VELUX America 836406 RF Interface and Beacon User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1281909
Application ID	u0RXRPaoVA9Ug+dyKcieJw==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	73.01kB (912580 bits)
Date Submitted	2010-05-15 00:00:00
Date Available	2010-05-15 00:00:00
Creation Date	2010-03-02 13:05:46
Producing Software	Adobe PDF Library 9.0
Document Lastmod	2010-04-12 16:05:25
Document Title	Users Manual
Document Creator	Adobe InDesign CS4 (6.0.4)

KLF 100
ENGLISH: User manual
ESPAÑOL: Manual de usario
FRANÇAIS : Notice d'utilisation
JAPANESE:
VAS 452421-2010-03
English
User manual
Español
Manual del usuario
Français
Notice d'utilisation
Japanese
User manual
2 VELUX
x-x
x-x
x-x
x-x
VELUX 3
Contents
Important information
6-8
Getting started
Fitting
10
Initial set-up
11
Guide to quick standard set-up
12
Example of typical use of the interface/repeater unit
Interface/repeater unit function and connection
13
14-15
Settings
Channels
16-19
- Set channel
16
- Block channel
17
- Permanent blocking
18-19
Setting of position
20-21
- Position UP
21
- Position DOWN
21
System settings
Register products
22-25
- From a remote control
23
- From a new product
24-25
Select products
26-27
Security key
28-29
Copy system
30-31
Signal mode
32-33
Function as repeater unit
34-35
Intelligent building installations
4 VELUX
ENGLISH
ENGLISH
36
VELUX 5
Important information
Important Information
and Warnings
Warning - To reduce the
risk of severe injury or
death:
products connected to it (including battery backup KLB, if installed) and
ensure that it cannot be reconnected unintentionally during this time.
• T
 he product requires a minimal amount of maintenance. The surface may
be cleaned with a soft, damp cloth using a small amout of household cleaner
diluted in water.
• If main power supply cable is damaged, it must be replaced by qualified
electrical installer in accordance with all local codes, ordinances, rules and
regulations.
• If you have any technical questions, please contact VELUX.
Installation
• The interface/repeater unit is for indoor use only.
Safety
• Read instructions carefully before installing and operating.
• P
 lease keep instructions for future reference and hand them over to any
new user.
• N
 ever let children operate or play with the system. The remote control
should be kept out of reach of children at a minimum height of 5 feet.
• T
 he product must not be put into operation until it has been fitted according to these in-structions.
• B
 efore operating ensure that the product can be and is operated without
risk of damage to property or injury to people or animals.
• If repair and adjustment work is needed, disconnect from the main power
supply and ensure that it cannot be reconnected unintentionally.
• T
 he interface/repeater unit must not be covered (maximum casing temperature: 104°F/40°C).
• T
 his product has been designed for use with genuine VELUX products.
Connection to or use with other products may cause damage, malfunction
or injury.
• Installation in rooms with a high level of humidity and with hidden wiring
must comply with relevant regulations (contact a qualified electrician if
necessary).
Function
• C
 heck that the interface/repeater unit can operate the relevant products
from the chosen position before final fixing.
• If a skylight has been opened manually, it cannot be activated via the interface/repeater unit .
• In case of snow and/or ice, the automatic operation of certain products may
be blocked.
• T
 he entries in the interface/repeater unit draw 5-10 mA at approx 10 V d.c.
and must be connected to potential free contacts.
• A
 void frequent activation of the motors in the system from automatic systems (eg IBI systems) as this will reduce the service life of the motors.
• T
 he interface/repeater unit can be used as a repeater that extends the
operation range of remote controls in the system.
• The interface/repeater unit has a Class 2 Low Voltage output (19-24 V d.c.).
• T
 he power supply cable is equipped with a polarized plug. Do not change
the plug.
• D
 isconnect from the main power supply before carrying out any maintenance, repair, adjustment or service work to the interface/repeater unit or
6 VELUX
ENGLISH
Product
• T
 he interface/repeater unit is used when products are to be controlled with
external control devices that are not compatible.
ENGLISH
VELUX
7 7
Important information
• T
 he interface/repeater unit has a built-in RF (radio frequency) unit and will
not be operative if placed in a metal cabinet.
• E
 lectrical products must be disposed of in conformity with all local codes,
ordinances, rules and regulations for electronic waste and not with household waste.
• U
 sed remote control batteries have to be disposed of in conformity with the
relevant environmental regulations and ordinances.
• The packaging can be disposed of with usual household waste.
• Radio frequency band: 2.4 GHz.
• R
 adio frequency range: 110 yeards (100 m) free field. Depending on building
construction, the indoor range is approx 30 ft (10 m). However, constructions with reinforced concrete, metal ceilings and plaster walls with steel
members may reduce the range.
Maintenance and service
• S
 pare parts are available through VELUX. Please provide information from
the data plate.
8 VELUX
ENGLISH
ENGLISH
VELUX 9
Fitting
Initial set-up
 ress
Press
A B CD E F GH
to highlight your language.
"Enter" to confirm your choice.
language
Dansk
English
Deutsch
Enter
Back
Remove cover.
INFORMATION
Language
Decide position of interface/repeater.
 ote: Check that the interface/reN
peater unit can operate the relevant
products from the chosen position
before final fixing.
Language saved
The display shows that the language has been saved.
After a short time menu item
Back
is displayed.
Function
	The interface/repeater unit is used when products are to
be controlled with external control devices that are not
compatible, eg intelligent building installations, sensors
and standard wall switches.
A B CD E F GH
Function
 onnect interface/repeater unit to
power supply. Do not replace cover
until the entire installation process is
completed.
	After a short time menu item
displayed.
10 VELUX
is
ENGLISH
to highlight "Interface/repeater unit".
"Enter" to confirm your choice.
Enter
Back
INFORMATION
	The display appears automatically
when the mains power is switched on.
 ress
Press
Interface
Interface/repeater unit
Reset system
Function saved
The display shows that the function has been saved.
After a short time menu item
is displayed.
A B CD E F GH
	Note: "Repeater" is used for extending the operation
range of remote controls in the system, see section
Function as repeater.
Enter
	"Reset system" is used for deleting all settings and resetting the interface to its factory setting.
language
Dansk
English
Deutsch
Back
ENGLISH
Back
VELUX 11
Guide to quick standard set-up
Menu items
to
These instructions refer to the menu items A to H .
These menu items are shown automatically and in
alphabetical order in the display, as the interface is
installed.
In many cases the interface/repeater unit factory settings are sufficient and the interface/repeater unit can
be used without further settings being programmed.
When using the factory settings, first confirm the
settings in menu items C , D , E , F and G (described on
pages 16-21).
Then continue in menu item H , submenu "Register products" (described on pages 22-25) and submenu "Select
products" (described on pages 26-27). It is not necessary
to go through the other submenus in menu item H .
The interface is now ready for use.
12 VELUX
Example of typical use of the interface/repeater unit
ENGLISH
A B CD E F GH
XXXXXXX XXX
XXXXXXX
XXXXXXX
Enter
Back
Thermostatic control of a VELUX skylight by a compatible thermostat
A thermostat can be used to control automatic opening
and closing of skylight(s) depending on the temperature.
A typical thermostat works by means of a potential free
change-over contact that switches between two positions
depending on the ambient temperature.
˚F 72 °F
The illustration shows how to connect the potential free
change-over contact to the inter-face/repeater unit.
A thermostat set to 72 °F will typically change position (ie
open the skylight(s)) when the tem-perature rises above
74°F, and switch back (ie close the skylight(s)) when the
temperature again has fallen below 70 °F.
~74 °F
~70 °F
The skylight(s) can be operated with the remote control
at any time.
ENGLISH
VELUX 13
Interface/repeater unit function and connection
Connection to entries
The interface/repeater unit is used when products are to
be controlled by external control devices.
Individual control of a product or a product group requires
one interface/repeater unit per product or product group.
A single contact can be used for running products either
up or down.
The entries in the interface/repeater unit must be connected to control devices with potential free contacts. When
the potential free contact is activated, the interface/
repeater unit sends an RF command to the products to
be operated. It is possible to operate a single product or a
group of products.
A set of two contacts can be used for running products
both up and down with variable stops.
Function of entries
OPEN/UP/ON is controlled by connecting C and
(2 core wire required).
CLOSE/DOWN/OFF is controlled by connecting C and
(2 core wire required).
STOP is controlled by connecting C with both
(3 core wire required).
and
Note: Alternatively, a single contact can control both
, and STOP, see section Signal mode.
A change-over contact can also be used for running products both up and down but stops are not possible.
Contact requirements
Potential free contacts with a maximum resistance of
100 Ω can be used. A current of 5-10 mA at approx 10 V
d.c. runs through the contact.
Contacts with a pulse signal can also be used if the duration of the pulse is longer than 100 ms.
Note: The operation of the interface/repeater unit can
only be stopped by switching off the mains power.
14 VELUX
ENGLISH
ENGLISH
VELUX 15
Channels
Set channel
	The system can send and receive commands on eight
channels.
Block channel
	You can block commands from other interfaces/repeaters or remote controls for 30 minutes from the time of
sending the command from them. Each channel (3-7) must
be blocked individually. In this way you can give some
commands priority to others. See the example on page 17.
0 Personal safety
1 Product safety
2 Operation - high
A B CD E F GH
Block channel
3 Operation - normal
Channel 5
Channel 6
4 Automatic - 1
Edit
5 Automatic - 2
6 Automatic - 3
7 Automatic - 4
 ress
to highlight the channel to be blocked.
Press
"Edit" to confirm that the channel in question is
to be edited.
Back
A B CD E F GH
Block channel
	A VELUX remote control sends on channel 3. Channels 4
to 7 are intended for automatic functions.
	The interface/repeater unit can send on one channel only
and it is recommended to choose channel 7.
Select
Save
 ress
Press
to highlight "Select".
"Enter" to confirm your choice.
Enter
Back
A B CD E F GH
Block channel
 he blocked channel has been ticked. Repeat items 1-2 to
block additional channels if required.
Press
"Edit" to undo or save the settings.
A B CD E F GH
Press
Press
to choose channel.
"Enter" to confirm your choice.
Enter
Back
 he display shows that the chosen channel has been
saved.
After a short time menu item
16 VELUX
is displayed.
ENGLISH
Channel saved
Back
Back
Block channel
 ress
Press
to highlight "Save".
"Enter" to confirm your choice.
Deselect
Save
Enter
Back
INFORMATION
INFORMATION
Edit
A B CD E F GH
Set CHannel
Channel 6
Channel 7
Channel 5
Channel 6
 he display shows that the channel(s) has/have been
blocked.
After a short time menu item
is displayed.
ENGLISH
Channel blocked
Back
VELUX 17
Channels
Example of blocking channels
Permanent blocking
Blocking is used for blocking the commands of other
control devices. For instance you may want to close the
skylights when leaving the house. In this case, you can
use a key switch that transmits a signal when you turn
the key.
	The interface/repeater unit can keep blocking the chosen
channels for longer than 30 minutes. In this way, both
external control devices with a pulse signal and ordinary
control devices such as a standard wall switch can be
used for blocking other commands.
A B CD E F GH
Block channel
 ress
Press
to highlight "On".
"Enter" to confirm your choice.
Off
On
Enter
Back
If you set the interface/repeater unit to send on channel
7 and permanently block all other channels (4-6), the
skylights will be closed when you lock the door.
Note: Many alarm systems with integrated locking signal
in the keypad can be used for activating the entries in the
interface/repeater unit and therefore for blocking the
operation of products in the system.
INFORMATION
The display shows that the function has been saved.
After a short time menu item
is displayed.
	Note: The blocking can be cancelled by simultaneously
activating entry and entry from the external control
device.
	The blocking can also be cancelled temporarily by pressing
"Menu" on the display of the interface. The next time
the entries are activated, the chosen channels are blocked
again.
18 VELUX
ENGLISH
Permanent blocking
saved
Back
INFORMATION
Interface active
Back
ENGLISH
VELUX 19
Setting of position
F G
Positions UP and DOWN
Setting of position is used to run products to a position
between 0% and 100% at intervals of 10%. As default
(factory setting) the products will travel to maximum top
or bottom position.
A B CD E F GH
Position UP
 ress
Press
Position UP
to choose the required position.
"Enter" to confirm your choice.
Position table
Enter
Back
INFORMATION
Entry
Default
0%
100%
Blinds and shades
Up
Down
Open
Closed
Skylight
0%
10 %
20 %
Position saved
The display shows that the position has been saved.
After a short time menu item
is displayed.
Back
A B CD E F GH
The position indication for VELUX products corresponds
to the display information on a VELUX remote control.
This applies to all product types except Skylight. You are
therefore recommended to use the position table when
setting the position. Always check the position settings
when the installation of the interface/repeater unit has
been completed.
Position DOWN
 ress
Press
to choose the required position.
"Enter" to confirm your choice.
Position DOWN
100 %
90 %
80 %
Enter
Back
INFORMATION
Position saved
The display shows that the position has been saved.
After a short time menu item
is displayed.
Back
A B CD E F GH
Note: You can also choose manual operation. In this case,
the products will only be activated as long as the external
control device is active.
20 VELUX
ENGLISH
Position DOWN
90 %
100 %
Manual
Enter
Back
ENGLISH
VELUX 21
System settings
Register products
Step 1: Remote control B
House
No. 1
Window
The products must be registered in the interface/repeater
unit to be operational.
The interface/repeater unit can register:
VELUX remote control KLR 100 (page ??)
Control keypad KLI 110 (page ??)
Directly from a new product (page ??)
The registration takes place in 2 steps.
Step 2 must be completed within two minutes after
implementing step 1, so please read steps 1-2 before
proceeding.
Press
Select the submenu:
 ress
Press
"Menu".
System settings
to highlight "Copy system".
"Enter" to confirm your choice.
Menu
Locate
P1
P2
system settings
Register product
Copy system
Security key
Configure
Enter
Back
P1
P2
Step 2: Interface/repeater unit A
A B CD E F GH
Registration from a remote control
If you have a VELUX remote control, you can copy the
registered products from the remote control to the interface/repeater unit.
Note: All products can be copied to the interface/repeater unit, but Groups, Zones and program functions cannot.
The products to be operated through the interface/repeater unit are to be chosen in submenu "Select products".
Menu item
 ress
Press
is highlighted.
to highlight "Register products".
"Enter" to confirm your choice.
system settings
Register products
Select products
Security key
Enter
Back
auto set-up
The example shows how to copy from a VELUX remote
control B to interface/repeater unit A.
 utomatic registration is running. Please wait. The regisA
tration can take up to one minute.
Back
INFORMATION
22 VELUX
ENGLISH
New products
registered
 he display shows that the new product(s) has/have been
registered.
ENGLISH
Back
VELUX 23
System settings
	H Registration from a new product
Step 1:KLI 110
 ew products can be registered directly in the interface/
repeater unit .
 ransmit system from KLI by pressing the "PRG" button
for 3-4 seconds. LED flashes green slowly.
 he example shows how to prepare VELUX products for
registration.
Step 2: Interface/repeater unit A
Step 1: Product B
Menu item
 utomatic registration is running. Please wait. The regisA
tration can take up to two minutes.
 he display shows that the new product(s) has/have been
registered.
 witch off mains power to the product for at least one
minute and subsequently switch on again.
Note: For other types of products, please refer to the instructions provided with the product in question to execute
step 1.
 ress
Press
is highlighted.
to highlight "Register products".
"Enter" to confirm your choice.
A B CD E F GH
system settings
Register products
Select products
Security key
Enter
Back
auto set-up
Back
Step 2: Interface/repeater unit A
Menu item
 ress
Press
is highlighted.
to highlight "Register products".
"Enter" to confirm your choice.
A B CD E F GH
system settings
Register products
Select products
Security key
Enter
Back
auto set-up
 utomatic registration is running. Please wait. The regisA
tration can take up to two minutes.
Back
INFORMATION
New products
registered
 he display shows that the new product(s) has/have been
registered.
24 VELUX
ENGLISH
Back
INFORMATION
Connection to entries
	A single contact can be used for running products either
up or down. A set of two contacts can be used for running
products both up and down with variable stops.
	A change-over contact can also be used for running products both up and down but stops are not possible.
New products
registered
Back
	Contact requirements
	Dry contacts with a maximum resistance of 100 Ù can
be used. A current of 5-10 mA at approx 10 V d.c. runs
through the contact.
	Contacts with a pulse signal can also be used if the duration of the pulse is longer than 100 ms.
Note: The operation of the interface/repeater unit can
only be stopped by switching off the mains power.
ENGLISH
VELUX 25
System settings
Select products
Room 1
window
 he products to be controlled via the interface must now
be selected.
 he example shows how to select products from a VELUX
remote control in which Rooms have been created.
 ress
Press
to highlight "Select products".
"Enter" to confirm your choice.
A B CD E F GH
system settings
Register products
Select products
Security key
Enter
Back
Select products
Create list
Undo list
Identify products
 ress
Press
to highlight "Create list".
"Enter" to confirm your choice.
Enter
Back
 he display shows the list of all registered products once
again. The chosen product has been ticked.
 epeat items 3-6 to edit additional products if required.
When the products to be edited have been ticked, the list
must be saved.
Press
"Edit".
No. 1
No. 2
No. 3
Edit
Back
Room 1
window
No. 1
No. 2
No. 3
Edit
Back
Create list
Select product
Identify product
Save list
 ress
Press
to highlight "Save list".
"Enter" to confirm your choice.
Enter
Back
INFORMATION
List saved
Room 1
The display shows a list of all registered products.
 ress
to highlight the product to be edited.
Press
"Edit" to confirm that the product in question is
to be edited.
No. 1
No. 2
No. 3
Edit
window
Back
Create list
Select product
Identify product
Save list
 ress
Press
to highlight "Select product".
"Enter" to confirm your choice.
 ote: The individual product can be identified by
highlighting "Identify product".
26 VELUX
ENGLISH
Enter
The display shows that the list has been saved.
Back
 ote: The individual products can be identified by
highlighting "Identify products". Highlight "Undo list" to
undo your choice.
 hen items 1-8 have been executed and the list with
products has been saved, the inter-face/repeater unit is
ready for use. The interface/repeater unit is activated by
"Back" for more than 3 seconds or by waiting
pressing
2 minutes. After this the display shows that the interface/
repeater unit is active.
ENGLISH
Select products
Create list
Undo list
Identify products
Enter
Back
INFORMATION
Interface/repeater
unit active
VELUX 27
System settings
Security key
Step 2: Remote control B (and other products)
 ach product has a security key ensuring that external
control devices cannot communicate with your system.
A common security key is created automatically during
the registration process ensuring that all products in the
system share the same security key.
House
 he example shows how to change the security key in
interface/repeater unit A and in the products registered in
interface/repeater unit A (step 1). If you have remote controls or additional inter-faces/repeaters, the new security
key must also be transferred to these (step 2).
No. 1
Window
 he example in step 2 shows how to transfer the security
key to a VELUX remote control.
Press
Scroll through the menus:
"Menu".
System settings
Menu
Locate
P1
P2
Security key
Security key
Step 1: Interface/repeater unit A
 ress
Press
to highlight "Security key".
"Enter" to confirm your choice.
system settings
Register products
Select products
Security key
Enter
Back
A B CD E F GH
 ress
to highlight "Change".
Press
"Enter" to confirm your choice.
The display now indicates that the security key has been
changed.
 he display asks whether the security key of other proT
ducts is to be changed.
Press
"No" to finish if this is the only interface/repeater unit.
Press
"Yes" if there are other products. Execute step
2 for these.
28 VELUX
ENGLISH
Change
Receive
A B CD E F GH
Security key
Change
Receive
Enter
Back
Change
Change
security key in
another product
Yes
 ress
Press
to highlight "Receive".
"Enter" to confirm your choice.
Enter
Back
P1
P2
 he display indicates that the security key is being transT
ferred from interface/repeater unit A to remote control B.
 ote: An interface/repeater unit can also receive a new
security key from eg a remote control or another interface/repeater unit by highlighting "Receive" in item 2 above.
 ote: For other types of activation controls, please refer
to the instructions provided with the product in question
to execute step 2.
No
ENGLISH
VELUX 29
System settings
Copy system
Step 2: Remote control B
If the products have been registered directly in the
interface/repeater unit as shown on page 23, they can be
copied to other interface/repeater unit or remote controls.
Language
Dansk
English
Français
Deutsch
The copying takes place in 2 steps.
 tep 2 must be completed within two minutes after
implementing step 1, so please read steps 1-2 before
proceeding.
Insert the three batteries supplied (type AA, 1.5 volt)
into the remote control as shown.
Choose language:
 ress
Press
to highlight your language.
"Enter" to confirm your choice.
Enter
P1
P2
Auto set-up
Prepare products
for registration and
press Register
within 10 minutes
 he example shows how to copy the registered products
from the interface/repeater unit to a VELUX remote
control not yet in operation.
Register
Step 1: Interface/repeater unit A
Menu item
 ress
Press
is highlighted.
to highlight "Copy system".
"Enter" to confirm your choice.
Press
"Register" to start registration.
A B CD E F GH
Info
P1
P2
auto set-up
system settings
Select products
Security key
Copy system
Enter
Back
Registration is running. This can take up to two minutes.
P1
P2
auto set-up
 he display shows "Completed" when all products have
been registered.
Completed
P1
P2
 ote: For other types of activation controls, please refer
to the instructions provided with the product in question
to execute step 2.
30 VELUX
ENGLISH
ENGLISH
VELUX 31
System settings
Signal mode
Use of one entry
A B CD E F GH
The entries can be used in two ways:
The functions / / STOP are controlled by one and the
same entry. Each time the entry is activated, the function
will change.
system settings
Security key
Copy system
Signal mode
Enter
Back
Control of the functions
respective entries.
through signals on their
 ontrol of the functions
the same entry.
through signals on one and
 or instance, ordinary electric light in buildings is controF
lled from a wall switch that turns the light both on and off.
By choosing "Toggle signal", the interface/repeater unit is
set to change between -> STOP -> -> STOP -> ->
STOP -> etc each time the entry is activated.
Use of more than one entry
 he functions
entries.
OPEN/UP/ON is controlled by connecting C and
-> STOP ->
etc is contro-
CLOSE/DOWN/OFF is controlled by connecting C and
STOP is controlled by connecting C with both
 -> STOP -> -> STOP ->
lled by connecting C and :
are controlled by their respective
and
A B CD E F GH
Signal mode
Separate signals
Toggle signal
 ress
Press
to highlight "Toggle signal".
"Enter" to confirm your choice.
A B CD E F GH
to highlight "Separate signals".
"Enter" to confirm your choice.
Enter
Signal mode
saved
The display shows that the signal mode has been saved.
Back
Back
Signal mode
saved
Back
INFORMATION
Enter
INFORMATION
Signal mode
Separate signals
Toggle signal
 ress
Press
The display shows that the signal mode has been saved.
Back
 ote: The products will travel in the reverse direction to
the latest activation no matter the control device. The
products will always travel to maximum top or bottom
position.
 ote: This mode can also be used when you want to use
one of the functions / only, eg a rain sensor that only
closes the skylight.
32 VELUX
ENGLISH
ENGLISH
VELUX 33
Function as repeater unit
Repeater unit
 ote: Up to three interfaces/repeater units in a system
can be set to repeater function.
 he repeater function extends the operation range of
remote controls in the system by transmitting received
RF commands. When used as a repeater, the interface/
repeater unit should therefore be placed approximately
halfway between the remote controls and the products to
be operated.
	The operation range of remote controls cannot be
extended further in the same direction by placing more
repeaters after each other as commands can only be sent
via one repeater.
Step 2:
	The repeater function must be registered in remote
controls as if it were a product in the same way as other
products, see section Register products.
Press
"Menu".
 teps 1 and 2 must be completed within ten minutes,
so please read items 1-7 before proceeding.
 he example shows how to activate the repeater function
in the interface/repeater unit and register the function in
a VELUX remote control.
Scroll through the menus:
System settings
Press
Register product
"Enter" to confirm your choice.
House
No. 1
Window
Menu
Locate
P1
P2
system settings
Register product
Copy system
Security key
Configure
Enter
Back
P1
P2
auto set-up
A B CD E F GH
Step 1:
 ress
Press
to highlight "Repeater".
"Enter" to confirm your choice.
Function
Interface
Repeater
Reset system
Enter
Back
INFORMATION
 he display shows that the repeater function has been
activated.
Press
"Continue" to open for registration.
Repeater activated.
Press Continue to
open for registration
Continue
Back
INFORMATION
 he display shows that the repeater function is ready to
be registered in the remote control.
34 VELUX
ENGLISH
Ready for
registration
Back
Registration is running. This can take up to two minutes.
 he display shows that the repeater function has been
registered. The repeater function is only displayed in the
remote control during the registration process. When
registration has been completed, the function is "invisible"
to the user.
P1
P2
INFORMATION
Repeater unit
registrered
P1
P2
 epeat step 1 and step 2 for all remote controls for which
the operation range is to be extended.
 ote: For other types of activation controls, please refer to
the instructions provided with the product in question to
execute step 2.
ENGLISH
VELUX 35
Intelligent building installations
The products can be combined with most intelligent building installations
(IBI). The IBI system must include an output module with one or more programmable outputs. When the outputs have been connected to the entries
in the interface/repeater unit, the relevant products can be controlled via the
interface/repeater unit. With two outputs, it is possible to control both of the
functions
and in an product or a group of products.
You can control up to 200 products or groups of products individually. However, individual control of a product or a product group requires one interface/
repeater unit per product or product group. If eg a group of skylights facing
south and another group of skylights facing north are to be con-trolled
individually by thermostats, the two groups must have an interface/repeater
unit each.
36 VELUX
ENGLISH
ENGLISH
VELUX 37


---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : 3.1-702
Create Date                     : 2010:03:02 13:05:46+01:00
Metadata Date                   : 2010:04:12 16:05:25+02:00
Modify Date                     : 2010:04:12 16:05:25+02:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS4 (6.0.4)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 6709 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:cd31372f-35a3-4a61-a07d-b5d71d793ec7
Document ID                     : xmp.did:14DD1EA88E98DE11A7CCF4AED46F2271
Original Document ID            : adobe:docid:indd:5c95bc8b-2088-11db-902d-c104f48bea0c
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:13DD1EA88E98DE11A7CCF4AED46F2271
Derived From Document ID        : adobe:docid:indd:5c95bc8b-2088-11db-902d-c104f48bea0c
Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:5c95bc8b-2088-11db-902d-c104f48bea0c
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:7514BBEA7398DE11A7CCF4AED46F2271, xmp.iid:7614BBEA7398DE11A7CCF4AED46F2271, xmp.iid:07C01F837A98DE11A7CCF4AED46F2271, xmp.iid:F65D49157D98DE11A7CCF4AED46F2271, xmp.iid:F75D49157D98DE11A7CCF4AED46F2271, xmp.iid:F85D49157D98DE11A7CCF4AED46F2271, xmp.iid:13DD1EA88E98DE11A7CCF4AED46F2271, xmp.iid:14DD1EA88E98DE11A7CCF4AED46F2271, xmp.iid:0880884E2499DE11A6B5D0F9508627F5, xmp.iid:1080884E2499DE11A6B5D0F9508627F5, xmp.iid:275E7D19799BDE11A1D7D0520B2625EE, xmp.iid:2A6B5B049DA6DE11B7519132BE6B9159, xmp.iid:6BD3FC46F9ABDE11B8B492B3451A2ABC, xmp.iid:44BCCB3064CFDE118A208E424EDD54D7, xmp.iid:47BCCB3064CFDE118A208E424EDD54D7, xmp.iid:44ABAA5A0325DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:48ABAA5A0325DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:49ABAA5A0325DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:4AABAA5A0325DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:4BABAA5A0325DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:4CABAA5A0325DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:4DABAA5A0325DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:2FEBDF8F2625DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:30EBDF8F2625DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:31EBDF8F2625DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:32EBDF8F2625DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:33EBDF8F2625DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:34EBDF8F2625DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:35EBDF8F2625DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:36EBDF8F2625DF1194D8BC75EB78D349, xmp.iid:2C198ADBF125DF11B060DCA6585C46F6, xmp.iid:2D198ADBF125DF11B060DCA6585C46F6, xmp.iid:2E198ADBF125DF11B060DCA6585C46F6
History When                    : 2009:09:03 12:28:03+02:00, 2009:09:03 12:28:03+02:00, 2009:09:03 13:11:52+02:00, 2009:09:03 13:35:45+02:00, 2009:09:03 13:41:24+02:00, 2009:09:03 14:03+02:00, 2009:09:03 15:35:34+02:00, 2009:09:03 15:35:34+02:00, 2009:09:04 09:26:48+02:00, 2009:09:04 14:37:33+02:00, 2009:09:07 08:38:48+02:00, 2009:09:21 14:02:15+02:00, 2009:09:28 09:54:32+02:00, 2009:11:12 09:20:09+01:00, 2009:11:12 10:03:20+01:00, 2010:03:01 08:23:38+01:00, 2010:03:01 09:29:47+01:00, 2010:03:01 10:13:13+01:00, 2010:03:01 10:18:30+01:00, 2010:03:01 10:35:55+01:00, 2010:03:01 11:26:48+01:00, 2010:03:01 12:34:16+01:00, 2010:03:01 12:35:39+01:00, 2010:03:01 12:40:44+01:00, 2010:03:01 13:02:18+01:00, 2010:03:01 14:03:52+01:00, 2010:03:01 14:25:21+01:00, 2010:03:01 14:53:39+01:00, 2010:03:01 14:55:24+01:00, 2010:03:01 15:37:28+01:00, 2010:03:02 12:50:54+01:00, 2010:03:02 12:52:48+01:00, 2010:03:02 13:05:22+01:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0
History Changed                 : /, /metadata, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /
Manifest Link Form              : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream
Manifest Placed X Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Y Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches
Manifest Reference Instance ID  : uuid:450E5C4671BADB1180EB94CC397913AE, uuid:51C8AF85FE0BDB11BD87D28796D46B03, uuid:4DC8AF85FE0BDB11BD87D28796D46B03, uuid:4FC8AF85FE0BDB11BD87D28796D46B03, uuid:51F01B425DE9DA118B04F7A91B726512, uuid:50F01B425DE9DA118B04F7A91B726512, uuid:51F01B425DE9DA118B04F7A91B726512, uuid:C9C7FBDD5B20DB118E7DB02EDF48C569, uuid:CD2FBA874BEADA11BBDBC145E976F1B9, uuid:0FF11EB9D5C3DA11B8F5B9FC681429F3, uuid:DCB43E29CA28DE11A158F3F09272D9EF, uuid:DCB43E29CA28DE11A158F3F09272D9EF, uuid:0FF11EB9D5C3DA11B8F5B9FC681429F3, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:DCB43E29CA28DE11A158F3F09272D9EF, uuid:95BA977FD12EDC119AE4EF1D20115148, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:50F01B425DE9DA118B04F7A91B726512, uuid:C9C7FBDD5B20DB118E7DB02EDF48C569, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:55848FEB624CDB119D0EB2492AB8264A, uuid:DCB43E29CA28DE11A158F3F09272D9EF, uuid:DCB43E29CA28DE11A158F3F09272D9EF
Manifest Reference Document ID  : uuid:BB15DA17568D11DABE5C985CB5EB2284, uuid:50C8AF85FE0BDB11BD87D28796D46B03, uuid:4CC8AF85FE0BDB11BD87D28796D46B03, uuid:4EC8AF85FE0BDB11BD87D28796D46B03, uuid:4CF01B425DE9DA118B04F7A91B726512, uuid:4EF01B425DE9DA118B04F7A91B726512, uuid:4CF01B425DE9DA118B04F7A91B726512, uuid:C8C7FBDD5B20DB118E7DB02EDF48C569, uuid:CA2FBA874BEADA11BBDBC145E976F1B9, uuid:08F11EB9D5C3DA11B8F5B9FC681429F3, uuid:D9B43E29CA28DE11A158F3F09272D9EF, uuid:D9B43E29CA28DE11A158F3F09272D9EF, uuid:08F11EB9D5C3DA11B8F5B9FC681429F3, uuid:D9B43E29CA28DE11A158F3F09272D9EF, uuid:E06788EA820EDC118102A334C6961F3A, uuid:4EF01B425DE9DA118B04F7A91B726512, uuid:C8C7FBDD5B20DB118E7DB02EDF48C569, uuid:D9B43E29CA28DE11A158F3F09272D9EF, uuid:D9B43E29CA28DE11A158F3F09272D9EF
Doc Change Count                : 2112
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 20
Creator                         : Adobe InDesign CS4 (6.0.4)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools