TomTom GO715 GPS Navigator with Bluetooth and GPRS User Manual toc murcia eu
TomTom International BV GPS Navigator with Bluetooth and GPRS toc murcia eu
TomTom >
Contents
Users Manual Part 4
Een route plannen
102
NL
Een
route
planne
nHet plannen van een route met TomTom GO is
zeer eenvoudig. Als u zonder opdracht naar
een bestemming wilt navigeren, kunt u een
route plannen.
1. Raak het touchscreen aan om het
hoofdmenu weer te geven.
2. Raak Navigeer naar...
Voor uw eerste reis navigeren we naar een
adres.
3. Raak Adres aan.
Voor het invoeren van een adres heeft u de
keuze uit vier opties:
•Stadscentrum - raak deze knop aan om
het centrum van een plaats of stad in te
stellen als uw bestemming.
•Straat en huisnummer - raak deze knop
aan om een exact adres in te stellen als
uw bestemming.
•Postcode - raak deze knop aan om een
postcode als uw bestemming in te
voeren (alleen volledig ondersteund in
Groot-Brittannië en Nederland).
•Kruising - raak deze knop aan om het
punt waar twee straten elkaar kruisen in
te stellen als uw bestemming.
Voor uw eerste reis zullen we een specifiek
adres invoeren.
4. Raak Straat en huisnummer.
Opmerking: Plan de route altijd voordat u op
weg gaat. Het is gevaarlijk om routes te plannen
terwijl u al rijdt.
Murcia.book Page 102 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
Een route plannen
103
NL
5. Begin de naam te typen van de plaats van
bestemming.
Terwijl u typt, worden de namen van
steden die overeenkomen met hetgeen u
hebt getypt weergegeven. Wanneer uw
bestemming in de lijst wordt weergegeven,
raakt u de naam van de plaats aan om deze
in te stellen als bestemming.
6. Begin de straatnaam te typen.
Net als met de naam van de stad, worden
de namen van de straten getoond die
overeenkomen met wat u hebt getypt. Als
u uw bestemming in de lijst ziet staan, raakt
u de straatnaam aan om deze als
bestemming in te stellen.
7. Voer nu het huisnummer van uw
bestemming in en raak daarna OK.
8. GO vraagt of u op een bepaald tijdstip wilt
aankomen.
Raak JA aan om een aankomsttijd in te
voeren. GO toont of u op tijd zult
aankomen.
De route wordt nu door uw TomTom GO
berekend.
9. Als de route is berekend, raakt u OK aan.
TomTom GO leidt u direct naar uw
bestemming via gesproken instructies en
visuele instructies op het scherm.
Opmerking: Voordat u op deze manier een route
kunt plannen, moet u TomTom GO eerst uw
huidige positie bepalen.
Murcia.book Page 103 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
Meld werktijd
104
NL
Meld
werktij
dMet uw TomTom GO kunt u uw algemene
werkstatus melden. U kunt het tijdstip
rapporteren waarop u met werken begint en
eindigt en de tijd die u aan pauzes besteedt.
ID bestuurder
Eerst moet u uw bestuurders-ID invoeren.
1. Raak het touchscreen aan om het
hoofdmenu weer te geven.
2. Raak Wijzig voorkeuren aan.
3. Raak Wijzig ID bestuurder aan.
4. Voer uw bestuurder-ID in en raak OK aan.
Uw bestuurders-ID wordt opgeslagen en
gebruikt voor alle meldingen totdat u deze ID
wijzigt.
Opmerking: uw kantoor kan via TomTom
WEBFLEET instellen dat u telkens uw
bestuurders-ID moet invoeren wanneer u uw
TomTom GO inschakelt.
Murcia.book Page 104 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
Meld werktijd
105
NL
Meld werktijd
Om werktijden te melden aan TomTom
WEBFLEET doet u het volgende:
1. Raak het touchscreen aan om het
hoofdmenu weer te geven.
2. Raak Meld werktijd aan.
3. Tik op de juiste knop om uw werkstatus te
wijzigen.
Als u Einde werk aanraakt, wordt dit
aangegeven in de rijweergave.
Als u bezig bent met een opdracht, wordt de
huidige opdrachtstatus weergegeven in de
rijweergave.
Opmerking: in het hoofdmenu is de knop Meld
werktijd of Wijzig logboekmodus beschikbaar.
Deze functies worden door uw kantoor
geactiveerd via TomTom WEBFLEET.
Murcia.book Page 105 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
Wijzig logboekmodus
106
NL
Wijzig
logboe
kmodu
sU kunt een bestuurderslogboek genereren
met uw TomTom GO.
Wijzig het soort rit als volgt:
1. Raak het touchscreen aan om het
hoofdmenu weer te geven.
2. Raak Wijzig logboekmodus aan.
3. Selecteer de gewenste modus.
De huidige logboekmodus wordt in de
onderste helft van het scherm
weergegeven, samen met reisspecifieke
gegevens.
Als de logboekmodus is ingesteld op Privérit
of Woon-werkverkeer, wordt dit
weergegeven in de rijweergave. Tijdens een
opdrachtrit wordt de huidige opdrachtstatus
weergegeven.
Belangrijk
• Gebruik uw TomTom GO niet in
verschillende voertuigen.
• Sychroniseer de kilometerteller telkens
wanneer u begint te rijden.
• Uw TomTom GO registreert geen ritten
wanneer deze is uitgeschakeld. Deze
ritten worden aangeduid als
privégebruik.
Opmerking: de knop Meld werktijd of Wijzig
logboekmodus is beschikbaar. Beide knoppen
kunnen niet tegelijk beschikbaar zijn.
Murcia.book Page 106 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
Wijzig logboekmodus
107
NL
Wanneer u het logboek gebruikt, wordt
telkens de kilometerteller weergegeven
wanneer u uw TomTom GO inschakelt.
Vervolgens kunt u de kilometerteller op uw
TomTom GO synchroniseren met de
kilometerteller van uw voertuig.
U kunt de kilometerteller ook aanpassen via
het logboek:
1. Raak het touchscreen aan om het
hoofdmenu weer te geven.
2. Raak Wijzig logboekmodus.
3. Raak Aanpassen aan.
4. Raak de knoppen aan waarmee u de
kilometerteller kunt aanpassen aan de
kilometerteller van uw voertuig.
Belangrijk
De kilometerteller op uw TomTom GO meet
alleen de afstand die u aflegt wanneer uw
zich in de voorruitdock bevindt.
Murcia.book Page 107 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
Contactpersoon bellen
108
NL
Contact
persoo
n
bellen Orders kunnen de naam van een
contactpersoon en een telefoonnummer
bevatten. U kunt dit nummer bellen vanaf uw
TomTom GO.
1. Raak het touchscreen aan om het
hoofdmenu weer te geven.
2. Raak Toon opdrachten aan.
3. Selecteer een opdracht in de lijst.
4. Raak Opties aan.
5. Raak Bellen aan.
6. Raak de naam van de contactpersoon aan
als u deze wilt bellen met uw TomTom GO.
Opmerking: als u contactpersonen wilt bellen,
moet u beschikken over een mobiele telefoon
met Bluetooth die compatibel is met uw
TomTom GO.
Murcia.book Page 108 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
TomTom Traffic (Verkeersinfo)
109
NL
TomTo
m
Traffic
(Verkee
rsinfo)
TomTom Traffic (Verkeersinfo)
TomTom Verkeersinfo is een TomTom PLUS-
service waarmee de meest recente
verkeersinfo naar de GO aan.
TomTom Verkeersinfo geeft de meest recente
verkeersinformatie uit de beste plaatselijke
bronnen.
TomTom Verkeersinfo installeren
1. Raak TomTom Verkeersinfo in het
hoofdmenu aan.
2. Raak Verkeersinfo aan aan.
Verkeersinformatie vernieuwen
Met TomTom Verkeersinfo zijn er twee
manieren om de verkeersinformatie te
vernieuwen:
•Raak Vernieuw verkeersinfo aan in het
menu Verkeersinfo.
• Stel Verkeersinfo in voor automatische
updates met regelmatige tussenpozen.
U doet dit door Wijzig Verkeersinfo-
voorkeuren aan te raken in het menu
Verkeersinfo. Selecteer Vernieuw
Opmerking: TomTom Verkeersinfo is niet in alle
landen of gebieden beschikbaar. Ga naar
www.tomtom.com/plus om te zien of deze
service in uw land beschikbaar is.
verkeersinfo automatisch op weg, en raak
dan OK aan.
Murcia.book Page 109 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
Gebruik van uw TomTom ONE
110
NL
Geb
ruik
van
uw
Tom
Tom
ON
E
De kaart gebruiken
Iedere keer dat u uw TomTom ONE gebruikt
om een route te plannen, gebruikt u de kaart.
U kunt de kaart echter ook op veel andere
manieren gebruiken.
Als u de kaart wilt openen, raakt u Bekijk kaart
in het Hoofdmenu aan.
Plaats uw vinger op het scherm en sleep hem
over het scherm om de kaart te verplaatsen.
ADe schaalbalk
BUw huidige positie.
CGPS-knop.
Raak deze knop aan om de kaart te
centreren op uw huidige positie.
DDe knop Opties
Gebruik de knop Opties om in te stellen wat
op de kaart wordt weergegeven.
EDe cursor
FDe knop Zoeken
Raak deze knop aan om bepaalde adressen
en Nuttige Plaatsen op de kaart te zoeken.
GDe cursorknop
Raak deze knop aan om naar de
cursorpositie te navigeren, van de
cursorpositie een Favoriet te maken, of een
Nuttige Plaats in de buurt van de
cursorpositie te zoeken.
HDe zoombalk.
Wijzig de schaal van de kaart door de
zoombalk naar boven of beneden te
bewegen.
Murcia.book Page 110 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
Gebruik van uw TomTom ONE
111
NL
Wijzigen wat u ziet
Raak Wijzig voorkeuren in het Hoofdmenu
aan. U kunt de indeling van het scherm op
allerlei manieren wijzigen, bijvoorbeeld:
Raak de pijl aan als u de volgende pagina met
knoppen wilt openen.
Een stem kiezen
Het geluid uitschakelen
Gebruik
nachtkleuren
Raak deze knop aan als u
de helderheid wilt
verlagen en donkerdere
kleuren op de kaart wilt
gebruiken.
Zet 3D-
weergave uit
Raak deze knop aan om
de kaart in
overzichtsweergave te
zien terwijl u navigeert.
Raak de knop opnieuw
aan als u wilt
terugschakelen naar de
3D-weergave.
Zet NP's aan/
uit
Raak deze knop aan om
in te stellen welke
categorieën Nuttige
Plaatsen (NP's) op de
kaart moeten worden
weergegeven.
Wijzig stem
Wijzig stem in het menu
Voorkeuren aan te raken.
Zet geluid
uit
U kunt het geluid
uitschakelen door deze
knop aan te raken. Raak de
knop nogmaals aan als u
het geluid weer wilt
inschakelen.
Murcia.book Page 111 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
Handsfree bellen
112
NL
Handsf
ree
bellen Wanneer u een mobiele telefoon hebt met
Bluetooth®, kunt u uw TomTom GO
gebruiken om te bellen en om berichten te
versturen en te ontvangen terwijl u rijdt.
Verbinding maken met uw telefoon
Eerst moet u een verbinding maken tussen uw
mobiele telefoon en uw TomTom GO. Dit
hoeft u slechts één keer te doen. Uw
TomTom GO herinnert zich uw telefoon.
Raak Mobiele Telefoon aan in het Hoofdmenu
en volg de instructies op het scherm.
TomTom PLUS installeren
Nadat u verbinding met uw telefoon hebt
gemaakt, kunt u een draadloze
gegevensverbinding instellen voor TomTom
PLUS services.
Opmerking: niet alle telefoons ondersteunen alle
functies, of zijn hier geschikt voor. Kijk voor meer
informatie op www.tomtom.com/phones
Tips
• Let erop dat Bluetooth® ingeschakeld is
op uw telefoon.
• Let erop dat uw telefoon ingesteld is op
'vindbaar' of 'zichtbaar voor allen’.
• Het is mogelijk dat u het wachtwoord
‘0000’ op uw telefoon moet ingeven om
verbinding te maken met uw
Tom Tom GO.
• Stel uw TomTom GO in als een
vertrouwd apparaat op uw telefoon.
Anders moet u steeds opnieuw ‘0000’
invoeren.
Raadpleeg de handleiding van uw telefoon
voor gegevens over de Bluetooth®-
instellingen.
Murcia.book Page 112 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
Handsfree bellen
113
NL
Telefoneren
Nadat u een verbinding hebt gemaakt met uw
telefoon, kunt u beginnen met bellen.
1. Raak Mobiele Telefoon in het hoofdmenu
aan.
2. Raak Bellen aan.
3. Raak Nummer aan om een nummer in te
voeren dat u wilt bellen.
Een gesprek ontvangen
Wanneer iemand u belt terwijl u aan het rijden
bent, kunt u het gesprek aannemen of negeren
door het scherm aan te raken.
Automatisch beantwoorden
U kunt uw TomTom GO instellen om elk
gesprek na een bepaalde tijd automatisch te
beantwoorden. Raak Telefoon-voorkeuren
aan in het menu Mobiele telefoon en raak
vervolgens Automatische beantwoording
aan.
Selecteer wanneer uw TomTom GO uw
oproepen automatisch moet beantwoorden.
Opmerking: Let erop dat uw telefoon nu
geselecteerd is. Onderaan het scherm wordt de
huidige telefoon weergegeven. Uw TomTom GO delen met anderen
U kunt verbinding met maximaal 5 mobiele
telefoons maken. Ga als volgt te werk om
meer telefoons toe te voegen:
1. Raak Mobiele Telefoon in het hoofdmenu
aan.
2. Raak Maak verbinding met uw telefoon
aan.
3. Raak Zoek een andere telefoon... aan en
volg de instructies op het scherm.
Als u tussen telefoons wilt schakelen, raakt u
Maak verbinding met uw telefoon aan en
selecteert u uw telefoon in de lijst.
Murcia.book Page 113 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
Hoe werkt navigatie?
114
NL
Hoe
wer
kt
navi
gati
e?
Global Positioning System (GPS)
Om naar uw bestemming te navigeren, moet
uw TomTom GO weten waar u zich op dit
moment bevindt. Om uw huidige positie te
bepalen gebruikt uw TomTom GO het Global
Positioning System (GPS). GPS is gratis
beschikbaar, zonder abonnement.
Het GPS gebruikt satellieten om het signaal
over te brengen naar GPS-ontvangers. Uw
TomTom GO heeft een ingebouwde GPS-
ontvanger. Door gebruik te maken van het
GPS-signaal kan uw TomTom GO bepalen
waar u zich bevindt en hoe snel u zich
verplaatst. GPS-signalen werken onder alle
weersomstandigheden, waar ook ter wereld.
Kaarten
Zodra uw GO weet waar u zich bevindt en u
hebt aangegeven waar u naartoe wilt, gebruikt
het apparaat de digitale kaart op de
geheugenkaart om de beste route naar uw
bestemming te berekenen.
Murcia.book Page 114 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
TomTom Beperkte Garantie
115
NL
TomTo
m
Beperkt
e
Garanti
e
GARANT
Aankopen buiten de V.S. en Canada: Indien u uw aankoop hebt gedaan
buiten de Verenigde Staten van Amerika en Canada wordt deze Beperkte
Garantie u gegeven en deze Beperkte Aansprakelijkheid bedongen door
TomTom International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam
(Nederland).
WAT ONDER DE DEKKING VAN DEZE GARANTIE VALT
1) TomTom International B.V. ("TomTom") garandeert u dat de Hardware
onder normaal gebruik geen fabricage- en materiaalfouten zal vertonen
("Gebreken") gedurende een periode van twee (2) jaar na de datum waarop
u de Hardware hebt aangeschaft ("Garantieperiode"). Gedurende de
Garantieperiode zal de Hardware naar keuze van TomTom worden
vervangen of gerepareerd ("Beperkte Garantie") zonder onderdeel- of
arbeidskosten voor u. Deze Beperkte Garantie geldt slechts voor de
vervanging van de Hardware. Indien de Hardware wordt gerepareerd
nadat de Garantieperiode is verstreken, zal de Garantieperiode voor de
reparatie zes (6) maanden na de reparatiedatum komen te vervallen.
WAT NIET ONDER DE DEKKING VAN DEZE GARANTIE VALT
2) De Beperkte Garantie geldt niet voor normale slijtage, geldt niet indien
de Hardware wordt geopend of gerepareerd door iemand die niet door
TomTom is geautoriseerd, en dekt niet de vervanging of het herstel van
enige Hardware of enig onderdeel daarvan indien beschadigd door:
verkeerd gebruik, vocht, vloeistoffen, nabijheid van of blootstelling aan
hitte en ongeval, misbruik, het niet opvolgen van de instructies bij de
Hardware, veronachtzaming of verkeerde toepassing. De Beperkte
Garantie geldt niet voor fysieke schade aan de behuizing van de Hardware.
Deze Beperkte Garantie is niet van toepassing op enige meegeleverde
software of software die geïnstalleerd kan worden op de Hardware.
HOE U AANSPRAAK KUNT MAKEN OP DE GARANTIE
3) Om aanspraak te kunnen maken op de garantie dient u gedurende de
Garantieperiode contact op te nemen met TomTom per e-mail via
www.tomtom.com om het Gebrek uit te leggen en een RMA nummer
(Return Materials Authorization) te verkrijgen indien nodig. U dient de
Hardware, inclusief een beschrijving van het Gebrek, gedurende de
Garantieperiode te retourneren aan het adres dat door TomTom aan u zal
worden verstrekt. Indien een Gebrek zich openbaart en TomTom op basis
van deze Beperkte Garantie een geldige claim ontvangt na de eerste
honderd en tachtig (180) dagen van de Garantieperiode dan heeft
TomTom het recht om kosten in rekening te brengen met betrekking tot
redelijke verzend- en administratiekosten in verband met het herstel of
vervanging van de Hardware. Indien TomTom bepaalt dat een andere
procedure tot teruggave van de Hardware gevolgd moet worden dient U
daaraan mee te werken.
UW RECHTEN
4) Sommige landen staan het uitsluiten van of beperken van
schadevergoeding mogelijk niet toe. Indien enig onderdeel van deze
Beperkte Garantie ongeldig of niet-afdwingbaar worden verklaard blijft het
overige deel van deze Beperkte Garantie niettemin volledig van
toepassing.
5) Deze Beperkte Garantie is de enige uitdrukkelijke garantie die u wordt
gegeven en wordt u geboden in plaats van enige andere uitdrukkelijke
garanties of vergelijkbare verplichtingen (indien van toepassing) gedaan
door middel van advertenties, documentatie, verpakking of andere
vormen van communicatie.
6) Afgezien van de Beperkte Garantie and voorzover maximaal is
toegestaan onder het toepasselijk recht, verstrekken TomTom en haar
leveranciers de Hardware "IN DE HUIDIGE STAAT EN MET ALLE
AANWEZIGE FOUTEN" en wijzen hierbij alle andere garanties en
voorwaarden, zowel expliciet, impliciet als wettelijk bepaald, van de hand
met inbegrip van, maar niet beperkt tot, enige (indien aanwezig) impliciete
garanties, verplichtingen of voorwaarden betreffende bevredigende
kwaliteit, geschiktheid voor een bepaal doel, betrouwbaarheid of
beschikbaarheid, nauwkeurigheid of volledigheid van reacties, resultaten,
professionele inspanning, afwezigheid van virussen, en redelijke zorg en
vakmanschap, dit alles met betrekking tot de Hardware, en de levering van
of het uitblijven van de levering van ondersteuning en andere diensten,
informatie, software, en gerelateerde inhoud door middel van de
Hardware of anderszins voortkomend uit het gebruik van de Hardware.
Evenmin is er een garantie of voorwaarde met betrekking tot ongestoorde
werking, ongestoord bezit of niet-inbreukmakendheid met betrekking tot
de Hardware. Deze uitsluiting geldt niet voor (i) enige impliciete
voorwaarde met betrekking tot eigendom en (ii) enige impliciete
voorwaarde met betrekking tot overeenstemming met de omschrijving.
7) Deze Beperkte Garantie wordt u gegeven onverminderd de rechten of
vorderingen die het toepasselijke recht met betrekking tot de verkoop van
goederen aan consumenten u toekent
8) Deze Beperkte Garantie is niet overdraagbaar aan anderen.
BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID
9) Noch TomTom noch haar leveranciers zijn aansprakelijk jegens u of
jegens derden voor enigerlei schade, voor directe, indirecte of incidentele
schade, gevolgschade of schade anderszins (in ieder geval met inbegrip
van, maar niet beperkt tot, schade voortvloeiend uit het onvermogen de
apparatuur te gebruiken of toegang te verkrijgen tot de gegevens, verlies
van gegevens, zakelijk verlies, winstderving, bedrijfsonderbreking en
dergelijke) voorkomend uit het gebruik van of het onvermogen om gebruik
te maken van de Hardware zelfs indien TomTom of haar leveranciers van
de mogelijkheid van schade op de hoogte was gesteld.
10) Ondanks eventuele schade die u, om welke reden dan ook, oploopt
(inclusief en zonder beperking alle schade die hierin wordt genoemd en
alle directe of algemene
schade in contract of anderszins), zal de totale aansprakelijkheid van
TomTom en elk van haar leveranciers beperkt zijn tot het bedrag dat u voor
de Hardware hebt betaald.
11) TomTom is niet aansprakelijk voor (i) enige vorm van bedrog door haar
werknemers en/of agenten, of (ii) enige vorm van misleiding door haar
werknemers en/of agenten.
12) In afwijking van het bovenstaande zal de aansprakelijkheid voor dood
of letselschade ten gevolge van nalatigheid van een der partijen voor geen
der partijen worden beperkt.
Murcia.book Page 115 Friday, December 8, 2006 2:24 PM
Contenuto della confezione
116
IT
Conten
uto
della
confezi
one
aIl TomTom GO
APulsante di accensione/spegnimento
BMicrofono
CPulsante di rilascio
DLuce di carica
ESensore della luce
FPulsante di reset
GSpeaker
HSlot per scheda di memoria
ISlot per scheda SIM
bAttacco per parabrezza
AConnettore uscita audio
BConnettore microfono
esterno
CConnettore per antenna
esterna
DConnettore di
alimentazione
EConnettore TomTom
A
AB C D E
F
FG
H I
Murcia.book Page 116 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Contenuto della confezione
117
IT
cAttacco per casa
AConnettore del caricatore per casa
BConnettore USB
dCaricatore per
auto
eScheda del codice prodotto fCustodia
gCaricatore per
casa
hDocumentazione
iMicrofono esterno jScheda di memoria (SD)
Murcia.book Page 117 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Salve
118
IT
Salv
eTomTom GO ti aiuterà a gestire il lavoro e a
tenerti in contatto con il tuo ufficio.
Ad esempio, l'ufficio può inviarti ordini, tra cui
informazioni sui compiti da svolgere e le
destinazioni dove recarti.
Potrai quindi fare quanto segue:
• Selezionare e leggere ordini da un elenco.
• Accettare o rifiutare un ordine.
• Cominciare immediatamente la
navigazione in base a un ordine.
• Riferire sullo stato di un ordine.
• Inviare all'ufficio messaggi di testo e stato.
• Registrare i periodi di lavoro e quelli di
pausa.
Usare il blocco di sicurezza schermo
Durante l'uso di GO, si consiglia di utilizzare il
Preferenze di sicurezza nel menu Preferenze.
Montaggio del supporto per parabrezza
È molto importante fissare correttamente il
supporto al parabrezza e posizionarlo in modo
ottimale. L'installation poster mostra come
fissare l'attacco al parabrezza. Suggerimenti
per il montaggio del supporto per parabrezza:
• Assicurarsi che il parabrezza sia pulito e
asciutto prima di cercare di fissare l'attacco.
• Posizionare il supporto in modo che non
blocchi la visuale della strada in alcun
modo, ma che sia comunque nel campo
visivo quando si guarda la strada. In questo
modo è possibile dare facilmente
un'occhiata allo schermo durante la guida.
• Posizionare il supporto in un punto che non
sia scomodo da raggiungere. Deve essere
possibile toccare agevolmente lo schermo
durante la guida.
• Fissare il supporto a una parte del
parabrezza dove il vetro è piano, non curvo.
Blocco di
sicurezza
schermo
È possibile scegliere di
utilizzare il blocco di
sicurezza. Se il blocco di
sicurezza è attivato,
durante la guida sono
disponibili solo alcuni
pulsanti e funzioni. A
veicolo fermo, tutti i
pulsanti e le funzioni sono
disponibili.
È anche possibile
scegliere di disattivare la
visualizzazione della
mappa.
Murcia.book Page 118 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Informazioni importanti
119
IT
Per controllare la copertura GPRS, toccare
l'indicatore del collegamento GPRS nella
visualizzazione di guida.
Scheda SIM
Tenere presente che la rimozione della scheda
SIM da TomTom GO può causare la perdita di
dati, pertanto si consiglia di non rimuoverla
dall'apparecchio. TomTom declina ogni
responsabilità per l'eventuale perdita di dati a
seguito della rimozione della scheda SIM da
TomTom GO.
Contachilometri e rilevamento posizione
Il TomTom GO dispone di un contachilometri
per la registrazione della distanza percorsa.
Per il suo funzionamento, è necessario che il
TomTom GO sia agganciato. Inoltre, la
posizione del veicolo viene inviata a TomTom
WEBFLEET solo quando il GO è agganciato.
Inform
azioni
import
anti
Copertura GPRS
Nelle aree prive di copertura GPRS, ogni
messaggio in ingresso o in uscita viene
memorizzato. Tutti i messaggi memorizzati
saranno inviati quando sarà nuovamente
disponibile il collegamento GPRS.
Avvertenza
Quando si spegne il TomTom GO, il
modulo GSM non si spegne
immediatamente.
Allo spegnimento del TomTom GO, il
modulo GSM rimane acceso per i tempi
seguenti:
• 15 minuti, se si rimuove il TomTom GO
dal supporto per parabrezza.
• 2 ore, se si lascia il TomTom GO
agganciato.
Il modulo GSM può interferire con
apparecchi elettrici quali pacemaker,
protesi acustiche e apparecchiature
aeronautiche.
L'interferenza con questi dispositivi può
mettere a rischio la salute o la vita di altre
persone.
Non utilizzare in prossimità di unità
elettriche non protette o in aree dove è
vietato l'utilizzo di telefoni cellulari, come
ospedali e aeroplani.
Murcia.book Page 119 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Prima di iniziare...
120
IT
Pri
ma
di
inizi
are..
.
Tutti amano TomTom GO
Perciò non lasciare mai il GO in auto quando
non lo si utilizza: e un facile bersaglio per i
ladri.
Portare sempre con sé il GO, il supporto per
parabrezza e il caricatore per auto; non
lasciare in vista alcun prodotto TomTom.
Riporre sempre il dispositivo GO nella
custodia, per proteggere lo schermo.
Eseguire il backup del TomTom GO
È sempre bene fare un backup dei contenuti
del TomTom GO. Si può fare un backup
utilizzando TomTom HOME.
Avere cura del proprio TomTom GO
È importante aver cura del proprio GO e pulirlo
correttamente.
• Usate un panno soffice per pulire lo
schermo del vostro GO; non utilizzare
detergenti liquidi.
• Se il GO si bagna, asciugarlo con un panno
morbido.
• Non aprire la mascherina posteriore del GO
in nessun caso. Farlo potrebbe essere
pericoloso, e annullerà la garanzia.
• Non usare la scheda di memoria (SD) con
qualsiasi dispositivo che non sia un
dispositivo TomTom. in quanto potrebbero
danneggiare la scheda.
• Non esporre il GO a temperature alte o
basse, poiché si potrebbero causargli danni
permanenti. Per esempio, non lasciarlo in
auto nelle calde giornate estive o nelle
fredde notti invernali.
Murcia.book Page 120 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Come iniziare
121
IT
Come
iniziare Accensione
Seguire le istruzioni riportate nell'installation
poster per fissare il TomTom GO in auto.
La prima volta che si accende il TomTom GO,
potrebbero essere necessari fino a 20 secondi
per iniziare. Per spegnere il TomTom GO,
tenere premuto il pulsante On/Off per 2
secondi.
Installazione
Sarà necessario rispondere ad alcune
domande per impostare il TomTom GO.
Rispondere a queste domande digitando sullo
schermo. Usare il touchscreen per ogni cosa
da fare col GO.
Una volta risposto alle domande, sul GO
apparirà la Visualizzazione di guida. La
Visualizzazione di guida appare in bianco e
nero finché il GO localizza la posizione
corrente.
Per ulteriori informazioni sulla visualizzazione
di guida, ved. Visualizzazione di guida a
pagina 122.
Rilevamento della posizione corrente
Il TomTom GO deve essere posizionato in
esterni per l'individuazione della propria
posizione corrente. La prima volta che si
accende il GO, possono essere necessari fino
a 5 minuti per trovare la posizione corrente. Se
passano più di 5 minuti, assicurarsi di trovarsi
all'aperto senza edifici o alberi elevati
all'intorno.
In futuro, la posizione verrà trovata molto più
rapidamente, normalmente entro pochi
secondi.
Una volta che il dispositivo GO ha localizzato la
posizione corrente, la visualizzazione di guida
appare a colori e mostra la posizione sulla
mappa.
Nota: Alcuni veicoli hanno uno schermo
riflettente integrato nel parabrezza, il che
potrebbe impedire al TomTom GO di localizzare
la posizione corrente. Se il veicolo ha questo
problema, utilizzare il TomTom External Antenna
Kit (disponibile come accessorio).
Murcia.book Page 121 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Visualizzazione di guida
122
IT
Visualiz
zazione
di
guida
APulsanti per ingrandire e ridurre la
schermata sulla propria posizione.
BPulsante che mostra la ricezione di un
nuovo ordine o messaggio. Toccare la
busta per aprire il messaggio o l'ordine.
CPosizione corrente.
DIl nome della prossima strada importante o
del cartello stradale successivo, se
applicabile.
EPulsante che mostra se si è in viaggio di
lavoro o privato, oppure lo stato di un
ordine. Toccare il pulsante per cambiare lo
stato. Alcuni pulsanti sono spiegati sotto.
FIstruzione successiva.
Quest'area mostra cosa fare e quando farlo.
Digitare quest'area per ripetere l'ultima
istruzione vocale e per cambiare il volume.
GNome della via successiva in cui svoltare.
HInformazioni sul viaggio.
IIndicatore del collegamento GPRS
Mostra se il TomTom GO ha un
collegamento GPRS. Toccare l'indicatore
per informazioni sulla copertura GPRS.
JIndicatore dell'intensità del segnale GPS.
Murcia.book Page 122 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Visualizzazione di guida
123
IT
I pulsanti riportati di seguito possono essere
tutti visualizzati sul lato sinistro della
visualizzazione di guida. Toccare uno di questi
pulsanti per richiamare i dettagli o per
modificare le impostazioni.
Nuovo ordine o messaggio
...indica che si hanno nuovi
ordini o messaggi non letti.
Stato dell'ordine
...indica lo stato dell'ordine
corrente quando si è in
viaggio di lavoro o
nell'orario lavorativo. Ad
ogni stato corrisponde
un'icona diversa.
Viaggio privato
...indica che si è in viaggio
privato. Questa icona appare
solo se è attivata la funzione
'Cambia modalità registro'.
Pausa
...indica che si è in pausa.
Questa icona viene
visualizzata solo se sul
TomTom GO è attiv ata
l'opzione 'Comunica orario
lavoro'.
Fine lavoro
...indica che il lavoro è
terminato.
Localizzazione disabilitata
...indica che la localizzazione
del veicolo è disabilitata
quando si è in un viaggio
privato, in pausa o il lavoro è
terminato (solo quando
attivato dall'ufficio).
Murcia.book Page 123 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Menu
124
IT
Menu Menu principale
Sfiorare lo schermo in qualsiasi momento se
TomTom GO mostra la visualizzazione di
guida per aprire il menu principale.
•Navigazione verso....
Sfiorare questo pulsante per iniziare a
pianificare un itinerario.
•Trova alternativa...
Sfiorare questo pulsante per evitare parte
dell'itinerario, passare da una località
specifica o calcolare un itinerario
alternativo.
•Mostra ordini
Toccare questo pulsante per leggere e
gestire messaggi e ordini inviati dall'ufficio.
•Comunica con l'ufficio
Toccare questo pulsante per inviare
messaggi all'ufficio.
•Cambia preferenze
Questo pulsante consente di accedere al
menu Preferenze, Si possono cambiare
molte cose sul modo in cui il TomTom GO
funziona e sul suo aspetto.
Murcia.book Page 124 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Ordini e messaggi
125
IT
Ordini
e
messa
ggi
L'ufficio può inviare ordini di servizio,
consegna e ritiro. Gli ordini sono memorizzati
nel TomTom GO e possono così essere letti e
gestiti in qualsiasi momento. Vi sono tre tipi di
ordini, ognuno dei quali è contrassegnato in
modo diverso. Per visuaOlizzarli, toccare
Mostra ordini.
Questi simboli mostrano il tipo e lo stato delle
voci dell'elenco di ordini e messaggi:
Nuovo messaggio di testo
Messaggio di testo letto
Nuovo ordine di servizio
Ordine di servizio in corso
Ordine di servizio sospeso
Ordine di servizio evaso
Ordine di servizio annullato o
rifiutato
Nuovo ordine di consegna o
ritiro (confrontare con il
simbolo degli ordini di
servizio)
Murcia.book Page 125 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Ordini e messaggi
126
IT
Lavorare con gli ordini
Quando si riceve un nuovo messaggio o
ordine, nella visualizzazione di guida appare
una busta. Toccare la busta per aprire il
messaggio o l'ordine. Se c'è più di un
messaggio nuovo, viene visualizzato per
primo l'ultimo messaggio ricevuto.
Tutti gli ordini e i messaggi sono inoltre
elencati sotto Mostra ordini.
1. Toccare lo schermo per visualizzare il
menu principale.
2. Toccare Mostra ordini.
3. Selezionare un ordine dall'elenco.
4. Per cominciare a lavorare su questo ordine
toccare Accetto(funzione configurabile
dall'ufficio).
Per rifiutare l'ordine toccare Opzioni, quindi
Rifiuta ordine. È possibile inserire un
motivo per il rifiuto dell'ordine.
Se si è accettato verrà richiesto di avviare
l'ordine. Se l'ordine contiene dati di
destinazione, sarà richiesto di iniziare la
navigazione.
Non appena si avvia l'ordine, è possibile
inviare informazioni sulle attività correnti.
Toccare il pulsante che mostra l'attività sulla
quale inviare informazioni. Toccare Stato per
inviare informazioni all'ufficio utilizzando i
messaggi di stato definiti dall'ufficio. Per fare
Murcia.book Page 126 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Ordini e messaggi
127
IT
ciò, toccare Stato e procedere come spiegato
in 'Comunica con l'ufficio'.
Sospensione e cambio di ordini
1. Per sospendere rapidamente l'ordine
corrente, selezionarlo dall'elenco o toccare
il pulsante dell'ordine nella visualizzazione
di guida.
2. Toccare Opzioni.
3. Toccare Sospendi.
Passaggio ad un altro ordine
1. Se si desidera passare ad un altro ordine,
selezionare il nuovo ordine dall'elenco.
2. Verrà richiesto di sospendere l'ordine
corrente e di iniziare a lavorare su quello
nuovo.
Sarà comunque sempre possibile continuare a
lavorare sull'ordine sospeso. Per riprendere un
ordine sospeso, selezionarlo dall'elenco e
toccare Riprendi.
Annullamento di ordini
1. Se si desidera annullare un ordine, occorre
prima selezionarlo.
2. Toccare Opzioni.
3. Toccare Annulla.
Verrà richiesto di immettere il motivo
dell'annullamento dell'ordine.
Murcia.book Page 127 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Comunica con l'ufficio
128
IT
Comun
ica con
l'ufficio Invio messaggio di testo
Per inviare un messaggio di testo all'ufficio,
procedere come segue.
1. Toccare Comunica con l'ufficio nel Menu
principale.
2. Toccare Invia messaggio di testo.
3. Inserire il messaggio.
4. Toccare Fatto per inviare il messaggio
all'ufficio.
Inserire il messaggio utilizzando la tastiera e i
pulsanti seguenti:
Toccare questo pulsante per
inserire lettere maiuscole
Toccare questo pulsante per
inserire lettere minuscole
Toccare questo pulsante per
passare alla tastiera dei
caratteri numerici/speciali
Toccare questo pulsante per
tornare alla tastiera
alfabetica
Toccare questo pulsante per
eliminare singoli caratteri
Murcia.book Page 128 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Comunica con l'ufficio
129
IT
Invio messaggio di stato
I messaggi di stato devono essere definiti
dall'ufficio. È possibile selezionare il
messaggio appropriato e inviarlo così com'è,
oppure aggiungere informazioni.
Per inviare un messaggio di stato, procedere
come segue:
1. Toccare Comunica con l'ufficio nel Menu
principale.
2. Toccare Invia messaggio di stato.
3. Toccare un messaggio di stato nell'elenco
per selezionarlo.
Per aggiungere informazioni, toccare
Modifica, altrimenti toccare Invia per
inviare il messaggio direttamente all'ufficio.
4. Toccare Invia per inviare il messaggio
all'ufficio con le eventuali informazioni
aggiunte.
Murcia.book Page 129 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Pianificazione di un itinerario
130
IT
Pianific
azione
di un
itinerari
oPianificare un itinerario con TomTom GO è
molto semplice. Se si deve navigare verso una
destinazione senza un ordine, è possibile
pianificare un itinerario.
1. Toccare lo schermo per visualizzare il
menu principale.
2. Toccare Navigazione verso...
Per il vostro primo viaggio, navigheremo
verso un indirizzo.
3. Toccare Indirizzo.
Quando si immette un indirizzo, è possibile
scegliere fra quattro opzioni:
•Centro città - sfiorare questo pulsante
per impostare la propria destinazione
come il centro di una città o di un paese.
•Numero civico - sfiorare questo
pulsante per impostare un indirizzo
esatto come propria destinazione.
•Codice postale - sfiorare questo
pulsante per immettere un codice
postale come propria destinazione
(supportato completamente solo in
Gran Bretagna e nei Paesi Bassi).
•Incrocio - sfiorare questo pulsante per
impostare la propria destinazione come
il punto in cui si incontrano due strade.
Per il primo viaggio, immetteremo un
indirizzo esatto.
4. Toccare Numero civico.
Nota: Dovreste sempre pianificare i vostri viaggi
prima di partire. È pericoloso pianificare itinerari
quando si è già in viaggio.
Murcia.book Page 130 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Pianificazione di un itinerario
131
IT
5. Iniziare a digitare il nome della città
desiderata.
Mentre si digita, appariranno i nomi delle
città corrispondenti alle lettere digitate.
Quando la destinazione desiderata appare
nell'elenco, toccare il nome della città per
impostarla come destinazione.
6. Iniziare a digitare il nome della via.
Come con il nome della città, verranno
mostrati i nomi delle vie corrispondenti alle
lettere digitate. Selezionare dall'elenco il
nome della via desiderata per impostarla
come destinazione.
7. Ora immettere il Numero civico della
destinazione e toccare Fatto.
8. GO vi chiede se dovete arrivare ad un
determinato orario.
Toccare SÌ per inserire un orario d'arrivo.
GO mostra se arriverete in orario.
L'itinerario verrà quindi calcolato dal
TomTom GO.
9. Dopo il calcolo dell'itinerario, toccare Fatto.
TomTom GO inizierà immediatamente a
guidarvi verso la vostra destinazione con
istruzioni vocali e istruzioni visive sullo
schermo.
Nota: Prima di poter pianificare un itinerario in
questo modo, TomTom GO deve prima
localizzare la vostra posizione corrente.
Murcia.book Page 131 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Comunica orario di lavoro
132
IT
Comun
ica
orario
di
lavoro TomTom GO consente di inviare informazioni
sull'attività lavorativa. È possibile comunicare
l'orario di inizio e fine lavoro, nonché il tempo
di pausa.
ID autista
Come prima operazione è necessario
immettere l'ID autista.
1. Toccare lo schermo per visualizzare il
menu principale.
2. Toccare Cambia preferenze.
3. Toccare Cambia ID autista.
4. Immettere l'ID autista, quindi toccare Fatto.
L'ID autista verrà salvato e utilizzato per tutti i
report fino alla successiva modifica.
Nota: Tramite TomTom WEBFLEET l'ufficio può
configurare la richiesta di immissione dell'ID
autista a ogni accensione di TomTom GO.
Murcia.book Page 132 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Comunica orario di lavoro
133
IT
Comunica orario di lavoro
Per comunicare gli orari di lavoro a TomTom
WEBFLEET, attenersi alle seguenti istruzioni:
1. Toccare lo schermo per visualizzare il
menu principale.
2. Toccare Comunica orario di lavoro.
3. Toccare il pulsante desiderato per
cambiare lo stato di lavoro.
Quando si sceglie Fine lavoro, questo viene
indicato nella visualizzazione di guida.
Se si lavora su un ordine, lo stato attuale
dell'ordine è mostrato nella visualizzazione di
guida.
Nota: Nel menu principale è disponibile il
pulsante Comunica orario lavoro o Cambia
modalità registro. Queste funzioni sono attivate
dall'ufficio con TomTom WEBFLEET.
Murcia.book Page 133 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Cambia modalità registro
134
IT
Cambia
modalit
à
registroÈ possibile generare un registro autista con il
TomTom GO.
Per cambiare il tipo di viaggio procedere come
segue:
1. Toccare lo schermo per visualizzare il
menu principale.
2. Toccare Cambia modalità registro.
3. Selezionare la modalità appropriata.
Nella metà inferiore dello schermo sono
riportate la modalità registro corrente e le
informazioni specifiche sul viaggio.
Se la modalità registro è impostata su Viaggio
privato o In viaggio verso il lavoro, questo
viene indicato nella visualizzazione di guida.
Durante un viaggio di lavoro, viene
visualizzato lo stato corrente dell'ordine.
Importante
• Non utilizzare il TomTom GO in veicoli
diversi.
• Sincronizzare il contachilometri a ogni
avvio.
• Il TomTom GO non registra i viaggi
quando è spento. Questo verrà
designato come uso privato.
Nota: Sarà disponibile il pulsante Comunica
orario lavoro oppure il pulsante Cambia
modalità registro. Non possono essere entrambi
disponibili contemporaneamente.
Murcia.book Page 134 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Cambia modalità registro
135
IT
Quando si usa il registro, ogni volta che si
accende il TomTom GO viene visualizzato il
contachilometri. È quindi possibile
sincronizzare il contachilometri del
TomTom GO con quello del veicolo.
È anche possibile regolare il contachilometri
mediante il registro:
1. Toccare lo schermo per visualizzare il
menu principale.
2. Toccare Cambia modalità registro.
3. Toccare Regola.
4. Toccare i pulsanti per sincronizzare il
contachilometri con quello del veicolo.
Importante
Il contachilometri del TomTom GO misura
solo le distanze percorse quando è
agganciato nel supporto per parabrezza.
Murcia.book Page 135 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM
Chiama contatto
136
IT
Chiama
contatt
oGli ordini possono contenere il nome di un
contatto e un numero di telefono. Il numero
può essere chiamato direttamente dal
TomTom GO.
1. Toccare lo schermo per visualizzare il
menu principale.
2. Toccare Mostra ordini.
3. Selezionare un ordine dall'elenco.
4. Toccare Opzioni.
5. Toccare Chiama.
6. Toccare il nome del contatto per chiamarlo
con il TomTom GO.
Nota: Per chiamare i contatti è necessario un
telefono cellulare con Bluetooth compatibile con
il TomTom GO.
Murcia.book Page 136 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM