Xplova E5 GPS Cycling Computer User Manual Part 1of3
Xplova Inc. GPS Cycling Computer Users Manual Part 1of3
Xplova >
Contents
- 1. Users Manual Part 1of3
- 2. Users Manual Part 2of3
- 3. Users Manual Part 3of3
Users Manual Part 1of3
Change backlight level
HIGH/LOW/OFF
Power ON/OFF
Mark lap and Position
Reset/save recode and
start new record
Switch upper part LCD data
Enter or exit MENU
Switch lower part LCD data
Select bike profile
Introduction
Select DATA2
Lap MENU
Status Bar:
Battery level
Selected bike
GPS signal
Distance
Clock
Speed
Heart rate
Cadence
Confirm
Selection
Select Bike Profile
Select Bike
Exit
Short Press DATA1/MENU can change upper part LCD data
between “Current data” and “average data”.
Select DATA1
Long Press DATA2/BIKE button to enter bike profile
selection.
Fellow Step 1 and 2 to change bike selection or press
LAP/RESET to exit .
Short Press DATA2/BIKE can switch lower part LCD data.
Data displayed on lower part LCD”
Bike ODO/Clock Altitude+Slope/Trip time
Calories+Temperature/Trip time Total climb/Trip time
Instant power/Average power/Trip time.
Bike ODO
Clock
Altitude+Slope
Trip time
Calories + Temperature
Tript ime
.
Total Climb
Trip time
Current/Average Power
Trip time
RESET
Micro USB
Short Press LAP/RESET will split record into laps. Last lap
data is displayed on LCD (Lap Heart Rate, Lap Cadence,
Lap Speed, Lap count, Lap distance, and Lap time).
Position of lap point is marked on recorded track.
Long Press LAP/RESET will start count down of resetting
recording data.
At end of count down, new recording is started and old
recorded data is saved.
Select cycling data
Split Laps and Mark position
Reset recording and start new recording
Select more cycling data
Reset count down New record started
Outdoor community portal
Long Press DATA1/MENU will enter MENU of device
settings.
In MENU mode, follow screen to select your settings
For detail of settings, please download E5 User’s
Manual from
http://download.xplova.com/E5/E5UM/Xplova_E5_UM_EN.pdf
Exit Menu
Next settings
Enter Selection
Exit selection
Long Press
DATA2/BIKE
Short Press
DATA2/BIKE
Icon indicates Long press to enter setting
Icon indicates Short press to enter setting
Bike ODO
Current data Average data
Upload, review, analysis, & share your activity records.
Support Windows and Mac.
Tagging photos to
activity record
Upload activities
record, view GPS
track data on Map
Share record via
Facebook, Twitter or
web link.
Review detail of
activity data by
graphics and charts
Long Press 3sec
Short Press
Setting E5 cycling computer
Xplova E5 GPS Cycling Computer Quick Guide
Hintergrundbeleuchtung ändern
Hoch/Gering/Aus
Ein-/Ausschalten
Zwischenzeit und Position
markieren
Aufzeichnung rücksetzen/
speichern, neue Aufzeichnung
starten
Oberen LCD-Datenbereich wechseln
Menü ein- oder ausblenden
Unteren LCD-Datenbereich ändern
Fahrradprofil wählen
Einleitung
DATA2 wählen
Zwischenzeit Menü
Statusleiste: Entfernung
Uhr
Geschwindigkeit
Herzfrequenz
Kadenz
Auswahl
bestätigen
Fahrradprofil wählen
Fahrrad wählen
Verlassen
DATA1 wählen
DATA2/BIKE-Taste zum Aufrufen der Fahrradprofilauswahl lang
drücken.
Schritt 1 und 2 zum Ändern der Fahrradauswahl befolgen oder
LAP/RESET zum Verlassen drücken.
Rücksetzen
Micro-USB
Radfahrdaten wählen
Zwischenzeiten und Positionen markieren
Aufzeichnung rücksetzen und neue
Aufzeichnung starten
Mehr Radfahrdaten wählen
Countdown bis
zur Rücksetzung
Neue Aufzeichnung
gestartet
Outdoor-Gemeinschaftsportal
Einzelheiten zu den Einstellungen erhalten Sie in der
E5-Bedienungsanleitung unter Manual from
http://download.xplova.com/E5/E5UM/Xplova_E5_UM_DE.pdf
Menü verlassen
Nächste Einstellungen
Auswahl aufrufen
Auswahl verlassen
DATA2/BIKE
lang drücken
DATA2/BIKE
kurz drücken
Symbol zeigt langes Drücken zum Aufrufen der Einstellungen
Symbol zeigt kurzes Drücken zum Aufrufen der Einstellungen
Fahrradkilometerzähler
Aktuelle Daten
Lang drücken (3 s)
Kurz drücken
E5-Fahrradcomputer einrichten
Durchschnittsdaten
Xplova E5 GPS-Fahrradcomputer Kurzanleitung
Akkustand
Ausgewähltes
GPS-Signal
Zum Wechseln des unteren LCD-Datenbereichs kurz DATA2/BIKE
drücken.
Im unteren LCD-Bereich angezeigte Daten
Fahrradkilometerzähler / Uhr Höhe + Steigung / Ausflugszeit
Kalorien + Temperatur / Ausflugszeit Gesamtanstieg / Ausflugszeit
Aktuelle Leistung/ Durchschnittsleistung/ Ausflugszeit.
Leistungsdaten werden nur angezeigt, wenn ein Leistungsmesser
installiert ist.
Fahrradkilometerzähler
Uhr
Höhe + Steigung
Ausflugszeit
Kalorien + Temperatur
Ausflugszeit
Gesamtanstieg
Ausflugszeit
Akt./Durchschn. Leistung
Ausflugszeit
Zum Wechseln des oberen LCD-Datenbereichs zwischen „Aktuelle
Daten“ und „Durchschnittsdaten“ kurz DATA1/MENU drücken.
Zum Unterteilen der Aufzeichnung in Zwischenzeiten kurz LAP/RESET
drücken. Die Daten der letzten Zwischenzeit werden auf dem LCD
angezeigt (Zwischenzeit-Herzfrequenz, Kadenz, Geschwindigkeit,
Zähler, Entfernung und Zeit).
Die Position des Zwischenpunktes wird auf der aufgezeichneten
Strecke markiert.
Durch langes Drücken von LAP/RESET startet der Countdown zum
Rücksetzen der Aufzeichnungsdaten.
Am Ende des Countdowns werden eine neue Aufzeichnung gestartet
und die alten Aufzeichnungsdaten gespeichert.
Durch langes Drücken von DATA1/MENU gelangen Sie in das Menü der
Geräteeinstellungen.
Orientieren Sie sich im Menümodus zur Auswahl Ihrer Einstellungen
am Bildschirm.
Aktivitätsaufzeichnungen hochladen, betrachten, analysieren und
teilen.
Unterstützt Windows und Mac.
Fotos zur
Aktivitätsaufzeichnung
markieren.
Aktivitätsaufzeichnungen
hochladen, GPS-Streckendaten
auf der Karte ansehen.
Aufzeichnung via Facebook,
Twitter oder Weblink teilen.
Details zu Aktivitätsdaten
über Grafiken und Tabellen
betrachten.
P/N: 157-E5++++110 Ver.EDFI1.00
Changer le niveau du rétroéclairage
FORT/FAIBLE/ÉTEINT
Mise en MARCHE/ARRÊT
Marquer tour et position
Réinitialiser/sauvegarder
l'enregistrement et faire un
nouvel enregistrement
Basculer les données de la partie
supérieure LCD
Ouvrir ou fermer le MENU
Basculer les données de la partie
inférieure LCD
Sélectionner profil du vélo
Introduction
Sélectionner DATA2
Tour
MENU
Distance
Horloge
Vitesse
Confirmer la
sélection
Sélectionner profil du vélo
Sélectionner le
vélo
Quitter
Sélectionner DATA1
ODO du vélo
Horloge
Altitude+Pente
Durée du voyage
Calories+Température
Durée du voyage
.
Ascension totale
Durée du voyage
Puissance actuelle/
Puissance moyenne
Durée du voyage
RÉINITIALISER
Micro USB
Sélectionner les données
de cyclisme
Séparer les tours et marquer la position
Réinitialiser l'enregistrement et faire un
nouvel enregistrement
Sélectionner plus de données
de cyclisme
Compte à rebours de
réinitialisation
Nouvel enregistrement
commencé
Portail de la communauté de l'extérieur
Pour plus de détails sur les réglages, veuillez télécharger le
Manuel de l'utilisateur de E5 à partir de
http://download.xplova.com/E5/E5UM/Xplova_E5_UM_FR.pdf
Quitter le menu
Réglages suivants
Ouvrir la sélection
Quitter la sélection
Appui long sur
DATA2/BIKE
Appui court sur
DATA2/BIKE
L'icône indique un Appui long pour ouvrir le réglage.
L'icône indique un Appui court pour ouvrir le réglage.
Vélo ODO
Données actuelles Données moyennes
Appui long 3sec
Appui court
Réglage de l'ordinateur de cyclisme E5
Accensione/spegnimento
Consente di segnare giro e posizione
Consente di commutare i dati LCD
della parte superiore
Consente di accedere o uscire da MENU
Consente di commutare i dati LCD
della parte inferiore
Consente di selezionare il profilo bici
Introduzione
Selezione di DATA2
Giro
MENU
Distanza
Orologio
Velocità
Conferma
selezione
Selezione del profilo bici
Seleziona bici
Esci
Selezione di DATA1
ODO bici
Orologio
Altitudine+Pendenza
Tempo percorso
Calorie+Temperatura
Tempo percorso
.
Totale salita
Tempo percorso
Potenza attuale/Potenza media
Tempo percorso
RESET
Micro USB
Selezione dei dati ciclistici
Per suddividere giri e segnare la posizione
Ripristino della registrazione e inizio di una nuova
Selezione di altri dati ciclistici
Conto alla rovescia
per ripristino
Nuova registrazione
iniziata
Portale della comunità outdoor
Per i dettagli delle impostazioni, scaricare il manuale
dell'utente dell'E5 dal sito
http://download.xplova.com/E5/E5UM/Xplova_E5_UM_IT.pdf
Uscire da Menu
Successiva impostazione
Accedi a selezione
Esci dalla selezione
Pressione
prolungata di
DATA2/BIKE
Pressione
breve di
DATA2/BIKE
L'icona indica una pressione prolungata per accedere all'impostazione
L'icona indica una pressione breve per accedere all'impostazione
ODO bici
Dati attuali Media dati
Pressione prolungata
di 3 sec
Pressione breve
Impostazione del cycling computer E5
Xplova E5 GPS vélo ordinateur Quide d’installation Rapide
Xplova E5 E5 GPS cycling computer Guida Rapida
Barre d'état :
Niveau de la batterie
Vélo sélectionné
Signal GPS
Fréquence
cardiaque
Cadence
Faire un appui long sur le bouton DATA2/BIKE (DONNÉES2/VÉLO) pour
ouvrir la sélection du profil du vélo.
Suivre les étapes 1 et 2 pour changer la sélection du vélo ou appuyer
sur LAP/RESET (TOUR/RÉINITIALISER) pour quitter.
Faire un appui court sur DATA2/BIKE (DONNÉES2/VÉLO) pour changer
les données de la partie inférieure de l'écran LCD.
Les données affichées dans la partie inférieure de l'écran LCD
ODO du vélo/Horloge
Altitude+Pente/Durée du voyage
Calories+Température/Durée du voyage
Ascension totale/Durée du
voyage
Puissance instantanée/Puissance moyenne/Durée du
voyage.
Les données de puissance ne s'affichent que lorsqu'un compteur de
puissance est installé.
Faire un appui court sur DATA1/MENU ( DONNÉES1/MENU) pour
changer les données de la partie supérieure de l'écran LCD entre
"Données actuelles" et "Données moyennes".
Faire un appui court sur LAP/RESET pour séparer les enregistrements
par tour. Les données du dernier tour s'affichent sur l'écran LCD
(Fréquence cardiaque par tour, Cadence par tour, Vitesse par tour,
Compte par tour, Distance par tour, et Durée par tour).
La position du point du tour marquée sur l'enregistrement.
Faire un appui long sur LAP/RESET débutera le compte à rebours de la
réinitialisation des données enregistrées.
A la fin du compte à rebours, le nouvel enregistrement commencera et
les données des anciens enregistrements seront sauvegardées.
Faire un appui long sur DATA1/MENU ( DONNÉES1/MENU) pour ouvrir
le MENU des réglages de l'appareil.
En mode MENU, suivre les instructions de l'écran pour sélectionner vos
réglages.
Télécharger, faire une revue, analyser & partager vos enregistrements
d'activités.
Supporte Windows et Mac.
Tagging des photos avec
enregistrement d'activité
Télécharger enregistrement
d'activités, afficher les
données du GPS sur la carte
Partager les enregistrements
via Facebook, Twitter ou un
lien web.
Vérifier les détails des
données d'une activité avec
des graphes ou des
tableaux.
Barra di stato:
Livello batteria
Bici selezionata
Segnale GPS
Frequenza
cardiaca
Cadenza
Consente di cambiare il livello di
retroilluminazione su
ALTO/BASSO/OFF
Consente di ripristinare/salvare la
registrazione e iniziarne una nuova
Premere a lungo il tasto DATA2/BIKE (DATI 2/BICI) per accedere alla
selezione del profilo bici.
Seguire le fasi 1 e 2 per modificare la selezione bici e premere
LAP/RESET (GIRO/RESET ) per uscire.
Premere brevemente DATA2/BIKE (DATI 2/BICI) per modificare i dati
LCD della parte inferiore.
Dati visualizzati nel display LCD della parte inferiore
ODO bici/Orologio
Altitudine+Pendenza/Tempo percorso
Calorie+Temperatura/Tempo percorso
Totale salita/Tempo
percorso
Potenza attuale/Potenza media/Tempo percorso.
I dati relativi alla potenza vengono visualizzati solo se si installa un
misuratore di potenza.
Premere brevemente DATA1/MENU (DATI 1/MENU) per modificare i
dati LCD della parte superiore tra “Dati attuali” e “Media dati”.
Premendo brevemente LAP/RESET (GIRO/RESET ) si suddivide la
registrazione in giri. Sul display LCD vengono visualizzati i dati
dell'ultimo giro (Frequenza cardiaca giro, Cadenza giro, Velocità giro,
Conteggio giri, Distanza giro e Tempo sul giro).
La posizione del punto giro viene contrassegnata sul tracciato
registrato.
Premendo a lungo DATA1/MENU (DATI 1/MENU) si accede al MENU
delle impostazioni del dispositivo.
In modalità MENU, seguire la schermata per selezionare le
impostazioni.
Caricare, verificare, analizzare e condividere le registrazioni
dell'attività.
Supporta Windows e Mac.
Tag di foto per la
registrazione dell'attività
Upload delle registrazioni
dell'attività, visualizzazione
dei dati del tracciato GPS su
mappa
Condivisione della
registrazione tramite
Facebook, Twitter o link web.
Verifica dettagliata dei dati
dell'attività mediante grafici
e tabelle.
Premendo a lungo LAP/RESET (GIRO/RESET ) si avvia il conto alla
rovescia per il ripristino dei dati di registrazione.
Al termine del conto alla rovescia, inizia la nuova registrazione e
vengono salvati i vecchi dati registrati.
ENCENDIDO y APAGADO
Marcar vuelta y posición
Restablecer/guardar grabación e
iniciar otra nueva
Cambiar datos de la parte superior de
la pantalla LCD
Entrar o salir del MENÚ
Cambiar datos de la parte inferior de
la pantalla LCD
Seleccionar perfil de bicicleta
Introducción Seleccionar DATA2
Vuelta MENÚ
Distancia
Reloj
Velocidad
Confirmar
selección
Seleccionar perfil de bicicleta
Seleccionar
bicicleta
Salir
Seleccionar DATA1
ODO de la bicicleta
Reloj
Altitud+Pendiente
Tiempo del recorrido
Potencia actual/media
Tiempo del recorrido
Escalada total
Tiempo de recorrido
Calorías + Temperatura
Tiempo de recorrido
RESTABLECER
Micro-USB
Seleccionar datos de ciclismo
Dividir vueltas y marcar posición
Restablecer la grabación e iniciar una nueva
grabación
Seleccionar más datos de ciclismo
Restablecer
cuenta atrás
Nueva grabación
iniciada
Portal de la comunidad para actividades
al aire libre
Para obtener detalles sobre la configuración, descargué el
Manual del usuario de E5 de
http://download.xplova.com/E5/E5UM/Xplova_E5_UM_ES.pdf
Salir del menú
Siguiente configuración
Entrar en la selección
Salir de la selección
Presionar
prolongadamente
DATA2/BIKE
Presionar
brevemente
DATA2/BIKE
El icono indica una pulsación prolongada para entrar en la configuración
El icono indica una pulsación breve para entrar en la configuración
ODO de la bicicleta
Datos actuales
Pulsación prolongada
de 3 s
Pulsación corta
Establecer computadora de ciclismo E5
IN/UITSCHAKELEN
Ronde en positie markeren
Opname reset/opslaan en nieuwe
opname starten
Bovenste deel LCD-gegevens
wisselen
MENU openen of sluiten
Onderste deel LCD-gegevens
wisselen
Profiel fietser selecteren
Inleiding DATA2 kiezen
Ronde
MENU
Afstand
Klok
Snelheid
Bevestig
selectie
Profiel fiets selecteren
Kies fiets
Afsluiten
DATA1 kiezen
RESET
Micro USB
Fietsgegevens kiezen
Ronden splitsen en positie markeren
Opname resetten en nieuwe opname starten
Meer fietsgegevens kiezen
Aftellen resetten Nieuwe record
gestart
Outdoor-gemeenschapsportaal
Download E5 handleiding van
http://download.xplova.com/E5/E5UM/Xplova_E5_UM_NL.pdf
Menu afsluiten
Volgende instellingen
Keuze invoeren
Keuze afsluiten
DATA2 lang
indrukken
DATA2 kort
indrukken
Pictogram geeft lang indrukken aan om instellingen in te voeren
Pictogram geeft kort indrukken aan om instelling in te voeren
Fiets ODO
Huidige gegevens Gemiddelde gegevens
Lang indrukken 3 sec
Kort indrukken
E5 fietscomputer instellen
Xplova E5 GPS Cycling Computer Quía Rápida
Xplova E5 GPS-fietscomputer Snelstartgids
Barra de estado:
Nivel de carga de la
batería
Bicicleta seleccionada
Señal GPS
Ritmo cardíaco
Cadencia
Cambiar nivel de retro iluminación
ALTO/BAJO/DESACTIVADO
Presione prolongadamente el botón DATA2/BIKE (DATOS2/BICICLETA)
para entrar en la selección del perfil de bicicleta.
Siga los pasos 1 y 2 para cambiar la selección de bicicleta o presione
LAP/RESET (VUELTA/RESTABLECER) para salir.
Presione brevemente LAP/RESET (VUELTA/RESTABLECER) para dividir la
grabación en vueltas. Los datos de la última vuelta se mostrarán en la
pantalla LCD (Ritmo cardiaco de vuelta, Cadencia de vuelta, Velocidad
de vuelta, Número de vuelta, Distancia de vuelta y Tiempo de vuelta).
La posición del punto de vuelta se marca en el trayecto grabado.
Presione prolongadamente DATA1/MENU (DATOS1/MENÚ)para entrar
en el MENÚ de la configuración del dispositivo.
En el modo MENÚ, siga las indicaciones de la pantalla para seleccionar
la configuración.
Cargue, revise, analice y comparta sus grabaciones de actividad.
Compatible con Windows y Mac.
Etiquete fotografías para
registro de actividades.
Cargue registros de
actividades y vea datos de
trayectos GPS en mapas.
Comparta registros a través de
Facebook, Twitter o de enlaces
Web.
Revise detalles de datos de
actividad mediante gráficos y
tablas.
Presione prolongadamente LAP/RESET (VUELTA/RESTABLECER) para
iniciar la cuenta atrás del restablecimiento de los datos de grabación.
Al finalizar la cuenta atrás, se iniciará una nueva grabación y los datos
grabados antiguos se almacenarán.
Presione brevemente DATA2/BIKE (DATOS2/BICICLETA) para cambiar
los datos de la parte inferior de la pantalla LCD.
Datos mostrados en la parte inferior de la pantalla LCD
ODO de la bicicleta/Reloj
Altitud+Pendiente/Tiempo del recorrido
Calorías+Temperatura/Tiempo del recorrido
Escalada total/Total
climb
Potencia instantánea/Potencia media/Tiempo del recorrido.
Los datos de potencia solamente se muestran cuando el medidor de
potencia está instalado.
Presione brevemente DATA1/MENU ( DATOS1/MENÚ) para cambiar los
datos de la parte superior de la pantalla LCD entre “Datos actuales” y
Datos de media
Kort indrukken:
Batterijniveau
Geselecteerde fiets
GPS-signaal
Hartslag
Ritme
Verlichtingsniveau HOOG/
LAAG/UIT
Knop DATA2/BIKE lang indrukken om fietsprofielkeuze in te voeren.
Volg stap 1 en 2 om fietskeuze te wijzigen of druk o LAP/RESET om af
te sluiten.
DATA2/BIKE kort indrukken om onderste deel LCD-scherm te
wijzigen.
Gegevens weergegeven op onderste deel LCD
Fiets ODO/Klok
Hoogte+Helling/Rittijd
Calorieën+Temperatuur/Rittijd
Totale klim/Rittijd
Directe
energie/Gemiddelde energie/Rittijd.
Energiegegevens alleen getoond als energiemeter is geïnstalleerd.
DATA1/MENU kort indrukken om bovendeel LCD-gegevens te
wisselen tussen "Huidige gegevens" en "Gemiddelde gegevens".
LAP/RESET kort indrukken om record in ronden te splitsen. Laatste
rondegegevens getoond op LCD (Hartslag ronde, Rondetempo,
Rondesnelheid, Rondenummer, Ronde-afstand, Rondetijd).
Positie rondepunt gemarkeerd op opgenomen track.
DATA1/MENU lang indrukken opent MENU met apparaatinstellingen.
Volg scherm in modus MENU om instellingen te kiezen.
Activiteitsrecords uploaden, beoordelen, analyseren en delen.
Ondersteunt Windows en Mac.
Foto’s labelen voor
activiteitenrecord
Activiteitenrecord
uploaden,
GPS-trackgegevens op
kaart weergeven
Record delen via Facebook,
Twitter of webkoppeling.
Details van
activiteitgegevens met
tabellen en grafieken
weergeven.
LAP/RESET lang indrukken voor starten aftellen van resetten
opgenomen gegeven.
Na aftellen start nieuwe opname en wordt oude opname opgeslagen.
Fiets ODO
Klok
Hoogte+Helling
Rittijd
Calorieën+Temperatuur
Rittijd
Totale klim
Rittijd
Huidige/Gemiddelde energie
Rittijd
P/N: 157-E5++++120 Ver.ENPJ1.00