Yamaha Pm5D Users Manual PM5D/PM5D RH V2 / DSP5D Ownerﾕs

2014-12-13

• PRECAUZIONI
• Sommario
• Sezione operativa
  • Introduzione
    • Ringraziamenti
    • Panoramica del sistema PM5D
    • Differenze tra il modello PM5D e il modello PM5D-RH
      • Informazioni sulla struttura dei canali della console PM5D
    • Informazioni sull'unità DSP5D
      • Differenze con l'unità PM5D
      • Collegamento in cascata tra le unità PM5D e DSP5D
    • Informazioni su PM5D Editor e DSP5D Editor
    • Versioni del firmware
    • Nuove funzionalità principali nel firmware PM5D V2.0
    • Informazioni sulla sincronizzazione del word clock
    • Struttura del presente manuale
      • Convenzioni utilizzate nel manuale
  • Pannello superiore, frontale e posteriore
    • Pannello superiore
    • Pannello posteriore
    • Pannello frontale
    • Pannello frontale DSP5D
    • Pannello posteriore dell'unità DSP5D
  • Funzionamento di base della console PM5D
    • Informazioni sui vari tipi di interfaccia utente
      • Interfaccia utente sul display
      • Sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO DISPLAY)
      • Sezione Data Entry (Immissione dati)
      • Interfaccia utente esterna
    • Funzionamento di base
      • Fare clic
      • Trascinare
      • Trascinare e rilasciare
      • Accesso alla schermata desiderata
      • Spostamento del cursore
      • Scorrimento della schermata
      • Utilizzo dei pulsanti
      • Regolazione dell'impostazione di una manopola o un fader
      • Assegnazione di un nome
  • Collegamento e configurazione
    • Esempi di sistemi espansi mediante l'unità DSP5D
      • Esempio di espansione di input semplice (console PM5D + un'unità DSP5D)
      • PM5D + espansione di input collegata in remoto (PM5D + DCU5D + due unità DSP5D)
      • Controllo da DSP5D Editor (un'unità DSP5D + PC)
    • Collegamenti audio
      • Collegamenti audio analogico
      • Collegamenti di output analogico
      • Collegamenti di input/output digitale
      • Installazione di una scheda opzionale
    • Collegamento e impostazioni del word clock
      • Informazioni sul word clock
      • Selezione del word clock master
    • Ripristino della scena corrente allo stato di default.
    • Cambiamento della destinazione delle operazioni da pannello (nel collegamento in cascata con l'unità DSP5D)
  • Operazioni relative ai canali di ingresso
    • Informazioni sui canali di ingresso
    • Sezione AD IN
      • Elementi della sezione AD IN
      • Controllo della sensibilità di ingresso e dell'alimentazione phantom (+48V) dell'head amplifier
    • Channel strip di INPUT
      • Elementi del channel strip INPUT
    • Channel strip ST IN/FX RTN
      • Elementi del channel strip ST IN/FX RTN
    • Sezione FADER FLIP/ENCODER MODE (FLIP FADER/MODALITÀ ENCODER)
      • Elementi della sezione FADER FLIP/ ENCODER MODE
    • Varie operazioni dei canali di ingresso
      • Selezione della funzione degli encoder
      • Scambio delle funzioni dei fader ed encoder
      • Invio di un segnale da un canale di ingresso al bus STEREO
      • Invio del segnale dal canale di ingresso a un bus MIX
      • Attivazione/disattivazione dell'accoppiamento
  • Operazioni del canale di uscita
    • Informazioni sui canali di uscita
    • Sezione MIX (MISSAGGIO)
      • Elementi della sezione MIX
      • Operazioni nella sezione MIX
    • Channel strip STEREO A/B
      • Elementi della channel strip STEREO A/B
      • Operazioni della channel strip STEREO A/B
    • Sezione MATRIX
      • Elementi della sezione MATRIX
      • Operazioni nella sezione MATRIX
  • Utilizzo della sezione Selected Channel (Canale selezionato)
    • Informazioni sulla sezione SELECTED CHANNEL
    • Elementi nella sezione SELECTED CHANNEL
      • GROUP (GRUPPO)
      • CHANNEL SELECT (SELEZIONE CANALE)
      • DELAY (RITARDO)
      • GAIN/ATTENUATION/ø (Guadagno/Attenuazione/Fase)
      • NOISE GATE (ESCLUSIONE RUMORE)
      • STEREO
      • COMPRESSOR (COMPRESSORE)
      • HPF (filtro passa-alto)
      • EQUALIZER (EQUALIZZATORE)
    • Operazioni nella sezione SELECTED CHANNEL
      • Selezione di un canale e modifica dei relativi parametri
      • Operazioni del compressore
      • Operazioni del gate
      • Operazioni di EQ/HPF
  • Operazioni di assegnazione input e output
    • Modifica delle impostazioni di assegnazione input
    • Modifica delle impostazioni di assegnazione output
    • Inserimento di un dispositivo esterno in un canale
      • Collegamento di un dispositivo esterno per l'inserimento
      • Assegnazione di insert-out e insert-in
    • Output diretto del segnale di un canale di ingresso
  • Raggruppamento e collegamento
    • Informazioni sui gruppi DCA e sui gruppi di esclusione
    • Elementi della sezione ASSIGN MODE (MODALITÀ ASSEGNAZIONE)
    • Elementi dell'area DCA
    • Uso dei gruppi DCA
      • Assegnazione di canali ai gruppi DCA
      • Controllo dei gruppi DCA
    • Utilizzo dei gruppi di esclusione
      • Assegnazione di canali a gruppi di esclusione
      • Controllo dei gruppi di esclusione
      • Uso della funzione Mute Safe (Blocca esclusione)
    • Utilizzo delle funzioni EQ Link e Compressor Link
  • Memoria scene
    • Informazioni sulle scene
    • Elementi della sezione SCENE MEMORY (MEMORIA SCENE)
    • Utilizzo delle memorie scene
      • Memorizzazione delle scene
      • Richiamo delle scene
    • Uso della modalità PREVIEW
    • Utilizzo della funzione Auto Store (Salvataggio automatico)
    • Utilizzo della funzione Direct Recall
    • Utilizzo della funzione Selective Recall
    • Utilizzo della funzione Recall Safe
    • Utilizzo della funzione Fade
    • Utilizzo della funzione Tracking Recall (Richiamo traccia)
    • Utilizzo della funzione Global Paste (Incolla impostazioni globali)
  • Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)
    • Informazioni sulle sezioni MONITOR e CUE
    • Utilizzo della funzione Monitor
      • Elementi della sezione MONITOR
      • Monitoraggio di un segnale
    • Utilizzo della funzione Cue/Solo
      • Elementi della sezione CUE
      • Informazioni sulle modalità CUE e SOLO
      • Gruppi di Cue e Solo
      • Utilizzo della funzione Cue
      • Utilizzo della funzione Solo
  • Sezioni Talkback e Oscillator
    • Informazioni sulle sezioni TALKBACK/OSCILLATOR
      • Elementi presenti nelle sezioni TALKBACK/OSCILLATOR
    • Utilizzo del talkback
    • Utilizzo dell'oscillatore
  • Indicatori
    • Elementi della sezione degli indicatori
    • Utilizzo del display degli indicatori
    • Impostazione del punto di misurazione
      • Indicazione del punto di misurazione per i canali di ingresso
      • Indicazione del punto di misurazione per i canali di uscita
    • Visualizzazione della riduzione del guadagno dei gate e dei compressori interni
      • Visualizzazione della riduzione del guadagno per i canali di ingresso
      • Visualizzazione della riduzione del guadagno per i canali di uscita
  • Effetti
    • Informazioni sugli effetti interni
    • Utilizzo di un effetto interno tramite un bus MIX
    • Inserimento di un effetto interno in un canale
    • Operazioni di base nella schermata degli effetti
      • Richiamo delle impostazioni dalla libreria effetti
      • Modifica dei parametri degli effetti
      • Memorizzazione delle impostazioni nella libreria effetti
    • Utilizzo della funzione Tap Tempo (Battuta tempo)
    • Utilizzo dell'effetto Freeze (Blocco)
  • Equalizzatore grafico e parametrico
    • Assegnazione dei moduli dell'equalizzatore grafico
    • Espansione dei moduli GEQ
    • Operazioni di base con l'equalizzatore grafico
      • Controllo dell'equalizzatore grafico dal display
      • Controllo dell'equalizzatore grafico dalla sezione DCA
    • Operazioni di base con l'equalizzatore parametrico
      • Controllo dell'equalizzatore parametrico dal display
      • Controllo dell'equalizzatore parame trico dalla sezione SELECTED CHANNEL
  • Controllo remoto
    • MIDI sull'unità PM5D
    • Utilizzo di program change per il controllo di eventi
    • Utilizzo di control change per controllare eventi
    • Utilizzo della funzione MIDI Remote
      • Assegnazione di messaggi MIDI a controller
      • Utilizzo di canali remoti MIDI
    • Trasmissione di eventi MIDI durante il cambio scene
    • Utilizzo dell'interfaccia GPI (General Purpose Interface)
      • Utilizzo di GPI IN
      • Calibratura delle porte GPI IN
      • Utilizzo di GPI OUT
  • Utilizzo delle schede di memoria
    • Utilizzo delle schede di memoria con l'unità PM5D
    • Salvataggio dei file su una scheda di memoria
    • Caricamento di file da una scheda di memoria
  • Pan surround
    • Informazioni sulla funzionalità di pan surround
    • Configurazione e funzionamento del bus in modalità surround
      • Informazioni sui bus surround
      • Funzionamento della sezione MIX
    • Impostazioni di base per i bus surround
    • Controllo della funzionalità di pan surround
    • Note relative alla funzionalità di pan surround
  • Altre funzioni
    • Uso dei tasti definiti dall'utente
      • Elementi della sezione USER DEFINED
      • Assegnazione di funzioni ai tasti definiti dall'utente
      • Esecuzione di funzioni assegnate ai tasti definiti dall'utente
    • Uso della sezione FADER MODE (MODALITÀ FADER)
      • Elementi della sezione FADER MODE
      • Assegnazione del layer della sezione FADER MODE
      • Passaggio al layer della sezione FADER MODE
    • Blocco dell'unità PM5D (Funzioni di sicurezza)
      • Impostazione della password di sistema o della password della console
      • Utilizzo della funzione Parameter Lock o Console Lock
    • Utilizzo dei collegamenti in cascata
      • Esempio di collegamento in cascata tra le unità PM5D e DSP5D
      • Esempio di collegamento in cascata tra unità PM5D
      • Indicazione del numero ID della macchina DSP5D
      • Impostazioni di base per il collegamento in cascata
      • Selezione dei bus utilizzati per il collegamento in cascata
    • Collegamento della console PM5D a un computer tramite USB
      • Precauzioni durante l'utilizzo del connettore USB TO HOST (USB VERSO HOST)
    • Collegamento della console DSP5D a un computer tramite Ethernet
    • Inizializzazione della memoria interna dell'unità PM5D
    • Inizializzazione della memoria interna dell'unità DSP5D
    • Regolazione dei fader e del guadagno di ingresso/uscita (Calibratura)
      • Calibratura dei fader
      • Regolazione del guadagno di ingresso analogico (solo per il modello PM5D-RH)
      • Regolazione del guadagno di uscita
• Sezione Riferimenti
  • Informazioni visualizzate sul display
    • Parte superiore del display (sempre visibile)
    • Area principale del display
    • Parte inferiore del display (sempre visibile)
  • Menu Function
  • Funzioni generali
    • Funzioni EFFECT (EFFETTO)
      • Schermata EFFECT PARAM (Parametro effetti)
      • Schermata EFFECT ASSIGN (ASSEGNAZIONE EFFETTI)
      • Schermata EFFECT LIBRARY
      • Schermata PLUG-IN
    • Funzione GEQ
      • Schermata GEQ PARAM (Parametri GEQ)
      • Schermata GEQ ASSIGN (ASSEGNAZIONE GEQ)
      • Schermata GEQ LIBRARY (LIBRERIA GEQ)
    • Funzione SCENE
      • Schermata SCENE
      • Schermata EVENT LIST
      • Schermata SELECTIVE RECALL
      • Schermata RECALL SAFE
      • Schermata FADE TIME (DURATA FADE)
      • Schermata TRACKING RECALL (RICHIAMO TRACCIA)
      • Schermata GLOBAL PASTE (INCOLLA IMPOSTAZIONI GLOBALI)
    • Funzione MIDI REMOTE
      • Schermata MIDI SETUP
      • Schermata MIDI PGM CHANGE (Program change MIDI)
      • Schermata MIDI CTRL CHANGE (Control change MIDI)
      • Schermata MIDI REMOTE
      • Schermata GPI
      • Schermata FADER START
      • Schermata TRANSPORT (TRASPORTO)
      • Schermata DME CONTROL (CONTROLLO DME)
    • Funzione UTILITY
      • Schermate PREFERENCE 1/2
      • Schermata USER DEFINE (DEFINIZ. UTENTE)
      • Schermata SAVE (SALVATAGGIO)
      • Schermata LOAD (CARICAMENTO)
      • Schermata FADER ASSIGN (ASSEGNAZIONE FADER)
      • Schermata SECURITY (SICUREZZA)
    • Funzione SYS/W.CLOCK
      • Schermata WORD CLOCK
      • Schermata MIXER SETUP
      • Schermata CASCADE
      • Schermata HA (Head Amplifier)
      • Schermata OUTPUT PORT ATT (Attenuazione porta di uscita)
      • Schermata DITHER
      • Schermata HA LIBRARY
    • Funzione METER (INDICATORE)
      • Schermata INPUT METER (INDICATORE INPUT)
      • Schermata OUTPUT METER
      • Schermata INPUT GR (Riduzione guadagno input)
      • Schermata OUTPUT GR (Riduzione guadagno output)
    • Funzione MON/CUE
      • Schermata TALKBACK
      • Schermata OSCILLATOR (OSCILLATORE)
      • Schermata 2TR I/O
      • Schermata MONITOR
      • Schermata CUE/SOLO
  • Funzioni di output
    • Funzione OUTPUT PATCH (ASSEGNAZIONE OUTPUT)
      • Schermata OUTPUT PATCH
      • Schermata INSERT PATCH (ASSEGNAZIONE INSERIMENTO)
      • Schermata INSERT POINT
      • Schermata NAME (NOME)
      • Schermata OUTPUT PATCH LIBRARY
    • Funzione OUTPUT INSERT (INSERIMENTO OUTPUT)
      • Schermata INSERT IN MIX (INSERIMENTO IN MISSAGGIO) 1-24
      • Schermata INSERT IN MATRIX/ STEREO/MONITOR (INSERIMENTO IN MATRICE/STEREO/MONITOR)
      • Schermata HA LIBRARY (LIBRERIA HEAD AMPLIFIER)
    • Funzione OUTPUT EQ (EQ USCITA)
      • Schermata EQ PARAM (Parametri EQ)
      • Schermata MIX 1-24
      • Schermata MATRIX/STEREO
      • Schermata OUTPUT EQ LIBRARY (LIBRERIA EQ DI USCITA)
    • Funzione OUTPUT COMP (COMPRESSORE USCITA)
      • Schermata COMP PARAM (Parametri compressore)
      • Schermata MIX 1-24
      • Schermata MATRIX/STEREO
      • Schermata COMP LIBRARY (Libreria compressore)
    • Funzione OUTPUT DELAY (DELAY OUTPUT)
      • Schermata MIX 1-24
      • Schermata MATRIX/STEREO
    • Funzione OUTPUT DCA/ GROUP (OUTPUT DCA/ GRUPPO)
      • Schermata DCA GROUP ASSIGN (ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA)
      • Schermata MUTE GROUP ASSIGN (ASSEGNAZIONE GRUPPO ESCLUSIONE)
      • Schermata EQ LINK ASSIGN (ASSEGNAZIONE COLLEGAMENTO EQ)
      • Schermata COMP LINK ASSIGN (Asse gnazione collegamento compressore)
    • Funzione MATRIX/ST
      • Schermata MATRIX/ST ROUTING (PERCORSO MATRICE/STEREO)
      • Schermata MIX to MATRIX VIEW (VISTA DA MISSAGGIO A MATRICE)
      • Schermata LCR
      • Schermata SURR SETUP (CONFIGURAZIONE SURROUND)
    • Funzione OUTPUT VIEW (VISTA USCITA)
      • Schermata CH VIEW (Vista canale)
      • Schermata SIGNAL FLOW (FLUSSO SEGNALE)
      • Schermata FADER VIEW (VISTA FADER)
      • Schermata CH JOB (Operazione canale)
      • Schermata OUTPUT CH LIBRARY
  • Funzioni di input
    • Funzione INPUT PATCH (ASSEGNAZIONE INPUT)
      • Schermata INPUT PATCH
      • Schermata DIRECT OUT PATCH (ASSEGNAZIONE OUTPUT DIRETTO)
      • Schermata INSERT PATCH (ASSEGNAZ. INSERIMENTO)
      • Schermata INSERT/DIRECT OUT POINT
      • Schermata NAME (NOME)
      • Schermata INPUT PATCH LIBRARY
    • Funzione INPUT HA/INSERT
      • Schermata CH 1-24 (canali Input 1-24)
      • Schermata CH 25-48 (canali Input 25-48)
      • Schermata STIN/FXRTN (INGRESSO STEREO/RITORNO EFFETTI) (canale ST IN/FXRTN)
      • Schermata INSERT 1-24
      • Schermata INSERT 25-48
      • Schermata INSERT STIN
      • Schermata HA LIBRARY
    • Funzione INPUT ø/EQ (Fase/EQ INPUT)
      • Schermata EQ PARAM (PARAMETRI EQ)
      • Schermata EQ 1-24
      • Switch EQ 25-48
      • Schermata EQ STIN/FXRTN
      • Schermata ø/ATT 1-48 (Fase/Attenuazione 1-48)
      • Schermata ø/ATT STIN/FXRTN (Fase/Attenuazione STIN/FXRTN)
      • Schermata INPUT EQ LIBRARY
    • Funzione INPUT GATE/COMP
      • Schermata GATE PARAM (Parametri gate)
      • Schermata COMP PARAM (PARAMETRI COMPRESSORE)
      • Schermata CH 1-12 (canali Input 1-12)
      • Schermata CH 13-24 (canali Input 13-24)
      • Schermata CH 25-36 (canali Input 25-36)
      • Schermata CH 37-48 (canali Input 37-48)
      • Schermata ST IN (canale ST IN)
      • Schermata GATE LIBRARY
      • Schermata COMP LIBRARY (Libreria compressore)
    • Funzione INPUT DELAY (DELAY INPUT)
      • Schermata CH 1-24 (canali Input 1-24)
      • Schermata CH 25-48 (canali Input 25-48)
      • Schermata ST IN (canale ST IN)
    • Funzione INPUT DCA/ GROUP (INPUT DCA/ GRUPPO)
      • Schermata DCA GROUP ASSIGN (ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA)
      • Schermata MUTE GROUP ASSIGN (ASSEGNAZIONE GRUPPO ESCLUSIONE)
      • Schermata EQ LINK ASSIGN (ASSEGNAZIONE COLLEGAMENTO EQ)
      • Schermata COMP LINK ASSIGN (Assegnazione collegamento compressore)
    • Funzione PAN/ROUTING (PAN/INSTRADAMENTO)
      • Schermata CH to MIX (Canale a missaggio)
      • Schermata MIX SEND VIEW (VISTA MANDATA MISSAGGIO)
      • Schermata FIX ASSIGN VIEW (VISTA ASSEGNAZIONE FISSA)
      • Schermata LCR
      • Schermata SURR PARAM (Parametri surround)
      • Schermata SURR VIEW (Vista surround)
      • Schermata M/S
    • Funzione INPUT VIEW (VISTA INPUT)
      • Schermata CH VIEW (Vista canale)
      • Schermata SIGNAL FLOW (FLUSSO SEGNALE)
      • Schermata FADER VIEW (VISTA FADER)
      • Schermata CH JOB (PROCESSO CANALE)
      • INPUT CH LIBRARY (Libreria canale di ingresso)
  • Appendici
    • Elenco libreria EQ
    • Elenco libreria GATE
    • Elenco libreria compressore
    • Parametri dinamiche
      • Sezione GATE
      • Sezione COMP
    • Elenco libreria effetti
    • Parametri degli effetti
      • Sincronizzazione di effetti e tempo
    • Tabella Scene Memory (Memoria scene)/Effect Library (libreria effetti) con Program Change
    • Parametri che possono essere assegnati a messaggi Control Change
    • Assegnazione di parametri a Control Change
    • Assegnazioni di parametri NRPN
    • Elenco libreria canali
    • Elenco di parametri disponibili per le operazioni di Pair, Recall Safe o OUTPUT ISOLATION
    • Formato dati MIDI
    • Messaggi di avviso
    • Messaggi di errore
    • Risoluzione dei problemi
    • Specifiche generali
      • PM5D/PM5D-RH
      • DSP5D
    • Caratteristiche di input/output
    • Caratteristiche elettriche
      • PM5D/PM5D-RH
      • DSP5D
    • Altre funzioni
    • Assegnazione Pin
    • Dimensioni
    • MIDI Implementation Chart
    • Indice
• PM5D/PM5D-RH – Diagramma a blocchi
• DSP5D – Diagramma a blocchi
• PM5D – Diagramma dei livelli
• PM5D-RH – Diagramma dei livelli
• DSP5D – Diagramma dei livelli
• PA17