The House of Marley EMDA002 One Foundation AllPlay User Manual IB EM DA002

The House of Marley.LLC One Foundation AllPlay IB EM DA002

UserManual.wiki >

The House of Marley >

EMDA002 User Manual HTML Version

Users Manual

ONE FOUNDATION

HOME AUDIO SYSTEM INSTRUCTIONS

IB-EM-DA002_.indd 1 11/11/15 5:48 PM

ONE FOUNDATION

HOME AUDIO SYSTEM

WELCOME TO THE HOUSE OF MARLEY

We are honored you have selected One Foundation

to become part of your music experience. The One

Foundation is a two-way, stereo sound system which

features Qualcomm® AllPlay™ smart media platform and

Bluetooth® functionalities. You can also connect hundreds

of other devices via the auxiliary, digital, or analog inputs.

With enhanced Bluetooth and Wi-Fi capabilities, the One

Foundation utilizes AllPlay™ to stream music directly from

the users’ phone, tablet, local server, or cloud to create

a harmonized synchronization between all speakers,

resulting in an effortless multi-room system to play the

same song in all rooms or different tunes in various

spaces. AllPlay™ also supports streaming with your favorite

online music services. One Foundation fuses striking

aesthetics with a powerful audio engine and brings

realism and detail to your favorite music and movies.

(IGHDElNITIONLONGTHROWWOODlBERIMPREGNATED

INCHWOOFERSINATUNEDBASSREmEXENCLOSURE$ANISH

DESIGNEDINCHTWEETERSANDOVERWATTSCOME

together to deliver amazing sonic experiences in this

beautifully engineered, crafted work of art.

EVERYTHING YOU NEED

One Foundation comes with the following items:

Sound System

Remote 3.5mm Stereo

Cable

Power Cord for

Wall Outlet

POWERING ONE FOUNDATION

Your One Foundation uses a built-in power supply and is

1. Insert the AC power cord into One Foundation.

)NSERTTHEWALLPLUGINTOANAPPROPRIATEWALLOUTLET

./4%0LEASEALLOWMINUTESFORYOUR/NE&OUNDATION

to power up completely.

EASY TO USE

One Foundation uses one convenient control dial to

operate power, volume, and input selection.

- Press the control dial once to turn One Foundation on

- Press the control dial again while One Foundation is

on to cycle through active inputs

- Turn the control dial to adjust volume

- Press and hold control dial to turn One Foundation off

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

Optical

Cable

NOTE: The following voltage(s) is suitable for this

PRODUCT66

IB-EM-DA002_.indd 2-3 11/11/15 5:48 PM

REMOTE

- Input/

Pair ( ): Cycle through connected inputs or

press and hold to engage Bluetooth Pairing Mode

- Power ( ): Press for On/Off

- Volume Up ( ): Press or press and hold

- Volume Down ( ): Press or press and hold

- Play/Pause ( ): Press or hold Play/Pause track

- Next ( ): Press for next track (for Bluetooth and

Allplay™ source)

- Previous ( ): Press for previous track (for Bluetooth

and Allplay™ source)

POWER ON/OFF

INPUT/ PAIR

VOLUME UP

VOLUME DOWN

PLAY/PAUSE

CONNECTING YOUR DEVICE VIA QUALCOMM®

ALLPLAY™ (BLINKING GREEN LED)

4OCONNECTYOUR/NE&OUNDATIONVIA7I&IYOUWILLlRST

need to download the AllPlay™ Jukebox app. AllPlay™

Jukebox is designed exclusively for use with wireless

audio equipment enabled with the Qualcomm® AllPlay™

smart media platform. You can download the app for

iOS or Android by visiting the App Store™ or Google Play™.

7HENYOUlRSTTURNON/NE&OUNDATIONITWILL

mASH0520,%DURINGPOWERUPANDAUTOMATICALLY

go into AllPlay™ mode after power up is complete.

THE,%$WILLFADEIN'2%%.FORNETWORKSETUP

.AVIGATETOYOURMOBILEDEVICEOR0#S7I&I

setup menu.

3ELECTTHE/NE&OUNDATIONNETWORK

 ./4%)TCANTAKEUPTOOROVERMINUTESFORTHIS

network to show up on some devices.

4. After connecting to the setup network you should

be automatically prompted with the setup page.

If not (this can happen on some Android phones)

OPENAWEBBROWSERANDNAVIGATETO

0ROCEEDTHROUGHTHEMENUSGIVINGTHESPEAKERA

NAMEANDTHENSELECTINGTHE33)$ANDPASSWORD

for the router you wish to join.

6. The speaker should connect to the router.

7. Now connect your mobile to the same router and

launch the AllPlay™ application.

NOTE: To reset Wi-Fi network, hold the back

panel AllPlay™ setup button and the control dial

simultaneously in AllPlay™MODE'2%%.LEDFOR

APPROXIMATELYTENSECONDS4HE,%$WILLILLUMINATE

2%$ANDTHEUNITWILLREBOOTAUTOMATICALLYTHE

existing network connection will be forgotten and

YOUCANCONlGUREANACCESSPOINTTHATYOUWILL

connect to for setup.

The remote requires the following battery:

CR2025 3V (included)

Remove the plastic tab from remote battery before use.

IB-EM-DA002_.indd 4-5 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL)

BLUETOOTH / ALLPLAY

AUX

USB POWER

( )

CONNECTING YOUR DEVICE VIA BLUETOOTH®

PAIRING MODE (BLINKING BLUE LED)

Change to the Bluetooth audio source to connect your

DEVICE",5%LED)FPREVIOUSAUDIOSOURCEIS"LUETOOTH

when turned on, One Foundation automatically goes into

"LUETOOTH0AIRING-ODEFORSECONDSFASTmASHING

",5%LED9OUCANPAIRANEWDEVICETO/NE&OUNDATION

when in Pairing Mode.

NOTE: Holding the on the One Foundation remote

FORSECONDSWILLDISCONNECTTHEDEVICECURRENTLY

connected and put One Foundation into Pairing Mode.

Pairing mode can also be engaged by pressing the Pair

on the back of One Foundation.

CONNECTED MODE (SOLID BLUE LED)

5SEYOUR"LUETOOTHENABLEDDEVICETOPAIRTO/NE

Foundation. One Foundation does not require a pairing

PASSWORD/NCEPAIREDTHE,%$WILLGLOWSOLIDBLUE

CONNECTING OTHER DEVICES

The various inputs on the back and right side of One

Foundation allow you to connect other devices to the system.

s &ORCONNECTINGANALOGDEVICESUSETHE2#!INPUTON

the back or the auxiliary input on the side.

s &ORCONNECTINGDIGITALDEVICESWERECOMMENDUSINGTHE

digital audio (optical) input for the highest sound quality.

USB CHARGING PORT

5SETHISPORTFORCHARGINGUPYOURI0OD®, smartphone, or

tablet. The port is always active when One Foundation is

plugged into a wall outlet.

RCA ANALOG For use with analog sources

Recommended for use with digital peripherals. Peripheral must be connected and turned on in order to cycle to this input.DIGITAL (OPTICAL)

This mode can also be initiated by pressing and holding the [INPUT] button on the remote.

BLUETOOTH PAIR

For use with Qualcomm® AllPlay™ mode to connect via Wi-Fi. Network Error/Not Found (ashing GREEN led).

ALL PLAY

PRE-OUT Recommended for use with active subwoofer (not included).

Port for charging devices (including most tablets).

USB POWER

NETWORK STANDBY

This input will be triggered automatically when a 3.5mm auxiliary cable (included) is plugged into One Foundation.

AUX

IB-EM-DA002_.indd 6-7 11/11/15 5:48 PM

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Follow and keep these instructions.

  (EEDALLWARNINGS

  $ONOTUSETHISAPPARATUSNEARWATER

4. Clean only with a dry cloth.

  $ONOTBLOCKANYVENTILATIONOPENINGS)NSTALLIN

accordance with the manufacturer’s instructions.

  $ONOTINSTALLNEARANYHEATSOURCESSUCHASRADIATORS

heat registers, stoves, or other apparatus (including

AMPLIlERSTHATPRODUCEHEAT

7. Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plug, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

  /NLYUSEATTACHMENTSACCESSORIESSPECIlEDBYTHE

manufacturer.

  5NPLUGTHISAPPARATUSDURINGLIGHTNINGSTORMSORWHEN

unused for long periods of time.

 2EFERALLSERVICINGTOQUALIlEDSERVICEPERSONNEL

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

 4OREDUCETHERISKOFlREORELECTRICSHOCKDONOT

expose this apparatus to rain or moisture.

 #!54)/.$ANGEROFEXPLOSIONIFBATTERYISINCORRECTLY

REPLACED2EPLACEONLYWITHTHESAMEOREQUIVALENTTYPE

WEEE EXPLANATION

This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes

THROUGHOUTTHE%54OPREVENTPOSSIBLEHARMTO

the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To return your

used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They

can take this product for environmental safe recycling.

BATTERY DIRECTIVE

This symbol indicates that batteries must not be disposed

of in the domestic waste as they contain substances

which can be damaging to the environment and health.

Please dispose of batteries in designated collection points.

WARNING

The battery (in remote control) shall not be exposed to

EXCESSIVEHEATSUCHASSUNSHINElREORTHELIKE

WARNING

DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD.

This product contains a coin/button cell battery.

If the coin/ button cell battery is swallowed, it can

CAUSESEVEREINTERNALBURNSINJUSTHOURSANDCANLEADTO

death. Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely, stop

using the product and keep it away from children. If you think

batteries might have been swallowed or placed inside any

part of the body, seek immediate medical attention.

FCC STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with

THELIMITSFORA#LASS"DIGITALDEVICEPURSUANTTOPART

OFTHE&##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDE

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

This device complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This device complies

WITH0ARTOFTHE&##2ULES/PERATIONISSUBJECTTOTHE

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

4HISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVED

including interference that may cause undesired operation.

CAUTION

!NYCHANGESORMODIlCATIONSNOTEXPRESSLYAPPROVEDBY

the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

CANADA STATEMENT

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt

233S/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS

THISDEVICEMAYNOTCAUSEINTERFERENCEANDTHIS

device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

The device meets the exemption from the routine evaluation

LIMITSINSECTIONOF233ANDCOMPLIANCEWITH233

2&EXPOSUREUSERSCANOBTAIN#ANADIANINFORMATIONON

2&EXPOSUREANDCOMPLIANCE

IB-EM-DA002_.indd 8-9 11/11/15 5:48 PM

ONE FOUNDATION

SISTEMA DE AUDIO DIGITAL

BIENVENIDOS A HOUSE OF MARLEY

Es un honor que haya elegido One Foundation para disfrutar de

toda una experiencia musical. One Foundation es un sistema

de audio en estéreo de doble sentido que lleva incorporada la

plataforma inteligente para medios audiovisuales Qualcomm®

AllPlay™ y funciona con Bluetooth®. También puede conectar

muchos otros dispositivos a través de las entradas auxiliares,

analógicas o digitales. En el sistema de audio One Foundation

se han optimizado las funciones de Bluetooth y Wi-Fi y,

además, utiliza AllPlay™ para reproducir en “streaming” música

directamente del móvil, tableta, servidor local o nube del usuario

y sincronizarla perfectamente entre todos los altavoces, para

que se puedan escuchar en varias habitaciones la misma

canción o canciones diferentes por espacios. AllPlay™ también

funciona con “streaming” para que pueda usar sus servicios

favoritos online. One Foundation aúna un llamativo diseño

estético con un potente motor audio que aporta realismo y

DETALLEASUSCANCIONESYPELÁCULASFAVORITAS!LTADElNICIÆN

($LARGOALCANCEREVESTIMIENTODElBRADEMADERAWOOFERS

DEPULGADASENUNACAJATUNEADADEREmEXIÆNDEGRAVES

altavoces de frecuencias altas de una pulgada y diseño danés,

YM·SDEVATIOSDEPOTENCIASEAËNANPARAOFRECERUNAS

experiencias auditivas fuera de lo común en esta obra de arte

cuidada al más mínimo detalle y ensamblada ingeniosamente.

TODO LO QUE NECESITA

One Foundation incluye los siguientes elementos:

Sistema de audio

Mando de control

remoto Cable estéreo

de 3,5 mm

Cable para

enchufar en toma

de corriente

ENCHUFE SU ONE FOUNDATION

Su One Foundation funciona con un suministro de energía

incorporado, que se enchufa a una toma de corriente de

pared estándar.

1. Inserte el cable CA en One Foundation.

#ONECTEELENCHUFEENLATOMADEPAREDAPROPIADA

./4!%SPEREMINUTOSHASTAQUE/NE&OUNDATIONSE

cargue completamente.

FÁCIL DE USAR

One Foundation tiene una esfera reguladora de la

potencia, del volumen y de la selección de modo.

- Pulse la esfera reguladora una vez para encender su

sistema One Foundation.

 6UELVAAPULSARLAUNAVEZENCENDIDO/NE&OUNDATIONPARA

alternar los modos de entrada elegibles.

- Gire la esfera reguladora para ajustar el volumen.

- Pulse y mantenga pulsada la esfera para apagar su

sistema One Foundation.

./4!%LSIGUIENTEVOLTAJEESAPTOPARAESTEPRODUCTO66

PULSAR: PARA ENCENDER EL SISTEMA Y

CAMBIAR EL MODO DE ENTRADA MANTENER

PULSADO: PARA APAGAR EL SISTEMA

VOLUMEN

Cable de

fibra óptica

IB-EM-DA002_.indd 10-11 11/11/15 5:48 PM

MANDO DE CONTROL REMOTO

- Input/

Pair ( 2ECORRERLOSMODOSCONECTADOS 

o pulsar y mantener para activar el Bluetooth Pairing Mode

(modo de sincronización Bluetooth).

- Power ( ): Pulsar para encender/apagar el sistema

- Volume Up ( ): Pulsar o pulsar y mantener

- Volume Down ( ): Pulsar o pulsar y mantener

- Play/Pause ( ): Pulsar o mantener para reproducir/

poner en pausa una canción

- Next ( ): Pulsar para pasar al tema siguiente (usando

Bluetooth y Allplay™)

- Previous ( ): Pulsar para escuchar el tema anterior

(usando Bluetooth y Allplay™)

POWER ON/OFF

INPUT/ PAIR

VOLUME UP

VOLUME DOWN

PLAY/PAUSE

CONECTAR TU DISPOSITIVO MEDIANTE QUALCOMM® ALLPLAY™

(PILOTO VERDE PARPADEANTE)

Para conectar su One Foundation mediante Wi-

Fi, primero tiene que descargarse la aplicación

AllPlay™ Jukebox. AllPlay™ Jukebox está pensada

para usarse exclusivamente con un equipo de audio

inalámbrico que integra la plataforma inteligente de

medios audiovisuales Qualcomm® AllPlay™. Puede

descargar la aplicación para iOS o Android desde

App Store™ o Google Play™.

1. Al encender por primera vez One Foundation,un

PILOTO-/2!$/PARPADEAR·DURANTEELENCENDIDO

y pasará automáticamente al modo AllPlay™

cuando la fase de encendido se haya completado.

%LPILOTOPASAR·A6%2$%PARACONlGURARLARED

Navegue por su dispositivo móvil o menú de

CONlGURACIÆNDE7I&IDEL0#

3ELECCIONELARED/NE&OUNDATION

./4!0UEDEQUEESTAREDTARDEM·SDE

minutos en aparecer en algunos dispositivos.

 5NAVEZCONECTADOALAREDDECONlGURACIÆN

debería aparecer automáticamente la página de

CONlGURACIÆN$ENOAPARECERPUEDEOCURRIR

en algunos teléfonos Android) abra el explorador y

NAVEGUEHASTA

 6AYARECORRIENDOLOSMENËSYD½ACADAALTAVOZ

 UNNOMBRE3EGUIDAMENTESELECCIONEEL33)$Y

la contraseña para el router al que quiera incorporarse.

6. El altavoz debería estar conectado al router.

7. Conecte su móvil al mismo router y abra la

aplicación AllPlay™.

./4!0ARAVOLVERACONlGURARLAREDDE7I&I

MANTENGAPULSADOELBOTÆNDECONlGURACIÆN

AllPlay™ del panel trasero y el dial de control

de forma simultánea en el modo AllPlay™ (piloto

6%2$%DURANTEAPROXIMADAMENTEDIEZSEGUNDOS

%LPILOTOSEENCENDER·ENCOLOR2/*/YLAUNIDAD

se reiniciará automáticamente. Se olvidará la

CONEXIÆNDEREDEXISTENTEYPODR·CONlGURARUN

PUNTODEACCESOQUELESERVIR·PARALACONlGURACIÆN

Para el mando de control remoto se necesita usar la siguiente pila:

CR2025 3V (incluida)

Extraer el envoltorio de plástico de la pila antes de usarla.

IB-EM-DA002_.indd 12-13 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL)

BLUETOOTH / ALLPLAY

AUX

USB POWER

( )

CONECTAR SU DISPOSITIVO MEDIANTE BLUETOOTH®

BLUETOOTH® (LED AZUL PARPADEANTE)

Cambie al modo de audio Bluetooth para conectar su

DISPOSITIVOPILOTO!:5,3IELMODODEAUDIOYAINDICA

Bluetooth al encender el sistema, One Foundation pasa

AUTOM·TICAMENTEALMODO"LUETOOTH0AIRINGDURANTE

SEGUNDOSPILOTOPARPADEANTER·PIDO!:5,0UEDE

sincronizar un nuevo dispositivo a One Foundation

cuando esté en el modo de sincronización.

Nota: si mantiene pulsado el control remoto de one

FOUNDATIONDURANTESEGUNDOSSEAPAGAELDISPOSITIVO

que esté conectado al sistema y se pasa al modo de

SINCRONIZACIÆN$ICHOMODOTAMBI½NPUEDEACTIVARSEAL

desconectar cualquier dispositivo que esté conectado o

al pulsar el símbolo en la parte trasera del sistema.

MODO CONECTADO (PILOTO AZUL CONSTANTE)

Puede servirse de su dispositivo compatible con Bluetooth

para sincronizarlo con One Foundation, ya que el sistema

NOPIDENINGUNACONTRASEÅADESINCRONIZACIÆN5NAVEZ

SINCRONIZADOLALUZ,%$BRILLAR·ENCOLORAZULENFORMA

constante.

CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOS

,OSDISTINTOSMODOSEXISTENTESENLAPARTETRASERAYLATERAL

derecho de One Foundation le permiten conectar otros

dispositivos al sistema.

s0ARACONECTARDISPOSITIVOSANALÆGICOSUSEELMODO 

2#!ENLAPARTETRASERAOELMODOAUXILIARENELLATERAL

s0ARACONECTARDISPOSITIVOSDIGITALESRECOMENDAMOS 

usar el modo de audio digital (óptico) para obtener la

mejor calidad de sonido.

PUERTO DE CARGA USB

5SEESTEPUERTOPARACARGARSUI0OD®, smartphone

o tableta. El puerto siempre está activo cuando One

Foundation se conecta a la toma de corriente.

RCA ANALÓGICO Úselo para dispositivos analógicos

Se recomienda usarlo con periféricos digitales. Los periféricos deben conectarse y encenderse antes de llegar a este modo.DIGITAL (OPTICAL)

Este modo también se puede activar pulsando y manteniendo pulsado el botón [INPUT] en el mando de control remoto.

SINCRONIZACIÓN BLUETOOTH

Para usarlo con el modo Qualcomm® AllPlay ™ y conectarlo mediante Wi-Fi. Error de red/No encontrado (piloto parpadeante en VERDE).

ALL PLAY

PRE-OUT Se recomienda usarlo para un subwoofer activo (no se incluye).

Puerto para cargar dispositivos (incluidas la mayoría de las tabletas).

USB POWER

NETWORK STANDBY

Este modo se activará automáticamente cuando se inserten unos auriculares de 3,5 mm (vienen incluidos) en el sistema.AUX

IB-EM-DA002_.indd 14-15 11/11/15 5:48 PM

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

1. Siga y conserve estas instrucciones.

2. Preste atención a todas las advertencias.

3. No use este aparato cerca del agua.

4. Limpie solamente con un paño seco.

ϱ. No ďloƋuee ninguna apertura de venƟlación. hse de

acuerdo con las instrucciones del fabricante.

6. No use cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas

de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos

ampliĮcadoresͿ Ƌue generan calor.

7. Proteja el cable de la corriente para evitar que se pise o que

se pellizque especialmente en el conector, en el receptáculo

de conexión y en el punto de salida del aparato.

ϴ. hƟlice Ʒnicamente los acoplamientosͬaccesorios indicados

por el fabricante.

9. Desenchufe este aparato durante tormentas con rayos o

cuando no lo uƟlice durante perşodos prolongados.

10. Remita todos los trabajos de revisión a personal del servicio

de mantenimiento caliĮcado. Se requieren servicios de

revisión cuando el aparato se daña de cualquier modo,

como cuando se derrama lşquido o cuando caen objetos

dentro del aparato, cuando el aparato ha estado expuesto

a la lluvia o humedad, cuando no funciona normalmente o

cuando se ha caşdo.

11. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no

exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

12. PRh/MN͗ Peligro de explosión si la baterşa no se

susƟtuye de forma correcta. SusƟtuir solamente con una

pila igual o similar.

EXPLICACIÓN RAEE

Este símbolo indica que este artículo no se debe

tirar a la basura con otros residuos domésticos en

NINGËNLUGARDELA5%!lNDEPREVENIRLOSEFECTOS

perjudiciales que la eliminación sin control de los

residuos puede tener sobre el medio ambiente o la

salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma

responsable para fomentar la reutilización sostenible de los

recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice

los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto

con la empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá

recoger para que se recicle de forma segura para el medio

ambiente.

DIRECTIVDIRECTIVA RELATIVA A LAS PILAS

Este símbolo indica que las pilas no se deben

eliminar con la basura doméstica ya que contienen

sustancias que pueden ser perjudiciales para el

MEDIOAMBIENTEYLASALUD$ESH·GASEDELASPILASEN

LOSPUNTOSDERECOGIDAQUEEXISTENPARAESElN

ADVERTENCIA:

Las pilas (en el mando de control remotoͿ no se deben exponer a una

fuente de calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.

ADVERTENCIA

NO INGERIR LAS PILAS, CORRE EL RIESGO DE SUFRIR UNA

QUEMADURA QUÍMICA

Este producto lleva una pila de botón. En caso de ingerirla,

PUEDECAUSARSERIASQUEMADURASINTERNASQUEENAPENAS

horas pueden acarrear la muerte. Mantenga las pilas nuevas y

usadas alejadas de los niños. Si el compartimento para las pilas

no se cierra de forma segura, no utilice el producto y manténgalo

alejado de niños. Si sospecha que hayan tragado o metido dentro

de su cuerpo las pilas, acuda inmediatamente al médico.

IB-EM-DA002_.indd 16-17 11/11/15 5:48 PM

ONE FOUNDATION

CHAÎNE AUDIO POUR LA MAISON

BIENVENUE À HOUSE OF MARLEY

Nous sommes ravis que vous ayez choisi d’ajouter One

Foundation à votre univers musical. One Foundation est une

chaîne stéréo à deux voies munie de la plateforme médiatique

INTELLIGENTE!LL0LAY-#DE1UALCOMM-$ETDEFONCTIONS

"LUETOOTH-$6OUSPOUVEZYCONNECTERDESCENTAINES

d’appareils à partir des prises ou connexions auxiliaires,

analogiques et numériques. Grâce à ses capacités Bluetooth et

Wi-Fi de pointe, One Foundation utilise AllPlayMC pour diffuser

de la musique en continu provenant directement d’un téléphone,

d’une tablette, d’un serveur local ou d’un nuage informatique,

et créer une synchronisation harmonisée entre tous les haut-

PARLEURSPOURDONNER!INSIPROlTEZDUNSYSTÀMEAUDIO

MULTIPIÀCESTRÀSSIMPLEQUIDIFFUSELAM¾MECHANSONDANSTOUTE

la maison, ou différents airs dans divers endroits de la demeure.

$EPLUS!LL0LAY-#ESTCOMPATIBLEAVECVOSSERVICESPR½F½R½S

de diffusion de musique en continu en ligne. One Foundation

AGENCEUNMODÀLEDESPLUS½L½GANTAVECUNSYSTÀMEAUDIO

puissant, et fait ressortir le réalisme et les détails de votre

MUSIQUEETVOSlLMSPR½F½R½S%NSEMBLELESHAUTPARLEURSDE

GRAVESHAUTED½lNITIONºLONGUECOURSEIMPR½GN½SDElBREDE

BOISDEPODANSUNEENCEINTE"ASS2EmEXR½GL½ELESHAUT

parleurs d’aigus de 1 po de conception danoise et la puissance

DEWATTSPRODUISENTUNEEXP½RIENCESONOREINCROYABLELE

tout présenté dans cette élégante œuvre d’art.

TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN

One Foundation est offert avec les articles suivants :

Système audio

Télécommande Câble stéréo

de 3,5 mm

Câble d’alimentation

pour prise murale

ALIMENTATION DE ONE FOUNDATION

6OTRESYSTÀME/NE&OUNDATIONUTILISEUNBLOC

d’alimentation intégré et est alimenté à partir d’une prise

murale ordinaire.

1. Branchez le câble d’alimentation c.a. à One Foundation.

"RANCHEZLAPRISEDECOURANTMURALEºUNEPRISEMURALE

qui convient.

2%-!215%6EUILLEZACCORDERMINUTESº/NE

&OUNDATIONPOURQUILSEMETTEENTIÀREMENTENMARCHE

FACILE À UTILISER

One Foundation est muni d’une seule molette de

commande pour la mise en marche, le volume et le choix

d’entrée.

- Appuyez une fois sur la molette de commande pour

mettre One Foundation en marche.

!PPUYEZUNEDEUXIÀMEFOISSURLAMOLETTEPOURFAIRE

D½lLERLESENTR½ESACTIVES4OURNEZLAMOLETTEPOUR

régler le volume.

- Tenez la molette enfoncée pour éteindre One Foundation.

2%-!215%,AOULESTENSIONSSUIVANTESCONVIENNENTº

CEPRODUIT66

APPUIE : MISE EN MARCHE ET SÉLECTION

D’ENTRÉE TENIR ENFONCÉ : ÉTEINDRE

Câble

optique

IB-EM-DA002_.indd 18-19 11/11/15 5:48 PM

TÉLÉCOMMANDE

- Entrée/

synchronisation ( FAITESD½lLERLES 

entrées connectées ou tenez ce bouton enfoncé

pour lancer la synchronisation Bluetooth.

- Mise en marche (): met l’appareil en marche ou l’éteint.

- Volume + (): appuyez ou gardez ce bouton enfoncé.

- Volume - ( ): appuyez ou gardez ce bouton enfoncé.

- Lecture/Pause (): Press or hold Play/Pause track

appuyez ou gardez ce bouton enfoncé pour lire/

interrompre une piste.

- Suivant ( ): appuyez pour passer à la piste suivante

(pour les sources Bluetooth et AllplayMC ).

- Précédent ( ): appuyez pour revenir à la piste

précédente (pour les sources Bluetooth et AllplayMC ).

MARCHE/ARRÊT

ENTRÉE/ SYNCHRONISATION

VOLUME +

VOLUME -

LECTURE/PAUSE

CONNEXION DE VOTRE APPAREIL À PARTIR DE LA FONCTION

ALLPLAYTM DE QUALCOMMMD (DEL VERTE CLIGNOTANTE)

Pour connecter votre One Foundation sur le

réseau Wi-Fi, téléchargez d’abord l’application

AllPlayTM Jukebox. AllPlayTM Jukebox est conçue

EXCLUSIVEMENTPOURL½QUIPEMENTAUDIOSANSlLMUNI

de la plateforme médiatique intelligente AllPlayMC

DE1UALCOMM-$0OURT½L½CHARGERLAPPLICATIONSUR

votre appareil iOS ou Android, visitez l’AppStoreMC

ou Google PlayMC, respectivement.

,ORSQUEVOUSMETTEZENMARCHE/NE&OUNDATION

POURLAPREMIÀREFOISILCLIGNOTERAEN6)/,%4AU

cours de sa mise en marche, et ensuite il se

METTRAAUTOMATIQUEMENTENMODE!LL0LAY-#,E

VOYANT$%,PASSERAºUN6%24MOINSINTENSE

POURINDIQUERLACONlGURATIONDER½SEAU

!LLEZAUMENUDECONlGURATION7I&IDEVOTRE

appareil mobile ou ordinateur.

3½LECTIONNERLER½SEAU/NE&OUNDATION

2%-!215%3ELONLAPPAREILUTILIS½ILFAUT

parfois attendre plus de trois minutes avant que le

R½SEAUSAFlCHE

!PRÀSAVOIR½TABLIUNECONNEXIONAVECLER½SEAU

DECONlGURATIONLAPAGEDECONlGURATIONDEVRAIT

automatiquement s’ouvrir. Si ce n’est pas le cas (la

page ne s’ouvre pas automatiquement sur certains

téléphones Android), ouvrez un navigateur Web et

INSCRIVEZ

#ONlGUREZVOTRECONNEXIONºPARTIRDESDIFF½RENTS

menus. Nommez le haut-parleur. Ensuite, sélectionnez

LENOMDUR½SEAUSANSlLETINSCRIVEZLEMOTDE

passe du routeur que vous souhaitez utiliser.

,EHAUTPARLEURDEVRAITMAINTENANT¾TRECONNECT½AUROUTEUR

#ONNECTEZVOTREAPPAREILMOBILEAUM¾MEROUTEUR

et lancez l’application AllPlayMC.

2%-!215%0OURR½INITIALISERLER½SEAU7I&I

S½LECTIONNEZLAFONCTION!LL0LAY-#$%,6%24%

ETENSUITETENEZENFONC½LEBOUTONDECONlGURATION

!LL0LAY-#DUPANNEAUARRIÀREETLAMOLETTEDE

commande simultanément pendant environ dix

SECONDES,EVOYANT$%,SALLUMERAEN2/5'%ET

LAPPAREILSER½INITIALISERAAUTOMATIQUEMENT,E

R½SEAUEXISTANTSERAEFFAC½ETVOUSPOURREZCONlGURER

UNPOINTDACCÀSAUQUELVOUSCONNECTEREZLAPPAREIL

AUXlNSDECONlGURATION

,AT½L½COMMANDEFONCTIONNEAVECLAPILESUIVANTE

#26INCLUSE

2ETIREZLALANGUETTEDEPLASTIQUEDELAPILEAVANTDUTILISER

la télécommande.

IB-EM-DA002_.indd 20-21 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL)

BLUETOOTH / ALLPLAY AUX

ALIMENTATION USB

( )

CONNEXION DE VOTRE APPAREIL À PARTIR DE BLUETOOTHMD

MODE DE SYNCHRONISATION (DEL BLEUE CLIGNOTANTE)

Passez à la source audio Bluetooth pour connecter

VOTREAPPAREIL$%,",%5%3IVOUS½TEIGNEZ/NE

Foundation alors que la source audio est Bluetooth,

One Foundation tentera automatiquement d’établir une

connexion Bluetooth pendant dix secondes lorsque vous

LEREMETTREZENMARCHE$%,",%5%ºCLIGNOTEMENT

RAPIDE6OUSPOUVEZSYNCHRONISERUNNOUVELAPPAREIL

avec One Foundation lorsqu’il est en mode de

synchronisation.

2EMARQUETENIRLEBOUTONSYMBOLDONOTTRANSLATE

de la télécommande de one foundation pendant

TROISSECONDESMETlNºLACONNEXIONDELAPPAREIL

actuellement connecté, et met one foundation en mode

DESYNCHRONISATION6OUSPOUVEZAUSSILANCERLEMODEDE

synchronisation en appuyant sur le bouton (symbol - do

NOTTRANSLATEºLARRIÀREDEONEFOUNDATION

MODE CONNECTÉ (DEL BLEUE FIXE)

Synchronisez votre appareil Bluetooth à One Foundation.

One Foundation n’exige pas de mot de passe pour la

SYNCHRONISATION5NEFOISLASYNCHRONISATION½TABLIELE

VOYANT$%,BLEUlXESALLUMERA

BRANCHEMENT D’AUTRES APPAREILS

,ESDIVERSESENTR½ESºLARRIÀREETSURLECÇT½DROITDE

On Foundation vous permettent de brancher d’autres

appareils à la chaîne.

s0OURBRANCHERUNAPPAREILANALOGIQUEUTILISEZLENTR½E

2#!ºLARRIÀREOULENTR½EAUXILIAIRESURLECÇT½

s0OURBRANCHERUNAPPAREILNUM½RIQUENOUSVOUS 

recommandons d’utiliser l’entrée audio numérique

OPTIQUEAlNDOBTENIRLAMEILLEUREQUALIT½AUDIO

PORT USB DE RECHARGE

5TILISEZCEPORTPOURCHARGERVOTREI0OD-$T½L½PHONE

intelligent ou tablette. Ce port est toujours actif lorsque

One Foundation est branché à une prise murale. RCA ANALOGIQUE Pour les sources analogiques.

Recommandée pour les périphériques numériques. Les périphériques doivent être branchés et en marche an de gurer à cette entrée.NUMÉRIQUE (OPTIQUE)

Vous pouvez également choisir ce mode en tenant enfoncé le bouton [INPUT] de la télécommande.

SYNCHRONISATION BLUETOOTH

Pour une utilisation avec le mode AllPlayMC de QualcommMD par connexion Wi-Fi. Erreur de réseau/introuvable (DEL VERTE clignotante). RÉSEAU EN ATTENTE

ALL PLAY

PRE-OUT Recommandé pour une utilisation avec un haut-parleur d’extrêmes graves actif (non inclus).

Port servant à charger des appareils (y compris la plupart des tablettes).

ALIMENTATION USB

RÉSEAU EN ATTENTE

Cette entrée est automatiquement activée lorsqu’un câble auxiliaire de 3,5 mm (inclus) est branché à One Foundation.

AUX

IB-EM-DA002_.indd 22-23 11/11/15 5:48 PM

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1. Suivez ces instructions et conservez-les.

,ISEZATTENTIVEMENTTOUSLESAVERTISSEMENTS

.UTILISEZPASCETAPPAREILPRÀSDELEAU

4. Nettoyez uniquement à l’aide d’un linge sec.

.EBLOQUEZPASLESOUVERTURESDA½RATION)NSTALLEZ

l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

.INSTALLEZPASLAPPAREILPRÀSDUNESOURCEDECHALEUR

comme un radiateur, un registre de chaleur, une

CUISINIÀREOUAUTREAPPAREILD½GAGEANTDELACHALEURY

COMPRISUNAMPLIlCATEUR

7. Protégez le câble d’alimentation et évitez que l’on

marche dessus ou qu’il soit pincé, surtout au niveau de

la prise, du réceptacle pratique et au point de sortie de

l’appareil.

5TILISEZUNIQUEMENTLESACCESSOIRESSP½CIl½SPARLE

fabricant.

$½BRANCHEZCETAPPAREILLORSDUNORAGEAVEC½CLAIRSOU

lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue

période.

0OURR½PARATIONDEMANDEZLESSERVICESDUNEMPLOY½

QUALIl½,APPAREILDOIT¾TRER½PAR½SILA½T½ENDOMMAG½

d’une quelconque façon, par exemple si le câble ou

la prise d’alimentation est endommagé, du liquide a

été renversé sur l’appareil, des objets sont tombés

dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou

à un niveau d’humidité élevé, il ne fonctionne pas

normalement, ou l’utilisateur l’a échappé.

!lNDEDIMINUERLESRISQUESDED½CHARGE½LECTRIQUEOU

d’incendie, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à un

niveau élevé d’humidité.

-)3%%.'!2$%2ISQUEDEXPLOSIONSILAPILEEST

INSTALL½EINCORRECTEMENT2EMPLACEZLAPILEUNIQUEMENT

avec une pile identique ou équivalente.

EXPLICATION WEEE

,ESYMBOLEINDIQUEQUELEPRODUITNEDOITPASETRE

elimine avec les autres dechets menagers dans toute

L5NION%UROPEENNE,ELIMINATIONINCONTROLEEDES

dechets pouvant porter prejudice a l’environnement

ou a la sante humaine, veuillez le recycler de facon

RESPONSABLE6OUSFAVORISEREZAINSILAREUTILISATION

durable des ressources materielles. Pour renvoyer votre

appareil usage, priere d’utiliser le systeme de renvoi et

collection ou contacter le revendeur ou le produit a ete achete.

)LSPEUVENTSEDEBARRASSERDECEPRODUITAlNQUILSOIRRECYCLE

tout en respectant l’environnement.

DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS

Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs

ne doivent pas etre jetes avec les dechets menagers

car ils contiennent des substances pouvant

etre prejudiciables pour la sante humaine et

LENVIRONNEMENT6EUILLEZUTILISERLESPOINTSDECOLLECTEMISA

disposition pour vous debarrasser des piles et accumulateurs

usages.

AVERTISSEMENT

,APILEDANSLAT½L½COMMANDENEDOITPAS¾TREEXPOS½Eº

une chaleur excessive comme le soleil, un feu, etc.

AVERTISSEMENT

NE PAS AVALER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE.

#EPRODUITCONTIENTUNEPILEBOUTON,INGESTIONDE

cette pile-boulon peut provoquer de graves brûlures

INTERNESENLESPACEDEHEURESSEULEMENTETPEUTSAV½RER

mortelle. Tenez les piles neuves et usées hors de portée

des enfants. Si le compartiment à pile ne se se ferme pas

correctement, cessez d’utiliser le produit et tenez-le hors de

PORT½EDESENFANTS3IVOUSPENSEZQUUNEPILEAPU¾TRE

avalée ou se trouver dans une partie du corps, consultez

immédiatement un médecin.

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet appareil a été testé et respecte les limites de la Classe

"DESAPPAREILSNUM½RIQUESCONFORM½MENTºLA0ARTIE

DESRÀGLESDELA&###ESLIMITESONT½T½MISESENPLACEAlN

d’offrir une protection raisonnable contre les interférences

DANSUNEINSTALLATIONR½SIDENTIELLE#ETAPPAREILG½NÀREUTILISE

et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, l’appareil

peut causer de l’interférence aux communications radio. Par

contre, il n’y a pas de garantie qu’aucune interférence n’aura

LIEUDANSUNER½SIDENCEPARTICULIÀRE3ICETAPPAREILINTERFÀRE

avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut

¾TRED½TERMIN½ENALLUMANTET½TEIGNANTLAPPAREILNOUS

ENCOURAGEONSLUTILISATEURDETENTERDERECTIlERLEPROBLÀMEEN

suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :

2½ORIENTEZOUD½PLACEZLANTENNER½CEPTRICE

—Augmentez l’espace séparant l’appareil et le récepteur.

—Branchez l’appareil à une prise se trouvant sur un circuit

différent de celui utilisé par le récepteur.

—Consultez un vendeur ou un technicien de radio et de

téléviseur spécialisé pour obtenir de l’aide.

DÉCLARATION DE LA FCC SUR L’EXPOSITION AUX IRRADIATIONS

Cet appareil respecte les limites d’exposition aux irradiations

DELA&##½TABLIESPOURUNENVIRONNEMENTNONCONTRÇL½#ET

APPAREILESTCONFORMEºLA0ARTIEDESRÀGLESDELA&##,E

fonctionnement est soumis à deux conditions :

(1) l’appareil ne doit pas causer d’interférence,

LAPPAREILDOITTOL½RERL½VENTUELLEINTERF½RENCEYCOMPRISDE

l’interférence pouvant nuire à son fonctionnement.

MISE EN GARDE

4OUTEMODIlCATIONNAYANTPAS½T½EXPRESS½MENTAPPROUV½E

par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit

de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

DÉCLARATION DU CANADA

#ETAPPAREILRESPECTELAOULESNORMES#.2D)NDUSTRIE

Canada sur les appareils radio exempts de licence.

,EFONCTIONNEMENTDECETAPPAREILFAITLOBJETDE

deux conditions : (1) l’appareil ne doit pas causer de

LINTERF½RENCEETLAPPAREILDOITTOL½RERL½VENTUELLE

interférence, y compris de l’interférence pouvant nuire à son

bon fonctionnement.

#ETAPPAREILREMPLITLESCRITÀRESDEXEMPTIONDESLIMITES

DEL½VALUATIONCOURANTED½CRITSDANSLASECTIONDES

NORMES#.2ETLESCRITÀRESDECONFORMIT½#.2EN

MATIÀREDEXPOSITIONAUXRADIOFR½QUENCES,UTILISATEURPEUT

obtenir l’information canadienne sur l’exposition humaine aux

radiofréquences et sur la conformité.

IB-EM-DA002_.indd 24-25 11/11/15 5:48 PM

ONE FOUNDATION BETREIBEN

One Foundation verwendet eine integrierte Stromversorgung

und wird über eine Netzsteckdose betrieben.

1. Stecken Sie das AC-Netzkabel in One Foundation.

3TECKEN3IEDEN3TECKERINEINE.ETZSTECKDOSE

().7%)3%SDAUERTETWA-INUTENBIS/NE 

Foundation vollständig eingeschaltet ist.

EINFACH ZU BEDIENEN

/NE&OUNDATIONVERWENDETEINENPRAKTISCHEN$REHKNOPFFÍR

%IN!US,AUTST¹RKEUND%INGANGSAUSWAHL

$EN$REHKNOPFEINMALDRÍCKENUM/NE

Foundation einzuschalten

$EN$REHKNOPFERNEUTDRÍCKENWENN/NE&OUNDATION

eingeschaltet ist, um aktive Eingänge anzuzeigen

$EN$REHKNOPFZUR%INSTELLUNGDER,AUTST¹RKEDREHEN

$EN$REHKNOPFDRÍCKENUNDGEDRÍCKTHALTENUM/NE

Foundation auszuschalten

().7%)3$IEFOLGENDEN3PANNUNGENSINDFÍRDIESES

0RODUKTGEEIGNET66

ONE FOUNDATION

HEIMAUDIOSYSTEM

HOUSE OF MARLEY HEISST SIE WILLKOMMEN

Wir freuen uns, dass Sie One Foundation für die

Musikwiedergabe gewählt haben. One Foundation

ist ein Zweiwege-Stereosoundsystem mit der Smart

Media Plattform Qualcomm® AllPlay™ und Bluetooth®

Funktionen. Sie können auch hunderte andere Geräte über

DIE!58DIGITALENODERANALOGEN%ING¹NGEANSCHLIEEN

/NE&OUNDATIONMITVERBESSERTEN"LUETOOTHUND7,!.

Funktionen nutzt AllPlay™ zur Übertragung von Musik

direkt vom Telefon, Tablet, lokalen Server oder der

Cloud und schafft eine harmonisierte Synchronisation

ZWISCHENALLEN,AUTSPRECHERNUNDDAMITEINEINFACHES

3YSTEMFÍRMEHRERE2¹UMEDASDIEGLEICHE-USIKIN

ALLEN2¹UMENODERANJEDEM/RTVERSCHIEDENE,IEDER

abspielt. AllPlay™ unterstützt ebenfalls das Streaming

von Online-Musikdiensten. One Foundation verbindet

Ästhetik mit einem leistungsstarken Audiomotor und

ERMÈGLICHT2EALISMUSUND$ETAILIN)HRER,IEBLINGSMUSIK

UND)HREN&ILMEN(OCHAUmÈSENDE:OLLGROE

,ANGHUB"ASSLAUTSPRECHERMIT(OLZFASERIMPR¹GNIERUNG

INEINEMABGESTIMMTEN"ASSREmEXGEH¹USE:OLL

(OCHTÈNERIND¹NISCHEM$ESIGNUNDMEHRALS7ATT

sorgen in diesem kunstvoll gefertigten Stück für satte

Klangerlebnisse.

Soundsystem

Fernbedienung 3,5 mm

Stereokabel

Netzkabel für

Netzsteckdose

ALLES WAS SIE BRAUCHEN

One Foundation wird mit folgenden Teilen geliefert:

Optisches Kabel

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

LAUTSTÄRKE

DRÜCKEN: EINSCHALTEN U. EINGANG ÄNDERN

GEDRÜCKT HALTEN: AUS

IB-EM-DA002_.indd 26-27 11/11/15 5:48 PM

FERNBEDIENUNG

- Input/Pair ( ): Angeschlossene Eingänge anzeigen

oder drücken und gedrückt halten, um Bluetooth

Kopplungsmodus einzustellen

- Power ( ): Ein/Aus drücken

- Volume Up ( ):$RÍCKENODERGEDRÍCKTHALTEN

- Volume Down ( ):$RÍCKENODERGEDRÍCKTHALTEN

- Play/Pause ( ): Zur Wiedergabe/Pause des Titels

drücken oder gedrückt halten

- Next ( ): Für nächsten Titel drücken (für Bluetooth-

und Allplay™-Quelle)

- Previous ( ): Für letzten Titel drücken (für Bluetooth-

und Allplay™-Quelle)

POWER ON/OFF

INPUT/ PAIR

VOLUME UP

VOLUME DOWN

PLAY/PAUSE

IHR GERÄT ÜBER QUALCOMM® VERBINDEN

ALLPLAY™ (BLINKENDE GRÜNE LED)

1. Wenn Sie One Foundation zuerst anschalten, leuchtet

SIEBEIM3TART,),!UNDGEHTAUTOMATISCHINDEN!LL0LAY

-ODUSNACHDEMDER3TARTABGESCHLOSSENIST$IE,%$

WECHSELTZU'2¥.FÍRDIE.ETZWERKEINRICHTUNG

.AVIGIEREN3IEZUM7,!.%INSTELLUNGSMENÍ)HRES 

Mobilgerätes oder PCs.

7¹HLEN3IEDAS/NE&OUNDATION.ETZWERK

().7%)3%SKANNBISZU-INUTENODERL¹NGERDAUERN

bis dieses Netzwerk auf dem Gerät erscheint.

.ACHDER6ERBINDUNGMITDEM.ETZWERKSOLLTEN3IEVON

der Einrichtungsseite automatisch aufgefordert werden.

Falls nicht (was bei einigen Android-Telefonen vorkommen

kann), öffnen Sie einen Webbrowser und navigieren Sie

ZU

&OLGEN3IEDEN-ENÍSUNDGEBEN3IEDEM,AUTSPRECHER

EINEN.AMEN7¹HLEN3IEDIE33)$UNDDAS0ASSWORTFÍR

DEN2OUTERAUFDEN3IEZUGREIFENWOLLEN

$ER,AUTSPRECHERWIRDMITDEM2OUTERVERBUNDEN

6ERBINDEN3IEJETZT)HR-OBILGER¹TMITDEMGLEICHEN

2OUTERUNDSTARTEN3IEDIE!LL0LAY!PPLIKATION

().7%)35MDAS7,!..ETZWERKZURÍCKZUSETZEN

DRÍCKEN3IEDEN!LL0LAY+NOPFAUFDER2ÍCKSEITEUND

DEN$REHKNOPFGLEICHZEITIGIM!LL0LAY-ODUS'2¥.%

,%$ETWA3EKUNDENLANG$IE,%$LEUCHTET2/4

UNDDAS'ER¹TSTARTETAUTOMATISCHNEU$IEEXISTIERENDEN

Netzwerkeinstellungen sind verloren und Sie können

EINEN:UGRIFFSPUNKTKONlGURIERENDEN3IEBEIDER

%INRICHTUNGALS6ERBINDUNGNUTZEN

Folgende Batterie wird für die Fernbedienung benötigt:

#26ENTHALTEN

6ORDER6ERWENDUNGDEN0LASTIKSTREIFENVONDER"ATTERIE

entfernen.

IB-EM-DA002_.indd 28-29 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

RCA ANALOG DIGITAL (OPTISCH)

BLUETOOTH / ALLPLAY AUX

USB POWER

IHR GERÄT ÜBER BLUETOOTH®

KOPPLUNGSMODUS (BLINKENDE BLAUE LED) VERBINDEN

Wechseln Sie auf Bluetooth -Audioquelle, um Ihr Gerät

ZUVERBINDEN",!5%,%$7ENNBEIM%INSCHALTEN

die letzte Audioquelle Bluetooth war, geht One

&OUNDATIONAUTOMATISCH3EKUNDENLANGIN"LUETOOTH

+OPPLUNGSMODUSSCHNELLBLINKENDE",!5%,%$3IE

können im Kopplungsmodus ein neues Gerät mit One

Foundation koppeln.

HINWEIS: Wenn Sie auf der One Foundation-

&ERNBEDIENUNG3EKUNDENAUFDRÍCKENWIRDDAS

aktuell verbundene Gerät getrennt und One Foundation

ist im Kopplungsmodus. Kopplungsmodus kann auch

AKTIVIERTWERDENWENN3IE0AIRAUFDER2ÍCKSEITEVON

One Foundation drücken.

ANSCHLUSSMODUS (DURCHGEHEND BLAUE LED)

Benutzen Sie Ihr Bluetooth-fähiges Gerät, um es mit One

Foundation zu koppeln. One Foundation erfordert kein

Kopplungspasswort. Sobald die Kopplung erfolgreich

WARLEUCHTETDIE,%$DURCHGEHENDBLAU

ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN

-ITTELSDERVERSCHIEDENEN%ING¹NGEAUFDER2ÍCKSEITE

und der rechten Seite von One Foundation können Sie

andere Geräte mit dem System verbinden.

s5MANALOGE'ER¹TEANZUSCHLIEENVERWENDEN3IEDEN

2#!%INGANGAUFDER2ÍCKSEITEODERDEN!58%INGANG

an der Seite.

s5MDIGITALE'ER¹TEANZUSCHLIEENEMPFEHLENWIR 

den digitalen (optischen) Audio-Eingang für die

beste Klangqualität.

USB-LADEANSCHLUSS

"ENUTZEN3IEDIESEN!NSCHLUSSZUM,ADENVONI0OD®,

3MARTPHONEODER4ABLET$ER!NSCHLUSSISTIMMERAKTIVIERT

wenn One Foundation mit einer Netzsteckdose verbunden ist. RCA ANALOG Für die Verwendung mit analogen Quellen

Für die Verwendung mit digitalen Peripheriegeräten empfohlen. Peripheriegeräte müssen angeschlossen und eingeschaltet sein, um zu diesem Eingang zu schalten.DIGITAL (OPTISCH)

Dieser Modus kann auch gestartet werden, indem Sie [INPUT] auf der Fernbedienung drücken und gedrückt halten.

BLUETOOTH PAIR

Für die Verwendung mit Qualcomm® AllPlay™-Modus zur Verbindung über WLAN. Netzwerkfehler/Nicht gefunden (blinkende GRÜNE LED).

ALL PLAY

PRE-OUT Für die Verwendung mit aktivem Tieftöner (nicht enthalten) empfohlen.

Eingang zum Laden von Geräten (darunter die meisten Tablets).

USB POWER

RÉSEAU EN ATTENTE

Dieser Eingang wird automatisch ausgelöst, wenn ein 3,5 mm AUX-Kabel (enthalten) in One Foundation gesteckt wird.

AUX

IB-EM-DA002_.indd 30-31 11/11/15 5:48 PM

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

$IESE6ORSCHRIFTENBEFOLGENUNDAUFBEWAHREN

!LLE7ARNHINWEISEBEACHTEN

$IESES'ER¹TNICHTINDER.¹HEVON7ASSERVERWENDEN

4. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

,ÍFTUNGSÈFFNUNGENFREIHALTEN%NTSPRECHENDDEN

Anweisungen des Herstellers installieren.

6. Nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern,

(ERDENODERANDEREN'ER¹TENEINSCHLIELICH

6ERST¹RKERNDIE7¹RMEERZEUGENINSTALLIEREN

7. Schützen Sie das Netzkabel vor Kabelbruch, vor allem

am Stecker, an Mehrfachsteckdosen und dem Punkt, wo

es aus dem Gerät kommt.

6ERWENDEN3IENUR:UBEHÈRDASVOM(ERSTELLER

empfohlen wurde.

:IEHEN3IEDIESES'ER¹TBEI'EWITTERODERWENN3IEES

längere Zeit nicht verwenden aus der Steckdose.

¥BERLASSEN3IEDIE7ARTUNGQUALIlZIERTEM

Fachpersonal. Wartung ist erforderlich, wenn das

Gerät auf irgend eine Weise beschädigt wurde, z. B.

wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind,

Flüssigkeiten verschüttet wurden oder Objekte in das

'ER¹TGEFALLENSINDDAS'ER¹T2EGENODER&EUCHTIGKEIT

ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen

gelassen wurde.

$IESES'ER¹TVOR2EGENODER&EUCHTIGKEITSCHÍTZENUM

DAS2ISIKOVON&EUERODER3TROMSCHLAGZUVERRINGERN

6/23)#(4%XPLOSIONSGEFAHRWENNDIE"ATTERIENICHT

korrekt ersetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur mit

demselben oder einem gleichwertigen Typ.

WEEE-ERKLARUNG

$IESE+ENNZEICHNUNGWEISTDARAUFHINDASSDIESES0RODUKT

INNERHALBDER%5NICHTMITANDEREM(AUSMULLENTSORGT

WERDENSOLL$AMITDURCHUNKONTROLLIERTE!BFALLENTSORGUNG

VERURSACHTEMOGLICHE5MWELTODER'ESUNDHEITSSCHADEN

verhindert warden konnen, entsorgen Sie dieses Produkt

bitte ordnungsgemas und fordern Sie damit eine nachhaltige

7IEDERVERWENDUNGDER2OHSTOFFE6ERWENDEN3IEZUR2UCKGABE

Ihresbenutzten Gerats bitte fur die Entsorgung eingerichtete

2UCKGABEUND3AMMELSYSTEMEODERWENDEN3IESICHANDEN

Handler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein

SICHERESUNDUMWELTFREUNDLICHES2ECYCLINGGEWAHRLEISTETWERDEN

BATTERIE-RICHTLINIE

$IESES3YMBOLWEISTDARAUFHINDASSDIE"ATTERIENNICHTMIT

dem gewohnlichen Hausmull entsorgt werden durfen, da

SIE3TOFFEENTHALTENDIESICHAUF5MWELTUND'ESUNDHEIT

schadlich auswirken konnen. Entsorgen Sie die Batterien

bitte an den hierfur vorgesehenen Sammelstellen.

ACHTUNG

$IE"ATTERIEINDER&ERNBEDIENUNGSOLLTENIEMALSEXTREMER(ITZE

ausgesetzt werden, z. B. Feuer, direkter Sonneneinstrahlung u. ä.

WARNUNG

BITTE KEINE BATTERIEN VERWENDEN UND EINSETZEN, VERÄTZUNGSGEFAHR!

$IESES0RODUKTENTH¹LTEINE+NOPFZELLEN"ATTERIE7ENN

die Knopfzellen-Batterie verschluckt wird, kann es schwere

INNERE6ERBRENNUNGENINNUR3TUNDENVERURSACHENUNDZUM

Tod führen. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien sicher

von Kindern auf. Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen

ist, halten Sie das Produkt sicher von Kindern fern. Suchen Sie

UNBEDINGTBEI6ERSCHLUCKENVON"ATTERIENUMGEHENDEINEN!RZTAUFÐ

IB-EM-DA002_.indd 32-33 11/11/15 5:48 PM

ALIMENTAZIONE DELLA ONE FOUNDATION

,A/NE&OUNDATIONUTILIZZAUNSISTEMAINTEGRATODIALIMENTAZIONE

EDÀRICARICABILEDAUNAPRESAAMUROSTANDARD

1. Inserite il cavo di alimentazione AC nella One Foundation.

)NSERITEILCAVODAMURONELLAPPOSITAPRESAELETTRICA

./4!0ERFAVORECONCEDETEMINUTIALLAVOSTRA/NE

&OUNDATIONPERCHÀSICARICHICOMPLETAMENTE

FACILE DA USARE

One Foundation utilizza un comodo pulsante a ghiera per

controllare la potenza, il volume e gli ingressi che si

vogliono selezionare.

- Premete il pulsante una volta per accendere la

One Foundation

1UANDOLA/NE&OUNDATIONÀACCESAPREMETEDI

nuovo il pulsante per gestire attivamente i diversi ingressi

- Girate la ghiera per regolare il volume

- Premete e tenete premuta la ghiera per spegnere la

One Foundation

ONE FOUNDATION

HOME AUDIO SYSTEM

NVENUTI IN HOUSE OF MARLEY

Siamo onorati che abbiate scelto One Foundation come

parte della vostra esperienza musicale. One Foundation

ÀUNSISTEMASTEREOADUEVIECONCARATTERISTICHE

Qualcomm® AllPlay™ smart media platform e Bluetooth®

. Potrete connettere altri centinaia di dispositivi grazie agli

ingressi ausiliari, digitali o analogici. Con le caratteristiche

avanzate del Bluetooth e del WiFi, la One Foundation

SFRUTTAL!,,0LAYPERTRASMETTERELAMUSICADIRETTAMENTE

dal telefono, tablet, server locali o cloud degli utilizzatori in

modo da sincronizzare armoniosamente tutti gli speaker

,ARISULTANTESARºUNSISTEMAMULTIROOMCHEPERMETTERº

di riprodurre la stessa musica in diverse stanze o una

musica diversa in ogni spazio. AllPlay™ supporta anche

lo streaming dei vostri provider di musica on line preferiti.

,A/NE&OUNDATIONFONDEUNDESIGNDIROMPENTECON

un potente audio portando limpidezza e dettaglio alla

VOSTRAMUSICAEAIVOSTRIlLMPREFERITI#ARATTERISTICHE

QUALIALTADElNIZIONELONGTHROWLAVORAZIONEDELLElBREDI

LEGNOWOOFERDAPOLLICIINUNASTRUTTURABASSREmEX

TWEETERSDAPOLLICEDIPROGETTAZIONEDANESEEOLTRE

watts lavorano insieme per offrire un’esperienza sonora

entusiasmante ed unica.

Sistema Audio

TUTTO QUELLO DI CUI HAI BISOGNO

,A/NE&OUNDATIONCOMPRENDE

Telecomando Cavo Stereo

3.5mm

Cavo di

alimentazione Cavo Ottico

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

VOLUME

PRESSIONE SINGOLA: ACCENDE & CAMBIA INPUT PRESSIONE

CONTINUA (TENERE PREMUTO): SPEGNIMENTO

NOTA: I seguenti voltaggi sono compatibili con questo

PRODOTTO66

IB-EM-DA002_.indd 34-35 11/11/15 5:48 PM

TELECOMANDO

- Input/ Pair ( ): Scorrete tra I vari ingressi connessi

o premete e tenete premuto per attivare la modalità

“Pairing” del Bluetooth

- Power ( ): Premete per On/Off il sistema

- Volume Up ( ): eseguite una pressione singola

oppure continua per alzare il volume

- Volume Down ( ): eseguite una pressione singola

oppure continua per abbassare il volume

- Play/Pause ( ): eseguite una pressione singola

oppure continua per mettere la traccia in Play/Pause

- Next ( ): Premete per passare alla traccia successiva

(per le sorgenti Bluetooth e Allplay™)

- Previous ( ): Premete per tornare alla traccia

precedente (per sorgenti Bluetooth e Allplay™)

CONNETTERE IL DISPOSITIVO VIA QUALCOMM®

ALLPLAY™ (LAMPEGGIA IL LED VERDE)

1. Appena accesa la One Foundation, il led lampeggerà

DICOLORE6)/,!EPOIPASSERºAUTOMATICAMENTEIN 

modalità AllPlay™ appena l’accensione sarà completata.

)L,%$DIVENTERº6%2$%QUANDOILDISPOSITIVOSARº

pronto per il setup.

!PRITEILMENU7I&INELVOSTRODISPOSITIVOSMATPHONEO0#

3ELEZIONATEILNETWORKDELLA/NE&OUNDATION

./4!0OTREBBEROESSERENECESSARIOLTREMINUTI 

PERCHÀQUESTONETWORKSIAVISIBILESUALCUNIDISPOSITIVI

5NAVOLTACONNESSIALNETWORKPRESCELTODOVRESTE 

automaticamente essere indirizzati alla pagina delle

impostazioni. In caso contrario (potrebbe accadere

ad alcuni telefoni Android) aprite il browser e navigate

ALSEGUENTEIP

3CORRETEILMENUASSEGNANDOUNNOMEAGLISPEAKERE

POISELEZIONATELA33)$ELAPASSWORDPERILROUTERCHE

volete usare.

6. Gli speaker si dovrebbero connettere al router.

!DESSOCONNETTETEIL6OSTROTELEFONOALLOSTESSOROUTER

e aprite l’ applicazione AllPlay™.

NOTA: Per resettare il network Wi-Fi, tenete premuto

SIMULTANEAMENTEINMODALITº!LL0LAYLED6%2$% 

il pulsante impostazione AllPlay™ nel retro e il pulsante

AGHIERAPERCIRCADIECISECONDI)L,%$SIILLUMINERº 

DI2/33/EILDISPOSITIVOSIRIAVVIERºAUTOMATICAMENTE

,ACONNESSIONECONILNETWORKESISTENTEVERRºRIMOSSA

EPOTRETECONlGURAREUNPUNTODIACCESSOECONNETTERLO

per un nuovo set-up.

POWER ON/OFF

INPUT/ PAIR

VOLUME UP

VOLUME DOWN

PLAY/PAUSE

Il telecomando necessita la seguente batteria:

#26INCLUSA

2IMUOVILALINGUETTAINPLASTICADALLABATTERIADEL

telecomando prima dell’uso.

IB-EM-DA002_.indd 36-37 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

RCA ANALOG DIGITAL (OPTISCH)

BLUETOOTH / ALLPLAY

AUX

ALIMENTAZIOEN USB

CONNETTERE IL DISPOSITIVO VIA BLUETOOTH®

MODALITA’ PAIRING (LED BLU LAMPEGGIANTE)

Selezionate la sorgente audio in Bluetooth per connettere

ILVOSTRODISPOSITIVOLED",53ELASORGENTEAUDIO

PRECEDENTEÀIN"LUETOOTHQUANDOACCESALA/NE

Foundation andrà automaticamente in modalità

ACCOPPIAMENTOPERSECONDILED",5LAMPEGGERº

velocemente). Potete connettere un nuovo dispositivo

alla One Foundation quando in modalità Pairing.

NOTE: Tenendo premuto il tasto ON sul telecomando per

SECONDILA/NE&OUNDATIONDISCONNETTERºILDISPOSITIVO

correntemente accoppiato e passerà direttamente in

MODALITº0AIRING,A-ODALITº0AIRINGOACCOPPIAMENTOPUÉ

essere anche attivata premendo il Pair sul retro della cassa.

MODALITA’ CONNESSO (LED BLU FISSO)

5SATEILVOSTRODISPOSITIVOCONLAFUZIONE"LUETOOTH

abilitata, per accoppiare la One Foundation. One

&OUNDATIONNONRICHIEDEALCUNAPASSWORD5NAVOLTA

CONNESSOLAPPARECCHIOIL,%$SARºILLUMINATODI",5IN

MODOlSSO

CONNETTERE ALTRI DISPOSITIVI

Grazie ai vari ingressi sul retro e nella parte destra della

One Foundation potrete connettere altri dispositivi al

sistema audio.

s0ERCONNETTEREIDISPOSITIVEANALOGICIUTILIZZATE 

LINGRESSO2#!SULRETROOLINGRESSO!58SULLATO

sPERCONNETTEREIDISPOSITIVIDIGITALIRACCOMANDIAMODI

utilizzare l’ingresso audio digitale (ottico) per una

migliore qualità del suono.

PORTA USB DI RICARICA

5TILIZZATEQUESTOINGRESSOPERRICARICAREILVOSTROI0OD®,

SMARTPHONEOTABLET,APOTA53"ÀSEMPREATTIVAQUANDO

LA/NE&OUNDATIONÀCOLLEGATAADUNAPRESADICORRENTE RCA ANALOGICO Da usare per sorgenti analogiche

Raccomandato per l’uso con periferiche digitali. Perchè questo ingresso funzioni, le periferiche devono essere connesse e accese DIGITALE (OTTICO)

Questa modalità può essere attivata anche premendo e tenendo premuto il pulsante [INPUT] sul telecomando.

BLUETOOTH PAIR

da usare con la modalità Qualcomm® AllPlay ™ per connessioni in Wi-Fi. Network Error/Non Trovato (Led lampeggia VERDE).

ALL PLAY

PRE-OUT Consigliato per l’uso con il subwoofer attivo (non in dotazione)

Porta per ricaricare dispositivi (tra cui la maggior parte dei tablet).

ALIMENTAZIOEN USB

NETWORK STANDBY

Questo ingresso viene attivato automaticamente quando un cavo ausiliario da 3,5 mm (in dotazione) è collegato alla One Foundation.

AUX

IB-EM-DA002_.indd 38-39 11/11/15 5:48 PM

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

1. Seguire e conservare queste istruzioni

2ISPETTARETUTTIGLIAVVISI

.ONUTILIZZAREQUESTOAPPARATOVICINOALLACQUA

4. Pulire solo con un panno asciutto.

.ONCOPRIREALCUNAAPERTURADIVENTILAZIONE)NSTALLARE

seguendo le istruzioni del costruttore.

6. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, forni

OALTRIAPPARATIINCLUSOAMPLIlCATORICHEPRODUCONOCALORE

7. Proteggere il cavo di alimentazione. Stando attenti a

non calpestarlo, tirarlo o danneggiarne i connettori

particolarmente vicino alla presa, nei vani avvolgicavo o nel

punto in cui escono dall’apparato.

5SAREUNICAMENTECOLLEGAMENTIACCESSORISPECIlCATI

dal produttore.

3TACCARELAPPARECCHIODURANTETEMPORALIOQUANDONON

viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

,AMANUTENZIONEDEVEESSEREEFFETTUATADAPERSONALE

QUALIlCATO,ASSISTENZAÀRICHIESTAQUANDOLAPPARECCHIOÀ

stato danneggiato in qualche maniera, per esempio quando

il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, quando

ÀSTATOVERSATODELLIQUIDOOQUANDOQUALCHEOGGETTOÀ

caduto all’interno dell’apparecchio, quando l’apparecchio

ÀSTATOESPOSTOALLAPIOGGIAOALLUMIDITºQUANDONON

FUNZIONANORMALMENTEOQUANDOÀCADUTO

11. Per diminuire il rischio di fuoco o corto circuito elettrico

l’apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o

all’umidità.

!44%.:)/.%0ERICOLODIESPLOSIONESELABATTERIAVIENE

sostituita in modo incorretto. Sostituire solo con la stessa o

una tipologia equivalente.

Spiega zione diretti va RAEE

Questo simbolo indica che il prodotto non deve

ESSERESMALTITOASSIEMEAGLIALTRIRIlUTIDOMESTICIIN

TUTTII0AESIDELL5NIONE%UROPEA!LlNEDIEVITARE

un eventuale danno ambientale e alla salute umana

DERIVANTEDALLOSMALTIMENTODEIRIlUTINONCONTROLLATO

riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione

del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di

restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso

cui il prodotto e stato acquistato, che provvederanno al suo

riciclaggio in conformita alle norme di sicurezza ambientale.

DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE

Questo simbolo indica che le batterie devono essere

SMALTITESEPARATAMENTEDAIRIlUTIDOMESTICIPOICHE

contengono sostanze potenzialmente nocive per

l’ambiente ela salute umana. Smaltire le batterie negli appositi

centri di raccolta.

WARNING

The battery (in remote control) shall not be exposed to excessive

HEATSUCHASSUNSHINElREORTHELIKE

ATTENZIONE

NON INGERIRE LA BATTERIA, USTIONI CON AGENTI CHIMICI

Questo prodotto contiene una batteria a bottone/moneta. Se

la batteria a bottone/moneta venisse ingerita, potrebbe causare

GRAVIUSTIONIINTERNEEPORTAREALLAMORTEINAPPENAORE4ENERELEBATTERIE

nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si

chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla

PORTATADEIBAMBINI2ECARSIIMMEDIATAMENTEDAL-EDICOINCASOPENSIATE

che le batterie possano essere state ingerite o poste all’interno di qualsiasi

parte del corpo.

IB-EM-DA002_.indd 40-41 11/11/15 5:48 PM

ONE FOUNDATION’S STRØMFORSYNING

$IN/NE&OUNDATIONANVENDERENINDBYGGETSTRMFORSYNING

OGMODTAGERSTRMFRAENALMINDELIGSTIKKONTAKT

3TVEKSELSTRMSNETLEDNINGENI/NE&OUNDATION

3TSTRMSTIKKETIENEGNETSTIKKONTAKT

"%-2+$ERKANG»MINUTTERFR/NE&OUNDATIONER

klar til brug.

NEMT AT ANVENDE

One Foundation benytter en nem indstillingsknap til valg af

STRMVOLUMENOGINDGANGE

4RYK½NGANGP»INDSTILLINGSKNAPPENFORATTNDEFOR

One Foundation

4RYK½NGANGTILP»INDSTILLINGSKNAPPENMENSDERER

TNDTFOR/NE&OUNDATIONFORATG»DEAKTIVEINDGANGEIGENNEM

*UST½RVOLUMENVEDATDREJEP»INDSTILLINGSKNAPPEN

4RYKP»OGHOLDINDSTILLINGSKNAPPENNEDEFORATSLUKKE

for One Foundation

ONE FOUNDATION

LYDSYSTEM TIL HJEMMET

VELKOMMEN TIL THE HOUSE OF MARLEY

6IERGLADEFORATDUHARVALGT/NE&OUNDATIONSOMEN

del af din musikalske oplevelse. One Foundation er et

tovejs, stereo lydsystem, som er udstyret med Qualcomm®

AllPlay™ smartmediaplatform og Bluetooth® funktioner.

$UKANOGS»TILSLUTTEHUNDREDVISAFANDREAPPARATERVIADE

!58DIGITALEELLERANALOGEINDGANGE/NE&OUNDATION

som er udstyret med forbedret Bluetooth- og Wi-Fi-

funktionalitet, benytter AllPlay™ til at streame musik direkte

fra brugerens telefon, tablet, lokal server eller cloud for

ATSKABEAFSTEMTSYNKRONISERINGMELLEMALLEHJTTALERE

hvilket resulterer i et system, som problemfrit kan spille den

samme sang i alle rum eller forskellige sange i forskellige

RUM!LL0LAYUNDERSTTTEROGS»STREAMINGMEDDINE

yndlings onlinemusiktjenester. One Foundation kombinerer

SL»ENDESTETIKMEDENKRAFTFULDLYDOGSRGERFORREALISME

OGDETALJERTILDINYNDLINGSMUSIKOGDINEYNDLINGSlLM

(IGHDElNITIONHJTYDENDETRlBERIMPRGNEREDE

TOMMERSBASENHEDERIENTUNETBASREmEKSKONSTRUKTION

dansk designede 1 tommers diskantenheder og mere end

WATTMDESOGGIVERDIGENFANTASTISKLYDOPLEVELSEI

dette smukt udformede kunststykke.

Lydsystem

Fjernbetjening 3,5 mm.

stereokabel

Strømstik

til stikkontakt Optisk kabel

ALT, DU BEHØVER

/NE&OUNDATIONLEVERESMEDFLGENDE

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

VOLUMEN

TRYK PÅ: TÆND & SKIFT INPUT HOLD NEDE: OFF (SLUK)

"%-2+&LGENDENETSPNDINGERERVELEGNEDETIL

DETTEPRODUKT66

IB-EM-DA002_.indd 42-43 11/11/15 5:48 PM

FJERNBETJENING

- Input/Pair ( ): '»IGENNEMTILSLUTTEDEINDGANGEELLER

tryk og hold nede for at aktivere Bluetooth Pairing Mode

- Strøm ( ): Tryk for at tænde og slukke

- Volumen Op ( ): Tryk eller tryk og hold nede

- Volumen Ned ( ): Tryk eller tryk og hold nede

- Play/Pause ( ): 4RYKP»ELLERHOLD0LAY0AUSENEDE

- Next ( ): 4RYKFORATG»TILNSTESANGFOR

Bluetooth- og Allplay™-kilde)

- Previous ( ): 4RYKFORATG»TILFORRIGESANGFOR

Bluetooth- og Allplay™-kilde)

SÅDAN TILSLUTTER DU DIT APPARAT VIA QUALCOMM®

ALLPLAY™ (BLINKENDE GRØN LED-LAMPE)

&ORATTILSLUTTEDIN/NE&OUNDATIONVIA7I&ISKALDUFRST

downloade AllPlay™ Jukebox app’en. AllPlay™ Jukebox er

DESIGNETEKSKLUSIVTTILBRUGSAMMENMEDTR»DLSTLYDUDSTYR

udstyret med Qualcomm® AllPlay™ smartmediaplatformen.

$UKANDOWNLOADEAPPENTILI/3ELLER!NDROIDVEDAT

BESGE!PP3TOREELLER'OOGLE0LAY™.

.»RDUFRSTTNDERFOR/NE&OUNDATIONVILSYSTEMET

BLINKE,),,!UNDEROPSTARTOGAUTOMATISKG»I!LL0LAY

MODEEFTEROPSTART,%$LAMPENVILFORTONESIGTIL

'2.FORNETVRKSOPSTNING

.AVIG½RTILDINEMOBILEANORDNINGSELLER0#S7I&I

opsætningsmenu.

6LG/NE&OUNDATIONNETVRKET

"%-2+$ETKANTAGEOPTILELLEROVERMINUTTERFR

DETTENETVRKVISESP»NOGLEANORDNINGER

%FTERTILSLUTNINGTILOPSTNINGSNETVRKETBRDU 

AUTOMATISKF»VISTOPSTNINGSSIDEN(VISIKKEDETKAN

SKEP»NOGLE!NDROIDTELEFONERSKALDU»BNEEN 

WEBBROWSEROGG»TIL

&ORTSTGENNEMMENUERNEGIVHJTTALERENETNAVNOG

VLGDERNST33)$OGADGANGSKODEFORDENROUTERDU

NSKERATTILSLUTTE

(JTTALERENSKULLEHAVEFORBINDELSETILROUTEREN

7. Slut nu din mobiltelefon til den samme router og start

AllPlay™ applikationen.

"%-2+&ORATNULSTILLE7I&INETVRKETSKAL

du holde bagpanelets AllPlay™ opsætningsknap og

INDSTILLINGSKNAPPENNEDEP»SAMMETIDI!LL0LAY

MODE'2.,%$LAMPEICASEKUNDER,%$

LAMPENVILLYSERDTOGENHEDENVILAUTOMATISK

NULSTILLE$ENEKSISTERENDENETVRKSFORBINDELSEVIL

BLIVEGLEMTOGDUKANKONlGUREREETACCESSPOINT

SOMDUNSKERATTILSLUTTEMEDHENBLIKP»OPSTNINGDERAF

STRØM ON/OF

(TÆND/SLUK)

INPUT/ PAIR

VOLUMEN OP

VOLUMEN NED

PLAY/PAUSE

&JERNBETJENINGENBENYTTERFLGENDEBATTERI

#26MEDFLGER

&JERNPLASTICENFRABATTERIETTILFJERNBETJENINGENFRBRUG

IB-EM-DA002_.indd 44-45 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

RCA ANALOG DIGITAL (OPTISCH)

BLUETOOTH / ALLPLAY

AUX

USB-OPLADERPORT

SÅDAN TILSLUTTER DU DIT APPARAT VIA BLUETOOTH®

PAIRING MODE (BLINKENDE BLÅ LYSDIODE)

3KIFTTIL"LUETOOTHLYDKILDEFORATTILSLUTTEDITAPPARAT",°

,%$LAMPE(VISDENTIDLIGERELYDKILDEVAR"LUETOOTHN»R

DERTNDESFORSYSTEMETVIL/NE&OUNDATIONAUTOMATISKG»I

"LUETOOTH0AIRING-ODEISEKUNDERHURTIGTBLINKENDE",°

,%$LAMPE$UKANPARREETNYTAPPARATTIL/NE&OUNDATION

N»RDENERI0AIRING-ODE

"%-2+(VISDUTRYKKERNEDP»FJERNBETJENINGENTIL/NE

&OUNDATIONISEKUNDERVILDETAPPARATSOMERTILSLUTTET

blive frakoblet, og One Foundation vil skifte til Pairing Mode.

0AIRINGMODEKANOGS»AKTIVERESVEDATTRYKKEP»0AIRP»

bagsiden af One Foundation.

TILSLUTTET MODE (BLÅ LYSDIODE)

Benyt dit Bluetooth apparat til at pair med One

Foundation. One Foundation kræver ikke en pairing

ADGANGSKODE%FTERPAIRINGVIL,%$LAMPENLYSEBL»T

TILSLUTNING AF ANDRE APPARATER

$EFORSKELLIGEINDGANGEP»BAGSIDENOGP»HJRESIDE

AF/NE&OUNDATIONGRDETMULIGTFORDIGATSLUTTEANDRE

apparater til systemet.

s"ENYT2#!INDGANGENP»BAGSIDENELLER!58INDGANG

P»SIDENFORATTILSLUTTEANALOGEAPPARATER

s4ILTILSLUTNINGAFDIGITALEAPPARATERANBEFALERVIBRUGAF

DENDIGITALELYDINDGANGOPTISKFORATOPN»DEN

bedste lydkvalitet.

USB-OPLADERPORT

5TILIZZATEQUESTOINGRESSOPERRICARICAREILVOSTROI0OD®,

Benyt denne port til opladning af din iPod®, smartphone

ELLERTABLET0ORTENERALTIDAKTIVN»R/NE&OUNDATIONERSAT

i en stikkontakt. RCA ANALOG Benyttes til analoge apparater

Anbefales til brug i forbindelse med digitale perifere enheder. Perifere enheder skal være tilsluttede og tændte, for at denne indgang kan vælges. DIGITAL (OPTISK)

Denne mode kan også vælges ved at trykke på og holde [INPUT] knappen nede på ernbetjeningen.

BLUETOOTH PAIR

Til brug i forbindelse med Qualcomm® AllPlay ™ mode til tilslutning via Wi-Fi. Netværksfejl/Ikke fundet (blinkende GRØN LED-lampe).

ALL PLAY

PRE-OUT Anbefales til brug med aktiv bashøjttaler (medfølger ikke).

Porta per ricaricare dispositivi (tra cui la maggior parte dei tablet).

USB-OPLADERPORT

NETWORK STANDBY

Denne indgang vil automatisk blive aktiveret, når et 3,5 mm. ekstra kabel (medfølger) sættes til One Foundation.

AUX

IB-EM-DA002_.indd 46-47 11/11/15 5:48 PM

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

&LGOGGEMDENNEVEJLEDNING

%FTERLEVALLEADVARSLER

!PPARATETM»IKKEANVENDESNRVAND

2ENGRKUNMEDENTRKLUD

6ENTILATIONS»BNINGERM»IKKEBLOKERES)NSTALLER

apparatet i overensstemmelse med producentens

anvisninger.

-»IKKEINSTALLERESINRHEDENAFVARMEKILDERSOM

radiatorer, varmeriste, ovne eller andre apparater

HERUNDEROGS»FORSTRKERESOMGENERERERVARME

"ESKYTNETLEDNINGENS»DENIKKEBLIVERMASTELLERKLEMT

ISRINRHEDENAFSTIKKONTAKTEROGSTIKD»SEROGDET

sted, hvor ledningen er tilsluttet til apparatet.

!NVENDKUNDELEDNINGEROGDETTILBEHRSOM

producenten angiver.

4AGAPPARATETUDAFSTIKKETITORDENVEJRELLERN»RDETIKKE

skal bruges i længere tid.

/VERLADALSERVICERINGTILKVALIlCERETSERVICEPERSONALE

$ERERBEHOVFORSERVICEN»RAPPARATETERBLEVET

BESKADIGETFXHVISNETLEDNINGENELLERSTIKKETERG»ETI

STYKKERHVISDERERBLEVETSPILDTVSKEP»APPARATET

eller hvis der er faldet genstande ned i det, hvis

apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke

fungerer normalt eller er blevet tabt.

&ORATMINDSKERISIKOENFORBRANDOGELEKTRISKSTDM»

dette apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.

&/23)'4)'%KSPLOSIONSFAREHVISBATTERIUDSKIFTES

FORKERT5DSKIFTKUNTILSAMMEELLERTILSVARENDETYPE

WEEE forklaring

$ENNEAFMARKNINGANGIVERATDETTEPRODUKTIKKEMA

bortskaffes med andet husholdningsaffald inden

FOR%5&ORATFORHINDREMULIGSKADEFORMILJOETELLER

menneskers sundhed pa grund af ukontrolleret

affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes pa ansvarlig vis

for at fremme den baredygtige genanvendelse af materielle

ressourcer. Gor brug af returnerings- og indsamlingssystemer

eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev kobt, for at

RETURNEREDETBRUGTEPRODUKT$ISSEKANVIDERESENDEPRODUKTET

til miljosikker genanvendelse.

BATTERIDIREKTIV

$ETTESYMBOLINDIKERERATBATTERIERIKKEMABORTSKAFFES

med husholdningsaffald, da de indeholder stoffer, der

kan vare miljo- og helbredsskadelige. Bortskaf venligst

batterier pa udpegede indsamlingssteder.

ADVARSEL:

"ATTERIETIFJERNBETJENINGENM»IKKEUDSTTESFORKRAFTIGVARME

som f.eks. solskin, ild eller lignende.

ADVARSEL:

BATTERIER MÅ IKKE SLUGES, FARE FOR KEMISK BRANDSÅR

$ETTEPRODUKTINDEHOLDERETKNAPBATTERI(VIS

KNAPBATTERIETSLUGESKANDETFOR»RSAGEALVORLIGEINDRE

BRANDS»RP»BARETIMEROGDETKANFRETILDDSFALD/PBEVAR

NYEOGBRUGTEBATTERIERUDENFORBRNSRKKEVIDDE(VIS

batteridækslet ikke lukker helt tæt, skal du holde op med at

BENYTTEPRODUKTETOGOPBEVAREDETUDENFORBRNSRKKEVIDDE

Hvis du har mistanke om, at et batteri er blevet slugt eller puttet

INDIEVENTUELLEKROPS»BNINGERSKALDUSTRAKSSGELGEHJLP

IB-EM-DA002_.indd 48-49 11/11/15 5:48 PM

ONE FOUNDATION

DOMÁCÍ ZVUKOVÝ SYSTÉM

VÍT:T V WZOST\DÍ ,OUS O& MZ>Y

:e nám cơ, ǎe jste si vybrali systém Kne &oundaƟon

jaŬo souēást svého hudebnşho svĢta. Kne &oundaƟon je

dvousmĢrnǉ stereofonnş zvuŬovǉ systém, Ŭterǉ je vybaven

plaƞormou chytrǉch médiş YualcommΠ llPlayΡ a funŬcemi

luetoothΠ. ProstƎednictvşm pomocnǉch, digitálnşch a

analogovǉch vstupƽ lze Ŭ tomuto systému rovnĢǎ pƎipojit

stovŬy dalƓşch zaƎşzenş. DşŬy rozƓşƎenǉm moǎnostem luetooth

a tiͲ&i vyuǎşvá systém Kne &oundaƟon plaƞormu llPlayΡ

Ŭe streamovánş hudby pƎşmo do slucháteŬ uǎivatele, do

tabletu, na mşstnş server nebo do cloudu. dşm docházş Ŭ

harmonizované synchronizaci mezi všemi reproduktory.

sǉsledkem je komfortnş systém pro vşce mşstnosơ, kterǉ

pƎehrává ve všech mşstnostech stejnou pşseŸ nebo rƽzné pşsnĢ

v rƽznǉch mşstnostech. Plaƞorma llPlayΡ rovnĢǎ podporuje

streamovánş s vašimi oblşbenǉmi online hudebnşmi sluǎbami.

Kne &oundaƟon snoubş pƽsobivou esteƟckou stránku s

vǉkonnǉm zvukovǉm modulem a do vašş oblşbené hudby a

Įlmƽ vnášş ohromnou porci realismu a detailƽ. <ombinace

ϱ,2ϱpalcovǉch ǁooferƽ s vysokǉm rozlišenşm, dlouhǉm

zdvihem a povrchem z dƎevnşch vláken ve vyladĢném boxu

odráǎejşcşm basy, 1palcovǉch vǉškovǉch reproduktorƽ dánské

vǉroby a vşce neǎ 200 ǁaƩƽ zaruēuje Ʒǎasnǉ zvuk vycházejşcş z

tohoto nádherného propracovaného umĢleckého dşla.

Zvukový systém

Va͕ CO WOT\U:T

Systém Kne &oundaƟon je dodáván s následujşcşmi souēástmi͗

Dálkový

ovlĂĚĂē

3,5mm

stereo kabel

OƉƟĐký kabelEaƉáũeĐş ƓŸƽra Ɖro

sşƛovou ǌásuvku

NAPÁJENÍ SYSTÉMU ONE FOUNDATION

Systém Kne &oundaƟon vyuǎşvá integrovanǉ zdroj napájenş a lze

jej napájet ze standardnş sşƛové zásuvky.

1. apojte napájecş šŸƽru do systému Kne &oundaƟon.

2. PƎipojte zástrēku sşƛové šŸƽry do vhodné zásuvky ve zdi.

PKND<͗ Prosşm vyēkejte 2 Ͳ 3 minuty, neǎ se systém Kne

&oundaƟon zcela zapne.

SNADNÉ POUŽITÍ

One Foundation benytter en nem indstillingsknap til valg af

STRMVOLUMENOGINDGANGE

< ovládánş zapnuơ, hlasitosƟ a volby vstupu systému Kne

&oundaƟon staēş jeden pohodlnǉ ovladaē.

Ͳ :ednşm sƟsknuơm ovladaēe systém Kne &oundaƟon zapnete.

Ͳ KpĢtovnǉm sƟsknuơm ovladaēe, kdyǎ je systém Kne

&oundaƟon zapnutǉ, je moǎné procházet akƟvnş vstupy.

Ͳ Ktoēenşm ovladaēe lze upravit hlasitost.

Ͳ SƟsknuơm a podrǎenşm ovladaēe mƽǎete systém Kne

&oundaƟon vypnout.

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

HLASITOST

ST/SKEUTÍ͗ ZWEUTÍ  ZM E VSTUWU

WODZEÍ͗ VYWEUTÍ

PKND<͗ Pro napájenş tohoto produktu jsou vhodná

následujşcş napĢơ͗ 220 s, 120 s

IB-EM-DA002_.indd 50-51 11/11/15 5:48 PM

DÁ>KOVÝ OV>D

Ͳ VstuƉͬ ƉárováŶş ( ): Procházenş pƎipojenǉch vstupƽ nebo

sƟsknuơm a podrǎenşm pƎechod do reǎimu párovánş zaƎşzenş luetooth

Ͳ EaƉáũeŶş (): SƟsknuơm zapnĢteͬvypnĢte napájenş

Ͳ ZvýƓŝt Ślasŝtost (): SƟsknĢte nebo sƟsknĢte a podrǎte

Ͳ SŶşǎŝt Ślasŝtost (): SƟsknĢte nebo sƟsknĢte a podrǎte

Ͳ WƎeŚrátͬƉoǌastavŝt (): SƟsknuơm nebo podrǎenşm

pƎehrávánşͬpozastavenş skladby

Ͳ DalƓş (): SƟsknuơm pƎejdete na dalšş skladbu

(zdroj luetooth a llplayΡͿ

Ͳ WƎeĚĐŚoǌş (): SƟsknuơm pƎejdete na pƎedchozş skladbu

(zdroj luetooth a llplayΡͿ

ZWEUTÍͬVYWEUTÍ

EWÁ:EÍ

VSTUP/ PÁROVÁNÍ

ZVÝa/T ,>S/TOST

SEÍÍT ,>S/TOST

W\,ZÁTͬWOZSTV/T

D>aÍ

W\DC,OZÍ

W\/WO:EÍ Z\ÍZEÍ WZOST\DE/CTVÍM W>T&OZMY

YU>COMM® >>W>Y™ ;>/KÁ Z>EÝ /ED/KÁTOZ >DͿ

by bylo moǎné pƎipojit systém Kne &oundaƟon prostƎednic-

tvşm sştĢ ti-&i, je tƎeba nejdƎşve stáhnout aplikaci llPlayΡ

:ukebox. plikace llPlayΡ :ukebox je urēena exkluzivnĢ

pro pouǎiơ s bezdrátovǉm zvukovǉm vybavenşm, které je

vybaveno plaƞormou chytrǉch médiş YualcommΠ llPlayΡ.

dato aplikace je k dispozici pro systém iKS nebo ndroid a lze

ji stáhnout z ǁebu pp StoreΡ nebo 'oogle PlayΡ.

1. PƎi prvnşm zapnuơ systému Kne &oundaƟon bliká indikátor

LD RsN . Po dokonēenş spuštĢnş systém automaƟcky

pƎejde do reǎimu llPlayΡ. /ndikátor LD zaēne svşƟt

LN pro nastavenş sştĢ.

2. PƎejdĢte do nabşdky nastavenş sştĢ ti-&/ ve vašem

mobilnşm zaƎşzenş nebo poēştaēi.

3. syberte sşƛ Kne &oundaƟon.

PKND<͗ Neǎ se zobrazş nĢkterá zaƎşzenş v této sşƟ,

mƽǎe to trvat déle, neǎ 3 minuty.

4. Po pƎipojenş k nastavované sşƟ by se mĢla automaƟc k y

zobrazit stránka nastavenş. s opaēném pƎşpadĢ (ke

kterému mƽǎe dojşt u nĢkterǉch telefonƽ ndroidͿ spusƛte

ǁebovǉ prohlşǎeē a pƎejdĢte na adresu 172.19.42.1

ϱ. ProjdĢte nabşdky, ve kterǉch pƎiƎaěte reproduktoru

název a potom vyberte SS/D a heslo smĢrovaēe, ke

kterému se chcete pƎipojit.

6. Reproduktor by se mĢl pƎipojit ke smĢrovaēi.

7. Ny nş pƎipojte váš mobil ke stejnému smĢrovaēi a spusƛte

aplikaci llPlayΡ.

PKND<͗ hcete-li sşƛ ti-&i resetovat, sƟsknĢte a

podrǎte tlaēştko nastavenş na zadnşm panelu

reproduktoru llPlayΡ a zároveŸ ovladaē v reǎimu

llPlayΡ (LN| indikátor LDͿ pƎibliǎnĢ deset

sekund. /ndikátor LD zaēne svşƟt RsN a zaƎşzenş

se automaƟcky restartuje. Stávajşcş sşƛové pƎipojenş

bude zapomenuto a mƽǎete nakonĮgurovat pƎşstupovǉ

bod, ke kterému se pƎipojşte pro nastavenş.

Dálkovǉ ovladaē vyǎaduje následujşcş baterii͗

R202ϱ 3s (pƎiloǎenaͿ

PƎed pouǎiơm sejmĢte z baterie dálkového ovladaēe plastovou fólii.

IB-EM-DA002_.indd 52-53 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

DIGITÁLNÍ (OPTICKÝ)

PÁROVÁNÍ BLUETOOTH /

P\EHRÁT VaE

RCA ANALOG SÍTOVÁ POHOTOVOST

POMOCNÝ

NAPÁJENÍ Z ROZHRANÍ USB

P\IPOJENÍ ZA\ÍZENÍ P\ES ROZHRANÍ BLUETOOTH

REIM PÁROVÁNÍ ΈBLIKAJÍCÍ MODRÝ INDIKÁTOR LEDΉ

PƎepnĢte na zdroj zvuku luetooth pro pƎipojenş vašeho

zaƎşzenş (DKDR| indikátor LDͿ. Pokud byl jako poslednş pouǎit

zdroj zvuku luetooth, po zapnuơ systém Kne &oundaƟon

automaƟcky pƎejde do reǎimu párovánş luetooth na 10 sekund

(DKDR| indikátor LD rychle blikáͿ. s reǎimu párovánş lze

spárovat nové zaƎşzenş se systémem Kne &oundaƟon.

PKND<͗ Podrǎenşm tlaēştka na dálkovém ovladaēi k

systému Kne &oundaƟon po dobu 3 sekund odpojşte aktuálnĢ

pƎipojené zaƎşzenş a pƎepnete systém Kne &oundaƟon do reǎimu

párovánş. Reǎim párovánş lze také spusƟt sƟsknuơm tlaēştka

párovánş na zadnş stranĢ systému Kne &oundaƟon.

REIM P\IPOJENO ΈSVÍTÍ MODRÝ INDIKÁTOR LEDΉ

Se systémem Kne &oundaƟon mƽǎete spárovat zaƎşzenş, které

podporuje technologii luetooth. Systém Kne &oundaƟon

nevyǎaduje heslo pro párovánş. Po spárovánş bude indikátor

LD svşƟt modƎe.

P\IPOJENÍ JINÝCH ZA\ÍZENÍ

Rƽzné vstupy na zadnş a boēnş stranĢ systému Kne &oundaƟon

umoǎŸujş pƎipojenş rƽznǉch zaƎşzenş k systému.

ͻ Pro pƎipojenş analogovǉch zaƎşzenş pouǎijte vstup R na

zadnş stranĢ nebo pomocnǉ vstup na boku.

ͻ Pro pƎipojenş digitálnşch zaƎşzenş doporuēujeme pouǎşt

vstup digitálnşho zvuku (opƟckǉͿ, aby byla zajištĢna

nejvyššş kvalita zvuku.

NABÍJECÍ PORT USB

dento port pouǎijte pro nabşjenş zaƎşzenş iPodΠ, chytrého

telefonu nebo tabletu. Port je vǎdy akƟvnş, kdyǎ je systém Kne

&oundaƟon zapojen do sşƛové zásuvky.

RCA ANALOG Pro analogové zdroje

Doporuēen pro pouǎiơ s digitálnşmi perifernşmi zaƎşzenşmi. Perifernş zaƎşzenş musş bǉt pƎipojeny a zapnuty, aby bylo moǎné tento vstup vybrat.DIGITÁLNÍ (OPTICKÝ)

dento reǎim lze akƟvovat také sƟsknuơm a podrǎenşm tlaēştka ΀/NPhd΁ (sstupͿ na dálkovém ovladaēi.

PÁROVÁNÍ BLUETOOTH

Slouǎş pro pouǎiơ s reǎimem YualcommΠ llPlayΡ pro pƎipojenş prostƎednictvşm sştĢ ti-&i. hyba sştĢͬnenalezeno (bliká LN| indikátor LDͿ.

P\EHRÁT VaE

PRE-VÝSTUP Doporuēen pro pouǎiơ s akƟvnşm subǁooferem (nenş souēásơ balenşͿ

Port pro napájenş zaƎşzenş (vēetnĢ vĢtšiny tabletƽͿ

NAPÁJENÍ Z ROZHRANÍ USB

NETWORK STANDBY

dento vstup se akƟvuje automaƟcky po zapojenş 3,ϱmm pomocného kabelu (souēásơ balenşͿ do systému Kne &oundaƟon.

SÍTOVÁ POHOTOVOST POMOCNÝ

IB-EM-DA002_.indd 54-55 11/11/15 5:48 PM

DpLEITÉ BEZPENOSTNÍ POKYNY

1. Dodrǎujte tyto pokyny.

2. Dbejte na všechna varovánş.

3. Nepoǎşvejte systém v blşzkosƟ vody.

4. Systém ēistĢte pouze suchou tkaninou.

ϱ. Neblokujte vĢtracş otvory. /nstalaci proveěte v souladu s

pokyny vǉrobce.

6. Neinstalujte systém v blşzkosƟ ǎádného zdroje tepla, jako

jsou ohƎşvaēe, radiátory, kamna a dalšş zaƎşzenş (vēetnĢ

zesilovaēƽͿ, která vytváƎş teplo.

7. Nap áje cş kabel chraŸte pƎed zašlápnuơm ēi pƎiskƎşpnuơm,

zejména v blşzkosƟ zástrēky, sşƛové zásuvky a mşsta, kde

vycházş ze systému.

ϴ. Pouǎşvejte pouze pƎşdavná zaƎşzenş ͬ pƎşslušenstvş urēená

vǉrobcem.

9. Ģhem bouƎky nebo pƎi delšş dobĢ bez pouǎiơ odpojte

systém ze sştĢ.

10. seškeré servisnş zákroky svĢƎte kvaliĮkovanému

technikovi. Servisnş zákrok je nutnǉ, pokud byl systém

nĢjakǉm zpƽsobem poškozen, napƎ. pƎi poškozenş

napájecşho kabelu ēi zástrēky, rozliơ tekuƟny nebo

vniknuơ objektƽ do systému, ponechánş systému na dešƟ

nebo vlhkosƟ, pokud systém nefunguje normálnĢ nebo

pokud byl upuštĢn na zem.

11. hcete-li se vyhnout riziku poǎáru nebo zásahu

elektrickǉm proudem, nevystavujte systém dešƟ ani

vlhkosƟ.

12. PKKR͗ Pokud baterii vloǎşte nesprávnĢ, mƽǎe dojşt

k explozi. PƎi vǉmĢnĢ vkládejte pouze stejnǉ nebo

ekvivalentnş typ.

VYS V TLENI OEEZ

dato znaēka udava, ǎe vyrobek nesmi byt na uzemi h

vyhazovan s bĢǎnym domacim odpadem. Pro prevenci

moǎneho zneēištĢni ǎivotniho prostƎedi a ujmĢ na zdravi

osob nekontrolovanym odpadem recyklujte vyrobek

odpovĢdnym zpƽsobem, ktery podporuje obnovitelne

pouǎiƟ surovin. Pokud chcete pouǎity vyrobek vraƟt, vyuǎijte

prosim sbĢrneho systemu nebo se obraƛte na prodejce, od

ktereho jste vyrobek zakoupili. di mohou vyrobek recyklovat

zpƽsobem bezpeēnym pro ǎivotni prostƎedi.

POKYNY K BATERII

dento symbol znamena, ǎe baterie nesmi byt likvidovana

vyhozenim do domaciho odpadu, protoǎe obsahuje

latky, jeǎ mohou poškodit ǎivotni prostƎedi a zdravi. a

uēelem likvidace baterii odevzdejte na urēenem sbĢrnem mistĢ.

VAROVÁNÍ

aterie (v dálkovém ovladaēiͿ nesmş bǉt vystavena

nadmĢrnému teplu, napƎşklad sluneēnşmu záƎenş, ohni a

podobnĢ.

VAROVÁNÍ

BATERII NEPOLYKEJTE͘ HROZÍ NEBEZPEÍ CHEMICKÝCH

POPÁLENIN͘

dento vǉrobek obsahuje knoŇşkovou baterii. Pokud dojde k

poǎiơ knoŇşkové baterie, mƽǎe jiǎ za dvĢ hodiny dojşt k

závaǎnǉm vnitƎnşm popáleninám a následné smrƟ. Nové

i pouǎité baterie uchovávejte mimo dosah dĢơ. Pokud prostor

pro baterie nelze ƎádnĢ uzavƎşt, pƎestaŸte vǉrobek pouǎşvat

a uschovejte jej mimo dosah dĢơ. Pokud si myslşte, ǎe mohlo

dojşt k poǎiơ bateriş nebo jejich uvşznuơ v tĢlesnǉch otvorech,

okamǎitĢ vyhledejte lékaƎskou pomoc.

IB-EM-DA002_.indd 56-57 11/11/15 5:48 PM

A ONE &OUNDATION BEKAPCSOLÁSA

 Kne &oundaƟon beépşteƩ tápegységgel rendelkezik, şgy

kƂzvetlenƺl konnektorból mƾkƂdtethetƅ.

1. Dugja be a hálózaƟ tápegység kábelét a Kne &oundaƟon

berendezésbe.

2. Dugja be a tápkábel másik végét egy megfelelƅ

konnektorba.

D':'zS͗ sárjon 2-3 percet, hogy a Kne &oundaƟon

teljesen bekapcsolódjon.

KPNNYEN HASZNÁLHATM

 Kne &oundation egyetlen kényelmes tárcsája

használható a be- és kikapcsolásra, hangerƅ-beállştásra

és a bemenet kiválasztására.

ʹ  Kne &oundaƟon bekapcsolásához egyszer nyomja meg

a vezérlƅtárcsát.

ʹ Nyomja meg Ʒjra a vezérlƅtárcsát a Kne &oundaƟon

bekapcsolt állapotában az akơv bemenetek kƂzƂƫ váltáshoz.

ʹ  hangerƅ beállştásához forgassa el a vezérlƅtárcsát.

ʹ  Kne &oundaƟon kikapcsolásához nyomja meg hosszan

a vezérlƅtárcsát.

ONE FOUNDATION

HÁZI AUDIMRENDSZER

mDVPZLI A HOUSE O& MARLEY͊

<ƂszƂnjƺk, hogy a kiváló zenei élményt nyƷjtó Kne &oundaƟon

terméket választoƩa.  Kne &oundaƟon egy két-utas

sztereó hangrendszer, amely YualcommΠ llPlayΡ okos

médiaplaƞormot és luetoothΠ funkcionalitásokat tartalmaz.

dƂbb száz egyéb eszkƂzt is rácsatlakoztathat a kiegészştƅ,

digitális vagy analóg beviteli módozaƩal.  továbbfejleszteƩ

luetooth és ti-&i funkciókkal a Kne &oundaƟon az llPlayΡ

technológiát használva képes a zenét közvetlenül a felhasználó

telefonjáról, táblagépérƅl, helyi szerverérƅl vagy felhƅjérƅl

streamelni, harmonizált szinkronizálást létrehozva valamennyi

hangszóró közöƩ, amely eredménye egy könnyed mulƟ-szobás

rendszer, amellyel azonos dalt játszhat az összes szobában,

vagy eltérƅ dallamokat a különbözƅ terekben. llPlayΡ

továbbá támogatja a kedvenc online zeneszolgáltatóján

keresztüli streamelést.  Kne &oundaƟon a meglepƅen

esztéƟkus megjelenést erƅteljes hangzással ötvözve valószerƾ

és részletgazdag élményt biztosşt kedvenc zenéihez és

Įlmjeihez. Nagy felbontásƷ, messze hangzó, ϱ,2ϱ hüvelykes

impregnált farost mélynyomók hangolt basszreŇexházban, dán

tervezésƾ 1 hüvelykes csipogók és több mint 200 ǁaƩ dolgozik

ebben a gyönyörƾen kivitelezeƩ, ipari mƾremekben azon,

hogy lenyƾgözƅ hangzásélményt nyƷjtson.

MINDEN, AMIRE SZmKSÉGE LEHET

 Kne &oundaƟon tartozékai a következƅk͗

Hangrendszer

Távirányító 3,5 mm-es

sztereó kábel

Tápkábel Optikai kábel

D':'zS͗ z alábbi volt teljesştmények alkalmasak erre a

termékre͗ 220s, 120s

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

HANGERS

NYOMJA MEG RPVIDEN: A BEKAPCSOLÁSHOZ ÉS BEMENETEK

KPZPTTI VÁLTÁSHOZ

TARTSA HOSSZAN LENYOMVA: A KIKAPCSOLÁSHOZ

IB-EM-DA002_.indd 58-59 11/11/15 5:48 PM

TÁVIRÁNYÍTM

ʹ IŶƉut/ Paŝr ( ): sáltás a csatlakoztatoƩ bemenetek közöƩ,

vagy hosszan megnyomva belépés a luetooth párosştási módba

– Power (): beͬkikapcsolás

– Volume Up ( ): Degnyomva vagy hosszan megnyomva

– Volume Down (): Degnyomva vagy hosszan megnyomva

– Play/Pause (): Degnyomva vagy hosszan megnyomva a

mƾsorszám lejátszásaͬszüneteltetése

– Next ():  következƅ mƾsorszám kiválasztásához ezt nyomja

meg (luetooth és llplayΡ forrásͿ

– Prevŝous (): z elƅzƅ mƾsorszám kiválasztásához nyomja meg

(luetooth és llplayΡ forráshozͿ

BE-/KIKAPCSOLÁS

BEMENET/PÁROSÍTÁS

HANGERS &EL

HANGERS LE

LEJÁTSZÁS/SZmNET

KPVETKEZS

ELSZS

KÉSZmLÉK CSATLAKOZTATÁSA YUALCOMM® KAPCSOLA-

TON KERESZTmL ALLPLAY™ (VILLOGM ZPLD LED)

hhoz, hogy a Kne &oundaƟon berendezést ti-&i keresztül

használhassa, elƅször töltse le az llPlayΡ :ukebox appot. z

llPlayΡ :ukebox app kizárólag a YualcommΠ llPlayΡ smart

media plaƞorm képességgel rendelkezƅ, vezeték nélküli audio

berendezéssel való használatra leƩ tervezve. /KS-re és n-

droidra is letöltheƟ ezt az appot, ehhez látogasson el az pp

StoreΡ vagy a 'oogle PlayΡ oldalára.

1. mikor elƅször kapcsolja be a Kne &oundaƟon berendezést,

L/LN villog a bekapcsolódás során, majd ha az befe

jezƅdöƩ, automaƟkusan átáll az llPlayΡ módra és a LD

lassan PLDR vált a hálózaƟ beállştásokhoz.

2. Navigáljon mobil eszköze vagy P-je ti-&i beállştási menüjére.

3. llştsa be a Kne &oundaƟon hálózatot.

D':'zS͗ gyes eszközökön 3 percig vagy akár tovább

eltarthat, hogy megjelenjen ez a hálózat.

4. zt követƅen, hogy rácsatlakozoƩ a beállştoƩ hálózatra,

automaƟkusan megjelenik a beállştás oldal. ,a mégsem (ez

megtörténhet némelyik ndroid telefononͿ, nyisson meg

egy ǁeb böngészƅt és navigáljon ide͗ 172.19.42.1

ϱ. ,aladjon végig a menükön, adjon egy nevet a hangszórónak,

majd válassza ki annak a routernek az SS/D-jét és jelsza

vát, amelyhez csatlakozni kşván.

6. A hangszóró ekkor csatlakozik a routerre.

7. Ekkor csatlakoztassa mobilját ugyanara a routerre és

indştsa el az AllPlayΡ alkalmazást.

DE':E'zS͗ A ti-&i hálózat Ʒjra beállştásához tartsa

lenyomva a hátoldali AllPlayΡ beállştó g o m b o t é s e z ze l

egy idƅben az AllPlayΡ módban található kontroll tárcsát

(PLD LedͿ kb. 10 másodpercig. A LED P/RKSAN

világşt és az egység automaƟkusan Ʒjraindul. Az eszköz

elfelejƟ a meglévƅ hálózaƟ kapcsolatot és ekkor konĮg

urálhatja azt a hozzáférési pontot, amelyhez kapcsolódni

fog a beállştáshoz.

A távirányştóba az alábbi elem szükséges͗

R202ϱ 3s (tartalmazzaͿ

,asználat elƅƩ távolştsa el a mƾanyag cşmkét a távirányştóhoz

biztosştoƩ elemrƅl.

IB-EM-DA002_.indd 60-61 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

(elƅerƅsşteƩ kŝmenet)

DIGITÁLIS (OPTIKAI) BEMENET

PÁROVÁNÍ BLUETOOTH /

ÖSSZES LEJÁTSZÁSA

RCA ANALÓG

BEMENET AUX BEMENET

USB TÖLTÉS

KÉSZmLÉK CSATLAKOZTATÁSA BLUETOOTH®

PÁROSÍTÁSI MÓD ΈVILLOGÓ KÉK LEDΉ

Az eszköz csatlakoztatásához váltson a Bluetooth audió forrásra

(<< ledͿ. ,a bekapcsoláskor a korábbi audió forrás a Bluetooth,

akkor a Kne &oundaƟon bekapcsolása után 10 másodpercre

automaƟkusan Bluetooth párosítási üzemmódba lép (villogó

<< LEDͿ. A Kne &oundaƟon párosítási módban válik alkalmassá

Ʒj eszköz párosítására.

DE':E'zS͗ A Kne &oundaƟon távirányítójának a gombját 3

másodpercig nyomva tartva az aktuálisan csatlakozó készülék

leválik, és a Kne &oundaƟon párosítási módba lép. A párosítási

mód a Kne &oundaƟon hátulján található párosítás gomb

megnyomásával is bekapcsolható.

CSATLAKOZTATOTT MÓD Έ&OLYAMATOSAN KÉKEN

VILÁGÍTÓ LEDΉ

Bluetooth-kompaƟbilis készülékét párosíthatja a Kne

&oundaƟon készülékkel. A Kne &oundaƟon készülékhez nem

szükséges párosítási jelszó. Párosítás után a LED folyamatosan

kéken világít.

MÁS KÉSZÜLÉKEK CSATLAKOZTATÁSA

A Kne &oundaƟon hátulján és jobb oldalán található számos

bemenet jóvoltából egyéb készülékek is csatlakoztathatók a

rendszerhez.

ͻ Analóg készülékek csatlakoztatásához használja a

hátoldalon található RA vagy az oldalt található kiegészítƅ

(AUyͿ bemenetet.

ͻ Digitális készülékek csatlakoztatásához a digitális audio

(opƟkaiͿ bemenet használatát javasoljuk a legjobb

hangminƅség elérése érdekében.

USB TÖLTS CSATLAKOZÓ

A csatlakozó segítségével feltöltheƟ iPodΠ-ját, okostelefonját

vagy táblagépét. A csatlakozó mindig akơv, amikor a Kne

&oundaƟon be van dugva a konnektorba. RCA ANALÓG BEMENET Analóg jelforrásokhoz

Digitális perifériák használatához javasoljuk. A perifériát csatlakoztatni kell, majd be kell kapcsolni, hogy a rendszer erre a bemenetre váltson.DIGITÁLIS (OPTIKAI) BEMENET

Ez a mód a távirányító [INPUT] gombját hosszan megnyomva is bekapcsolható.

PÁROVÁNÍ BLUETOOTH

A YualcommΠ AllPlay Ρ Dód használatához ti-&i-n keresztüli kapcsolódáshoz. ,álózaƟ hibaͬnem talált (villogó PLD ledͿ.

ÖSSZES LEJÁTSZÁSA

PRE-OUT (elƅerƅsşteƩ kŝmenet) Akơv mélysugárzó (nem tartozékͿ használatához javasolt.

<észülékek töltésére használható csatlakozó (a legtöbb táblagéphez isͿ.

USB TÖLTÉS

HÁLÓZATI KÉSZENLÉT

Ez a bemenet automaƟkusan akơv lesz, ha a (tartozékͿ 3,ϱ mm-es kiegészítƅ bemeneƟ kábelt a Kne &oundaƟon készülékhez csatlakoztatja.

AUX BEMENET

IB-EM-DA002_.indd 62-63 11/11/15 5:48 PM

&ONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK:

1. Tartsa be az Ʒtmutató utasításait.

2. Tartsa be az összes figyelmeztetést.

3. Ne használja a berendezést víz közelében.

4. sak száraz kendƅvel tisztítsa.

ϱ. Ne dugítsa el a szellƅzƅnyílásokat. A gyártó utasításai

szerint helyezze üzembe.

6. Ne használja hƅforrás közelében, mint például radiátor,

kályha, vagy egyéb, hƅt termelƅ berendezések (pl.

erƅsítƅkͿ.

7. sédje a tápkábelt a taposás, megtörés és becsípƅdés ellen,

különösen a dugóból, hosszabbítóból és a készülékbƅl

kilépés helyein.

ϴ. sak a gyártó által ajánlott tartozékokatͬkiegészítƅket

használja.

9. ,Ʒzza ki a konnektorból viharos idƅben vagy ha hosszabb

ideig nem használja.

10. Bízza javítását szakszervizre. A berendezés javításra

szorul, ha megsérült – például sérült a tápkábele,

leesett, víz vagy idegen tárgy került a belsejébe, esƅ vagy

nedvesség érte, vagy ha nem mƾködik megfelelƅen.

11. sigyázzon, hogy ne érje a készüléket esƅ vagy nedvesség,

mert ettƅl áramütés-veszélyes lesz.

12. sI'zAT͗ Az akkumulátor nem megfelelƅ cseréje

robbanásveszélyes lehet. Csak azonos vagy engedélyezett

típusƷ akkumulátort használjon a csere során.

WEEE-MAGYARAZAT

Ez a jeloles azt jelzi, hogy ezt a termeket az Europai

Unioban nem szabad a haztartasi hulladek koze dobni. Az

ellenƅrizetlen hulladek kezelesbƅl szarmazo kornyezeƟ vagy

egeszsegugyi kar elkerulese vegeƩ, es a targyi keszletek

fenntarthato kezelese jegyeben felelƅssegteljesen hasznositsa ujra.

A hasznalt eszkoz visszakuldesehez kerjuk, hasznalja a visszakuldƅ es

gyƾjtƅ rendszereket, vagy lepjen kapcsolatba azzal a

forgalmazoval, ahonnan a keszuleket vasarolta. A termeket ezek a

szolgaltatok kornyezetvedelmileg biztos ujrahasznosito helyre viszik.

ELEMEKRE VONATKOZO IRANYELV

Ez a szimbolum azt jelzi, hogy az elemek nem

dobhatok haztartasi hulladek koze, mivel olyan

anyagokat tartalmaznak, amelyek karosak lehetnek

a kornyezetre es az egeszsegre. <erjuk, vigye a hasznalt

elemeket a kijelolt gyƾjtƅhelyre.

&IGYELEM͊

Az elemet (a távirányítóbanͿ nem szabad tƷlzott hƅhatásnak,

például napsütésnek, tƾznek vagy hasonló hatásnak kitenni.

&IGYELEM͊

NE NYELJE LE AZ AKKUMULÁTORT͊ VEGYI ÉGÉS VESZÉLYE͘

A termék gombelemet tartalmaz. A gombelem

lenyelve mindössze 2 órán belül sƷlyos, akár halálos

belsƅ égési sérüléseket okozhat. Tartsa az Ʒj és használt

elemeket gyermekektƅl elzárva. Amennyiben az elem

rekesze nem záródik biztonságosan, szüntesse be a készülék

használatát, és tartsa azt gyermekektƅl távol. ,a Ʒgy véli,

hogy az elemeket lenyelheƩék, vagy valamely testrészbe

kerültek, azonnal forduljon orvoshoz.

IB-EM-DA002_.indd 64-65 11/11/15 5:48 PM

PODBCZANIE SYSTEMU ONE &OUNDATION DO ZASILANIA

System Kne &oundaƟon jest ǁyposaǏony ǁe ǁbudoǁany zasilacz

i ǁymaga zasilania ze standardoǁego gniazdka Ƒciennego.

1. PodųČcz przeǁód zasilajČcy AC do systemu Kne &oundaƟon.

2. PodųČcz ǁtyczkħ do odpoǁiedniego gniazdka Ƒciennego.

UtA'A͗ Caųkoǁite uruchomienie systemu Kne &oundaƟon

zajmuje 2–3 minuty.

PROSTOTA UYTKOWANIA

Do steroǁania zasilaniem, gųoƑnoƑciČ oraz Ǎródųem dǍǁiħku

systemu Kne &oundaƟon sųuǏy ǁygodne ǁ uǏyciu pokrħtųo steroǁania.

- NaciƑnij jednokrotnie pokrħtųo steroǁania ǁ celu ǁųČczenia

systemu Kne &oundaƟon.

- Ponoǁnie naciƑnij pokrħtųo steroǁania po ǁųČczeniu systemu

Kne &oundaƟon ǁ celu ustaǁienia odpoǁiedniego ǁejƑcia.

- Kbróđ pokrħtųo steroǁania ǁ celu ustaǁienia ǁymaganego

poziomu gųoƑnoƑci.

- NaciƑnij i przytrzymaj pokrħtųo steroǁania ǁ celu ǁyųČczenia

systemu Kne &oundaƟon.

ONE FOUNDATION

DOMOWY SYSTEM AUDIO

WITAMY W THE HOUSE O& MARLEY

Czujemy siħ zaszczyceni, Ǐe ǁybraųeƑ system Kne &oundaƟon

i Ǐe stanie siħ on czħƑciČ Tǁoich muzycznych uniesieŷ.

Kne &oundaƟon to dǁukierunkoǁy system audio ǁ

ukųadzie stereo ǁykorzystujČcy inteligentnČ plaƞormħ

mulƟmedialnČ YualcommΠ AllPlayΡ i technologiħ BluetoothΠ.

a poƑrednictǁem gniazd AUy, cyfroǁego i analogoǁego

moǏesz podųČczyđ do systemu takǏe setki innych urzČdzeŷ.

Dziħki zaaǁansoǁanej obsųudze standardóǁ Bluetooth i ti-&i

system Kne &oundaƟon moǏe za poƑrednictǁem technologii

AllPlayΡ przesyųađ strumienioǁo muzykħ bezpoƑrednio z

telefonu, tabletu, lokalnego serǁera lub chmury uǏytkoǁnika.

t ten sposób moǏna jednoczeƑnie i harmonijnie sųuchađ

tego samego utǁoru na ǁszystkich gųoƑnikach ǁe ǁszystkich

pomieszczeniach lub ǁ kaǏdym sųuchađ czego innego.

Plaƞorma AllPlayΡ obsųuguje takǏe przesyųanie strumienioǁe

przy uǏyciu ulubionych internetoǁych usųug odtǁarzania

muzyki. System Kne &oundaƟon ųČczy ǁ sobie niezǁykųČ

estetykħ z potħǏnym silnikiem audio, odtǁarzajČc ulubionČ

muzykħ i Įlmy z ǁysokČ dozČ realizmu i szczegóųoǁoƑci.

Niskotonoǁe gųoƑniki o dųugim skoku, ǁysokiej rozdzielczoƑci

i Ƒrednicy ϱ,2ϱ cala impregnoǁane ǁųóknem drzeǁnym i

zamontoǁane ǁ dostrojonej obudoǁie bass-reŇex, 1-caloǁe

gųoƑniki ǁysokotonoǁe duŷskiego projektu oraz ponad 200 t

mocy zapeǁniajČ doskonaųe ǁraǏenia akustyczne opakoǁane

ǁ piħkne, rħcznie ǁykonane dzieųo sztuki.

WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJESZ

System Kne &oundaƟon skųada siħ z nastħpujČcych elementóǁ͗

system stereo

pŝlot prǌewſĚ stereo

3,5 mm

prǌewſĚ ǌasŝlaũČĐy Ěo

ŐnŝaǌĚka ƑĐŝenneŐo

prǌewſĚ

optyĐǌny

UtA'A͗ Produkt moǏna zasilađ z sieci o nastħpujČcym

napiħciu͗ 220 s, 120 s.

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

GBO_NO_

NACI_NI%CIE: WBCZENIE I ZMIANA WEJ_CIA

PRZYTRZYMANIE: WYBCZENIE

IB-EM-DA002_.indd 66-67 11/11/15 5:48 PM

PILOT

- rſĚųo/parowanŝe ( ): Naciskaj, aby przeųČczađ pomiħdzy

podųČczonymi ǁejƑciami, lub naciƑnij i przytrzymaj ǁ celu

ǁųČczenia trybu paroǁania Bluetooth.

- Zasŝlanŝe (): NaciƑnij, aby ǁųČczyđͬǁyųČczyđ system.

- GųoƑnŝeũ (): NaciƑnij lub naciƑnij i przytrzymaj.

- Cŝsǌeũ ( ): NaciƑnij lub naciƑnij i przytrzymaj.

- OĚtwarǌaũ/pauǌa (): NaciƑnij lub przytrzymaj przycisk

Kdtǁarzajͬpauza.

- Nastħpny (): NaciƑnij, Ǐeby odtǁarzađ nastħpny utǁór (Ǎródųa

Bluetooth lub AllPlayΡͿ.

- PoprǌeĚnŝ (): NaciƑnij, Ǐeby odtǁarzađ poprzedni utǁór

(Ǎródųa Bluetooth lub AllPlayΡͿ.

WBCZANIE/WYBCZANIE

RÓDBO/PAROWANIE

GBO_NIEJ

CISZEJ

ODTWARZAJ/PAUZA

NAST%PNY

POPRZEDNI

PODBCZANIE URZDZENIA ZA POMOC PLAT&ORMY

YUALCOMM® ALLPLAY™ (MIGAJCA ZIELONA DIODA)

eby podųČczyđ system Kne &oundaƟon za poƑrednictǁem

ti-&i, pobierz najpierǁ aplikacjħ AllPlayΡ :ukebox. Aplikacja

AllPlayΡ :ukebox poǁstaųa na potrzeby bezprzeǁodoǁych

urzČdzeŷ audio obsųugujČcych inteligentnČ plaƞormħ

mulƟmedialnČ YualcommΠ AllPlayΡ. Aplikacjħ moǏesz

pobrađ na systemy iKS i Android ze sklepóǁ App StoreΡ i

'oogle PlayΡ.

1. Po pierǁszym ǁųČczeniu systemu Kne &oundaƟon

podczas uruchamiania dioda bħdzie migađ na &IKLETKtK,

a po zakoŷczeniu uruchamiania urzČdzenie automatycznie

przeųČczy siħ ǁ tryb AllPlayΡ. Dioda zmieni kolor na

IELKNz na czas konĮguracji sieci.

2. Ktǁórz menu konĮguracji sieci ti-&i urzČdzenia

przenoƑnego lub komputera.

3. tybierz sieđ Kne &oundaƟon.

UtA'A͗ Na niektórych urzČdzeniach pojaǁienie siħ tej

sieci moǏe zajČđ naǁet 3 minuty lub dųuǏej.

4. Po poųČczeniu z sieciČ konĮguracji poǁinna automatycznie

otǁorzyđ siħ strona konĮguracji. :eƑli tak siħ nie stanie

(moǏliǁe ǁ przypadku niektórych telefonóǁ na systemie

AndroidͿ, otǁórz przeglČdarkħ i ǁpisz ǁ pasek adresu͗

172.19.42.1

ϱ. t kolejnych menu nadaj gųoƑnikoǁi nazǁħ, a nastħpnie

podaj SSID i hasųo routera, z którym chcesz siħ poųČczyđ.

6. 'ųoƑnik poǁinien poųČczyđ siħ z routerem.

7. Nastħpnie poųČcz telefon z tym samym routerem i

uruchom aplikacjħ AllPlayΡ.

UtA'A͗ Aby zresetoǁađ sieđ ti-&i naciƑnij i przytrzymaj

przez okoųo 10 sekund przycisk konĮguracji funkcji

AllPlayΡ na tylnym panelu i jednoczeƑnie pokrħtųo

regulacji ǁ trybie AllPlayΡ (IELKNA diodaͿ. Dioda

LED zaƑǁieci na CERtKNK, a nastħpnie urzČdzenie

automatycznie uruchomi siħ ponoǁnie. IstniejČce

poųČczenie siecioǁe zostanie zapomniane. Teraz

moǏesz skonfiguroǁađ punkt dostħpu, którego uǏyjesz

podczas konfiguracji.

Pilot jest zasilany nastħpujČcČ bateriČ͗

CR202ϱ 3s (ǁ zestaǁieͿ

Przed uǏyciem zdejmij plasƟkoǁČ osųonkħ z baterii pilota.

IB-EM-DA002_.indd 68-69 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

(elƅerƅsşteƩ kŝmenet)

WEJ_CIE CY&ROWE (OPTYCZNE)

PAROWANIE BLUETOOTH /

ALL PLAY

ANALOGOWE

WEJ_CIE RCA WEJ_CIE AUX

PORT USB POWER

PODBCZANIE URZDZENIA ZA POMOC BLUETOOTH®

TRYB PAROWANIA ΈMIGAJCA NIEBIESKA DIODA LEDΉ

eby podųČczyđ urzČdzenie, ǁybierz Bluetooth jako Ǎródųo

dǍǁiħku (NIEBIES<A diodaͿ. :eƑli przed ǁyųČczeniem urzČdzenie

miaųo ustaǁiony tryb Bluetooth, system automatycznie ǁųČczy

tryb paroǁania Bluetooth na 10 sekund (szybko migajČca

NIEBIES<A diodaͿ. t trybie paroǁania istnieje moǏliǁoƑđ

sparoǁania noǁego urzČdzenia z systemem Kne &oundaƟon.

UtA'A͗ NaciƑniħcie i przytrzymanie przez 3 sekundy przycisku

ǁųČczenia na pilocie systemu Kne &oundaƟon spoǁoduje

odųČczenie aktualnie podųČczonego urzČdzenia i ǁųČczenie trybu

paroǁania. Tryb paroǁania moǏna róǁnieǏ ǁųČczyđ poprzez

naciƑniħcie przycisku paroǁania znajdujČcego siħ z tyųu systemu

Kne &oundaƟon.

TRYB POBCZENIA Έ_WIECCA NIEBIESKA DIODA LEDΉ

Skorzystaj z urzČdzenia Bluetooth ǁ celu sparoǁania z

systemem Kne &oundaƟon. System Kne &oundaƟon nie

ǁymaga hasųa paroǁania. Po sparoǁaniu dioda LED bħdzie

Ƒǁieciđ na niebiesko.

PODBCZANIE INNYCH URZDZEF

RóǏne ǁejƑcia znajdujČce siħ z tyųu i po praǁej stronie systemu

Kne &oundaƟon umoǏliǁiajČ podųČczenie innych urzČdzeŷ.

ͻ t celu podųČczenia urzČdzeŷ analogoǁych naleǏy uǏyđ

ǁejƑcia RCA znajdujČcego siħ z tyųu urzČdzenia lub ǁejƑcia

AUy znajdujČcego siħ z boku urzČdzenia.

ͻ t celu podųČczenia urzČdzeŷ cyfroǁych zalecamy uǏycie

ǁejƑcia cyfroǁego (optycznegoͿ audio gǁarantujČcego

ǁyǏszČ jakoƑđ dǍǁiħku.

PORT BADOWANIA USB

Port ten umoǏliǁia ųadoǁanie takich urzČdzeŷ, jak iPodΠ,

smarƞon lub tablet. Port jest zaǁsze aktyǁny, gdy system Kne

&oundaƟon jest podųČczony do gniazda zasilania.

ANALOGOWE WEJ_CIE RCA Przeznaczone do podųČczania urzČdzeŷ analogoǁych.

alecane do cyfroǁych urzČdzeŷ peryferyjnych. Aby móc ǁybrađ to ǁejƑcie, urzČdzenia peryferyjne muszČ byđ podųČczone i ǁųČczone.WEJ_CIE CY&ROWE (OPTYCZNE)

Tryb ten moǏna ǁųČczyđ, naciskajČc i przytrzymujČc przycisk [INPUT] (tE:_CIEͿ na pilocie.

PAROWANIE BLUETOOTH

SųuǏy do pracy ǁ trybie YualcommΠ AllPlayΡ i ųČczenia siħ za poƑrednictǁem sieci ti-&i. BųČd sieci ͬ nie znaleziono sieci (migajČca IELKNA diodaͿ.

ALL PLAY

WYJ_CIE PRZEDWZMACNIACZA alecane do podųČczenia subǁoofera aktyǁnego (do nabycia osobnoͿ.

Port do ųadoǁania urzČdzeŷ (ǁųČczajČc ǁiħkszoƑđ tabletóǁͿ.

PORT USB POWER

SIE W TRYBIE GOTOWO_CI

tejƑcie to zostanie automatycznie ǁųČczone po podųČczeniu do systemu przeǁodu AUy 3,ϱ mm (ǁ zestaǁieͿ.

WEJ_CIE AUX

IB-EM-DA002_.indd 70-71 11/11/15 5:48 PM

WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZEFSTWA

1. Postħpoǁađ zgodnie z informacjami zaǁartymi ǁ instrukcji i

zachoǁađ jČ na przyszųoƑđ.

2. Stosoǁađ siħ do ǁszystkich ostrzeǏeŷ.

3. Nie ǁųČczađ urzČdzenia ǁ pobliǏu ǁody.

4. UrzČdzenie naleǏy czyƑciđ ǁyųČcznie za pomocČ suchej szmatki.

ϱ. Nie blokoǁađ Ǐadnych otǁoróǁ ǁentylacyjnych. PodųČczađ

urzČdzenie zgodnie z zaleceniami producenta.

6. Nie podųČczađ urzČdzenia ǁ pobliǏu Ǎródeų ciepųa, takich jak͗

grzejniki, naǁieǁy, kuchenki lub inne urzČdzenia (ǁųČczajČc

ǁzmacniaczeͿ.

7. Chroniđ przeǁód zasilajČcy przed uszkodzeniami

spoǁodoǁanymi chodzeniem po przeǁodzie. Nie Ƒciskađ

przeǁodu, ǁ szczególnoƑci ǁ pobliǏu ǁtyczki, gniazdka

Ƒciennego oraz miejsca podųČczenia do urzČdzenia.

ϴ. Stosoǁađ ǁyųČcznie sprzħtͬakcesoria okreƑlone przez

producenta.

9. KdųČczađ urzČdzenie od zasilania podczas burzy lub ǁ

przypadku dųuǏszego niekorzystania.

10. tszelkie napraǁy serǁisoǁe naleǏy zlecađ ǁyųČcznie

ǁykǁalifikoǁanemu personeloǁi. Napraǁy serǁisoǁe

ǁymagane sČ ǁ przypadku doǁolnego uszkodzenia

urzČdzenia, np. uszkodzenie przeǁodu zasilajČcego lub

ǁtyczki, rozlanie cieszy na urzČdzenie, przedostanie siħ

obcego przedmiotu do ǁnħtrza urzČdzenia, pozostaǁienie

urzČdzenia na deszczu lub ǁ miejscu ǁilgotnym, ǁ przypadku

niepraǁidųoǁego dziaųania lub jego upuszczenia.

11. t celu zmniejszenia zagroǏenia poǏarem lub poraǏeniem

elektrycznym nie naleǏy pozostaǁiađ urzČdzenia na deszczu

ani ǁ ǁilgotnych miejscach.

12. UtA'A͗ Niepraǁidųoǁy montaǏ baterii grozi ǁybuchem.

Baterie naleǏy ǁymieniađ ǁyųČcznie na takie same lub tego

samego typu.

OBJA_NIENIE WEEE

Ten znak ǁskazuje, Ǐe na obszarze UE przyrzČdu nie

ǁolno pozbyǁađ siħ ǁyrzucajČc do Ƒmieci domoǁych.

Aby chroniđ Ƒrodoǁisko i zdroǁie, ktorym zagraǏa

nieodpoǁiednia utylizacja odpadoǁ, przyrzČd naleǏy

recyklingoǁi, aby umoǏliǁiđ odzysk materiaųoǁ, z

ktorych zostaų ǁykonany. Aby dokonađ zǁrotu zuǏytego

przyrzČdu, naleǏy skorzystađ z programoǁ zǁrotu i odbioru

lub skontaktoǁađ punkt zakupu urzČdzenia. Produkt zostanie

odebrany do bezpiecznego dla Ƒrodoǁiska recyklingu.

DYREKTYWA DOT͘ BATERII

Ten symbol oznacza, Ǐe baterii nie moǏna ǁyrzucađ

ǁraz z odpadami domoǁymi, ponieǁaǏ baterie

zaǁierajČ substancje, ktore mogČ byđ szkodliǁe

dla Ƒrodoǁiska oraz zdroǁia. Baterie naleǏy dostarczyđ do

ǁyznaczonych punktoǁ zbiorki.

OSTRZEENIE

Baterii (ǁ pilocieͿ nie naleǏy ǁystaǁiađ na dziaųanie nadmiernego ciepųa,

takiego jak promienie sųoneczne, poǏar lub podobne Ǎródųa ciepųa

OSTRZEENIE

NIE POBYKA BATERII, NIEBEZPIECZEFSTWO POPARZENIA

CHEMICZNEGO͘

Niniejszy produkt zaǁiera bateriħ pastylkoǁČ. Poųkniħcie

tej baterii moǏe spoǁodoǁađ ciħǏkie poparzenia

ǁeǁnħtrzne ǁ ciČgu dǁóch godzin i doproǁadziđ do Ƒmierci.

Przechoǁyǁađ noǁe i zuǏyte baterie poza zasiħgiem dzieci.

:eƑli przedziaų na baterie nie zostaų praǁidųoǁo zamkniħty,

naleǏy zaprzestađ uǏytkoǁania produktu i przechoǁyǁađ go

poza zasiħgiem dzieci. t przypadku podejrzenia poųkniħcia lub

umieszczenia baterii ǁeǁnČtrz innej czħƑci ciaųa niezǁųocznie

zasiħgnČđ porady lekarza.

IB-EM-DA002_.indd 72-73 11/11/15 5:48 PM

NAPÁJANIE SYSTÉMU ONE &OUNDATION

Systém Kne &oundaƟon vyuǎíva vstavanǉ zdroj napájania a je

napájanǉ zo štandardnej sieƛovej zásuvky.

1. Sieƛovǉ napájací kábel zasuŸte do systému Kne &oundaƟon.

2. ástrēku sieƛovej šnƷry zasuŸte do sieƛovej zásuvky.

PKND<A͗ Systém Kne &oundaƟon sa Ʒplne nabije pribliǎne

za 2 – 3 minƷty.

JEDNODUCHÉ POUÍVANIE

Svládaē na ovládanie napájania, hlasitosƟ a na vǉber vstupu.

– :ednǉm stlaēením otoēného ovládaēa sa systém Kne

&oundaƟon zapne

– <eě je systém Kne &oundaƟon zapnutǉ, općtovnǉm

stlaēením otoēného ovládaēa moǎno prechádzaƛ cez

akơvne vstupy

– Ktáēaním otoēného ovládaēa sa upravuje hlasitosƛ

– Systém Kne &oundaƟon sa vypína stlaēením a podrǎaním

otoēného ovládaēa

ONE FOUNDATION

DOMÁCI ZVUKOVÝ SYSTÉM

VÍTA VÁS SPOLONOSe HOUSE O& MARLEY

:e pre nás cƛou, ǎe ste si vybrali systém Kne &oundaƟon

ako sƷēasƛ svojho hudobného sveta. Kne &oundaƟon je

obojsmernǉ stereofónny zvukovǉ systém s inteligentnou

mediálnou plaƞormou YualcommΠ AllPlayΡ a funkciami

BluetoothΠ. Prostredníctvom pomocnǉch, digitálnych, alebo

analógovǉch vstupov mƀǎete k nemu pripojiƛ aj stovky ěalších

zariadení. Kne &oundaƟon věaka zdokonalenǉm moǎnosƟam

Bluetooth a ti-&i vyuǎíva AllPlayΡ na streamovanie hudby

priamo z telefónu alebo tabletu pouǎívateűa, ēi z lokálneho

servera alebo cloudu pri vytváraní harmonizovanej

synchronizácie medzi všetkǉmi reproduktormi. sǉsledkom

je vǉkonnǉ viacizbovǉ systém, ktorǉ umoǎŸuje poēƷvaƛ

rovnakƷ skladbu vo všetkǉch izbách alebo rƀzne melódie v

rƀznych priestoroch. AllPlayΡ podporuje aj streamovanie

vašich obűƷbenǉch online hudobnǉch sluǎieb. Systém Kne

&oundaƟon zluēuje nápadnƷ esteƟku s vǉkonnǉm zvukovǉm

zariadením a vašej obűƷbenej hudbe a Įlmom dodá realizmus

a detail. 5,25-palcové drevovláknité impregnované basové

reproduktory s vysokǉm rozlíšením a dlhǉm zdvihom

vo vyladenom bassreŇexovom kryte, 1-palcové vǉškové

reproduktory s dánskym dizajnom a viac neǎ 200 ǁaƩov spolu

poskytujƷ Ʒǎasné zvukové záǎitky prostredníctvom tohto

krásne skonštruovaného umeleckého diela.

VaETKO, O POTREBUJETE

SƷēasƛou systému Kne &oundaƟon sƷ Ɵeto poloǎky͗

Zvukový systém

Dŝaűkový

ovláĚaē

StereoĨonŝĐký

kábel s 3,5 mm

konektorom

NapáũaĐŝa ƓnƷra Ěo

sŝeƛoveũ ǌásuvky

OpƟĐký kábel

PKND<A͗ Produkt sa mƀǎe napájaƛ tǉmito napćƟami͗ 220 s, 120 s

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

HLASITOSe

STLAIe: ZAPNUTIE A ZMENA VSTUPU

PODRAe: VYPNUTIE

IB-EM-DA002_.indd 74-75 11/11/15 5:48 PM

DIA@KOVÝ OVLÁDA

– Input/ Paŝr ( ): prechádzanie cez pripojené vstupy

alebo stlaēením a podrǎaním zapnuƟe reǎimu párovania

zariadení Bluetooth

– Power (): stlaēením zapneteͬvypnete

– Volume Up (): stlaēte alebo stlaēte a podrǎte

– Volume Down ( ): stlaēte alebo stlaēte a podrǎte

– Play/Pause (): stlaēením alebo podrǎaním prehrávanieͬ

pozastavenie skladby

– Next (): sstlaēením prechod na ěalšiu skladbu (pre zdroj

Bluetooth a AllplayΡ Ϳ

– Prevŝous (): stlaēením prechod na predchádzajƷcu skladbu

(pre zdroj Bluetooth a AllplayΡͿ

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

VSTUP/ PÁR

ZVÝaENIE HLASITOSTI

ZNÍENIE HLASITOSTI

PREHRAe/POZASTAVIe

ALaÍ

SPe

PRIPOJENIE ZARIADENIA PROSTREDNÍCTVOM

YUALCOMM® ALLPLAY™ (ZELENÁ LED BLIKÁ)

1. Pri prvom zapnuơ zaēne systém Kne &oundaƟon poēas nabí

jania najprv blikaƛ &IALKsKU &ARBKU a po ukonēení nabíja

nia automaƟcky prejde do reǎimu AllPlayΡ. Pre nastavenie

siete sa farba LED zmení na ELENj.

2. Navigujte na ponuku nastavenia ti-&i svojho mobilného

zariadenia alebo PC.

3. syberte si sieƛ Kne &oundaƟon.

PKND<A͗ Táto sieƛ sa v niektorǉch zariadeniach zobrazí aǎ

po viac ako 3 minƷtach.

4. Po pripojení k nastaveniu siete by sa vám mala automaƟcky

zobraziƛ stránka nastavenia. Ak k tomu nedƀjde (mƀǎe sa to

staƛ na niektorǉch telefónoch s plaƞormou AndroidͿ, otvorte

ǁebovǉ prehűadávaē a navigujte na 172.19.42.1

5. Pokraēujte cez ponuky, priraěte názov reproduktoru

a potom si vyberte SSID a heslo pre smerovaē, ku ktorému

sa chcete pripojiƛ.

6. Reproduktor by sa mal pripojiƛ ku smerovaēu.

7. Teraz svoj mobil pripojte k tomu istému smerovaēu a

spusƛte aplikáciu AllPlayΡ.

PKND<A͗ Pre obnovenie ti-&i siete sƷēasne stlaēte

tlaēidlo nastavenia na zadnom paneli AllPlayΡ a ovládacie

koliesko v reǎime AllPlayΡ (ELEN LEDͿ pribliǎne na desaƛ

sekƷnd. LED sa rozsvieƟ ERsENKU &ARBKU a zariadenie

sa spusơ automaƟcky. ExistujƷce sieƛové pripojenie sa zruší

a mƀǎete si nakonĮgurovaƛ prístupovǉ bod, ku ktorému sa

pripojíte pre nastavenie.

Typ batérie do diaűkového ovládaēa͗

CR2025 3s (je sƷēasƛou baleniaͿ

Pred pouǎiơm batérie z nej odstráŸte plastovƷ plƀšku.

IB-EM-DA002_.indd 76-77 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

(elƅerƅsşteƩ kŝmenet)

DIGITÁLNY (OPTICKÝ) VSTUP

PÁROVANIE BLUETOOTH /

ALL PLAY

ANALÓGOVÝ

VSTUP RCA

AUX

USB POWER

PRIPOJENIE ZARIADENIA CEZ BLUETOOTH®

REIM PÁROVANIA ΈMODRÁ LED BLIKÁΉ

Aby ste pripojili svoje zariadenie, zmeŸte zdroj zvuku na

Bluetooth (DKDR LEDͿ. Ak pri zapnuơ bol predchádzajƷci

zdroj zvuku Bluetooth, systém Kne &oundaƟon prejde na 10

sekƷnd automaƟcky do reǎimu párovania Bluetooth (DKDR

LED rǉchle blikáͿ. s reǎime párovania mƀǎete nové zariadenie

spárovaƛ so systémom Kne &oundaƟon.

PKND<A͗ Ak na 3 sekundy podrǎíte symbol na diaűkovom

ovládaēi systému Kne &oundaƟon, aktuálne pripojené

zariadenie sa odpojí a systém Kne &oundaƟon sa prepne do

reǎimu párovania. Reǎim párovania mƀǎete zapnƷƛ aj stlaēením

tlaēidla párovania na zadnej strane systému Kne &oundaƟon.

REIM PRIPOJENÉ ΈMODRÁ LED SVIETIΉ

ariadenie s podporou technológie Bluetooth mƀǎete spárovaƛ

so systémom Kne &oundaƟon. Systém Kne &oundaƟon si

nevyǎaduje heslo na párovanie. Po spárovaní bude LED svieƟƛ

modrou farbou.

PRIPOJENIE ALaÍCH ZARIADENÍ

Rƀzne vstupy na zadnej a pravej strane systému Kne &oundaƟon

umoǎŸujƷ pripojenie ěalších zariadení k systému.

ͻ Na pripojenie analógovǉch zariadení slƷǎi vstup RCA na

zadnej strane alebo pomocnǉ vstup na boēnej strane.

ͻ Na pripojenie digitálnych zariadení sa odporƷēa pouǎiƛ

digitálny zvukovǉ (optickǉͿ vstup pre ēo najvyššiu

kvalitu zvuku.

NABÍJACÍ PORT USB

Tento port je urēenǉ na nabíjanie iPoduΠ, smarƞónu, alebo

tabletu. Port je akơvny vǎdy, keě je systém Kne &oundaƟon

zapojenǉ do sieƛovej zásuvky.

ANALÓGOVÝ VSTUP RCA Na pouǎiƟe s analógovǉmi zdrojmi.

KdporƷēa sa na pouǎiƟe s digitálnymi periférnymi zariadeniami. Periférne zariadenia musia byƛ pripojené a zapnuté, aby bolo moǎné prejsƛ na tento vstup.DIGITÁLNY (OPTICKÝ) VSTUP

Tento reǎim moǎno spusƟƛ aj stlaēením a podrǎaním tlaēidla [INPUT] na diaűkovom ovládaēi.

PÁROVANIE BLUETOOTH

Na pouǎiƟe s reǎimom YualcommΠ AllPlay Ρ pri pripojení cez ti-&i. Chyba sieteͬNenájdené (bliká ELEN LEDͿ.

ALL PLAY

PRE-OUT KdporƷēa sa na pouǎiƟe s akơvnym basovǉm reproduktorom (nie je sƷēasƛou dodávkyͿ.

Port na nabíjanie zariadení (vrátane vćēšiny tabletovͿ. USB POWER

NETWORK STANDBY

Tento vstup sa spusơ automaƟcky, keě sa pomocnǉ kábel s 3,5 mm konektorom (je sƷēasƛou dodávkyͿ zapojí do systému Kne &oundaƟon.

AUX

IB-EM-DA002_.indd 78-79 11/11/15 5:48 PM

DNLEITÉ BEZPENOSTNÉ POKYNY

1. Tieto pokyny si uloǎte a dodrǎujte ich.

2. Dbajte na všetky upozornenia.

3. Systém nepouǎívajte v blízkosti vody.

4. istite ho iba suchou handriēkou.

5. Neblokujte vetracie otvory. Pri inštalácii dodrǎiavajte pokyny vǉrobcu.

6. Systém neinštalujte v blízkosti ǎiadneho zdroja tepla, napríklad

ohrievaēov, radiátorov, sporákov a podobnǉch zariadení

(vrátane zosilŸovaēovͿ, ktoré vytvárajƷ teplo.

7. Napájací kábel chráŸte pred zašliapnutím alebo priškripnutím,

najmć v blízkosti zástrēky, sieƛovej zásuvky a miesta, kde

vychádza zo systému.

ϴ. Pouǎívajte len prídavné zariadeniaͬpríslušenstvo urēené

vǉrobcom.

9. Systém odpojte od siete poēas bƷrky alebo ak ho nebudete

dlhodobo pouǎívaƛ.

10. Všetky servisné zákroky zverte kvalifikovanému technikovi.

Servisnǉ zákrok je nutnǉ v prípade akéhokoűvek poškodenia

systému, napr. pri poškodení napájacieho kábla ēi zástrēky,

rozliatia kvapaliny alebo preniknutia cudzích predmetov do

systému, zmoknutia systému alebo preniknutia vlhkosti, ak

systém nefunguje normálne alebo ak spadol na zem.

11. V záujme predchádzania riziku poǎiaru alebo zásahu

elektrickǉm prƷdom nevystavujte systém daǎěu ani vlhkosti.

12. UPKKRNENIE͗ Ak batériu vloǎíte nesprávne, mƀǎe

vybuchnƷƛ. Pri vǉmene vkladajte len rovnakǉ alebo

rovnocennǉ typ.

WEEE POPIS

Tento symbol znamena, ǎe vyrobok by sa v ramci celej

EU nemal vyhadzovaƛ do domaceho odpadu. Aby

nedošlo k moǎnemu zneēisteniu ǎivotneho prostredie

alebo poškodeniu zdravia v dosledku nekontrolovaneho

odpadu, je potrebne pristupovaƛ k recyklovaniu zodpovedne

a propagovaƛ tak opatovne pouǎiƟe zdrojovych materialov. Ak

chcete vyrobok vraƟƛ, postupujte podűa systemu na vratenie a

zber alebo kontaktujte predajcu, kde ste vyrobok kupili. Vyrobok

od vas prevezmu a bezpeēne zrecykluju.

POKYNY OH@ADNE BATERIE

Tento znak znamena, ǎe baterie sa nesmu likvidovaƛ

spolu s domacim odpadom, pretoǎe obsahuju latky, ktore

moǎu zneēisƟƛ ǎivotne prostredie alebo poškodiƛ zdravie.

Baterie likvidujte v strediskach urēenych pre zber odpadu.

UPOZORNENIE

Batérie (v diaűkovom ovládaēiͿ nesmƷ byƛ vystavené nadmernému

teplu, ako je priame slneēné ǎiarenie, oheŸ a podobne.

VÝSTRAHA

NEPREH?TAJTE BATÉRIU͘ NEBEZPEENSTVO

CHEMICKÉHO POPÁLENIA͘

Tento produkt obsahuje mincovƷͬgombíkovƷ

ēlánkovƷ batériu. PrehltnuƟe mincovejͬgombíkovej

ēlánkovej batérie mƀǎe uǎ do 2 hodín spƀsobiƛ váǎne vnƷtorné

popáleniny a mƀǎe maƛ za následok smrƛ. Nové aj pouǎité

batérie uchovávajte mimo dosahu deơ. Ak priestor pre batérie

nie je tesne uzavretǉ, produkt nepouǎívajte a uschovajte ho

mimo dosahu deơ. Ak sa domnievate, ǎe došlo k prehltnuƟu

batérie alebo jej umiestneniu do akejkoűvek ēasƟ tela, okamǎite

vyhűadajte lekársku pomoc.

IB-EM-DA002_.indd 80-81 11/11/15 5:48 PM

ʿʰ˃ʤʻʰʫ ONE &OUNDATION

ˁ̛̭̯̖̥̌ Kne &oundaƟon ̨̛̭̪̣̱̖̯̽̚ ̨̭̯̬̖̦̦̼̜̏ ̸̨̡̛̛̭̯̦

̛̛̪̯̦̌́, ̸̨̡̪̣̖̥̼̜̔̀̌ ̡ ̸̨̨̼̦̜̍ ̨̨̼̯̜̍̏ ̨̡̬̖̯̖̚.

1. ʦ̭̯̯̖̌̏̽ ̨̨̪̬̏̔ ̨̨̭̖̯̖̏̐ ̛̛̪̯̦̌́ ̏ ̛̭̭̯̖̥̱ Kne &oundaƟon.

2. ʦ̭̯̯̖̌̏̽ ̡̛̣̱̏ ̏ ̵̨̨̪̺̱̔̔́̀ ̨̡̬̖̯̱̚ ̛̭̖̯ ̡̨̛̛̣̖̯̬̪̯̦̾̌́.

ʿˀʰʺʫˋʤʻʰʫ͗ ʿ̨̨̣̦̖ ̸̡̛̣̖̦̖̏̀ ̛̛̪̯̦̌́ Kne &oundaƟon

̛̦̥̖̯̌̌̚ 2-3 ̛̥̦̱̯̼.

ʿˀʽˁ˃ʽ˃ʤ ʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʰ˔

ʪ̣́ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́ ̛̛̪̯̦̖̥̌, ̨̡̨̬̥̭̯̐̽̀ ̛ ̨̨̼̬̥̏̍ ̵̨̨̏̔̏

Kne &oundaƟon ̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚ ̨̛̦̔ ̨̱̦̼̜̔̍ ̨̬̖̱̣̯̬̐́.

- ʦ̸̡̛̣̖̦̖̀ ̛̭̭̯̖̥̼ Kne &oundaƟon ̨̨̛̛̪̬̯̭̏̔́̚

̨̨̡̦̬̯̦̼̥̔̌ ̛̦̙̯̖̥̌̌ ̦̌ ̨̬̖̱̣̯̬̐́

- ʿ̨̖̬̖̬̍ ̵̡̛̯̦̼̌̏ ̵̨̨̏̔̏ ̛̪̬ ̸̡̨̣̖̦̦̜̏̀ ̛̭̭̯̖̥̖

Kne &oundaƟon ̨̨̛̛̪̬̯̭̏̔́̚ ̨̨̛̪̯̬̦̼̥̏ ̛̛̦̙̯̥̌̌́

̦̌ ̨̬̖̱̣̯̬̐́

- ˀ̨̡̛̖̱̣̬̐̏̌ ̨̡̨̛̬̥̭̯̐ ̨̨̛̛̪̬̯̭̏̔́̚ ̨̨̨̨̪̬̯̥̏

̨̬̖̱̣̯̬̐́̌

- ˋ̨̯̼̍ ̸̡̛̼̣̯̏̀̽ ̛̭̭̯̖̥̱ Kne &oundaƟon, ̛̦̙̥̯̖̌ ̦̌

̨̬̖̱̣̯̬̐́ ̛ ̛̱̖̬̙̜̯̖̔̏̌ ̨̖̐ ̦̙̯̼̥̌̌

ʪʽʺʤˌʻ˔˔ ʤ˄ʪʰʽͳˁʰˁ˃ʫʺʤ

ONE FOUNDATION

ʪʽʥˀʽ ʿʽʮʤʸʽʦʤ˃ː ʦ ʪʽʺ ʺʤˀʸʰ

̸̭̯̌̽̀ ̨̭̖̜̏ ̡̨̥̱̼̣̦̜̌̽̚ ̛̛̙̦̚. Kne &oundaƟon – ̨̯̾

̵̨̨̱̪̣̭̦̔̏̌́ ̸̨̡̨̡̛̭̯̖̬̖̭̪̖̭̌́ ̸̡̡̛̱̭̯̖̭̌̌́ ̛̭̭̯̖̥̌,

̨̛̭̪̣̱̺̽̀̌́̚ ̡̛̦̯̖̣̣̖̯̱̣̦̱̌̽̀ ̛̥̖̔̌-̴̨̪̣̯̬̥̱̌

YualcommΠ AllPlayΡ ̛ ̴̶̡̛̛̱̦ BluetoothΠ. ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯̐,

̨̨̭̪̥̯̖̣̦̼̖̏̐̌̽, ̶̴̨̛̬̼̖̏ ̛ ̨̨̦̣̼̖̌̌̐̏ ̵̨̼̏̔

̨̨̪̣̯̏́̀̚ ̸̨̡̪̣̯̔̀̌̽ ̡ ̦̖̜ ̨̛̭̯̦ ̵̛̬̱̔̐ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏.

˄̨̨̭̖̬̹̖̦̭̯̦̦̼̖̏̏̏̌ ̴̶̡̛̛̱̦ Bluetooth ̛ ti-&i

̨̨̪̣̯̏́̀̚ ̛̭̭̯̖̥̖ Kne &oundaƟon ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ AllPlayΡ

̣̔́ ̨̪̬̥̜́ ̸̛̪̖̬̖̔̌ ̡̨̨̥̱̼̣̦̌̽̐̚ ̨̨̡̪̯̌ ̭ ̴̨̯̖̣̖̦̌

̛̛̣ ̪̣̦̹̖̯̌̌ ̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌́̚, ̨̡̨̨̣̣̦̌̽̐ ̭̖̬̖̬̏̌

̛̛̣ ̨̡̣̍̌̌ ̵̦̦̼̔̌ ̣̔́ ̸̨̛̖̭̪̖̖̦̍́ ̸̨̨̛̬̥̦̦̜̐̌

̵̶̨̛̛̛̛̭̦̬̦̌̚ ̵̭̖̏ ̡̨̨̨̡̣̦ ̛ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̸̨̨̛̬̦̦̜̐̌

̨̨̡̨̨̥̦̥̦̯̦̜̐̌ ̛̭̭̯̖̥̼, ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ̡̡̌

̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̖̏̏̔̚ ̨̨̦̜̔ ̛ ̨̯̜ ̙̖ ̶̡̨̨̛̛̛̥̪̚ ̨̏

̵̭̖̏ ̵̡̨̥̦̯̌̌, ̡̯̌ ̛ ̨̼̬̏̍ ̵̬̦̼̌̚ ̨̛̥̖̣̜̔ ̣̔́

̵̬̦̼̌̚ ̨̛̪̥̖̺̖̦̜. AllPlayΡ ̡̯̙̖̌ ̨̛̪̖̬̙̖̯̔̔̏̌

̨̨̡̨̪̯̱̏̀ ̸̪̖̬̖̱̔̌ ̭ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̥̽̏̌̚ ̵̡̥̱̼̣̦̼̌̽̚

̛̦̯̖̬̦̖̯-̶̨̖̦̯̬̏ ̨̪ ̹̖̥̱̏̌ ̨̼̬̱̏̍. ʿ̨̛̬̯̖̣̦̌̽̌́̚

̡̛̭̯̖̯̾̌ Kne &oundaƟon ̸̨̭̖̯̖̯̭̌́ ̭ ̨̨̥̺̦̜ ̨̛̱̌̔-

̨̛̭̭̯̖̥̜, ̸̨̛̖̭̪̖̺̖̜̍̏̌̀ ̸̨̛̛̬̖̣̭̯̦̖̌ ̛ ̸̨̨̯̦̖

̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̖̏̏̔̚ ̵̛̹̏̌ ̵̛̣̥̼̀̍ ̵̡̥̱̼̣̦̼̌̽̚

̨̛̛̪̬̖̖̦̜̏̔̚ ̛ ̴̨̛̣̥̽̏. ʶ̶̨̛̛̥̦̍̌́ ̵̛̱̭̣̖̦̦̼

̬̖̖̭̦̼̥̔̏ ̨̨̡̨̣̦̥̏ ̴̨̱̖̬̏̏ ̨̬̥̖̬̥̌̚ 5,25 ̜̥̔̀̌

̭ ̨̡̛̼̭̥̏ ̛̬̬̖̹̖̦̖̥̌̚ ̛ ̛̣̦̦̼̥̔ ̸̨̛̬̥̌̍ ̵̨̨̥̔ ̏

̨̨̬̖̦̦̭̦̥̌̚ ̡̨̬̪̱̭̖ ̭ ̴̨̨̨̛̦̖̬̯̬̥̌̏̚, ̵̨̬̬̯̦̦̼̌̌̍̌̚

̏ ʪ̛̛̦̌ 1-̵̨̜̥̼̔̀̏ ̸̵̨̡̨̨̼̭̭̯̯̦̼̏̌ ̨̨̨̡̣̐̏ ̛

̨̨̛̥̺̦̭̯ ̨̣̖̖̍ 200 ̯̯̏̌ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̨̯̥̱̾ ̡̨̛̱̦̣̦̥̱̌̽

̨̛̛̪̬̖̖̦̏̔̀̚ ̨̨̛̦̙̖̦̖̬̦̐ ̡̛̭̱̭̭̯̏̌ ̨̭̯̔̌̏̌̽̚ ̣̔́ ̭̏̌

̨̛̪̬̯̖̣̦̼̖̌̽̚ ̡̨̱̼̖̏̏̚ ̨̛̺̱̺̖̦́.

ʦˁʫ, ˋ˃ʽ ʦʤʺ ʻ˄ʮʻʽ

ʦ ̡̨̡̥̪̣̖̯ Kne &oundaƟon ̵̨̯̏̔́ ̛̭̣̖̱̺̖̔̀ ̣̖̥̖̦̯̼̾͗

ʤ̨̛̱̔-̛̭̭̯̖̥̌

ʿ̱̣̯̽

̶̨̨̨̛̛̭̯̦̦̦̔̌̐

̛̱̪̬̣̖̦̌̏́

ˁ̨̡̯̖̬̖̖̣̌̍̽

3,5 ̥̥

ʿ̨̨̬̏̔ ̨̨̭̖̯̖̏̐

̛̛̪̯̦̌́ ʽ̸̡̛̛̪̯̖̭̜

̡̖̣̌̍̽

ʿˀʰʺʫˋʤʻʰʫ͗ ʿ̛̛̯̦̖̌ ̨̨̦̦̔̌̐ ̛̛̖̣̔́̚ ̨̥̙̖̯ ̛̥̖̯̽

̛̭̣̖̱̺̖̔̀ ̸̛̦̖̦̌́̚ ̛̦̪̬̙̖̦̌́́͗ 220 ʦ, 120 ʦ

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

ʧˀʽʺʶʽˁ˃ː

ʻʤʮʤ˃ʰʫ: ʦʶʸ˓ˋʫʻʰʫ ʰ ˁʺʫʻʤ ʦˈʽʪʤ

ʪʸʰ˃ʫʸːʻʽʫ ʻʤʮʤ˃ʰʫ: ʦˏʶʸ˓ˋʫʻʰʫ

IB-EM-DA002_.indd 82-83 11/11/15 5:48 PM

ʿ˄ʸː˃ ʪʰˁ˃ʤʻˉʰʽʻʻʽʧʽ ˄ʿˀʤʦʸʫʻʰ˔

- ʦ̵̨̔/ ˁ̨̛̪̬̙̖̦̖́ ( )͘

ʿ̨̨̭̣̖̯̖̣̦̼̜̔̏̌̽ ̨̪̖̬̖̬̍ ̵̨̨̛̪̭̖̦̖̦̦̼̔̔

̵̨̨̏̔̏ ̛̛̣ ̸̡̛̣̖̦̖̏̀ ̛̬̖̙̥̌ ̨̛̭̪̬̙̖̦́́ Bluetooth

̛̣̯̖̣̦̼̥̔̽ ̛̦̙̯̖̥̌̌

- ʿ̛̛̯̦̖̌ ()͘

ʻ̙̯̌̌̽ ̣̔́ ̸̸̡̡̛̛̣̖̦̼̣̖̦̏̀́ͬ̏̀́

- ˄̸̛̛̖̣̖̦̖̏ ̨̡̨̛̬̥̭̯̐ ()͘

ʻ̙̯̌̌̽ ̛̛̣ ̦̙̯̌̌̽ ̛ ̛̱̖̬̙̯̔̏̌̽

- ˄̛̥̖̦̹̖̦̖̽ ̨̡̨̛̬̥̭̯̐ ()͘

ʻ̙̯̌̌̽ ̛̛̣ ̦̙̯̌̌̽ ̛ ̛̱̖̬̙̯̔̏̌̽

- ʦ̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̖̏̔̚/ʿ̱̌̌̚ ()͘

ʻ̙̯̌̌̽ ̛̛̣ ̛̱̖̬̙̯̔̏̌̽ ̣̔́ ̡̨̨̡̛̪̱̭̭̯̦̌̌ͬ̌̏̚

̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̏̏̔́̚

- ˁ̣̖̱̺̔̀̌́ ̨̨̡̬̙̔̌ ()͘

ʻ̙̯̌̌̽ ̣̔́ ̵̨̪̖̬̖̔̌ ̡ ̭̣̖̱̺̖̜̔̀ ̨̨̡̬̙̖̔ (̣̔́ ̸̨̡̛̛̭̯̦̌,

̸̨̡̨̨̪̣̖̦̦̔̀̐ ̸̖̬̖̚ Bluetooth ̛ AllplayΡͿ

- ʿ̬̖̼̱̺̔̔̌́ ̨̨̡̬̙̔̌ ()͘

ʻ̙̯̌̌̽ ̣̔́ ̵̨̪̖̬̖̔̌ ̡ ̪̬̖̼̱̺̖̜̔̔ ̨̨̡̬̙̖̔ (̣̔́ ̸̨̡̛̛̭̯̦̌,

̸̨̡̨̨̪̣̖̦̦̔̀̐ ̸̖̬̖̚ Bluetooth ̛ AllplayΡͿ

ʦʶʸ/ʦˏʶʸ ʿʰ˃ʤʻʰ˔

ʦˈʽʪ/ ˁʽʿˀ˔ʮʫʻʰʫ

˄ʦʫʸʰˋʫʻʰʫ

ʧˀʽʺʶʽˁ˃ʰ

˄ʺʫʻːˌʫʻʰʫ

ʧˀʽʺʶʽˁ˃ʰ

ʦʽˁʿˀʽʰʯʦʫʪʫʻʰʫ/

ʿʤ˄ʯʤ

ˁʸʫʪ˄˓ˍʤ˔

ʪʽˀʽʮʶʤ

ʿˀʫʪˏʪ˄ˍʤ˔

ʪʽˀʽʮʶʤ

ʿʽʪˁʽʫʪʰʻʫʻʰʫ ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ ˋʫˀʫʯ YUALCOMM®

ALLPLAY™ (ʺʰʧʤ˓ˍʰʱ ʯʫʸʫʻˏʱ ʰʻʪʰʶʤ˃ʽˀ)

ʪ̣́ ̨̨̛̛̪̭̖̦̖̦̔̔́ ̛̭̭̯̖̥̼ Kne &oundaƟon ̸̖̬̖̚

ti-&i ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̛̬̱̯̌̐̽̚̚ ̨̛̛̪̬̣̙̖̦̖ AllPlayΡ :uke-

box. ʿ̨̛̛̬̣̙̖̦̖ AllPlayΡ ̶̨̛̭̪̖̣̦̌̽ ̨̨̬̬̯̦̌̌̍̌̚ ̣̔́

̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚ ̭ ̨̨̨̖̭̪̬̦̜̍̏̔ ̨̛̱̌̔-̨̪̪̬̯̱̬̜̌̌̌,

̨̨̨̨̬̱̦̦̜̍̔̏̌ ̡̨̛̦̯̖̣̣̖̯̱̣̦̜̌̽ ̛̥̖̔̌-̴̨̨̪̣̯̬̥̜̌ Yual-

commΠ AllPlayΡ. ʦ̛̛̖̬̭ ̨̛̛̪̬̣̙̖̦́ ̣̔́ ̶̵̨̨̛̪̖̬̦̦̼̌

̛̭̭̯̖̥ iKS ̛̛̣ Android ̨̨̥̙̦ ̛̦̜̯̌ ̏ App StoreΡ ̛̛̣

'oogle PlayΡ.

1. ʿ̛̬ ̨̪̖̬̥̏ ̸̡̛̛̣̖̦̏̀ Kne &oundaƟon ̨̨̛̛̪̬̯̭̏̔́̚

̸̡̛̣̖̦̖̏̀ ̛̛̪̯̦̌́, ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̛̥̖̯̐̌

ˇʰʽʸʫ˃ʽʦˏʱ ̡̨̛̛̦̯̬͖̔̌ ̨̪̭̣̖ ̨̖̐ ̛̖̬̹̖̦̌̏́̚

̡̨̛̛̦̯̬̔̌ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ʯʫʸʫʻˏʺ, ̛ ̸̡̣̖̯̭̏̀̌́

̛̬̖̙̥ ̨̡̛̦̭̯̬̜̌ ̛̭̖̯.

2. ʽ̡̨̯̬̜̯̖ ̥̖̦̀ ̨̡̛̦̭̯̬̜̌ ti-&i ̨̨̨̛̥̣̦̍̽̐ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌

̛̛̣ ʿʶ.

3. ʦ̛̼̖̬̯̖̍ ̭̖̯̽ Kne &oundaƟon.

ʿˀʰʺʫˋʤʻʰʫ͗ ʻ̌ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̵̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̨̛̦̬̱̙̖̦̖̍̌

̨̯̜̾ ̛̭̖̯ ̨̥̙̖̯ ̦̯̌́̽̚ ̨̔ 3 ̛̥̦̱̯.

4. ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́ ̡ ̛̭̖̯ ̨̡̛̦̭̯̬̜̌ ̦̌ ̡̬̦̾̌

̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̌̏̌ ̨̛̼̯̭̏̏̔́ ̶̛̭̯̬̦̌̌ ̨̡̛̦̭̯̬̜̌. ʫ̛̭̣ ̨̨̯̾̐

̦̖ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ (̸̨̯ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ̦̌ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̴̵̨̯̖̣̖̦̌

̭ ʽˁ AndroidͿ, ̨̡̨̯̬̜̯̖ ̛̦̯̖̬̦̖̯-̬̱̖̬̍̌̚ ̛ ̛̪̖̬̖̜̯̖̔ ̨̪

̬̖̭̱̌̔ 172.19.42.1

5. ʿ̛̬ ̨̨̛̪̥̺ ̵̪̬̖̣̖̥̼̔̌̐̌ ̥̖̦̀ ̛̖̯̖̏̏̔ ̛̥́

̨̛̱̌̔-̛̭̭̯̖̥̼, ̌ ̯̖̥̌̚ ̛̼̖̬̯̖̏̍ SSID ̛ ̨̪̬̣̌̽

̨̛̥̬̹̬̱̯̯̬̌̌̌̚, ̡ ̡̨̨̨̯̬̥̱ ̼̏ ̵̨̛̯̯̖ ̸̨̡̛̪̣̯̭̔̀̽́.

6. ʤ̨̛̱̔-̛̭̭̯̖̥̌ ̨̣̙̦̔̌ ̸̨̡̛̪̣̯̭̔̀̽́ ̡

̨̛̥̬̹̬̱̯̯̬̱̌̌̚.

7. ʯ̯̖̥̌ ̸̨̡̛̪̣̯̖̔̀ ̨̨̛̥̣̦̖̍̽ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ̡ ̨̯̥̱ ̙̖

̨̛̥̬̹̬̱̯̯̬̱̌̌̚ ̛ ̛̪̱̭̯̯̖̌̚ ̨̛̛̪̬̣̙̖̦̖ AllPlayΡ.

ʿˀʰʺʫˋʤʻʰʫ͗ ˋ̨̯̼̍ ̨̛̭̬̭̯̍̽ ̨̡̛̦̭̯̬̜̌ ̛̭̖̯

ti-&i, ̨̨̨̦̬̖̥̖̦̦̔̏ ̛̦̙̥̯̖̌ ̛ ̛̱̖̬̙̜̯̖̔̏̌ ̡̨̡̦̪̱

̨̡̛̦̭̯̬̜̌ AllPlayΡ ̦̌ ̦̖̜̌̔̚ ̛̪̦̖̣̌ ̛ ̨̨̨̭̦̦̜̏

̨̬̖̱̣̯̬̐́ ̏ ̛̬̖̙̥̖ AllPlayΡ (̛̪̬ ̨̬̺̖̥̐́ ʯʫʸʫʻʽʺ

̡̨̛̛̦̯̬̖̔̌Ϳ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̨̛̛̛̪̬̣̯̖̣̦̍̽̚ ̛̖̭̯̔́

̡̭̖̱̦̔. ˉ̖̯̏ ̡̨̛̛̦̯̬̔̌̌ ̛̭̥̖̦̯̭́ ̦̌ ʶˀʤˁʻˏʱ,

̛ ̱̖̯̍̔ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔̌̚ ̸̨̡̛̯̥̯̖̭̌̏̌̌́ ̡̪̖̬̖̬̱̌̐̌̚̚

̛̭̭̯̖̥̼. ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̭̱̺̖̭̯̱̺̖̖̏̀ ̨̭̖̯̖̖̏

̨̛̛̭̖̦̖̦̖̔ ̱̖̯̍̔ ̨̼̯ͨ̌̍ͩ̚, ̛ ̼̏ ̨̭̥̙̖̯̖ ̼̬̯̏̍̌̽

̴̶̡̨̛̛̦̱̬̐̌̀ ̸̨̡̛̯ ̨̭̯̱̪̔̌, ̸̨̡̛̪̣̯̭̔̀̽́ ̡ ̦̖̜ ̛

̨̛̛̪̬̖̭̯̏̚ ̨̡̦̭̯̬̜̱̌.

ʿ̱̣̯̽ ̶̨̨̨̛̛̭̯̦̦̦̔̌̐ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̛̭̪̣̱̖̯̽̚ ̯̬̖̍̌̌̀ ̨̭̣̖̱̺̖̔̀̐ ̛̯̪̌͗

CR2025 3 ʦ (̵̨̛̯̏̔ ̏ ̡̨̡̥̪̣̖̯Ϳ

ʿ̖̬̖̔ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̥̽̏̌̚ ̛̛̭̦̥̯̖ ̭ ̛̯̬̖̍̌̌ ̛̺̯̦̱̌̀̚ ̡̨̛̪̣̭̯̱̌̏̀ ̡̡̦̣̖̜̱̌.

IB-EM-DA002_.indd 84-85 11/11/15 5:48 PM

ʿˀʫʪʦʤˀʰ˃ʫʸːʻˏʱ

ʦˏˈʽʪ

ˉʰˇˀʽʦʽʱ

(ʽʿ˃ʰˋʫˁʶʰʱ)

ˁʽʿˀ˔ʮʫʻʰʫ ʿʽ

BLUETOOTH / ALL PLAY

ʤʻʤʸʽʧʽʦˏʱ

RCA

ʦˁʿʽʺʽʧʤ˃ʫʸːʻˏʱ

USB POWER

ʿʽʪˁʽʫʪʰʻʫʻʰʫ ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ ˋʫˀʫʯ BLUETOOTH®

ˀʫʮʰʺ ˁʽʿˀ˔ʮʫʻʰ˔ Έʺʰʧʤ˓ˍʰʱ ˁʰʻʰʱ

ʰʻʪʰʶʤ˃ʽˀΉ

ʪ̣́ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̛̼̖̬̯̖̏̍ ̨̛̱̌̔-̸̨̡̛̛̭̯̦

Bluetooth (ˁʰʻʰʱ ̡̨̛̛̦̯̬̔̌Ϳ. ʫ̛̭̣ ̦̌ ̨̥̥̖̦̯ ̸̡̛̣̖̦̏̀́

Kne &oundaƟon ̨̛̪̭̣̖̦̥̔ ̨̨̛̭̪̣̣̭̽̏̌́̚ ̨̛̱̌̔-̸̨̡̛̛̭̯̦

Bluetooth, ̛̭̭̯̖̥̌ ̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̌̏̌ ̵̨̛̪̖̬̖̯̔ ̦̌ 10 ̡̭̖̱̦̔

̏ ̛̬̖̙̥ ̨̛̭̪̬̙̖̦́́ Bluetooth (̨̼̭̯̬̍ ̛̛̥̺̜̐̌̀ ˁʰʻʰʱ

̡̨̛̛̦̯̬̔̌Ϳ. ʦ ̛̬̖̙̥̖ ̨̛̭̪̬̙̖̦́́ ̼̏ ̨̥̙̖̯̖ ̸̨̡̛̪̣̯̔̀̽

̡ ̛̭̭̯̖̥̖ Kne &oundaƟon ̨̨̦̖̏ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏.

ʿˀʰʺʫˋʤʻʰʫ͗ ˄̛̛̖̬̙̦̖̔̏̌ ̡̨̡̛̦̪ сх ̦̌ ̪̱̣̯̖̽

̶̨̨̨̛̛̭̯̦̦̦̔̌̐ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́ Kne &oundaƟon ̨̦̙̯̜̌̌ ̏

̸̛̯̖̖̦̖ 3 ̡̭̖̱̦̔ ̼̼̖̯̏̏̌̚ ̨̨̛̛̯̭̖̦̖̦̖̔ ̸̨̡̨̨̪̣̖̦̦̔̀̐

̏ ̦̦̼̜̔̌ ̨̥̥̖̦̯ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̛ ̵̨̪̖̬̖̔ ̛̭̭̯̖̥̼ ̏ ̛̬̖̙̥

̨̛̭̪̬̙̖̦́́. ˀ̛̖̙̥ ̨̛̭̪̬̙̖̦́́ ̡̯̙̖̌ ̨̨̥̙̦ ̸̡̛̣̯̏̀̽

̛̦̙̯̖̥̌̌ ̦̌ ̡̨̡̦̪̱ Pair ̦̌ ̦̖̜̌̔̚ ̛̪̦̖̣̌ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌

Kne &oundaƟon.

ˀʫʮʰʺ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʸʫʻʻʽʧʽ ˁʽʫʪʰʻʫʻʰ˔

Έʿʽˁ˃ʽ˔ʻʻʽ ʧʽˀ˔ˍʰʱ ˁʰʻʰʱ ʰʻʪʰʶʤ˃ʽˀΉ

ʿ̨̛̛̬̖̯̖̏̔̚ ̨̛̭̪̬̙̖̦̖́ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌, ̨̨̨̨̨̬̱̦̦̍̔̏̌̐

Bluetooth, ̭ ̨̛̭̭̯̖̥̜ Kne &oundaƟon. ˁ̨̛̪̬̙̖̦̖́ ̭ Kne

&oundaƟon ̦̖ ̯̬̖̱̖̯̍ ̨̏̏̔̌ ̨̪̬̣̌́. ʿ̨̭̣̖ ̛̖̬̹̖̦̌̏́̚

̨̛̭̪̬̙̖̦́́ ̨̬̖̯̭̌̐̌́̚ ̨̨̪̭̯̦̦̼̜́ ̛̛̭̦̜ ̡̨̛̛̦̯̬̔̌.

ʿʽʪˁʽʫʪʰʻʫʻʰʫ ʪˀ˄ʧʰˈ ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦ

ˀ̸̛̣̦̼̖̌̚ ̵̨̼̏̔ ̦̌ ̦̖̜̌̔̚ ̛ ̨̪̬̜̌̏ ̵̡̭̯̖̦̌

̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ Kne &oundaƟon ̨̨̪̣̯̏́̀̚ ̸̨̡̪̣̯̔̀̌̽ ̡

̛̭̭̯̖̥̖ ̛̬̱̖̔̐ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌.

ͻ ʪ̣́ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́ ̵̨̨̦̣̼̌̌̐̏ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚

̵̨̏̔ RCA ̦̌ ̦̖̜̌̔̚ ̡̭̯̖̦̖ ̛̛̣ ̨̨̭̪̥̯̖̣̦̼̜̏̐̌̽ ̵̨̏̔

̦̌ ̨̡̨̨̜̍̏ ̡̭̯̖̦̖.

ͻ ʪ̣́ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́ ̶̴̵̨̛̬̼̏ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ̡̨̬̖̥̖̦̱̖̯̭̔́

̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̶̴̨̨̛̬̜̏ (̸̨̡̛̛̪̯̖̭̜Ϳ ̨̛̱̌̔-̵̨̏̔,

̸̨̛̛̖̭̪̖̺̜̍̏̌̀ ̨̛̦̣̖̖̌̍ ̨̡̨̼̭̖̏ ̸̡̨̖̭̯̌̏ ̡̱̏̌̚.

ʯʤˀ˔ʪʻˏʱ ʿʽˀ˃ USB

ˑ̨̯̯ ̨̪̬̯ ̨̨̥̙̦ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̣̔́ ̡̛̬̌́̔̚ iPodΠ,

̴̨̭̥̬̯̦̌̌ ̛̛̣ ̪̣̦̹̖̯̌̌. ʽ̦ ̭̖̏̐̔̌ ̡̛̯̖̦̌̏, ̡̨̐̔̌ ̛̭̭̯̖̥̌

Kne &oundaƟon ̸̨̡̪̣̖̦̔̀̌ ̡ ̛̭̖̯ ̡̨̛̛̣̖̯̬̪̯̦̾̌́.ʤʻʤʸʽʧʽʦˏʱ RCA ʪ̣́ ̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚ ̭ ̨̨̛̦̣̼̥̌̌̐̏ ̸̨̡̛̛̛̭̯̦̥̌

ˀ̡̨̖̥̖̦̱̖̯̭̔́ ̣̔́ ̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚ ̭ ̶̴̨̛̛̬̼̥̏ ̴̛̛̛̪̖̬̖̬̜̦̼̥ ̨̛̱̭̯̬̜̭̯̥̏̌. ʦ̸̡̣̖̯̭̀̌́ ̏ ̶̡̛̣ ̵̡̛̯̦̼̌̏ ̵̨̨̏̔̏ ̨̡̨̯̣̽ ̛̪̬ ̸̛̛̛̦̣̌ ̵̨̨̛̪̭̖̦̖̦̦̼̔̔ ̛

̸̵̡̣̖̦̦̼̏̀ ̴̵̛̛̪̖̬̖̬̜̦̼ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏.

ˉʰˇˀʽʦʽʱ (ʽʿ˃ʰˋʫˁʶʰʱ)

ˑ̨̯̯ ̛̬̖̙̥ ̡̯̙̖̌ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̸̡̣̖̦̏̀ ̛̣̯̖̣̦̼̥̔̽ ̛̦̙̯̖̥̌̌ ̦̌ ̡̨̡̦̪̱ [ʦˈʽʪ] ̦̌ ̪̱̣̯̖̽ ̶̨̨̨̛̛̭̯̦̦̦̔̌̐ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́.

ˁʽʿˀ˔ʮʫʻʰʫ ʿʽ BLUETOOTH

ʰ̨̭̪̣̱̖̯̭̽́̚ ̏ ̛̬̖̙̥̖ YualcommΠ AllPlay Ρ ̣̔́ ̨̛̛̭̖̦̖̦̔́ ̸̖̬̖̚ ti-&i. ʽ̡̛̹̍̌ ̨̨̭̖̯̖̏̐ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́ͬˁ̖̯̽ ̦̖ ̦̜̖̦̌̔̌ (̛̛̥̺̜̐̌̀ ʯʫʸʫʻˏʱ ̡̨̛̛̦̯̬̔̌Ϳ.

ALL PLAY

ʿˀʫʪʦʤˀʰ˃ʫʸːʻˏʱ ʦˏˈʽʪ ˀ̡̨̖̥̖̦̱̖̯̭̔́ ̣̔́ ̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚ ̭ ̡̛̯̦̼̥̌̏ ̴̨̭̱̖̬̥̌̍̏ (̦̖ ̵̨̛̯̏̔ ̏ ̡̨̡̥̪̣̖̯Ϳ.

ʿ̨̬̯ ̣̔́ ̡̛̬̌́̔̚ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏ (̏ ̯. ̸. ̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏̌ ̨̪̣̦̹̖̯̌̏Ϳ.

ʿʰ˃ʤʻʰʫ USB

ʽʮʰʪʤʻʰʫ ˁʫ˃ʫʦʽʧʽ

ʿʽʪʶʸ˓ˋʫʻʰ˔

ʦˁʿʽʺʽʧʤ˃ʫʸːʻˏʱ ˑ̨̯̯ ̵̨̏̔ ̸̡̣̖̯̭̏̀̌́ ̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̌̏̌ ̛̪̬ ̸̡̛̛̣̖̦̏̀ ̏ Kne &oundaƟon ̨̨̨̨̭̪̥̯̖̣̦̏̐̌̽̐ ̡̖̣̌̍́ 3,5 ̥̥ (̵̨̛̯̏̔ ̏ ̡̨̡̥̪̣̖̯Ϳ.

IB-EM-DA002_.indd 86-87 11/11/15 5:48 PM

˃ʫˈʻʰʶʤ ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ʰ

1. ʦ̨̼̪̣̦̜̯̖́ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̶̡̛̛̛̦̭̯̬̱ ̛ ̵̨̛̭̬̦̯̖̌ ̖̖.

2. ʽ̬̺̜̯̖̍̌̌ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̭̖̏ ̛̪̬̖̱̪̬̖̙̖̦̔̔́.

3. ʻ̖ ̨̛̭̪̣̱̜̯̖̽̚ ̪̪̬̯̱̬̱̌̌̌ ̛̛̣̏̍̚ ̨̼̏̔.

4. ʿ̨̨̛̛̬̯̖̏̔̚ ̸̨̡̛̭̯̱ ̪̪̬̯̱̬̼̌̌̌ ̨̡̨̯̣̽ ̵̨̭̱̜ ̡̯̦̌̽̀.

5. ʻ̖ ̡̪̖̬̖̬̼̜̯̖̏̌ ̶̨̛̛̖̦̯̣̦̦̼̖̏́ ̨̛̯̖̬̭̯̏́.

ʿ̨̨̛̛̬̯̖̏̔̚ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̪̪̬̯̱̬̼̌̌̌ ̏ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭

̶̡̨̛̛̬̖̥̖̦̥̔̌́ ̨̨̛̛̪̬̯̖̣̏̔́̚.

6. ʻ̖ ̛̱̭̯̦̣̜̯̖̌̌̏̏̌ ̪̪̬̯̱̬̱̌̌̌ ̛̛̣̏̍̚ ̸̨̡̨̛̛̭̯̦̏ ̯̖̪̣̌,

̛̦̪̬̥̖̬̌, ̨̨̛̬̯̬̌̔̌̏, ̨̨̬̖̯̖̣̖̜̍̐̏̌, ̸̪̖̖̜ ̛̛̣ ̵̛̬̱̔̐

̨̱̭̯̬̜̭̯̏ (̏ ̯. ̸. ̛̛̱̭̣̯̖̣̖̜Ϳ, ̵̛̼̖̣̺̏̔́̀ ̨̯̖̪̣.

7. ʻ̖ ̦̭̯̱̪̜̯̖̌̌ ̦̌ ̹̦̱̬ ̛̛̪̯̦̌́ ̛ ̦̖ ̨̡̪̱̭̜̯̖̔̌ ̨̖̐

̛̺̖̥̣̖̦̌́̚, ̏ ̨̨̨̛̭̖̦̦̭̯̍ ̛̛̣̏̍̚ ̡̛̛̣̏, ̨̡̛̬̖̯̚ ̛

̥̖̭̯̌ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́ ̡ ̪̪̬̯̱̬̖̌̌̌.

ϴ. ʰ̨̭̪̣̱̜̯̖̽̚ ̨̡̨̯̣̽ ̨̭̥̖̦̦̖ ̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌ ̛ ̡̭̖̭̭̱̬̼̌̌,

̡̨̨̬̖̥̖̦̦̦̼̖̔̏̌ ̨̨̛̛̪̬̯̖̣̖̥̏̔̚.

9. ʽ̸̡̯̣̜̯̖̀̌ ̪̪̬̯̱̬̱̌̌̌ ̨̯ ̛̭̖̯ ̡̨̛̛̣̖̯̬̪̯̦̾̌́ ̨̏ ̬̖̥̏́

̨̬̼̐̚ ̛ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̨̨̨̨̣̬̖̥̖̦̦̔̐̏̐ ̨̨̛̛̦̖̭̪̣̦̽̏̌́̚.

10. ʸ̨̖̀̍ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̪̪̬̯̱̬̼̌̌̌ ̨̨̣̙̦̔ ̨̨̛̛̪̬̯̭̏̔̽́̚

̴̶̡̨̛̛̛̣̬̦̦̼̥̏̌̏̌ ̨̛̛̭̣̱̙̺̥̍̏̌̀ ̨̨̪̖̬̭̦̣̥̌.

ʽ̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̵̣̼̀̍ ̨̛̪̬̖̙̖̦̜̏̔

̪̪̬̯̱̬̼̌̌̌, ̛̦̪̬̥̖̬̌, ̨̛̪̬̖̙̖̦̜̏̔ ̹̦̱̬̌ ̛̛̣ ̡̛̛̣̏

̸̨̡̛̛̭̯̦̌ ̛̛̪̯̦̌́, ̨̛̪̪̦̌̔̌́ ̦̌ ̪̪̬̯̱̬̱̌̌̌ ̡̨̛̛̙̭̯̔

̛̛̣ ̛̪̖̦̌̔́ ̦̌ ̦̖̖ ̵̡̡̛̌-̨̛̣̍ ̨̪̬̖̥̖̯̔̏, ̨̛̖̜̭̯̏̔̏́̚

̦̌ ̪̪̬̯̱̬̱̌̌̌ ̨̙̔̔́ ̛̛̣ ̛̣̏̌̐, ̨̡̨̛̯̣̦̖̦̜ ̏ ̨̬̯̖̌̍

̪̪̬̯̱̬̼̌̌̌ ̛̛̣ ̖̖ ̛̪̖̦̌̔́.

11. ʪ̣́ ̛̛̭̦̙̖̦́ ̡̛̬̭̌ ̨̨̛̬̦̏̐̌́̚ ̛̛̣ ̨̛̪̬̙̖̦̌́

̸̡̡̛̛̣̖̯̬̖̭̥̾ ̨̡̨̯̥ ̸̡̛̛̭̣̯̖̀ ̨̛̖̜̭̯̖̏̔̏̚ ̦̌

̪̪̬̯̱̬̱̌̌̌ ̨̙̔̔́ ̛ ̛̣̏̌̐.

12. ʦʻʰʺʤʻʰʫ͗ ʻ̛̖̪̬̣̦̌̏̽̌́ ̥̖̦̌̌̚ ̛̯̬̖̍̌̌ ̨̥̙̖̯

̛̛̪̬̖̭̯̏ ̡ ̬̼̱̏̏̚. ʰ̨̭̪̣̱̜̯̖̽̚ ̣̔́ ̥̖̦̼̌̚ ̨̡̨̯̣̽

̛̯̬̖̍̌̌ ̨̨̯̐ ̙̖ ̛̛̣ ̡̨̨̛̣̖̦̯̦̾̏̏̌̐ ̛̯̪̌.

ʿʽ˔ˁʻʫʻʰʫ WEEE

ʪ̦̦̌̌́ ̡̨̡̛̥̬̬̌̏̌ ̸̨̦̖̯̌̌̚, ̸̨̯ ̏ ̵̭̯̬̦̌̌ ʫ̨̬̪̼̏ ̦̖

̨̡̪̱̭̖̯̭̔̌́ ̨̛̛̛̱̯̣̬̯̏̌̽̚ ̨̛̪̬̬̍ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̛̛̬̱̥̔̐

̨̛̼̯̼̥̍̏ ̵̨̨̛̯̥̔̌. ˋ̨̯̼̍ ̦̖ ̛̦̦̖̭̯̌ ̱̺̖̬̍̌

̨̡̬̱̙̺̖̜̌̀ ̭̬̖̖̔ ̛ ̨̨̬̔̏̽̀̚ ̛̦̭̖̣̖̦̌́ ̏ ̬̖̱̣̯̯̖̽̌̚

̨̦̖̖̬̦̜̏ ̶̛̛̛̛̱̯̣̌̚ ̵̨̨̨̯̔̏, ̨̛̪̬̬̍ ̭̣̖̱̖̯̔ ̭̯̔̌̽ ̦̌

̨̡̪̖̬̖̬̯̱̌̍, ̸̨̯̼̍ ̸̨̛̖̭̪̖̯̍̽ ̸̡̨̨̨̛̣̦̖̾̐ ̨̨̨̪̯̬̦̖̏

̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̵̛̥̯̖̬̣̦̼̌̌̽ ̨̬̖̭̱̬̭̏. ʦ̛̖̬̦̯̖ ̛̼̹̜̍̏ ̏

̨̛̛̱̪̯̬̖̣̖̦̍ ̨̛̪̬̬̍ ̸̖̬̖̚ ̛̭̭̯̖̥̱ ̨̬̯̏̏̌̌̚ ̛ ̨̭̬̍̌ ̵̨̨̨̯̔̏

̛̛̣ ̛̭̙̯̖̭̏́̽ ̭ ̛̛̪̬̖̪̬̯̖̥̔́ ̸̨̨̛̬̦̦̜̚ ̨̨̛̯̬̣̐̏, ̖̐̔

̼̏ ̨̛̛̪̬̬̖̣̍ ̨̛̪̬̬̍. ˃̥̌ ̼̏ ̨̭̥̙̖̯̖ ̭̯̔̌̽ ̨̯̯̾ ̨̡̪̬̱̯̔ ̣̔́

̸̡̨̨̡̛̛̣̖̭̾̐ ̨̨̖̪̭̦̜̍̌̚ ̨̡̛̪̖̬̖̬̯̌̍.

ʰʻˁ˃ˀ˄ʶˉʰʰ ʶ ʥʤ˃ʤˀʫ˔ʺ

ʪ̦̦̼̜̌ ̨̛̭̥̣̏ ̸̨̦̖̯̌̌̚, ̸̨̯ ̛̯̬̖̍̌̌ ̦̖ ̭̣̖̱̖̯̔

̨̛̛̛̱̯̣̬̯̏̌̽̚ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̭ ̨̼̯̼̥̍̏ ̨̨̥̱̭̬̥, ̨̡̨̡̪̭̣̱̽

̨̛̦ ̨̭̖̬̙̯̔̌ ̖̺̖̭̯̏̏̌, ̨̨̭̪̭̦̼̖̍ ̛̦̦̖̭̯̌ ̬̖̏̔

̨̡̬̱̙̺̖̜̌̀ ̭̬̖̖̔ ̛ ̨̨̬̔̏̽̀̚. ˄̛̛̛̯̣̬̱̜̯̖̚ ̛̯̬̖̍̌̌ ̏

̶̨̛̭̪̖̣̦̌̽ ̸̵̪̬̖̦̦̖̦̦̼̔̌̌̚ ̣̔́ ̨̨̯̾̐ ̵̛̪̬̖̥̦̼ ̵̡̪̱̦̯̌.

ʿˀʫʪ˄ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ

ʥ̯̬̖̌̌́ (̏ ̪̱̣̯̖̽ ̶̨̨̨̛̛̭̯̦̦̦̔̌̐ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́Ϳ ̦̖ ̨̣̙̦̔̌

̨̪̖̬̯̭̔̏̐̌̽́ ̸̨̬̖̥̖̬̦̥̱̚ ̦̬̖̱̌̐̏, ̛̦̪̬̥̖̬̌, ̨̪̔ ̨̛̖̜̭̯̖̥̏̔̏̚

̸̵̨̭̣̦̖̦̼ ̸̣̱̖̜, ̨̦̐́ ̛ ̯. ̪.

ʦʻʰʺʤʻʰʫ͊

ʻʫ ʪʽʿ˄ˁʶʤʱ˃ʫ ʿʽʿʤʪʤʻʰ˔ ʥʤ˃ʤˀʫʱʶʰ ʦʻ˄˃ˀː

ʽˀʧʤʻʰʯʺʤ͘ ʽʿʤˁʻʽˁ˃ː ˈʰʺʰˋʫˁʶʽʧʽ ʽʮʽʧʤ͘

ʪ̦̦̼̜̌ ̨̡̪̬̱̯̔ ̨̛̭̖̬̙̯̔ ̡̯̬̖̜̱̍̌̌ ̸̨̨̨̯̣̖̯̦̌̍̐ ̛̯̪̌.

ʿ̨̛̬̣̯̼̦̖̐̌̏̌ ̡̨̯̜̌ ̡̛̯̬̖̜̍̌̌ ̨̥̙̖̯ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̡ ̸̨̛̪̣̱̖̦̀

̵̭̖̬̖̦̼̽̚ ̵̛̦̱̯̬̖̦̦̏ ̨̨̨̙̐̏ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ 2 ̸̨̭̌̏ ̛ ̸̨̪̣̖̏̽ ̌̚

̨̨̭̜̍ ̭̥̖̬̯̖̣̦̼̜̽ ̵̨̛̭̔. ˈ̛̬̦̯̖̌ ̨̦̼̖̏ ̛ ̨̨̛̭̪̣̦̦̼̖̽̏̌̚

̡̛̯̬̖̜̍̌̌ ̏ ̨̨̦̖̭̯̱̪̦̥̔ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̥̖̭̯̖. ʫ̛̭̣ ̨̡̯̭̖ ̣̔́

̡̯̬̖̖̍̌̌ ̨̦̖̙̦̌̔ ̦̖ ̡̬̼̖̯̭̌̏̌́̚, ̡̛̪̬̖̬̯̯̖̌ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚

̨̡̪̬̱̯̔ ̛ ̵̛̬̦̯̖̌ ̨̖̐ ̏ ̨̨̦̖̭̯̱̪̦̥̔ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̥̖̭̯̖. ʦ ̸̭̣̱̖̌

̨̛̪̬̣̯̼̦̐̌̏̌́ ̡̯̬̖̖̍̌̌ ̛̛̣ ̵̛ ̨̛̪̪̦̌̔̌́ ̦̱̯̬̏̽ ̨̛̬̦̥̐̌̌̚

̨̦̖̥̖̣̖̦̦̔ ̨̛̬̯̯̖̭̍̌̽ ̌̚ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̜̔ ̨̨̪̥̺̽̀.

IB-EM-DA002_.indd 88-89 11/11/15 5:48 PM

ONE &OUNDATION VAN STROOM VOORZIEN

Uǁ Kne &oundaƟon gebruikt een geŢntegreerde

voedingseenheid en ǁerkt via een standaardstopcontact.

1. Sluit het netsnoer aan op de Kne &oundaƟon.

2. Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt

stopcontact. KPDER<IN'͗ ,oud rekening met 2-3 minuten

om uǁ Kne &oundaƟon volledig op te starten.

GEBRUIKSVRIENDELIJK

De Kne &oundaƟon heeŌ één handige bedieningsknop

ǁaarmee u het systeem kunt in- en uitschakelen, het volume

kunt regelen en de ingang kunt selecteren.

- Druk één keer op de bedieningsknop om de Kne

&oundaƟon in te schakelen

- Druk nogmaals op de bedieningsknop terǁijl de Kne

&oundaƟon is ingeschakeld om de acƟeve ingangen

te doorlopen

- Draai aan de bedieningsknop om het volume aan te passen

- Druk op de bedieningsknop en houd de knop ingedrukt

om de Kne &oundaƟon uit te schakelen

ONE FOUNDATION

HOME AUDIOͳSYSTEEM

WELKOM BIJ HOUSE O& MARLEY

te zijn vereerd dat u de Kne &oundaƟon hebt gekozen

en hopen dat dit audiosysteem uǁ muziekervaring zal

verrijken. De Kne &oundaƟon is een tǁeeǁegstereosysteem

met het slimme mediaplaƞorm YualcommΠ AllPlayΡ en

BluetoothΠ-funcƟes. U kunt ook honderden andere apparaten

aansluiten via de aux-, digitale of analoge ingangen. Det

verbeterde Bluetooth- en ǁiĮcapaciteiten gebruikt de Kne

&oundaƟon AllPlayΡ om muziek direct te streamen vanaf de

telefoon of tablet van de gebruiker of de lokale server of de

cloud om een geharmoniseerde synchronisaƟe te creģren

tussen alle luidsprekers, ǁat resulteert in een moeiteloos

meerkamersysteem om hetzelfde nummer in alle ruimtes af te

spelen of om verschillende nummers in verschillende ruimtes

af te spelen. AllPlayΡ ondersteunt ook het streamen met uǁ

favoriete online diensten. De Kne &oundaƟon combineert een

opvallende vormgeving met een krachƟge audio-engine en

voegt realisme en detail toe aan uǁ favoriete muziek en Įlms.

,igh-deĮniƟon, long-throǁ, met houtvezel geŢmpregneerde

5,25 inch ǁoofers in een verĮjnde bass-reŇex-behuizing, 1 inch

tǁeeters naar Deens ontǁerp en meer dan 200 ǁaƩ bieden

samen adembenemende luisterervaringen in dit prachƟg

vormgegeven en afgeǁerkte systeem.

ALLES WAT U NODIG HEBT

De Kne &oundaƟon komt met de volgende items͗

GeluŝĚssysteem

AĨstanĚsbeĚŝenŝnŐ3,5 mm

stereokabel

Netsnoer

voor

stopĐontaĐt

OpƟsĐŚe kabel

KPDER<IN'͗ De volgende spanning(enͿ isͬzijn geschikt voor

dit product͗ 220V, 120V

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

VOLUME

DRUKKEN: INSCHAKELEN Θ INGANG WIJZINGEN

INGEDRUKT HOUDEN: UIT

IB-EM-DA002_.indd 90-91 11/11/15 5:48 PM

A&STANDSBEDIENING

- Input/ Paŝr ( ): Aangesloten ingangen doorlopen

of ingedrukt houden om Bluetooth-koppelingsmodus

te acƟveren

- Power (): Drukken voor aanͬuit

- Volume Up (): Drukken of ingedrukt houden

- Volume Down (): Drukken of ingedrukt houden

- Play/Pause (): Drukken of ingedrukt houden om nummer

af te spelenͬte pauzeren

- Next (): Drukken voor volgende nummer (voor Bluetooth- en

AllplayΡ-bronͿ

- Prevŝous (): Drukken voor vorige nummer (voor Bluetooth- en

AllplayΡ-bronͿ

AAN/UIT

INGANG/KOPPELEN

VOLUME OMHOOG

VOLUME OMLAAG

A&SPELEN/PAUZEREN

UW APPARAAT AANSLUITEN VIA YUALCOMM®

ALLPLAY™ (KNIPPEREND GROEN LEDLAMPJE)

Km uǁ Kne &oundaƟon te verbinden via ǁiĮ moet u eerst de

AllPlayΡ :ukebox-app doǁnloaden. AllPlayΡ :ukebox is exclusief

ontǁorpen voor gebruik met draadloze audioapparatuur die

ondersteuning heeŌ voor het slimme mediaplaƞorm Yual-

commΠ AllPlayΡ. U kunt de app voor iKS of Android doǁnload-

en door de App StoreΡ of 'oogle PlayΡ te bezoeken.

1. Als u de Kne &oundaƟon voor de eerste keer aanzet, knippert

hij PAARS Ɵjdens het opstarten en begint hij automaƟs ch i n

de AllPlayΡ-modus nadat het opstarten compleet is. ,et

ledlampje zal vervagen naar 'RKEN voor de netǁerkconĮguraƟe.

2. Navigeer naar het ǁiĮ-conĮguraƟemenu van uǁ mobiele

apparaat of pc.

3. Selecteer het Kne &oundaƟon-netǁerk.

KPDER<IN'͗ ,et kan drie minuten of langer duren voordat

dit netǁerk getoond ǁordt op sommige apparaten.

4. Nadat u met het conĮguraƟenetǁerk bent verbonden

zou de conĮguraƟepagina automaƟsch moeten verschijnen.

Indien dit niet gebeurt (dit kan voorkomen op sommige

Android-telefoonsͿ, open dan een ǁebbroǁser en navigeer

naar 172.19.42.1

5. Loop door de menu͛s, ǁaarbij u de luidspreker een naam

geeŌ en dan de SSID en het ǁachtǁoord geeŌ voor de

router ǁaarmee u verbonden ǁilt ǁorden.

6. De luidspreker zou verbonden moeten ǁorden met de router.

7. Sluit nu uǁ mobiele apparaat aan op dezelfde router en

start de AllPlayΡ-applicaƟe op.

KPDER<IN'͗ Km het ǁiĮnetǁerk opnieuǁ in te stellen,

houdt u de AllPlayΡ-conĮguraƟeknop op het achter

paneel tegelijkerƟjd ingedrukt met de bedieningsknop in

AllPlayΡ-modus ('RKEN ledlampjeͿ gedurende ongeveer

Ɵen seconden. ,et ledlampje zal automaƟsch RKKD gaan

branden en het apparaat ǁordt automaƟsch opnieuǁ

opgestart. De bestaande netǁerkverbinding ǁordt

vergeten en u kunt een toegangspunt conĮgureren dat u

verbindt voor de conĮguraƟe.

De afstandsbediening heeŌ de volgende baƩerij nodig͗

CR2025 3V (meegeleverdͿ

Verǁijder voor gebruik het plasƟc lipje van de afstandsbedieningbaƩerij.

IB-EM-DA002_.indd 92-93 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

RCA ANALOOG DIGITAAL (OPTISCH)

BLUETOOTH-KOPPELING /

ALLPLAY

AUX

USB-VOEDING

UW APPARAAT AANSLUITEN VIA BLUETOOTH®-

KOPPELINGSMODUS (KNIPPEREND BLAUW LEDLAMPJE)

Schakel naar de Bluetooth-audiobron om uǁ apparaat te

verbinden (BLAUt ledlampjeͿ. Als uǁ vorige audiobron

Bluetooth ǁas Ɵjdens het opstarten, gaat de Kne &oundaƟon

automaƟsch naar de Bluetooth-koppelingsmodus gedurende

10 seconden (snel knipperend BLAUt ledlampjeͿ. U kunt een

nieuǁ apparaat koppelen met de Kne &oundaƟon ǁanneer het

systeem zich in de koppelingsmodus bevindt.

KPDER<IN'͗ tanneer u de op de afstandsbediening van

de Kne &oundaƟon 3 seconden lang ingedrukt houdt,

ǁordt de verbinding van het op dat moment aangesloten

apparaat verbroken en gaat de Kne &oundaƟon over op de

koppelingsmodus. De koppelingsmodus kan ook ǁorden

ingeschakeld door te drukken op “koppelen” aan de achterkant

van de Kne &oundaƟon.

MODUS GEKOPPELD (ONONDERBROKEN BLAUW LEDLAMPJE)

'ebruik uǁ Bluetooth-apparaat voor koppeling met de Kne

&oundation. Voor de Kne &oundation is geen koppelingsǁachtǁoord

nodig. Nadat de koppeling tot stand is gebracht, brandt het

ledlampje ononderbroken blauǁ.

ANDERE APPARATEN AANSLUITEN

U kunt de verschillende ingangen op de achterkant en de

rechterkant van de Kne &oundaƟon gebruiken om andere

apparaten aan te sluiten op het systeem.

ͻ Voor het verbinden van analoge apparaten gebruikt u

de RCA-ingang op de achterkant of de aux-ingang op

de zijkant.

ͻ Voor digitale apparaten raden ǁij u aan de ingang

voor digitale audio (opƟschͿ te gebruiken voor de

hoogste geluidskǁaliteit.

USB-OPLAADPOORT

'ebruik deze poort voor het opladen van uǁ iPodΠ, smartphone

of tablet. De poort is alƟjd acƟef ǁanneer de Kne &oundaƟon op

een stopcontact is aangesloten. RCA ANALOOG Voor gebruik met analoge bronnen

Aanbevolen voor gebruik met digitale randapparatuur. De randapparatuur moet zijn aangesloten en ingeschakeld voordat deze ingang actief is.DIGITAAL (OPTISCH)

Deze modus kan ook worden geactiveerd door de knop [INGANG] op de afstandsbediening ingedrukt te houden.

BLUETOOTH-KOPPELING

Voor gebruik met de Qualcomm® AllPlay ™-modus om te verbinden via wi. Netwerkfout/niet gevonden (knipperend GROEN ledlampje).

ALL PLAY

PRE-OUT Aanbevolen voor gebruik met een actieve subwoofer (niet meegeleverd).

Poort voor het opladen van apparaten (waaronder de meeste tablets).

USB-VOEDING

NETWERK STAND-BY

Deze ingang wordt automatisch geactiveerd wanneer een 3,5 mm aux-kabel (meegeleverd) op de One Foundation wordt aangesloten.

AUX

IB-EM-DA002_.indd 94-95 11/11/15 5:48 PM

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Deze instructies volgen en beǁaren.

2. Rekening houden met alle ǁaarschuǁingen.

3. Dit apparaat niet in de buurt van ǁater gebruiken.

4. Alleen met een droge doek reinigen.

5. De ventilatieopeningen nooit blokkeren. Installeren volgens

de instructies van de fabrikant.

6. Niet installeren in de buurt van ǁarmtebronnen zoals

radiatoren, ventilatieroosters, fornuizen of andere apparaten

(met inbegrip van versterkersͿ die ǁarmte produceren.

7. org dat er niet op het netsnoer gelopen kan ǁorden en

dat het niet bekneld kan raken, vooral niet bij de stekkers,

stopcontacten en het punt ǁaar het snoer uit het

apparaat steekt.

ϴ. Alleen door de fabrikant gespecificeerde hulpstukkenͬ

accessoires gebruiken.

9. De stekker van het apparaat uit het stopcontact halen tijdens

onǁeer of ǁanneer het langere tijd niet gebruikt zal ǁorden.

10. Alle onderhoudsǁerkzaamheden en reparaties dienen

door gekǁalificeerde monteurs te ǁorden uitgevoerd.

Knderhoud is nodig ǁanneer het apparaat op enige ǁijze

is beschadigd, bijvoorbeeld als het snoer of de stekker van

de voedingseenheid is beschadigd, als er vloeistof op het

apparaat is gemorst of er iets in het apparaat is gevallen, als

het aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal ǁerkt of

is gevallen.

11. Km het risico van brand of elektrische schok te verlagen, mag

het apparaat nooit aan regen of vocht ǁorden blootgesteld.

12. PAS KP͊ Explosiegevaar als de batterij verkeerd ǁordt

vervangen. Vervang de batterijen alleen door batterijen van

hetzelfde type of een soortgelijk type.

UITLEG OVER AEEA

Deze markering geeft aan dat dit product binnen de

EU niet met ander huisvuil mag ǁorden ǁeggeǁorpen.

Km eventuele schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid door het ongecontroleerd ǁegǁerpen van

afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantǁoorde

ǁijze gerecycled te ǁorden om duurzaam hergebruik van

materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte apparaat

retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem

contact op met de ǁinkelier ǁaar het product gekocht is. Deze zal

het product voor milieuveilige recycling accepteren.

RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN

Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil

ǁeggeǁorpen mogen ǁorden, omdat ze stoffen bevatten

die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid.

Lever batterijen op een aangeǁezen inzamelpunt in.

WAARSCHUWING

De batterij (in de afstandsbedieningͿ mag niet ǁorden

blootgesteld aan overmatige ǁarmte, zoals zonlicht, vuur of

dergelijke dingen.

WAARSCHUWING

DE BATTERIJ NIET INSLIKKEN, GEVAAR VOOR CHEMISCHE

BRANDWONDEN

Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij

ǁordt ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur leiden tot ernstige

inǁendige brandǁonden met mogelijk de dood als gevolg. ,oud

nieuǁe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als

het batterijvakje niet goed kan ǁorden gesloten, stopt u met het

gebruik van het product en houdt u het uit de buurt van kinderen.

Als u denkt dat de batterij mogelijk is ingeslikt of in het lichaam is

geplaatst, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen.

IB-EM-DA002_.indd 96-97 11/11/15 5:48 PM

ONE FOUNDATION ίΎϬΟ ϝϳϐηΗ

αΑϘϣϥϣϪϠϳϐηΗϡΗϳϭΞϣΩϣΔϗΎρέΩλϣ2QH)RXQGDWLRQϡΩΧΗγϳ

ϲγΎϳϗρ΋ΎΣ

.2QH)RXQGDWLRQίΎϬΟΑΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΔϗΎρϝΑϛϝΧΩ΃ .˺

.ϡ΋ϼϣϟ΍ρ΋ΎΣϟ΍αΑϘϣϲϓρ΋ΎΣϟ΍ΫΧ΄ϣϝΧΩ΃ .˻

ONE FOUNDATION

ϲϣϗέϟ΍ Εϭλϟ΍ ϡΎυϧ

MARLEY ϝίϧϣ ϲϓ ϙΑ Ύ˱ΑΣέϣ

ϡϟΎϋϥϣ˱΍˯ίΟϥϭϛΗϟ2QH)RXQGDWLRQΕέΗΧ΍Ωϗϙϧ΃ΎϧϓέηϳϭΎϧΩόγϳ

ΕϭλϡΎυϧϥϋΓέΎΑϋ2QH)RXQGDWLRQϭ.ϪΑϊΗϣΗγΗϱΫϟ΍ϰϘϳγϭϣϟ΍

ΕΎ΋ϣϟ΍ϭΎ˱ϳϛϠγϻΔϠλΗϣϟ΍%OXHWRRWKΓίϬΟ΃ϊϣϝϣόϳϩΎΟΗϻ΍ϲ΋ΎϧΛϭϳέΗγ΍

.ΔϳέυΎϧΗϟ΍ϭ΃Δϳϣϗέϟ΍ϭ΃ΔϳϓΎοϹ΍ϝΧ΍Ωϣϟ΍έΑϋϯέΧϷ΍ΓίϬΟϷ΍ϥϣ

ΕϭλϙέΣϣϭέΎυϧϸϟΕϔϠϣϝΎϣΟϥϳΑ2QH)RXQGDWLRQίΎϬΟϊϣΟϳ

.ΔϠοϔϣϟ΍ϙϣϼϓ΃ϭϙΎϘϳγϭϣϰϟ·ϝϳλΎϔΗϟ΍ϭΔϳόϗ΍ϭϟ΍ΏϠΟϳϪϧ΃Ύϣϛˬϱϭϗ

ΏηΧϟΎΑΔΑ͉έηϣˬϝϳϭρϯΩϣΕ΍ΫˬΡϭοϭϟ΍ΔϳϟΎϋΔλϭΑ˾̄˻˾ΕΎϋΎϣγ

ΕϭλΕ΍έΑϛϣΏϧΎΟϰϟ·ˬΔρϭΑοϣΔοϔΧϧϣΕΎΑΫΑΫΩ΍ΩέΗΔϳϭΎΣΑˬϑΎϳϟϷ΍ϭ

ϡϳΩϘΗϟ΍Ϋϫϝϛˬρ΍ϭ˻˹˹ϥϋΩϳίΗΔϳ΋ΎΑέϬϛΓϭϗϭˬϡϳϣλΗϟ΍ΔϳϛέΎϣϧΩΔλϭΑ˺

.ϲϓ΍έΗΣϻ΍ϲϧϔϟ΍ϝϣόϟ΍ϭˬϊϧλϟ΍ΔϠϳϣΟΔγΩϧϬϟ΍ϩΫϬΑΔϠϫΫϣΔϳΗϭλΏέΎΟΗ

ϪΟΎΗΣΗ ˯ϲη ϝϛ

ΔϳϟΎΗϟ΍έλΎϧόϟ΍ϊϣ2QH)RXQGDWLRQίΎϬΟϲΗ΄ϳ

ϲΗϭλϟ΍ ϡΎυϧϟ΍

ϡϛΣΗϟ΍ ίΎϬΟ

Ωό˵Α ϥϋ

ϭϳέΗγ΍ ϝΑΎϛ

ϡϣ ˼̄˾

ΝέΧϣϠϟ έΎϳΗ ϙϠγ

ϲρ΋ΎΣϟ΍

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ΔϟϭϬγ

ϯϭΗγϣρΑοϭίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϟΎ˱ΣϳέϣϡϛΣΗιέϗ2QH)RXQGDWLRQϡΩΧΗγϳ

.ϝΎΧΩϹ΍ΩϳΩΣΗϭΕϭλϟ΍

2QH)RXQGDWLRQίΎϬΟϝϳϐηΗϟϡϛΣΗϟ΍ιέϗϰϠϋρϐο΍ 

Ωϳϗ2QH)RXQGDWLRQϥϭϛ˯ΎΛϧ΃ΔϳϧΎΛΓέϣϡϛΣΗϟ΍ιέϗϰϠϋρϐο΍ 

Δρηϧϟ΍ΕϻΎΧΩϹ΍ϝϼΧϝϘϧΗϠϟϝϳϐηΗϟ΍ 

Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑοϟϡϛΣΗϟ΍ιέϗέϳϭΩΗΑϡϗ 

ϝϳϐηΗϑΎϘϳϹρϐοϟ΍ϲϓέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣϡϛΣΗϟ΍ιέϗϰϠϋρϐο΍ 

2QH)RXQGDWLRQ 

HOLD: OFF

PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT

Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ

ϝΎΧΩϹ΍ έϳϳϐΗϭ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳϐηΗ ρϐοϟ΍

ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ρϐοϟ΍ έ΍έϣΗγ΍

IB-EM-DA002_.indd 98-99 11/11/15 5:48 PM

Ωό˵Α ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ίΎϬΟ

ϊϣρϐο΍ϭ΃ΔϠλΗϣϟ΍ΕϻΎΧΩϹ΍ϝϼΧϝϘϧΗInput/ Pair ( ) -

"%OXHWRRWKϥ΍έϗ·ϊοϭ"ϰϟ·ϝϭΧΩϠϟρϐοϟ΍ϲϓέ΍έϣΗγϻ΍  

ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗPower ( ) -

ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ Volume Up ( ) -

ϝϳϐηΗϰϠϋρϐοϟ΍ϲϓέϣΗγ΍ϭ΃ρϐο΍Volume Down ( ) -

ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·  

ϝϳϐηΗϟ΍έΎγϣϰϠϋρϐοϟ΍ϲϓέϣΗγ΍ϭ΃ρϐο΍Play/Pause ( ) -

Εϗ΅ϣϟ΍ϑΎϘϳϹ΍  

 ˬϲϟΎΗϟ΍έΎγϣϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϠϟϪϳϠϋρϐο΍ Fast Forward ( ) -

(%OXHWRRWKέΩλϣϟϡϳΩϘΗϠϟρϐοϟ΍ϲϓέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣϪϳϠϋρϐο΍ϭ  

ϪϳϠϋρϐο΍ϭˬϕΑΎγϟ΍έΎγϣϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϠϟϪϳϠϋρϐο΍Rewind ( ) -

(%OXHWRRWKέΩλϣϟϊϳΟέΗϠϟρϐοϟ΍ϲϓέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣ  

POWER ON/OFF

INPUT/ PA IR

VOLUME UP

VOLUME DOWN

PLAY/PAUSE

FAST FORWARD

REWIND

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ΔϟϭϬγ

ϯϭΗγϣρΑοϭίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϟΎ˱ΣϳέϣϡϛΣΗιέϗ2QH)RXQGDWLRQϡΩΧΗγϳ

.ϝΎΧΩϹ΍ΩϳΩΣΗϭΕϭλϟ΍

2QH)RXQGDWLRQίΎϬΟϝϳϐηΗϟϡϛΣΗϟ΍ιέϗϰϠϋρϐο΍ 

Ωϳϗ2QH)RXQGDWLRQϥϭϛ˯ΎΛϧ΃ΔϳϧΎΛΓέϣϡϛΣΗϟ΍ιέϗϰϠϋρϐο΍ 

Δρηϧϟ΍ΕϻΎΧΩϹ΍ϝϼΧϝϘϧΗϠϟϝϳϐηΗϟ΍ 

Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑοϟϡϛΣΗϟ΍ιέϗέϳϭΩΗΑϡϗ 

ϝϳϐηΗϑΎϘϳϹρϐοϟ΍ϲϓέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣϡϛΣΗϟ΍ιέϗϰϠϋρϐο΍ 

2QH)RXQGDWLRQ 

HOLD: OFF

PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT

Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ

ϝΎΧΩϹ΍ έϳϳϐΗϭ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳϐηΗ ρϐοϟ΍

ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ρϐοϟ΍ έ΍έϣΗγ΍

IB-EM-DA002_.indd 100-101 11/11/15 5:48 PM

BLUETOOTH® έΑϋ ϙίΎϬΟ ϝϳλϭΗ

(ϕέίϷ΍ ϥϭϠϟΎΑ LED έη΅ϣ νϣϭϳ) ϥ΍έϗϹ΍ ϊοϭ

ϝϳλϭΗΓΩΎϋ·ϊοϭϰϟ·Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ2QH)RXQGDWLRQίΎϬΟϝϘΗϧϳ

ϥϭϠϟΎΑLEDέη΅ϣνϣϭϳϪϠϳϐηΗΩέΟϣΑ˳ϥ΍ϭΛ˺˹ΓΩϣϟ%OXHWRRWK

LEDέη΅ϣνϣϭϳϥ΍έϗϹ΍ϊοϭϰϟ·ϝϳΩΑΗϟ΍ϡΗϳϙϟΫΩόΑ.(˯ρΑΑϕέίϷ΍

2QH)RXQGDWLRQ˰ΑΩϳΩΟίΎϬΟϥ΍έϗ·ϙϧϛϣϳ.(˯ρΑΑϕέίϷ΍ϥϭϠϟΎΑ

.ϥ΍έϗϹ΍ϊοϭϲϓϥϭϛΗΎϣΩϧϋ

2QH)RXQGDWLRQ

ϡϛΣΗίΎϬΟϰϠϋ ρϐοϟ΍ϱΩ΅ϳΔυϭΣϠϣ

ϲϓ

2QH)RXQGDWLRQ

ϝόΟϭΎ˱ϳϟΎΣϝλΗϣϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϝλϓϰϟ· ˳ϥ΍ϭΛ˼ΓΩϣϟ



ίΎϬΟϝλϓϕϳέρϥϋ

ϥ΍έϗϹ΍ϊοϭϰϟ·ϝϭΧΩϟ΍Ύ˱οϳ΃ϥϛϣϳ.ϥ΍έϗϹ΍ϊοϭ

ίΎϬΟϥϣϲϔϠΧϟ΍˯ίΟϟΎΑΩϭΟϭϣϟ΍(ϥ΍έϗ·

pair

ϰϠϋρϐοϟ΍ϭ΃ϝλΗϣ

2QH)RXQGDWLRQ

(ΕΑΎΛ ϕέί΃ ϥϭϠΑ LED έη΅ϣ ˯ϲοϳ) ϝΎλΗϻ΍ ϊοϭ

.2QH)RXQGDWLRQϊϣϪϧ΍έϗϹ%OXHWRRWKΔϳϧϘΗΑΩϭίϣϟ΍ϙίΎϬΟϡΩΧΗγ΍

˯ϲοϳγˬϥ΍έϗϹ΍ΩέΟϣΑ

.ϥ΍έϗϺϟέϭέϣΔϣϠϛ2QH)RXQGDWLRQΏϠρϳϻ

.ΕΑΎΛϕέί΃ϥϭϠΑLEDέη΅ϣ

ΩϧϋϪΑϪϠϳλϭΗϡΗίΎϬΟέΧ΂Α˱Ύϳ΋ΎϘϠΗ

2QH)RXQGDWLRQ

ϥέΗϘϳγΔυϭΣϠϣ

.(Ύ˱ΣΎΗϣίΎϬΟϟ΍ϥΎϛϰΗϣϝϳϐηΗϟ΍

ϯέΧ΃ ΓίϬΟ΃ ϝϳλϭΗ

ίΎϬΟϥϣϥϣϳϷ΍ΏϧΎΟϟ΍ϭϲϔϠΧϟ΍˯ίΟϟΎΑΓΩϭΟϭϣϟ΍ΔϔϠΗΧϣϟ΍ϝΧ΍Ωϣϟ΍ϙϟ΢ϳΗΗ

.ϡΎυϧϟΎΑϯέΧ΃ΓίϬΟ΃ϝϳλϭΗΔϳϧΎϛϣ·2QH)RXQGDWLRQ

ϭ΃ϲϔϠΧϟ΍˯ίΟϟΎΑΩϭΟϭϣϟ΍RCAϝΧΩϣϡ΍ΩΧΗγ΍ˬΔϳέυΎϧΗΓίϬΟ΃ϝϳλϭΗϟ 

.ίΎϬΟϟ΍Ώϧ΍ϭΟΩΣ΄ΑΩϭΟϭϣϟ΍ϲϓΎοϹ΍ϝΧΩϣϟ΍

ˬϲϣϗέϟ΍ΕϭλϠϟ(ϱέλΑϟ΍ϝΧΩϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑϲλϭϧˬΔϳϣϗέΓίϬΟ΃ρΑέϟ 

.ΕϭλΓΩϭΟϰϠϋ΃ϰϠϋϝϭλΣϠϟ

USB ϥΣη Ϋϔϧϣ

ϲΣϭϠϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍ίΎϬΟϭ΃ϲϛΫϟ΍ϑΗΎϬϟ΍ϭ΃L3RGίΎϬΟϥΣηϟΫϔϧϣϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγ΍

2QH)RXQGDWLRQϝϳλϭΗΩϧϋΎ˱ϣ΋΍ΩΎ˱ρηϧΫϔϧϣϟ΍΍Ϋϫϥϭϛϳ.ϙΑιΎΧϟ΍



.ρ΋ΎΣαΑϘϣΑ

RCA ANALOGΔϳέυΎϧΗϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϊϣϡΩΧΗγ˵ϳ

PRE-OUT

ίΎϬΟϟ΍ϊϣΔϘϓέϣέϳϏϲϫϭΔρηϧϟ΍ΔϋΎϣ˰˰γϟ΍ϊϣϪϣ΍ΩΧΗ˰˰γΎΑϰλϭϳ

ΔϳΣϭϠϟ΍ΓίϬΟϷ΍ΏϠϏ΃ϙϟΫϲϓΎϣΑΓίϬΟϷ΍ϥΣηϟΫϔϧϣ USB POWER

ϝΎΧΩϹ΍΍Ϋϫϰϟ·ϝΎϘΗϧϼϟΎϬϠϳϐ˰˰ηΗϭΔϳϣϗέϟ΍Δϳϓέρϟ΍ΓίϬΟϷ΍ϝϳλϭΗΏΟϳΔϳϣϗέϟ΍Δϳϓέρϟ΍ΓίϬΟϷ΍ϊϣϪΑϰλϭϳ DIGITAL (OPTICAL)

ϥ΍έϗϹ΍έίϰϠϋρϐοϟ΍ϲϓέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐοϟ΍ϕϳέρϥϋϊοϭϟ΍΍Ϋϫ˯ΩΑϥϛϣϳ>,1387@ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΑΩϭΟϭϣϟ΍ BLUETOOTH PAIR

.2QH)RXQGDWLRQ˰ΑίΎϬΟϟ΍ϊϣϕϓέϣϭϫϭϡϣ˼̄˾ϲϓΎο·ϝΑΎϛϝΎΧΩ·ΩϧϋΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗϝΎΧΩϹ΍΍ΫϫϝϳϐηΗϡΗϳγ AUX

PRE-OUT

RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL)

BLUETOOTH PAIRAUX

USB POWER

( Ϳ

IB-EM-DA002_.indd 102-103 11/11/15 5:48 PM

STRØM TIL ONE FOUNDATION

/NE&OUNDATIONBRUKERENINNEBYGDSTRMFORSYNINGOG

drives av et vanlig vegguttak.

0LUGGSTRMLEDNINGENINNI/NE&OUNDATION

3ETTVEGGSTPSELETIENHENSIKTSMESSIGVEGGKONTAKT

."6ENNLIGSTLADETG»MINUTTERSLIKAT/NE

&OUNDATIONF»RSL»TTSEGP»ORDENTLIG

BRUKERVENNLIG

/NE&OUNDATIONBRUKER½NHENDIGKONTROLLKNAPPTIL»STYRE

STRMVOLUMOGINNGANGSVALG

4RYKKP»KONTROLLKNAPPEN½NGANGFOR»SKRUP»

One Foundation

4RYKKP»KONTROLLKNAPPENIGJENMENS/NE&OUNDATION

ERP»FOR»G»GJENNOMAKTIVEINNGANGER

6RIP»KONTROLLKNAPPENFOR»JUSTEREVOLUMET

4RYKKP»KONTROLLKNAPPENOGHOLDDENINNEFOR»SKRU

av One Foundation

ONE FOUNDATION

LYDSYSTEM FOR HJEMMET

VELKOMMEN TIL THE HOUSE OF MARLEY

$ETERENREFOROSSATDUHARVALGT/NE&OUNDATION

som en del av din musikkopplevelse. One Foundation er

et toveis stereoanlegg med Qualcomm® AllPlay™ smart

MEDIAPLATTFORMOG"LUETOOTHª$UKANITILLEGGKOBLETIL

HUNDREVISAVANDREENHETERVIA!58INNGANGENOGDIGITALE

eller analoge innganger. One Foundation har forbedret

Bluetooth og Wi-Fi-kapasitet, og den bruker AllPlay™

FOR»STRMMEMUSIKKDIREKTEFRABRUKERENSTELEFON

NETTBRETTLOKALESERVERELLERSKYOGSRGERFORHARMONISK

SYNKRONISERINGMELLOMHYTTALERNE2ESULTATETERETENKELT

SYSTEMSOMLARDEGSPILLESAMMESANGENImEREROM

ELLERSPILLEULIKMUSIKKIULIKEROM!LL0LAYSTTTEROGS»

STRMMINGVIADINEFAVORITTERBLANTMUSIKKTJENESTENEP»

nettet. One Foundation kombinerer særpreget design med

en kraftig lydmotor og gir et realistisk og detaljert lydbilde

TILDINEYNDLINGSSANGEROGlLMER4RElBERIMPREGNERTE

BASSHYTTALEREP»TOMMERMEDHYDElNISJONOG

iLONGTHROWwIENSTEMTBASSREmEKSKASSEDANSKDESIGNEDE

TOMMERSDISKANTHYTTALEREOGOVERWATTKOMBINERES

til fantastiske lydopplevelser i dette velkonstruerte

kunstverket.

ALT DU TRENGER

Kne &oundaƟon leveres med fƆlgende͗

LyĚsystem

&ũernkontroll 3,5mm

stereokabel

StrƆmleĚnŝnŐ

for veggkontakt OpƟsk kabel

NB͗ &Ɔlgende spenning passer produktet͗ 220V, 120V

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

VOLUM

TRYKK: SKRU P OG BYTTE INNGANG

HOLD INNE: AV

IB-EM-DA002_.indd 104-105 11/11/15 5:48 PM

FJERNKONTROLL

- Input/ Pair ( ): '»GJENNOMTILKOBLEDEINNGANGERELLERTRYKK

og hold inne hvis du vil starte Bluetooth-paringsmodus.

- Power ( ): 4RYKKFOR»SL»P»AV

- Volume Up ( ): Trykk eller trykk og hold inne

- Volume Down ( ): Trykk eller trykk og hold inne

- Play/Pause ( ): Trykk eller hold inne Spill av / pause spor

- Next ( ): Trykk for neste spor (for Bluetooth- og Allplay™-kilder)

- Previous ( ): Trykk for forrige spor (for Bluetooth- og

Allplay™-kilder)

SLÅ PÅ/AV

INPUT/ PARING

VOLUM OPP

VOLUM NED

PLAY/PAUSE

NESTE

FORRIGE

TILKOBLER ENHETEN VIA QUALCOMM®

ALLPLAY™ (BLINKER GRØNN LED)

&OR»KUNNEKOBLETIL/NE&OUNDATIONVIA7I&IM»DUFRST

laste ned AllPlay™ Jukebox-appen. AllPlay™ Jukebox er

DESIGNETKUNMEDTANKEP»TR»DLSTLYDUTSTYRMEDAKTIVERT

Qualcomm® AllPlay™ smart media-plattform. Appen kan du

LASTENEDIFORI/3ELLER!NDROIDVED»BESKE!PP3TORE

eller Google Play™.

.»RDUSL»RP»/NE&OUNDATIONVILDENLYSE,),,!MENSDEN

SL»RSEGP»$ENG»RAUTOMATISKINNI!LL0LAYMODUSN»R

DENERP»SL»TT,%$LYSETSKIFTERTIL'2.4FOROPPSETT

av nettverk.

.AVIGERDEGFRAMTIL7I&IOPPSETTSMENYENTILDINMOBILE

enhet eller PC.

6ELGNETTVERKETFOR/NE&OUNDATION

."$ETKANTAINNTILMINUTTERFRDETTENETTVERKETVISES

avhengig av hvilken enhet som brukes.

4. Etter tilkobling til oppsettsnettverket vil du automatisk bli

VIDERESENDTTILOPPSETTSSIDEN(VISIKKEDETTEKANSKJEP»

NOEN!NDROIDTELEFONER»PNERDUENNETTLESEROGNAVIGERER

TIL

'»GJENNOMMENYENOGGIHYTTALERENETNAVN/PPGI

DERETTER33)$OGPASSORDFORRUTERENDUNSKER»KOBLETIL

(YTTALERENSKALN»KOBLESEGTILRUTEREN

.»KANDUKOBLEDINMOBILTELEFONTILDENSAMMERUTEREN

og starte AllPlay™-applikasjonen.

."4RYKKOGHOLDINNE!LL0LAYOPPSETTSKNAPPENP»

baksiden og kontrollknappen samtidig i AllPlay™-modus

'2.4LEDIOMTRENTTISEKUNDERFOR»TILBAKESTILLE

7I&INETTVERKET%T2$4,%$LYSVILDAINDIKEREEN

AUTOMATISKOMSTARTANENHETEN$ETEKSISTERENDE

NETTVERKETVILDABLIGLEMTOGDUKANKONlGUREREET

TILGANGSPUNKTSOMDUNSKER»KOBLETILFOROPPSETT

&jernkontrollen trenger fƆlgende baƩeri͗

CR2025 3V (inkludertͿ

&jern plastbiten fra łernkontrollbaƩeriet fƆr bruk.

IB-EM-DA002_.indd 106-107 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

RCA ANALOG DIGITAL (OPTISK)

BLUETOOTH-PARING /

ALLPLAY

AUX

USB POWER

TILKOBLING AV ENHETEN VIA BLUETOOTH®

PARINGSMODUS (LED BLINKER BLÅTT)

Endre Ɵl Bluetooth-lydkilde for Ċ koble Ɵl enheten din (BLTT

ledͿ ,vis forrige lydkilde var Bluetooth nĊr pĊslĊƩ, da vil Kne

&oundaƟon automaƟsk včre i Bluetooth paringsmodus i 10

sekunder (hurƟgblinkende BLTT ledͿ Du kan pare en ny enhet

med Kne &oundaƟon nĊr den er i paringsmodus.

NB͗ ,vis du holder pĊ łernkontrollen inne i 3 sekunder, kobles

enheten som er Ɵlkoblet for Ɔyeblikket fra og Kne &oundaƟon

seƩes i paringsmodus. Paringsmodus kan ogsĊ startes ved Ċ

trykke pĊ Pair pĊ baksiden av Kne &oundaƟon.

TILKOBLET-MODUS (LED LYSER SAMMENHENGENDE BLÅTT)

Bruk den Bluetooth-akƟverte enheten din for paring med Kne

&oundaƟon. Kne &oundaƟon trenger ikke paringspassord. NĊr

paringen er fullfƆrt lyser LED-en sammenhengende blĊƩ.

TILKOBLING AV ANDRE ENHETER

De forskjellige inngangene pĊ baksiden og hƆyre side av

Kne &oundaƟon gjƆr det mulig Ċ koble andre enheter Ɵl

systemet.

ͻ <oble Ɵl analoge enheter via RCA-inngangen pĊ

baksiden eller AUy-inngangen pĊ siden.

ͻ Vi anbefaler at du bruker den digitale lydinngangen

(optiskͿ til Ċ koble til digitale enheter for best

mulig lydkvalitet.

USB-LADEPORT

Bruk denne porten Ɵl Ċ lade iPodΠ, smarƩelefon eller

neƩbreƩ. Porten er allƟd akƟv nĊr Kne &oundaƟon er plugget

inn i et vegguƩak.

RCA ANALOG Brukes med analoge kilder

Anbefalt å bruke med digitale periferenheter. Enheten må være tilkoblet og slått på for at du skal kunne bytte til denne inngangen.DIGITAL (OPTISK)

Denne modusen kan også startes ved å trykke på [INPUT]-knappen på ernkontrollen og holde den inne.

BLUETOOTH-PARING

Brukes med Qualcomm® AllPlay ™-modus for å koble til via Wi-Fi. Nettverkfeil/Ikke funnet (blinkende GRØNT led).

ALL PLAY

PRE-OUT Anbefalt å bruke med en aktiv subwoofer (ikke inkludert).

Port til lading av enheter (inkludert de este nettbrett).

USB POWER

NETTVERK STANDBY

Denne inngangen starter automatisk når en 3.5mm AUX-kabel (inkludert) blir plugget inn i One Foundation.

AUX

IB-EM-DA002_.indd 108-109 11/11/15 5:48 PM

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

%TTERFLGOGTAVAREP»DISSEINSTRUKSJONENE

&LGALLEADVARSLER

3KALIKKEBRUKESINRHETENAVVANN

2ENGJRBAREMEDENTRRKLUT

 )KKEBLOKKERVENTILASJONS»PNINGER-ONTERINGSKALFORETAS

i henhold til produsentens instruksjoner.

!PPARATETM»IKKEINSTALLERESINRHETENAVVARMEKILDER

slik som radiatorer, varmegitter og ovner, eller andre

apparater (inkludert forsterkere) som utvikler varme.

"ESKYTTSTRMLEDNINGENSLIKATDENIKKEBLIRTR»KKET

P»ELLERKLEMTSPESIELTP»STPSELSTIKKONTAKTOGP»

punktene hvor de kommer ut fra apparatet.

$ETSKALKUNBRUKESTILBEHRTILLEGGSUTSTYRSOMER

spesifisert av produsenten.

 4REKKUTSTRMLEDNINGENVEDLYNOGTORDENELLERN»R

enheten ikke skal brukes i en lengre periode.

!LLSERVICESKALHENVISESTILKYNDIGOGKVALIFISERT

SERVICEPERSONELL(VISAPPARATETP»NOEM»TEHARBLITT

SKADETERDETNDVENDIGMEDSERVICEP»TINGSOMEN

DELAGTSTRMLEDNINGELLERSTPSELHVISVSKEHARBLITT

SLTELLEROMGJENSTANDERHARFALTNEDINNIAPPARATET

eller om apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet,

hvis det ikke fungerer normalt, eller om enheten har falt

i gulvet.

&OR»REDUSEREFARENFORBRANNELLERELEKTRISKSTTIKKE

utsett apparatet for regn eller fuktighet.

&/23)+4)'"ATTERIETKANEKSPLODEREDERSOMDETIKKE

SKIFTESUTP»RIKTIGM»TE$UM»ERSTATTEBATTERIETMEDET

batteri av samme eller tilsvarende type.

WEEE FORKLARING

$ENNEMERKINGENINDIKERERATINNEN%5SKAL

dette produktet ikke kastes sammen med annet

husholdningssoppel. For a forebygge mulig skade pa

miljoet eller menneskelig helse forarsaket av ukontrollert

avfallstomming, skal produktet gjenvinnes ansvarlig for a

stotte holdbar gjenbruk av materialressurser. For a returnere den

brukte anordningen, vennligst bruk retur- og hentesystemet, eller

TAKONTAKTMEDDETALJISTENHVORPRODUKTETBLEKJOPT$EKANSORGE

for miljovennlig gjenvinning av produktet.

BATTERIDIREKTIV

$ETTESYMBOLETINDIKERERATBATTERIENEIKKEMA

kastes sammen med vanlig husholdningsavfall

da de inneholder substanser som kan skade

MILJOETOGHELSEN6ARVENNLIGAKASTEBATTERIERIANGITTE

oppsamlingspunkter.

ADVARSEL

Batteriet (i fjernkontrollen) skal ikke utsettes for sterk varme,

som for eksempel solskinn, ild eller lignende.

ADVARSEL

IKKE INNTA BATTERIET, FARE FOR KJEMISKE BRANNSKADER

$ETTEPRODUKTETINNEHOLDERETMYNTBATTERI(VIS

MYNTBATTERIETSVELGESKANDETFOR»RSAKEALVORLIGE

INNVENDIGEBRANNSKADERP»BARETOTIMEROGKANFRE

TILDDSFALL(OLDNYEOGBRUKTEBATTERIERUTENFORBARNS

REKKEVIDDE(VISBATTERIROMMETIKKEKANLUKKESTRYGTM»

DUSLUTTE»BRUKEPRODUKTETOGHOLDEDETUTENFORBARNS

rekkevidde. Hvis du tror at batterier kan ha blitt svelget

ELLERPLASSERTINNEINOENDELAVKROPPENM»DUOPPSKE

legehjelp umiddelbart.

IB-EM-DA002_.indd 110-111 11/11/15 5:48 PM

VIRRAN KYTKEMINEN

One Foundation -järjestelmässä on sisäänrakennettu

virtalähde ja se toimii tavallisella verkkovirralla.

,IIT¹VIRTAJOHTO/NE&OUNDATIONJ¹RJESTELM¹¹N

+IINNIT¹PISTOKESOPIVAANSEIN¹PISTORASIAAN

(5/-!5453Ð!NNA/NE&OUNDATIONJ¹RJESTELM¹N

K¹YNNISTY¹RAUHASSANOINnMINUUTTIA

HELPPOKÄYTTÖINEN

One Foundation -järjestelmässä on kätevä säädin,

jolla säädetään tehoa ja äänenvoimakkuutta ja valitaan

sisääntulo.

- Kytke One Foundation päälle painamalla säädintä kerran.

- Kun One Foundation on kytketty päälle, paina säädintä

uudelleen selataksesi aktiivisia sisääntuloja.

- Säädä äänenvoimakkuutta pyörittämällä säädintä.

- Kun haluat sammuttaa One Foundation -järjestelmän,

paina säädintä ja pidä sitä painettuna.

ONE FOUNDATION

KODIN ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄ

TERVETULOA HOUSE OF MARLEYN PARIIN

Kiitos kun valitsit One Foundation -järjestelmän osaksi

musiikkikokemustasi. One Foundation on kaksitie-

stereokaiutinjärjestelmä, jossa on älykäs Qualcomm®

AllPlay™ -media-alusta ja Bluetooth®-toiminnot.

,AITTEESEENVOILIITT¹¹MYÈSSATOJAMUITALAITTEITA!58

, digitaali- tai analogialiitännän kautta. Parannettujen

Bluetooth- ja Wi-Fi-toimintojen kanssa One Foundation

suoratoistaa musiikin AllPlay™-media-alustan avulla

suoraan käyttäjän tablettitietokoneelta, paikalliselta

palvelimelta tai pilvipalvelusta. Ääni kuuluu samanaikaisesti

ja sopusointuisesti kaikista kaiuttimista, joten sama

kappale voidaan toistaa vaivattomasti kaikissa huoneissa

tai eri kappaleet eri tiloissa. AllPlay™-media-alustan

avulla voit myös suoratoistaa musiikkia haluamistasi

online-musiikkipalveluista. One Foundation on näyttävän

näköinen ja tehokas audiolaite, joka tuo eloa musiikkiin

ja elokuviin.One Foundation on näyttävän näköinen ja

tehokas audiolaite, joka tuo eloa musiikkiin ja -elokuviin.

Kauniisti muotoillussa kokonaisuudessa on kyllästetystä

PUUKUIDUSTAVALMISTETUTTUUMAN($BASSOKAIUTTIMET

VIRITETYSS¹BASSOREmEKSIKOTELOSSAJOSSAKORKEA

lähtöteho, ja tanskalaista muotoilua olevat yhden tuuman

DISKANTTIKAIUTTIMETSEK¹YLIWATTIAJOTKAYHDESS¹

saavat aikaan hämmästyttäviä äänikokemuksia.

KAIKKI MIT TARVITSET

Kne &oundaƟon -pakkaus sisćltćć seuraavat osat͗

ćnentoŝstoũćrũestelmć

KaukosććĚŝn 3,5 mm:n

stereolŝŝƟnũoŚto

VŝrtaũoŚto

pŝstorasŝaan

kytkeƩćvćksŝ

OpƟnen ũoŚto

,UKDAUTUS͊ Tćmć laite toimii seuraavilla

verkkojćnniƩeillć͗ 220 V, 120 V

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

NENVOIMAKKUUS

PAINA: KYTKE PLLE JA VAIHDA SISNTULO

PID PAINETTUNA: SAMMUTA

IB-EM-DA002_.indd 112-113 11/11/15 5:48 PM

KAUKOSÄÄDIN

- Sisääntulo/pari ( ): selaa kytkettyjä sisääntuloja tai pidä

painettuna valitaksesi Bluetooth-laiteparin kytkentätilan

- Virta ( ): paina kytkeäksesi virta päälle/pois

- Äänenvoimakkuus ylös ( ): paina tai paina ja pidä

painettuna

- Äänenvoimakkuus alas ( ): paina tai paina ja pidä

painettuna

- Toisto/tauko ( ): paina tai pidä painettuna valitaksesi

raidan toiston/tauon

- Seuraava ( ): paina valitaksesi seuraava raita (Bluetooth- ja

Allplay™-lähdettä varten)

- Edellinen ( ): paina valitaksesi edellinen raita (Bluetooth- ja

Allplay™-lähdettä varten)

VIRTA PÄÄLLE /POIS

TULO/PARI

ÄÄNENVOIMAKKUUS YLÖS

ÄÄNENVOIMAKKUUS ALAS

TOISTO/TAUKO

SEURAAVA

EDELLINEN

LAITTEEN LIITTÄMINEN QUALCOMM®

ALLPLAY™ -JÄRJESTELMÄN AVULLA (VILKKUVA VIHREÄ VALO)

Kun One Foundation liitetään Wi-Fi-verkon avulla, täytyy

ensin ladata AllPlay™ Jukebox -sovellus. AllPlay™ Jukebox

on suunniteltu toimimaan ainoastaan langattoman

äänentoistolaitteen kanssa, jossa on käytössä Qualcomm®

AllPlay™ -media-alusta. Sovellus voidaan ladata iOS- tai

Android-järjestelmään App Store™ -sivustolta tai Google

Play™-sivustolta.

1. Kun One Foundation käynnistetään ensimmäisen kerran,

MERKKIVALOPALAA0520052!.05.!)3%.!K¹YNNISTYMISEN

ajan ja siirtyy automaattisesti AllPlay™-tilaan, kun järjestelmä

ONT¹YSINK¹YNNISTYNYT-ERKKIVALOMUUTTUU6)(2%¯+3) 

verkkoasetusta varten.

.AVIGOIMOBIILILAITTEESITAITIETOKONEESI7I&IASETUSVALIKKOON

6ALITSE/NE&OUNDATIONVERKKO

(5/-!5453Ð*OISSAKINLAITTEISSAVOIKULUAJOPAKOLME 

minuuttia, ennen kuin tämä verkko tulee näkyviin.

4. Kun yhteys asetusverkkoon on saatu, asetussivun tulisi

näkyä automaattisesti. Jos näin ei tapahdu (mahdollista

joissakin Android-puhelimissa), avaa verkkoselain ja

MENEOSOITTEESEEN

3EURAAVALIKKOJAJAANNAKAIUTTIMELLENIMIJAVALITSESEN 

J¹LKEEN33)$JASALASANASILLEREITITTIMELLEJOHON

haluat yhdistää.

6. Kaiuttimen pitäisi yhdistää reitittimeen.

7. Yhdistä puhelimesi nyt samaan reitittimeen ja käynnistä

AllPlay™-sovellus.

(5/-!5453Ð+UNHALUATNOLLATA7I&IVERKON

pidä takapaneelissa olevaa AllPlay™-asetuspainiketta

ja säädintä painettuna samanaikaisesti AllPlay™-tilassa

6)(2%¯MERKKIVALONOINSEKUNTIA-ERKKIVALOPALAA

05.!)3%.!JALAITEK¹YNNISTYYUUDELLEENAUTOMAATTISESTI

6ALLITSEVAVERKKOYHTEYSKATKEAAJAVOITM¹¹RITT¹¹

yhteyspisteen, johon yhdistetään asetuksia varten.

<aukosććdin toimii seuraavalla paristolla͗

CR2025 3 V (sis.Ϳ

Poista muoviliuska kaukosććƟmen paristosta ennen kćyƩöć.

IB-EM-DA002_.indd 114-115 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL)

BLUETOOTH PAIR /

ALLPLAY

AUX

USB POWER

LAITTEEN KYTKENTÄ BLUETOOTH®-LIITÄNNÄN AVULLA

LAITEPARIN MUODOSTUS (VILKKUVA SININEN MERKKIVALO)

Vaihda Bluetooth-audiolćhteeseen yhdistććksesi laiƩeesi

(SININEN merkkivaloͿ. :os aikaisempi audiolćhde oli Bluetooth,

kun jćrjestelmć kytketććn pććlle, Kne &oundaƟon siirtyy

automaaƫsesƟ Bluetooth-laiteparin muodostusƟlaan 10

sekunnin ajaksi (nopeasƟ vilkkuva SININEN merkkivaloͿ. Uusi

laite voidaan liiƩćć Kne &oundaƟon -jćrjestelmććn, kun

liitćntćƟla on valiƩu.

,UKDAUTUS͊ <un Kne &oundaƟon -jćrjestelmćn

kaukosććƟmen virtapainikeƩa pidetććn paineƩuna 3 sekunƟa,

sillć hetkellć liiteƩy laite kytkeytyy irƟ ja Kne &oundaƟon siirtyy

liitćntćƟlaan. LiitćntćƟla voidaan valita myös painamalla Kne

&oundaƟon -laiƩeen takana olevaa PAIR-painikeƩa.

KYTKETTY TILA (SININEN MERKKIVALO PALAA JATKUVASTI)

Liitć Bluetooth-laiƩeesi Kne &oundaƟon -jćrjestelmććn. Kne

&oundaƟon -laite ei vaadi salasanaa liiƩćmistć varten. <un

liitćntć on valmis, merkkivalo palaa jatkuvasƟ sinisenć.

MUIDEN LAITTEIDEN LIITTMINEN

Kne &oundaƟon -laiƩeen takana ja oikealla puolella

olevien sisććntulo-liitćntöjen avulla jćrjestelmććn voidaan

liiƩćć myös muita ććnentoistolaiƩeita.

ͻ AnalogialaiƩeet liitetććn takana olevan RCA-liitćnnćn

tai sivussa olevan AUy-liitćnnćn kauƩa.

ͻ DigitaalilaiƩeiden liitćntććn suositellaan digitaalista

audioliitćntćć (opƟnenͿ parhaan ććnenlaadun

varmistamiseksi.

USB-LATAUSPORTTI

Tćmć porƫ on tarkoiteƩu iPodinΠ, ćlypuhelimen tai

tableƫƟetokoneen lataamiseen. Porƫ on akƟivinen aina

kun Kne &oundaƟon on kytkeƩy seinćpistorasiaan.

RCA ANALOG Käytetään analogialaitteiden kanssa.

Suositellaan käytettäväksi digitaalisten oheislaitteiden kanssa. Oheislaitteet täytyy olla liitetty ja päälle kytketty, jotta tämä sisääntulo voidaan valita.DIGITAL (OPTICAL)

Tämä tila voidaan ottaa käyttöön myös pitämällä kaukosäätimen [SISÄÄNTULO]-painiketta painettuna.Tämä tila voidaan ottaa käyttöön myös pitämällä

kaukosäätimen [SISÄÄNTULO]-painiketta painettuna.

BLUETOOTH PAIR

Käytetään Qualcomm® AllPlay ™ -tilan kanssa Wi-Fi-verkon kautta yhdistämiseksi. Verkkovirhe / Ei löydy (vilkkuva VIHREÄ merkkivalo).Verkkovirhe / Ei

löydy (vilkkuva VIHREÄ merkkivalo).

ALL PLAY

PRE-OUT Suositellaan käytettäväksi aktiivisen

Liitäntä laitteiden (myös useimpien tablettitietokoneiden) lataamista varten.

USB POWER

NETTVERK STANDBY

Käytetään Qualcomm® AllPlay ™ -tilan kanssa Wi-Fi-verkon kautta yhdistämiseksi. Verkkovirhe / Ei löydy (vilkkuva VIHREÄ merkkivalo).Verkkovirhe /

Ei löydy (vilkkuva VIHREÄ merkkivalo).

AUX

IB-EM-DA002_.indd 116-117 11/11/15 5:48 PM

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

1. Noudata näitä ohjeita ja säilytä ne.

(UOMIOIKAIKKIVAROITUKSET

¯L¹K¹YT¹T¹T¹LAITETTAL¹HELL¹VETT¹

4. Puhdista vain kuivalla liinalla.

¯L¹TUKIILMANOTTOAUKKOJA+¹YNNIST¹!SENNAVALMISTAJAN

ohjeiden mukaisesti.

,AITETTAEISAASIJOITTAAL¹MMÈNL¹HTEIDENKUTEN 

lämpöpatterien, sähkölämmittimien tai muiden lämpöä

tuottavien sähkölaitteiden (kuten vahvistimien)

välittömään läheisyyteen.

6ARMISTAETTEIVIRTAJOHDONP¹¹LLEASTUTAEIK¹SE 

joudu puristukseen, erityisesti pistokkeen kohdalla, sekä

kohdassa, mistä virtajohto tulee ulos laitteesta.

8. Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisäosia/tarvikkeita.

)RROTAVERKKOJOHDONPISTOTULPPAPISTORASIASTAUKONILMALLA

tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

!NNAKAIKKIHUOLTOTYÈTAMMATTIHENKILÈNTEHT¹V¹KSI 

Jätä kaikki huolto valtuutetun huoltoliikkeen suoritettavaksi.

Huoltoa tarvitaan, jos laite on vaurioitunut millään lailla:

esim. jos sen verkkojohto tai pistoke on vaurioitunut,

laitteen sisälle on joutunut nestettä tai jokin esine, laite

on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei vaikuta

toimivan kunnolla tai se on pudotettu.

11. Pienentääksesi tulipalon ja sähköiskun riskiä, älä sijoita

laitetta paikkaan, jossa se altistuu sateelle tai kosteudelle.

(5/-!5453/NOLEMASSA2¹J¹HDYSVAARAON 

olemassa , jos paristo asetetaan väärin paikalleen.

6AIHDAVAINSAMANLAISEENTAIVASTAAVANTYYPPISEENPARISTOON

WEEE-SELITYS

Tama merkki tarkoittaa, etta tata tuotetta ei

saa havittaa muiden talousjatteiden mukana

MISSAAN%5MAASSA+ONTROLLOIMATTOMASTA

jatteiden havittamisesta mahdollisesti aiheutuvien

ymparistohaittojen tai terveysvaarojen

estamiseksi havita tama tuote vastuullisesti edistaaksesi

materiaalivarojen uudelleenkayttoa. Palauta kaytetty laite

kayttaen palautus- ja noutojarjestelmaa tai ota yhteytta

laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrattaa taman

tuotteen ymparistoturvallisesti.

AKKUJ A KOSKEVA DIREKTIIVI

Tama symboli tarkoittaa, etta akkuja ei saa havittaa

talousjatteiden mukana, koska ne sisaltavat aineita,

jotka voivat olla vahingollisia ymparistolle ja terveydelle.

6IEAKUTNIILLETARKOITETTUIHINKERAYSPISTEISIIN

VAROITUS

Paristoa (kaukosäätimessä) ei saa altistaa liialliselle

kuumuudelle, kuten auringonvalolle, avotulelle jne.

VAROITUS

PARISTOJA EI SAA NIELLÄ. KEMIALLISEN PALOVAMMAN VAARA.

Tässä tuotteessa on nappiparisto. Jos nappiparisto

joutuu

nieluun, se voi aiheuttaa vakavia palovammoja jo kahden

TUNNINSIS¹LL¹JASEVOIJOHTAAKUOLEMAAN5UDETJA

käytetyt paristot täytyy pitää poissa lasten ulottuvilta. Jos

paristokotelo ei mene kunnolla kiinni, lopeta laitteen käyttö ja

pidä se poissa lasten ulottuvilta. Jos on syytä epäillä, että

nappiparisto on joutunut nieluun ja muualle kehon sisälle,

ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

IB-EM-DA002_.indd 118-119 11/11/15 5:48 PM

DRIFT AV ONE FOUNDATION

$IN/NE&OUNDATIONANV¹NDERINBYGGDKRAFTTILLFÈRSELOCH

drivs av ett standard vägguttag.

1. Anslut elsladden till One Foundation.

3¹TTV¹GGKONTAKTENIETTPASSANDEV¹GGUTTAG

 /"3Ð$ETTARMINUTERFÈR/NE&OUNDATIONATT 

 KOMMAIG»NGHELT

ENKEL ATT ANVÄNDA

One Foundation använder en praktisk kontroll för att

kontrollera aktivering, volym och inputval.

4RYCKENG»NGP»KONTROLLENFÈRATTAKTIVERA/NE&OUNDATION

4RYCKP»KONTROLLENIGENMEDAN/NE&OUNDATION¹R

P»FÈRATTG»IGENOMAKTIVAINPUT

6RIDKONTROLLENFÈRATTJUSTERAVOLYMEN

4RYCKOCHH»LLINKONTROLLENFÈRATTST¹NGAAV/NE&OUNDATION

ONE FOUNDATION

LJUDSYSTEM FÖR HEMMET

VÄLKOMMEN TILL HOUSE OF MARLEY

6I¹RGLADAATTDUHAR/NE&OUNDATIONFÈRATTBLIDELAVDIN

MUSIKUPPLEVELSE/NE&OUNDATION¹RETTTV»V¹GSLJUDSYSTEM

med Qualcomm® AllPlay™ smart media plattform och

Bluetooth®FUNKTION$UKAN¹VENANSLUTAHUNDRATALS

ANDRAENHETERVIA!58DIGITALELLERANALOGING»NG-ED

förbättrade Bluetooth- och Wi-Fi-kapaciteter använder

One Foundation AllPlay™ för att streama musik direkt

FR»NANV¹NDARENSMOBILPEKDATORLOKALSERVERELLER

moln för att skapa en harmoniserad synkronisering

mellan alla högtalare, viket resulterar i ett smidigt

mERRUMSSYSTEMATTSPELASAMMAL»TIALLARUMELLEROLIKA

L»TARP»OLIKAPLATSER!LL0LAYSTÈDER¹VENSTREAMINGAV

dina onlinefavoritmusiktjänster. One Foundation förenar

SL»ENDEESTETIKMEDENKRAFTIGLJUDMASKINOCHGERREALISM

OCHDETALJTILLDINFAVORITMUSIKOCHlLM(ÈGDElNITIONLONG

THROWTR¹lBERIMPREGNERADETUMSBASHÈGTALAREIETT

AVST¹MTBASREmEKTERANDEHÈLJEDANSKDESIGNADETUMS

HÈGTONSHÈGTALAREOCHÈVERWATTKOMMERSAMMAN

för att ge fantastiska ljudupplevelser i detta vackert

utförda konstverk.

ALLT DU BEHÖVER

Kne &oundaƟon kommer med det följande͗

LũuĚsystem

&ũćrrkontroll 3,5 mm

stereokabel

Elsladd för

vćgguƩag OpƟsk sladd

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

VOLYM

TRYCK: AKTIVERA OCH NDRA INPUT

HLL: AV

KBS͊ &öljande spćnning(arͿ passar för denna produkt͗ 220V, 120V

IB-EM-DA002_.indd 120-121 11/11/15 5:48 PM

FJÄRRKONTROLL

- Input/ Para ( ): Cykla genom anslutna input eller tryck

OCHH»LLFÈRATTAKTIVERA"LUETOOTHPARNINGSL¹GE

- Effekt ( ): 4RYCKFÈRP»AV

- Volym upp ( ):4RYCKELLERTRYCKOCHH»LL

- Volym ner ( ): 4RYCKELLERTRYCKOCHH»LL

- Spela/Pausa ( ): 4RYCKELLERH»LLSPELAPAUSASP»RR

- Nästa ( ): 4RYCKFÈRN¹STASP»RFÈR"LUETOOTHOCH!LLPLAYK¹LLA

- Föregående ( ): 4RYCKFÈRFÈREG»ENDESP»RFÈR

Bluetooth- och Allplay™-källa)

ANSLUT DIN ENHET VIA QUALCOMM®

ALLPLAY™ (BLINKANDE GRÖN LED)

&ÈRATTANSLUTADIN/NE&OUNDATIONVIA7I&IM»STEDUFÈRST

ladda ner appen AllPlay™ Jukebox. AllPlay™ Jukebox är

FRAMTAGENEXKLUSIVTFÈRANV¹NDANDEMEDTR»DLÈSLJUDUTRUSTNING

utrustade med smartmediaplattformen Qualcomm® AllPlay™.

$UKANLADDANERAPPENFÈRI/3ELLER!NDROIDGENOMATT

besöka App Store™ eller Google Play™.

.¹RDUFÈRSTAG»NGENAKTIVERAR/NE&OUNDATIONKOMMER

DENATTBLINKA,),!UNDERIG»NGS¹TTNINGENOCHAUTOMATISKT

G»INI!LL0LAYL¹GEN¹RDENHARAKTIVERATSHELT,%$LAMPAN

KOMMERATTG»ÈVERTILL'2¢.FÈRN¹TVERKSINST¹LLNING

.AVIGERATILLDINMOBILAENHETELLER0#S7I&I  

inställningsmeny.

6¹LJN¹TVERKET/NE&OUNDATION

/"3Ð$ETKANTAUPPTILLELLERÈVERMINUTERFÈRDETTA 

nätverk att synas i en del enheters menyer.

4. När du har anslutit till inställningsnätverket bör du

OMEDELBARTF»TILLG»NGTILLINST¹LLNINGSSIDAN/MINTEDETTA

kan hända med en del Android-mobilers) öppna en

WEBBL¹SAREOCHNAVIGERATILL

'»IGENOMMENYERNAOCHGEHÈGTALARENETTNAMNOCH

välj SEDAN33)$OCHLÈSENORDFÈRDENROUTERSOMDUVILL

ansluta till.

6. Högtalaren bör ansluta sig till routern.

7. Nu kan du ansluta din mobil till samma router och starta

AllPlay™-applikationen.

/"3Ð&ÈRATT»TERST¹LLA7I&IN¹TVERKETH»LLDENBAKRE

panelens AllPlay™-inställningsknapp och kontrollknappen

SAMTIDIGTI!LL0LAYL¹GE'2¢.,%$UNDERUNGEF¹RTIO

SEKUNDER,%$LAMPANKOMMERATTLYSA2¢$OCH

ENHETENKOMMERAUTOMATISKTATTSTARTAOM$EN

existerande nätverksanslutningen kommer att raderas

OCHDUKANKONlGURERAENTILLG»NGSPUNKTSOMDUKAN

ansluta till för inställning.

EFFEKT PÅ/AV

INPUT/ PARA

VOLYM UPP

VOLYM NER

SPELA/PAUSA

NÄSTA

FÖREGÅENDE

&jćrrkontrollen krćver följande baƩeri͗

CR2025 3V (inkluderatͿ

Avlćgsna plasƩabben frĊn łćrrkontrollen innan anvćndning͗

IB-EM-DA002_.indd 122-123 11/11/15 5:48 PM

LINJEUTGÅNG

RCA ANALOG DIGITAL (OPTISK)

BLUETOOTH PARNING / ALLPLAY

AUX

USB-EFFEKT

ANSLUT DIN ENHET VIA BLUETOOTH®

PARNINGSLÄGE (BLINKANDE BLÅ LED)

ndra Ɵll Bluetooth-ljudkćlla för aƩ ansluta din enhet (BL LEDͿ.

Km Ɵdigare ljudkćlla ćr Bluetooth nćr den akƟveras, kommer

Kne &oundaƟon automaƟskt aƩ gĊ in i Bluetooth parningslćge

under 10 sekunder (snabbt blinkande BL LEDͿ. Du kan para en

ny enhet Ɵll Kne &oundaƟon nćr du ćr i parningslćge.

KBS͊ Intryckande av pĊ-knappen pĊ Kne &oundaƟon-

łćrrkontrollen under 3 sekunder kommer aƩ avansluta enheten

som för nuvarande ćr ansluten och akƟvera parningslćget för

Kne &oundaƟon. Parningslćget kan ćven akƟveras genom aƩ

trycka pĊ parningsknappen pĊ baksidan av Kne &oundaƟon.

ANSLUTNINGSLÄGE (FAST BLÅ LED)

Anvćnd din Bluetooth-kapabla enhet för aƩ para den med Kne

&oundaƟon. Kne &oundaƟon krćver inte eƩ parningslösenord.

Nćr parningen ćr klar kommer LED-lampan aƩ lysa fast i blĊƩ.

ANSLUTA ANDRA ENHETER

De olika ingĊngarna pĊ baksidan och höger sida av Kne

&oundaƟon lĊter dig ansluta andra enheter Ɵll systemet.

ͻ &ör anslutning av analoga enheter, anvćnd RCA-

ingĊngen pĊ baksidan eller AUy-ingĊngen pĊ sidan.

ͻ &ör anslutning av digitala enheter rekommenderar vi

aƩ du anvćnder den digitala ljudingĊngen (opƟskaͿ för

bćsta möjliga ljudkvalitet.

USB-LADDNINGSPORT

Anvćnd denna port för aƩ ladda din iPodΠ, smartphone,

eller pekdator. Porten ćr allƟd akƟv nćr Kne &oundaƟon ćr

ansluten Ɵll eƩ vćgguƩag.

RCA ANALOG För användning med analoga källor

Rekommenderas för användning med digital kringutrustning. Kringutrustningen måste vara ansluten och aktiverad för att kunna cykla till denna ingång.DIGITAL (OPTISK)

Detta läge kan även startas genom att trycka och hålla inne [INPUT] -knappen på ärrkontrollen.

BLUETOOTH PARNING

För användning med Qualcomm® AllPlay ™-läge för att ansluta via Wi-Fi. Nätverksfel/Hittas inte (blinkande GRÖN LED).

ALL PLAY

LINJEUTGÅNG Rekommenderas för användning med aktiv bashögtalare (inte inkluderad).

Port för laddning av enheter (inkluderat de esta pekdatorer).

USB-EFFEKT

NETWORK STANDBY

Denna ingång kommer automatiskt att startas när en 3,5 mm extraingångskabel (inkluderad) ansluts till One Foundation.

AUX

IB-EM-DA002_.indd 124-125 11/11/15 5:48 PM

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

&ÈLJOCHBEH»LLDESSAINSTRUKTIONER

&ÈLJALLAVARNINGAR

!NV¹NDINTEDENNAENHETN¹RAVATTEN

2ENGÈRENDASTMEDENTORRTRASA

"LOCKERAINTEN»GRAVENTILERINGSÈPPNINGAR)NSTALLERAI

enlighet med tillverkarens anvisningar.

)NSTALLERAINTEN¹RAENV¹RMEK¹LLAS»SOMELEMENTSPJ¹LL

spisar eller andra enheter (inkluderat förstärkare) som

producerar värme.

3KYDDAELSLADDENFR»NATTN»GONTRAMPARP»DENELLERATT

den kläms, speciellt vid kontakten, uttagen eller där den

UTG»RFR»NENHETEN

8. Anslut endast tillsatser/tillbehör specificerade av

tillverkaren.

4AURKONTAKTENFÈRDENNAENHETUNDER»SKV¹DERELLERN¹R

den inte används under en längre tidsperiod.

,»TENDASTKVALIFICERADFACKMANUTFÈRAREPARATIONER

2EPARATIONERKR¹VSN¹RENHETENHARSKADATSP»N»GOT

VISS»SOMOMELSLADDENELLERKONTAKTENSKADASOM 

V¹TSKAHARSPILLTSELLEROMFÈREM»LHARFALLITINIENHETEN

om enheten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar

normalt, eller om den har tappats.

11. För att reducera risken för brand eller elchock, utsett

inte denna enhet för regn eller fukt.

&¢23)+4)'(%4Ð&ARAFÈREXPLOSIONOMBATTERIETINTES¹TTI

korrekt. Ersätt endast med samma eller likvärdig typ.

WEEE-FORKLARING

$ENNAMARKERINGINDIKERARATTDENNAPRODUKTINTE

FARAVYTTRASMEDANNATHUSHALLSAVFALLINOM%5&OR

att forhindra mojlig skada pa miljo eller person

fran okontrollerat avfalls avyttrande, atervinn

pa ansvarsfullt vis for att framja det fortsatta

ateranvandandet av materialresurser. For att returnera din

anvanda enhet, anvand retur och insamlingssystemen eller

KONTAKTAATERFORSALJARENDARPRODUKTENKOPTES$EKANSETILL

att produkten atervinns pa ett miljosakert vis.

BATTERIFORESKRIFT

$ENNASYMBOLINDIKERARATTBATTERIERINTEFARAVYTTRAS

bland hushallssopor eftersom de innehaller

substanser som kan skada miljon och halsan. Avyttra

batterier endast vid designerade insamlingspunkter.

VARNING!

"ATTERIETIFJ¹RRKONTROLLENF»RINTEUTS¹TTASFÈRÈVERDRIVEN

V¹RMES»SOMSOLSKENELDELLERLIKNANDE

VARNING

SVÄLJ INTE BATTERI, KEMISK BRÄNNFARA.

$ENNAPRODUKTINNEH»LLERETTKNAPPBATTERI/M

knappbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga

INTERNABR¹NNSKADORINOMENDASTTIMMAROCHKANLEDA

TILLDÈDSFALL&ÈRVARANYAOCHANV¹NDABATTERIERBORTAFR»N

BARN/MBATTERIDÈRRENINTEG»RATTST¹NGAORDENTLIGTSLUTA

ANV¹NDAPRODUKTENOCHFÈRVARABORTAFR»NBARN/MDUTROR

ATTBATTERIERKANT¹NKASHASVALTSELLERPLACERADEINUTIN»GON

kroppsdel, sök omedelbar medicinsk hjälp.

IB-EM-DA002_.indd 126-127 11/11/15 5:48 PM

ɈɆɃɌɃȴɃɇȻȰ ɈɃɉ ONE &OUNDATION

Ɉʉ Kne &oundaƟon ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɹʆɲ ɸʆʍʘʅɲʏʘʅɹʆʉ ʏʌʉʔʉɷʉʏɿʃʊ,

ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʏʌʉʔʉɷʉʏɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʅɿɲ ʏʐʋɿʃɼ ɸʋɿʏʉʀʖɿɲ ʋʌʀɺɲ.

1. ɇʐʆɷɹʍʏɸ ʏʉ ʃɲʄʙɷɿʉ ʏʌʉʔʉɷʉʍʀɲʎ AC ʍʏʉ Kne &oundaƟon.

2. ɇʐʆɷɹʍʏɸ ʏʉ ɴʑʍʅɲ ʏʌʉʔʉɷʉʍʀɲʎ ʍɸ ʅɿɲ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ɸʋɿʏʉʀʖɿɲ ʋʌʀɺɲ.

ɇȸɀȵȻɏɇȸ͗ Ʌɸʌɿʅɹʆɸʏɸ 2-3 ʄɸʋʏɳ ʅɹʖʌɿ ʏʉ Kne &oundaƟon ʆɲ

ɸʆɸʌɶʉʋʉɿɻɽɸʀ ʋʄɼʌʘʎ.

ȵɉȾɃȿɃ ɇɈȸ ɍɆȸɇȸ

Ɉʉ Kne &oundaƟon ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɹʆɲ ɸʑʖʌɻʍʏʉ ʋɸʌɿʍʏʌʉʔɿʃʊ

ʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɼ ʏʉʐ, ʏɻ ʌʑɽʅɿʍɻ ʏɻʎ ɹʆʏɲʍɻʎ

ʏʉʐ ɼʖʉʐ ʃɲɿ ʏɻʆ ɸʋɿʄʉɶɼ ʋɻɶɼʎ ɸɿʍʊɷʉʐ.

- Ʌɲʏɼʍʏɸ ʏʉ ʋɸʌɿʍʏʌʉʔɿʃʊ ʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ ʅʀɲ ʔʉʌɳ ɶɿɲ ʆɲ

ɸʆɸʌɶʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ʏʉ Kne &oundaƟon

- Ʌɲʏɼʍʏɸ ʇɲʆɳ ʏʉ ʋɸʌɿʍʏʌʉʔɿʃʊ ʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ ɸʆʙ ʏʉ Kne

&oundaƟon ɸʀʆɲɿ ɸʆɸʌɶʉʋʉɿɻʅɹʆʉ, ɶɿɲ ʃʐʃʄɿʃɼ ɸʆɲʄʄɲɶɼ

ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɸʆɸʌɶʙʆ ʋɻɶʙʆ ɸɿʍʊɷʉʐ

- Ʌɸʌɿʍʏʌɹʗʏɸ ʏʉ ʋɸʌɿʍʏʌʉʔɿʃʊ ʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ ɶɿɲ ʆɲ ʌʐɽʅʀʍɸʏɸ

ʏɻʆ ɹʆʏɲʍɻ ʏʉʐ ɼʖʉʐ

- Ʌɲʏɼʍʏɸ ʏʉ ʋɸʌɿʍʏʌʉʔɿʃʊ ʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ ʃɲɿ ʃʌɲʏɼʍʏɸ ʏʉ

ʋɲʏɻʅɹʆʉ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋɸʆɸʌɶʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ʏʉ Kne &oundaƟon

ONE FOUNDATION

ɃȻȾȻȰȾɃ ȸɍɃɇɉɇɈȸɀȰ

ȾȰȿɏɇ ɃɆȻɇȰɈȵ ɇɈɃ HOUSE O& MARLEY

ɀɲʎ ʏɿʅɳ ʏʉ ɶɸɶʉʆʊʎ ʊʏɿ ɸʋɿʄɹʇɲʏɸ ʏʉ Kne &oundaƟon ɶɿɲ ʆɲ

ɲʋʉʏɸʄɹʍɸɿ ʏʅɼʅɲ ʏɻʎ ɸʅʋɸɿʌʀɲʎ ʍɲʎ ʅɸ ʏɻ ʅʉʐʍɿʃɼ. Ɉʉ Kne

&oundaƟon ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ʍʏɸʌɸʉʔʘʆɿʃʊ ɻʖʉʍʑʍʏɻʅɲ ɷʑʉ ɷʌʊʅʘʆ

ʋʉʐ ɷɿɲɽɹʏɸɿ ʏɻʆ ɹʇʐʋʆɻ ʋʄɲʏʔʊʌʅɲ ʋʉʄʐʅɹʍʘʆ YualcommΠ

AllPlayΡ ʃɲɿ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɸʎ Bluetooth. ɀʋʉʌɸʀʏɸ ɸʋʀʍɻʎ ʆɲ ʍʐʆɷɹʍɸʏɸ

ɸʃɲʏʉʆʏɳɷɸʎ ɳʄʄɸʎ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ʅɹʍʘ ʏʘʆ ɸɿʍʊɷʘʆ ɴʉɻɽɻʏɿʃʉʑ,

ʗɻʔɿɲʃʉʑ ɼ ɲʆɲʄʉɶɿʃʉʑ ʍɼʅɲʏʉʎ. ɀɸ ɸʇɸʄɿɶʅɹʆɸʎ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɸʎ

Bluetooth ʃɲɿ Wi-&i, ʏʉ Kne &oundaƟon ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ʏɻʆ

ʋʄɲʏʔʊʌʅɲ AllPlayΡ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʆɲʋɲʌɲɶʘɶɼ ʍʐʆɸʖʉʑʎ ʌʉɼʎ

ʅʉʐʍɿʃɼʎ ɲʋɸʐɽɸʀɲʎ ɲʋʊ ʏʉ ʏɻʄɹʔʘʆʉ, ʏʉ tablet, ʏʉʆ ʏʉʋɿʃʊ

server ɼ ʏʉ cloud ʏʉʐ ʖʌɼʍʏɻ, ɷɻʅɿʉʐʌɶʙʆʏɲʎ ɸʆɲʌʅʉʆɿʍʅɹʆʉ

ʍʐɶʖʌʉʆɿʍʅʊ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɻʖɸʀʘʆ, ʅɸ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɹʆɲ ʋɲʆɸʑʃʉʄʉ

ʍʑʍʏɻʅɲ ʋʉʄʄʙʆ ɷʘʅɲʏʀʘʆ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ɲʆɲʋɲʌɲɶʘɶɼ

ʏʉʐ ʀɷɿʉʐ ʏʌɲɶʉʐɷɿʉʑ ʍɸ ʊʄɲ ʏɲ ɷʘʅɳʏɿɲ ɼ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʙʆ

ʃʉʅʅɲʏɿʙʆ ʍɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʑʎ ʖʙʌʉʐʎ. ȸ ʋʄɲʏʔʊʌʅɲ AllPlayΡ

ʐʋʉʍʏɻʌʀɺɸɿ ɸʋʀʍɻʎ ʍʐʆɸʖɼ ʌʉɼ ʅʉʐʍɿʃɼʎ ɲʋʊ ʏɿʎ ɲɶɲʋɻʅɹʆɸʎ

ʍɲʎ online ʅʉʐʍɿʃɹʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ. Ɉʉ Kne &oundaƟon ʍʐʆɷʐɳɺɸɿ

ɲɿʍɽɻʏɿʃɼ ʋʉʐ ʇɸʖʘʌʀɺɸɿ ʅɸ ɹʆɲʆ ɿʍʖʐʌʊ ɻʖɻʏɿʃʊ ʅɻʖɲʆɿʍʅʊ, ɶɿɲ

ʆɲ ʋʌʉʍʔɹʌɸɿ ʌɸɲʄɿʍʅʊ ʃɲɿ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɲ ʍʏɻʆ ɲɶɲʋɻʅɹʆɻ ʍɲʎ

ʅʉʐʍɿʃɼ ʃɲɿ ʍʏɿʎ ɲɶɲʋɻʅɹʆɸʎ ʍɲʎ ʏɲɿʆʀɸʎ. Ɉɲ ʐʗɻʄɼʎ ɲʃʌʀɴɸɿɲʎ,

ʅɲʃʌɳʎ ɸʅɴɹʄɸɿɲʎ, ɲʋʊ ɸʅʋʉʏɿʍʅɹʆɸʎ ʀʆɸʎ ʇʑʄʉʐ ǁoofer ʏʘʆ

5,25 ɿʆʏʍʙʆ ʍɸ ɹʆɲ ʃɲʄʉʃʉʐʌɷɿʍʅɹʆʉ ʋɸʌʀɴʄɻʅɲ ʋʉʐ ɲʆʏɲʆɲʃʄɳ

ʏɲ ʅʋɳʍɲ, ʏɲ ɷɲʆɹɺɿʃɻʎ ʍʖɸɷʀɲʍɻʎ tǁeeter ʏɻʎ 1 ʀʆʏʍɲʎ ʃɲɿ ɻ

ɲʋʊɷʉʍɻ ʋʉʐ ʇɸʋɸʌʆɳ ʏɲ 200 ǁaƩ, ʍʐʆɸʌɶɳɺʉʆʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ʋɲʌɹʖʉʐʆ

ʍʐʆɲʌʋɲʍʏɿʃɹʎ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ɼʖʉʐ ʍɸ ɲʐʏʊ ʏʉ ʐʋɹʌʉʖɲ ʍʖɸɷɿɲʍʅɹʆʉ

ʃɲɿ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʅɹʆʉ ɲʌɿʍʏʉʑʌɶɻʅɲ.

ɃȿȰ ɃɇȰ ɍɆȵȻȰȷȵɇɈȵ

Ɉʉ Kne &oundaƟon ʍʐʆʉɷɸʑɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ɸʇɼʎ͗

ȸʖʉʍʑʍʏɻʅɲ

Ɉɻʄɸʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ ɇʏɸʌɸʉʔʘʆɿʃʊ

ʃɲʄʙɷɿʉ 3,5 mm

Ⱦɲʄʙɷɿʉ

ʏʌʉʔʉɷʉʍʀɲʎ

ɲʋʊ ʏɻʆ ʋʌʀɺɲ

Ⱦɲʄʙɷɿʉ ʉʋʏɿʃʙʆ

ɿʆʙʆ

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

ȵɁɈȰɇȸ ȸɍɃɉ

ɅȰɈȸɇɈȵ: ȵɁȵɆȳɃɅɃȻȸɇȸ ȾȰȻ ȰȿȿȰȳȸ Ʌȸȳȸɇ ȵȻɇɃȴɃɉ

ȾɆȰɈȸɇɈȵ ɅȰɈȸɀȵɁɃ: ȰɅȵɁȵɆȳɃɅɃȻȸɇȸ

ɇȸɀȵȻɏɇȸ͗ Ƀɿ ɲʃʊʄʉʐɽɸʎ ʏɿʅɹʎ ʏɳʍɻʎ ɸʀʆɲɿ ʃɲʏɳʄʄɻʄɸʎ ɶɿɲ ɲʐʏʊ

ʏʉ ʋʌʉʁʊʆ͗ 220V, 120V

IB-EM-DA002_.indd 128-129 11/11/15 5:48 PM

ɈȸȿȵɍȵȻɆȻɇɈȸɆȻɃ

- Ʌɻɶɼ ɸɿʍʊɷʉʐ/ ɇʑɺɸʐʇɻ ( ): Ⱦɳʆʏɸ ʃʐʃʄɿʃɼ ɸʆɲʄʄɲɶɼ

ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʍʐʆɷɸɷɸʅɹʆʘʆ ʋɻɶʙʆ ɸɿʍʊɷʉʐ ɼ ʋɲʏɼʍʏɸ ʃɲɿ

ʃʌɲʏɼʍʏɸ ʋɲʏɻʅɹʆʉ ɶɿɲ ʆɲ ʇɸʃɿʆɼʍɸɿ ɻ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ ʍʑɺɸʐʇɻʎ

BluetootŚ

- Ɉʌʉʔʉɷʉʍʀɲ (): Ʌɲʏɼʍʏɸ ɶɿɲ ɸʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻͬɲʋɸʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻ

- Ȱʑʇɻʍɻ ɹʆʏɲʍɻʎ ɼʖʉʐ (): Ʌɲʏɼʍʏɸ ɼ ʋɲʏɼʍʏɸ ʃɲɿ ʃʌɲʏɼʍʏɸ

ʋɲʏɻʅɹʆʉ

- ɀɸʀʘʍɻ ɹʆʏɲʍɻʎ ɼʖʉʐ (): Ʌɲʏɼʍʏɸ ɼ ʋɲʏɼʍʏɸ ʃɲɿ

ʃʌɲʏɼʍʏɸ ʋɲʏɻʅɹʆʉ

- Ȱʆɲʋɲʌɲɶʘɶɼ/Ʌɲʑʍɻ (): Ʌɲʏɼʍʏɸ ɼ ʃʌɲʏɼʍʏɸ ʋɲʏɻʅɹʆʉ

ɶɿɲ ȰʆɲʋɲʌɲɶʘɶɼͬɅɲʑʍɻ ʃʉʅʅɲʏɿʉʑ

- ȵʋʊʅɸʆʉ (): Ʌɲʏɼʍʏɸ ɶɿɲ ʏʉ ɸʋʊʅɸʆʉ ʃʉʅʅɳʏɿ (ɶɿɲ ʋɻɶɼ

Bluetooth ʃɲɿ AllplayΡͿ

- Ʌʌʉɻɶʉʑʅɸʆʉ (): Ʌɲʏɼʍʏɸ ɶɿɲ ʏʉ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆʉ ʃʉʅʅɳʏɿ

(ɶɿɲ ʋɻɶɼ Bluetooth ʃɲɿ AllplayΡͿ

ȵɁȵɆȳɃɅɃȻȸɇȸ/

ȰɅȵɁȵɆȳɃɅɃȻȸɇȸ

Ʌȸȳȸ ȵȻɇɃȴɃɉ/ ɇɉȷȵɉɂȸ

Ȱɉɂȸɇȸ ȵɁɈȰɇȸɇ ȸɍɃɉ

ɀȵȻɏɇȸ ȵɁɈȰɇȸɇ ȸɍɃɉ

ȰɁȰɅȰɆȰȳɏȳȸ/ɅȰɉɇȸ

ȵɅɃɀȵɁɃ

ɅɆɃȸȳɃɉɀȵɁɃ

ɇɉɁȴȵɇȸ Ɉȸɇ ɇɉɇȾȵɉȸɇ ɇȰɇ ɀȵɇɏ YUALCOMM®

ALLPLAY™ (ɅɆȰɇȻɁɃ LED ɅɃɉ ȰɁȰȲɃɇȲȸɁȵȻ)

ȳɿɲ ʆɲ ʍʐʆɷɹʍɸʏɸ ʏʉ Kne &oundaƟon ʅɹʍʘ Wi-&i, ʋʌɹʋɸɿ ʋʌʙʏɲ

ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ʄɼʗɻ ʏɻʎ ɸʔɲʌʅʉɶɼʎ AllPlayΡ :ukebox. ȸ ɸʔɲʌʅʉɶɼ

AllPlayΡ :ukebox ɸʀʆɲɿ ʍʖɸɷɿɲʍʅɹʆɻ ɶɿɲ ʖʌɼʍɻ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɳ

ʅɸ ɲʍʑʌʅɲʏʉ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ ɼʖʉʐ ʅɸ ɸʆɸʌɶʉʋʉɿɻʅɹʆɻ ʏɻʆ ɹʇʐʋʆɻ

ʋʄɲʏʔʊʌʅɲ ʋʉʄʐʅɹʍʘʆ YualcommΠ AllPlayΡ. ɀʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ

ʃɳʆɸʏɸ ʄɼʗɻ ʏɻʎ ɸʔɲʌʅʉɶɼʎ ɶɿɲ iKS ɼ Android ɲʆ ɸʋɿʍʃɸʔɽɸʀʏɸ ʏʉ

App StoreΡ ɼ ʏʉ 'oogle PlayΡ.

1. Ʉʏɲʆ ɸʆɸʌɶʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ɶɿɲ ʋʌʙʏɻ ʔʉʌɳ ʏʉ Kne &ounda

Ɵon, ɽɲ ɲʆɲɴʉʍɴɼʍɸɿ ʅɿɲ ɀɃȲ ʔʘʏɸɿʆɼ ɹʆɷɸɿʇɻ ʃɲʏɳ ʏɻʆ

ɸʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻ ʃɲɿ, ʊʏɲʆ ʉʄʉʃʄɻʌʘɽɸʀ ɻ ɸʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻ, ɽɲ

ɶʀʆɸɿ ɲʐʏʊʅɲʏɻ ʅɸʏɳɴɲʍɻ ʍɸ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ AllPlayΡ. ȸ ʔʘʏɸɿʆɼ

ɹʆɷɸɿʇɻ LED ɽɲ ʖɲʅɻʄʙʍɸɿ ɹʆʏɲʍɻ ʃɲɿ ɽɲ ɶʀʆɸɿ ɅɆȰɇȻɁȸ ɶɿɲ

ʌʑɽʅɿʍɻ ʏʉʐ ɷɿʃʏʑʉʐ.

2. Ʌʄʉɻɶɻɽɸʀʏɸ ʍʏʉ ʅɸʆʉʑ ʌʐɽʅʀʍɸʘʆ Wi-&i ʏɻʎ ʃɿʆɻʏɼʎ

ʍʐʍʃɸʐɼʎ ɼ ʏʉʐ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʍɲʎ.

3. ȵʋɿʄɹʇʏɸ ʏʉ ɷʀʃʏʐʉ Kne &oundaƟon.

ɇȸɀȵȻɏɇȸ͗ ȼʍʘʎ ʖʌɸɿɲʍʏʉʑʆ ʅɹʖʌɿ ʃɲɿ ʋɳʆʘ ɲʋʊ 3 ʄɸʋʏɳ

ʅɹʖʌɿ ʆɲ ɸʅʔɲʆɿʍʏɸʀ ɲʐʏʊ ʏʉ ɷʀʃʏʐʉ ʍɸ ʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ʍʐʍʃɸʐɹʎ.

4. Ȱʔʉʑ ʍʐʆɷɸɽɸʀʏɸ ʍʏʉ ɷʀʃʏʐʉ ʌʐɽʅʀʍɸʘʆ, ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ

ɸʅʔɲʆɿʍʏɸʀ ɲʐʏʊʅɲʏɲ ɻ ʍɸʄʀɷɲ ʌʐɽʅʀʍɸʘʆ. Ȱʆ ɲʐʏʊ

ɷɸʆ ʍʐʅɴɸʀ (ʐʋɳʌʖɸɿ ɲʐʏʊ ʏʉ ɸʆɷɸʖʊʅɸʆʉ ʍɸ ʉʌɿʍʅɹʆɲ

ʏɻʄɹʔʘʆɲ AndroidͿ, ɲʆʉʀʇʏɸ ɹʆɲ ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ ʋɸʌɿɼɶɻʍɻʎ ʍʏʉ

ǁeb ʃɲɿ ʋʄʉɻɶɻɽɸʀʏɸ ʍʏɻ ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ 172.19.42.1

5. ɇʐʆɸʖʀʍʏɸ ʅɸ ʏɲ ʅɸʆʉʑ, ɷʀʆʉʆʏɲʎ ɹʆɲ ʊʆʉʅɲ ʍʏʉ ɻʖɸʀʉ ʃɲɿ

ɸʋɿʄɹɶʉʆʏɲʎ ʏʉ SSID ʃɲɿ ʏʉʆ ʃʘɷɿʃʊ ʋʌʊʍɴɲʍɻʎ ʏʉʐ

router ʊʋʉʐ ɽɹʄɸʏɸ ʆɲ ʍʐʆɷɹɸʏɲɿ.

6. Ɉʉ ɻʖɸʀʉ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʐʆɷɸɽɸʀ ʅɸ ʏʉ router.

7. Ⱦɲɿ ʏʙʌɲ, ʍʐʆɷɹʍʏɸ ʏʉ ʃɿʆɻʏʊ ʍɲʎ ʏɻʄɹʔʘʆʉ ʍʏʉ ʀɷɿʉ

router ʃɲɿ ɲʆʉʀʇʏɸ ʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ AllPlayΡ.

ɇȸɀȵȻɏɇȸ͗ ȳɿɲ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ɸʋɲʆɲʔʉʌɳ ʏʉʐ ɷɿʃʏʑʉʐ

Wi-&i, ʃʌɲʏɼʍʏɸ ʋɲʏɻʅɹʆʉ ʏʉ ʃʉʐʅʋʀ ʌʐɽʅʀʍɸʘʆ AllPlayΡ

ʍʏɻ ʌɳʖɻ ʏʉʐ ɻʖɸʀʉʐ, ʏɲʐʏʊʖʌʉʆɲ ʅɸ ʏʉ ʋɸʌɿʍʏʌʉʔɿʃʊ

ʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ ʍʏɻ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ AllPlayΡ (ɅɆȰɇȻɁɃ ledͿ,

ɶɿɲ ʋɸʌʀʋʉʐ ɷɹʃɲ ɷɸʐʏɸʌʊʄɸʋʏɲ. Ɉʉ LED ɽɲ ɲʆɳʗɸɿ

ʅɸ ȾɃȾȾȻɁɃ ʖʌʙʅɲ ʃɲɿ ɽɲ ɶʀʆɸɿ ɲʐʏʊʅɲʏɻ ɸʋɲʆɸʃʃʀʆɻʍɻ

ʏɻʎ ʍʐʍʃɸʐɼʎ. ȸ ʍʐʍʃɸʐɼ ɽɲ ʇɸʖɳʍɸɿ ʏɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ

ʏɻʎ ʐʋɳʌʖʉʐʍɲʎ ʍʑʆɷɸʍɻʎ ʍʏʉ ɷʀʃʏʐʉ ʃɲɿ ɽɲ ʅʋʉʌɸʀʏɸ

ʆɲ ʌʐɽʅʀʍɸʏɸ ɹʆɲ ʍɻʅɸʀʉ ʋʌʊʍɴɲʍɻʎ, ʍʏʉ ʉʋʉʀʉ ɽɲ

ʍʐʆɷɸɽɸʀʏɸ ɶɿɲ ʌʐɽʅʀʍɸɿʎ.

Ɉʉ ʏɻʄɸʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʏɻʆ ɸʇɼʎ ʅʋɲʏɲʌʀɲ͗

CR2025 3V (ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿͿ

Ȱʔɲɿʌɹʍʏɸ ʏʉ ʋʄɲʍʏɿʃʊ ʋʌʉʍʏɲʏɸʐʏɿʃʊ ɲʋʊ ʏɻ ʅʋɲʏɲʌʀɲ ʏʉʐ

ʏɻʄɸʖɸɿʌɿʍʏɻʌʀʉʐ ʋʌɿʆ ʏʉ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸ.

IB-EM-DA002_.indd 130-131 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

ȰɁȰȿɃȳȻȾȸ RCA ɎȸɌȻȰȾȸ (ɃɅɈȻȾȸ)

ɇɉȷȵɉɂȸ BLUETOOTH / ALLPLAY

AUX

ɈɆɃɌɃȴɃɇȻȰ USB

ɇɉɁȴȵɇȸ Ɉȸɇ ɇɉɇȾȵɉȸɇ ɇȰɇ ɀȵɇɏ BLUETOOTH®

ȿȵȻɈɃɉɆȳȻȰ ɇɉȷȵɉɂȸɇ ΈɀɅȿȵ LED ȰɁȰȲɃɇȲȸɁȵȻΉ

Ȱʄʄɳʇʏɸ ʏɻʆ ʋɻɶɼ ɸɿʍʊɷʉʐ ɼʖʉʐ ʍɸ Bluetooth ɶɿɲ ʆɲ ʍʐʆɷɹʍɸʏɸ

ʏɻ ʍʐʍʃɸʐɼ ʍɲʎ (ɀɅȿȵ ledͿ. Ȱʆ ɻ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ʋɻɶɼ ɼʖʉʐ

ʊʏɲʆ ɸʆɸʌɶʉʋʉɿɼɽɻʃɸ ɼʏɲʆ Bluetooth, ʏʉ Kne &oundaƟon

ʅɸʏɲɴɲʀʆɸɿ ɲʐʏʊʅɲʏɲ ʍɸ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ ʍʑɺɸʐʇɻʎ Bluetooth ɶɿɲ 10

ɷɸʐʏɸʌʊʄɸʋʏɲ (ɀɅȿȵ led ʋʉʐ ɲʆɲɴʉʍɴɼʆɸɿ ɶʌɼɶʉʌɲͿ. Ƀʏɲʆ ʏʉ

Kne &oundaƟon ɴʌʀʍʃɸʏɲɿ ʍɸ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ ʍʑɺɸʐʇɻʎ, ʅʋʉʌɸʀʏɸ

ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ʍʑɺɸʐʇɼ ʏʉʐ ʅɸ ʅɿɲ ʆɹɲ ʍʐʍʃɸʐɼ.

ɇȸɀȵȻɏɇȸ͗ Ȱʆ ʃʌɲʏɼʍɸʏɸ ʋɲʏɻʅɹʆʉ ʏʉ ʃʉʐʅʋʀ ΨΨΨ ʍʏʉ

ʏɻʄɸʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ ʏʉʐ Kne &oundaƟon ɶɿɲ 3 ɷɸʐʏɸʌʊʄɸʋʏɲ,

ɻ ɼɷɻ ʍʐʆɷɸɷɸʅɹʆɻ ʍʐʍʃɸʐɼ ɽɲ ɲʋʉʍʐʆɷɸɽɸʀ ʃɲɿ ʏʉ Kne

&oundaƟon ɽɲ ʋɸʌɳʍɸɿ ʍɸ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ ʍʑɺɸʐʇɻʎ. ȸ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ

ʍʑɺɸʐʇɻʎ ʅʋʉʌɸʀ ɸʋʀʍɻʎ ʆɲ ɸʆɸʌɶʉʋʉɿɻɽɸʀ ɲʆ ʋɲʏɼʍɸʏɸ ʏʉ

ʃʉʐʅʋʀ Pair ʍʏɻ ʌɳʖɻ ʏʉʐ Kne &oundaƟon.

ȿȵȻɈɃɉɆȳȻȰ ɇɉɁȴȵɇȸɇ ΈɀɅȿȵ LED ɇɈȰȺȵɆȰ ȰɁȰɀɀȵɁɃΉ

ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸ ʏɻ ʍʐʍʃɸʐɼ ʍɲʎ ʅɸ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ Bluetooth

ɶɿɲ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ʍʑɺɸʐʇɼ ʏɻʎ ʅɸ ʏʉ Kne &oundaƟon. Ɉʉ Kne

&oundaƟon ɷɸʆ ɲʋɲɿʏɸʀ ʃʘɷɿʃʊ ʋʌʊʍɴɲʍɻʎ ɶɿɲ ʏɻ ʍʑɺɸʐʇɻ.

Ȱʔʉʑ ʉʄʉʃʄɻʌʘɽɸʀ ɻ ʍʑɺɸʐʇɻ, ʏʉ LED ɽɲ ʅɸʀʆɸɿ ʍʏɲɽɸʌɳ

ɲʆɲʅʅɹʆʉ ʅɸ ʅʋʄɸ ʖʌʙʅɲ.

ɇɉɁȴȵɇȸ ȰȿȿɏɁ ɇɉɇȾȵɉɏɁ

Ƀɿ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ɸʀʍʉɷʉɿ ʍʏʉ ʋʀʍʘ ʃɲɿ ʍʏʉ ɷɸʇɿʊ ʅɹʌʉʎ ʏʉʐ

Kne &oundaƟon ʍɲʎ ɸʋɿʏʌɹʋʉʐʆ ʆɲ ʍʐʆɷɹɸʏɸ ɳʄʄɸʎ

ʍʐʍʃɸʐɹʎ ɼʖʉʐ ʍʏʉ ʍʑʍʏɻʅɲ.

ͻ ȳɿɲ ʆɲ ʍʐʆɷɹʍɸʏɸ ɲʆɲʄʉɶɿʃɹʎ ʍʐʍʃɸʐɹʎ,

ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸ ʏɻʆ ɸʀʍʉɷʉ RCA ʍʏʉ ʋʀʍʘ ʅɹʌʉʎ ɼ ʏɻ

ɴʉɻɽɻʏɿʃɼ ɸʀʍʉɷʉ ʍʏʉ ʋʄɳɿ.

ͻ ȳɿɲ ʆɲ ʍʐʆɷɹʍɸʏɸ ʗɻʔɿɲʃɹʎ ʍʐʍʃɸʐɹʎ, ʍʐʆɿʍʏʉʑʅɸ ʆɲ

ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ʏɻʆ ɸʀʍʉɷʉ ʗɻʔɿɲʃʉʑ ɼʖʉʐ (ʉʋʏɿʃɼͿ,

ɶɿɲ ʏɻʆ ʃɲʄʑʏɸʌɻ ɷʐʆɲʏɼ ʋʉɿʊʏɻʏɲ ɼʖʉʐ.

ȺɉɆȰ ɌɃɆɈȻɇȸɇ USB

ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸ ɲʐʏɼ ʏɻ ɽʑʌɲ ɶɿɲ ʆɲ ʔʉʌʏʀʍɸʏɸ ʏʉ iPodΠ,

ʏʉ smartphone ɼ ʏʉ tablet ʍɲʎ. Ȱʐʏɼ ɻ ɽʑʌɲ ɸʀʆɲɿ ʋɳʆʏɲ

ɸʆɸʌɶɼ, ɸʔʊʍʉʆ ʏʉ Kne &oundaƟon ɸʀʆɲɿ ʍʐʆɷɸɷɸʅɹʆʉ

ʍʏɻʆ ʋʌʀɺɲ.ȰɁȰȿɃȳȻȾȸ RCA Για χρήση με αναλογικές πηγές

Συνιστάται για χρήση με ψηφιακά περιφερειακά. Τα περιφερειακά πρέπει να είναι συνδεδεμένα και ενεργοποιημένα, προκειμένου να συμπεριληφθεί

αυτή η πηγή εισόδου στην κυκλική εναλλαγή.

ɎȸɌȻȰȾȸ (ɃɅɈȻȾȸ)

Αυτή η λειτουργία μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το κουμπί [INPUT] στο τηλεχειριστήριο.

ɇɉȷȵɉɂȸ BLUETOOTH

Για χρήση με τη λειτουργία Qualcomm® AllPlay™ για σύνδεση μέσω Wi-Fi. Σφάλμα δικτύου/Δεν βρέθηκε (ΠΡΑΣΙΝΟ led που αναβοσβήνει).

ALL PLAY

PRE-OUT Συνιστάται για χρήση με ενεργό subwoofer (δεν περιλαμβάνεται).

Θύρα για φόρτιση συσκευών (συμπεριλαμβανομένων των περισσότερων tablet).

ɈɆɃɌɃȴɃɇȻȰ USB

ȴȻȾɈɉɃ ɇȵ ȰɁȰɀɃɁȸ

Αυτή η είσοδος ενεργοποιείται αυτόματα όταν συνδεθεί στο One Foundation ένα καλώδιο βοηθητικής εισόδου ήχου 3,5 mm (περιλαμβάνεται).

AUX

IB-EM-DA002_.indd 132-133 11/11/15 5:48 PM

ɇȸɀȰɁɈȻȾȵɇ ɃȴȸȳȻȵɇ ȰɇɌȰȿȵȻȰɇ

1. Ȱʃʉʄʉʐɽɼʍʏɸ ʃɲɿ ʏɻʌɼʍʏɸ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ʉɷɻɶʀɸʎ.

2. ɇɸɴɲʍʏɸʀʏɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ʋʌʉɸɿɷʉʋʉɿɼʍɸɿʎ.

3. ɀɻʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ʏɻ ʍʐʍʃɸʐɼ ʃʉʆʏɳ ʍɸ ʆɸʌʊ.

4. Ⱦɲɽɲʌʀɺɸʏɸ ʅʊʆʉ ʅɸ ɹʆɲ ʍʏɸɶʆʊ ʋɲʆʀ.

5. ɀɻʆ ʅʋʄʉʃɳʌɸʏɸ ʃɲʆɹʆɲ ɳʆʉɿɶʅɲ ɲɸʌɿʍʅʉʑ. Ɉʉʋʉɽɸʏɸʀʏɸ

ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ʉɷɻɶʀɸʎ ʏʉʐ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ.

6. ɀɻʆ ʏʉʋʉɽɸʏɸʀʏɸ ʃʉʆʏɳ ʍɸ ʋɻɶɹʎ ɽɸʌʅʊʏɻʏɲʎ ʊʋʘʎ ʍʙʅɲʏɲ

ʃɲʄʉʌɿʔɹʌ, ɲɸʌɲɶʘɶʉʀ ɽɸʌʅʊʏɻʏɲʎ, ʔʉʑʌʆʉɿ ɼ ɳʄʄɸʎ

ʍʐʍʃɸʐɹʎ (ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ɸʆɿʍʖʐʏʙʆͿ ʋʉʐ ʋɲʌɳɶʉʐʆ

ɽɸʌʅʊʏɻʏɲ.

7. Ʌʌʉʍʏɲʏɹʗʏɸ ʏʉ ʃɲʄʙɷɿʉ ʏʌʉʔʉɷʉʍʀɲʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ʅɻʆ ʏʉ

ʋɲʏɼʍɸɿ ʃɲʆɸʀʎ ʃɲɿ ʆɲ ʅɻʆ ʏʍɲʃʀʍɸɿ, ɸɿɷɿʃɳ ʃʉʆʏɳ ʍʏʉ ɴʑʍʅɲ,

ʍʏɿʎ ʐʋʉɷʉʖɹʎ ʍʑʆɷɸʍɻʎ ʃɲɿ ʍʏʉ ʍɻʅɸʀʉ ɸʇʊɷʉʐ ɲʋʊ ʏɻ

ʍʐʍʃɸʐɼ.

ϴ. ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ʅʊʆʉ ʋʌʉʍɲʌʏɼʅɲʏɲͬɸʇɲʌʏɼʅɲʏɲ ʋʉʐ

ʍʐʆɿʍʏʙʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ.

9. Ȱʋʉʍʐʆɷɹɸʏɸ ʏɻ ʍʐʍʃɸʐɼ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋʌʀɺɲ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ

ɽʑɸʄʄɲʎ ʅɸ ʃɸʌɲʐʆʉʑʎ ɼ ʊʏɲʆ ɷɸʆ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ʆɲ

ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ɶɿɲ ʅɸɶɳʄʉ ʖʌʉʆɿʃʊ ɷɿɳʍʏɻʅɲ.

10. Ȱʆɲɽɹʍʏɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɸʌɶɲʍʀɸʎ ʍɹʌɴɿʎ ʍɸ ʃɲʏɳʄʄɻʄɲ

ʃɲʏɲʌʏɿʍʅɹʆʉʐʎ ʏɸʖʆɿʃʉʑʎ. Ȱʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ʍɹʌɴɿʎ ɲʆ ɻ ʍʐʍʃɸʐɼ

ɹʖɸɿ ʋɳɽɸɿ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɺɻʅɿɳ, ʊʋʘʎ ʔɽʉʌɳ ʍʏʉ ʃɲʄʙɷɿʉ

ʏʌʉʔʉɷʉʍʀɲʎ ɼ ʍʏʉ ɴʑʍʅɲ, ɲʆ ɹʖʉʐʆ ʖʐɽɸʀ ʐɶʌɳ ɼ ɹʖʉʐʆ

ʋɹʍɸɿ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ ɸʋɳʆʘ ʍʏɻ ʍʐʍʃɸʐɼ, ɲʆ ɻ ʍʐʍʃɸʐɼ ɹʖɸɿ

ɸʃʏɸɽɸʀ ʍɸ ɴʌʉʖɼ ɼ ʐɶʌɲʍʀɲ, ɲʆ ɷɸʆ ʄɸɿʏʉʐʌɶɸʀ ʍʘʍʏɳ ɼ ɲʆ

ɹʖɸɿ ʋɹʍɸɿ.

11. ȳɿɲ ʆɲ ʋɸʌɿʉʌɿʍʏɸʀ ʉ ʃʀʆɷʐʆʉʎ ʋʐʌʃɲɶɿɳʎ ɼ ɻʄɸʃʏʌʉʋʄɻʇʀɲʎ,

ʅɻʆ ɸʃɽɹʏɸʏɸ ʏɻ ʍʐʍʃɸʐɼ ʍɸ ɴʌʉʖɼ ɼ ʐɶʌɲʍʀɲ.

12. ɅɆɃɇɃɍȸ͗ Ⱦʀʆɷʐʆʉʎ ɹʃʌɻʇɻʎ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʄɳɽʉʎ

ɲʆʏɿʃɲʏɳʍʏɲʍɻʎ ʏʘʆ ʅʋɲʏɲʌɿʙʆ. Ȱʆʏɿʃɲɽɿʍʏɳʏɸ ʅʊʆʉ ʅɸ

ʅʋɲʏɲʌʀɸʎ ʀɷɿʉʐ ɼ ɿʍʉɷʑʆɲʅʉʐ ʏʑʋʉʐ.

ȵɅȵɂȸȳȸɇȸ Ȱȸȸȵ

Ȱʐʏɼ ɻ ʍɼʅɲʆʍɻ ɸʋɿʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ɲʐʏʊ ʏʉ ʋʌʉʁʊʆ ɷɸʆ ʋʌɹʋɸɿ

ʆɲ ɲʋʉʌʌʀʋʏɸʏɲɿ ʅɸ ɳʄʄɲ ʉɿʃɿɲʃɳ ɲʋʊɴʄɻʏɲ ʍɸ ʊʄɻ ʏɻʆ ȵȵ.

ȳɿɲ ʆɲ ʅɻʆ ʋʌʉʃʄɻɽɸʀ ɺɻʅɿɳ ʍʏʉ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ ɼ ʍʏɻʆ

ʐɶɸʀɲ ʄʊɶʘ ʅɻ ɸʄɸɶʖʊʅɸʆɻʎ ɲʋʊʌʌɿʗɻʎ ɲʋʉɴʄɼʏʘʆ,

ɲʆɲʃʐʃʄʙʍʏɸ ʏʉ ʐʋɸʑɽʐʆɲ, ʋʌʉɳɶʉʆʏɲʎ ʏɻ ɴɿʙʍɿʅɻ

ɸʋɲʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉʀɻʍɻ ʏʘʆ ʐʄɿʃʙʆ ʋʊʌʘʆ. ȳɿɲ ʆɲ ɸʋɿʍʏʌɹʗɸʏɸ

ʏɻ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻʅɹʆɻ ʍʐʍʃɸʐɼ, ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸ ʏɲ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ

ɸʋɿʍʏʌʉʔɼʎ ʃɲɿ ʍʐʄʄʉɶɼʎ ɼ

ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʏɸ ʅɸ ʏʉ ʃɲʏɳʍʏɻʅɲ ɲʋʊ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɲɶʉʌɳʍɲʏɸ ʏʉ

ʋʌʉʁʊʆ. Ƀɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʋɲʌɲʄɳɴʉʐʆ ɲʐʏʊ ʏʉ ʋʌʉʁʊʆ ɶɿɲ

ɲʍʔɲʄɼ ɶɿɲ ʏʉ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ ɲʆɲʃʑʃʄʘʍɼ ʏʉʐ.

ɃȴȸȳȻȰ ȳȻȰ ɈȻɇ ɀɅȰɈȰɆȻȵɇ

Ɉʉ ʍʑʅɴʉʄʉ ɲʐʏʊ ʐʋʉɷɸɿʃʆʑɸɿ ʊʏɿ ʉɿ ʅʋɲʏɲʌʀɸʎ ɷɸʆ ʋʌɹʋɸɿ

ʆɲ ɲʋʉʌʌʀʋʏʉʆʏɲɿ ʅɲɺʀ ʅɸ ʉɿʃɿɲʃɳ ɲʋʉʌʌʀʅʅɲʏɲ, ʃɲɽʙʎ

ʋɸʌɿɹʖʉʐʆ ʉʐʍʀɸʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɸʋɿɴʄɲɴɸʀʎ ɶɿɲ ʏʉ

ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ ʃɲɿ ʏɻʆ ʐɶɸʀɲ. Ȱʋʉʌʌʀʋʏɸʏɸ ʏɿʎ ʅʋɲʏɲʌʀɸʎ ʍʏɲ

ʃɲɽʉʌɿʍʅɹʆɲ ʍɻʅɸʀɲ ʍʐʄʄʉɶɼʎ.

ɅɆɃȵȻȴɃɅɃȻȸɇȸ

ȸ ʅʋɲʏɲʌʀɲ (ʍʏʉ ʏɻʄɸʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉͿ ɷɸʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʃʏʀɽɸʏɲɿ ʍɸ

ʐʋɸʌɴʉʄɿʃɼ ɽɸʌʅʊʏɻʏɲ, ʊʋʘʎ ʉɿ ɲʃʏʀʆɸʎ ʏʉʐ ɼʄɿʉʐ, ɻ ʔʘʏɿɳ ɼ

ʋɲʌʊʅʉɿɸʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ.

ɅɆɃȵȻȴɃɅɃȻȸɇȸ

ɀȸɁ ȾȰɈȰɅȻɁȵɈȵ Ɉȸ ɀɅȰɈȰɆȻȰ, ȾȻɁȴɉɁɃɇ ɍȸɀȻȾɃɉ

ȵȳȾȰɉɀȰɈɃɇ͘

Ȱʐʏʊ ʏʉ ʋʌʉʁʊʆ ʋɸʌɿɹʖɸɿ ʅɿɲ ʅʋɲʏɲʌʀɲ ʍʏʉɿʖɸʀʉʐ ʅɸ ʏɻ

ʅʉʌʔɼ ʃɹʌʅɲʏʉʎͬʃʉʐʅʋɿʉʑ. Ȱʆ ɻ ʅʋɲʏɲʌʀɲ ʏʑʋʉʐ ʃɹʌʅɲʏʉʎͬ

ʃʉʐʅʋɿʉʑ ʃɲʏɲʋʉɽɸʀ, ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʃɲʄɹʍɸɿ ʍʉɴɲʌɳ ɸʍʘʏɸʌɿʃɳ

ɸɶʃɲʑʅɲʏɲ ʍɸ 2 ʅʊʄɿʎ ʙʌɸʎ ʃɲɿ ʆɲ ʉɷɻɶɼʍɸɿ ʍɸ ɽɳʆɲʏʉ. ȴɿɲʏɻʌɸʀʏɸ

ʏɿʎ ʆɹɸʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻʅɹʆɸʎ ʅʋɲʏɲʌʀɸʎ ʅɲʃʌɿɳ ɲʋʊ ʋɲɿɷɿɳ.

Ȱʆ ɻ ʅʋɲʏɲʌɿʉɽɼʃɻ ɷɸʆ ʃʄɸʀʆɸɿ ʃɲʄɳ, ʍʏɲʅɲʏɼʍʏɸ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʏʉʐ

ʋʌʉʁʊʆʏʉʎ ʃɲɿ ʔʐʄɳʇʏɸ ʏʉ ʅɲʃʌɿɳ ɲʋʊ ʅɿʃʌɳ ʋɲɿɷɿɳ. Ȱʆ ʋɿʍʏɸʑɸʏɸ ʊʏɿ

ʐʋɳʌʖɸɿ ɸʆɷɸʖʊʅɸʆʉ ʉɿ ʅʋɲʏɲʌʀɸʎ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʃɲʏɲʋʉɽɸʀ ɼ ʆɲ ɹʖʉʐʆ

ʏʉʋʉɽɸʏɻɽɸʀ ʅɹʍɲ ʍɸ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ʅɹʌʉʎ ʏʉʐ ʍʙʅɲʏʉʎ, ɺɻʏɼʍʏɸ

ɸʋɸɿɶʊʆʏʘʎ ɿɲʏʌɿʃɼ ʔʌʉʆʏʀɷɲ.

IB-EM-DA002_.indd 134-135 11/11/15 5:48 PM

LIGAR O ONE FOUNDATION

O seu One Foundation utiliza uma fonte de alimentação

integrada e é alimentado através de uma tomada de

parede normal.

1. Insira o cabo de alimentação CA no One Foundation.

)NSIRAAlCHANUMATOMADADEPAREDECOMPATÁVEL

./4!$EIXEQUEOSEU/NE&OUNDATIONCARREGUE 

COMPLETAMENTEDURANTEAMINUTOS

FÁCIL DE UTILIZAR

O One Foundation tem um cómodo comando de um só

botão para controlar a alimentação, o volume e a selecção

da entrada.

- Prima o botão de comando uma vez para ligar o

One Foundation

- Prima outra vez o botão de comando enquanto o One

Foundation está ligado para percorrer as entradas activas

2ODEOBOT¼ODECOMANDOPARAREGULAROVOLUME

- Prima e mantenha premido o botão de comando para

desligar o One Foundation

ONE FOUNDATION

SISTEMA DE ÁUDIO DOMÉSTICO

BEM-VINDO À HOUSE OF MARLEY

Muito obrigado por ter escolhido o One Foundation para

INTEGRARNASUAEXPERI¾NCIAMUSICAL//NE&OUNDATION

é um sistema de som estéreo de duas vias que destaca

as funcionalidades de plataforma multimédia inteligente

Qualcomm® AllPlay™ e de Bluetooth®. Também pode ligar

centenas de dispositivos através de entradas auxiliares,

digitais ou analógicas. Com capacidades de Bluetooth

e Wi-Fi melhoradas, o One Foundation utiliza AllPlay™

para reproduzir música diretamente aos utilizadores a

partir do seu telefone, tablet ou servidor local ou núvem

para criar uma sincronização harmonizada entre todos

os altifalantes, resultando num sistema multi-divisão sem

esforço para reproduzir a mesma canção em todas as

divisões ou músicas diferentes nos vários espaços. O

AllPlay™ também suporta reprodução de todos os seus

serviços de música on-line favoritos. O One Foundation

representa a fusão entre uma extraordinária estética

e um poderoso motor de áudio, conferindo realismo e

DETALHEºSSUASMËSICASElLMESPREFERIDOS7OOFERS

DEALTADElNI¼OLONGOALCANCEIMPREGNADOSEMlBRA

DEMADEIRADEPOLEGADASNUMACAIXADEREmEX¼O

de graves, tweeters de 1 polegada desenvolvidos na

$INAMARCAEMAISDEWATTSREËNEMSENUMASÆ

UNIDADEPARAPROPORCIONARFANT·STICASEXPERI¾NCIAS

SONORASCOMESTAMAGNÁlCAOBRADEARTEDAENGENHARIA

TUDO AQUILO DE QUE NECESSITA

O One Foundation inclui os seguintes artigos:

Sistema de som

Telecomando Cabo estéreo

de 3,5 mm

Cabo de

alimentação

para tomada

de parede

Cabo Ótico

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

VOLUME

PREMIR: LIGAR E ALTERAR ENTRADA

MANTER PREMIDO: DESLIGAR

NOTA: A(s) tensão(ões) seguintes são adequadas para este

PRODUTO66

IB-EM-DA002_.indd 136-137 11/11/15 5:48 PM

TELECOMANDO

- Input/ Pair ( ): Percorrer as entradas ligadas ou premir

e manter premido para activar o modo de emparelhamento

Bluetooth

- Power ( ): Premir ou manter premido Liga/Desliga

- Volume Up ( ): Pressione ou pressione e mantenha

pressionado

- Volume Down ( ): Pressione ou pressione e mantenha

pressionado

- Play/Pause ( )0REMIROUMANTERPREMIDO2EPRODUZIR

pausa faixa

- Next ( ): Pressione para a faixa seguinte (para Bluetooth e

Allplay™)

- Previous ( ): Pressione para a faixa anterior (para Bluetooth

e Allplay™)

LIGAR/DESLIGAR

ENTRADA/ PAR

AUMENTAR VOLUME

BAIXAR VOLUME

REPRODUZIR/PAUSA

SEGUINTE

LIGAR O SEU DISPOSITIVO VIA QUALCOMM®

ALLPLAY™ (LED VERDE A PISCAR)

Para se ligar ao seu One Foundation via Wi-Fi, necessitará

de descarregar a app AllPlay™ Jukebox. A AllPlay™ Jukebox é

exclusivamente concebida para utilização com equipamento

·UDIOSEMlOSATIVADOCOMAPLATAFORMADEMULTIM½DIA

inteligente Qualcomm® AllPlay™. Pode descarregar a app

para iOS ou Android ao visitar a App Store™ ou Google

Play™.

1UANDOLIGAO/NE&OUNDATIONPISCAR·A2/8/ENQUANTO

liga e vai automaticamente para o modo AllPlay™ depois do

ARRANQUEESTARCOMPLETO/,%$MUDAR·PARA6%2$%PARA

ACONlGURA¼ODEREDE

.AVEGUEPELOMENUDECONlGURA¼ODE7I&IDOSEU 

dispositivo móvel ou PC.

3ELECIONEAREDE/NE&OUNDATION

./4!0ODEDEMORARMAISDEMINUTOSPARAESTAREDE

aparecer em alguns dispositivos.

!PÆSLIGARAREDECONlGURADADEVEAPRESENTARSE 

IMEDIATAMENTEAP·GINADECONlGURA¼O3EN¼OISTOPODE

acontecer em alguns telefones Android) abra um navegador

WEBENAVEGUEPARA

!VANCEPELOSMENUSDANDOUMNOMEAOALTIFALANTEE

SELECIONANDOO33)$EAPALAVRAPASSEPARAOROUTERAO

qual se pretende juntar.

6. O altifalante deve ligar-se ao router.

7. Agora, ligue o seu telemóvel ao mesmo router e lance a

aplicação AllPlay™.

NOTA: Para restabelece a rede Wi-Fi, mantenha

PRESSIONADOOBOT¼ODECONlGURA¼ONOPAINELTRASEIRO

do AllPlay™ e o ponteiro de controlo simultaneamento

NOMODO!LL0LAYLED6%2$%DURANTEAPROXIMADAMENTE

DEZSEGUNDOS/,%$ILUMINARSE·A6%2-%,(/E

a unidade reiniciará automaticamente. A ligação de rede

EXITENTESER·ESQUECIDAEPODECONlGURARUMPONTODE

ACESSOQUELIGAR·PARACONlGURA¼O

K comando necessita da bateria seguinte͗

CR2025 3V (incluído

ReƟre a paƟlha de plásƟco da bateria do comando antes

da uƟlizaĕĆo.

IB-EM-DA002_.indd 138-139 11/11/15 5:48 PM

PRE-OUT

RCA ANALOG DIGITAL (ÓPTICA)

BLUETOOTH / ALLPLAY

AUX

USB POWER

LIGAR O SEU DISPOSITIVO VIA BLUETOOTH®

MODO DE EMPARELHAMENTO (LED AZUL INTERMITENTE)

Altere a fonte de áudio do Bluetooth para ligar o seu dispositivo

LED!:5,3EAFONTEDE·UDIOANTERIORFOR"LUETOOTH

quando ligado, o One Foundation entra automaticamente em

%MPARELHAMENO"LUETOOTHDURANTESEGUNDOSLED!:5,A

piscar rápido). Quando estiver no modo de emparelhamento,

é possível emparelhar um segundo dispositivo ao One

Foundation.

./4!3EMANTIVERPREMIDOOBOT¼O,IGAR/NDO

TELECOMANDODO/NE&OUNDATIONDURANTESEGUNDOS

desliga o dispositivo actualmente ligado e o One

Foundation entra no modo de emparelhamento. O modo

de emparelhamento também pode ser ativado premindo

o botão Emparelhar (Pair) na parte de trás do One

Foundation.

MODO LIGADO (LED AZUL FIXO)

5TILIZEOSEUDISPOSITIVOCOMPATÁVELCOM"LUETOOTHPARA

emparelhar o One Foundation. O One Foundation não

NECESSITADEPALAVRAPASSEDEEMPARELHAMENTO$EPOISDE

EMPARELHADOO,%$lCAAZUL

LIGAR OUTROS DISPOSITIVOS

As várias entradas na parte de trás e do lado direito

do One Foundation permitem-lhe ligar outros

dispositivos ao sistema.

s0ARALIGARDISPOSITIVOSANALÆGICOSUTILIZEAENTRADA

2#!NAPARTEDETR·SOUAENTRADAAUXILIARNAPARTELATERAL

s0ARALIGARDISPOSITIVOSDIGITAISRECOMENDAMOSQUE

utilize a entrada de áudio digital (óptica) para obter a

melhor qualidade de som.

PORTA DE CARREGAMENTO USB

5TILIZEESTAPORTAPARACARREGAROSEUI0OD®, smartphone

ou tablet. A porta está sempre activa quando o One

Foundation é ligado a uma tomada de parede.

RCA ANALOG Para utilização com fontes analógicas

Recomendada para utilização com periféricos digitais. Os periféricos devem ser ligados e activados de modo a percorrerem até esta entrada.DIGITAL (ÓPTICA)

Este modo também pode ser iniciado premindo e mantendo premido o botão [INPUT] (Entrada) no telecomando.

BLUETOOTH PAIR

Para utilização com o modo Qualcomm® AllPlay ™ para ligar via Wi-Fi. Erro de rede/não encontrada (led a piscar a VERDE).

ALL PLAY

PRE-OUT Recomendada para utilização com um subwoofer activo (não incluído).Recommended for use with active subwoofer (not included).

Porta para carregar dispositivos (incluindo a maioria dos tablets).

USB POWER

STANDBY DE REDE

Esta entrada é activada automaticamente quando se liga um cabo auxiliar de 3,5 mm (incluído) ao One Foundation.

AUX

IB-EM-DA002_.indd 140-141 11/11/15 5:48 PM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

1. Siga e guarde estas instruções.

0RESTEATEN¼OATODOSOSAVISOS

.¼OUTILIZEESTEAPARELHOPERTODE·GUA

,IMPEAPENASCOMUMPANOSECO

.¼OBLOQUEIEQUAISQUERABERTURASDEVENTILA¼O)NSTALE

de acordo com as instruções do fabricante.

6. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais

como radiadores, registos de calor, fornos ou outros

aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam

calor.

7. Proteja o cabo de alimentação de modo a que não seja

pisado ou trilhado, principalmente na ficha, entradas, e

no ponto onde saem do aparelho.

5TILIZEAPENASACESSÆRIOSINDICADOSPELOFABRICANTE

$ESLIGUEOAPARELHODATOMADADURANTETEMPESTADES

eléctricas ou quando não utilizar durante longos períodos.

4ODASASOPERAÊESDEMANUTEN¼ODEVEMSER

efectuadas por pessoal técnico qualificado. É

NECESS·RIOPRESTARASSIST¾NCIAQUANDOOAPARELHO

sofrer qualquer tipo de danos, por exemplo, no cabo de

alimentação ou na ficha, quando for derramado líquido

ou caírem objectos em cima do aparelho, quando este

estiver exposto a chuva ou humidade, quando não

funcionar normalmente ou cair.

0ARAREDUZIRORISCODEINC¾NDIOECHOQUEEL½CTRICON¼O

exponha o aparelho à chuva ou à humidade.

!4%./0ERIGODEEXPLOS¼OCASOAPILHASEJA

reinstalada de forma incorrecta. Substituir com o

mesmo tipo de pilha ou equivalente.

EXPLICA CAO DA REEE

Esta marcacao indica que o produto nao deve ser

eliminado juntamente com outros residuos domesticos

EMTODAA5%0ARAIMPEDIRPOSSIVEISDANOSAMBIENTAIS

ou a saude humana resultantes de uma eliminacao

nao controlada dos residuos, este produto devera

ser reciclado de forma responsavel de modo a promover a

reutilizacao sustentavel dos recursos materiais. Para fazer a

devolucao do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar

os sistemas de devolucao e recolha ou contactar a loja onde

adquiriu o produto. A loja podera entregar este produto para

que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.

INSTRUCOES RELATIVAMENTE AS PILHAS

Este simbolo indica que as pilhas nao podem ser

eliminadas juntamente com o lixo domestico, dado

que contem substancias que podem ser prejudiciais

para o meio ambiente e a saude. As pilhas devem ser

eliminadas nos pontos de recolha designados.

ADVERTÊNCIA

As pilhas (no comando) não devem ser sujeitas a calor

excessivo, designadamente através de exposição ao sol, fogo

ou outras fontes de calor semelhantes.

ADVERTÊNCIA

NÃO INGERIR A PILHA; PERIGO DE QUEIMADURA QUÍMICA.

Este produto inclui uma pilha do tamanho de uma moeda/

botão. Se engolir a pilha do tamanho de uma moeda/

botão, esta pode provocar graves queimaduras internas em apenas

HORASPODENDOPROVOCARAMORTE-ANTENHAASPILHASNOVASE

usadas fora do alcance das crianças. Se o compartimento da pilha

não fechar em segurança, interrompa a utilização do equipamento

e mantenha-o fora do alcance das crianças. Caso considere que as

pilhas foram engolidas ou inseridas noutra parte do corpo, procure

ASSIST¾NCIAM½DICAIMEDIATA

IB-EM-DA002_.indd 142-143 11/11/15 5:48 PM

ONE FOUNDATION

EV SES S7STEM7

HOUSE O& MARLEY͛E HOb GELD7N7Z

Düzik deneyiminizin bir parĕasŦ olarak Kne &oundaƟon

ürününü seĕmenizden dolayŦ onur duyduk. Kne &oundaƟon,

YualcommΠ AllPlayΡ akŦllŦ medya plaƞormu özelliŒine ve

BluetoothΠ fonksiyonelliklerine sahip ĕiŌ yönlü stereo ses

sistemidir. AyrŦca auxiliary, dijital ya da analog giriƔlerle baƔka

yüzlerce cihazŦ da baŒlayabilirsiniz. 'eliƔmiƔ Bluetooth ve Wi-

&i özellikleriyle Kne &oundaƟon, aynŦ ƔarkŦyŦ tüm odalarda

ya da farklŦ melodileri farklŦ yerlerde ĕalmayŦ saŒlayan ĕok

odalŦ sistemi oluƔturan tüm hoparlörler arasŦnda ahenkli

senkronizasyonu zahmetsiz bir Ɣekilde saŒlamak üzere müziŒi

doŒrudan kullanŦcŦlarŦn telefonundan, tableƟnden, yerel

sunucudan veya sunucudan akŦƔla aktarmak iĕin AllPlayΡ

özelliŒini kullanŦr. AllPlayΡ ayrŦca en sevdiŒiniz ĕevrimiĕi müzik

hizmetlerinden de müzik akŦƔŦnŦ destekler. Kne &oundaƟon,

ĕarpŦcŦ esteƟkle güĕlü ses motorunu bir araya geƟrirken, en

sevdiŒiniz müzik ve Įlmlerinize gerĕekĕilik ve ayrŦnƨ katar.

Akortlu, bass reŇeksli muhafazaya sahip, yüksek ĕözünürlüklü,

long-throǁ, ahƔap lif gömülü 5,25 inĕlik ǁooferlar ile

Danimarka tasarŦmlŦ 1 inĕlik tǁeeter hoparlörler ve 200 ǁaƩ

üzerindeki güĕ, ƔaƔŦrƨcŦ sonik ses deneyimi sunmak üzere bu

ƔŦk tasarlanmŦƔ ve süslenmiƔ sanat eserinde bir araya geliyor.

7HT7YACINIZ OLAN HERbEY

Kne &oundaƟon beraberinde aƔaŒŦdaki parĕalar gelir͗

Ses Sŝstemŝ

Uǌaktan Kumanda 3,5 mm Stereo

Kablo

Prŝǌ ŝĕŝn

Gƺĕ Kablosu OpƟk Kablo

HOLD: OFF

PRESS : TURN ON & CHANGE INPUT

SES

BASIN: AMAK VE G7R7b DE)7bT7RMEK 77N

BASILI TUTUN: KAPATMAK 77N

NKT͗ AƔaŒŦdaki voltaj deŒer(lerͿi bu ürün iĕin uygundur͗ 220V, 120V

ONE &OUNDATION Gm BESLEMES7

Kne &oundaƟon cihazŦnŦz dahili güĕ kaynaŒŦ kullanmakta

olup, standart prizlerden güĕ almaktadŦr.

1. AC güĕ kablosunu Kne &oundaƟon cihazŦna takŦn.

2. &iƔi uygun bir prize takŦn.

NKT͗ Kne &oundaƟon cihazŦnŦzŦn tam fonksiyonel olarak

ĕalŦƔabilmesi iĕin lüƞen 2-3 dakika bekleyin.

KULLANIMI KOLAY

Kne &oundaƟon, güĕ, ses ve giriƔ seĕimini ĕalŦƔƨrmak iĕin

kullanŦƔlŦ tek bir kontrol kadranŦ kullanŦr.

- Kne &oundaƟon cihazŦnŦ aĕmak iĕin kontrol kadranŦna bir

defa basŦn

- AkƟf giriƔler arasŦnda geĕiƔ yapmak iĕin, Kne &oundaƟon

cihazŦ aĕŦkken kontrol kadranŦna bir kez daha basŦn

- Sesi ayarlamak iĕin kontrol kadranŦnŦ ĕevirin

- Kne &oundaƟon cihazŦnŦ kapatmak iĕin kontrol kadranŦna

basŦn ve basŦlŦ tutun

IB-EM-DA002_.indd 144-145 11/11/15 5:48 PM

UZAKTAN KUMANDA

- Input/ Paŝr ( ): BaŒlŦ giriƔler arasŦnda geĕiƔ yapŦn ve

Bluetooth EƔleƔƟrme Dodu͛nu devreye sokmak iĕin basŦn ve

basŦlŦ tutun

- Power (): Aĕmaͬ<apatma fonksiyonu iĕin basŦn

- Volume Up (): BasŦn veya basŦlŦ tutun

- Volume Down (): BasŦn veya basŦlŦ tutun

- Play/Pause (): barkŦyŦ KynatmakͬDuraklatmak iĕin basŦn

veya basŦlŦ tutun

- Next (): Sonraki parĕa iĕin basŦn (Bluetooth ve AllPlayΡ

kaynaŒŦ iĕinͿ

- Prevŝous (): Pnceki parĕa iĕin basŦn (Bluetooth ve AllPlayΡ

kaynaŒŦ iĕinͿ

GmCm A/KAPAT

G7R7b/EbLEbT7RME

SES7 ARTIR

SES7 AZALT

OYNAT/DURAKLAT

SONRAK7

ÖNCEK7

C7HAZINIZI YUALCOMM®

ALLPLAY™ mZER7NDEN BA)LAMA (YANIP SÖNEN YEb7L LED IbIK)

Kne &oundaƟon cihazŦnŦzŦ Wi-&i üzerinden baŒlamak iĕin

öncelikle AllPlayΡ :ukebox uygulamasŦnŦ indirmeniz gerekecek.

AllPlayΡ :ukebox uygulamasŦ özellikle YualcommΠ AllPlayΡ

akŦllŦ medya plaƞormu özelliŒine sahip kablosuz ses ekipmanŦy-

la kullanŦlmak üzere tasarlanmŦƔƨr. App StoreΡ ya da 'oogle

PlayΡ ĕevirimiĕi maŒazalarŦnŦ ziyaret ederek iKS ya da Android

iƔleƟm sistemine uygun uygulamayŦ indirebilirsiniz.

1. Kne &oundaƟon cihazŦnŦ ilk olarak aĕƨŒŦnŦzda, ĕalŦƔmaya

baƔlarken ŦƔŦk DKR renkte yanŦp sönecek ve baƔlatma iƔlemi

tamamlandŦktan sonra otomaƟk olarak AllPlayΡ moduna

geĕecek. LED ŦƔŦŒŦ aŒ kurulumu iĕin solgun zEb7L renge geĕecek.

2. Dobil cihazŦnŦzŦn ya da bilgisayarlarŦnŦzŦn Wi-&i kurulum

menüsüne gidin.

3. Kne &oundaƟon aŒŦnŦ seĕin.

NKT͗ BazŦ cihazlarda bu aŒŦn görünmesi 3 dakika ya da daha

fazla sürebilir.

4. <urulum aŒŦna baŒlandŦktan sonra sizden detaylarŦ isteyecek

kurulum sayfasŦ otomaƟk olarak aĕŦlacak. AĕŦlmazsa (bu

bazŦ Android telefonlarda olabilirͿ bir ǁeb tarayŦcŦsŦ aĕŦn ve

172.19.42.1 adresine gidin.

5. ,oparlöre bir isim vererek ve ardŦndan da kaƨlmak

istediŒiniz router (yönlendiriciͿ SSID ve parolasŦnŦ girerek

menülerde ilerleyin.

6. ,oparlör router͛a baŒlanacakƨr.

7. bimdi mobil cihazŦnŦzŦ aynŦ router͛a baŒlayŦn ve AllPlayΡ

uygulamasŦnŦ baƔlaƨn.

NKT͗ Wi-&i aŒŦnŦ sŦķrlamak iĕin arka panel AllPlayΡ

kurulum düŒmesini ve kontrol kadranŦnŦ AllPlayΡ

modunda (zEb7L led ŦƔŦŒŦͿ yaklaƔŦk on saniye boyunca

tutun. LED ŦƔŦŒŦ <IRDII renkte yanacak ve ünite otomaƟk

olarak yeniden baƔlaƨlacak. Devcut aŒ baŒlanƨsŦ unutu

lacak ve kurulum iĕin baŒlanabileceŒiniz bir eriƔim noktasŦ

yapŦlandŦrabileceksiniz.

Uzaktan kumanda aƔaŒŦdaki türde pille ĕalŦƔŦr͗

CR2025 3V (dahildirͿ

<ullanmaya baƔlamadan önce uzaktan kumanda pilindeki plasƟk

Ɣeridi ĕŦkarƨn.

IB-EM-DA002_.indd 146-147 11/11/15 5:48 PM

ÖN IKIb

ȰɁȰȿɃȳȻȾȸ RCA D7J7TAL (OPT7K)

BLUETOOTH EbLEbT7RME / ALL PLAY AUX

USB Gm

C7HAZINIZI BLUETOOTH®

EbLEbT7RME MODU mZER7NDEN BA)LAMA ΈYANIP

SÖNEN MAV7 LED IbI)IΉ

CihazŦnŦzŦ baŒlamak iĕin Bluetooth ses kaynaŒŦna geĕiƔ yapŦn

(DAV7 led ŦƔŦŒŦͿ. AĕŦldŦŒŦnda bir önceki ses kaynaŒŦ Bluetooth ise,

Kne &oundaƟon otomaƟk olarak 10 saniye boyunca Bluetooth

EƔleƔƟrme Doduna geĕer. EƔleƔƟrme Dodu͛ndayken Kne

&oundaƟon cihazŦna yeni bir cihaz eƔleƔƟrebilirsiniz.

NKT͗ Kne &oundaƟon uzaktan kumandasŦ üzerindeki aĕma

düŒmesine 3 saniye boyunca basŦlŦ tutulmasŦ baŒlŦ olan cihazŦn

baŒlanƨsŦnŦ kesecek ve Kne &oundaƟon cihazŦnŦ EƔleƔƟrme

Dodu͛na geĕirecekƟr. EƔleƔƟrme moduna ayrŦca Kne

&oundaƟon cihazŦ arkasŦndaki Pair (EƔleƔƟrͿ düŒmesine basarak

da geĕiƔ yapŦlabilir.

BA)LI MOD ΈSAB7T MAV7 LED IbI)IΉ

Kne &oundaƟon ile eƔleƔƟrmek iĕin Bluetooth özellikli cihazŦnŦzŦ

kullanŦn. Kne &oundaƟon cihazŦ bir eƔleƔƟrme parolasŦ

gerekƟrmez. EƔleƔƟrme gerĕekleƔƟŒinde, LED ŦƔŦŒŦ sabit mavi

renkte yanacakƨr.

D7)ER C7HAZLARI BA)LAMA

Kne &oundaƟon cihazŦnŦn arkasŦnda ve saŒ taraķndaki

ĕeƔitli giriƔler, diŒer cihazlarŦ sisteme baŒlamanŦzŦ

saŒlayacakƨr.

ͻ Analog cihazlarŦ baŒlamak iĕin arkadaki RCA giriƔini

veya yan taraŌaki auxiliary giriƔini kullanŦn.

ͻ Dijital cihazlarŦ baŒlarken en yüksek ses kalitesini elde

etmek iĕin dijital ses (opƟkͿ giriƔini kullanmanŦzŦ öneririz.

USB bARJ BA)LANTI NOKTASI

iPodΠ, akŦllŦ telefon ya da tablet bilgisayarŦnŦzŦ Ɣarj etmek

iĕin bu baŒlanƨ noktasŦnŦ kullanŦn. Kne &oundaƟon

cihazŦnŦn prize takŦlŦ olduŒu durumlarda bu baŒlanƨ noktasŦ

daima etkin olacakƨr. RCA ANALOG Analog kaynaklarla kullanmak için

Dijital çevre birimleriyle kullanmak için önerilir. Bu girişe geçiş yapılabilmesi için çevre birimleri bağlı ve açık durumda olmalıdır.D7J7TAL (OPT7K)

Bu mod aynı zamanda uzaktan kumanda üzerindeki [GİRİŞ] düğmesi basılı tutularak da başlatılabilir.

BLUETOOTH EbLEbT7RME

Wi-Fi üzerinden bağlanarak Qualcomm® AllPlay™ modunda kullanım için. Ağ Hatası/Bulunamadı (yanıp sönen YEŞİL led ışığı).

ALL PLAY

ÖN IKIbAktif subwoofer ile kullanım için önerilir (dahil değildir).

Cihazları (bir çok tablet bilgisayar da dahil olmak üzere) şarj eden bağlantı noktası.

USB Gm

A) BEKLEME KONUMU

Bu giriş, 3,5 mm auxiliary kablo (dahildir) One Foundation cihazına takıldığında otomatik olarak devreye girecektir.

AUX

IB-EM-DA002_.indd 148-149 11/11/15 5:48 PM

ÖNEML7 GmVENL7K TAL7MATLARI

1. Bu talimatlara uyun ve talimatlarŦ muhafaza edin.

2. Tüm uyarŦlara uyun.

3. Bu aleti su yakŦnŦnda kullanmayŦn.

4. Sadece kuru bezle temizleyin.

5. ,avalanma aĕŦklŦklarŦnŦ kapatmayŦn. mreticinin talimatlarŦ

doŒrultusunda kurun.

6. Radyatör, ŦsŦtŦcŦ, ocak veya (amfiler dahilͿ ŦsŦ üreten herhangi

bir aletin yakŦnŦnda kurmayŦn.

7. 'üĕ kablosunu, üzerinde yürünmesine veya özellikle fiƔ, ĕoklu

prizler ve aletten ĕŦktŦlarŦ noktada ezilmeye karƔŦ koruyun.

ϴ. Sadece üretici tarafŦndan belirtilen ekleriͬaksesuarlarŦ

kullanŦn.

9. bimƔek ve yŦldŦrŦmŦn olduŒu fŦrtŦnalŦ havalarda veya uzun süre

kullanŦlmadŦŒŦnda bu aleti prizden ĕŦkarŦn.

10. Tüm servis iƔleri iĕin kalifiye servis personeline baƔvurun.

'üĕ besleme kablosunun ya da fiƔinin hasar görmesi, alete

sŦvŦ dökülmesi ya da alet üzerine bir nesne düƔmesi, aletin

yaŒmur ya da neme maruz kalmasŦ, normal ĕalŦƔmamasŦ

veya düƔürülmüƔ olmasŦ gibi aletin herhangi bir Ɣekilde hasar

gördüŒü durumlarda servis bakŦmŦ gereklidir.

11. zangŦn ya da elektrik ĕarpmasŦ riskini azaltmak iĕin aleti

yaŒmur ya da neme maruz bŦrakmayŦn.

12. D7<<AT͗ Pilin yanlŦƔ yerleƔtirilmiƔ olmasŦ durumunda patlama

tehlikesi bulunmaktadŦr. Sadece aynŦ ya da eƔdeŒer tür ile

deŒiƔtirin.

WEEE ACIKLAMASI

Bu iƔaret bu urunun AB genelinde diŒer ev atŦklarŦyla

birlikte atŦlmamasŦ gerektiŒini belirtir. <ontrolsuz atŦŒŦn

cevre veya insan saŒlŦŒŦna olasŦ zararlarŦ engellemek icin

sorumlu bir Ɣekilde geri donuƔturulmesini ve malzeme

kaynaklarŦnŦn surdurebilir Ɣekilde yeniden kullanŦlmasŦnŦ

saŒlayŦn. <ullanŦlmŦƔ aygŦtŦnŦzŦ iade etmek icin lutfen iade

sistemlerini kullanŦn veya urunu satŦn aldŦŒŦnŦz perakende

satŦƔ noktasŦyla goruƔun. <endileri bu urunu cevreye zarar

vermeyecek Ɣekilde geri donuƔturulmek uzere gerekli yere

gonderebilirler.

PIL DIREKTI&I

Bu sembol, cevreye ve saŒlŦŒa karƔŦ zararlŦ olabilen

maddeler icerebileceŒi icin pillerin ev atŦŒŦyla atŦlmamasŦ

gerektiŒi gosterir. Lutfen, pilleri belirtilen toplama

noktalarŦna atŦn.

UYARI

Pil (uzaktan kumandadakiͿ güneƔ ŦƔŦŒŦ, ateƔ ya da benzeri aƔŦrŦ ŦsŦ

kaynaklarŦna maruz bŦrakŦlmamalŦdŦr.

UYARI

P7L7 YUTMAYIN, K7MYEV7 YANIK TEHL7KES7͘

Bu ürün bir düŒme pil iĕerir. DüŒme pil yutulursa, en

fazla 2 saat iĕerisinde ciddi iĕ yanmaya ve ölüme neden

olabilir. zeni ve kullanŦlmŦƔ pilleri ĕocuklardan uzak tutun. Pil

bölmesi saŒlam bir Ɣekilde kapanmŦyorsa, ürünü kullanmayŦ

bŦrakŦn ve ĕocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulduŒunu ve

vücudun herhangi bir parĕasŦnŦn iĕine yerleƔtirildiŒini düƔünüyor,

hemen tŦbbi müdahaleye baƔvurun.

IB-EM-DA002_.indd 150-151 11/11/15 5:48 PM

Distributed by House of Marley LLC, 3000 Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

Distributed in Europe by HoMedics Group Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK

Distributed in Australia by HoMedics Australia Pty Ltd., 14 Kingsley Close, Rowville Victoria 3178.

All other brands, product names, company names, and trademarks are property of their respective owners.

The included warranty complies with regulation 90 of the Competition and Consumer Regulations 2010.

Made in China. IB-EMDA002

BOB MARLEY®; MARLEY™

Right of Publicity and Persona Rights -

Fifty-Six Hope Road Music Ltd. www.bobmarley.com

IB-EM-DA002_.indd 152 11/11/15 5:48 PM

The House of Marley EMDA002 One Foundation AllPlay User Manual IB EM DA002

The House of Marley.LLC One Foundation AllPlay IB EM DA002

Users Manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation