•
SMS (optional with Saveris base with GSM module)
•
E-mail
•
Relay of the Saveris base.
The system alarms are above all used for pointing out
irregularities in the measurement system. If no reaction
follows the system alarms, uninterrupted data recording
is not guaranteed.
If a system alarm is issued via SMS or E-mail time
delays may occur.
The notification function via SMS is only available if the
Saveris base is equipped with a GSM module.
Later the settings can be changed for every probe
separately in the software.
0970 4020 en 01
45
5 First steps
11. Click on [Continue >].
If a router is connected at the Saveris base the configuration
of the connection type for the probes is shown.
If no router is connected continue with step 15.
12. Click in the Connection type cell of the probe which is to be
assigned to a router.
The cell is shown as a selection list.
13. Open the selection list via the button
to which the probe is to be assigned.
and select the router
14. Perform steps 12 and 13 for all remaining probes whose
measurement data is to be transmitted to the Saveris base
via a router.
15. Click on [Continue >].
If the Saveris base is equipped with a GSM module, the
settings for the SMS alarms are shown.
If there is no GSM module continue with step 28.
46
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
16. Enter the Telephone number of the recipient of the alarm
messages.
Enter with country code, network or area code and local
number.
17. Activate Forward checkbox if the alarm message should be
sent to a second recipient if recipient 1 does not respond.
The min list field and the 2nd telephone number input field
are shown.
18. Use the min list field to determine after what time span the
alarm message should be forwarded if recipient 1 does not
respond.
19. Enter the telephone number to which the alarm message
should be forwarded in the 2nd telephone number field.
Enter with country code, network or area code and local
number.
20. Enter a text in the Message field that should be attached to
the alarm message.
You can send a test report via the button of the same
name to check whether all settings are correct.
0970 4020 en 01
47
5 First steps
21. Click on [Continue >].
The settings for the reporting are shown.
These specifications are applied as the default setting
for the reporting. You can change these settings or
create new configurations for the reports at any time;
see chapter "Report settings".
22. Deactivate Automatically create reports checkbox if this
function should not be used.
In this case, continue with step 20.
23. Determine the intervals in which the reports should be
automatically created.
24. Determine which content the reports should include.
> Activate Send to receiver checkbox if reports should be
sent by e-mail.
The input fields for the e-mail address and the subject line
as well as the [Address book] button are shown.
> Enter the e-mail address of the recipient in the input field or
select the recipient from the Outlook contacts using the
[Address book].
> Enter text for the subject line of the e-mail.
25. Enter the address under Cover sheet address field that
should be displayed on the top of the report.
48
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
26. Click on [Continue >].
The wizard is shown with the information on the start of
measurement and the list of the registered probes.
27. Postpone the start of measurement, if necessary.
> Change the project name in the Name field.
Consider a clear-cut name for the project that you will
be able to easily associate later.
The project name cannot subsequently be changed.
28. Click on [Finish] to complete the startup of the hardware.
A dialogue for displaying and printing the configuration
settings is shown.
0970 4020 en 01
49
5 First steps
29. Click on
•
[Yes] if the settings should be shown in the Internet
browser and printed from there.
•
[No] if the settings should not be shown.
The dialogue for the conclusion of the startup is shown.
30. Consecutively press the connect button on all probes to
synchronize the probes.
31. Close the dialogue with [OK].
The hardware is now ready for operation.
Pos: 67 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/01 Start/01_Saveris-Software starten @ 0\mod_1189076832593_79.doc @ 3933
50
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
5.11.
Starting Saveris software
Ensure that the Saveris software is not already open,
for example in multi-user operation under Windows®
Vista.
1. Select [Start] | All Programs | Testo | Saveris.
The Testo Saveris software program window is opened
with the Select project dialogue.
If the software will not start, check whether the testo
tdassvcs service is started in the service management
of the operating system and restart it, if needed.
2. Select the
•
Only active projects option if the data from a running
project should be opened
•
All projects option if the data from a completed project
should be opened.
3. Select the project that is to be opened in the tree structure.
4. Confirm with [OK].
The Testo Saveris software program window is shown with
the selected data record in the foreground.
Pos: 68 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/Messsystem erweitern @ 1\mod_1197551581796_79.doc @ 6327
0970 4020 en 01
51
5 First steps
5.12.
Expand measuring system
In this chapter, you learn how to integrate the Saveris router,
converter and Ethernet probes into the measuring system.
Pos: 69 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/01 Router einbinden/00 Router einsetzen @ 1\mod_1197549116203_79.doc @ 6304
5.12.1.
Integrating Saveris router (optional)
You can use a Saveris router to optimize the radio
communication with poor structural conditions or to extend the
transmission path. The router receives the signals of the radio
probes and forwards them to the Saveris base.
The measurement data of up to five radio probes can
be transmitted per router to the Saveris base.
Multiple routers can be integrated in the measuring
system but cannot be connected in series to cover
extremely long transmission paths. In this case, a
converter should be used; see "Integrating Saveris
converter (optional)".
The integration of a router is performed in three steps:
1. Connect router to the power supply.
2. Connect router to the Saveris base.
3. Assign radio probes to the router.
When positioning a router please note the following
points:
•
When integrating several probes via a router, the
probe with the weakest radio link determines the
position of the router.
Mount the router in such a way that this probe has
an ideal radio link.
•
Probes and router should be mounted so that the
antennas are aligned upwards.
•
The radio link between probes and the router as well
as the router and the Saveris base should not be
strongly influenced by structural conditions (walls,
shelves etc.).
Mount the router and probe so that "visual contact"
exists with as many radio links as possible.
52
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
Pos: 70 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/01 Router einbinden/01 Router-Strom @ 1\mod_1197548324640_79.doc @ 6294
5.12.1.1.
Connecting router with power supply (mains unit)
1. Open cover
2. Insert mains cable
3. Insert mains plug into a socket.
The wall mounting of a router is performed in the same
ways as for a probe; see "Mounting the probe on the
wall".
0970 4020 en 01
53
5 First steps
Pos: 71 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/01 Router einbinden/01b Router-ACDC @ 1\mod_1197978273593_79.doc @ 6543
5.12.1.2.
Connecting router with power supply (AC/DC)
Remove protection caps
2. Loosen screws
on the rear of the router.
3. Remove housing cover of router
4. Unscrew and remove cover cap of cable opening
54
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
5. Loosen clamping screws
6. Route cabling
through the cable opening
the terminals .
and insert in
It is not necessary to note the polarity.
7. Tighten clamping screws.
0970 4020 en 01
55
5 First steps
8. Place housing cover
on the router.
9. Screw on housing cover
10. Insert protection caps
The wall mounting of a router is performed in the same
ways as for a probe; see "Mounting the probe on the
wall".
Pos: 72 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/01 Router einbinden/02 Router anmelden @ 1\mod_1197548238578_79.doc @ 6274
56
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
5.12.1.3.
Connecting router
You can connect a maximum of 15 routers to the
Saveris base.
Also note that connecting multiple routers in series is
not possible.
1. Change to the Info System menu at the Saveris base with
the [▼] button.
2. Press [Enter] to call up the Login function.
The status bar in the display shows that the Saveris base
is ready for router detection.
0970 4020 en 01
57
5 First steps
3. Hold down the connect key on the rear of the router until
the LED
at the router begins to flash orange.
The LED at the router briefly turns green if this was
detected by the Saveris base.
The LED at the Saveris base briefly flashes green and a
prompt appears in the display of the base for the connection
of more probes or routers.
Multiple routers cannot be connected at the Saveris
base simultaneously. Multiple routers can only be
connected one after the other.
4. At the Saveris base, press the
•
[Esc] key if no more components are to be connected.
A note on the required performance of the startup
assistant is shown on the display for about ten seconds.
Then the Saveris base changes to the Info System
menu in which the number of connected components
is now shown.
•
Press [Enter] if further components are to be connected;
see previous step.
Pos: 73 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/01 Router einbinden/03 Fühler zuweisen @ 1\mod_1197548250906_79.doc @ 6284
5.12.1.4.
Assigning probes
To assign a probe to a router, both must be connected
in the Saveris base.
58
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
1. Under Start | All Programs | Testo click on Saveris
Startup Assistant.
The welcome dialogue of the startup assistant is shown.
2. Click on [Continue >].
The System status dialogue with the General tab is shown.
3. Change to Router tab.
The Direct connection type means that the probe is
connected directly in the Saveris base or a converter.
0970 4020 en 01
59
5 First steps
4. Click in the Connection type cell of the probe which is to be
assigned to a router.
The cell is shown as a selection list.
5. Open the selection list via the button
to which the probe is to be assigned.
and select the router
6. Position the probe within the radio range of the base and
briefly push the connect button on the rear of the probe
once.
> Perform steps 4 to 6 for all remaining probes whose
measurement data is to be transmitted to the Saveris base
via a router.
7. Position the probes and router at their mounting locations to
check the radio links.
8. Briefly press the connect key on the rear of the probe.
If the LED on the front of the probe flashes
60
•
green, a radio link to the router exists.
•
red, no radio link to the router exists.
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
9. Briefly press the connect key on the rear of the router.
If the LED on the front of the router flashes
•
green, a radio link to the Saveris base exists.
•
red, no radio link to the Saveris base exists.
If no radio link exists after changing the location of the
probe and/or router, introduce a converter; see
"Integrating Saveris converter (optional)".
Pos: 74 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/03 Ethernet-Fühler einbinden/00 Ethernet-Fühler einsetzen @ 1\mod_1197552336953_79.doc @ 6336
5.12.2.
Integrating Saveris Ethernet probe (optional)
In addition to the Saveris radio probes, you can use probes that
are connected to the Ethernet interface of the Saveris base.
This also enables the data transfer from the probe to the base
over long stretches if you do not wish to use a router or
converter.
You must enter the IP address of the Saveris base in
the Ethernet probe using the separate parameterization
software.
If your computer has the Dynamic Host Configuration
Protocol (DHCP), its IP address is automatically
assigned to the Ethernet probe. If this is not the case,
you must automatically assign the IP address to the
probe.
This chapter contains all required information for this.
You can connect several Ethernet probes to the Saveris
base using a so-called switch. In this context, note that
a maximum of 150 probes can be connected or 254
measurement channels recorded at the Saveris base.
Pos: 75 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/03 Ethernet-Fühler einbinden/01 Netzwerkkabel @ 1\mod_1203421433000_79.doc @ 8193
0970 4020 en 01
61
5 First steps
5.12.2.1.
Connecting the network cable.
Use a network cable with a diameter between 5.8 mm
and 6.8 mm to ensure the leaktightness of the probe
housing.
1. Loosen screws
on the rear of the probe and remove the
housing cover .
62
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
2. Loosen screws
remove panel.
at the panel
for the network cable and
3. Slide network cable
with the tongue pointing up into the
Ethernet jack until it engages.
If you wish to connect the Saveris Ethernet probe to the
power supply via the 24 V AC/DC plug-in/screw terminal
and not via the mains adapter, do not screw on the
housing cover until after connecting the power supply.
The connection for the power supply via plug-in/screw
terminal is performed as with the Saveris router; see
Connecting router with power supply (AC/DC), page 54.
0970 4020 en 01
63
5 First steps
4. Place the housing cover on the probe and screw it down.
You can connect the probe to the network via a network
hub or directly at the Saveris base via the Ethernet jack.
Pos: 76 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/03 Ethernet-Fühler einbinden/01c Stromversorgung @ 1\mod_1203423817781_79.doc @ 8270
5.12.2.2.
Connecting Ethernet probe with power supply (mains unit)
The connection for the power supply via 24 V AC/DC
plug-in/screw terminal is performed as with the Saveris
router; see Connecting router with power supply
(AC/DC), page 54.
1. Open the cover
for the power supply.
2. Insert mains cable
3. Insert mains plug into a socket.
64
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
Pos: 77 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/03 Ethernet-Fühler einbinden/01b USB-Kabel @ 1\mod_1203423817203_79.doc @ 8259
5.12.2.3.
Connecting USB cable and installing driver
1. Open the cover
probe.
of the service interface at the Ethernet
with the testo USB adapter
2. Connect the USB cable
and insert in the service interface .
3. Insert product CD with the testo Saveris software in the CDROM drive of the computer.
4. Connect the USB cable to the computer.
The wizard for the installation of the driver is started.
5. Follow the directions of the installation wizard.
Pos: 78 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/03 Ethernet-Fühler einbinden/02 Software installieren @ 1\mod_1203421488750_79.doc @ 8215
0970 4020 en 01
65
5 First steps
5.12.2.4.
Installing parameterization software
Administrator rights are required to install programs and
drivers under Windows® 2000 SP4, XP and Vista.
1. Insert CD with Saveris software in the CD-ROM drive.
> If applicable, cancel the installation program the starts up
automatically.
Open Windows Explorer and mark the entry of the CD-ROM
drive in which the Saveris product CD is located.
3. Open the dbv4ethernet folder and start the Setup.exe file.
4. Follow the directions of the installation wizard.
The software is ready to be used after restarting the
computer.
Pos: 79 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/03 Ethernet-Fühler einbinden/03 Verbindungsdaten zuweisen @ 1\mod_1203421515781_79.doc @ 8226
5.12.2.5.
Assigning connection data
You must now enter the connection settings for the Ethernet
probes.
1. Open the assistant for entering the connection settings via
Start | All Programs | Testo | Ethernet device startup.
66
The assistant is started with the welcome dialogue.
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
2. Click on [Continue >].
The dialogue
•
Address of the Saveris base is shown if the computer
has DHCP.
In this case, continue with step 4.
•
Instrument address allocation is shown if an automatic
allocation of the IP address via DHCP is not possible.
You must manually enter the connection data.
3. Enter IP address, Netmask and Gateway.
The first two blocks of the IP address must match those
from the Saveris base. The last two blocks can be
selected freely. However, the IP address may not yet be
assigned.
The IP address, the netmask and the gateway can be
read off at the Saveris base in the Info Base menu;
also see chapter Displays, page 16.
4. Click on [Continue >].
The dialogue for the entry of the connection data for the
base is shown.
0970 4020 en 01
67
5 First steps
5. Enter IP address of the Saveris base.
The IP address can be read off at the Saveris base in
the Info Base menu; also see chapter Displays, page
16.
6. Click on [Finish].
68
The Ethernet probe is restarted, synchronized with the
Saveris base and the number of connected Ethernet probes
in the display of the base is increased by 1; see
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
Displays, page 16.
Pos: 80 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/03 Ethernet-Fühler einbinden/04 Netzwerkkabel an Base anschließen @ 1\mod_1203430798656_79.doc @ 8313
0970 4020 en 01
69
5 First steps
5.12.2.6.
Connecting the network cable to the Saveris base
You can integrate the Saveris base into a network via a
network hub or connect the Ethernet probe directly via a
network cable.
1. Loosen and remove
2. Remove cover
screw connection.
from Saveris Base.
3. Plug the network cable
into the Saveris base.
Pos: 81 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/03 Ethernet-Fühler einbinden/05 Ethernet-Fühler inbetrieb nehmen @ 1\mod_1203421551984_79.doc @ 8237
70
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
5.12.2.7.
Starting up Ethernet probes
1. Open the assistant for starting up new hardware component
via Start | All Programs | Testo | Startup Assistant.
The assistant is opened with the welcome screen.
2. Click on [Continue >].
The Commission new probe dialogue is shown.
0970 4020 en 01
71
5 First steps
3. Leave default setting and click on [Continue >].
72
The list of the probes newly registered in the Saveris base is
shown.
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
The fields of the Channel name column for probe
designations are required fields. You must fill in these
fields to be able to continue with the startup.
The Lower limit and Upper limit fields are already
preassigned limit values, but you can adapt the limit
values to your requirements.
The limit values determine as of which reading the
Saveris base triggers an alarm.
4. Click in the Channel name field and enter the designation
of the probe, e.g. "Room 4".
> Click in the Lower limit field and change the lower limit
value.
If all probes are to have the same limit value, click on
the column title with the right mouse button and then
click on Apply to all in the context menu. This also
applies for the upper limit value in the next step.
> Click in the Upper limit field and change the upper limit
value.
> Perform step 4 and the following for all other new probes
until all required fields are filled.
0970 4020 en 01
73
5 First steps
5. Click on [Continue >].
The settings for measuring cycle, the alarm delay and the
alarm issue are shown.
6. Enter the Measuring cycle and determine its Unit.
The measuring cycle determines in which intervals a
new reading is saved in the Saveris base.
Possible settings for the unit:
•
sec
(second)
•
min
(minute)
•
(hour).
7. Determine Alarm delay.
If you enter the value "5" for example, an alarm is not
triggered by the Saveris base until the fifth time that the
limit value is exceeded.
74
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
8. Determine the issue options for the limit value alarms.
Possible options:
•
SMS (optional with Saveris base with GSM module)
•
E-mail
•
Relay of the Saveris base.
The notification function via SMS is only available if the
Saveris base is equipped with a GSM module.
9.
Click on [Continue >].
The wizard is shown with the setting for the start of
measurement and the list of the newly registered probes.
10. Postpone the start of measurement, if necessary.
11. Click on [Finish] to complete the startup of the hardware.
A note on the successful configuration of the hardware is
shown.
12. Press [OK] to confirm the note.
The new hardware is now ready for operation.
0970 4020 en 01
75
5 First steps
Pos: 82 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/Hardware erweitern/02 Converter einbinden/00 Converter einsetzen @ 1\mod_1197550607093_79.doc @ 6315
5.12.3.
Integrating Saveris converter (optional)
If the distance between the radio probe or router is too large for
a radio transmission, you can integrate a Saveris converter into
the measuring system. The converter is connected to the
Saveris base by means of an Ethernet cable and converts the
radio signals to Ethernet signals.
The measurement data of up to 15 radio probes can be
transmitted with the converter to the Saveris base.
You can connect several converters to the Saveris base
using a so-called switch. In this context, note that a
maximum of 150 probes can be connected or 254
measurement channels recorded at the Saveris base.
The preparation for the commissioning of a converter is
performed as with a Saveris Ethernet probe; see
Connecting the network cable., page 62 up to and
including Connecting the network cable to the Saveris
base, page 70.
Connecting probe to converter
A probe that you wish to connect to the Saveris
converter may not be registered at the Saveris base. If
this is the case, you must log the probe out of the base
before you can continue with the connection at the
converter; see Deleting components, page 130.
1. Briefly press the connect button on the rear of the converter.
The LED at the converter lights green and the converter is
ready for probe detection.
2. Press the connect key on the rear of the probe until the LED
at the probe begins to flash orange.
The LED at the probe briefly turns green if this was detected
by the Saveris converter.
The probe is connected at the converter and this transmits
the measurement data of the probe to the Saveris base.
Pos: 83 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/06 ****Probelauf/00 Probelauf und Abnahme durchführen @ 0\mod_1189157354187_79.doc @ 4054
76
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
5.13.
Performing the test run
The test run must be performed to ensure proper
operation of the measuring system.
Pos: 84 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/06 ****Probelauf/01 Systemverfügbarkeit prüfen @ 0\mod_1189157395875_79.doc @ 4094
5.13.1.
Checking system availability
Wait for the first connection between the Saveris base
and the probes to check the system availability.
> Click on System in the navigation area.
The following entries are shown in the tree structure in the
data window:
•
Base
•
Radio probe
•
Ethernet probe
•
Router
•
Converter.
1. Open the Radio probe entry.
The active channels of the probes connected in the system
are shown.
Click on a channel to open the settings and check the Radio
quality.
> Repeat step 2 for all other probes.
If no values have accumulated for a probe for a while,
check whether a connection exists between the probe
and the Saveris base by briefly pressing the connect
button at the probe. The LED at the probe shows the
connection status; also see "Meaning of the LED
displays at the probes " for this.
Pos: 85 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/06 ****Probelauf/02 Alarmkette prüfen @ 0\mod_1189157374281_79.doc @ 4064
0970 4020 en 01
77
5 First steps
5.13.2.
Checking alarm chain
You can trigger an alarm and control the sending of the
messages without having to bring about a real alarm situation.
> Click on Alarms in the navigation area.
In the data window, the Basic setting and Alarm overview
submenus as well as the probes connected in the Saveris
base are shown.
1. Click on Basic setting.
The basic setting for the alarms is shown in the display
range.
2. Click on the [Test report] button.
A test report is sent to the mobile phone number entered.
Pos: 86 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/07 **** Montage der Hardware/00 Hardware montieren @ 0\mod_1189157579984_79.doc @ 4124
78
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
5.14.
Mounting the hardware
The notes in chapter "Ensure safety" must absolutely be
observed when mounting the Saveris components.
Do not mount the Saveris base and the probes at their
locations until the measuring system functions as
expected.
After mounting, perform another test run of the system;
also see "Performing the test run".
Pos: 87 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/07 **** Montage der Hardware/01 Base an der Wand montieren @ 0\mod_1189157492531_79.doc @ 4105
5.14.1.
Mounting the Saveris base on the wall
When selecting the location for the Saveris base,
please take into account that this must be positioned
close enough to the computer used and a possible
power supply in accordance with the cabling provided.
The mounting materials (screws, anchor plugs etc.) are
not included in the delivery.
1. Position wall bracket
at the desired location.
2. Using a pen, mark the locations for the fastening screws.
The distance between the fastening screws is 25 mm.
3. Prepare the fastening location for the attachment in
accordance with the material (e.g. drill hole, insert anchor
plug).
4. Fasten wall bracket using appropriate screws.
0970 4020 en 01
79
5 First steps
5. Place Saveris base
with screw .
on the wall bracket
and secure
Pos: 88 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/07 **** Montage der Hardware/01b Base mit Standfuß @ 0\mod_1190975629546_79.doc @ 5233
80
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
5.14.2.
Setting up Saveris base with stand
When selecting the location for the Saveris base, take
into account the following points:
•
The Saveris base must stand on a level, non-slip
surface.
•
The Saveris base must be positioned close enough
to the computer used and a possible power supply
in accordance with the cabling provided.
1. Place the Saveris base
on the stand
2. Set up the Saveris base at the desired location.
0970 4020 en 01
81
5 First steps
Pos: 89 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/07 **** Montage der Hardware/03 Fühler montieren @ 0\mod_1189157541812_79.doc @ 4114
5.14.3.
Mounting the probe on the wall
When selecting the location, take into account the
following points:
•
The range of the probe may not be exceeded; see
"Connecting radio probe" and "Performing the test
run".
•
Attach the probe in such a way that the readings
cannot be distorted, e.g. by exposure to direct
sunlight
The mounting materials (screws, anchor plugs etc.) are
not included in the delivery.
1. Position wall bracket
at the desired location.
2. Using a pen, mark the locations for the fastening screws.
The distance between the fastening screws is 30 mm.
3. Prepare the fastening location for the attachment in
accordance with the material (e.g. drill hole, insert anchor
plug).
4. Fasten wall bracket using appropriate screws.
The wall bracket must be screwed down with the
smooth surface facing the wall.
82
0970 4020 en 01
testo AG
5 First steps
5. Place probe
on the wall bracket
until it engages.
Please refer to "Removing probe from wall bracket" for
removing the probe from the wall bracket.
Pos: 90 /TD/Erste Schritte/testo Saveris/07 **** Montage der Hardware/04 System prüfen @ 0\mod_1191327191562_79.doc @ 5362
5.14.4.
Checking the measuring system again
> Perform another test run at the measuring system; see "
0970 4020 en 01
83
6 Using the product
Performing the test run".
After mounting the hardware, perform another check of
the system to test the proper function of the measuring
system.
You can thus recognize whether probes are located
outside of the range of the Saveris base, where
applicable, or the radio link is interfered with by
structural conditions.
Pos: 91 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 283
Pos: 92 /TD/Überschriften/6. Produkt verwenden @ 0\mod_1173774928554_79.doc @ 328
Using the product
Pos: 93 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/01 Start/02_Bedienoberfläche_01 @ 0\mod_1189076833359_79.doc @ 3943
6.1.
User interface
In this chapter, you learn how the user interface of the Saveris
software is designed.
Pos: 94 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/01 Start/02_Bedienoberfläche_02_SBE @ 1\mod_1197983794406_79.doc @ 6583
Pos: 95 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/01 Start/02_Bedienoberfläche_03 @ 1\mod_1197983802515_79.doc @ 6603
Menu bar
Menu
84
Explanation
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Menu
Explanation
All functions that you require to open, close,
save, delete and print.
The recently used files are also available as a
list for opening.
Using this menu, the program can also be
ended.
With the Send command, you can send
measurement results by e-mail.
Microsoft Outlook must be installed on
the computer for this.
Saves the current selection in a file.
Prints the current view.
Setting options for the menu bar.
Start
Functions for the clipboard, editing the
measurement data records, the evaluation, the
view and the font in the tables and diagrams.
Edit
Functions for evaluating the diagrams or tables
and possible settings for the curves and axes in
the diagram view.
Options
Setting options for the display of curves and the
display of service data.
Templates
Selection of the report heads and editing
functions for the templates.
Pos: 96 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/01 Start/02_Bedienoberfläche_04 @ 1\mod_1197983805828_79.doc @ 6613
Data range
The measurement data are managed in the data range. You
can create new groups of readings and copy the data from
individual channels within the groups.
Pos: 97 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/01 Start/02_Bedienoberfläche_05 @ 1\mod_1197983809546_79.doc @ 6623
Display range
In the display range, the readings are represented as
diagrams and tables and the alarms received are listed.
Pos: 98 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/01 Start/02_Bedienoberfläche_06 @ 1\mod_1197983817359_79.doc @ 6643
Calendar and acknowledging alarms
The Calendar tab is used for fast navigation within the data
records. Open the data records in the display range by
clicking on a certain day in the calendar or marking a period
of several days in the calendar with the mouse button
pressed.
0970 4020 en 01
85
6 Using the product
In the Acknowledgement tab, confirm the alarms received.
Pos: 99 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/01 Start/02_Bedienoberfläche_07 @ 1\mod_1197983827015_79.doc @ 6653
Navigation area
In the navigation area, change to
•
the display of Data and
•
the settings for the Alarms, the System and the
Reports.
Pos: 100 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/01 Start/02_Bedienoberfläche_08 @ 1\mod_1197984029171_79.doc @ 6663
Status bar
Shows the status information for the software.
Pos: 101 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/00 Menüs und Befehle @ 0\mod_1190279903078_79.doc @ 4975
6.2.
Menus and commands
In this chapter, you learn which menus and commands are
available to you and what you can use these commands for.
Pos: 102 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/00 Quick Access Toolbar @ 0\mod_1189084046921_79.doc @ 4022
Adding commands to the menu bar
You can copy the commands from the Start, Edit,
Extras and Template menus into the upper menu bar,
the so-called Quick Access Toolbar. You thus always
have fast access to the functions that you use
frequently.
1. Click on the command that should be copied into the menu
bar with the right mouse button.
2. Select the Add to Quick Access Toolbar command in the
context menu.
The command is now shown in the menu bar but can also
still be selected in the original menu.
Erasing commands from the menu bar
1. Click on the command that should be erased from the menu
bar with the right mouse button.
2. Select the Remove from Quick Access Toolbar command
in the context menu.
The command is removed from the menu bar.
Pos: 103 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/01 Start/00 Menü Start @ 0\mod_1190280034765_79.doc @ 4984
6.2.1.
Start
Pos: 104 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/01 Start/01 Zwischenablage @ 0\mod_1189605664203_79.doc @ 4484
Start | Clipboard menu
Menu
function
86
Description
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Menu
function
Description
Copy
Copies the marked element onto the clipboard.
Paste
Pastes the contents of the clipboard at the
current position.
Pos: 105 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/01 Start/02 Bearbeiten @ 0\mod_1189605697875_79.doc @ 4494
0970 4020 en 01
87
6 Using the product
Start | Edit menu
Menu
function
Description
Open
Opens the marked element; e.g. the data from
a group.
Rename
Renames the marked element.
Delete
Deletes the marked element.
New group
Creates a new reading group.
Pos: 106 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/01 Start/03 Auswertung @ 0\mod_1189605812562_79.doc @ 4524
Start | Evaluation menu
Menu
function
Description
Day
Shows the calendar for the selection of the day
in order to call up the data from the
corresponding day or days from the database.
Month
Shows the calendar for the selection of the
month in order to call up the data from the
corresponding month from the database.
Refresh
Refreshes the current view with the newest
measurement data.
Pos: 107 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/01 Start/04-1 Ansicht @ 0\mod_1189605850812_79.doc @ 4534
Start | View menu
Menu
function
Description
Diagram
Changes to the presentation of the data in a
diagram.
Table
Changes to the presentation of the data in a
table.
Alarms
Opens or closes the alarm overview and
acknowledgement.
Pos: 108 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/02 Bearbeiten/00 Menü Bearbeiten @ 0\mod_1190280106796_79.doc @ 4993
88
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
6.2.2.
Edit
Pos: 109 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/02 Bearbeiten/02 Bearbeiten (Diagramm) @ 0\mod_1189606502281_79.doc @ 4555
Edit in the diagram view
The Edit (diagram) menu is only shown if the diagram is
activated by clicking in the window.
Edit | Tools (diagram) menu
Menu
function
Description
Zoom in
Drag to form a rectangle in the diagram window
to zoom in on the highlighted area.
Click on [Original size] to display the diagram
in its total size again.
Crosshairs
Crosshairs with which the curve can be
followed are shown by clicking on a point of the
measurement curve. The date, time, reading
number and reading are shown in the process.
Mark area
You can determine an area that is to be
calculated out or saved:
The calculation area is determined by clicking
on a curve. The area limits can be moved using
the left mouse button and the whole area using
the right mouse button.
•
The extract is a time period.
If you have determined an extract
for a measurement protocol, all
calculations are performed within
these limits. Remove the extract
markings with the Erase text
command if you wish to calculate
out the entire data sequence.
•
Area marking and calculation of
mean value.
If you have marked an area, the
area borders, the arithmetic mean
value and the minimum and
maximum of the value pattern are
shown in the status bar.
0970 4020 en 01
89
6 Using the product
Menu
function
Description
Regression
curve
Regression curves are an aid for being better
able to assess large, unclear amounts of data.
In this process, "outliers" are suppressed and
the actual course of the curve is reproduced
using a theoretical, mathematical function.
The regression curve is shown by clicking on a
measurement curve. The regression
coefficients are shown in the status bar.
Insert text
Text can be added to diagrams. The text frame
can be moved to any position on the drawing
area (click and hold the right mouse button on
the upper horizontal frame border and move
text frame).
Erase text
Erases a marked text frame.
Calculation
Opens the Statistical calculation dialogue for
the entire data range of the selected reading
curve.
Edit | Curves (diagram) menu
Menu
function
Description
C:1, C:n
Legend for the diagram. Click on the entry of a
curve and the dialogue for the characteristics of
the curve is opened.
Edit | Value axis (diagram) menu
90
Menu
function
Description
Upper limit
range of
values
Maximum of the shown range of values.
Lower limit
range of
values
Minimum of the shown range of values.
Grid
Scaling of the value axis.
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Edit | Time axis (diagram) menu
Menu
function
Description
Grid
Scaling of the time axis.
Pos: 110 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/02 Bearbeiten/03 Bearbeiten (Tabelle) @ 0\mod_1189606537468_79.doc @ 4565
Edit in the table view
The Edit (table) menu is only shown if the table is activated by
clicking in the window.
Edit | Tools (table) menu
Menu
function
Description
Mark
Mark data over a definable time period or
definable lines (index range).
Drop marking Drops the marking.
Extra lines
(minimum,
maximum,
mean value)
Inserts a row with the corresponding value for
the overall table at the end of the table.
Compress
Compresses the table to definable intervals.
Only the first and the last value are shown for
the individual intervals. The other readings are
hidden.
Drop
Drops the compression.
compression
Edit | Find (table) menu
Menu
function
Description
Minimum
Shows the smallest reading of the selected
channel within the table.
Maximum
Shows the largest reading of the selected
channel within the table.
Pos: 111 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/03 Extras/00 Menü Extras @ 0\mod_1190280173640_79.doc @ 5003
0970 4020 en 01
91
6 Using the product
6.2.3.
Options
Pos: 112 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/03 Extras/01 Verwaltung @ 1\mod_1197373808453_79.doc @ 6173
Extras | Management menu
Menu
function
Description
Projects
Opens the dialogue for selecting a project.
Protocols
Opens a protocol file that you can send to
Customer Service in the event of a problem.
Pos: 113 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/03 Extras/02 Bearbeiten @ 0\mod_1189606801796_79.doc @ 4596
Extras | Edit menu
Menu
function
Description
Undo
Undo the last action.
Paste into a
new file
Pastes the content on the clipboard in a new
file.
Pos: 114 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/03 Extras/03 Einstellungen @ 0\mod_1189606889031_79.doc @ 4616
Extras | Settings menu
Menu
function
Description
Representatio Settings for the representation of the diagram.
Pos: 115 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/03 Extras/04 Schriftart @ 0\mod_1189606719546_79.doc @ 4576
Extras | Font menu
Menu
function
Description
Font
Setting the font for the tables and diagrams.
Font size
Setting the font size for the tables and
diagrams.
When selecting the font and font size, take into account
the legibility of the diagrams and tables. Use sans-serif
fonts such as Arial or Verdana.
Pos: 116 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/03 Extras/05 Servicedaten @ 0\mod_1189606938750_79.doc @ 4626
92
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Extras | Service menu
Menu
function
Description
Display
service data
Creates a text file with the required information
for Customer Service if servicing is required.
If the service data cannot be displayed
under Windows® Vista, start the
WordPad program and save, for
example, an empty file of your choice in
*.wri format. To do so, manually enter
the file extension behind the file name.
A link is thus formed between the file
and the service data and WordPad.
Pos: 117 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/05 Menü Vorlage @ 0\mod_1190280258593_79.doc @ 5013
6.2.4.
Template
Pos: 118 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/05 Vorlage @ 0\mod_1188997033281_79.doc @ 3727
Template | Template menu
Select a standard template in this menu into which the data that
are to be saved or printed are integrated.
The templates differ in the protocol header, meaning in the
company logo, the address field or the specification of statistical
values.
Template | Edit menu
Menu
function
Description
Edit template Enables the editing of an existing template.
Create new
template
Enables the creation of a new template.
Pos: 119 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/06 Menü Style @ 0\mod_1190378356765_79.doc @ 5092
6.2.5.
Style
Selection of the colour scheme for the program window.
Pos: 120 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/02 Menüs und Befehle der Ribbon-Leiste/07 Menü Hilfe @ 0\mod_1190378542250_79.doc @ 5102
6.2.6.
Help (?)
Display copyright, program information and version number.
Pos: 121 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/03 Gruppen einrichten/organisieren/00 Zonen anlegen und löschen @ 0\mod_1190280348609_79.doc @ 5023
0970 4020 en 01
93
6 Using the product
6.3.
Creating and deleting zones
After you have familiarized yourself with the menus of the
Saveris software you can now turn to creating zones, for
example to separate the probes according to location. You
could perhaps combine probes that are located in store rooms
into one zone and probes that are in cold rooms into another.
Pos: 122 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/03 Gruppen einrichten/organisieren/04 Zonen anlegen @ 0\mod_1189076726062_79.doc @ 3902
6.3.1.
Creating zones
1. Click on Data in the navigation area.
The available zones are shown in the data range.
2. Select the New zone command in the Start | Edit |
Organizing menu.
The New zone dialogue is shown.
3. If necessary, deactivate an unneeded channel.
At least one channel must be activated.
When you create a new zone, create a copy with one or
more channels from the Zone0 standard group.
4. In the field of the same name, enter the name of the new
zone, e.g. "Store rooms".
Assign names for the zones that are not longer than 15
characters.
5. Confirm the entries with [OK].
The New zone dialogue is closed and the new zone is listed
in the tree structure in the data range.
Pos: 123 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/03 Gruppen einrichten/organisieren/08 Zonen löschen @ 0\mod_1189076727046_79.doc @ 3922
6.3.2.
Deleting zones
The Zone0 standard group cannot be deleted.
1. Click on Data in the navigation area.
The available zones are shown in the data range.
2. Mark the zone that is to be deleted in the tree structure.
3. Select the Erase command in the Start | Edit menu.
94
The zone is deleted without a reference.
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Pos: 124 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/04 Alarme konfigurieren/00 Alarme konfigurieren @ 0\mod_1189063396359_79.doc @ 3852
6.4.
Configuring the alarms
The testo Saveris measurement system differentiates between
two types of alarm, which can be configured independent of
one another:
•
System alarms, meaning alarms that come from the Saveris
base, the GSM modem or the relay at the Saveris base, and
•
Probe alarms, which report a fault or that a limit value was
exceeded at a probe.
Pos: 125 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/04 Alarme konfigurieren/01 Alarm vorkonfigurieren @ 0\mod_1188997882750_79.doc @ 3781
6.4.1.
Basic settings for the SMS messages
The Basic settings submenu is only shown if the
Saveris base is equipped with a GSM module.
1. Click on Alarm settings in the navigation area.
In the data window, the Basic setting and Alarm overview
submenus as well as the probes connected in the Saveris
base are shown.
2. Click on Basic setting.
The basic settings for the alarm messages via SMS are
shown in the display range.
Designation
Description
0970 4020 en 01
95
6 Using the product
Designation
Description
Receiver 1
Telephone number of the employee who
is to receive the alarm message. Enter
with country code, network or area code
and local number: 00491721234567.
To acknowledge an alarm
message, send the received
message with the same text back
to the mobile number of the
Saveris base.
Receiver 2
Checkbox and input field for the
telephone number of the employee who is
to receive the alarm message if Receiver
1 cannot be reached. Enter with country
code, network or area code and local
number: 00491721234567.
To acknowledge an alarm
message, send the received
message with the same text back
to the mobile number of the
Saveris base.
Forward after ...
min
If Receiver 1 does not react within this
time span, the message is forwarded to
Receiver 2.
Additional text
Additional text that is attached to the
alarm message.
The system alarms are above all used for pointing out
irregularities in the measurement system. If no reaction
follows the system alarms, uninterrupted data recording
is not guaranteed.
If a system alarm is issued via SMS or E-mail time
delays may occur.
The notification function via SMS is only available if the
Saveris base is equipped with a GSM module.
3. Perform the required settings.
When exiting the basic settings the settings are saved.
96
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Pos: 126 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/04 Alarme konfigurieren/02 Spezifischen Alarm einrichten @ 0\mod_1189064215593_79.doc @ 3861
6.4.2.
Configuring the probe alarm
1. Click on Alarm settings in the navigation area.
In the data window, the Basic setting and Alarm overview
submenus as well as the probes connected in the Saveris
base are shown.
2. In the tree structure open the probe entry and select the
channel for which a specific alarm should be set up.
The channel-specific settings for the alarms are shown in
the display range.
Pos: 127 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/04 Alarme konfigurieren/02 Spezifischer Alarm - 01 Grenzwerte @ 0\mod_1189064521015_79.doc @ 3871
Limit values
Designation
Explanation
Checkbox
Option of whether an alarm should be
triggered in the event of a breach of the
limit value.
Limit value
Designation of the limit value.
Value
Specification of the limit value.
Unit
Unit of the limit value.
Pos: 128 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/04 Alarme konfigurieren/02 Spezifischer Alarm - 02 Verzögerung @ 0\mod_1189064581156_79.doc @ 3881
Alarm delay
Designation
Explanation
0970 4020 en 01
97
6 Using the product
Designation
Explanation
Delay (min)
With a delay of how many measuring
cycles should the alarm be triggered?
Pos: 129 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/04 Alarme konfigurieren/02 Spezifischer Alarm - 03 Ausgabe @ 0\mod_1189064615828_79.doc @ 3891
Output targets
Designation
Explanation
SMS,
E-mail,
Alarm relay base,
Determining in which form the probe
alarms should be issued.
The system alarms are above all used for pointing out
irregularities in the measurement system. If no reaction
follows the system alarms, uninterrupted data recording
is not guaranteed.
If a system alarm is issued via SMS or E-mail time
delays may occur.
The notification function via SMS is only available if the
Saveris base is equipped with a GSM module.
> Make the required entries.
When exiting the probe settings the changes are saved.
Pos: 130 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/04 Alarme konfigurieren/03 Alarmübersicht @ 0\mod_1188997883484_79.doc @ 3791
6.4.3.
Alarm overview
In the alarm overview you will find a list of the probes with their
specific alarm settings.
1. Click on Alarm settings in the navigation area.
In the data window, the Basic setting and Alarm overview
submenus as well as the probes connected in the Saveris
base are shown.
2. Click on Alarm overview.
98
The probes are listed with their specific settings in the
display range.
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Designation
Explanation
Source
Probes on which the limit value has been
exceeded.
Lower limit
Lower limit value.
Upper limit
Upper limit value.
SMS,
E-mail,
Alarm relay base,
Specification as to whether the
corresponding option is activated in the
basic settings.
Active
Specification as to whether the alarm for
the probe is activated under System |
Radio probe.
Pos: 131 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05 Messreihen analysieren @ 0\mod_1190895859625_79.doc @ 5163
0970 4020 en 01
99
6 Using the product
6.5.
Analyzing series of measurements
You can represent series of measurements as a diagram or a
table.
> In the Start | View menu, select the
•
Diagram function if the data should be displayed
graphically or
•
Table function if the data should be displayed as a table.
Pos: 132 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a Diagramme analysieren/00 Diagramme @ 0\mod_1188996581406_79.doc @ 3484
6.5.1.
Diagram view
In this view, the readings are shown as line diagrams.
In the Start | View menu, the Diagram command is activated.
Now you have to select the data record that you wish to display.
1. Select the day or time period in the calendar that should be
evaluated.
2. In the tree structure of the data range, open the group that
contains the data to be displayed.
The diagram for the selected data is shown.
> If necessary, deactivate channels via the checkboxes for the
display.
You can show or hide the gridlines for the
corresponding axis by clicking on the time axis or the
value axis.
Pos: 133 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a Diagramme analysieren/01 Vergrößern @ 0\mod_1188996582156_79.doc @ 3494
6.5.1.1.
Enlarging the view
Zoom in on a detail of the diagram to check the behavior of the
readings within a specific time span, for example.
1. Click on Edit | Tools | Zoom in.
2. In the diagram, use the left mouse button, pressed and held,
to highlight the area that should be shown enlarged.
Click on [Original size] and the entire diagram is
shown again.
Pos: 134 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a Diagramme analysieren/02 Fadenkreuz @ 0\mod_1188996582421_79.doc @ 3504
100
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
6.5.1.2.
Information on a reading (crosshairs)
If you move your crosshairs along a curve, you will quickly
receive detailed information on the individual readings.
1. Click on Edit | Tools | Crosshairs.
2. In the diagram, click on the point for which the details should
be shown.
A dialogue with the following information on the reading is
shown:
•
date on which the reading was recorded,
•
time at which the reading was recorded,
•
number of the reading and
•
reading.
You can move along the curve with the left mouse
button pressed and held and thereby see the individual
information for the readings.
In doing this, it is not necessary to exactly follow the
course of the curve; the crosshairs does this
automatically if you move the mouse to the right or left.
Pos: 135 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a Diagramme analysieren/03 Bereich markieren @ 0\mod_1188996582687_79.doc @ 3514
6.5.1.3.
Marking the area
Mark an area of the diagram to show the statistical computation
for a portion of the curve, for example.
1. Click on Edit | Tools | Mark area.
2. In the diagram, click in the area on the curve that is to be
marked.
A border is shown that marks the area.
You can
•
change the borders of the area by holding down the left
mouse button and
•
move the area to the left or right by pressing down the right
mouse button within the area.
The arithmetic mean for the selected area is shown as a
horizontal line in the diagram.
In the status bar, the borders of the area, the mean and
the minimum and maximum reading are shown.
> Delete the marked area with the Erase text command.
0970 4020 en 01
101
6 Using the product
Pos: 136 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a Diagramme analysieren/04 Ausgleichskurve @ 0\mod_1188996582968_79.doc @ 3524
6.5.1.4.
Showing regression curve
Place the regression curve over the diagram to show the course
that the measurement series tends to take.
1. Click on Edit | Tools | Regression curve.
2. Click on the reading curve for which the regression curve
should be shown.
The regression curve is shown and displayed in the status
bar of its regression coefficients.
If you click on the curve again, the regression curve is
hidden again.
Pos: 137 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a Diagramme analysieren/05 Text einfügen @ 0\mod_1188996583250_79.doc @ 3534
6.5.1.5.
Inserting text
Insert text in the diagram, for example to mark distinctive
measurement points.
1. Click on Edit | Tools | Insert text.
A text field is inserted in the diagram.
2. Enter any text.
3. Drag text field to required position in the diagram with left
mouse button pressed and held on the upper horizontal
border of the field.
The text length possible depends on the size of the text
field. Enlarge the text field by dragging the vertical
borders of the field or the lower horizontal border of the
field with the left mouse button pressed and held.
With one click of the right mouse button on the text field,
you open the Font dialogue in which you can format the
text.
When selecting the font, font size and colour, take into
account the legibility of the text. Use sans-serif fonts
such as Arial or Verdana as well as a text colour that is
clearly visible against the background colour.
Pos: 138 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a Diagramme analysieren/06 Text entfernen @ 0\mod_1188996583546_79.doc @ 3544
102
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
6.5.1.6.
Erasing text
You also delete a marked area from the diagram with
the Erase text command.
1. Click on the text that is to be erased.
The text field is marked.
2. Click on Edit | Tools | Erase text.
The text field is deleted.
Pos: 139 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a-2 Kurveneigenschaften/00 Kurveneigenschaften @ 0\mod_1188996704171_79.doc @ 3636
6.5.1.7.
Characteristics of a curve
You can adapt the representation of a measurement series to
your requirements. For example, you can change the line
weight of a curve or the representation of the limit values in the
diagram.
1. Change to the diagram view of the measurement series, the
characteristics of which are to be displayed.
2. Click in the Edit | Curves menu on the entry of the curve,
the characteristics of which are to be displayed.
The Characteristics of (name of curve) dialogue is
opened.
The following tabs are available in the dialogue:
•
Curve tab
•
Range limits tab
•
Data sequence tab
•
Statistical computation tab.
Buttons of the dialogue
Button
Explanation
[OK]
Applies the changed settings. The
dialogue is closed.
[Cancel]
Closes the dialogue without applying the
changes.
0970 4020 en 01
103
6 Using the product
Pos: 140 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a-2 Kurveneigenschaften/01 Register Kurve bearbeiten @ 0\mod_1188996705609_79.doc @ 3666
Curve tab
Designation
Explanation
Smooth
The measurement points are connected
by an interpolated curve; the plot-points
on the curve between two measurement
points are estimated mathematically.
Mark measuring
points
The individual measurement points are
represented by a symbol.
The value shown only
corresponds to the exact
measured value at these points.
The measurement points are
connected with straight lines
during the measurement. When
the measurement is paused the
curve can be smoothed.
104
Colour
Line colour of curve.
Width
Line weight of curve.
Style
Line pattern of curve.
Marker
Symbol for the measurement points.
Degree of
regression
Possible values "0" to "7". The "0" degree
represents a pure mean calculation, the
"1" degree of regression the linear trend,
a higher value helps in the event of
curves with several extreme values.
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Pos: 141 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a-2 Kurveneigenschaften/02 Register Grenzwertanzeige @ 0\mod_1188996705265_79.doc @ 3656
Range limits tab
Designation
Explanation
Display area limit
Specification as to whether the limit
values should be shown in the diagram.
Add limit labels
Specification as to whether the limit
values should be labelled (Upper/Lower
limit value: name of curve).
Area fill
Specification as to whether the areas
outside of the limit values should be
marked by means of an area fill.
Selection list for
area fill
Selection of the fill.
Line fill
Specification as to whether the limit
values should by means of horizontal
lines.
Selection lists for
line fill
Selection lists for line type and line
thickness.
Overshoot
Colour selection for the fill of the area
above the upper limit value.
Undershoot
Colour selection for the fill of the area
below the lower limit value.
0970 4020 en 01
105
6 Using the product
Pos: 142 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a-2 Kurveneigenschaften/03 Register Datenreihe @ 0\mod_1188996704453_79.doc @ 3646
Data sequence tab
Designation
Explanation
Upper limit values Specification of the upper limit value.
Lower limit values Specification of the lower limit value.
106
Name
Designation of curve.
Decimal places
number
representation
Number of the decimal places; e.g. for the
data table. Possible values "0" to "6".
[Convert unit]
Opens a dialogue for converting the unit
of the curve.
Pie chart
Graphical representation for the
distribution of the readings:
•
green: readings that are within the
limit values.
•
blue: readings that are below the
lower limit value.
•
red: readings that are above the
upper limit value.
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Pos: 143 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a-2 Kurveneigenschaften/04 Register Stat. Berechnung @ 0\mod_1188996705906_79.doc @ 3676
Statistical computation tab
Designation
Explanation
Min. value
Smallest reading of the curve.
Max. value
Largest reading of the curve.
Mean value
Arithmetically-determined average value.
Std. deviation
Measure of the scattering of the readings
around the average.
Calculating the
Specification that the given values are
complete data area valid for the entire measurement curve.
Calculation in
section area
An alternative to Calculating the
complete data area, if an area was
marked.
Specification that the given values are
only valid for the selected area of the
measurement curve.
Pos: 144 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a-3 Achseinstellungen/05 Einstellungen für die Achsen im Diagramm @ 0\mod_1193999542168_79.doc @ 5684
0970 4020 en 01
107
6 Using the product
6.5.1.8.
Settings for the axes in the diagram
Change the settings of the axes in the diagram to adapt the
representation to your requirements.
Pos: 145 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a-3 Achseinstellungen/06 Werteachse @ 0\mod_1193999542824_79.doc @ 5694
Settings for the value axis
> With the right mouse button, click on the desired value axis
in the diagram.
The Change axis [unit of the readings] dialogue is shown.
Designation
Explanation
Division linear
Specification that the axles are divided in
a linear manner.
Division
logarithmic
Specification that the axes are divided
logarithmically, meaning the increments
represent powers of ten.
[OK]
Applies the settings until other data are
called up. The dialogue is closed.
[Cancel]
Closes the dialogue without applying any
changes.
Automatic scale
Specification as to whether the program
should perform the scaling of the value
axis.
Range of values
from ... to
Manual entry of the range of values if the
Automatic scale is deactivated.
[Store as defaults] Saves the current settings as the default
setting.
Division Automat. Specification that the program should
perform the division of the axis.
108
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Designation
Explanation
Division Manual
Specification that the division of the axis
should be performed manually.
Grid [<], [>] (if
Decrease or increase the division of the
automatic division is axis by clicking on [<] or [>].
activated)
Interval (if manual Manual entry of the grid.
division is activated)
Pos: 146 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05a-3 Achseinstellungen/07 Zeitachse @ 0\mod_1193999544199_79.doc @ 5704
Settings for the time axis
> With the right mouse button, click on the time axis in the
diagram.
The Adjust time axis dialogue is shown.
Designation
Explanation
[OK]
Applies the settings until other data are
called up. The dialogue is closed.
[Cancel]
Closes the dialogue without applying any
changes.
Position
Shows a freely-definable extract of the
diagram.
Autom. scaling...
Shows the entire diagram in the window.
Extract
Shows a fixed, defined extract that can be
moved over the time axis.
0970 4020 en 01
109
6 Using the product
Designation
Explanation
Limits from ... to (if Limits for the Position view.
Position view is
activated)
Minimum time
cycle (if Extract
view is activated)
Specification of which time period should
at least be shown.
Selection list for
the unit (if Extract
view is activated)
Unit of the time axis in the minimum time
cycle:
•
sec
(second)
•
min
(minute)
•
(hour)
•
(day).
Absolute
All times are the real times at which the
readings were recorded.
Relative
Sets the starting time to 00:00; the time
the runs relative to this starting point.
Paging enabled
The function associated with this is not
available in the Small Business Edition.
[Store as defaults] Saves the current settings as the default
setting.
Division Automat. Specification that the program should
perform the division of the axis.
Division Manual
Specification that the division of the axis
should be performed manually.
Grid [<], [>] (if
Decrease or increase the division of the
automatic division is axis by clicking on [<] or [>].
activated)
Interval (if manual Manual entry of the grid.
division is activated)
Selection list for
Unit of the time axis:
the unit (if manual • sec (second)
division is activated)
• min (minute)
110
•
(hour)
•
(day).
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Pos: 147 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05b Tabellen analysieren/00 Tabellen @ 0\mod_1188996635000_79.doc @ 3555
6.5.2.
Table view
The readings are listed in table form in this view.
In the Start | View menu, the Table command is activated. Now
you have to select the data record that you wish to display.
1. Select the day or time period in the calendar that should be
evaluated.
2. In the tree structure of the data range, open the zone that
contains the data to be displayed.
The table view of the selected data is shown.
> If necessary, deactivate channels via the checkboxes for the
display.
Pos: 148 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05b Tabellen analysieren/01 Messwerte markieren @ 0\mod_1188996635625_79.doc @ 3565
6.5.2.1.
Marking readings
Mark specific readings to perform a statistical computation for
part of the measurement series, for example.
1. Click on Edit | Tools | Mark.
A dialogue for determining the criteria is shown.
0970 4020 en 01
111
6 Using the product
2. Select the
•
Select Date/time if the readings for a particular time
period are to be marked.
The selection lists are enabled for the determination of
the time period.
•
Select the Index range if the readings in particular rows
in the table are to be marked.
The selection lists are enabled for the determination of
the index range.
3. Determine time period or index range.
4. Click on [OK].
The dialogue is closed and the corresponding readings are
marked in the table.
You can also mark readings with the mouse, as you are
familiar with from Office applications.
Pos: 149 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05b Tabellen analysieren/02 Markierung aufheben @ 0\mod_1188996637078_79.doc @ 3575
6.5.2.2.
Dropping the marking
> Click on Edit | Tools | Drop marking.
The marking of the readings is deleted.
Pos: 150 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05b Tabellen analysieren/03 Extremwert oder Mittelwert einfügen @ 0\mod_1188996637890_79.doc @ 3585
6.5.2.3.
Inserting extreme values or mean in the table
Insert the minimum/maximum reading as well as the mean from
the whole table at the end of the table.
1. Click on Edit | Tools | Extra lines | Minimum, Maximum or
Mean value.
A row with the corresponding value for all readings is
inserted at the end of the table.
> Repeat step 1 to insert another value in the table.
To erase a value from the table again, click in the Extra
lines menu again on the corresponding entry.
Pos: 151 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05b Tabellen analysieren/04 Verdichten @ 0\mod_1188996638437_79.doc @ 3595
112
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
6.5.2.4.
Compressing readings
Compress the table to definable intervals to maintain the clarity
of the table with large amounts of data.
Only the first and the last value are shown for the individual
intervals. The other readings are hidden.
In addition, the minimum, maximum and/or average value can
be shown for the respective time period.
1. Click on Edit | Tools | Compress.
The dialogue for determining the options is opened.
> Use the checkboxes to determine whether the respective
minimum reading (Min), maximum reading (Max) and/or
average value (Mean) should be calculated for the individual
time spans.
At least one of these values must be activated to be
able to perform the compression of the table.
2. Enter the time span under Extract and determine its unit.
Possible settings for the unit:
•
sec
(second)
•
min
(minute)
•
(hour)
•
(day).
3. Click on [OK].
The dialogue is closed and the table is shown compressed.
Pos: 152 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05b Tabellen analysieren/05 Verdichtung aufheben @ 0\mod_1188996639140_79.doc @ 3605
0970 4020 en 01
113
6 Using the product
6.5.2.5.
Dropping compression
> Click on Edit | Tools | Drop compression.
The table is shown again in its uncompressed form.
Pos: 153 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05b Tabellen analysieren/07 größter Messwert @ 0\mod_1188996639859_79.doc @ 3625
6.5.2.6.
Determining largest reading
> In the Edit | Find | Maximum menu click on the curve for
which the largest reading should be determined.
The largest reading is shown marked in the table.
Pos: 154 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/05b Tabellen analysieren/08 Kleinster Messwert @ 0\mod_1188996639562_79.doc @ 3615
6.5.2.7.
Determining the smallest reading
> In the Edit | Find | Minimum menu click on the curve for
which the smallest reading should be determined.
The smallest reading is shown marked in the table.
Pos: 155 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/06c Alarme analysieren/00 Alarme analysieren @ 0\mod_1189079097312_79.doc @ 3954
6.6.
Analyzing alarms
If system or probe alarms were triggered by the Saveris base,
you can check the alarms and subsequently confirm
(acknowledge) them.
The symbol in the display range of the task bar also
you that an alarm was issued by the Saveris base, even
with the software closed. If you move to the symbol with
the mouse information is shown regarding the alarm.
If an alarm is not triggered, this is shown by the
symbol.
Pos: 156 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/06c Alarme analysieren/01 Alarme prüfen @ 0\mod_1189079390359_79.doc @ 3963
6.6.1.
Checking alarms
> In the diagram or table view under Start | View mark the
Alarms option.
The alarms received are shown in the Overview below the
diagram or the table.
Designation
114
Explanation
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Designation
Explanation
Source
Probes on which the breach of the limit
value has occurred.
Time
Date and time at which the message is
received.
Condition
Condition that was fulfilled so that the
alarm was triggered; e.g. Limit value
overrun.
Status
Date and time, when the alarm was
triggered.
Comments
Any comments on the alarm.
Tel. number/name Telephone number or recipient for the
alarm message
> If needed, enter Comments on an alarm in the column of
the same name.
Pos: 157 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/06c Alarme analysieren/02 Alarm quittieren @ 0\mod_1189079436328_79.doc @ 3973
6.6.2.
Acknowledge the alarm
If you acknowledge an alarm at the Saveris base, this is
carried over into the software.
If you have received an alarm message by SMS, you
can acknowledge the alarm by sending the received
SMS with the same text back to the mobile number of
the Saveris base.
> Switch to the Acknowledgement tab in the calendar and
acknowledgement section.
The list of the registered channels is shown.
0970 4020 en 01
115
6 Using the product
Designation
Explanation
Source
Designation of the individual channels of
the registered probes.
The channel delivers measurement
data within the limit values.
A limit value has been breached
and the Saveris base has triggered an
alarm.
Time
Date and time, when the alarm was
triggered.
Condition
Condition that was fulfilled so that the
alarm was triggered.
4. Click with the right mouse button on the alarm entry that is
to be confirmed and select the Acknowledge command in
the context menu.
116
The Acknowledgement dialogue is opened.
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
5. Mark the entry of the alarm that should be acknowledged.
6. If needed, enter Comments on the alarm in the field of the
same name and confirm the alarm with [OK].
The symbol shows that the alarm was confirmed and the
comments are carried over in the alarm list in the display
range.
The confirmation of the alarm is transmitted to the Saveris
base. As soon as the confirmation is received in the Saveris
base, the alarm relay stops flashing and the alarm is
deleted.
Pos: 158 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/07 Berichte/00 Berichte erstellen @ 0\mod_1190280535671_79.doc @ 5032
6.7.
Creating evaluations
You can print out series of measurements or have reports on
the data automatically created by the software in definable
intervals.
Pos: 159 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/07 Berichte/01 Bericht drucken @ 0\mod_1189522120546_79.doc @ 4294
6.7.1.
Printing measurement data
Measurement data can be printed in diagram or table form.
1. Select the day or time period in the calendar for which the
report should be created.
The data for the day or the time period are shown as a
diagram or table, depending on the setting.
> In the Start | View menu, select the
•
Diagram command if the table view is activated but the
diagram view should be printed.
•
Table command if the diagram view is activated but the
table view should be printed.
0970 4020 en 01
117
6 Using the product
2. Select the type of report head in the Template | Template
menu.
Open the preview of the report using the File (Testo
logo) | Print preview command.
Use portrait format for printing a table and landscape
format for printing a diagram.
You can determine the format under File | Page
Setup....
3. Select the Print command in the File menu.
The Print dialogue for selecting the printing options is
shown.
4. Change printing options, if needed, and click on [OK].
The report is printed.
The report head contains the following information:
•
title,
•
number of pages,
•
date,
•
start and end time for a measurement (only for
tables),
•
specification of the extreme values and the mean
value for every curve,
•
number of channels and readings (only for tables),
•
input options for "Conditions" and
•
other comment lines.
Pos: 160 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/07 Berichte/02 ** Automatische Berichte @ 0\mod_1189522147015_79.doc @ 4304
6.7.2.
Archiving with automatic reports
A simple and secure option for archiving your data is the
automatic creation of reports.
The reports are created by the software and recorded on a
daily, weekly or monthly basis at a specified location on the
computer or a server; also see the chapter "Report settings" for
this.
The reports are saved as PDF files so that they can easily be
read or sent per e-mail but without being able to change the
data stock.
118
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Pos: 161 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/07 Berichte/03 ** Langzeitarchivierung und Datensicherung @ 0\mod_1190970854000_79.doc @ 5223
6.8.
Creating a new database (project)
The licence-free database system Microsoft SQL Server
2005 Express is installed as standard with the testo
Saveris software.
The Microsoft SQL Server 2005 Express can manage
databases up to a size of 4 GB.
Before reaching the maximum capacity of the database, you
receive a warning message from the Saveris software in good
time in which you are made aware of the remaining life.
In this case, close the database by ending and saving the
current project and create a new project, and thus a new
database.
The possible duration of the recording is primarily
determined by the measuring rate with a constant
number of channels.
If the Saveris base, for example, records the data from
20 channels with a measuring rate of 2 minutes, the
database can save data for longer than ten years in this
configuration.
1. Under Start | All Programs | Testo click on Saveris
Startup Assistant.
The welcome dialogue of the startup assistant is shown.
0970 4020 en 01
119
6 Using the product
2. Click on [Continue >].
The System status dialogue with the General tab is shown.
3. Change to Projects tab.
4. Mark the project that is to be ended and click on [End
Measuring Mode].
A notification is shown in which you must confirm the reset
of Saveris base to the basic configuration.
5. Click on [Yes] to reset the Saveris base to the basic
configuration.
All components are deleted from the Saveris base and the
project is closed in the Saveris software.
To be able to start a new project, you must reconnect all
components to the Saveris base and then start up the
hardware again.
Pos: 162 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/09 Einstellungen System/00 Einstellungen System @ 0\mod_1189493729343_79.doc @ 4233
120
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
6.9.
System settings
In this menu, determine the settings for the Saveris base, the
radio probes and – if installed in the measuring system – the
Ethernet probes, router and converter.
> Click on System in the navigation area.
The following entries are shown in the tree structure in the
data range:
•
Base with the general settings of the Saveris base and
the SMS module (if present) as well as the operating
data of the probes.
•
Radio probe with the settings for the radio probes
connected to the Saveris base.
•
Ethernet probe with the settings for the Ethernet probes
attached to the Saveris base.
•
Router with the settings for the routers connected to the
Saveris base.
•
Converter with the settings for the converters connected
to the Saveris base.
Pos: 163 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/09 Einstellungen System/01 Allgemein @ 0\mod_1188997905046_79.doc @ 3801
6.9.1.
General settings for the Saveris base
Using this menu item you can, for example, synchronize the
date and time of the Saveris base with the values from the
computer or change the IP address of the Saveris base.
1. Open the Base entry.
The submenu items General, SMS module and Operating
data are shown under the entry.
2. Click on General to open the basic settings for the Saveris
base.
The settings of the Saveris base are shown in the display
range.
0970 4020 en 01
121
6 Using the product
Designation
Explanation
Serial number
Serial number of the Saveris base.
Firmware
Version number of the instrument
software in the Saveris base.
Date and time
Date and time of the Saveris base.
[Synchronize]
Date and time from the operating system
are applied to the Saveris base.
IP address
IP address of the Saveris base.
Pos: 164 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/09 Einstellungen System/02 SMS-Modul @ 0\mod_1188997905750_79.doc @ 3811
6.9.2.
System settings for the GSM module
Using this menu item, you enter the data of the SIM card and
can determine whether the alarm messages are to be sent
again if the first attempt at sending them should fail.
To be able to use the notification function via SMS you
require a Saveris base with an integrated GSM module.
1. Open the Base entry.
The submenu items General, SMS module and Operating
data are shown under the entry.
2. Click on SMS module to open the settings for sending the
SMS messages.
122
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
The settings are shown in the display range.
Designation
Explanation
PIN
PIN number of SIM card.
SMS centre
Number of the message centre.
Pos: 165 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/09 Einstellungen System/03 Betriebsdaten @ 1\mod_1197536994375_79.doc @ 6253
6.9.3.
Show operating data of the probes.
Using this menu item, you can check when the last data were
received from a probe, for example, and the duration until the
next readings can be expected.
1. Open the Base entry.
The submenu items General, SMS module and Operating
data are shown under the entry.
2. Click on Operating data to look at the connection data.
The connection data are listed in the display range
according to probe.
0970 4020 en 01
123
6 Using the product
Designation
Explanation
Serial no.
Serial number of the probe
_Sync
Date and time of the last connection.
_SND
Date and time when the probe last sent
data.
_RCV
Date and time when the probe last
received data.
_next Sync
Date and time of the next planned
connection establishment.
_Starttime
Date and time of the first measurement of
the probe.
_Values within
[min]
Duration in minutes until the probe
delivers the next data.
Pos: 166 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/09 Einstellungen System/03 Wireless probes @ 0\mod_1189598701171_79.doc @ 4463
6.9.4.
Settings for the radio probe
Using this menu item you can, for example, check the battery
status of the probe or the quality of the radio transmission.
1. Open the Radio probe entry.
124
The radio probes connected in the Saveris base are listed
under the entry.
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
2. Click on one of the probe names to open the information on
the probe.
The settings of the selected radio probe are shown in the
display range.
Designation
Explanation
Serial number
Serial number of the probe.
Firmware
Version number of the probe's instrument
software.
Radio quality
Field strength of the last radio link to the
Saveris base.
Meas. cycle
Interval in which the measurements
should be performed.
Battery status
Charge level of the batteries in the probe.
Battery type
Selection list for specifying the battery
type (AlMn or Energizer)
Type
Specification of the probe type.
Pos: 167 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/09 Einstellungen System/04 Ethernet probes @ 0\mod_1190896768531_79.doc @ 5172
6.9.5.
Ethernet probes
Using this menu item, you can, for example, check the version
of the instrument software or the IP address of an Ethernet
probe.
0970 4020 en 01
125
6 Using the product
1. Open the Ethernet probe entry.
The Ethernet probes connected to the Saveris base are
shown under the entry.
2. Click on one of the probe names to open the information on
the probe.
The settings of the selected probe are shown in the display
range.
Designation
Explanation
Serial number
Serial number of the probe.
Firmware
Version number of the probe's instrument
software.
IP address
IP address of the probe.
Meas. cycle
Interval in which the measurements
should be performed.
Type
Specification of the probe type.
Pos: 168 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/09 Einstellungen System/05 Router @ 1\mod_1197537685343_79.doc @ 6263
6.9.6.
Router
Using this menu item, assign which radio probes should transfer
their measurement data to the Saveris base via a router.
1. Open the Router entry.
126
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Under the entry the routers connected at the Saveris base
are shown and the radio probes connected at the base are
listed in the display range.
Designation
Explanation
Serial no.
Serial number of the radio probe.
Connection type
Specification as to whether the radio
probe has a Direct connection to the
Saveris base or if a router transmits the
readings (display of the router serial
number).
The structure overview shows you which radio probes
are directly connected to the Saveris base and which
are integrated into the measuring system via a router.
2. Click in the connection type cell of the probe which is to be
assigned to a router.
The cell is shown as a selection list.
Pos: 169 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/10 Einstellungen Berichte/00 Einstellungen Berichte @ 0\mod_1189494078218_79.doc @ 4243
6.10.
Report settings
In the report settings, you can determine how the automatic
reporting should take place.
1. Click on Reports in the navigation area.
0970 4020 en 01
127
6 Using the product
The Settings for reports submenu is shown in the data
window.
2. Click on Settings for reports.
The report settings are shown in the display range.
Pos: 170 /TD/Produkt verwenden/testo Saveris/10 Einstellungen Berichte/01 Settings @ 0\mod_1188997925140_79.doc @ 3821
Designation
Explanation
[New report]
Adds a new reporting task to the list.
List of the reporting List of the created reporting tasks.
tasks
Zones
Selection list of the group for which the
report should be created.
Time of the creation Specification as to whether the report
should be created Daily, Weekly or
Monthly.
Daily: The report is created daily
at 12 a.m.
Weekly: The report is created
every Sunday at 12 a.m.
Monthly: The report is created on
the last day of the month at 12
a.m.
Content group field With activated option the corresponding
128
0970 4020 en 01
testo AG
6 Using the product
Designation
•
Cover page
•
Graph
•
Table
•
Alarms
Send to receiver
option
Explanation
data sheet is attached to the report.
Specification as to whether the report
should be sent to an employee by e-mail.
If the function is activated, the input fields
for the recipient address and the subject
line as well as the [Address book] button
are shown.
Recipient input field Input field for the e-mail address of the
employee to whom the report is to be
sent.
[Address book]
Opens the dialogue for the selection of
the recipient from the Outlook contact list.
Subject
Input field for the subject line.
Data sheet
address field
Input field for the address that should be
shown on the pages of the report.
The storage location for the reports was determined
during the installation of the Saveris software. Generally
this is C:\Documents and Settings\All
Users\Documents\Saveris Small Business Edition.
Pos: 171 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 283
0970 4020 en 01
129
7 Maintaining the product
Pos: 172 /TD/Überschriften/7. Produkt instand halten @ 0\mod_1173789831362_79.doc @ 397
Maintaining the product
Pos: 173 /TD/Produkt instand halten/testo Saveris/00 Ersatz von Komponenten @ 0\mod_1188476464890_79.doc @ 2909
7.1.
Replacement of components
You can shut down a component – probe, converter or router –
at any time because this is temporarily not in use or to replace it
with a new component, for example, in the event of a defect.
In the event of a replacement of the Saveris base, you
must reinstall the software and set up the entire
measurement system again.
Remember to save the existing measurement data
before reinstalling the software.
Pos: 174 /TD/Produkt instand halten/testo Saveris/01 Komponenten entfernen @ 0\mod_1193737448921_79.doc @ 5643
7.1.1.
Deleting components
1. Under Start | All Programs | Testo click on Saveris
Startup Assistant.
The welcome dialogue of the startup assistant is shown.
2. Click on [Continue >].
130
The System status dialogue with the General tab is shown.
0970 4020 en 01
testo AG
7 Maintaining the product
3. Change to Projects tab.
4. Click on [Log out component].
The Log out component dialogue is shown.
5. Activate the checkbox in front of the component that is to be
logged out of the system.
6. Click on [OK].
A query to erase the components from the configuration is
shown.
7. Confirm the query with [Yes].
The component is deleted from the configuration.
> After deleting a probe, briefly press the connect button on
the rear of the probe so that the probe no longer attempts to
send measurement data.
0970 4020 en 01
131
7 Maintaining the product
Pos: 175 /TD/Produkt instand halten/testo Saveris/02 Komponenten hinzufügen @ 0\mod_1188476503984_79.doc @ 2918
7.1.2.
Adding components
1. Connecting new probes at the Saveris base; see
"Connecting radio probe".
2. Start up testo Saveris software.
The software recognizes that a new probe is located in the
system and the wizard for the installation of a new
component is started.
3. Click on [Continue >].
132
The Commission new probe dialogue is shown.
0970 4020 en 01
testo AG
7 Maintaining the product
4. Leave default setting and click on [Continue >].
The list of the probes newly registered in the Saveris base is
shown.
0970 4020 en 01
133
7 Maintaining the product
The fields of the Channel name column for probe
designations are required fields. You must fill in these
fields to be able to continue with the startup.
The Lower limit and Upper limit fields are already
preassigned limit values, but you can adapt the limit
values to your requirements.
The limit values determine as of which reading the
Saveris base triggers an alarm.
5. Click in the Channel name field and enter the designation
of the probe, e.g. "Room 4".
> Click in the Lower limit field and change the lower limit
value.
If all probes are to have the same limit value, click on
the column title with the right mouse button and then
click on Apply to all in the context menu. This also
applies for the upper limit value in the next step.
> Click in the Upper limit field and change the upper limit
value.
> Click in the TC type field and enter the type of thermocouple
if this information is required for the instrument.
> Perform step 4 and the following for all other new probes
until all required fields are filled.
6. Click on [Continue >].
134
The settings for measuring cycle, the alarm delay and the
alarm issue are shown.
0970 4020 en 01
testo AG
7 Maintaining the product
7. Enter the Measuring cycle and determine its Unit.
The measuring cycle determines in which intervals a
new reading is saved in the Saveris base.
Possible settings for the unit:
•
sec
(second)
•
min
(minute)
•
(hour).
The smallest transfer rate for radio probes is one
minute.
8. Determine Alarm delay.
If you enter the value "5" for example, an alarm is not
triggered by the Saveris base until the fifth time that the
limit value is exceeded.
9. Determine in which cases a system alarm should be
triggered.
10. Click on [Continue >].
If a router is connected at the Saveris base the configuration
of the connection type for the probes is shown.
If no router is connected continue with step 15.
0970 4020 en 01
135
7 Maintaining the product
11. Click in the Connection type cell of the probe which is to be
assigned to a router.
The cell is shown as a selection list.
12. Open the selection list via the button
to which the probe is to be assigned.
and select the router
13. Perform steps 11 and 12 for all remaining probes whose
measurement data is to be transmitted to the Saveris base
via a router.
14. Click on [Continue >].
136
The wizard is shown with the setting for the start of
measurement and the list of the newly registered probes.
0970 4020 en 01
testo AG
7 Maintaining the product
15. Postpone the start of measurement, if necessary.
16. Click on [Finish] to complete the startup of the hardware.
A note on the successful configuration of the hardware is
shown.
17. Press [OK] to confirm the note.
The new hardware is now ready for operation.
Pos: 176 /TD/Produkt instand halten/testo Saveris/Kalibrierung und Justage @ 0\mod_1188476360640_79.doc @ 2882
7.2.
Calibration and adjustment
All testo Saveris probes are adjusted in the factory, which is
confirmed by the corresponding adjustment report.
You can undertake other calibrations or adjustments on site.
The separate Saveris adjustment software is available for this.
After successful adjustment, the current adjustment data is
stored in the probe. At the same time, the adjustment software
and the Saveris software accept this data so that the
adjustment histories are available.
0970 4020 en 01
137
7 Maintaining the product
Pos: 177 /TD/Produkt instand halten/testo Saveris/Fühler von Wandhalterung abnehmen @ 0\mod_1191328027078_79.doc @ 5382
7.3.
Removing probe from wall bracket
1. Using a narrow flat tip screwdriver
from the wall bracket .
release the probe
2. Remove probe from wall bracket towards top, as shown.
Pos: 178 /TD/Produkt instand halten/testo Saveris/Batterien am Fühler wechseln @ 0\mod_1188476555656_79.doc @ 2927
138
0970 4020 en 01
testo AG
7 Maintaining the product
7.4.
Changing batteries at probe
The batteries have a life of
•
3 years with standard AlMn batteries at +25 °C and
•
3 years with Energyzer L91 Photo lithium batteries
for freezer applications.
You can check the battery status of the probes via the
Saveris software. To do so, select the probe that you
wish to check under System | Radio probe. In the
Battery status field, the current charge state is shown.
> Remove probe from the wall bracket; see "Removing probe
from wall bracket".
1. Loosen screws
on the rear of the probe.
2. Remove housing cover of probe
0970 4020 en 01
139
7 Maintaining the product
3. Change batteries
Ensure that you insert the batteries correctly.
The correct polarity is illustrated in the respective
battery compartment.
4. Place housing cover on probe housing.
5. Screw cover down close to the housing.
A control switch is located in the housing that is
actuated through the cover. To do so, the cover must be
screwed to the probe housing without a gap.
If the control switch is not actuated through the cover,
the probe cannot be operated.
Caution! Unintended residual discharge when
disposing of old batteries.
> Mask the poles of the old batteries in order to
prevent an unintended residual discharge by means
of short-circuits during disposal.
Pos: 179 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 283
140
0970 4020 en 01
testo AG
7 Maintaining the product
Pos: 180 /TD/Überschriften/3.2 Technische Daten @ 0\mod_1176211088437_79.doc @ 704
7.5.
Technical data
Pos: 181 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/testo Saveris/01 Basisstation @ 0\mod_1191323639453_79.doc @ 5302
7.5.1.
Saveris base
Characteristic
Values
Memory
40,000 values per channel (total max.
10,160,000 values)
Dimensions
225 x 150 x 49 mm
Weight
approx. 1510 g
Protection class
IP42
Housing material
Die-cast zinc/plastic
Radio frequency
868 MHz/2.4 GHz
Power supply
6.3 V DC mains unit; alternatively via
24 V AC/DC plug-in/screw terminals,
power consumption < 4 W.
Rech. batt.
Li-ion battery
The rechargeable battery is used only for
backing up data and for emergency SMS
in the event of failure of the power supply,
not for the power supply during operation.
Operating
temperature
-10 to +50 °C
Storage
temperature
-40 to +85 °C
Display
Graphical LCD display
Interfaces
USB, radio, Ethernet
Number of radio
probes
max. 15 probes can be directly connected
via radio interface,
max. 150 total via radio/router/converter
and Ethernet,
max. 254 channels.
Alarm relay
max. 1 A, max. 30 W, max. 60/25 V
DC/AC, NC or NO contact
GSM module
850/900/1800/1900 MHz
Installation
Table base and wall bracket included
0970 4020 en 01
141
7 Maintaining the product
Pos: 182 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/testo Saveris/05 Fühler @ 0\mod_1191323803625_79.doc @ 5342
7.5.2.
Saveris radio probe
General
The technical data listed in the following table are valid for all
Saveris radio probes. Special data for the individual probe types
can be found in the following sections.
Characteristic
Values
Housing dimensions 80 x 85 x 38 mm
(W x H x D)
142
Length of antenna
81 mm
Weight
approx. 240 g
Battery type
4 AA mignon batteries
Battery life
3 years at +25 °C
3 years with Energyzer L91 Photo lithium
batteries for freezer applications
Housing material
Plastic
Radio frequency
868 MHz/2.4 GHz
Meas. cycle
Standard 15 min (can be set from 1 min
up to 24 h)
Storage
temperature
-40 to +55 °C
Display (optional)
2-line LCD; 7 segments with symbols
Transmission
distance
approx. 300 m free field at 868 MHz,
approx. 100 m free field at 2.4 GHz
Wall bracket
included
0970 4020 en 01
testo AG
7 Maintaining the product
Saveris T1/T1D radio probe
Characteristic
Values
Probe type
NTC
Measuring range
-35 to +50 °C
Accuracy
±0.4 °C (-25 to +50 °C)
±0.8 °C (rest of measuring range)
Resolution
0.1 °C
Protection class
IP68
Conformity with
standards
DIN EN 12830
Operating
temperature
-35 to +50 °C
0970 4020 en 01
143
7 Maintaining the product
Saveris T2/T2D radio probe
Radio probe with external probe connection and internal NTC,
door contact
Characteristic
Values
Probe type
(internal)
NTC
Measuring range
(internal)
-35 to +50 °C
Accuracy
±0.4 °C (-25 to +50 °C)
±0.8 °C (rest of measuring range)
(internal)
144
Resolution
(internal)
0.1 °C
Probe type
(external)
NTC
Measuring range
(external)
-50 to +150 °C
Accuracy
(external)
±0.2 °C (-25 to +70 °C)
±0.4 °C (rest of measuring range)
Resolution
(external)
0.1 °C
Connection
NTC via mini-DIN socket, door contact
connection cable included in delivery
(1.80 m)
Protection class
IP68 (with probe inserted or port sealed
with rubber plug)
Conformity with
standards
DIN EN 12830
Operating
temperature
-35 to +50 °C
0970 4020 en 01
testo AG
7 Maintaining the product
Saveris T3/T3D radio probe
2-channel radio probe with 2 external TC probe connections
(TC characteristics can be selected)
Characteristic
Values
Probe type
TC
Measuring range
TC type J
TC type K
TC type S
TC type T
-100 to +750 °C
-195 to +1350 °C
0 to +1760 °C
-200 to +400 °C
Accuracy
±0.5 °C or 0.5 % of measured value
Resolution
0.1 °C/TC type S 1 °C
Connection
2 TCs via TC socket,
max. difference in potential 2 V
Protection class
IP54 (with probe inserted or port sealed
with rubber plug)
Operating
temperature
-20 to +50 °C
The probe inputs are not isolated from one another.
Take this into account when using probes with nonisolated thermocouple.
0970 4020 en 01
145
7 Maintaining the product
Saveris Pt/PtD radio probe
Radio probe with an external Pt100 probe connection
146
Characteristic
Values
Probe type
Pt100
Measuring range
-200 to +600 °C
Accuracy
±0.1 °C (0 to +60 °C)
±0.2 °C (-100 to +200 °C)
±0.5 °C (rest of measuring range)
at 25 °C
Resolution
0.01 °C
Connection
1 Pt100 via mini-DIN socket
Protection class
IP68 (with probe inserted or port sealed
with rubber plug)
Operating
temperature
-20 to +50 °C
0970 4020 en 01
testo AG
7 Maintaining the product
Saveris H3/H3D radio probe
Humidity radio probe
Characteristic
Values
Probe type
NTC
Humidity sensor
Measuring range
-20 to +50 °C
0 to 100 % RH
Accuracy
±0.5 °C
±3 % RH
Resolution
0.1 °C/0.1 °Ctd
0.1 %
Protection class
IP 42
Operating
temperature
-20 to +50 °C
Pos: 183 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/testo Saveris/04 Router @ 0\mod_1191323737875_79.doc @ 5332
0970 4020 en 01
147
7 Maintaining the product
7.5.3.
Saveris router
Characteristic
Values
Housing dimensions 80 x 100 x 38 mm
(W x H x D)
Length of antenna
81 mm
Weight
approx. 180 g
Power supply
6.3 V DC mains unit;
alternatively via 24 V AC/DC plugin/screw terminals,
power consumption < 5 W
Housing material
Plastic
Protection class
IP54
Operating
temperature
-20 to +50 °C
Storage
temperature
-40 to +85 °C
Interfaces
Radio
Number of radio
probes
max. 5
Wall bracket
included
Pos: 184 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/testo Saveris/06 Ethernet-Fühler @ 1\mod_1197559409437_79.doc @ 6435
148
0970 4020 en 01
testo AG
7 Maintaining the product
7.5.4.
Saveris Ethernet probes
The technical data listed in the following table are valid for all
Saveris Ethernet probes. Special data for the individual probe
types can be found in the following sections.
Characteristic
Values
Housing dimensions 85 x 100 x 38 mm
(W x H x D)
Power supply
6.3 V DC mains unit;
alternatively via 24 V AC/DC plugin/screw terminals
Buffer battery
Li-ion
Housing material
Plastic
Protection class
IP54
Meas. cycle
2 sec - 24 h
Operating
temperature
-20 to +70 °C
Storage
temperature
-40 to +85 °C
Display (optional)
2-line LCD; 7 segments with symbols
Wall bracket
included
0970 4020 en 01
149
7 Maintaining the product
Saveris PtE Ethernet probe
Ethernet probe with external Pt100 probe connection
Characteristic
Values
Probe type
Pt100
Measuring range
-200 to +600 °C
Accuracy
±0.1 °C (0 to +60 °C)
±0.2 °C (-100 to +200 °C)
±0.5 °C (rest of measuring range)
at 25 °C
Resolution
0.01 °C
Connection
Mini-DIN service interface is accessible
externally
1 Pt100 via mini-DIN socket
Weight
150
approx. 220 g
0970 4020 en 01
testo AG
7 Maintaining the product
Saveris T4E Ethernet probe
4-channel Ethernet probe with 4 external TC probe connections
Characteristic
Values
Probe type
TC
Measuring range
TC type S
TC type T
TC type J
TC type K
0 to +1760 °C
-200 to +400 °C
-100 to +750 °C
-195 to +1350 °C
Accuracy
±0.5 °C or 0.5 % of measured value
Resolution
0.1 °C/TC type S 1 °C
Connection
Mini-DIN service interface is accessible
externally
4 TCs via TC socket
max. difference in potential 50 V
Weight
approx. 220 g
The technical data refer to the probe in a stable,
stationary operating mode. To receive a stable
measurement the probe must be in operation for one to
two hours.
The usage of isolate thermocouples is recommended
for supplying the Ethernet probe. Otherwise
discrepancies in readings of up to 0.6 °C may occur due
to leakage currents.
0970 4020 en 01
151
7 Maintaining the product
H2E Ethernet probe
Humidity Ethernet probe, 2 %
Characteristic
Values
Probe type
Humidity sensor
NTC
Measuring range
0 to 100 % RH*
-20 to +70 °C
Accuracy
±2 % RH < 90 % RH ±0.5 °C
±3 % RH > 90 % RH
Resolution
0.1 %/0.1 °Ctd
Connection
Mini-DIN service interface is accessible
externally
Weight
approx. 230 g
0.1 %
* not for continuous high-humidity applications
152
0970 4020 en 01
testo AG
7 Maintaining the product
H1E Ethernet probes
Humidity Ethernet probe, 1 %
Characteristic
Values
Probe type
Humidity sensor
NTC
Measuring range
0 to 100 % RH*
-20 to +70 °C
Accuracy
±(1 % RH + 0.7 % of
meas. value)
< 90 % RH
at 25 °C
±(1.4 % RH + 0.7 %
of meas. value)
> 90 % RH
±0.2 °C
(0 to +30 °C)
±0.5 °C (rest of
measuring range)
at 25 °C
Resolution
0.1 %/0.1 °Ctd
0.1 %
Connection
Mini-DIN service interface is accessible
externally
Weight
approx. 230 g
* not for continuous high-humidity applications
0970 4020 en 01
153
7 Maintaining the product
Pos: 185 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/testo Saveris/04-2 Converter @ 1\mod_1196955545798_79.doc @ 6063
7.5.5.
Saveris converter
Characteristic
Values
Housing dimensions 80 x 100 x 35 mm
(W x H x D)
Length of antenna
81 mm
Weight
approx. 190 g
Power supply
6.3 V DC mains unit;
alternatively via 24 V AC/DC plugin/screw terminals,
power consumption < 2 W
Housing material
Plastic
Protection class
IP54
Operating
temperature
-20 to +50 °C
Storage
temperature
-40 to +85 °C
Interfaces
Radio, Ethernet
Number of radio
probes
max. 15
Wall bracket
included
Pos: 186 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 283
154
0970 4020 en 01
testo AG
8 Tips and assistance
Pos: 187 /TD/Überschriften/8. Tipps und Hilfe @ 0\mod_1173789887985_79.doc @ 406
Tips and assistance
Pos: 188 /TD/Überschriften/8.1 Fragen und Antworten @ 0\mod_1177402017078_79.doc @ 1093
8.1.
Questions and answers
Pos: 189 /TD/Tipps und Hilfe/Fragen und Antworten/testo Saveris/FAQ Probleme und Lösungen @ 0\mod_1188479044703_79.doc @ 3046
1. After changing the batteries, I no long receive values
from my probe and the LED on the front does not light
up.
•
Check whether the housing cover is bolted down
correctly.
•
Check the batteries with an appropriate measuring
instrument and if necessary exchange these if they are
not OK.
•
Briefly press the button on the rear of the probe and the
LED must show the radio quality; see "
0970 4020 en 01
155
8 Tips and assistance
Meaning of the LED displays at the probes".
If this is not the case and the probe flashes red, the
configuration of the probe is faulty. Reconnect the probe
and reconfigure it.
2. Only the battery symbol and the symbol of the radio
quality appear on the display of my probe.
The probe has not yet received a valid configuration.
Connect the probe to the base and execute the startup
assistant.
3. Despite the proper connection of a probe, I do not
receive readings after the probe was placed at its
location.
Press the button on the rear of the probe. If the LED on the
front flashes red, the probe is outside of the radio range.
156
•
Install a router in the system and assign the probe to the
router using the startup assistant (see "Integrating
Saveris router (optional)") or
•
Place the probe at a suitable location so that the probe is
within the radio range.
0970 4020 en 01
testo AG
8 Tips and assistance
4. A probe is too far away from the Saveris base. Even
integrating a router was unsuccessful. Can I connect
multiple routers in series to extend the radio range?
No, connecting multiple routers in series is not possible. To
bridge the transmission path, you have the option of using a
router and a converter and creating the connection from the
converter to the Saveris base using an Ethernet cable.
5. Can the data transfer from the radio probes to the base
be influenced by other instruments communicating by
radio?
A disruption of the transfer by other radio subscribers that
operate with the same radio frequency as the Saveris
system is not impossible. However, routines were
implemented in the Saveris system that prevent the loss of
data. The data are transferred via an intelligent protocol that
can head off faults or only transfers data when the radio
frequency is free.
6. What must I take into account when placing the
individual components?
The local conditions must be taken into account for the
placement. The radio is obstructed by objects such as thick
walls made of reinforced concrete, metal doors etc.
You can seek out suitable locations using a radio probe.
Briefly press the button on the rear of the probe to show the
current radio quality by means of the LED; see "
0970 4020 en 01
157
8 Tips and assistance
Meaning of the LED displays at the probes".
If you are outside of the range the LED lights up red. You
can then create or optimize the transmission path with a
router connected between the Saveris base and the probe.
Rough advanced planning using a floor plan of the building
has proved itself worthwhile.
7. The Saveris base shows an incorrect date and an
incorrect time. How can this be set?
You can synchronize the date and time when starting up the
hardware or within the Saveris software, meaning applying
the date and time from the operating system of the
computer; see "Starting up hardware" and "General settings
for the Saveris base".
The changeover between winter/summer time is made
automatically.
8. How long may the USB cable between the base and the
computer be?
The USB cable for connecting the Saveris base to the
computer may be a maximum of 5 m.
9. Why is a bidirectional radio used with testo Saveris?
Only by using a bidirectional radio (i.e. probes and Saveris
base are both transmitters and receivers) is it possible to
ensure that the data communication between the
participants can be performed without loss of data.
10. After the configuration of the probes and the base the
software was started, but no probes or readings are
shown.
For the initial start of the Saveris software after starting up
the system, it takes approx. 15 to 60 minutes until the first
readings from the system are entered in the database. The
probes and their readings are only visible in the software
when the data are present in the database.
11. The base was connected to a USB port of the computer
but is not automatically recognized by this.
Download the current USB driver for the Saveris system
from the Testo website (www.testo.com/saveris) and install
the new driver.
The Saveris base may not be connected to the computer
during the installation of the driver. After restarting the
158
0970 4020 en 01
testo AG
8 Tips and assistance
computer, the Saveris base can be reconnected with the
computer and should then be automatically recognized.
12. How can I change the language for the user guidance at
the Saveris base?
Disconnect the mains plug of the Saveris base and wait
about one minute. After connecting the mains plug, the base
shows the language selection. Select the new language and
press [Enter] at the Saveris base. The base starts up with
the new language setting.
13. After commissioning a probe the reading is outside of
the limit values, but no alarm was triggered by the
Saveris base.
The readings that are recorded from the probe must have
already been within the limit values for a breach of the limit
values to be recognized by the Saveris base.
Pos: 190 /TD/Überschriften/8.2 Zubehör und Ersatzteile @ 0\mod_1177402058734_79.doc @ 1102
8.2.
Accessories and spare parts
Pos: 191 /TD/Tipps und Hilfe/Zubehör und Ersatzteile/testo Saveris @ 0\mod_1188805346875_79.doc @ 3193
Description
Article no.
Spare batteries for radio probes
(4 x AA alkali manganese mignon
batteries)
0515 0414
Spare batteries for radio probes for
operation below -10 °C
(Energyzer L91 Photo lithium)
0515 0572
Mains unit 100 to 200 V DC; for Saveris
base, router, converter, Ethernet probe
0554 1096
Mains unit (top-hat rail mounting) 90 to
240 VAC/24 VDC (2.5 A)
0554 1749
Mains unit (desktop instrument) 90 to
240 VAC/24 VDC (350 mA)
0554 1745
Antenna with magnetic base with 3 m
cable for base with GSM module
0554 0524
Quad-band antenna
0554 0525
Alarm module (optical & acoustic), can be 0629 6666
connected to alarm relay, Ø 700 x 164
mm, 24 V AC/DC/320 mA, steady on: red,
steady tone: buzzer approx. 2.4 kHz
0970 4020 en 01
159
8 Tips and assistance
Description
Article no.
testo Saveris SBE software, incl. USB
cable for connection of the Saveris base
to the computer
0572 0180
testo Saveris PROF software, incl. USB
cable for connection of the Saveris base
to the computer
0572 0181
Saveris adjustment software
0572 0183
Measurement data view via Internet
on request
ISO temperature calibration certificate;
temperature data logger;
calibration points -18 °C, 0 °C, +60 °C;
per channel/instrument
0520 0151
DKD temperature calibration certificate;
temperature data logger;
calibration points -20 °C, 0 °C, +60 °C;
per channel/instrument
0520 0261
ISO humidity calibration certificate;
0520 0076
humidity data logger;
calibration points 11.3 % RH and 75.3 %
RH at +25 °C; per channel/instrument
DKD humidity calibration certificate;
0520 0246
humidity data logger;
calibration points 11.3 % RH and 75.3 %
RH at +25 °C; per channel/instrument
===== Ende der Stückliste =====
160
0970 4020 en 01
testo AG
testo AG
Postfach 1140, 79849 Lenzkirch
Testo-Strasse 1, 79853 Lenzkirch
GERMANY
Phone:
Fax:
+49 (0) 7653 681-0
+49 (0) 7653 681-100
Internet:
email :
www.testo.com
info@testo.com
Handling codes :
Document code:
0970 4020 en 01

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Modify Date                     : 2008:05:07 17:40:13+02:00
Create Date                     : 2008:05:07 17:40:13+02:00
Metadata Date                   : 2008:05:07 17:40:13+02:00
Creator Tool                    : Adobe Acrobat 8.1 Combine Files
Format                          : application/pdf
Title                           : Microsoft Word - AMB2520-T1 - Annex No 4a _Functional description_AMB2520-T1.doc
Creator                         : Andreas Morsbach
Document ID                     : uuid:2e7abc96-4e6e-45e3-bb78-4e6fab1bca38
Instance ID                     : uuid:ab3768f1-1a0b-49de-9467-071180b52b2c
Producer                        : Acrobat Distiller 8.1.0 (Windows)
Has XFA                         : No
Page Count                      : 164
Author                          : Andreas Morsbach

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Testo SE and KGaA AMB2520T 2.4 GHz Transceiver module User Manual manual 2

Testo AG 2.4 GHz Transceiver module manual 2

Contents

manual 2

FCC ID Filing: WAFAMB2520T

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation