Yamaha Pm5D Users Manual PM5D/PM5D RH V2 / DSP5D Ownerﾕs

Yamaha-Pm5D-Users-Manual-132157 yamaha-pm5d-users-manual-132157

DSP5D Owner's Manual dsp5d_it_om_d1_1005

PM5D/PM5D-RH V2 Owner's Manual pm5dv2_it_om_d1_1005

PM5D to the manual 89c1620d-f0ff-43ef-a284-6fb08581ceb5

2014-12-13

: Yamaha Pm5D-Users-Manual yamaha-pm5d-users-manual-132157 yamaha pdf

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 408

DownloadYamaha Pm5D-Users-Manual PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Ownerﾕs Manual Yamaha-pm5d-users-manual
Open PDF In BrowserView PDF
PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D

PM5D/PM5D-RH V2
DSP5D
Manuale di istruzioni

Manuale di istruzioni

Yamaha Pro Audio global web site:
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2004 Yamaha Corporation
70?IPD0

IT

FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not
expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by
the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/
or another product use only high quality shielded cables. Cable/s
supplied with this product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the
requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential
environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies
and, if not installed and used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference harmful to the operation
of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

not guarantee that interference will not occur in all installations. If
this product is found to be the source of interference, which can be
determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by
the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or
fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results,
please contact the local retailer authorized to distribute this type of
product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division,
6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(class B)

Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the rear/top of the unit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1
2
3
4
5
6
7
8

9

10

Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.

11
12

13

14

Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving
the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long periods of
time.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.

WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
(98-6500)

ADVARSEL!

This product contains a high intensity lamp that contains
a small amount of mercury. Disposal of this material
may be regulated due to environmental considerations.
For disposal information in the United States, refer to
the Electronic Industries Alliance web site:
www.eiae.org

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte
batteri tilbage til leverandoren.

VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS
* This applies only to the PM5D (PM5D-RH) distributed by
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(mercury)

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(lithium caution)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
NEDERLAND / THE NETHERLANDS

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE
: NEUTRAL
BROWN
: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected
to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the
safety earth symbol
or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
• This applies only to the DSP5D distributed by
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

• Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.
• This apparatus contains a lithium battery for memory back-up.
• Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het
moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt
of de volgende Yamaha Service Afdeiing:
Yamaha Music Nederland Service Afdeiing
Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel. 030-2828425
• For the removal of the battery at the moment of the disposal at the
end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service
Center as follows:
Yamaha Music Nederland Service Center
Address : Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel
: 030-2828425

(3 wires)

• Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.
• Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical
waste.
(lithium disposal)

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)
Responsible Party :
Address :
Telephone :
Type of Equipment :
Model Name :

Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620
714-522-9011
Digital Mixing System
DSP5D

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including interference
that may cause undesired operation.
See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.
* This applies only to the DSP5D distributed by
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(FCC DoC)

This product contains a battery that contains perchlorate material.
Perchlorate Material—special handling may apply,
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(Perchlorate)

PRECAUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE
* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA
Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte
conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre,
quelle indicate di seguito:
Alimentazione/cavo di alimentazione

Esposizione all'acqua

• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per il dispositivo. La tensione
necessaria è indicata sulla piastrina del nome del dispositivo.

• Non esporre il dispositivo alla pioggia, né utilizzarlo in prossimità di acqua o in
condizioni di umidità. Non posizionare sullo strumento contenitori con liquidi.
Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello
strumento.

• Utilizzare solo l'adattatore specificato (PW800W o un prodotto equivalente
consigliato da Yamaha).
• (Solo DSP5D) Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione.
Se si intende utilizzare il dispositivo in un paese diverso da quello di acquisto, il
cavo di alimentazione fornito potrebbe non essere utilizzabile. Per ulteriori
informazioni, contattare il rivenditore Yamaha.
• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali
radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non
posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe
essere calpestato.
• (Solo DSP5D) Collegare il cavo a una presa appropriata dotata di messa a terra.
Una messa a terra non corretta potrebbe causare scosse elettriche.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

Anomalie
• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, di
improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo o di presenza di odori insoliti
o fumo, spegnere immediatamente il dispositivo, scollegare la spina elettrica
dalla presa e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
• In caso di caduta o danneggiamento del dispositivo o dell'alimentatore,
spegnere immediatamente il dispositivo, scollegare la spina dalla presa e
richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

Non aprire
• Non aprire il dispositivo né smontare o modificare in alcun modo i componenti
interni. Il dispositivo non contiene componenti riparabili dall'utente. In caso di
malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un
tecnico autorizzato Yamaha.

ATTENZIONE
Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad
altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:
Alimentazione/cavo di alimentazione

• Prima di spostare il dispositivo, scollegare tutti i cavi.

• Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo o in
caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.
• Per scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo o dalla presa elettrica,
afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.
• Spegnere e accendere il PM5D utilizzando esclusivamente l'interuttutore
POWER dell'alimentatore PW800W. L'accensione e lo spegnimento del PM5D
mediante l'inserimento o la rimozione del cavo di alimentazione, mediante
l'interruttore di una presa multipla, di un impianto salvavita o mezzi simili
potrebbe causare dei danni.

Posizionamento
• Le operazioni di trasporto o di spostamento del dispositivo devono essere
eseguite da almeno quattro persone (PM5D) o da almeno due persone
(DSP5D). Il sollevamento del dispositivo da parte di una sola persona potrebbe
causare lesioni alla schiena, altri tipi di lesioni o danni al dispositivo stesso.

(5)-4

4

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

• Durante il montaggio del DSP5D, accertarsi che l'interruttore del pannello
frontale possa essere acceso e spento in modo agevole. In caso di problemi o
malfunzionamenti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare la spina
dalla presa elettrica.
• Se il DSP5D viene montato in un rack EIA standard, lasciare aperta la parte
posteriore del rack e assicurarsi che questo sia posizionato ad almeno 10 cm di
distanza dalle pareti o dalle altre superfici. Inoltre, se il DSP5D viene montato
con apparecchiature che tendono a generare calore, come ad esempio gli
amplificatori, assicurarsi che la distanza fra il DSP5D e tali apparecchiature sia
adeguata oppure installare sistemi di ventilazione per evitare lo sviluppo di alte
temperature all'interno del DSP5D.
Una ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti
danni al dispositivo o incendi.
• Non utilizzare il DSP5D in locali angusti e scarsamente ventilati. Se il DSP5D
viene utilizzato in uno spazio ristretto diverso dal rack EIA standard, assicurarsi
che la distanza fra il DSP5D e le pareti, le superfici circostanti o gli altri
dispositivi sia sufficiente: almeno 10 cm nella parte posteriore e 10 cm nella
parte superiore. Una ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento,
con conseguenti danni al dispositivo o incendi.

1/2

• Non impostare al livello massimo tutti i controlli dell'equalizzatore e i fader. In
base alle condizioni dei dispositivi collegati, potrebbe verificarsi un ritorno del
segnale con conseguente danneggiamento degli altoparlanti.
• Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i componenti interni, non
esporre il dispositivo a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a
condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la
luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una
vettura nelle ore diurne.
• Non collocare il dispositivo in posizione instabile, per evitare che cada.
• Non ostruire le prese d'aria. Il dispositivo presenta alcuni fori di ventilazione
sulla parte anteriore e posteriore per evitare l'aumento eccessivo della
temperatura interna. In particolare, non appoggiare il dispositivo sui lati, né in
posizione capovolta. Una ventilazione non adeguata può causare
surriscaldamento, con conseguenti danni al dispositivo o incendi.
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo,
telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici, per evitare la produzione di disturbi
audio nel dispositivo stesso e nell'apparecchio televisivo o nella radio.

Collegamenti
• Prima di collegare il dispositivo ad altre apparecchiature, spegnere tutti i
dispositivi interessati. Prima di accendere o spegnere i dispositivi, impostare al
minimo i livelli del volume.

Precauzioni di utilizzo
• Quando si accende il sistema audio, accendere sempre l'amplificatore PER
ULTIMO, per evitare danni all'altoparlante. Analogamente, quando si spegne il
sistema audio, l'amplificatore deve essere spento PER PRIMO.
• Non introdurre le dita o le mani nelle aperture del dispositivo (nelle prese d'aria
e così via).
• Non inserire né lasciare cadere corpi estranei (carta, plastica, metallo e così via)
nelle aperture del dispositivo (prese d'aria e così via). Se ciò dovesse accadere,
spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
• (Solo PM5D) Non applicare olio, grasso o detergenti direttamente sui fader. Ciò
può causare problemi ai contatti elettrici o al movimento dei fader.
• Non utilizzare le cuffie per periodi prolungati o a livelli di volume eccessivi.
Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. In caso di
perdita dell'udito o se si percepiscono fischi nelle orecchie, consultare un
medico.
• Non appoggiarsi al dispositivo, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non
esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.

Batteria di backup
• Il dispositivo include una batteria per il backup. Quando si scollega il cavo di
alimentazione dalla presa CA, i dati interni della scena corrente vengono
mantenuti. Tuttavia, se la batteria di backup si dovesse scaricare
completamente, tali dati andranno persi. Quando la batteria di backup del
sistema è prossima all'esaurimento durante l'utilizzo del PM5D o di PM5D/
DSP5D Editor, ciascun display LCD riporta il messaggio "Low Battery!" durante
l'utilizzo o "NO BATTERY!" durante l'avvio del sistema (il campo BATTERY
riporta anche il messaggio "LOW" o "NO BATTERY" nella schermata
PREFERENCE2).
Durante l'utilizzo di solo il DSP5D, messaggi come "Low Battery!" non vengono
visualizzati poiché il DSP5D non dispone di un display LCD. Se il DSP5D è
collegato a cascata al PM5D o in linea r a DSP5D Editor, tali messaggi verranno
visualizzati. In questo caso rivolgersi ad un tecnico autorizzato dell'assistenza
Yamaha per la sostituzione della batteria di backup.l

I connettori di tipo XLR sono cablati come mostrato di seguito (standard IEC60268): pin 1: terra, pin 2: caldo (+) e pin 3: freddo (-).

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al dispositivo, nonché per la perdita o la
distruzione di dati.
Spegnere sempre il dispositivo quando non è utilizzato.
Le prestazioni dei componenti con contatti mobili, come ad esempio gli interruttori, i controlli del volume e i connettori, peggiorano con il passare del tempo. Contattare un
tecnico autorizzato dell'assistenza Yamaha per la sostituzione dei componenti difettosi.

Accessori in dotazione
PM5D/PM5D-RH
• Manuale di istruzioni dell'unità (il presente fascicolo)
• Spie Gooseneck x 3
• Cavo di collegamento dell'alimentatore PW800W
DSP5D
• Manuale di istruzioni dell'unità (il presente fascicolo)
• Cavo di alimentazione CA
• Cavo D-SUB 68-pin da 10 m x 2

(5)-4

2/2

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

5

Sommario — Sezione operativa
1

Introduzione......................................... 10

Ringraziamenti................................................................. 10
Panoramica del sistema PM5D ........................................ 10
Differenze tra il modello PM5D e il modello PM5D-RH .... 11
Informazioni sulla struttura dei canali della console PM5D....12
Informazioni sull'unità DSP5D.......................................... 12
Differenze con l'unità PM5D ......................................................12
Collegamento in cascata tra le unità PM5D e DSP5D ..............13
Informazioni su PM5D Editor e DSP5D Editor .................. 13
Versioni del firmware ....................................................... 14
Nuove funzionalità principali nel firmware PM5D V2.0.... 14
Informazioni sulla sincronizzazione del word clock .......... 15
Struttura del presente manuale........................................ 15
Convenzioni utilizzate nel manuale ...........................................15

2

Pannello superiore, frontale
e posteriore............................................... 16
Pannello superiore ........................................................... 16
Pannello posteriore .......................................................... 18
Pannello frontale.............................................................. 20
Pannello frontale DSP5D.................................................. 21
Pannello posteriore dell'unità DSP5D............................... 22

3 Funzionamento di base
della console PM5D .................................. 23
Informazioni sui vari tipi di interfaccia utente................... 23
Interfaccia utente sul display.......................................................23
Sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO DISPLAY) .................24
Sezione Data Entry (Immissione dati) .......................................24
Interfaccia utente esterna ............................................................25
Funzionamento di base ................................................... 26
Fare clic .........................................................................................26
Trascinare .....................................................................................26
Trascinare e rilasciare ..................................................................26
Accesso alla schermata desiderata ..............................................27
Spostamento del cursore .............................................................27
Scorrimento della schermata ......................................................28
Utilizzo dei pulsanti .....................................................................29
Regolazione dell'impostazione di una manopola o un fader ...29
Assegnazione di un nome............................................................30

4

Collegamento e configurazione .......... 31

Esempi di sistemi espansi mediante l'unità DSP5D ........... 31
Esempio di espansione di input semplice (console PM5D
+ un'unità DSP5D)............................................................31
PM5D + espansione di input collegata in remoto
(PM5D + DCU5D + due unità DSP5D) .........................31
Controllo da DSP5D Editor
(un'unità DSP5D + PC) ....................................................32
Collegamenti audio ......................................................... 33
Collegamenti audio analogico ....................................................33
Collegamenti di output analogico ..............................................34
Collegamenti di input/output digitale .......................................36
Installazione di una scheda opzionale ........................................37
Collegamento e impostazioni del word clock .................. 38
Informazioni sul word clock .......................................................38
Selezione del word clock master .................................................38
Ripristino della scena corrente allo stato di default........... 40
Cambiamento della destinazione delle operazioni
da pannello (nel collegamento in cascata
con l'unità DSP5D) .............................................. 40

6

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

5

Operazioni relative ai canali
di ingresso .................................................41

Informazioni sui canali di ingresso ................................... 41
Sezione AD IN ................................................................ 43
Elementi della sezione AD IN .................................................... 43
Controllo della sensibilità di ingresso e dell'alimentazione
phantom (+48V) dell'head amplifier .............................. 44
Channel strip di INPUT ................................................... 45
Elementi del channel strip INPUT............................................. 45
Channel strip ST IN/FX RTN ............................................ 47
Elementi del channel strip ST IN/FX RTN ............................... 47
Sezione FADER FLIP/ENCODER MODE
(FLIP FADER/MODALITÀ ENCODER) ................... 48
Elementi della sezione FADER FLIP/ENCODER MODE ....... 48
Varie operazioni dei canali di ingresso ............................. 49
Selezione della funzione degli encoder ...................................... 49
Scambio delle funzioni dei fader ed encoder ............................ 49
Invio di un segnale da un canale di ingresso al bus
STEREO ............................................................................. 50
Invio del segnale dal canale di ingresso a un bus MIX ............. 51
Attivazione/disattivazione dell'accoppiamento ........................ 53

6

Operazioni del canale di uscita ............55

Informazioni sui canali di uscita ....................................... 55
Sezione MIX (MISSAGGIO).............................................. 57
Elementi della sezione MIX ........................................................ 57
Operazioni nella sezione MIX .................................................... 57
Channel strip STEREO A/B ............................................... 61
Elementi della channel strip STEREO A/B................................ 61
Operazioni della channel strip STEREO A/B............................ 62
Sezione MATRIX .............................................................. 63
Elementi della sezione MATRIX ................................................ 63
Operazioni nella sezione MATRIX ............................................ 63

7 Utilizzo della sezione Selected Channel
(Canale selezionato) .................................65
Informazioni sulla sezione SELECTED CHANNEL .............. 65
Elementi nella sezione SELECTED CHANNEL ................... 65
GROUP (GRUPPO) ................................................................... 65
CHANNEL SELECT (SELEZIONE CANALE) ........................ 66
DELAY (RITARDO) ................................................................... 66
GAIN/ATTENUATION/ø (Guadagno/Attenuazione/Fase) ... 67
NOISE GATE (ESCLUSIONE RUMORE) ............................... 67
STEREO ....................................................................................... 68
COMPRESSOR (COMPRESSORE).......................................... 68
HPF (filtro passa-alto) ................................................................ 69
EQUALIZER (EQUALIZZATORE) .......................................... 69
Operazioni nella sezione SELECTED CHANNEL ................ 70
Selezione di un canale e modifica dei relativi parametri.......... 70
Operazioni del compressore....................................................... 71
Operazioni del gate ..................................................................... 72
Operazioni di EQ/HPF ............................................................... 73

8

Operazioni di assegnazione input
e output .....................................................74
Modifica delle impostazioni di assegnazione input .......... 74
Modifica delle impostazioni di assegnazione output........ 75
Inserimento di un dispositivo esterno in un canale .......... 77
Collegamento di un dispositivo esterno per l'inserimento ...... 77
Assegnazione di insert-out e insert-in ....................................... 78
Output diretto del segnale di un canale di ingresso......... 80

Sommario

9

Raggruppamento e collegamento .......81

14

Effetti................................................111

Informazioni sui gruppi DCA e sui gruppi di esclusione ... 81
Elementi della sezione ASSIGN MODE
(MODALITÀ ASSEGNAZIONE) ............................. 81
Elementi dell'area DCA..................................................... 81
Uso dei gruppi DCA......................................................... 82
Assegnazione di canali ai gruppi DCA .......................................82
Controllo dei gruppi DCA ..........................................................83
Utilizzo dei gruppi di esclusione ....................................... 83
Assegnazione di canali a gruppi di esclusione ...........................83
Controllo dei gruppi di esclusione .............................................84
Uso della funzione Mute Safe (Blocca esclusione)....................84
Utilizzo delle funzioni EQ Link e Compressor Link ............ 85

Informazioni sugli effetti interni ..................................... 111
Utilizzo di un effetto interno tramite un bus MIX ........... 112
Inserimento di un effetto interno in un canale ............... 113
Operazioni di base nella schermata degli effetti ............. 114
Richiamo delle impostazioni dalla libreria effetti ................... 114
Modifica dei parametri degli effetti ......................................... 115
Memorizzazione delle impostazioni nella libreria effetti ....... 115
Utilizzo della funzione Tap Tempo (Battuta tempo)....... 116
Utilizzo dell'effetto Freeze (Blocco) ................................ 117

10

Assegnazione dei moduli dell'equalizzatore grafico........ 118
Espansione dei moduli GEQ........................................... 119
Operazioni di base con l'equalizzatore grafico ............... 119
Controllo dell'equalizzatore grafico dal display...................... 119
Controllo dell'equalizzatore grafico dalla sezione DCA......... 120
Operazioni di base con l'equalizzatore parametrico ....... 121
Controllo dell'equalizzatore parametrico dal display............. 121
Controllo dell'equalizzatore parametrico dalla sezione
SELECTED CHANNEL.................................................. 122

Memoria scene...................................87

Informazioni sulle scene ................................................... 87
Elementi della sezione SCENE MEMORY
(MEMORIA SCENE).............................................. 88
Utilizzo delle memorie scene............................................ 89
Memorizzazione delle scene........................................................89
Richiamo delle scene....................................................................90
Uso della modalità PREVIEW ............................................ 90
Utilizzo della funzione Auto Store
(Salvataggio automatico)..................................... 91
Utilizzo della funzione Direct Recall.................................. 91
Utilizzo della funzione Selective Recall.............................. 92
Utilizzo della funzione Recall Safe..................................... 94
Utilizzo della funzione Fade.............................................. 95
Utilizzo della funzione Tracking Recall
(Richiamo traccia) ................................................ 96
Utilizzo della funzione Global Paste
(Incolla impostazioni globali) ............................... 97

11

Funzioni Monitor (Monitoraggio)
e Cue (Segnale di attivazione)..................99
Informazioni sulle sezioni MONITOR e CUE ..................... 99
Utilizzo della funzione Monitor ...................................... 100
Elementi della sezione MONITOR ..........................................100
Monitoraggio di un segnale ......................................................101
Utilizzo della funzione Cue/Solo..................................... 102
Elementi della sezione CUE ......................................................102
Informazioni sulle modalità CUE e SOLO ..............................102
Gruppi di Cue e Solo .................................................................103
Utilizzo della funzione Cue .......................................................104
Utilizzo della funzione Solo ......................................................104

15

Equalizzatore grafico
e parametrico ..........................................118

16

Controllo remoto.............................123

MIDI sull'unità PM5D..................................................... 123
Utilizzo di program change per il controllo di eventi ..... 123
Utilizzo di control change per controllare eventi............ 125
Utilizzo della funzione MIDI Remote .............................. 127
Assegnazione di messaggi MIDI a controller.......................... 127
Utilizzo di canali remoti MIDI................................................. 131
Trasmissione di eventi MIDI durante il cambio scene..... 132
Utilizzo dell'interfaccia GPI
(General Purpose Interface) ............................... 133
Utilizzo di GPI IN ..................................................................... 133
Calibratura delle porte GPI IN................................................. 135
Utilizzo di GPI OUT ................................................................. 136

17

Utilizzo delle schede di memoria....138

Utilizzo delle schede di memoria con l'unità PM5D ....... 138
Salvataggio dei file su una scheda di memoria............... 138
Caricamento di file da una scheda di memoria .............. 140

18

Pan surround....................................142

Informazioni sulle sezioni TALKBACK/OSCILLATOR........ 105
Elementi presenti nelle sezioni
TALKBACK/OSCILLATOR ...........................................105
Utilizzo del talkback ....................................................... 106
Utilizzo dell'oscillatore .................................................... 107

Informazioni sulla funzionalità di pan surround ............. 142
Configurazione e funzionamento del bus in modalità
surround............................................................ 143
Informazioni sui bus surround ................................................ 143
Funzionamento della sezione MIX .......................................... 143
Impostazioni di base per i bus surround ........................ 144
Controllo della funzionalità di pan surround .................. 145
Note relative alla funzionalità di pan surround............... 147

13

19

12

Sezioni Talkback e Oscillator ...........105

Indicatori ..........................................108

Elementi della sezione degli indicatori............................ 108
Utilizzo del display degli indicatori ................................. 108
Impostazione del punto di misurazione ......................... 109
Indicazione del punto di misurazione per i canali di
ingresso .............................................................................109
Indicazione del punto di misurazione per i canali di uscita ...109
Visualizzazione della riduzione del guadagno dei gate
e dei compressori interni.................................... 110
Visualizzazione della riduzione del guadagno per i canali
di ingresso.........................................................................110
Visualizzazione della riduzione del guadagno per i canali
di uscita.............................................................................110

Altre funzioni ...................................148

Uso dei tasti definiti dall'utente ...................................... 148
Elementi della sezione USER DEFINED ................................. 148
Assegnazione di funzioni ai tasti definiti dall'utente .............. 148
Esecuzione di funzioni assegnate ai tasti definiti
dall'utente ........................................................................ 149
Uso della sezione FADER MODE (MODALITÀ FADER) .... 149
Elementi della sezione FADER MODE ................................... 149
Assegnazione del layer della sezione FADER MODE............. 149
Passaggio al layer della sezione FADER MODE ..................... 150
Blocco dell'unità PM5D (Funzioni di sicurezza) .............. 151
Impostazione della password di sistema o della password
della console..................................................................... 151
Utilizzo della funzione Parameter Lock o Console Lock ....... 152

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sommario

7

Sommario — Sezione Riferimenti
Utilizzo dei collegamenti in cascata ............................... 153
Esempio di collegamento in cascata tra le unità PM5D
e DSP5D............................................................................153
Esempio di collegamento in cascata tra unità PM5D .............153
Indicazione del numero ID della macchina DSP5D ...............153
Impostazioni di base per il collegamento in cascata ...............154
Selezione dei bus utilizzati per il collegamento in cascata ......156
Collegamento della console PM5D a un computer
tramite USB ....................................................... 158
Precauzioni durante l'utilizzo del connettore
USB TO HOST (USB VERSO HOST)...........................158
Collegamento della console DSP5D a un computer
tramite Ethernet ................................................ 159
Inizializzazione della memoria interna
dell'unità PM5D................................................. 160
Inizializzazione della memoria interna
dell'unità DSP5D................................................ 160
Regolazione dei fader e del guadagno
di ingresso/uscita (Calibratura) .......................... 161
Calibratura dei fader ..................................................................161
Regolazione del guadagno di ingresso analogico
(solo per il modello PM5D-RH) ....................................162
Regolazione del guadagno di uscita..........................................162

Informazioni visualizzate sul display ..... 163
Parte superiore del display (sempre visibile) ................... 163
Area principale del display ............................................. 164
Parte inferiore del display (sempre visibile) .................... 164

Menu Function........................................ 165
Funzioni generali .................................... 166
Funzioni EFFECT (EFFETTO) ........................................... 166
Schermata EFFECT PARAM (Parametro effetti)....................166
Schermata EFFECT ASSIGN
(ASSEGNAZIONE EFFETTI) ........................................168
Schermata EFFECT LIBRARY ..................................................169
Schermata PLUG-IN .................................................................170
Funzione GEQ................................................................ 170
Schermata GEQ PARAM (Parametri GEQ)............................170
Schermata GEQ ASSIGN (ASSEGNAZIONE GEQ) ..............173
Schermata GEQ LIBRARY (LIBRERIA GEQ) ........................174
Funzione SCENE ............................................................ 175
Schermata SCENE .....................................................................175
Schermata EVENT LIST............................................................177
Schermata SELECTIVE RECALL .............................................180
Schermata RECALL SAFE.........................................................182
Schermata FADE TIME (DURATA FADE) ............................184
Schermata TRACKING RECALL
(RICHIAMO TRACCIA)................................................186
Schermata GLOBAL PASTE
(INCOLLA IMPOSTAZIONI GLOBALI).....................187
Funzione MIDI REMOTE ................................................ 188
Schermata MIDI SETUP ...........................................................188
Schermata MIDI PGM CHANGE (Program change MIDI) .190
Schermata MIDI CTRL CHANGE (Control change MIDI)..191
Schermata MIDI REMOTE ......................................................192
Schermata GPI ...........................................................................194
Schermata FADER START........................................................196
Schermata TRANSPORT (TRASPORTO) ..............................198
Schermata DME CONTROL (CONTROLLO DME) ............199
Funzione UTILITY ........................................................... 204
Schermate PREFERENCE 1/2...................................................204
Schermata USER DEFINE (DEFINIZ. UTENTE)..................208
Schermata SAVE (SALVATAGGIO) .......................................211
Schermata LOAD (CARICAMENTO) ....................................215
Schermata FADER ASSIGN (ASSEGNAZIONE FADER).....217
Schermata SECURITY (SICUREZZA) ....................................218

8

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Funzione SYS/W.CLOCK................................................ 219
Schermata WORD CLOCK...................................................... 219
Schermata MIXER SETUP ....................................................... 221
Schermata CASCADE ............................................................... 226
Schermata HA (Head Amplifier) ............................................. 228
Schermata OUTPUT PORT ATT
(Attenuazione porta di uscita) ....................................... 229
Schermata DITHER .................................................................. 229
Schermata HA LIBRARY.......................................................... 230
Funzione METER (INDICATORE) .................................... 231
Schermata INPUT METER (INDICATORE INPUT) ........... 231
Schermata OUTPUT METER.................................................. 232
Schermata INPUT GR (Riduzione guadagno input)............. 233
Schermata OUTPUT GR (Riduzione guadagno output) ...... 234
Funzione MON/CUE ..................................................... 234
Schermata TALKBACK ............................................................ 234
Schermata OSCILLATOR (OSCILLATORE)......................... 236
Schermata 2TR I/O ................................................................... 237
Schermata MONITOR.............................................................. 238
Schermata CUE/SOLO ............................................................. 240

Funzioni di output.................................. 243
Funzione OUTPUT PATCH
(ASSEGNAZIONE OUTPUT) ............................... 243
Schermata OUTPUT PATCH.................................................. 243
Schermata INSERT PATCH
(ASSEGNAZIONE INSERIMENTO) ........................... 244
Schermata INSERT POINT...................................................... 246
Schermata NAME (NOME)..................................................... 247
Schermata OUTPUT PATCH LIBRARY ................................ 247
Funzione OUTPUT INSERT (INSERIMENTO OUTPUT) .... 248
Schermata INSERT IN MIX
(INSERIMENTO IN MISSAGGIO) 1-24 ..................... 248
Schermata INSERT IN MATRIX/STEREO/MONITOR
(INSERIMENTO IN MATRICE/STEREO/
MONITOR)..................................................................... 248
Schermata HA LIBRARY
(LIBRERIA HEAD AMPLIFIER) .................................. 249
Funzione OUTPUT EQ (EQ USCITA) .............................. 250
Schermata EQ PARAM (Parametri EQ) ................................. 250
Schermata MIX 1-24 ................................................................. 251
Schermata MATRIX/STEREO ................................................. 251
Schermata OUTPUT EQ LIBRARY
(LIBRERIA EQ DI USCITA) ......................................... 252
Funzione OUTPUT COMP (COMPRESSORE USCITA) ..... 253
Schermata COMP PARAM (Parametri compressore) .......... 253
Schermata MIX 1-24 ................................................................. 255
Schermata MATRIX/STEREO ................................................. 255
Schermata COMP LIBRARY (Libreria compressore) ........... 256
Funzione OUTPUT DELAY (DELAY OUTPUT).................. 257
Schermata MIX 1-24 ................................................................. 257
Schermata MATRIX/STEREO ................................................. 257
Funzione OUTPUT DCA/GROUP
(OUTPUT DCA/GRUPPO) .................................. 258
Schermata DCA GROUP ASSIGN
(ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA) ............................. 258
Schermata MUTE GROUP ASSIGN
(ASSEGNAZIONE GRUPPO ESCLUSIONE) ............. 259
Schermata EQ LINK ASSIGN
(ASSEGNAZIONE COLLEGAMENTO EQ) ............... 260
Schermata COMP LINK ASSIGN
(Assegnazione collegamento compressore) .................. 261
Funzione MATRIX/ST..................................................... 262
Schermata MATRIX/ST ROUTING
(PERCORSO MATRICE/STEREO) .............................. 262
Schermata MIX to MATRIX VIEW (VISTA
DA MISSAGGIO A MATRICE) .................................... 264
Schermata LCR ......................................................................... 267
Schermata SURR SETUP
(CONFIGURAZIONE SURROUND) .......................... 268

Sommario

Sommario — Sezione Riferimenti
Funzione OUTPUT VIEW (VISTA USCITA) ....................... 270
Schermata CH VIEW (Vista canale) ........................................270
Schermata SIGNAL FLOW (FLUSSO SEGNALE) .................272
Schermata FADER VIEW (VISTA FADER)............................273
Schermata CH JOB (Operazione canale).................................274
Schermata OUTPUT CH LIBRARY ........................................275

Funzioni di input .....................................277
Funzione INPUT PATCH (ASSEGNAZIONE INPUT)......... 277
Schermata INPUT PATCH.......................................................277
Schermata DIRECT OUT PATCH
(ASSEGNAZIONE OUTPUT DIRETTO) ....................278
Schermata INSERT PATCH
(ASSEGNAZ. INSERIMENTO) .....................................279
Schermata INSERT/DIRECT OUT POINT ............................281
Schermata NAME (NOME) .....................................................282
Schermata INPUT PATCH LIBRARY .....................................283
Funzione INPUT HA/INSERT........................................... 283
Schermata CH 1-24 (canali Input 1-24) ..................................283
Schermata CH 25-48 (canali Input 25-48) ..............................283
Schermata STIN/FXRTN (INGRESSO STEREO/RITORNO
EFFETTI) (canale ST IN/FXRTN) .................................283
Schermata INSERT 1-24 ...........................................................284
Schermata INSERT 25-48 .........................................................284
Schermata INSERT STIN..........................................................284
Schermata HA LIBRARY ..........................................................285
Funzione INPUT ø/EQ (Fase/EQ INPUT) ......................... 286
Schermata EQ PARAM (PARAMETRI EQ) ...........................286
Schermata EQ 1-24 ....................................................................287
Switch EQ 25-48.........................................................................287
Schermata EQ STIN/FXRTN....................................................287
Schermata ø/ATT 1-48 (Fase/Attenuazione 1-48) ..................288
Schermata ø/ATT STIN/FXRTN
(Fase/Attenuazione STIN/FXRTN) ...............................288
Schermata INPUT EQ LIBRARY .............................................289
Funzione INPUT GATE/COMP ....................................... 289
Schermata GATE PARAM (Parametri gate) ...........................289
Schermata COMP PARAM
(PARAMETRI COMPRESSORE) ..................................291
Schermata CH 1-12 (canali Input 1-12) ..................................293
Schermata CH 13-24 (canali Input 13-24) ..............................293
Schermata CH 25-36 (canali Input 25-36) ..............................293
Schermata CH 37-48 (canali Input 37-48) ..............................293
Schermata ST IN (canale ST IN) ..............................................293
Schermata GATE LIBRARY......................................................294
Schermata COMP LIBRARY (Libreria compressore) ............295
Funzione INPUT DELAY (DELAY INPUT) ......................... 295
Schermata CH 1-24 (canali Input 1-24) ..................................295
Schermata CH 25-48 (canali Input 25-48) ..............................295
Schermata ST IN (canale ST IN) ..............................................295
Funzione INPUT DCA/GROUP (INPUT DCA/GRUPPO)... 296
Schermata DCA GROUP ASSIGN
(ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA)..............................296
Schermata MUTE GROUP ASSIGN
(ASSEGNAZIONE GRUPPO ESCLUSIONE)..............297
Schermata EQ LINK ASSIGN
(ASSEGNAZIONE COLLEGAMENTO EQ)................298
Schermata COMP LINK ASSIGN
(Assegnazione collegamento compressore)...................299
Funzione PAN/ROUTING (PAN/INSTRADAMENTO) ...... 299
Schermata CH to MIX (Canale a missaggio) ..........................299
Schermata MIX SEND VIEW
(VISTA MANDATA MISSAGGIO)...............................305
Schermata FIX ASSIGN VIEW
(VISTA ASSEGNAZIONE FISSA) .................................307
Schermata LCR ..........................................................................308

Schermata SURR PARAM (Parametri surround).................. 309
Schermata SURR VIEW (Vista surround).............................. 310
Schermata M/S .......................................................................... 311
Funzione INPUT VIEW (VISTA INPUT) ............................ 311
Schermata CH VIEW (Vista canale) ....................................... 311
Schermata SIGNAL FLOW (FLUSSO SEGNALE) ................ 313
Schermata FADER VIEW (VISTA FADER) ........................... 314
Schermata CH JOB (PROCESSO CANALE).......................... 314
INPUT CH LIBRARY (Libreria canale di ingresso)............... 316

Appendici ................................................317
Elenco libreria EQ .......................................................... 317
Elenco libreria GATE....................................................... 318
Elenco libreria compressore ........................................... 319
Parametri dinamiche...................................................... 321
Sezione GATE............................................................................ 321
Sezione COMP .......................................................................... 322
Elenco libreria effetti ...................................................... 324
Parametri degli effetti .................................................... 325
Sincronizzazione di effetti e tempo.......................................... 336
Tabella Scene Memory (Memoria scene)/Effect Library
(libreria effetti) con Program Change ................ 337
Parametri che possono essere assegnati a messaggi
Control Change................................................. 341
Assegnazione di parametri a Control Change ................ 343
Assegnazioni di parametri NRPN ................................... 360
Elenco libreria canali ...................................................... 364
Elenco di parametri disponibili per le operazioni di Pair,
Recall Safe o OUTPUT ISOLATION ..................... 365
Formato dati MIDI ......................................................... 368
Messaggi di avviso......................................................... 377
Messaggi di errore ......................................................... 379
Risoluzione dei problemi................................................ 380
Specifiche generali......................................................... 381
PM5D/PM5D-RH..................................................................... 381
DSP5D........................................................................................ 383
Caratteristiche di input/output ...................................... 384
Caratteristiche elettriche ................................................ 389
PM5D/PM5D-RH..................................................................... 389
DSP5D........................................................................................ 391
Altre funzioni ................................................................. 393
Assegnazione Pin ........................................................... 394
Dimensioni .................................................................... 395
MIDI Implementation Chart .......................................... 396
Indice ............................................................................ 397
PM5D/PM5D-RH – Diagramma a blocchi ..Fine del manuale
DSP5D – Diagramma a blocchi..................Fine del manuale
PM5D – Diagramma dei livelli ...................Fine del manuale
PM5D-RH – Diagramma dei livelli..............Fine del manuale
DSP5D – Diagramma dei livelli ..................Fine del manuale

• Le immagini e le schermate riportate in questo
manuale di istruzioni hanno solo scopo informativo
e potrebbero differire da quanto visualizzato sul
dispositivo.
• I nomi di società e prodotti presenti in questo
Manuale di istruzioni sono marchi o marchi registrati
delle rispettive società.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sommario

9

Sezione operativa
1

Introduzione

Ringraziamenti
Grazie per aver acquistato la console di missaggio digitale Yamaha PM5D e/o il sistema di missaggio digitale Yamaha DSP5D.
Per sfruttare al massimo le funzionalità avanzate della console PM5D/DSP5D e per utilizzarla a lungo e senza problemi, è
opportuno leggere con attenzione il presente manuale prima di utilizzare il prodotto. Conservare il manuale, dopo averlo
letto, in un luogo sicuro.

Panoramica del sistema PM5D
L'unità PM5D è una console di missaggio digitale espandibile con le caratteristiche riportate di seguito.

❏ Sistema di missaggio SR interamente
digitale
L'unità PM5D è una console di missaggio SR interamente
digitale che utilizza la tecnologia di elaborazione audio digitale
più all'avanguardia. Per fornire ben 110 dB di gamma
dinamica e un'eccellente qualità del suono vengono utilizzati
convertitori lineari AD/DA a 24 bit. Come canali di ingresso,
offre 48 canali mono, quattro canali stereo e quattro canali
stereo per il ritorno degli effetti. Come canali di uscita è dotata
di 24 canali MIX (MISSAGGIO), otto canali MATRIX
(MATRICE) e due canali STEREO. È possibile utilizzare la
console PM5D per una vasta gamma di applicazioni. È
possibile assegnare i canali desiderati per il controllo da parte
degli otto fader DCA sul pannello e utilizzarli come fader di
gruppo.

❏ Add-on Effects offerti come standard
Come tipi di effetto, il pacchetto channel strip (COMP276/
276S, COMP260/260S, EQ601), il pacchetto dell'area master
(OPEN DECK – LETTORE APERTO) e il pacchetto Reverb
(REV-X) sono standard.

❏ Memorie scene e librerie
I parametri di missaggio e le impostazioni degli effetti interni
possono essere salvati in memoria per un massimo di 500
scene da richiamare immediatamente. Gli effetti,
l'assegnazione dei segnali di input/output, le impostazioni per
i canali di ingresso/uscita, le impostazioni per l'head amplifier
interno (solo modello PM5D-RH) o per l'head amplifier
esterno possono essere salvati in diverse librerie,
indipendentemente dalle scene.

❏ Modello PM5D e modello PM5D-RH

❏ Collegamento digitale in cascata

Oltre al modello PM5D standard che consente il controllo
manuale dell'head amplifier per ciascun ingresso, è disponibile
anche il modello PM5D-RH che consente il controllo
programmabile delle impostazioni di sensibilità di ingresso
dell'head amplifier e dell'alimentazione phantom. È possibile
selezionare il modello più adeguato alle specifiche situazioni e
al budget.

È possibile collegare in cascata fino a quattro unità PM5D, o
un'unità PM5D e un'unità Yamaha DM2000/02R96, per la
condivisione dei bus nel dominio digitale. In particolare
quando si collegano in cascata unità PM5D, è possibile
collegare anche operazioni come il salvataggio e il richiamo di
una scena. È inoltre possibile utilizzare l'unità DME64N come
inserto o come processore di segnale esteso tramite un
collegamento in cascata.

❏ Interfaccia utente all'avanguardia
Per i canali di ingresso e i canali STEREO A/B, sono
disponibili channel strip dedicate nelle quali è possibile
utilizzare fader, pan, segnale di attivazione e controlli di
attivazione/disattivazione. Per i canali MIX e i canali
MATRIX, gli encoder consentono di controllare il livello di
mandata e il livello master. La console PM5D consente un
utilizzo rapido e intuitivo, proprio come se si trattasse di un
mixer analogico. Inoltre, è possibile utilizzare la sezione
SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO) per
controllare manualmente i parametri principali (ritardo,
equalizzatore, gate, compressore) del canale desiderato.

❏ Otto moduli effetto/dodici moduli
dell'equalizzatore grafico
Sono disponibili otto moduli multi-effetto integrati ad alta
qualità. Effetti come riverbero, ritardo, compressore multibanda e vari effetti di modulazione possono essere instradati
tramite bus interni o inseriti nel canale desiderato. È possibile
anche inserire l'equalizzatore grafico a 31 bande (in
alternativa, equalizzatore parametrico a 8 bande) in qualsiasi
canale o uscita.

10

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

❏ Pan surround
La funzionalità di pan surround consente di utilizzare sistemi
di playback multi-canale, posizionando il segnale di un canale
di ingresso in uno spazio bidimensionale o spostando
l'immagine audio in avanti/indietro e a sinistra/destra. Sono
disponibili le modalità surround 3-1ch, 5.1ch e 6.1ch.

❏ Espansione scheda I/O
Il pannello posteriore è dotato di quattro slot in cui è possibile
installare schede mini-YGDAI acquistabili separatamente. È
possibile installare in questi slot schede AD, DA o di I/O
digitali per aggiungere ingressi e uscite.

❏ Espansione tramite l'unità DSP5D
È possibile collegare in cascata fino a due sistemi di missaggio
digitale DSP5D a un'unità PM5D per espandere gli ingressi e
le uscite. È anche possibile collegare un'unità di cablaggio
digitale Yamaha DCU5D tra le console PM5D e DSP5D,
posizionando la console DSP5D in remoto.

Sezione operazioni

1
Introduzione

Differenze tra il modello PM5D e il modello PM5D-RH
L'unità PM5D è disponibile come modello PM5D standard o come modello PM5D-RH che consente di programmare le
impostazioni dell'head amplifier interno. Di seguito sono riportate le differenze tra i due modelli.

❏ Modello PM5D

❏ Modello PM5D-RH

• Le regolazioni dell'head amplifier (impostazioni di
sensibilità di ingresso, attivazione/disattivazione
dell'alimentazione phantom, +48V) per gli ingressi
analogici, come i jack INPUT (INGRESSO) 1–48 e i
jack ST IN 1–4 (INGRESSO STEREO), vengono gestite
manualmente utilizzando i controlli del pannello
superiore.

• I jack di inserimento (jack INSERT IN/OUT –
INGRESSO/USCITA INSERIMENTO) per gli ingressi
analogici mono (jack INPUT 1–48) si trovano sul
pannello posteriore e consentono di inserire i processori
di effetti esterni nel dominio analogico.
• I jack ST IN 1–4 sono solo a livello di linea.
• Non è presente alcuno switch +48V MASTER.
Jack ST IN 1–4

Jack INPUT 1–48

• Le regolazioni dell'head amplifier (impostazioni di
sensibilità di ingresso, attivazione/disattivazione
dell'alimentazione phantom, +48V) per gli ingressi
analogici vengono gestite dall'interno dello schermo
tramite software. Per questo motivo, sul pannello
superiore non sono presenti controlli dell'head
amplifier, ma sono presenti dei LED che indicano la
presenza o l'assenza di un segnale. È possibile
memorizzare le impostazioni dell'head amplifier in una
libreria per richiamarle in qualsiasi momento.

• I jack di inserimento per gli ingressi analogici non sono
forniti.
• I jack ST IN 1–4 supportano i livelli dei microfoni
attraverso i livelli di linea. Inoltre è possibile fornire
l'alimentazione phantom ai jack ST IN 1–4.
• Lo switch +48V MASTER consente di attivare e
disattivare l'alimentazione phantom (+48V).

Jack ST IN 1–4
Jack INSERT IN/OUT 1–48

Jack INPUT 1–48

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

11

1

Introduzione

Informazioni sulla struttura
dei canali della console PM5D
Nell'unità PM5D sono disponibili i seguenti canali di
ingresso e di uscita.

❏ Canali di ingresso
Questa sezione elabora i segnali di input e li invia al bus
STEREO o ai bus MIX. Esistono tre tipi di canali di ingresso,
come indicato di seguito.

• Canali di ingresso 1–48
Questi canali vengono utilizzati per elaborare i segnali
mono. Per default, i segnali di input provenienti dai jack
di ingresso mono analogici (jack INPUT 1-48) vengono
assegnati a questi canali.

• Canali ST IN 1–4
Questi canali vengono utilizzati per elaborare i segnali
stereo. Per default, i segnali di input provenienti dai jack
di ingresso stereo analogici (jack ST IN 1–4) vengono
assegnati a questi canali.

• Canali FX RTN (RITORNO EFFETTO) 1–4
Questi canali vengono utilizzati soprattutto per elaborare i
segnali di ritorno (stereo) dagli effetti interni. Per default, i
canali di uscita destro/sinistro degli effetti interni da 1 a 4
vengono assegnati a questi canali.

Suggerimento

❏ Canali di uscita
In questa sezione è possibile eseguire il missaggio dei segnali
inviati dai canali di ingresso ecc. che vengono trasmessi ai jack
di uscita o ai bus di uscita corrispondenti. Esistono tre tipi di
canali di uscita, come indicato di seguito.

• Canali MIX 1–24
Questi canali elaborano i segnali inviati dai canali di
ingresso ai bus MIX. Nello stato iniziale, i segnali di
output vengono assegnati ai jack MIX OUT (USCITA
MISSAGGIO) 1-24. Questi canali vengono utilizzati
soprattutto per foldback o come mandate agli effetti
esterni. I segnali dei canali MIX 1–24 possono anche
essere inviati al bus STEREO o ai bus MATRIX.

• Canali MATRIX 1-8
Questi canali elaborano i segnali inviati dai canali MIX o
STEREO A/B ai bus MATRIX e li trasmettono dai jack
MATRIX OUT. In questo modo i canali MIX o STEREO
A/B possono essere missati al bilanciamento desiderato
per l'output.

• Canali STEREO A/B
Questi canali elaborano i segnali inviati dai canali di
ingresso o dai canali MIX e li inviano ai jack STEREO
OUT A/B. Vengono utilizzati come uscite stereo
principali. In genere, dai canali STEREO A e B viene
inviato lo stesso segnale. Tuttavia, è possibile utilizzare il
canale STEREO B anche come canale centrale per il
playback L/C/R a tre canali.

Le assegnazioni dei segnali ai canali di ingresso possono
essere modificate secondo le esigenze.

Informazioni sull'unità DSP5D
L'unità DSP5D è un sistema di elaborazione di segnali digitali
(digital signal processing, DSP) che espande gli ingressi e le
uscite della console PM5D.
• La sua capacità di elaborazione audio è equivalente a
quella dell'unità PM5D-RH. Come jack di ingresso/
uscita audio analogiche, fornisce i jack INPUT 1–48, ST
IN 1–4 e OMNI OUT (USCITA OMNI) 1–24.
• È possibile collegare in cascata fino a due unità DSP5D a
un'unità PM5D. Con il collegamento alle unità DSP5D,
è possibile espandere il sistema PM5D fino a un
massimo di 168 canali di ingresso (144 canali + 12 ST).
• Cambiando la destinazione dei controlli sull'unità
PM5D, è possibile controllare la console DSP5D stesso
modo dell'unità PM5D.
• È possibile utilizzare il software di applicazioni DSP5D
Editor per controllare e modificare in remoto i
parametri della console DSP5D. Sono supportati solo
i computer Windows.

• È possibile collegare l'unità DSP5D a un'unità di
cablaggio digitale Yamaha DCU5D, collocandola sul
palco, e gestirla in remoto dalla console PM5D.
• Il pannello frontale è dotato di due slot in cui è possibile
installare schede mini-YGDAI acquistabili
separatamente per aggiungere ingressi e uscite in una
serie di formati digitali.

Differenze con l'unità PM5D
❏ Connettori e interfacce non presenti
sull'unità DSP5D
• Jack INSERT IN/OUT, jack MIX OUT, jack LAMP
(SPIA), jack MONITOR OUT (USCITA MONITOR),
jack CUE OUT (USCITA SEGNALE DI ATTIVAZ.),
jack STEREO OUT A/B, jack MATRIX OUT, jack 2TR
IN ANALOG, jack TIME CODE INPUT (INGRESSO
TIME CODE), connettore USB TO HOST (USB A
HOST), connettore GPI, connettore RS422 REMOTE,
connettore HA REMOTE (REMOTO HA), connettori
MIDI IN/THRU/OUT (INGRESSO/PASSANTE/
USCITA MIDI), jack 2TR OUT DIGITAL, jack 2TR IN
DIGITAL, SLOT 3–4, slot MEMORY CARD (SCHEDA
DI MEMORIA), connettore MOUSE, connettore
KEYBOARD (TASTIERA), jack PHONES (CUFFIE)
• Controller come i fader, dispositivi di visualizzazione
come gli indicatori. Display LCD, switch MASTER
+48V (PM5D-RH), switch ON/OFF 75Ω

❏ Connettori e interfacce presenti solo
sull'unità DSP5D
• Jack OMNI OUT, connettori CASCADE IN/OUT
(INGRESSO/USCITA IN CASCATA) RJ-45, connettore
NETWORK (RETE), connettore AC IN
• Switch POWER, switch modalità, switch FAN
(VENTOLA)
Informazioni sui connettori: poiché l'unità DSP5D non
dispone di funzionalità per i connettori di cui non è
fornita, queste funzioni e questi connettori non vengono
illustrati nella schermata dell'unità PM5D o di DSP5D
Editor.

12

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Nota
• Le spiegazioni contenute nel capitolo 5 e successivi del
presente Manuale di istruzioni si basano sulle funzionalità e
le procedure operative dell'unità PM5D. Ulteriori spiegazioni
sulla console DSP5D vengono aggiunte solo nei casi in cui
esiste una differenza significativa nelle funzionalità o nelle
procedure operative. Tuttavia, nei casi in cui è ovvio che le
differenze sopra descritte comportino delle chiare diversità di
funzionamento o nel display visualizzato, le spiegazioni per
l'unità DSP5D saranno omesse.
• Esistono alcune differenze tra le unità PM5D e DSP5D in
termini di schede I/O supportate. Per informazioni più
aggiornate sulle schede di I/O, visitare il seguente sito Web
Yamaha.
http://www.yamahaproaudio.com/

❏ Collegamento a un computer
È possibile collegare la console PM5D a un computer tramite
un cavo USB tramite il connettore USB TO HOST, mentre
l'unità DSP5D può essere collegata a un computer tramite un
cavo Ethernet CAT5 tramite il connettore NETWORK.

Collegamento in cascata tra le unità
PM5D e DSP5D
Collegando in cascata in modo bidirezionale le unità PM5D e
DSP5D, è possibile condividere i bus MIX 1–24, i bus
STEREO A/B e i bus CUE (SEGNALE DI ATTIVAZIONE).
Per ulteriori informazioni sui collegamenti in cascata, fare
riferimento alla sezione p. 153.

Nota
• Il collegamento in cascata con l'unità DSP5D è possibile
solo con la console PM5D V2.0 o successive. Se si utilizza
una versione precedente alla V2.0, sarà necessario
aggiornarla a PM5D V2.0 o successiva. È possibile
scaricare la versione più recente del firmware dal seguente
sito Web di Yamaha.
http://www.yamahaproaudio.com/
• I connettori e le interfacce non presenti sull'unità DSP5D
non possono essere controllati dall'unità PM5D. Ad
esempio, le manopole MONITOR [LEVEL] (LIVELLO) e
MONITOR [PHONES] (CUFFIE) presenti sul pannello
superiore dell'unità PM5D vengono sempre utilizzate a
livello dell'unità PM5D.

❏ Controllo dell'unità DSP5D
• Come destinazione del controllo dal pannello e dallo
schermo dell'unità PM5D, è possibile richiamare la

1

macchina 1 (PM5D), la macchina 2 (prima DSP5D) o la
macchina 3 (seconda DSP5D) secondo le esigenze. Per
ulteriori informazioni sul funzionamento, fare
riferimento alla sezione p. 153.
• È possibile utilizzare le funzioni assegnate ai tasti
definiti dall'utente o la sezione FADER MODE
(MODALITÀ FADER) per selezionare la console
DSP5D come macchina di destinazione (➥ p. 148, 149).
È possibile eseguire operazioni dal pannello dell'unità
PM5D o da DSP5D Editor collegato all'unità DSP5D.

Introduzione

Informazioni sull'interfaccia: poiché l'unità DSP5D non
dispone di controller come i fader o il display LCD, viene
utilizzata tramite PM5D o DSP5D Editor.

❏ Funzionamento durante il collegamento
in cascata
• Canali di uscita
In generale, le operazioni per i canali di uscita dei bus
collegati in cascata saranno collegate tra le macchine.
È anche possibile scegliere di non collegarle. Ciò significa
che il sistema può essere utilizzato come una console
singola con un numero ampliato di ingressi. Tuttavia, dal
momento che anche gli inserimenti sui canali di uscita
saranno duplicati, i moduli GEQ e gli effetti inseriti
potranno essere utilizzati come duplicati o triplicati
(i moduli GEQ o gli effetti separati vengono inseriti nei
bus collegati su ciascuna macchina).

• Memorie scene e librerie
I dati della memoria scene e della libreria vengono salvati
su ciascuna macchina. Quando una scena o una libreria
viene salvata o richiamata, lo stesso numero di scena/
libreria viene salvato/richiamato su tutte le macchine.
Se il collegamento in cascata diventa attivo, i dati della
libreria PM5D verranno inviati a ciascuna unità DSP5D
per sincronizzare le librerie. I dati presenti sulle macchine
collegate in cascata vengono salvati anche su una scheda di
memoria.

• Effetti
La console DSP5D è dotata di moduli GEQ ed effetti
equivalenti a quelli della console PM5D, ma poiché i
collegamenti tra le macchine sono collegamenti in cascata
ai bus, gli inserimenti nei canali di ingresso sono limitati a
ogni singola macchina.

• Gruppi DCA/Gruppi di esclusione
Funzionano insieme alle macchine PM5D/DSP5D
collegate in cascata (➥ p. 156)

• Funzione CH JOB (PROCESSO CANALE)
Le operazioni di copia canale tra le unità PM5D/DSP5D
possono essere effettuare dal pannello frontale dell'unità
PM5D. Tuttavia, è possibile spostare i canali utilizzando la
funzione INPUT VIEW (VISTA INPUT) solo all'interno
di ciascuna macchina (➥ p. 274, 314)

Informazioni su PM5D Editor e DSP5D Editor
Questi programmi sono software applicativi per l'utilizzo delle
funzionalità di PM5D/DSP5D da un computer. È possibile
utilizzare questi programmi software per controllare e
modificare in remoto i parametri della console PM5D/
DSP5D.
Il driver USB-MIDI (per la console PM5D) o il driver DME-N
Network (per la console DSP5D) necessari per la connessione
a un computer, così come l'editor di PM5D/DSP5D, possono
essere scaricati dal seguente sito Web di Yamaha.
http://www.yamahaproaudio.com/

Nota
DSP5D Editor supporta solo computer Windows.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

13

1

Introduzione

Versioni del firmware
È possibile scaricare la versione più recente del firmware dal seguente sito Web di Yamaha.
http://www.yamahaproaudio.com/
Per l'unità PM5D o DSP5D, è possibile controllare la versione del firmware nella schermata PREFERENCE 2
(PREFERENZA 2) della funzione UTILITY (➥ p. 207).

Nuove funzionalità principali nel firmware PM5D V2.0
Le nuove funzionalità e i miglioramenti principali aggiunti insieme all'aggiornamento alla versione firmware V2.0 sono
illustrati di seguito.

❏ Funzionalità di base e operazioni con
i pannelli
• È ora possibile controllare la console DSP5D dal
pannello dell'unità PM5D (➥ p. 153)
• Le operazioni di attivazione/disattivazione del canale
selezionato nella sezione FADER MODE possono essere
ora effettuate mediante il tasto DCA [MUTE]
(ESCLUSIONE).
• Anche se il tasto FADER [FLIP] è attivo, è possibile
utilizzare gli encoder per controllare il pan del segnale
inviato ai bus MIX, il guadagno dell'head amplifier o gli
attenuatori (➥ p. 49)
• Se non esiste alcun numero di libreria vuota quando si
desidera memorizzare la scena selezionata NEW
(NUOVA), sarà ora impossibile salvare la scena, per
evitare che l'elemento di una libreria esistente venga
sovrascritto.
• Il controllo remoto dell'unità DME64N/24N
(firmware V2.0 e successivi) è ora più veloce. In
particolare, il funzionamento è più rapido quando il
collegamento viene effettuato tramite una scheda
MY16-C o MY16-CII (supportata da V1.2).
• Come parametri da utilizzare sullo schermo, sono stati
aggiunti MONITOR LEVEL (LIVELLO
MONITORAGGIO) e CUE LEVEL (LIVELLO
SEGNALE DI ATTIVAZIONE). È ora possibile
assegnare questi parametri ai fader dell'area DCA per
poter regolare i livelli di monitoraggio o del segnale di
attivazione (➥ p. 149)

❏ Funzioni EFFECT (EFFETTO)
• Sono stati aggiunti ulteriori effetti (COMP276/276S,
COMP260/260S, EQ601, OPEN DECK) e DE-ESSER.
• Un'opzione DSP CONFIGURATION
(CONFIGURAZIONE DSP) è stata aggiunta alla
schermata EFFECT ASSIGN (ASSEGNAZ. EFFETTI) e
alla schermata GEQ ASSIGN (ASSEGNAZ. EQ
GRAFICO) della funzione GEQ (EQ GRAFICO), in
modo che sia possibile utilizzare gli effetti interni 1–8
come equalizzatore grafico o parametrico.
(➥ p. 168, 173)
• Quando si preme il tasto [SEL] (SELEZIONA) del
pannello nella schermata EFFECT PARAM
(PARAMETRO EFFETTI) o quando si attiva un tasto
[SEL] mediante un'impostazione di collegamento, il
modulo effetti inserito in quel canale verrà selezionato
automaticamente.
• Se si è utilizzata la funzione Tap Tempo (Battuta
tempo) per specificare il tempo nella schermata
EFFECT PARAM ed è stato poi modificato il parametro
DELAY (RITARDO), il tempo resterà invariato.

❏ Funzioni GEQ
• Sono state aggiunte delle opzioni alla schermata GEQ
PARAM, che consentono di passare da un equalizzatore
grafico a uno parametrico (➥ p. 170)

14

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

• Non solo quando si preme il tasto [SEL] del pannello
nella schermata GEQ PARAM ma anche quando si
attiva un tasto [SEL] mediante un'impostazione di
collegamento, il modulo GEQ inserito in quel canale
verrà selezionato automaticamente.
• Quando si inserisce un GEQ nella schermata GEQ
PARAM, l'inserimento verrà automaticamente attivato
per quel canale e verrà automaticamente disattivato con
la rimozione del GEQ.

❏ Funzioni SCENE (SCENA)
• Nella schermata SCENE, è ora possibile indicare le
scene di "sola lettura" che non verranno sovrascritte
quando si caricano delle scene da una scheda di
memoria (➥ p. 175)
• Nella schermata SCENE, è stato aggiunto un campo
DELAY in cui è possibile indicare i tempi degli eventi
program change o MIDI trasmessi quando la scena
viene richiamata (➥ p. 175)
• Nella schermata SELECTIVE RECALL (RICHIAMO
SELETTIVO) e nella schermata RECALL SAFE
(BLOCCO RICHIAMO), il parametro ON è stato
aggiunto come parametro di canale da includere o
escludere dalle operazioni di richiamo (➥ p. 180, 182)
• Nelle schermate SELECTIVE RECALL e RECALL SAFE,
a parte la funzionalità Recall Safe tipica, è stato aggiunto
il campo OUTPUT ISOLATION (ISOLAMENTO
OUTPUT), che consente di salvare i canali di uscita e i
parametri esclusi dalle operazioni di richiamo nella
memoria SETUP (CONFIGURAZIONE) (non
interessata dalle operazioni di caricamento dalla scheda
di memoria) (➥ p. 180, 182)

❏ Funzione SYS/W.CLOCK
(SISTEMA/W.CLOCK)
• Nella schermata MIXER SETUP (CONFIGURAZIONE
MIXER), è stato aggiunto un pulsante VIRTUAL
SOUNDCHECK (CONTROLLO AUDIO VIRTUALE)
che consente di modificare temporaneamente
l'assegnazione di input per una prova.
• Nella schermata OUTPUT ATT PORT (PORTA DI
USCITA ATTENUATORE), è stato aggiunto un
pulsante ø (fase) che consente di alternare la fase tra
normale e inversa per ciascun canale di uscita o porta di
uscita del canale I/O.

❏ Funzione UTILITY
• Nella schermata PREFERENCE 1, è stata aggiunta
un'opzione DCA MUTE TARGET (DESTINAZ.
ESCLUSIONE DCA) con cui è possibile specificare che
il tasto DCA [MUTE] escluderà la mandata al bus MIX.
(➥ p. 205)
• Nella schermata PREFERENCE 1, è stata aggiunta
un'opzione ATT OPERATION ON PANEL (ATTIVAZ.
ATTENUATORE SU PANNELLO) con cui è possibile
evitare che gli attenuatori vengano comandati dagli
encoder del pannello (➥ p. 206)

Sezione operazioni

❏ Funzioni di input/output
• Nella schermata OUTPUT PATCH (ASSEGNAZ.
OUTPUT) della funzione OUTPUT PATCH, è ora

•

•

•
•

•

•
•

1

possibile modificare l'assegnazione dei canali di uscita ai
jack MIX OUT 1–24 (➥ p. 243)
Nella schermata INSERT POINT (PUNTO DI
INSERIMENTO) della funzione OUTPUT PATCH e
nella schermata INSERT/DIRECT OUT POINT
(PUNTO DI INSERIMENTO/OUTPUT DIRETTO)
della funzione INPUT PATCH (ASSEGNAZ. INPUT),
sono stati aggiunti i pulsanti SET ALL (IMPOSTA
TUTTO) e CLEAR ALL (DESELEZIONA TUTTO) che
consentono di attivare/disattivare tutti i canali in una
sola operazione. (➥ p. 246, 281)
Nella funzione OUTPUT PATCH, è stata aggiunta una
schermata NAME (NOME), che consente di assegnare
dei nomi ai canali di uscita per la visualizzazione in più
schermate (supportata da V1.2) (➥ p. 247)
Nella schermata CH JOB della funzione INPUT VIEW,
è ora possibile spostare e anche copiare le impostazioni
dei canali (➥ p. 314)
Nella schermata INSERT/DIRECT OUT POINT della
funzione INPUT PATCH, è stato aggiunto PRE ATT
come posizione di trasmissione output diretto (➥ p.
282)
Nella schermata MIX SEND VIEW (VISTA
MANDATA MIX) della funzione PAN/ROUTING
(PAN/INSTRADAMENTO), la posizione di mandata
(PRE/POST) del segnale inviato al bus MIX è ora
indicata dal colore del grafico a barre (➥ p. 306)
È possibile impostare la Q (larghezza banda) fino a un
massimo di 16 per l'equalizzatore parametrico nei canali
di ingresso, nei canali di uscita e nei moduli GEQ.
È ora possibile impostare un livello di soglia fino a
–72 dB per il GATE di un canale di ingresso.

Introduzione

• Nella schermata PREFERENCE 1, è stata aggiunta
un'opzione MIX SEL/ENCODER MODE LINK
(COLLEGAM. MODALITÀ SELEZ MISSAGGIO/
ENCODER) che consente di collegare la selezione dei
canali MIX con la selezione dei tasti MIX SEND
SELECT (SELEZIONE MANDATA MIX) (➥ p. 206)
• Nella schermata USER DEFINE (DEFINIZ. UTENTE),
funzioni come DSP5D CONTROL e ENCODER
MODE KEY (TASTO MODALITÀ ENCODER) sono
state aggiunte alle funzioni che è possibile assegnare ai
tasti definiti dall'utente (➥ p. 208)
• Nella schermata FADER ASSIGN (ASSEGNAZ.
FADER), sono state aggiunte delle opzioni che
consentono di utilizzare la sezione dell'area STEREO/
DCA per controllare il livello di monitoraggio/segnale
di attivazione e lo stato di attivazione/disattivazione
(➥ p. 217)
• Nella schermata FADER ASSIGN, è ora possibile
assegnare anche i canali desiderati dell'unità DSP5D
(➥ p. 217)
• Nella schermata SECURITY (SICUREZZA), è stata
aggiunta una funzione LOAD LOCK (BLOCCO
CARICAM.) che consente di disabilitare il caricamento
per ciascun tipo di file (➥ p. 218)
• Nella schermata SECUTIRY, è stata aggiunta
un'opzione RECALL LOCK (BLOCCO RICHIAMO)
con cui è possibile bloccare i parametri in modo che
non vengano modificati quando viene richiamata una
scena o una libreria (➥ p. 218)

Informazioni sulla sincronizzazione del word clock
Il segnale utilizzato per sincronizzare l'elaborazione del
segnale audio digitale è chiamato "word clock". In genere un
dispositivo trasmette un segnale word clock di riferimento,
mentre un altro dispositivo riceve il segnale e si sincronizza su
di esso.
Per trasmettere o ricevere segnali audio digitali a/da un
dispositivo esterno tramite i jack di ingresso/uscita digitale
dell'unità PM5D/DSP5D o tramite una scheda I/O digitale
installata in uno slot, è necessario che il word clock sia
sincronizzato tra i dispositivi. Se il word clock non è
sincronizzato, i segnali non verranno trasmessi in modo
corretto e si potrebbero sentire spiacevoli rumori.

Suggerimento
• Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione del word
clock delle unità PM5D/DSP5D e dei dispositivi esterni, fare
riferimento alla spiegazione di word clock nella sezione
operativa "Capitolo 4. Collegamento e configurazione"
(➥ p. 38), e alla sezione di riferimento "Schermata WORD
CLOCK" (➥ p. 219).
• Come eccezione, i segnali digitali che non sono sincronizzati
con l'unità PM5D/DSP5D possono essere immessi tramite
una scheda digitale I/O che contiene un convertitore della
frequenza di campionamento o tramite i jack 2TR IN/OUT
DIGITAL.

Struttura del presente manuale
Questo manuale di istruzioni è suddiviso nelle tre sezioni
seguenti.

❏ Sezione operativa
In questa sezione sono illustrati gli elementi dei pannelli
frontale e posteriore, i collegamenti e la configurazione e come
utilizzare le funzionalità di base della console PM5D. In
particolare se si tratta del primo utilizzo di una console
digitale, si consiglia di leggere prima i capitoli da 2 a 7.

❏ Sezione di riferimento
In questa sezione sono illustrate le funzionalità e l'utilizzo di
tutte le schermate dell'unità PM5D. Fare riferimento a questa
sezione se si desiderano informazioni sugli elementi presenti
nelle schermate.

❏ Appendici
Contengono diverse informazioni come gli elenchi delle
librerie, gli elenchi dei parametri per gli effetti interni, il
formato dati MIDI e gli elenchi dei messaggi di avviso e di
errore.

Convenzioni utilizzate nel manuale
In questo manuale, gli switch del pannello che è possibile
premere e che non hanno funzione di blocco vengono
denominati "tasti" mentre quelli dei quali si modifica lo stato di
attivazione/disattivazione quando li si preme (con funzione di
blocco) sono denominati "switch". Le manopole di controllo del
pannello che ruotano da un valore minimo a uno massimo
vengono definite "manopole" mentre quelle che ruotano senza
interruzioni sono denominate "encoder".
I controlli posizionati sul pannello sono racchiusi in parentesi
quadre [ ] (ad esempio, tasto [CUE], switch [PAD]) in modo
da distinguerli dai pulsanti e dalle manopole visualizzati sullo
schermo. Nel caso di alcuni controlli, il nome della sezione viene
riportato prima delle [ ] (ad esempio tasto CH [ON], encoder
EQ [FREQUENCY]).
A meno che non sia diversamente indicato, i riferimenti alla
console PM5D si applicano sia al modello PM5D che al modello
PM5D-RH. Se le specifiche cambiano per i modelli PM5D e
PM5D-RH, le differenze verranno indicate di volta in volta.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

15

2

Pannello superiore, frontale e posteriore

2

Pannello superiore, frontale
e posteriore

In questo capitolo sono illustrati i nomi e le funzioni delle parti dell'unità PM5D/DSP5D. I dettagli
di ogni sezione del pannello superiore sono riportati nei capitoli successivi di questa sezione
operativa; per ulteriori informazioni consultare il capitolo specifico.

Pannello superiore
Suggerimento
Per il modello PM5D-RH, la sensibilità di ingresso e
l'attivazione/disattivazione dell'alimentazione phantom sono
controllate da operazioni sul display (➥ p. 44).

(Modello PM5D)

1

6

A Sezione AD IN (INGRESSO AD)
(modello PM5D)
In questa sezione è possibile regolare la sensibilità dei
segnali analogici trasmessi dai jack INPUT (INGRESSO)
1–48 e ST IN (INGRESSO STEREO) 1–4 del pannello
posteriore, e attivare o disattivare pad, inserimento e
alimentazione phantom (+48 V) (➥ p. 43).

4

8

5

7

3

C Sezione area canali INPUT
Questa sezione consente di controllare i parametri
principali dei canali di ingresso 1–48 (➥ p. 45).

D Sezione FADER FLIP/ENCODER MODE
(FLIP FADER/ MODALITÀ ENCODER)
(Modello PM5D-RH)

2

In questa sezione è possibile selezionare i parametri
controllati dai fader/encoder dell'are dei canali INPUT
(3) (➥ p. 48).

E Sezione MIX (MISSAGGIO)
Questa sezione consente di controllare lo stato di
attivazione/disattivazione e il livello di mandata dei
segnali inviati dai canali di ingresso ai bus MIX, in più
è possibile regolare il livello principale dei canali MIX
(➥ p. 57).

B Sezione AD IN (modello PM5D-RH)
In questa area vengono visualizzati la presenza, il livello
di picco e lo stato di attivazione o disattivazione
dell'alimentazione phantom (+48V) del segnale di
input proveniente dai jack INPUT 1-48 e dai jack
ST IN 1-4.

16

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

F Sezione MATRIX (MATRICE)
Questa sezione consente di controllare il livello di
mandata dei segnali inviati dai canali MIX ai bus
MATRIX e di regolare il livello principale dei canali
MATRIX (➥ p. 63).

Sezione operazioni

G Sezione SELECTED CHANNEL
(CANALE SELEZIONATO)

L Sezione area canale ST IN/FX RTN
(INGRESSO STEREO/RITORNO EFFETTI)

In questa sezione è possibile visualizzare e controllare i
parametri di missaggio dei canali di ingresso o di uscita
correntemente selezionati ➥ p. 65).

2

M Sezione area STEREO

In questa sezione sono riportati gli indicatori del livello
di picco che illustrano i livelli di input dei canali di
ingresso e i livelli di output dei canali di uscita e il
monitoraggio del segnale di attivazione, secondo
quanto selezionato tramite i tasti (➥ p. 108).

Pannello superiore, frontale e posteriore

H Sezione Meter (Indicatore)

Questa sezione consente di controllare i parametri
principali dei canali ST IN 1–4 o dei canali FX RTN 1-4
(➥ p. 47).
Questa sezione consente di controllare i parametri
principali dei canali STEREO A/B (➥ p. 61).

N Sezione SCENE MEMORY
(MEMORIA SCENE)
Questa sezione consente di memorizzare/richiamare i
parametri di missaggio come memorie scene (➥ p. 88).
In questa sezione vengono inoltre eseguite operazioni
di esclusione per i gruppi di esclusione 1–8 (➥ p. 83).

O Sezione CUE/MONITOR (SEGNALE DI
ATTIVAZIONE/MONITORAGGIO)
Questa sezione consente di selezionare la sorgente di
monitoraggio che viene emessa dai jack MONITOR
OUT e di regolare i livelli. Questa sezione consente
inoltre di determinare il punto del segnale di
attivazione e il metodo di monitoraggio che verrà
utilizzato quando si preme un tasto [CUE] per un
canale (➥ p. 99).

8

P Sezione OSCILLATOR/TALKBACK
(OSCILLATORE/TALLBACK)

9
N

J
K

O

P
Q

R

R
M

L

T

S

In questa sezione è possibile attivare o disattivare
l'oscillatore o il talkback, oltre che regolare il livello di
talkback (➥ p. 105).

Q Sezione DISPLAY ACCESS
(ACCESSO AL DISPLAY)
Questa sezione consente di selezionare le funzioni o la
schermata visualizzata sul display (➥ p. 24).

R Sezioni USER DEFINED KEYS
(TASTI DEFINITI DALL'UTENTE)
Questa sezione consente di eseguire le funzioni
assegnate ai tasti definiti dall'utente [1]–[25]
(➥ p. 148).

S Sezione Data entry (Immissione dati)
I Display
In questo display sono visualizzate le informazioni
necessarie per utilizzare l'unità PM5D ed è possibile
configurare impostazioni a livello di sistema e
controllare i parametri di missaggio per i canali di
ingresso e di uscita (➥ p. 23).
Suggerimento
È possibile regolare l'angolazione del display spostando in
avanti o indietro la parte superiore della cornice del display.

Questa sezione consente di spostare il puntatore (la
freccia visualizzata sullo schermo) o il cursore (il
riquadro rosso che indica una selezione) sul display e
modificare il valore di un parametro (➥ p. 24).

T Sezione ASSIGN MODE
(MODALITÀ ASSEGNAZIONE)
Questa sezione consente di assegnare gruppi di
esclusione e gruppi DCA per il controllo dal pannello
(➥ p. 81).

Nota
Prima di spostare l'unità PM5D, è necessario spingere
all'indietro il display fino a quando è fissato in posizione.

J Sezione FADER MODE (MODALITÀ FADER)
È possibile selezionare la combinazione di canali o
gruppi DCA che saranno controllati dai fader della
sezione dell'area DCA (K) (➥ p. 149).

K Sezione area DCA
Da questa sezione è possibile controllare i canali
assegnati ai gruppi DCA 1–8 (➥ p. 81).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

17

2

Pannello superiore, frontale e posteriore

Pannello posteriore
3

1

4

6

(Modello
PM5D-RH)

2
(Modello PM5D)

A Jack INPUT 1–48 (modello PM5D)
Jack di ingresso XLR-3-31 bilanciati per l'immissione
di segnali audio analogici provenienti dai dispositivi a
livello di linea o dai microfoni. Il livello di input
nominale è –60 dBu - +10 dBu.
Spina XLR
maschio

1 (messa a terra)
3 (freddo)

2 (caldo)

B Jack INSERT IN/OUT 1–48
(solo modello PM5D)
Jack di ingresso/uscita bilanciati di tipo presa cuffie
TRS per l'inserimento di effetti esterni o processori
dinamici e così via, nei jack INPUT 1-48. Il livello di
input/output nominale è pari a +4 dBu.
Presa cuffie
TRS da 1/4"

5

Punta (caldo)
Anello (freddo)

D Switch MASTER +48V
(solo modello PM5D-RH)
Switch principale per l'alimentazione phantom (+48V)
per i jack INPUT 1–48 e ST IN 1–4. Se lo switch è
disattivato, i pulsanti +48V indicati sul display non
sono disponibili.

E Jack INPUT 1–48 (modello PM5D-RH)
Jack di ingresso XLR-3-31 bilanciati per l'immissione
di segnali audio analogici provenienti dai dispositivi a
livello di linea o dai microfoni. Il livello di input
nominale è –62 dBu - +10 dBu.
Spina XLR
maschio

1 (messa a terra)
3 (freddo)

Manicotto (messa a terra)
2 (caldo)

C Jack ST IN 1–4 (modello PM5D)
Jack di ingresso XLR-3-31 bilanciati per l'immissione
di segnali audio analogici provenienti dai dispositivi a
livello di linea. Il livello di input nominale è compreso
nell'intervallo –34 dBu - +10 dBu.
Spina XLR
maschio

1 (messa a terra)
3 (freddo)

F Jack ST IN 1–4 (modello PM5D-RH)
Jack di ingresso XLR-3-31 bilanciati per l'immissione
di segnali audio analogici provenienti dai dispositivi a
livello di linea o dai microfoni. Il livello di input
nominale è
–62 dBu - +10 dBu.
Spina XLR
maschio

1 (messa a terra)
3 (freddo)

2 (caldo)
2 (caldo)

18

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

K Jack STEREO OUT A/B (USCITA STEREO)
Jack bilanciati XLR-3-32 che emettono i segnali
analogici dei canali STEREO A/B. Il livello di output
nominale è pari a +4 dBu.

2

3 (freddo)

Pannello superiore, frontale e posteriore

8

7

2 (caldo)

Spina XLR
femmina

1 (messa a terra)

L Jack MATRIX OUT (USCITA MATRICE)
Jack bilanciati XLR-3-32 che emettono i segnali
analogici dei canali MATRIX 1-8. Il livello di output
nominale è pari a +4 dBu.

G Jack MIX OUT (USCITA MISSAGGIO)
Jack bilanciati XLR-3-32 che trasmettono segnali
analogici come quelli inseriti dai canali MIX 1-24. Il
livello di output nominale è pari a +4 dBu.
2 (caldo)

Spina XLR
femmina

2 (caldo)

Spina XLR
femmina

3 (freddo)

3 (freddo)
1 (messa a terra)

1 (messa a terra)

M Connettore DC POWER INPUT
(INGRESSO ALIMENTAZ. CC)

H Connettore LAMP

Connettore che collega l'alimentatore PW800W.
Utilizzare il cavo dedicato fornito con l'unità PM5D
per effettuare il collegamento.

Jack di uscita XLR femmina a quattro pin per
l'alimentazione di una spia a collo d'oca (questi jack
sono disponibili in tre posizioni). La posizione dei jack
è diversa a seconda che si tratti del modello PM5D o
del modello PM5D-RH.

N
L

K

9
C

J

R

L

R

L

R

L

R

L

4

3

2

1

M

R

VUT
R

L

X

L

OUT

IN

2

IN
75
ON OFF

8

7

6

5

SMPTE

COAXIAL

THRU

OUT

1

3

USB

Q O RPS

2

1

3

AES/EBU

AES/EBU

COAXIAL

AES/EBU

AES/EBU

IN

W

Z

a

N Jack 2TR IN ANALOG 1/2

I Jack MONITOR OUT
Jack bilanciati XLR-3-32 che emettono il segnale di
monitoraggio selezionato nella sezione MONITOR del
pannello superiore. Il livello di output nominale è pari
a +4 dBu.
Spina XLR
femmina

Y

2 (caldo)

Jack bilanciati XLR-3-31 che immettono segnali stereo
analogici provenienti da una sorgente esterna. Il livello
di input nominale è pari a +4 dBu.
Spina XLR
maschio

1 (messa a terra)
3 (freddo)

3 (freddo)
2 (caldo)

1 (messa a terra)

Nota
Anche se i vari jack di uscita e i jack 2TR IN ANALOG
(INGRESSO ANALOGICO 2TR) hanno un livello di input/
output nominale pari a +4 dBu (il livello massimo è +24 dBu),
uno switch interno consente di modificare questo valore su
–2 dBu (livello massimo +18 dBu) se necessario. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi al rivenditore Yamaha.

O Jack TIME CODE INPUT
(INGRESSO TIME CODE)
Jack bilanciato XLR-3-31 che riceve un time code
SMPTE (LTC) da una sorgente esterna.
Spina XLR
maschio

J Jack CUE OUT
(USCITA SEGNALE DI ATTIVAZ.)
Jack bilanciati XLR-3-32 che emettono il segnale di
monitoraggio del segnale di attivazione dal canale
selezionato dal relativo tasto [CUE]. Il livello di output
nominale è pari a +4 dBu.
Spina XLR
femmina

2 (caldo)

1 (messa a terra)
3 (freddo)

2 (caldo)

P Connettore TO HOST (VERSO HOST)
Connettore USB (di tipo B) che consente la
comunicazione con un computer.
Nota

3 (freddo)

1 (messa a terra)

PM5D Editor e il driver USB-MIDI necessari per la
connessione al computer sono scaricabili dal sito Web
Yamaha riportato di seguito.
http://www.yamahaproaudio.com/

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

19

2

Pannello superiore, frontale e posteriore

Q Connettore GPI
Connettore femmina D-sub a 25 pin che consente la
comunicazione con un dispositivo esterno provvisto
di GPI.

R Connettore RS422 REMOTE
Connettore femmina D-sub a 9 pin che consente di
controllare in remoto un dispositivo esterno che
supporta il protocollo RS422.

S Connettore HA REMOTE
(Head Amplifier remoto)
Connettore maschio D-sub a 9 pin che consente di
controllare in remoto un dispositivo head amplifier
esterno (ad esempio, Yamaha AD8HR o AD824) che
supporta un protocollo speciale.

T Connettore WORD CLOCK IN
(INGRESSO WORD CLOCK)
Connettore BNC in grado di trasmettere un word clock
proveniente da un dispositivo esterno all'unità PM5D.

U Switch 75Ω ON/OFF
Questo switch consente di terminare il collegamento
del word clock. In genere resta su ON (ATTIVATO). Se
viene connesso un dispositivo di un altro produttore e
il word clock non viene ricevuto correttamente, provare
a spostare questo switch su OFF (DISATTIVATO).
V Connettore WORD CLOCK OUT
(USCITA WORD CLOCK)

Y Jack 2TR IN DIGITAL
(ingressi digitali a 2 tracce) 1-3
Questi jack immettono l'audio digitale da dispositivi
esterni come lettori CD. Sono disponibili due tipi, jack
AES/EBU (XLR-3-31) (1/2) che ricevono segnali in
formato AES/EBU e un jack COAXIAL (RCA phono)
(3) che riceve segnali in formato IEC60958.

Z Connettore CASCADE OUT
(USCITA IN CASCATA)
Connettore femmina D-sub half-pitch a 68 pin che
può essere collegato a un'altra console PM5D, DSP5D,
DCU5D o DME64N per trasmettere/ricevere segnali di
controllo e per la trasmissione di segnali audio.

a Connettore CASCADE IN
(INGRESSO IN CASCATA)
Connettore femmina D-sub half-pitch a 68 pin che
può essere collegato a un'altra console PM5D, DSP5D,
DCU5D per trasmettere/ricevere segnali di controllo e
per la ricezione di segnali audio.

Connettore BNC in grado di trasmettere un word clock
dall'unità PM5D a un dispositivo esterno.

W Connettori MIDI IN/THRU/OUT
(INGRESSO/PASSANTE/USCITA MIDI)
Connettori utilizzati per trasmettere e ricevere
messaggi MIDI a/da dispositivi MIDI esterni. Il
connettore MIDI IN riceve messaggi da un dispositivo
esterno mentre il connettore MIDI OUT li trasmette
dall'unità PM5D. I messaggi ricevuti sul connettore
MIDI IN vengono ritrasmessi senza modifiche dal
connettore MIDI THRU.

X Jack 2TR OUT DIGITAL
(uscite digitali a 2 tracce) 1-3
Questi jack emettono in digitale i segnali dei canali
STEREO A/B. Sono disponibili due tipi, jack AES/EBU
(XLR-3-32) (1/2) che emettono segnali in formato
AES/EBU e un jack COAXIAL (COASSIALE, RCA
phono) (3) che emette segnali in formato IEC60958.

b

c

b Ventola di raffreddamento
Apertura per la ventola di raffreddamento interna alla
console (due posizioni). Quando si posiziona la
console, prestare attenzione a non ostruire questa
apertura.

c SLOT 1–4
In questi slot è possibile installare schede I/O miniYGDAI acquistabili separatamente per espandere le
porte di ingresso e di uscita.

Pannello frontale
B Connettore MOUSE
6

5

4

6

3
2

5

4

1

3
2

1

MEMORY CARD

MOUSE

KEYBOARD

PHONES

1

2

3

4

MEMORY CARD

MOUSE

KEYBOARD

È possibile collegare un mouse PS/2 a questo
connettore e utilizzarlo per eseguire operazioni sul
display.

C Connettore KEYBOARD (TASTIERA)
È possibile collegare una tastiera PS/2 a questo
connettore e utilizzarla per inserire del testo o per
eseguire operazioni sul display.

PHONES

D Jack PHONES (Cuffia)
A Slot MEMORY CARD
(SCHEDA DI MEMORIA)

Questo jack per cuffie consente di monitorare i segnali
MONITOR OUT o CUE.

Una scheda di memoria inserita in questo slot può
essere utilizzata per salvare o caricare memorie scene o
dati della libreria. È possibile utilizzare le schede ATA
flash PCMCIA Type II o le schede CompactFlash
inserite in un adattatore schede PC.

20

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Pannello frontale DSP5D
1

2

Nota

2

Pannello superiore, frontale e posteriore

• Utilizzare un cavo CAT5 STP (Shielded Twisted Pair,
doppino ritorto schermato di categoria 5) per evitare
interferenze elettromagnetiche.
• DSP5D Editor e il driver DME-N di rete necessari per la
connessione al computer sono scaricabili dal sito Web
Yamaha riportato di seguito.
http://www.yamahaproaudio.com/

E Connettori WORD CLOCK IN/OUT

CASCADE IN

3

OUT

IN

75Ω
TERMINATED

OUT

F Connettori CASCADE IN/OUT
Connettori RJ-45 che possono essere collegati tramite
un cavo Ethernet CAT5 a un'unità DSP5D o DCU5D
in modo che sia possibile trasmettere e ricevere segnali
audio e segnali di controllo.

IN
OUT

Connettori BNC utilizzati per trasmettere e ricevere
segnali di word clock da e verso un dispositivo esterno.
Il connettore di ingresso viene terminato su un valore
di 75 ohms.

IN

TX RX TX RX

Nota

4

5
OUT

IN

7

6
75Ω
TERMINATED

OUT

J K

IN
OUT

IN

TX RX TX RX

9 L

8

M

A Jack INPUT 1–48 / ST IN 1–4
Jack di ingresso XLR-3-31 bilanciati per l'immissione
di segnali audio analogici provenienti dai dispositivi a
livello di linea o dai microfoni. Il livello di input
nominale è compreso nell'intervallo –62 dBu e +10Bu.
Tutti i jack sono dotati di head amplifier reimpostabili
e la configurazione di questi ultimi può essere
memorizzata nella memoria scene.

• Come connettori utilizzare connettori di tipo RJ-45
compatibili con Neutrik’s EtherCon®.
• Come cavi, utilizzare cavi CAT5 STP (doppino ritorto
schermato di categoria 5).
• Per evitare interferenze elettromagnetiche, utilizzare nastro
conduttore e così via per fissare saldamente la parte in
metallo del connettore all'esterno del cavo.
• Questi connettori utilizzano la tecnologia Ethernet, ma
vengono impiegati solo per il sistema PM5D e non possono
essere connessi ad altri strumenti EtherSound. Per ulteriori
informazioni sulla lunghezza dei cavi che è possibile
utilizzare, consultare il seguente sito Web:
http://www.ethersound.com/technology/compatibility.php

G LED IN/OUT[TX]/[RX] (LED INGRESSO/
USCITA RICEZIONE/TRASMISSIONE)
Quando i segnali vengono trasmessi (TX) o ricevuti
(RX) attraverso i connettori [CASCADE IN]/
[CASCADE OUT], il LED corrispondente si illumina.
Quando si utilizza lo switch della modalità del pannello
posteriore per impostare l'ID della macchina, il
numero di LED corrispondenti all'ID della macchina si
illuminano per cinque secondi (➥ p. 153).

H SLOT 1–2

B Jack OMNI OUT 1–24
Jack bilanciati XLR-3-32 per l'emissione di segnali
audio analogici. Vengono utilizzati principalmente per
l'emissione di segnali di canali A/B di tipo MIX/
MATRIX/STEREO. Il livello di output nominale è pari
a +4 dBu.
Nota
Il livello di output nominale dei jack OMNI OUT 1-24 è pari a
+4 dBu (il livello massimo è +24 dBu) tuttavia in caso di
necessità è possibile portarlo, mediante uno switch interno, su
-2 dBu mentre il livello massimo è +18 dBu (questa modifica
comporta dei costi). Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
rivenditore Yamaha.

C Connettori CASCADE IN/OUT
Connettori femmina D-sub half-pitch a 68 pin che
consentono la connessione di unità DSP5D, PM5D,
DCU5D e DME64N in modo che sia possibile
trasmette e ricevere segnali audio e segnali di controllo.

D Connettore NETWORK (RETE)
Questo connettore consente di collegare l'unità DSP5D
a un computer Windows tramite un cavo Ethernet
CAT5.
Si utilizza principalmente per il controllo o la modifica
in remoto dell'unità DSP5D dall'applicazione dedicata
"DSP5D Editor".

È possibile espandere le porte di ingresso e uscita
installando in questi slot delle schede mini-YGDAI I/O
acquistabili separatamente.

I Connettore DC POWER INPUT
È possibile collegare alla console un alimentatore
PW800W acquistabile separatamente come
alimentatore di backup esterno. Utilizzare un cavo di
collegamento per l'alimentatore (PSL360) per
effettuare questa operazione.

J LED POWER (ALIMENTAZIONE)
Si illumina quando viene fornita alimentazione
all'unità DSP5D.

K Switch POWER (ALIMENTAZIONE)
Consente di attivare e disattivare l'alimentazione.

L Connettore AC IN
Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per
fornire alimentazione a questo connettore.

M Vite di messa a terra
Per un funzionamento sicuro, verificare che l'unità
DSP5D abbia una corretta messa a terra. Il cavo di
alimentazione in dotazione dispone di una spina a tre
pin, pertanto se la presa CA è collegata a terra, anche la
messa a terra dell'unità DSP5D risulterà idonea. Se la
presa CA utilizzata non ha la messa a terra, è necessario
collegare questa vite per ottenere una messa a terra
valida. Una messa a terra corretta eliminerà
efficacemente rumori e interferenze.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

21

2

Pannello superiore, frontale e posteriore

Pannello posteriore dell'unità DSP5D
A Aperture per ventole di raffreddamento

1

Aperture per le ventole di raffreddamento interne
dell'unità DSP5D (due posizioni). Quando si posiziona
la console, prestare attenzione a non ostruire queste
aperture.

B Switch FAN (VENTOLA)
Consente di passare la velocità di rotazione delle
ventole di raffreddamento interne della console DSP5D
da HIGH (ALTA) a LOW (BASSA) e viceversa.
Per un utilizzo normale, impostare su LOW. Tuttavia,
se la console DSP5D si trova in una postazione con
temperatura elevata o all'esterno, alla luce solare
diretta, impostare su HIGH. Impostare lo switch su
HIGH anche se il pannello risulta più caldo del
normale.

C Switch Mode (Modalità)
FAN
HIGH

Questo switch viene utilizzato quando si inizializzano
le impostazioni della memoria interna, durante gli
aggiornamenti successivi del firmware e quando si
imposta il numero ID della macchina.

POWER
LOW

5
FAN
HIGH

D LED POWER
Si illumina quando viene fornita alimentazione
all'unità DSP5D.

LOW

2

22

POWER

3 4

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

E Vite di messa a terra
Per un funzionamento sicuro, verificare che l'unità
DSP5D abbia una corretta messa a terra. Il cavo di
alimentazione in dotazione dispone di una spina a tre
pin, pertanto se la presa CA è collegata a terra, anche la
messa a terra dell'unità DSP5D risulterà idonea. Se la
presa CA utilizzata non ha la messa a terra, è necessario
collegare questa vite per ottenere una messa a terra
valida. Una messa a terra corretta eliminerà
efficacemente rumori e interferenze.

Sezione operazioni

3

Funzionamento di base
della console PM5D
3
Funzionamento di base della console PM5D

In questo capitolo vengono descritti i vari tipi di interfaccia utente utilizzati per il funzionamento
dell'unità PM5D.

Informazioni sui vari tipi di interfaccia utente
I parametri di base come il missaggio e la modifica dell'audio di ciascun canale possono essere controllati tramite i fader e gli
encoder del pannello superiore. Tuttavia per effettuare impostazioni più dettagliate, sarà necessario accedere alla "funzione"
appropriata e modificare i valori dei parametri sul display. Nella sezione riportata di seguito vengono descritti i vari
componenti dell'interfaccia utente visualizzati sul display e le relative modalità di utilizzo.

❏ Manopole/fader/caselle

Interfaccia utente sul display
L'interfaccia utente sul display dell'unità PM5D utilizza i
seguenti componenti.

❏ Puntatore
La freccia visualizzata sul display viene chiamata
"puntatore". Utilizzare il puntatore per selezionare il
parametro successivo da controllare.

Le manopole e i fader presenti sul display vengono
utilizzati per modificare i valori dei parametri. Il valore
corrente viene riportato nella casella. Nelle caselle per le
quali sono visualizzati i pulsanti / a sinistra e a destra
è possibile modificare i parametri utilizzando questi
pulsanti. Se la modifica non è possibile, i pulsanti saranno
grigi.
Manopola
Casella
Fader

Casella

❏ Cursore

Cursore

Il riquadro rosso visualizzato sul display è
denominato "cursore". Se il cursore
racchiude un parametro a video, quel
parametro è selezionato per un'operazione.

❏ Tab

I pulsanti sullo schermo
vengono utilizzati per
attivare o disattivare
parametri o per selezionare
una delle varie opzioni. I
pulsanti correntemente
attivati vengono visualizzati
in verde (alcuni in rosso o in
blu); i pulsanti disattivati
vengono visualizzati in
grigio.

Se si desidera assegnare un nome a un canale o una scena,
immettere caratteri, numeri e simboli all'interno della
casella.

Tab

I nomi delle schermate
riportati nella parte
superiore sinistra del display
vengono definiti "tab". I tab
si utilizzano per passare da
una schermata all'altra
nell'ambito della stessa funzione.

❏ Pulsanti

Pulsanti / per la
modifica del valore

❏ Tavolozza dei caratteri
In questa tastiera "virtuale" è possibile inserire caratteri,
numeri e simboli in una casella di immissione testo.

Pulsanti
Pulsanti
attivati (verde) disattivati (grigio)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

23

3

Funzionamento di base della console PM5D

❏ Barra di scorrimento
Se gli elementi visualizzati sono troppo numerosi per
adattarli a una sola schermata, è possibile utilizzare la barra
di scorrimento per vedere la parte che al momento non è
visualizzata.

Sezione Data Entry (Immissione dati)
I controller utilizzati per modificare impostazioni e valori
sul display sono raccolti nella sezione Data Entry.

Barra di scorrimento

7
1

Sezione DISPLAY ACCESS
(ACCESSO DISPLAY)
La sezione DISPLAY ACCESS contiene i tasti con cui è
possibile accedere alla funzione o alla schermata desiderata
sul display.

2
6
3

4

5

A Tasti [DEC/CANCEL] (RIDUCI/ANNULLA) /
[INC/OK] (AUMENTA/OK)
Utilizzare questi tasti per aumentare o ridurre il valore
del parametro nel punto in cui è posizionato il cursore.
Se nell'unità PM5D viene visualizzata una finestra in
cui si richiede di confermare operazioni come il
richiamo o il salvataggio, questi pulsanti potranno
essere utilizzati al posto del pulsante CANCEL e del
pulsante OK riportati nella finestra.

1
2
3

B Tasti CURSOR (CURSORE) [√]/[®]/[π]/[†]
A Funzioni generali
Questi tasti consentono di accedere alle funzioni che
riguardano l'intera console PM5D.

B Funzioni di output
Questi tasti consentono di accedere alle funzioni che
riguardano i canali di uscita.

C Funzioni di input
Questi tasti consentono di accedere alle funzioni che
riguardano i canali di ingresso.
Quando si preme il tasto per la funzione desiderata, viene
visualizzata sul display la schermata per quella funzione.
Premendo più volte un tasto è possibile scorrere tutte le
schermate comprese in quella funzione.
Suggerimento
Se si tiene premuto il tasto [SHIFT] (MAIUSC) e si preme un
tasto della sezione DISPLAY ACCESS, le schermate
comprese in quella funzione verranno visualizzate nell'ordine
inverso (funzione Page Back – Pagina precedente).
È possibile utilizzare la funzione Page Back anche tenendo
premuto un tasto nella sezione DISPLAY ACCESS. Se si
preme un tasto due volte di seguito in rapida successione,
si tornerà alla prima schermata della funzione.

24

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Si utilizzano per spostare il cursore sul valore del
parametro desiderato.

C Tasto [SHIFT]
Questo tasto può essere utilizzato insieme ai tasti
CURSOR [√]/[®]/[π]/[†] per spostare
rapidamente il cursore o insieme all'encoder [DATA]
(DATI) o ai tasti [DEC]/[INC] per modificare
rapidamente il valore di un parametro.
Se si tiene premuto il tasto [SHIFT] e si preme il tasto
[ENTER], verrà visualizzata la finestra JOB SELECT
(SELEZIONE PROCESSO) che consente di impostare
più parametri con una sola operazione. Quando si
sposta il cursore su un parametro per cui esiste una
finestra JOB SELECT, viene visualizzata l'indicazione
"Job Select = [SHIFT] + [ENTER]".

D Tasto [ENTER] (INVIO)
Utilizzare questo tasto per attivare o disattivare un
pulsante nella posizione del cursore o per aprire una
finestra.

E Encoder [DATA]
Si utilizza per aumentare o ridurre il valore del
parametro nel punto in cui è posizionato il cursore.
Il valore del parametro cambia più rapidamente se si
attiva l'encoder [DATA] tenendo premuto il tasto
[SHIFT].

Sezione operazioni

F Track pad e pulsanti destro/sinistro
Si utilizzano per spostare il puntatore o per selezionare
il parametro desiderato. Per regolare un parametro di
tipo manopola sul display, tenere premuto il pulsante
sinistro o destro del track pad mentre si utilizza il track
pad.

3

G Jack PHONES (Cuffia)

Funzionamento di base della console PM5D

Si tratta di un jack stereo per il collegamento di una
cuffia.

Interfaccia utente esterna
Se necessario, è possibile aggiungere i seguenti componenti
per l'interfaccia utente esterna.

❏ Mouse
È possibile collegare un mouse PS/2 compatibile al
connettore MOUSE situato sul pannello frontale dell'unità
PM5D e utilizzarlo allo stesso modo del track pad.

❏ Tastiera
È possibile collegare una tastiera PS/2 compatibile al
connettore KEYBOARD (TASTIERA) situato sul pannello
frontale dell'unità PM5D e utilizzarla come la tavolozza
caratteri sul display per inserire caratteri, numeri e simboli.
Il tastierino numerico della tastiera può essere utilizzato
per inserire valori numerici o per richiamare delle scene.
Ad ogni tasto (o combinazione di tasti) corrisponde la
funzione indicata di seguito.

Tastiera completa
Tasto

Tasto
Funzioni



Stessa funzione del tasto [INS/OK] della
sezione Data Entry



Stessa funzione del tasto [DEC/CANCEL]
della sezione Data Entry

<←>, <→>,
<↑>, <↓>

Stessa funzione dei tasti CURSOR [√]/[®]/
[π]/[†]

 +


Stessa funzione della rotazione dell'encoder
[DATA] in senso orario

 +


Stessa funzione della rotazione dell'encoder
[DATA] in senso antiorario



Stessa funzione del tasto [ENTER]



Stessa funzione del tasto [SHIFT]

 + <←>,
 + <→>

Stessa funzione dei pulsanti
tavolozza caratteri

 + 

Consente di copiare la stringa di testo nella
casella eliminando la stringa di carattere
origine della copia (Cut)

 + 

Funzioni



Consente di passare alla schermata
successiva nell'ambito della stessa funzione

 + 

Consente di passare alla schermata
precedente nell'ambito della stessa funzione



Consente di accedere al menu delle funzioni
(se questo menu è già visualizzato, richiama
l'ultima schermata visualizzata)

 +
<0>–<9>

Consente di alternare fra le schermate della
stessa funzione

Tastierino numerico
Tasto

della

Stessa funzione del pulsante COPY (COPIA)
della tavolozza caratteri

 + 

Stessa funzione del pulsante PASTE
(INCOLLA) della tavolozza caratteri



Stessa funzione del pulsante INS
(INSERISCI) della tavolozza caratteri



Stessa funzione del pulsante DEL (ELIMINA)
della tavolozza caratteri



Consente di spostare il punto di inserimento
nella casella all'inizio della stessa



Consente di spostare il punto di inserimento
nella casella subito dopo l'ultimo carattere
inserito



Consente di eliminare il carattere precedente
immesso nella casella (Backspace)

Funzioni

<0>–<9>

Consentono di inserire un numero di scena,
se l'elemento USE NUMERIC-KEYPAD
(UTILIZZA TAST. NUMER.) della schermata
PREFERENCE 1 è attivato, o di inserire valori
numerici (se è disattivato)

<.>

Consente di riportare il numero di selezione
scena al numero dell'ultima scena richiamata
o salvata

<+>

Stessa funzione del tasto [π] della sezione
SCENE MEMORY (MEMORIA SCENE)

<->

Stessa funzione del tasto [†] della sezione
SCENE MEMORY

, <*>

Non utilizzati



Stessa funzione del tasto [RECALL]
(RICHIAMO) della sezione SCENE MEMORY
(se l'elemento USE NUMERIC-KEYPAD nella
schermata PREFERENCE 1 è attivato),
stessa funzione del tasto [ENTER] (se è
disattivato)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

25

3

Funzionamento di base della console PM5D

Funzionamento di base
In questa sezione sono illustrate le procedure di base che è possibile eseguire sul display dell'unità PM5D. In generale, è
possibile eseguire operazioni sul display dell'unità PM5D combinando le azioni descritte di seguito.

Fare clic

Trascinare

Spostare il puntatore su un parametro specifico nella
schermata e premere il pulsante sinistro o destro del track
pad (o il pulsante sinistro/destro del mouse), è
un'operazione cui viene fatto riferimento come "fare clic".
Fare clic è un'operazione eseguita soprattutto per attivare/
disattivare un pulsante della schermata, per spostare il
cursore o per regolazioni fini di un valore.

Spostare il puntatore su un parametro specifico nella
schermata e si tiene premuto il pulsante sinistro o destro
del track pad (o del mouse) mentre ci si sposta verso l'alto,
il basso, a destra o a sinistra è un'operazione chiamata
"trascinamento". Il trascinamento si utilizza soprattutto per
regolare il valore di una manopola o di un fader.
• Track pad

• Track pad

• Mouse

• Mouse
Trascinare

Trascinare

Fare clic
Fare clic
Tenendo
premuto

Utilizzare i tasti CURSOR [√]/[®]/[π]/[†] della
sezione Data Entry per spostare il cursore su un parametro
desiderato e premere il tasto [ENTER] equivale a fare clic.
Se si utilizza una tastiera PS/2, è possibile eseguire la stessa
operazione utilizzando i tasti freccia e il tasto .
Più avanti in questo manuale, l'operazione verrà chiamata
anche "selezione".
Suggerimento
Quando si utilizza il track pad, è
possibile spostare il puntatore sul
parametro desiderato, quindi battere
leggermente sul track pad per avere lo
stesso risultato ottenuto premendo il
pulsante sinistro del mouse. Questa
funzione viene chiamata "tocco". Se si
desidera utilizzare la funzione di tocco
è necessario abilitarla nella schermata
PREFERENCE 2 (funzione UTILITY)
(➥ p. 206).

• Track pad

Utilizzare i tasti CURSOR [√]/[®]/[π]/[†] della
sezione Data Entry per spostare il cursore su un parametro
desiderato e ruotare l'encoder [DATA] (o premere i tasti
[DEC/CANCEL]/[INC/OK]) equivale all'operazione di
trascinamento. Se si utilizza una tastiera PS/2, è possibile
eseguire la stessa operazione utilizzando i tasti freccia e i
tasti / (o altri tasti con la stessa
funzione).
Più avanti in questo manuale, l'operazione verrà chiamata
semplicemente "trascinamento".

Trascinare e rilasciare
Tocco

Spostare il puntatore del mouse su un parametro specifico
nella schermata, trascinando verso un'altra posizione sullo
schermo e rilasciare la pressione è un'operazione chiamata
"trascinamento e rilascio". Il trascinamento e rilascio si
utilizza per copiare impostazioni dell'equalizzatore o del
compressore su un altro canale. Non è possibile trascinare
e rilasciare utilizzando i tasti CURSOR o la tastiera.
Più avanti in questo manuale, l'operazione verrà chiamata
semplicemente "trascinamento e rilascio".

26

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Accesso alla schermata desiderata

3

È possibile accedere alla funzione/schermata desiderata sul
display utilizzando uno dei due metodi seguenti.

Fare clic su un tab nella schermata per
selezionare la finestra desiderata.
Fare clic su un tab

❏ Utilizzo dei tasti della sezione DISPLAY
ACCESS

2

Per passare a un'altra schermata all'interno
della funzione, premere lo stesso tasto
utilizzato al punto 1.
Se si preme più volte un tasto nella sezione DISPLAY
ACCESS o si tiene premuto il tasto [SHIFT] della
sezione Data Entry e si preme lo stesso tasto del punto
1, si tornerà alla schermata precedente della stessa
funzione.

❏ Utilizzo dei pulsanti sul display

1

In qualsiasi schermata, fare clic sull'area del
nome della funzione nella parte superiore
sinistra della schermata.
Facendo clic sull'area del nome della funzione, verrà
visualizzata la schermata con il menu della funzione.
Questa schermata costituisce il punto di partenza da
cui è possibile accedere alla schermata desiderata
utilizzando il display.
Fare clic nell'area del nome della funzione

2

3
Funzionamento di base della console PM5D

1

Utilizzando i tasti della sezione DISPLAY
ACCESS, premere il tasto corrispondente alla
funzione desiderata.
Verrà visualizzata l'ultima schermata utilizzata per
quella funzione.
Suggerimento
Scegliendo i pulsanti
sotto l'area del
nome della funzione, è possibile tornare alle schermate
visualizzate in precedenza per almeno due secondi (senza
considerare il menu della funzione). Restano in memoria le
ultime otto schermate visualizzate.

Spostamento del cursore
Per selezionare un parametro, utilizzare i controller della
sezione Data Entry oppure una tastiera PS/2 per spostare il
cursore (riquadro rosso).
Suggerimento
Se si utilizza un mouse o il track pad, il cursore si sposta
quando si fa clic su un pulsante o una manopola del
parametro desiderato.

1

Utilizzare i tasti CURSOR [√]/[®]/[π]/[†] per
spostare il cursore.
Il cursore sul display si sposterà nella direzione del
tasto premuto. Ma non si sposterà se non è presente
alcun parametro nella direzione di quel tasto.

Nella schermata del menu della funzione, fare
clic sul pulsante corrispondente alla funzione
desiderata.
Verrà visualizzata l'ultima schermata utilizzata per
quella funzione.
Spostamento nella
griglia adiacente

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

27

3

Funzionamento di base della console PM5D

2

Per spostarsi rapidamente al margine esterno
della finestra corrente o in una finestra
diversa, tenere premuto il tasto [SHIFT] e
utilizzare i tasti CURSOR [√]/[®]/[π]/[†].
Il cursore si sposterà dalla finestra di scorrimento in cui
si trova correntemente, nella direzione del tasto
premuto.

Scorrimento della schermata
Viene visualizzata una barra di scorrimento se sono
presenti più elementi che è possibile visualizzare in una
sola schermata. Per scorrere all'interno della schermata,
trascinare la casella riportata sulla barra.

➠

Trascinare

Tasto [SHIFT]
+
Tasto CURSOR [®]

È possibile scorrere la schermata anche facendo clic sulla
parte vuota della barra di scorrimento o sui pulsanti
/
o
/
alle estremità della barra.

Suggerimento
Se il cursore si trova su una griglia come nella schermata
PATCH (ASSEGNAZIONE), ruotando l'encoder [DATA] in
senso orario il cursore si sposterà verso destra e ruotandolo in
senso antiorario si sposterà verso sinistra. Se si tiene premuto
il tasto [SHIFT], ruotando l'encoder [DATA] in senso orario il
cursore si sposterà verso il basso mentre ruotandolo in senso
antiorario si sposterà verso l'alto.

Fare clic su questi pulsanti per
spostare di piccoli passi la barra di
scorrimento nella direzione
indicata. Facendo clic sui pulsanti
/
è possibile effettuare uno
spostamento maggiore rispetto ai
pulsanti
/
.

Fare clic in queste aree per
ottenere uno spostamento
maggiore della casella
della barra di scorrimento
nella direzione
corrispondente; la
schermata scorrerà di
conseguenza.

Se si sposta il cursore sulla barra di
scorrimento e si preme il tasto [DEC/
CANCEL] o si ruota l'encoder [DATA]
in senso antiorario, la schermata scorrerà
verso sinistra (o verso l'alto in caso di
scorrimento verticale). Se si preme il
tasto [INC/OK] o si ruota l'encoder [DATA] in senso
orario, la schermata scorrerà verso destra (o verso il basso
in caso di scorrimento verticale).
Suggerimento
Se il cursore si trova sulla casella della barra di scorrimento,
tenendo premuto il tasto [SHIFT] e ruotando l'encoder [DATA]
si avrà lo stesso risultato ottenuto selezionando i pulsanti
o
, a seconda della direzione in cui si ruota l'encoder.

28

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Utilizzo dei pulsanti
I pulsanti sullo schermo vengono utilizzati per attivare o
disattivare parametri o per selezionare una delle varie
opzioni.

Regolazione dell'impostazione di
una manopola o un fader
Le manopole e i fader presenti sul display vengono
utilizzati per regolare il valore di parametri specifici.

3
Funzionamento di base della console PM5D

Regolazione
del valore della
manopola

Fare clic
Disattivato

1

➠

Attivato

Regolazione
del valore
del fader

Spostare il puntatore sul pulsante desiderato e
utilizzare i pulsanti sinistro/destro del track
pad (o del mouse) per fare clic sul pulsante.

1

Spostare il puntatore sulla manopola/fader
desiderato e utilizzare i pulsanti sinistro/destro
del track pad (o del mouse) per fare clic sulla
manopola o sul fader.
Il cursore si sposterà nella posizione specificata.

2

Per aumentare o ridurre il valore in incrementi
di 1, fare clic sul pulsante sinistro o destro del
track pad (o del mouse).
Facendo clic sul pulsante destro il valore aumenterà di
un numero e facendo clic sul pulsante sinistro il valore
diminuirà di un numero.

3

Per aumentare o ridurre il valore in modo
continuativo, utilizzare il track pad (o il
mouse) per trascinare la manopola o il fader.
Il valore verrà modificato mentre si trascina la
manopola o il fader verso sinistra/destra o verso l'alto/il
basso. Se la manopola di un parametro dispone di
un'ampia gamma di regolazioni, tenendo premuto il
pulsante destro del track pad (o del mouse) durante il
trascinamento sarà possibile effettuare una serie
maggiore di modifiche rispetto a quando si utilizza il
pulsante sinistro.

Il pulsante verrà attivato/disattivato (o verrà
selezionato il pulsante corrispondente).
Suggerimento
È possibile utilizzare i tasti CURSOR [√]/[®]/[π]/[†] e il tasto
[ENTER] (oppure i tasti freccia e il tasto  di una
tastiera PS/2) per effettuare l'operazione equivalente.

Suggerimento
Se si utilizza la tastiera, è possibile anche fare clic battendo
leggermente sul track pad se è stato abilitato il tocco nella
schermata PREFERENCE 2 (funzione UTILITY ➥ p. 206). In
questo caso, il risultato sarà uguale alla pressione del
pulsante sinistro del track pad (o del mouse).

Suggerimento
Per regolare il valore è possibile anche utilizzare i tasti
[DEC/CANCEL]/[INC/OK], l'encoder [DATA] o i tasti
/ di una tastiera PS/2 Quando si
modifica un parametro che dispone di un'ampia gamma di
regolazioni, è possibile aumentare la velocità della modifica
tenendo premuto il tasto [SHIFT] mentre si premono i tasti
[DEC/CANCEL]/[INC/OK] (o si ruota l'encoder [DATA]).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

29

3

Funzionamento di base della console PM5D

Nota

Assegnazione di un nome
Nell'unità PM5D, è possibile assegnare un nome di quattro
caratteri a ciascun canale di ingresso o gruppo DCA,
nonché assegnare un titolo ai dati di una scena o di una
libreria quando li si salva.
Ad esempio, la schermata riportata di seguito è la finestra
LIBRARY STORE (ARCHIVIO LIBRERIA) visualizzata
quando si assegna un nome alla libreria INPUT EQ (EQ DI
INGRESSO). Per inserire dei caratteri in questa schermata,
utilizzare la procedura riportata di seguito.

Le operazioni di copia/incolla non sono possibili in alcune
schermate. Esistono casi in cui l'operazione Incolla non può
essere effettuata a causa del tipo di stringa di caratteri copiata
nella memoria buffer.

3

Dopo aver inserito il nome, fare clic sul
pulsante STORE (MEMORIZZA).
Il nome immesso verrà memorizzato.
Suggerimento
• In generale, la stessa procedura si applica per le schermate
in cui vengono specificati nomi per scene o altri elementi
delle librerie.
• Se è collegata una tastiera PS/2, sarà possibile utilizzarla
per inserire i caratteri.
• Se si sposta il cursore sulla casella di immissione testo e
si preme il tasto [ENTER] (o si fa clic), la posizione di
inserimento si sposterà in quel punto. Se il cursore è
posizionato nella casella di immissione testo, sarà possibile
visualizzare i caratteri disponibili ruotando l'encoder [DATA].
Se il cursore si trova in una posizione diversa, ruotando
l'encoder [DATA] la posizione selezionata si sposterà.
Con i tasti [INC]/[DEC] è possibile spostare la posizione
selezionata a prescindere dalla posizione del cursore.

Nota

1

Utilizzare la tavolozza caratteri (o una tastiera
PS/2) per inserire un carattere.
Quando si seleziona la tavolozza dei caratteri, nella
casella viene immesso un carattere e l'area evidenziata
si sposta a destra.

2

Immettere i successivi caratteri allo stesso
modo.
Durante l'immissione di caratteri, è possibile utilizzare
i seguenti pulsanti della tavolozza caratteri.

30

Pulsante INS

Consente di inserire uno spazio
(vuoto) nel punto evidenziato.
Premendo il tasto  su una
tastiera PS/2 si otterrà lo stesso
risultato.

Pulsante DEL

Consente di cancellare il carattere
nella posizione evidenziata.
Premendo il tasto  su una
tastiera PS/2 si otterrà lo stesso
risultato.

Pulsante CLEAR
(CANCELLA)

Consente di eliminare tutti i caratteri
immessi nella casella di immissione
testo.

Pulsanti

Consentono di spostare l'area
evidenziata a sinistra o a destra.

Pulsante PASTE

Consente di incollare la stringa di
caratteri copiata nella memoria buffer
dal pulsante COPY. Tenendo
premuto il tasto  e premendo il
tasto  su una tastiera PS/2 si
otterrà lo stesso risultato.

Pulsante COPY

Consente di copiare la stringa di
caratteri della casella in una memoria
buffer temporanea. Tenendo premuto
il tasto  e premendo il tasto
 su una tastiera PS/2 si otterrà lo
stesso risultato.

Pulsante CAPS
LOCK (BLOCCO
MAIUSC.)

Consente il passaggio dai caratteri
alfabetici minuscoli a quelli maiuscoli
e viceversa. Quando il pulsante è
attivato, vengono immessi caratteri
maiuscoli.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Il numero di caratteri che è possibile inserire dipende dal tipo
di dati (scena/libreria) che si intende salvare. Non è possibile
inserire più del numero specificato di caratteri o spostare
l'area evidenziata oltre quell'intervallo.

Sezione operazioni

4

Collegamento e configurazione

In questo capitolo vengono illustrati esempi di sistemi espansi mediante la console DSP5D,
collegamenti di input/output audio e la configurazione necessaria per l'avvio dell'unità PM5D/
DSP5D per la prima volta.

Esempi di sistemi espansi mediante l'unità DSP5D

4

Esempio di espansione di input
semplice (console PM5D + un'unità
DSP5D)

PM5D + espansione di input
collegata in remoto
(PM5D + DCU5D + due unità DSP5D)

• Questo sistema consente di espandere il numero di
canali di ingresso portandoli a 96 mono + 8 stereo.
• Per effettuare collegamenti in cascata, utilizzare un
cavo D-sub half-pitch a 68 pin per collegare il
connettore CASCADE IN (INGRESSO IN CASCATA)
al connettore OUT (USCITA) di ciascuna unità PM5D
e DSP5D rispettivamente.

• Il collegamento tra la console PM5D su FoH e l'unità
DSP5D sul palco viene effettuato attraverso l'unità
DCU5D tramite un cavo CAT5 Ethernet e i connettori
CASCADE IN e OUT.
• Utilizzando due unità DSP5D, il numero di canali di
ingresso passa a 144 mono + 12 stereo.
• Per effettuare collegamenti in cascata tra le unità
PM5D e DCU5D, utilizzare un cavo D-sub half-pitch a
68 pin per collegare il connettore CASCADE IN ai
connettori OUT di ciascuna unità rispettivamente.
• I collegamenti tra le due unità DSP5D vengono
effettuati tramite un cavo CAT5 Ethernet e un cavo
D-sub half-pitch a 68 pin, collegati ciascuno dal
connettore CASCADE IN al connettore OUT delle due
unità.

FoH

CASCADE
IN

OUT

IN

OUT

CASCADE IN

DSP5D
PM5D

Stage

Collegamento e configurazione

• Per utilizzare "collegamenti in cascata" per l'espansione, è necessario innanzitutto specificare l'ID macchina (➥ p. 153) e
configurare le impostazioni dei collegamenti in cascata (➥ p. 154). Se le unità PM5D e DSP5D sono collegate in cascata,
sarà possibile selezionare l'unità PM5D/DSP5D di destinazione del controllo dal pannello dell'unità PM5D (➥ p. 40).

Ethernet CAT5
IN
OUT
IN
CASCADE IN

DSP5D
Ethernet
CAT5

CASCADE IN

IN
OUT
CASCADE DSP5D

CASCADE
IN

IN
OUT

OUT

OUT

POWER

DCU5D

FoH

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

PM5D

Sezione operazioni

31

4

Collegamento e configurazione

Controllo da DSP5D Editor
(un'unità DSP5D + PC)
• Un'unità DSP5D è collegata a un PC tramite un cavo
CAT5 Ethernet, che consente di controllare l'unità
DSP5D attraverso DSP5D Editor.

CASCADE IN

DSP5D

32

Ethernet CAT5

PC

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Collegamenti audio
Collegamenti audio analogico
Modello PM5D

DSP5D

Sintetizzatore

Microfono

Microfono

Sintetizzatore

Collegamento e configurazione

4

Processore di effetti

I jack INPUT (INGRESSO) 1–48 vengono utilizzati
principalmente per collegare microfoni o dispositivi a
livello di linea mono. I jack ST IN (INGRESSO STEREO)
1–4 vengono utilizzati principalmente per collegare
dispositivi a livello di linea stereo.
La sensibilità del segnale di input, l'attivazione/
disattivazione del pad e dell'alimentazione phantom
(+48V) sono controllate dalla sezione AD IN
(INGRESSO AD) del pannello superiore (➥ p. 44).

Modello PM5D-RH

I jack INPUT 1–48 e ST IN 1–4 sono destinati al
collegamento di microfoni e dispositivi a livello di linea.
Ogni connettore dispone di alimentazione phantom
(+48V) e la sensibilità del segnale di input e l'attivazione/
disattivazione dell'alimentazione phantom possono essere
controllati sia dal display che dall'unità PM5D-RH
(➥ p. 44). È possibile attivare o disattivare lo switch
MASTER +48V nella schermata MIXER SETUP
(CONFIGURAZIONE MIXER) della funzione SYS/
W.CLOCK (SISTEMA/W.CLOCK) (➥ p. 221).

Sintetizzatore

Microfono

Microfono

Quando le unità PM5D, PM5D-RH o DSP5D sono
nello stato di default, il segnale di input proveniente
dai jack INPUT 1–48 viene inserito nei canali di
ingresso 1–48 e il segnale di input proveniente dai jack
ST IN 1–4 viene inserito nei canali ST IN. Tuttavia, se si
desidera è possibile modificare questa configurazione
(per ulteriori informazioni su come ripristinare
l'assegnazione di default ➥ p. 40).

I jack INPUT 1–48 e i jack ST IN 1–4 possono essere
utilizzati entrambi per collegare microfoni o dispositivi a
livello di linea.
La sensibilità del segnale di input e l'attivazione/
disattivazione dell'alimentazione phantom (+48V) sono
controllati dal display (➥ p. 44). Tuttavia, è possibile
attivare/disattivare l'insieme dell'alimentazione phantom
tramite lo switch [+48V MASTER] sul pannello posteriore.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

33

4

Collegamento e configurazione

Collegamenti di output analogico
PM5D/PM5D-RH
Altoparlanti di monitoraggio

Altoparlanti di monitoraggio

Alimentatore PW800W

MONITOR OUT
C

CUE OUT

R

L

R

L

R

L

R

L

DC POWER INPUT

LA

8

MIX OUT

7

6

5

MATRIX OUT

4

3

2

1

STEREO OUT

Registratore,
trasporto relé, ecc.

Altoparlanti di monitoraggio
(foldback)

Altoparlanti principali

I jack MIX OUT (USCITA MIX) 1–24, MATRIX OUT (USCITA MATRICE) 1–8 e STEREO OUT A/B (USCITA STEREO A/
B) emettono il segnale rispettivamente dai canali MIX 1–24, MATRIX 1–8 e STEREO A/B.
I jack MONITOR OUT emettono il segnale di monitoraggio selezionato nella sezione MONITOR del pannello superiore.
I jack CUE OUT (USCITA SEGNALE DI ATTIVAZIONE) emettono il segnale di monitoraggio del segnale di attivazione del
canale selezionato tramite il rispettivo tasto [CUE] (SEGNALE DI ATTIVAZIONE).

34

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

DSP5D
Altoparlanti di monitoraggio
(foldback)

Collegamento e configurazione

4

CASCADE IN

Altoparlanti principali
OUT

IN

75Ω
TERMINATED

OUT

IN
OUT

IN

TX RX TX RX

Alimentatore PW800W
(per l'alimentazione esterna di backup)

Con le impostazioni di default, i segnali dei canali MIX 1–22 vengono emessi dai jack OMNI OUT 1–22 e i segnali del canale
STEREO A vengono emessi dai jack OMNI OUT 23–24. Il segnale di output può essere assegnato a ciascun jack; i segnali dei
canali MIX 1–24, MATRIX 1–8, STEREO A/B o i segnali di attivazione possono essere emessi dai jack OMNI OUT 1–24.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

35

4

Collegamento e configurazione

Collegamenti di input/output
digitale

R

R

L

L

OUT

IN

2

N
75
ON OFF
SMPTE

COAXIAL

USB

THRU

OUT

1

3

2

1

3

AES/EBU

AES/EBU

COAXIAL

AES/EBU

AES/EBU

IN

2TR IN
ANALOG

2TR OUT
DIGITAL

2TR IN
DIGITAL

SLOT

Scheda I/O digitale
00.00.00.00

Lettore CD

DAT

Registratore DAT

MTR/HDR digitale

PM5D/PM5D-RH
Utilizzare i jack 2TR IN DIGITAL (INGRESSO DIGITALE
2TR) 1–3 per collegare le sorgenti digitali come i lettori CD
o i registratori DAT (per inserire i segnali di output
analogico provenienti da un lettore CD o da un
registratore DAT, utilizzare i jack 2TR IN ANALOG 1/2).
Utilizzare i jack 2TR OUT DIGITAL (USCITA DIGITALE
2TR) 1–3 per inviare i segnali del canale STEREO A/B a un
registratore DAT o a un altro dispositivo digitale.
Installando delle schede mini-YGDAI I/O acquistabili
separatamente negli slot 1–4 (1–2 sull'unità DSP5D) è
possibile aggiungere jack di ingresso/uscita analogici
all'unità PM5D/DSP5D oppure consentire il collegamento
di dispositivi digitali come le unità MTR o HDR digitali.
È possibile utilizzare i seguenti tipi di schede I/O.
Tipo di
scheda

Modello
MY4-AD

Scheda AD

Numero
di canali

Profondità
di bit

8

—

24 bit

MY8-AD96
Scheda DA
Scheda
AD/DA

MY4-DA

4

MY8-DA96

8

MY8-ADDA96

8

Scheda
CobraNet

Modello
MY16-C*
MY16-CII

MY8-AE96

8

36

MY16-AE

16

MY8-AT

8

MY16-AT

16

MY8-TD

8

MY16-TD

16

Profondità
di bit

16

CobraNet

24 bit

AVIOM16/oY1

16

A-NET

24 bit

Scheda MADI
AudioService

MY16MADI64

16

MADI

24 bit

Scheda
EtherSound
AuviTran

AVY16-ES

16

EtherSoun
d

24 bit

Scheda DSP
plug-in Waves

Y96K*

8

ADAT

24 bit

* supportato unicamente dall'unità PM5D.

Per informazioni più aggiornate sulle schede di I/O,
visitare il seguente sito Web Yamaha.
http://www.yamahaproaudio.com/

—
—

20 bit
24 bit

• Per inviare o ricevere segnali audio digitali tramite i jack 2TR
IN DIGITAL, 2TR OUT DIGITAL o gli slot 1–4, è necessario
che i dati del word clock dei rispettivi segnali siano
sincronizzati (➥ p. 38).
• Per assegnare i segnali di input dai jack 2TR IN DIGITAL,
2TR IN ANALOG o dagli slot 1–4 ai canali di ingresso o ai
canali ST IN, è necessario modificare l'assegnazione
dell'input (➥ p. 74).

24 bit

AES/EBU

MY8-AE96S
Scheda I/O
digitale

Formato
digitale

Scheda di
output AVIOM
Yamaha

MY8-AE
MY8-AEB

Numero
di canali

Nota

4

MY8-AD*
MY8-AD24

Formato
digitale

Tipo di
scheda

24 bit
ADAT

TASCAM

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Installazione di una scheda
opzionale

4

Utilizzare le viti fornite per fissare la scheda in
posizione.
Se non si fissa la scheda, si potrebbero verificare
problemi o guasti.

Prima di installare una scheda, visitare il sito Web Yamaha
per accertarsi che il dispositivo sia compatibile con la
scheda e per controllare il numero di schede che è possibile
installare insieme ad altre schede Yamaha o di terze parti.
Sito Web Yamaha: http:www.yamahaproaudio.com

4

Per installare una scheda opzionale mini-YGDAI,
procedere nel seguente modo:
Accertarsi che l'unità sia spenta.

Collegamento e configurazione

1
2

Allentare le viti che fissano il coperchio dello
slot, quindi rimuovere il coperchio.
Conservare le viti in un luogo sicuro.

2
1
U

3
AE

S/E

BU

2
CO
AX

IAL

1
AE

S/E

BU
AE

S/E

BU

3

Allineare i bordi della scheda ai binari
all'interno dello slot, quindi inserire la scheda
nello slot.
Spingere completamente la scheda nello slot in modo
che i connettori posti all'estremità della scheda si
inseriscano in modo corretto nel connettore che si
trova all'interno dello slot.

2
1
U

3
AE

S/E

BU

2
CO
AX

IAL

1
AE

S/E

BU
AE

S/E

BU

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

37

4

Collegamento e configurazione

Collegamento e impostazioni del word clock
In questa sezione vengono illustrate le impostazioni del word clock necessarie per inviare o ricevere segnali audio digitali tra
l'unità PM5D/DSP5D e un dispositivo digitale esterno.

Utilizzo di una scatola di distribuzione
del word clock

Informazioni sul word clock
Quando vengono ricevuti o inviati segnali audio digitali tra
più dispositivi, questi ultimi devono elaborare i segnali
audio durante il periodo di sincronizzazione. Se ad
esempio l'elaborazione del segnale audio non viene
sincronizzata, i segnali non saranno trasmessi
correttamente e si potrebbero sentire spiacevoli rumori
anche se i due dispositivi sono impostati sulla stessa
frequenza di campionamento.
Il segnale utilizzato per sincronizzare l'elaborazione del
segnale audio digitale è chiamato "word clock". In genere,
un dispositivo trasmette un segnale word clock di
riferimento, mentre un altro dispositivo riceve il segnale e
si sincronizza su di esso (il dispositivo di trasmissione è
detto "word clock master" mentre quelli di ricezione sono i
"word clock slave").
Il word clock può essere sincronizzato tra l'unità PM5D/
DSP5D e i dispositivi esterni in due modi: è possibile
inviare/ricevere un segnale di word clock oppure utilizzare
i dati del clock inclusi in un segnale audio digitale.
I connettori WORD CLOCK IN/OUT (INGRESSO/
USCITA WORD CLOCK) del pannello posteriore
dell'unità PM5D (pannello frontale per l'unità DSP5D)
vengono utilizzati per inviare/ricevere un segnale di word
clock autonomamente. In genere, i collegamenti di word
clock possono essere effettuati in due modi:

Con questo metodo, viene utilizzata una speciale scatola di
distribuzione del word clock per distribuire il segnale dal
word clock master a più word clock slave. Posizionare tutti
gli interruttori 75Ω ON/OFF su ON.
Word clock
master
75Ω ON/OFF= ON

WC IN (BNC)

WC IN (BNC)

WC IN (BNC)

WC IN (BNC)

Dispositivo A
Word clock
slave

Dispositivo B
Word clock
slave

Dispositivo C
Word clock
slave

Dispositivo D
Word clock
slave

75Ω ON/OFF= ON

75Ω ON/OFF= ON

75Ω ON/OFF= ON

75Ω ON/OFF= ON

Se un dispositivo esterno non dispone di connettori
WORD CLOCK IN/OUT, verranno utilizzati i dati di
clock inclusi nel segnale audio digitale. In questo caso, sia il
segnale audio digitale che i dati di clock vengono inviati dal
jack DIGITAL OUT (USCITA DIGITALE) del word clock
master al jack DIGITAL IN (INGRESSO DIGITALE) del
word clock slave.
Segnale audio digitale
+
Dati di clock
DIGITAL
OUT

Tramite connessioni a margherita
Con questo metodo, il segnale viene distribuito in modo
sequenziale; il connettore WORD CLOCK OUT del primo
dispositivo viene collegato al connettore WORD CLOCK
IN del secondo dispositivo e così via. Posizionare tutti gli
switch 75Ω ON/OFF dell'unità PM5D su ON. Sull'unità
DSP5D ciò corrisponde a 75Ω ON. Questo metodo non è
consigliato per sistemi di grandi dimensioni.
Word clock
master
75Ω ON/OFF= ON

WC IN
(BNC)

38

WC OUT
(BNC)

WC IN
(BNC)

WC OUT
(BNC)

WC IN
(BNC)

Dispositivo A
Word clock
slave

Dispositivo B
Word clock
slave

Dispositivo C
Word clock
slave

75Ω ON/OFF= ON

75Ω ON/OFF= ON

75Ω ON/OFF= ON

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

DIGITAL
IN

Dispositivo B
Word clock
slave

Dispositivo A
Word clock
master

Selezione del word clock master
Quando si effettua il collegamento digitale dell'unità
PM5D/DSP5D a un dispositivo esterno, è necessario
selezionare la sorgente che sarà il word clock master del
sistema.

1

WC OUT (BNC)

Scatola di
distribuzione
del word clock

WC OUT
(BNC)

Premere più volte il tasto [SYS/W.CLOCK]
(SISTEMA/W.CLOCK) della sezione DISPLAY
ACCESS (ACCESSO DISPLAY) finché viene
visualizzata la schermata WORD CLOCK.
WORD CLOCK

Area MASTER CLOCK SELECT
(SELEZIONE CLOCK MASTER)

Sezione operazioni

In questa schermata è possibile selezionare il clock
master e controllare lo stato di sincronizzazione del
segnale di input di ogni slot o jack.

Nota
• Non è possibile selezionare le sorgenti il cui
simbolo a
sinistra del pulsante è rosso, vale a dire UNLOCK (NON
BLOCCATO) o giallo, UNKNOWN (SCONOSCIUTO) finché
non viene inserito un clock valido o se non è possibile
rilevare il clock.
• Nel caso di un sistema con le unità PM5D e DSP5D
collegate in cascata, il dispositivo CASCADE IN (connettore
RJ-45) non può fornire il word clock al dispositivo CASCADE
OUT (connettore RJ-45).

Quando si attiva la sorgente del word clock possono verificarsi
dei disturbi a causa della perdita di sincronizzazione. Prima di
eseguire l'operazione seguente è necessario abbassare il
livello dell'apparecchiatura di controllo.

Utilizzare l'area MASTER CLOCK SELECT situata
nella parte superiore della schermata per selezionare la
sorgente del clock master. È possibile scegliere una
delle seguenti sorgenti.

2

Nell'area MASTER CLOCK SELECT situata nella
parte superiore della schermata, fare clic su un
pulsante per selezionare la sorgente del clock
master desiderata.
Verrà visualizzata una finestra in cui viene richiesto di
confermare l'attivazione del clock master.

3

Fare clic sul pulsante OK.
Il word clock master selezionato verrà attivato. Il word
clock master selezionato permane anche una volta
spento lo strumento e finché non vengono modificati i
collegamenti non è necessario eseguire nuovamente
questa impostazione.

PM5D

INT 96, INT 88.2,
INT 48, INT 44.1

Queste impostazioni consentono di
selezionare il clock interno dell'unità
PM5D. Se si seleziona una di queste
impostazioni, l'unità PM5D funzionerà
come word clock master. Impostare i
dispositivi esterni a seconda delle
necessità in modo da farli funzionare
come word clock slave.

W.CLOCK IN

L'unità PM5D seguirà l'immissione del
segnale di word clock dal connettore
WORD CLOCK IN del pannello
posteriore.

CASCADE IN

L'unità PM5D seguirà l'invio dei dati di
clock da un'altra unità PM5D collegata
al connettore CASCADE IN.

2TR IN D1–D3

L'unità PM5D seguirà l'inclusione dei
dati di clock nel segnale di input dai
jack 2TR IN DIGITAL 1–3.

SLOT 1–4

L'unità PM5D seguirà l'inclusione dei
dati di clock nel segnale di input da una
scheda I/O digitale installata negli slot
1–4. È possibile selezionare una
specifica coppia di canali adiacenti con
numerazione pari/dispari.

4
Collegamento e configurazione

Nota

Nota
• Se una scheda I/O digitale (come la MY8-AE96S)
contenente un SRC (Sampling Rate Converter) incorporato
viene installata in uno slot, è possibile attivare/disattivare il
convertitore SRC in gruppi di due canali. Non è necessario
che i segnali di input provenienti dai canali per i quali l'SRC
è attivato siano sincronizzati con il word clock dell'unità
PM5D/DSP5D.
• Se si trasferiscono segnali con elevata frequenza di
campionamento (88.2 kHz/96 kHz) tra l'unità PM5D/DSP5D
e un dispositivo esterno, è necessario selezionare il metodo
di trasmissione (per ulteriori informazioni, vedere a p. 220).

DSP5D

INT 96, INT 88.2,
INT 48, INT 44.1

Queste impostazioni consentono di
selezionare il clock interno dell'unità
DSP5D. Se si seleziona una di queste
impostazioni, l'unità DSP5D funzionerà
come word clock master. Impostare i
dispositivi esterni a seconda delle
necessità in modo da farli funzionare
come word clock slave.

W.CLOCK IN

L'unità DSP5D seguirà l'immissione
del segnale di word clock dal
connettore WORD CLOCK IN del
pannello posteriore.

CASCADE IN
(connettore Dsub half-pitch a
68 pin)

L'unità DSP5D seguirà l'invio dei dati di
clock dall'altra unità DSP5D, PM5D o
DME64N.

CASCADE IN
(connettore
RJ-45)

L'unità DSP5D seguirà l'invio dei dati di
clock dall'altra unità DSP5D o DCU5D.

SLOT 1–2

L'unità DSP5D seguirà l'inclusione dei
dati di clock nel segnale di input da una
scheda I/O digitale installata negli slot
1–2. È possibile selezionare una
determinata coppia di canali adiacenti
con numerazione pari/dispari.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

39

4

Collegamento e configurazione

Ripristino della scena corrente allo stato di default.
Quando l'unità PM5D/DSP5D è nello stato di default, i
segnali di input provenienti dai jack INPUT 1–48 vengono
assegnati ai canali di ingresso 1–48 e i segnali di input
provenienti dai jack 1–4 vengono assegnati ai canali ST IN
e possono quindi essere emessi attraverso il bus STEREO o
i bus MIX.
Tuttavia, se sono state modificate le impostazioni dei
parametri di missaggio interni dell'unità PM5D/DSP5D
(indicati come "scena corrente"), il segnale di un
determinato input non potrà essere inviato a un canale di
ingresso oppure l'equalizzatore o i processori dinamici
possono essere impostati in modo da produrre effetti
estremi.
Per inizializzare i parametri di missaggio da questo stato,
procedere come indicato di seguito.

1

Utilizzare i tasti [π]/[†] della sezione SCENE
MEMORY (MEMORIA SCENE) per visualizzare
come numero di scena "000".
Il numero di scena "000" è una memoria scene che
contiene le impostazioni di default.
Suggerimento
Se le unità PM5D e DSP5D sono collegate in cascata, i dati
della scena vengono memorizzati sia nell'unità PM5D che
nell'unità DSP5D.
Quando si richiama una scena, verrà richiamato lo stesso
numero di scena su tutte le unità PM5D/DSP5D.

Indicatore
del numero
di scena

Tasti [π]/[†]
della sezione
SCENE

2

Premere il tasto [RECALL] (RICHIAMA) della
sezione SCENE MEMORY.
Verrà caricato il numero di scena "000" mentre la scena
corrente tornerà allo stato di default.
Nota
Si noti che quando viene caricato il numero della scena "000",
anche le impostazioni relative ad assegnazione input,
assegnazione output, effetto interno ed head amplifier
ritornano allo stato di default mentre la selezione del word
clock master non verrà influenzata.

Cambiamento della destinazione delle operazioni da pannello
(nel collegamento in cascata con l'unità DSP5D)
Quando l'unità DSP5D è collegata in cascata, è possibile
cambiare la destinazione delle operazioni eseguite dal
pannello dell'unità PM5D e utilizzare queste unità
passando agevolmente dall'unità PM5D all'unità DSP5D.
Per cambiare la destinazione delle operazioni da pannello
procedere come segue. Per informazioni dettagliate, vedere
la pagina indicata per ogni passaggio.

1

Impostare l'ID macchina delle unità PM5D e
DSP5D (➥ p. 153).

2

Nella schermata MIXER SETUP della funzione
SYS/W.CLOCK, configurare le impostazioni per
i collegamenti in cascata (➥ p. 154).

3

Utilizzare uno dei tre metodi seguenti per
cambiare la destinazione delle operazioni da
pannello.
• Uso della visualizzazione costante della schermata
Nella visualizzazione costante della schermata,
selezionare l'ID macchina e modificarlo (➥ p. 164).
• Uso di un tasto definito dall'utente
Nella schermata USER DEFINE (DEFINIZ. UTENTE)
della funzione UTILITY (UTILITÀ), assegnare la
funzione DSP5D CONTROL (CONTROLLO DSP5D)
(➥ p. 148) e utilizzare il tasto definito dall'utente per
cambiare la destinazione del controllo (➥ p. 149).
• Uso del tasto FADER MODE (MODALITÀ FADER)
Nella schermata FADER ASSIGN (ASSEGNAZ.
FADER) della funzione UTILITY, assegnare un livello
DSP5D (➥ p. 149) e utilizzare il tasto FADER MODE
per cambiare la destinazione del controllo (➥ p. 150).

40

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

5

Operazioni relative ai canali
di ingresso

In questo capitolo vengono illustrate le funzioni e le operazioni di ciascuna sezione dei canali di
ingresso.

Informazioni sui canali di ingresso

5
Operazioni relative ai canali di ingresso

La sezione del canale di ingresso elabora i segnali immessi tramite la sezione di assegnazione dell'input e li trasmette ai bus
STEREO o ai bus MIX. Esistono tre tipi di canali di ingresso, come indicato di seguito.

Canali di ingresso 1–48
Questi canali vengono utilizzati per elaborare i segnali mono. Quando l'assegnazione dell'input è nello stato di default,
i segnali di input provenienti dai jack INPUT 1–48 vengono assegnati a questi canali.

Canali ST IN (INGRESSO STEREO) 1–4
Questi canali vengono utilizzati per elaborare i segnali stereo. Quando l'assegnazione dell'input è nello stato di default, i
segnali di input provenienti dai jack ST IN 1-4 vengono assegnati a questi canali.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

41

5

Operazioni relative ai canali di ingresso

Canali FX RTN (RITORNO EFFETTO) 1–4
Questi canali vengono utilizzati soprattutto per elaborare i segnali di ritorno (stereo) dagli effetti interni. Quando
l'assegnazione dell'input è nello stato di default, i canali sinistro/destro degli effetti interni 1-4 vengono assegnati a questi
canali.

• INPUT PATCH (ASSEGNAZIONE INPUT)
Consente di assegnare un segnale di input al canale di
ingresso.
• ø (fase)
Consente di commutare la fase del segnale di input.
• MS DECODE (DECODIFICA MS)
(solo canali di ingresso/canali ST IN)
Consente di attivare/disattivare l'elaborazione MS
decode quando viene collegato un microfono MS.
• ATT (attenuatore)
Consente di attenuare/amplificare il livello del segnale
di input.
• HPF (High Pass Filter, filtro passa-alto)
Filtro passa-alto che taglia la parte al di sotto della
frequenza specificata.
• 4 BAND EQ (equalizzatore a 4 bande)
EQ parametrico a quattro bande: HIGH (ALTA),
HIGH MID (MEDIO ALTA), LOW MID (MEDIO
BASSA) e LOW (BASSA).
• GATE (solo canali di ingresso e ST IN)
Processore di dinamiche utilizzabile come gate o
ducking.
• COMP (compressore)
(solo canali di ingresso e ST IN)
Processore di dinamiche utilizzabile come
compressore, expander o limiter.
• INPUT DELAY (DELAY DELL'INPUT)
(solo canali di ingresso e ST IN)
Consente di applicare un certo ritardo al segnale di
input. Può essere utilizzato per regolare con precisione
la sincronia tra i canali.
• LEVEL/DCA (LIVELLO/DCA) 1-8
Consente di regolare il livello di input dell'effetto.
• ON (On/off) (Attivato/Disattivato)
Consente di attivare/disattivare il canale di ingresso. Se
è disattivato il canale viene escluso.

42

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

• PAN (POSIZIONE STEREO)
Consente di regolare il pan del segnale inviato dal
canale di ingresso al bus STEREO. Se necessario,
l'impostazione del pan è applicabile anche ai segnali
inviati a due bus MIX accoppiati.
• LCR (Sinistra/Centro/Destra)
Invia il segnale a tre canali (canali sinistro/destro e
canale centrale) al bus STEREO.
• MIX 1-24 (livello di mandata MIX 1–24)
Consente di regolare il livello di mandata del segnale
inviato dal canale di ingresso ai bus MIX 1–24. Come
posizione di invio del segnale al bus MIX è possibile
scegliere tra: subito prima dell'equalizzatore a 4 bande,
prima del fader o dopo il fader.
• INSERT (INSERIMENTO)
(solo canali di ingresso e canali ST IN)
In questa sezione è possibile assegnare la porta di uscita
e di ingresso per le funzioni di insert-out/insert-in,
consentendo l'inserimento nel flusso audio di un
processore di effetti esterno o di un altro tipo di
dispositivo. È possibile scambiare le posizioni di insertout e insert-in.
• DIRECT OUT (OUTPUT DIRETTO)
(solo canali di ingresso e ST IN)
Consente l'assegnazione a una porta di uscita e la
trasmissione del segnale di input direttamente da
quella porta di uscita.
• METER (INDICATORE)
Indica il livello del canale di ingresso. Il punto di
rilevamento del livello può essere modificato.
Nota
Le assegnazioni del segnale dall'input al canale di ingresso
possono essere modificate nella funzione INPUT PATCH
(ASSEGNAZIONE INPUT) della schermata INPUT PATCH.

Per modificare i parametri di un canale di ingresso è
possibile utilizzare i controller del pannello (ad es. channel
strip INPUT, channel strip ST IN/FX RTN, sezione
SELECTED CHANNEL) oppure accedere alla relativa
schermata sul display e modificare i parametri nella stessa.

Sezione operazioni

Sezione AD IN
Nella sezione AD IN è possibile convertire da analogico in digitale i segnali immessi dai jack INPUT 1–48 e ST IN 1–4 del
pannello posteriore e inviarli alla sezione di assegnazione input. La struttura di questa sezione è diversa a seconda che si tratti
del modello PM5D o del modello PM5D-RH.

Modello PM5D

Elementi della sezione AD IN
Modello PM5D
1

5

6
7

8

Operazioni relative ai canali di ingresso

2
3
4
5

Modello PM5D-RH
A Switch [+48V ON/OFF]
(ACCESO/SPENTO +48V)
Se lo switch è attivato vengono erogati +48V al
microfono a condensatore o alla direct box collegata ai
jack INPUT 1–48.

B Switch [PAD]
Se questo switch è attivato, il livello di input viene
attenuato di 26 dB.

C Manopola [GAIN] (GUADAGNO)
Consente di regolare la sensibilità di ingresso del canale
di ingresso. L'intervallo di regolazione va da -34 dBu
a +10 dBu (quando lo switch PAD è attivato) o da
-60 dBu a -16 dBu (quando lo switch PAD è
disattivato).

D LED [PEAK]/[SIGNAL] (PICCO/SEGNALE)

DSP5D

Il LED [SIGNAL] si accende quando il livello di input
raggiunge i 14 dB al di sotto del livello nominale (ad es.
34 dB al di sotto del livello di saturazione). L'indicatore
[PEAK] si accende quando il segnale raggiunge i 3 dB
al di sotto del livello di saturazione.

E Switch [INSERT ON/OFF]
(ATTIVA/DISATTIVA INSERIMENTO)
Questo switch consente di attivare/disattivare il jack
INSERT IN/OUT (INGRESSO/USCITA
INSERIMENTO) situato sul pannello posteriore.

F Manopola ST IN [GAIN]
Consente di regolare la sensibilità di ingresso del canale
ST IN. L'intervallo di regolazione va da -34 dBu a
+10Bu.

G LED ST IN [PEAK]/ST IN [SIGNAL]
(INGRESSO ST [PICCO]/INGRESSO ST
[SEGNALE])
Il LED ST IN [SIGNAL] si accende quando il livello di
input del canale ST IN raggiunge i 14 dB al di sotto del

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

43

5

Operazioni relative ai canali di ingresso

livello nominale (34 dB al di sotto del livello di
saturazione). L'indicatore ST IN [PEAK] si accende
quando il segnale raggiunge i 3 dB al di sotto del livello
di saturazione.

H Manopola [LAMP DIMMER]
(ATTENUATORE LAMPADA)
Consente di regolare la luminosità della lampada
collegata al connettore LAMP.

Modello PM5D-RH
1
2

3

Modello PM5D
Per il modello PM5D, le impostazioni dell'head amplifier
vengono eseguite tramite i controlli della sezione AD IN
del pannello (➥ p. 43).
• La sensibilità di ingresso viene regolata attraverso la
combinazione dell'impostazione della manopola
[GAIN] e dell'impostazione di attivazione/
disattivazione dello switch [PAN] per quel jack.
• Per erogare alimentazione phantom (+48V) a un jack
INPUT 1–48, attivare lo switch [+48V] corrispondente.
• Per abilitare un dispositivo esterno inserito nei jack
INSERT IN/OUT, attivare lo switch [INSERT]
corrispondente.

Modello PM5D-RH/DSP5D
Nel modello PM5D-RH/DSP5D le impostazioni dell'head
amplifier vengono effettuate tramite operazioni eseguite
attraverso il display.

1

Premere più volte il tasto [SYS/W.CLOCK]
(SISTEMA/W.CLOCK) della sezione DISPLAY
ACCESS (ACCESSO DISPLAY) finché viene
visualizzata la schermata HA.
HA (Head amplifier)

A LED [+48V ON/OFF]
Questo LED si accende se viene erogata alimentazione
phantom (+48V) ai jack INPUT 1–48 o ST IN 1–4
corrispondenti. Tuttavia, non viene fornita
alimentazione a +48V se non è stato attivato lo switch
[+48V MASTER] del pannello posteriore.

B LED [PEAK]/[SIGNAL]
Il LED [SIGNAL] si accende quando il livello di input
raggiunge i 14 dB al di sotto del livello nominale (ad es.
34 dB al di sotto del livello di saturazione). L'indicatore
[PEAK] si accende quando il segnale raggiunge i 3 dB
al di sotto del livello di saturazione.

C Manopola [LAMP DIMMER]
Consente di regolare la luminosità della lampada
collegata al connettore LAMP.
Nel modello PM5D-RH le impostazioni della sensibilità
del segnale di ingresso AD IN e dell'attivazione/disattivazione dell'alimentazione phantom (+48V) di ciascun
canale sono controllate attraverso il display. Tuttavia, lo
switch [+48V MASTER] del pannello posteriore è lo switch
principale dell'alimentazione phantom.

Controllo della sensibilità di ingresso e
dell'alimentazione phantom (+48V)
dell'head amplifier
È possibile regolare la sensibilità di ingresso e attivare/
disattivare l'alimentazione phantom (+48V) per i segnali
immessi dai jack INPUT 1–48 e ST IN 1–4. Queste
operazioni vengono eseguite in modo diverso sul modello
PM5D e PM5D-RH.
Suggerimento
Anche se i canali di ingresso sono accoppiati, le impostazioni
dell'head amplifier devono essere eseguite singolarmente.

44

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

2

All'interno della schermata, fare clic sul
pulsante INTERNAL HA (HA INTERNO)
Verranno visualizzate le impostazioni dell'head
amplifier interno per i jack INPUT 1–48 e ST IN 1–4.

3

Per modificare le impostazioni dell'head
amplifier utilizzare i pulsanti e le manopole
presenti nella schermata.

1
2
3
A Pulsante +48V
Fare clic su questo pulsante per attivare/disattivare
l'alimentazione phantom (+48V) per quel jack.

B Manopola GAIN
Trascinare questa manopola per regolare la sensibilità
di ingresso del jack in un intervallo compreso tra
+10 dB e –62 dB.

Sezione operazioni

C Pulsante GANG (GRUPPO)

Nota

Se questo pulsante è attivato, la sensibilità di ingresso
di due canali adiacenti con numeri dispari/pari viene
modificata in contemporanea, mantenendo il valore
di offset corrente.
Quando si configurano queste impostazioni, i LED
della sezione AD IN del pannello indicano il livello del
segnale di input e lo stato di attivazione/disattivazione
dell'alimentazione phantom (+48V).

• Nel modello PM5D-RH e DSP5D, è possibile configurare le
impostazioni dell'head amplifier anche dalla funzione HA/
INSERT delle schermate CH 1-24, CH 25-48 o ST IN/FX
RTN (➥ p. 283).
• È possibile configurare le impostazioni di un dispositivo
head amplifier esterno (AD8HR) anche dalla schermata, allo
stesso modo degli head amplifier interni.

Channel strip di INPUT
Il channel strip INPUT è la sezione nella quale è possibile controllare i parametri principali dei canali di ingresso.
Questa sezione è strutturata in layer, come indicato nel diagramma seguente; scegliere il layer CH 1-24 per controllare i canali
di ingresso 1–24 o il layer CH 25-48 per controllare i canali di ingresso 25–48.
Nota

5
Operazioni relative ai canali di ingresso

Se la console è collegata in cascata a un'unità DSP5D, è possibile utilizzare alcuni tasti definiti dall'utente (➥ p. 148) o il tasto FADER
MODE (MODALITÀ FADER) (➥ p. 149) per selezionare un layer della console DSP5D.

Layer CH 1-24

Layer CH 25-48

Elementi del channel strip INPUT
A Tasti [CH 1-24]/[CH 25-48]
Questi tasti consentono di selezionare il layer (CH 1-24
o CH 25-48) controllato dal channel strip INPUT. Il
LED del layer selezionato si illuminerà.

B Tasto [PRE]
Consente di selezionare la posizione di output del
segnale quando viene selezionato il livello di mandata
al bus 1–24 MIX come funzione dell'encoder. Viene
inviato al bus MIX corrispondente il segnale pre-fader
se questo tasto è attivato e il segnale post-fader se
questo tasto è disattivato.

2
3
4

6

J
K
L

7

M

5

N

O

P
8
9

1

C Tasto ENCODER [ON]
Consente di attivare o disattivare la funzione
correntemente assegnata all'encoder. Per default attiva
o disattiva il segnale inviato dal canale di ingresso ai
bus MIX 1–24.

D Encoder
In base alla selezione effettuata nelle sezioni
ENCODER MODE / FADER FLIP (MODALITÀ
ENCODER/FLIP FADER) (➥ p. 48), questo encoder
consente di regolare il livello di mandata dal canale di
ingresso ai bus MIX 1–24, il pan del canale di ingresso
o il livello del canale di ingresso nel layer non
selezionato. Per default, regola il livello di mandata ai
bus MIX 1–24.

E Tasto [SEL]
Consente di selezionare il canale di ingresso che verrà
controllato dalla sezione SELECTED CHANNEL
(CANALE SELEZIONATO) oppure attraverso il
display.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

45

5

Operazioni relative ai canali di ingresso

F Indicatore del nome
Visualizza il nome assegnato al canale di ingresso.

G Tasto CH [ON]
Consente di attivare/disattivare il canale di ingresso.
Quando il tasto è disattivato (LED spento), quel canale
di ingresso non trasmetterà alcun segnale al bus
STEREO o ai bus MIX.

H Fader
Fader da 100 mm che consente di regolare il livello di
input del canale di ingresso.

I Tasto [CUE] (SEGNALE DI ATTIVAZIONE)
Questo tasto consente di monitorare il segnale di
attivazione del canale di ingresso.

J LED [TO ST] (A STEREO)
Questo LED si illumina per indicare che il segnale
inviato dal canale di ingresso al bus STEREO è attivo.

K LED [COMP] (COMPRESSORE)
Questo LED indica lo stato operativo del compressore
per il canale di ingresso. Il LED rimane spento quando
la quantità di riduzione del guadagno è pari a 0dB, si
illumina debolmente per un intervallo compreso tra
0 e 10 dB, e si illumina normalmente per valori
superiori a 10 dB.

L LED [GATE]
Questo LED indica lo stato operativo del gate per il
canale di ingresso. Il LED rimane spento quando la
quantità di riduzione del guadagno è pari a 0dB, si
illumina debolmente per un intervallo compreso tra
0 e 30 dB (o 0–10 dB in fase di ducking) e si illumina
normalmente per valori superiori.

M LED indicatori
Si tratta di indicatori LED a sei punti che indicano il
livello di input del canale di ingresso. OVER indica il
livello di saturazione e da –6 a –60 indica il livello del
segnale rispetto al livello di saturazione (0 dB). Il punto
di rilevamento del livello può essere modificato.

N LED di assegnazione DCA
Il LED illuminato indica il gruppo DCA al quale è
assegnato il canale di ingresso selezionato.

O LED di assegnazione ESCLUSIONE
Il LED illuminato indica il gruppo esclusione al quale è
assegnato il canale di ingresso selezionato.

P LED [RCL SAFE]/[MUTE SAFE]
(BLOCCO RCL/BLOCCO ESCLUSIONE)
Il LED corrispondente illuminato indica che è stato
attivato il blocco richiamo o il blocco esclusione per il
canale di ingresso.

46

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Channel strip ST IN/FX RTN
Questa sezione consente di controllare i canali ST IN e i canali FX RTN.
Questa sezione è strutturata in layer come indicato nel diagramma riportato di seguito; scegliere il layer ST IN per controllare i
canali ST IN o il layer FX RTN per controllare i canali FX RTN.
Nota
Se la console è collegata in cascata a un'unità DSP5D, è
possibile utilizzare alcuni tasti definiti dall'utente (➥ p. 148) o
il tasto FADER MODE (MODALITÀ FADER) (➥ p. 149) per
selezionare un layer della console DSP5D.

5
Operazioni relative ai canali di ingresso

Layer ST IN 1-4

Layer FX RTN 1-4

Elementi del channel strip ST IN/FX
RTN

A Tasti [ST IN 1-4]/[FX RTN 1-4]
Questi tasti consentono di selezionare il layer che verrà
controllato dal channel strip ST IN/FX RTN. Premere
il tasto [ST IN 1-4] per controllare i canali ST IN 1–4 o
premere il tasto [FX RTN 1-4] per controllare i canali
FX RTN 1–4.

3
2

1

4

6

J
K
L

7

M

5

N

O

P
8

Gli elementi 2–P riportati di seguito sono uguali a quelli
del channel strip INPUT (➥ p. 45). Tuttavia, poiché i
canali FX RTN non dispongono di un gate o compressore,
non vengono utilizzati i LED [GATE] (L) e [COMP]
(K).

B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P

Tasto [PRE]
Tasto ENCODER [ON]
Encoder
Tasto [SEL]
Indicatore del nome
Tasto CH [ON]
Fader
Tasto [CUE]
LED [TO ST]
LED [COMP]
LED [GATE]
LED indicatori
LED di assegnazione DCA
LED di assegnazione ESCLUSIONE
LED [RCL SAFE]/[MUTE SAFE]

9

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

47

5

Operazioni relative ai canali di ingresso

Sezione FADER FLIP/ENCODER MODE
(FLIP FADER/MODALITÀ ENCODER)
Nella sezione FADER FLIP/ENCODER MODE è possibile modificare il parametro assegnato agli encoder e scambiare i
parametri assegnati ai fader e agli encoder.

Elementi della sezione FADER FLIP/
ENCODER MODE

A Tasto FADER [FLIP]
Se il tasto è attivato, verranno scambiati i parametri
controllati dai fader e dagli encoder.

B Indicatore della modalità fader
Indica il numero del bus MIX (1–24) selezionato
tramite i tasti MIX SEND SELECT (SELEZIONE
MANDATA MIX) (6) o la funzione dell'encoder
selezionata tramite i tasti 3–5.

2

3 4 5

C Tasto [PAN]
Questo tasto consente di selezionare il pan
(bilanciamento) quale parametro controllato dagli
encoder. Quando questo tasto è attivato l'indicatore
della modalità encoder indica "Pn".

1

D Tasto [GAIN/ATT]
Questo tasto consente di selezionare la sensibilità di
ingresso per il dispositivo head amplifier interno (solo
modello PM5D-RH) o il dispositivo head amplifier
esterno (AD8HR o AD824) oppure per l'attenuazione
subito dopo la conversione AD quale parametro
controllato dagli encoder. Quando questo tasto è
attivato, l'indicatore della modalità encoder indicherà
"HA" (se è stata selezionata la sensibilità di ingresso per
l'head amplifier) o "At" (se è stato selezionato
l'attenuatore).
Nota

6

Se si desidera impedire la selezione degli attenuatori,
accedere alla schermata PREFERENCE 1 (PREFERENZA 1)
della funzione UTILITY e disattivare il parametro ATT
OPERATION ON PANEL (ATTIVAZ. ATTENUATORE SU
PANNELLO) (➥ p. 206).

E Tasto [ALT LAYER]
Il tasto consente di selezionare "il livello di input del
canale non incluso nel layer selezionato" quale
parametro controllato dagli encoder. Quando questo
tasto è attivato l'indicatore della modalità encoder
indica "AL".

F Tasti MIX SEND SELECT [1]–[24]
Questi tasti consentono di selezionare il bus MIX
(1–24) il cui livello di mandata verrà controllato dagli
encoder. Premendo uno di questi tasti, il LED
corrispondente si illuminerà e l'indicatore di modalità
encoder visualizzerà il numero del bus MIX.
Suggerimento
Se si attiva uno dei tasti 3–6, i rimanenti tasti verranno
automaticamente disattivati.

48

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Varie operazioni dei canali di ingresso

Quando l'unità PM5D è nello stato di default, gli encoder
del channel strip INPUT e del channel strip ST IN/FX RTN
vengono assegnati a livelli di mandata di controllo sui bus
MIX 1–24. Tuttavia è possibile utilizzare i vari tasti
ENCODER MODE per selezionare una delle seguenti
funzioni degli encoder.
Tasto

Funzione encoder

Tasti MIX SEND
SELECT [1]–[24]

Livelli di mandata ai bus MIX
1-24

Tasto [PAN]

Pan (bilanciamento)

Tasto [GAIN/ATT]

Sensibilità di ingresso
dell'head amplifier

Display
1–24
Pn
HA
(Head
amplifier
)

Tasto [GAIN/ATT]

Attenuatore

At

Tasto [ALT LAYER]

Livello di input del layer
deselezionato*1

AL

Scambio delle funzioni dei fader
ed encoder
È possibile utilizzare il tasto FADER [FLIP] per scambiare
le funzioni assegnate ai fader e agli encoder della channel
strip.
Ad esempio, con l'impostazione di default (tasto FADER
[FLIP] disattivato), i fader controllano i livelli di input del
canale di ingresso e gli encoder controllano i livelli di
mandata ai bus MIX. Premendo successivamente il tasto
FADER [FLIP] per far illuminare il LED, i fader
controlleranno i livelli di mandata ai bus MIX e gli encoder
controlleranno i livelli di input del canale di ingresso.
Controllo del livello di mandata e
dello stato di attivazione/
disattivazione del segnale
inviato dal canale ai bus MIX

5
Operazioni relative ai canali di ingresso

Selezione della funzione degli encoder

Controllo del livello di input
e dello stato di attivazione/
disattivazione del canale

*1. Nel channel strip INPUT, il layer CH 1-24 e il layer CH 25-48
sono in relazione "frontale/posteriore". Nel channel strip ST
IN/FX RTN, il layer ST IN 1-4 e il layer FX RTN 1-4 sono in
relazione "frontale/posteriore".

La funzione selezionata è indicata dal tasto illuminato e
dall'indicatore della modalità encoder.
Premendo più volte il tasto [PAN] o [ALT LAYER] sarà
possibile passare alternativamente alla funzione selezionata
dal tasto e al livello di mandata del bus MIX. Premendo
ripetutamente il tasto [GAIN/ATT] sarà possibile passare
alternativamente alle tre opzioni seguenti: sensibilità di
ingresso all'head amplifier interno → attenuatore → livello
di mandata al bus MIX.

➠
Controllo del livello di mandata e
dello stato di attivazione/
disattivazione del segnale
inviato dal canale ai bus MIX

Controllo del livello di input
e dello stato di attivazione/
disattivazione del canale

Suggerimento
Se il tasto [FLIP] della sezione FADER è attivato, verranno
scambiate le funzioni controllate dagli encoder e dai fader.

La funzione assegnata ai controlli quando il tasto [FLIP] è attivato (LED illuminato) dipende dalla modalità corrente
dell'encoder, come indicato di seguito.
Tasto
[FLIP]

Disattivato

Modalità
encoder

Encoder

MIX SEND

Livello di mandata dal canale
al bus MIX

PAN

Pan (bilanciamento)

GAIN/ATT
ALT
LAYER
MIX SEND

PAN
Attivato
GAIN/ATT

ALT
LAYER

Sensibilità di ingresso
dell'head amplifier/
attenuatore
Livello di input del canale
(layer deselezionato)
Livello di input del canale
(layer selezionato)
Pan del segnale inviato dai
canali (del layer selezionato)
ai bus MIX accoppiati (non
valido se i canali MIX non
sono accoppiati)
Sensibilità di ingresso
dell'head amplifier/
attenuatore
Livello di mandata dal canale
al bus MIX (layer
deselezionato)

Funzione di ciascun controllo
Tasto ENCODER [ON]
Fader
Stato di attivaz/disattivaz. del
segnale inviato dal canale al
bus MIX
Stato di attivaz/disattivaz. del
segnale inviato dal canale al
bus STEREO

Tasto CH [ON]

Livello di input del canale
(layer selezionato)

Attivazione/disattivazione del
canale (layer selezionato)

Livello di mandata dal canale
al bus MIX (layer
selezionato)

Stato di attivaz/disattivaz. del
segnale inviato dal canale al
bus MIX (layer selezionato)

Nessuna funzione
Attivazione/disattivazione del
canale (layer deselezionato)
Attivazione/disattivazione del
canale (layer selezionato)
Attivazione/disattivazione del
canale (layer selezionato)

Nessuna funzione
Stato di attivaz/disattivaz. del
segnale inviato dal canale al
bus MIX (layer
deselezionato)

Nota
Le channel strip DCA e STEREO A/B non sono influenzate dallo stato di attivazione/disattivazione del tasto [FLIP].

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

49

5

Operazioni relative ai canali di ingresso

Invio di un segnale da un canale
di ingresso al bus STEREO
Di seguito viene illustrato come utilizzare la channel strip
INPUT o ST IN/FX RTN per inviare un segnale del canale
di ingresso al bus STEREO. La spiegazione utilizza
l'esempio di un canale di ingresso, ma la procedura è
praticamente identica se si utilizza un canale ST IN o FR
RTN.

1

Verificare che sia stata assegnata
correttamente una sorgente di input al canale
di ingresso e che il guadagno dell'head
amplifier sia impostato in maniera adeguata.

2

Controllare che sia stato attivato il tasto CH
[ON] adeguato nella channel strip INPUT e
premere il tasto [SEL] di quel canale per
illuminarlo.
I tasti [SEL] vengono utilizzati per selezionare il canale
da controllare.

4

Alzare il fader corrispondente della channel
strip INPUT.
Il livello del segnale di input viene visualizzato
dall'indicatore di livello situato a destra del tasto CH
[ON].

5

Attivare il tasto [PAN] della sezione ENCODER
MODE.

6

Per regolare il pan del canale di ingresso
utilizzare l'encoder della channel strip INPUT.
Nota
Se si invia il segnale da un canale ST IN/FX RTN al bus
STEREO, è possibile premere più volte il tasto [SEL] per
commutare i canali L/R e configurare le impostazioni del pan
di ciascun canale.

7

Nella channel strip STEREO A/B, attivare i tasti
STEREO A [ON] e STEREO B [ON] (LED accesi).

Tasto
STEREO A
[ON]

Tasto
STEREO B
[ON]

Fader
STEREO A

Fader
STEREO B

Tasto [SEL]

Tasto CH [ON]

3

Indicatore
di livello

Nella sezione SELECTED CHANNEL premere il
tasto [TO STEREO] perché si illumini.
Nella sezione SELECTED CHANNEL è possibile
configurare impostazioni dettagliate dei parametri per
il canale selezionato attraverso il rispettivo tasto [SEL]
(per informazioni dettagliate sulla sezione SELECTED
CHANNEL ➥ p. 65).
Quando si attiva il tasto [TO STEREO] verrà attivato il
segnale inviato da quel canale di ingresso al bus
STEREO. A questo punto si illuminerà il LED [TO ST]
della channel strip INPUT.
Tasto [TO STEREO]

8

Nella channel strip STEREO A/B, alzare i fader
[STEREO A]/[STEREO B].
Il segnale inviato al bus stereo verrà instradato
attraverso i canali STEREO A/B ed emesso dai jack
STEREO OUT A/B.

Encoder STEREO [PAN]

50

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

È possibile inviare i segnali provenienti dai canali di
ingresso o ST IN/FX RTN al bus MIX desiderato
specificando il livello di mandata trasmesso da tutti i canali
di ingresso a un determinato bus MIX oppure indicando il
livello di mandata trasmesso da un determinato canale di
ingresso a tutti i bus MIX.
Nella spiegazione riportata di seguito viene utilizzato un
canale di ingresso come sorgente di mandata, tuttavia la
procedura è la stessa se si utilizza un canale ST IN o FX
RTN.

Per inviare i segnali di tutti i canali di
ingresso a un determinato bus MIX

1

2

Utilizzare i tasti MIX SEND SELECT [1]–[24]
della sezione ENCODER MODE per selezionare
il bus MIX di destinazione.
Il tasto selezionato si illuminerà e l'indicatore della
modalità encoder indicherà il numero del bus MIX di
destinazione. In questo stato, gli encoder della channel
strip regolano il livello di mandata sul bus MIX.
Controllare che il tasto FADER [FLIP] non sia
illuminato.

3

Per disattivare il segnale inviato da uno
specifico canale al bus MIX premere il tasto
ENCODER [ON] corrispondente a quel canale
per disattivarlo.
Per riattivarlo, premere nuovamente lo stesso tasto.
Nota
Se il bus MIX di destinazione della mandata è impostato sulla
modalità FIXED (➥ p. 299), gli encoder non hanno alcun
effetto; il segnale può essere attivato/disattivato solo tramite il
tasto ENCODER [ON].

4

Analogamente, selezionare un altro bus MIX
di destinazione della mandata e utilizzare gli
encoder della channel strip INPUT per regolare
i livelli di mandata sullo stesso.

5
Operazioni relative ai canali di ingresso

Invio del segnale dal canale
di ingresso a un bus MIX

Per inviare i segnali da un determinato
canale di ingresso a tutti i bus MIX

1

Premere un tasto [SEL] della channel strip
INPUT per selezionare il canale di origine della
mandata.

2

Nella sezione MIX premere il tasto [MIX SEND]
per farlo illuminare.
La sezione MIX consente di controllare i segnali inviati
ai bus MIX 1–24 e i segnali inviati dai canali MIX 1–24
(per ulteriori dettagli, vedere a ➥ p. 57)
Quando il tasto [MIX SEND] è illuminato, è possibile
utilizzare gli encoder della sezione MIX per controllare
i livelli di mandata dal canale di ingresso selezionato ai
bus MIX 1–24.

Ruotare gli encoder della channel strip INPUT.
Quando viene selezionato MIX SEND come modalità
di encoder è possibile utilizzare gli encoder della
channel strip INPUT per regolare il livello del segnale
inviato al bus MIX selezionato dal canale di ingresso
corrispondente.
I LED intorno a ciascun encoder si illumineranno per
indicare approssimativamente il livello di mandata.
Bus MIX

Tasto [MIX SEND]

Tasto [MIX MASTER]

Suggerimento
Quando il tasto [MIX MASTER] della sezione MIX è illuminato,
è possibile tenere premuto il tasto [SEL] di un canale di
ingresso per fare illuminare il tasto [MIX SEND] (il tasto [MIX
MASTER] si spegnerà). In questo stato è possibile utilizzare
gli encoder della sezione MIX per regolare i livelli di mandata
dal canale selezionato ai bus MIX 1–24.

3

Ruotare gli encoder MIX per regolare i livelli di
mandata ai bus MIX.
I LED intorno a ciascun encoder si illumineranno per
indicare approssimativamente il livello di mandata.

Tasto MIX [ON]

Canali di ingresso

Attiva/disattiva il
segnale inviato
dal canale di
ingresso al bus
MIX.

Encoder MIX

Regola il livello di
mandata del
segnale inviato
dal canale di
ingresso al bus
MIX.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

51

5

Operazioni relative ai canali di ingresso

4
Attiva/disattiva il
segnale inviato
dal canale di
ingresso al bus
MIX.

Regola il livello di
mandata del
segnale inviato
dal canale di
ingresso al bus
MIX.
Bus MIX

Per disattivare il segnale inviato da quel canale
a un bus MIX, premere il tasto MIX [ON] per
disattivarlo.
Per riattivarlo, premere nuovamente il tasto MIX
[ON].
Nota
È possibile commutare i bus MIX (in unità composte da due
bus adiacenti MIX con numeri pari/dispari) tra il tipo VARI
(livelli di mandata variabili) e FIXED (livelli di mandata fissi)
Per ulteriori informazioni su come commutare il tipo,
➥ p. 299).

MIX1
MIX2

bus MIX di tipo VARI

INPUT CHANNEL 1
FADER
ON

……

STEREO L
STEREO R

❏ Invio di un segnale da un canale di ingresso a un

……

PAN

MIX1 (VARI)
LEVEL

ON

LEVEL

ON

MIX2 (VARI)

INPUT CHANNEL 2
FADER
ON

Canali di ingresso

PAN

MIX1 (VARI)
LEVEL

ON

LEVEL

ON

MIX2 (VARI)

MIX1
MIX2

bus MIX di tipo FIXED

INPUT CHANNEL 1
FADER
ON

……

STEREO L
STEREO R

❏ Invio di un segnale da un canale di ingresso a un

……

PAN

ON
MIX1 (FIX)
ON
MIX2 (FIX)

INPUT CHANNEL 2
FADER
ON

PAN

ON
MIX1 (FIX)
ON
MIX2 (FIX)

Se il bus MIX di destinazione della mandata è impostato sulla
modalità FIXED, gli encoder MIX non hanno alcun effetto; il

52

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

segnale può essere attivato/disattivato solo tramite il tasto
MIX [ON].

Attivazione/disattivazione
dell'accoppiamento
È possibile accoppiare i canali di ingresso mono per
collegare i relativi parametri principali. Esistono due tipi
di accoppiamento, tuttavia è possibile utilizzarne uno
soltanto.
• Modalità di accoppiamento orizzontale
Questa modalità consente di accoppiare i canali
adiacenti con numerazione pari/dispari (impostazione
di default).

Operazioni relative ai canali di ingresso

5

Accoppiamento
orizzontale

• Modalità di accoppiamento verticale
Questa modalità consente di accoppiare i canali di layer
diversi che condividono lo stesso fader.

Accoppiamento
verticale

Suggerimento
Vengono collegati i parametri dei canali di ingresso accoppiati,
ad eccezione di head amp, delay, pan, attenuazione e fase.

Nota
Se all'unità DSP5D viene collegata in cascata la console
PM5D, l'accoppiamento può essere specificato solo da ogni
singola macchina.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

53

5

Operazioni relative ai canali di ingresso

❏ Uso dell'accoppiamento orizzontale

3

Di seguito viene illustrato come abilitare o disabilitare
l'accoppiamento dei canali adiacenti con numerazione
pari/dispari.

1

Per abilitare l'accoppiamento, tenere premuto
il tasto [SEL] di uno dei due canali adiacenti
con numerazione pari/dispari e premere il
tasto [SEL] dell'altro canale.
I parametri del canale premuto per primo verranno
copiati sul canale premuto successivamente.

Suggerimento
Passando alternativamente dalla modalità di accoppiamento
verticale a quella di accoppiamento orizzontale vengono
modificati i numeri dei canali di ingresso, ma non i nomi del
canale e i valori dei parametri.

Suggerimento
Il canale di origine della copia viene stabilito dall'ordine con cui
si premono i tasti [SEL]. Ad esempio, se si tiene premuto il
tasto [SEL] del canale 1 mentre si preme il tasto [SEL] del
canale 2, i parametri del canale 1 verranno copiati sul
canale 2.

2

Fare clic sul pulsante OK.
A questo punto è possibile utilizzare la modalità di
"accoppiamento verticale".
Passando alla modalità "accoppiamento verticale"
verranno assegnati nuovi numeri ai canali di ingresso.
Per ulteriori informazioni, vedere a p. 221.
È possibile tornare alla "modalità di accoppiamento
orizzontale" facendo clic sul pulsante HORIZONTAL
PAIR per attivarlo.

4

Tenere premuto il tasto [SHIFT] (MAIUSC)
della sezione Data Entry e premere il tasto
[SEL] di uno dei canali da accoppiare.
Verrà visualizzata una finestra nella quale sarà possibile
scegliere la modalità di gestione dell'accoppiamento.

5

Fare clic sul pulsante adeguato per scegliere la
sorgente/destinazione dei parametri da
copiare.
I canali verranno accoppiati nel modo indicato.

Per annullare l'accoppiamento, tenere
premuto il tasto [SEL] di uno dei canali
accoppiati e premere il tasto [SEL] dell'altro
canale.
Nota
Se non si riesce ad attivare/disattivare l'accoppiamento
tramite la procedura riportata sopra, controllare che sia
attivata l'opzione MAKE PAIR ON PANEL (CREA COPPIA
SUL PANNELLO) nella schermata PREFERENCE 1 della
funzione UTILITY (➥ p. 206).

❏ Uso dell'accoppiamento verticale
Di seguito viene illustrato come attivare o disattivare
l'accoppiamento dei canali di layer diversi che condividono
lo stesso fader.

1

Premere più volte il tasto [SYS/W.CLOCK] della
sezione DISPLAY ACCESS finché viene
visualizzata la schermata MIXER SETUP
(CONFIGURAZIONE MIXER).

Suggerimento
Facendo clic sul pulsante RESET BOTH (AZZERA
ENTRAMBI), viene ripristinato il valore di default dei parametri
di entrambi i canali

MIXER SETUP
Pulsante VERTICAL PAIR
(ACCOPPIAMENTO VERTICALE)

6

Per disattivare l'accoppiamento, tenere
premuto il tasto [SHIFT] e premere il tasto
[SEL] di uno dei canali.
Verrà visualizzata una finestra a comparsa in cui si
chiede conferma della disattivazione
dell'accoppiamento. Fare clic sul pulsante OK per
disattivare l'accoppiamento.

Area PAIR MODE (MODALITÀ ACCOPPIAMENTO)

2

54

Fare clic sul pulsante VERTICAL PAIR nell'area
PAIR MODE per attivarlo.
Verrà visualizzata una finestra in cui viene richiesto di
confermare la modifica della modalità di
accoppiamento.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

6

Operazioni del canale di uscita

In questo capitolo vengono illustrate le funzioni e le operazioni di ciascuna sezione dei canali di uscita.

Informazioni sui canali di uscita
I canali di uscita eseguono il missaggio dei segnali inviati dai canali di ingresso ecc. e li trasmettono ai jack di uscita o ai bus
di uscita corrispondenti.
Esistono tre tipi di canali di uscita, come indicato di seguito.
Nota
L'unità DSP5D non dispone di jack MIX OUT (USCITA MIX), MATRIX OUT (USCITA MATRICE) o STEREO OUT (USCITA STEREO).
I canali di uscita sono assegnati ai soli jack OMNI OUT (USCITA OMNI).

6

Canali MIX 1–24

Operazioni del canale di uscita

I segnali inviati dai canali di ingresso ai bus MIX passano attraverso questi canali fino ai jack MIX OUT 1–24 oppure ai bus
STEREO/MATRIX. Quando l'assegnazione dei segnali di output è in condizioni di default, l'unità PM5D assegna i canali MIX
1–24 ai jack MIX OUT 1–24, mentre l'unità DSP5D assegna i canali MIX 1–22 ai jack OMNI OUT 1–22.

Canali STEREO A/B
I segnali dei canali di ingresso o dei canali MIX passano attraverso questi canali, e sono quindi inviati ai jack STEREO OUT A/
B (USCITA STEREO A/B).
Quando l'assegnazione dei segnali di output dell'unità DSP5D è in condizioni di default, il canale STEREO A è assegnato ai
jack OMNI OUT 23–24.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

55

6

Operazioni del canale di uscita

Canali MATRIX (MATRICE) 1-8
I segnali dei canali MIX o dei canali STEREO A/B assegnati ai bus MATRIX, passano attraverso questi canali e sono quindi
inviati ai jack MATRIX OUT.

• 8 BAND EQ (equalizzatore a 8 bande)
(canali MIX e canali STEREO A/B)
EQ parametrico a otto bande (quattro bande superiori
+ quattro bande inferiori).
• 4 BAND EQ (equalizzatore a 4 bande)
(canali MATRIX)
EQ parametrico a quattro bande: HIGH (ALTA),
HIGH MID (MEDIO ALTA), LOW MID (MEDIO
BASSA) e LOW (BASSA).
• COMP (Compressore)
Processore di dinamiche utilizzabile come
compressore, expander o limiter.
• LEVEL (LIVELLO)
Consente di regolare il livello di output del canale.
• ON (On/off) (Attivato/Disattivato)
Consente di attivare e disattivare il canale. Se è
disattivato, il canale corrispondente verrà escluso.
• OUTPUT DELAY (RITARDO OUTPUT)
Consente di applicare un certo ritardo al segnale di
output. Può essere utilizzato per regolare con
precisione la sincronia tra i canali.
• OUT ATT. (Attenuatore output)
Consente di attenuare o amplificare il livello di output
del canale.
• METER (INDICATORE)
Mostra il livello di output del canale di uscita. Il punto
di rilevamento del livello può essere modificato.

• MIX to STEREO (MIX a STEREO) (canali MIX)
Consente di attivare e disattivare il segnale inviato dal
canale MIX al bus STEREO.
• to MATRIX (alla MATRICE)
(canali MIX e canali STEREO A/B)
Consente di attivare e disattivare il segnale inviato dal
canale MIX al bus MATRIX.
• PAN (canali MIX)
Consente di regolare il pan per il segnale del canale
MIX inviato al bus STEREO.
• BAL (Balance) (Bilanciamento) (canali STEREO)
Consente di regolare il bilanciamento di volume dei
canali L/R (Sinistro/Destro) per il canale STEREO.
• LCR (Sinistra/Centro/Destra) (canali MIX)
Invia il segnale a tre canali (canali sinistro/destro e
canale centrale) al bus STEREO.
• INSERT (INSERIMENTO)
In questa sezione è possibile assegnare la porta di uscita
e di ingresso per le funzioni di insert-out/insert-in,
consentendo l'inserimento nel flusso audio di un
processore di effetti esterno o di un altro tipo di
dispositivo. È possibile scambiare le posizioni di insertout e insert-in.
• OUTPUT PATCH (ASSEGNAZIONE OUTPUT)
In questa sezione è possibile assegnare i canali di uscita
ai jack di uscita.
Suggerimento
I canali STEREO A/B e i canali MATRIX 1–8 sono
permanentemente collegati, rispettivamente, ai jack STEREO
OUT A/B e ai jack MATRIX 1–8. È comunque possibile
modificare le impostazioni di assegnazione dell'output per
inviare i segnali di questi canali di uscita e dei canali MIX 1–24
agli slot 1–4, ai jack 2TR OUT DIGITAL (USCITA DIGITALE
2TR) oppure ai jack MIX OUT.

56

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Sezione MIX (MISSAGGIO)
Nella sezione MIX è possibile impostare i livelli di mandata dei segnali inviati dai canali di ingresso ai bus MIX, e regolare i
livelli di output dei canali MIX.
[MIX SEND] è attivato, è possibile utilizzare i
controlli della sezione MIX per modificare il livello di
mandata e lo stato di attivazione/disattivazione del
segnale inviato dal canale di ingresso selezionato ai
bus MIX. In questo caso, i controlli diversi da 4–6
saranno temporaneamente disattivati.
Quando il tasto [MIX MASTER] è attivato, è possibile
utilizzare i controlli della sezione MIX per modificare
il livello di output e lo stato di attivazione/
disattivazione dei canali MIX.

Elementi della sezione MIX
3 4 12

5
6

9

J

Operazioni nella sezione MIX

7
8

6
Operazioni del canale di uscita

❏ Invio dei segnali dai canali MIX ai jack
di uscita
Di seguito viene illustrata la procedura per trasmettere il
segnale inviato da un canale di ingresso a un bus MIX, al
corrispondente jack MIX OUT.

A LED [TO ST] (A STEREO)

1

Accertarsi innanzitutto che il segnale
appropriato venga trasmesso da un canale di
ingresso al bus MIX.

2

Premere il tasto [MIX MASTER] nella sezione
MIX.
Quando questo tasto è attivato, è possibile utilizzare la
sezione MIX per controllare i segnali inviati dai canali
MIX ai jack MIX OUT.

3

Attivare il tasto MIX [ON] per il canale MIX del
quale si desidera trasmettere il segnale.

4

Utilizzare l'encoder MIX per regolare il livello
di output del corrispondente canale MIX.
Il segnale del canale MIX corrispondente sarà in questo
modo inviato dal jack MIX OUT corrispondente.

5

Se si desidera utilizzare gli indicatori di livello
del pannello per controllare il livello di output
dei canali MIX, premere il tasto [MIX/MATRIX]
della sezione Meter.
Il livello di output dei canali MIX sarà mostrato dagli
indicatori [INPUT/MIX].

Questo LED si illumina per indicare che il segnale
inviato dal canale MIX al bus STEREO è attivo.

B LED [TO MTRX] (A MATRICE)
Questo LED si illumina per indicare che il segnale
inviato dal canale MIX al bus MATRIX è attivo.

C LED gruppi DCA
Il LED illuminato indica il gruppo DCA al quale è
assegnato il canale MIX selezionato.

D LED MIX [PAIR] (ACCOPPIAMENTO)
Questo LED si illumina per indicare che due canali
MIX adiacenti (uno pari e uno dispari) sono accoppiati.
E Tasto MIX [ON] (ATTIVATO)
Quando il tasto [MIX SEND] (MANDATA MIX) (9)
è attivato, con questo tasto è possibile attivare e
disattivare l'invio del segnale dal canale di ingresso al
bus MIX. Quando il tasto [MIX MASTER] (MASTER
MIX) (J) è attivato, con questo tasto è possibile
attivare e disattivare il canale MIX.

Indicatori di livello INPUT/MIX

F Encoder MIX
Quando il tasto [MIX SEND] (9) è attivato, questo
encoder consente di regolare il livello di mandata al bus
MIX. Quando il tasto [MIX MASTER] (J) è attivato,
l'encoder permette di regolare il livello di output del
canale MIX.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

OVER
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-40
-50
-60

G Tasto MIX [CUE] (SEGNALE DI ATTIVAZIONE)
Questo tasto consente di monitorare il canale MIX
mediante la funzione Cue Monitor/Solo (Monitoraggio
segnale di attivazione/Isolamento).

OVER
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-40
-50
-60
CH 1-24
ST IN/

/ST IN

MIX
MATRIX
PEAK
HOLD

Tasto [MIX/MATRIX]

H Tasto MIX [SEL] (SELEZIONE)
Con questo tasto è possibile selezionare il canale MIX
al quale verranno applicate le operazioni effettuate
nella sezione SELECTED CHANNEL (CANALE
SELEZIONATO) oppure sul display.

I Tasto [MIX SEND]
J Tasto [MIX MASTER]
Questi tasti consentono di modificare il
funzionamento della sezione MIX. Quando il tasto
PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

57

6

Operazioni del canale di uscita

6

Suggerimento
Se necessario, è anche possibile modificare il punto di
rilevamento (punto di misurazione) del livello di segnale per gli
indicatori di livello. Per ulteriori informazioni, vedere a p. 109.

❏ Invio dei segnali dai canali MIX ai bus
MATRIX
Di seguito viene illustrato come trasmettere al bus
MATRIX il segnale inviato da un canale di ingresso al bus
MIX. L'operazione può essere effettuata specificando sia il
livello di mandata a uno specifico bus MATRIX per tutti i
canali MIX, sia specificando il livello di mandata a tutti i
bus MATRIX per un solo canale MIX.

Continuando a tenere premuto il tasto
MATRIX [SEL], ruotare gli encoder MIX 1–24
per regolare il livello del segnale inviato da
ciascun canale MIX al bus MATRIX selezionato.
I LED intorno a ciascun encoder MIX si illumineranno
per indicare approssimativamente il livello di mandata.
Rilasciato il tasto MATRIX [SEL], gli encoder
torneranno ad operare in base alla precedente funzione
assegnata.

Per inviare i segnali di tutti i canali MIX a
uno specifico bus MATRIX

1

Accertarsi innanzitutto che i segnali
appropriati vengano trasmessi dai canali di
ingresso ai bus MIX.

2

Premere ripetutamente il tasto [MATRIX/ST]
della sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO
DISPLAY) per accedere alla schermata
MATRIX/ST ROUTING (PERCORSO MATRICE/
STEREO) riportata di seguito.

Utilizzare gli encoder della sezione MIX
per regolare i livelli di mandata

Suggerimento

MATRIX/ST ROUTING

Per assegnare stabilmente agli encoder la funzione appena
descritta, premere due volte in rapida successione il tasto
MATRIX [SEL]. Per ripristinare la funzione precedentemente
assegnata, premere uno dei tasti MIX [SEL] oppure MATRIX
[SEL].

Per inviare uno specifico canale MIX a tutti
i bus MATRIX

1

Configurare le impostazioni in modo da
inviare il segnale dal canale MIX desiderato a
un bus MATRIX, come descritto ai punti 1–3
della sezione "Per inviare i segnali di tutti i
canali MIX a uno specifico bus MATRIX".

2

Premere il tasto [MIX MASTER] nella sezione
MIX.

Utilizzare la barra di scorrimento sinistra/
destra per visualizzare il canale MIX che si
desidera inviare al bus MATRIX e fare clic sul
pulsante MIX TO MATRIX ON/OFF per
attivarlo.
Il segnale del canale MIX corrispondente sarà inviato al
bus MATRIX.

3

Tenere premuto il tasto MIX [SEL] del canale
MIX di origine della mandata.
Tutti i tasti MATRIX [SEL] lampeggeranno. Fin tanto
che si manterrà premuto il tasto MIX [SEL], gli
encoder MATRIX 1–8 potranno essere usati per
regolare i livelli di mandata del canale MIX selezionato
per ciascun bus MATRIX.

Suggerimento

4

Continuando a tenere premuto il tasto MIX
[SEL], ruotare gli encoder MIX 1–8 per
regolare il livello di mandata del canale MIX
selezionato per i bus MATRIX.
I LED intorno a ciascun encoder MATRIX si
illumineranno per indicare approssimativamente il
livello di mandata. Rilasciato il tasto MIX [SEL], gli
encoder torneranno ad operare in base alla precedente
funzione assegnata.

Pulsanti MIX TO
MATRIX ON/OFF

3

Canali MIX

È possibile utilizzare i pulsanti PRE FADER/POST FADER
dell'area MIX TO MATRIX per modificare il punto di mandata
(pre fader/post fader) del segnale inviato dal canale MIX al
bus MATRIX.

4

Premere il tasto [MIX MASTER] nella sezione
MIX.

5

Tenere premuto il tasto MATRIX [SEL] per
selezionare il bus MATRIX di destinazione della
mandata.
Tutti i tasti MIX [SEL] lampeggeranno. Fin tanto che si
manterrà premuto il tasto MATRIX [SEL], gli encoder
MIX 1–24 potranno essere usati per regolare i livelli di
mandata dai canali MIX al bus MATRIX selezionato.

58

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Utilizzare gli encoder della sezione MATRIX
per regolare il livello di mandata

5

Per regolare il pan del segnale inviato dal
canale MIX al bus STEREO, premere il tasto
MIX [SEL] del canale MIX desiderato e ruotare
l'encoder STEREO [PAN] nella sezione
SELECTED CHANNEL.

6

Ruotare l'encoder MIX per regolare il livello
del segnale da inviare al bus STEREO.
Suggerimento
Per attivare o disattivare l'invio al bus STEREO e regolare il
pan, è anche possibile utilizzare la schermata MATRIX/ST
ROUTING. In questa schermata è possibile inoltre modificare
il punto di mandata (tasto post fader o post ON) per il segnale
inviato dal canale MIX al bus STEREO (➥ p. 264).

Nella channel strip STEREO A/B, attivare i tasti
STEREO A [ON] e STEREO B [ON] (LED accesi).

8

Nella channel strip STEREO A/B, alzare i fader
[STEREO A]/[STEREO B].
Il segnale inviato dal canale MIX al bus STEREO sarà
trasmesso dai jack STEREO OUT A/B.
Il livello di output del segnale dei canali STEREO A/B è
mostrato dagli indicatori di livello [MASTER] nella
sezione Meter.

Per assegnare stabilmente agli encoder la funzione appena
descritta, premere due volte in rapida successione il tasto MIX
[SEL]. Per ripristinare la funzione precedentemente
assegnata, premere uno dei tasti MIX [SEL] oppure MATRIX
[SEL].

5

Se si desidera utilizzare gli indicatori di livello
del pannello per controllare il livello di output
dei canali MIX, premere il tasto [MIX/MATRIX]
della sezione Meter.
Suggerimento
È possibile modificare i livelli di mandata dai canali MIX ai bus
MATRIX anche sul display. Per ulteriori informazioni, vedere a
p. 262.

❏ Invio di segnali dai canali MIX al bus
STEREO

❏ Accoppiamento dei canali MIX
È possibile accoppiare due canali MIX adiacenti con
numerazione pari/dispari. Quando si accoppiano due
canali MIX, i parametri di entrambi i canali (a eccezione di
pan e delay) saranno collegati.

1

Attivare il tasto [MIX MASTER] nella sezione
MIX.

2

Individuare i canali MIX adiacenti che si
desidera accoppiare, tenere premuto il tasto
MIX [SEL] del primo canale e premere il tasto
MIX [SEL] del secondo.
Il LED [PAIR] (ACCOPPIAMENTO) si illuminerà, e i
due canali MIX saranno accoppiati. A questo punto, i
parametri del primo canale di cui si è premuto il tasto
MIX [SEL] saranno copiati sul secondo canale del
quale si è premuto il tasto MIX [SEL].
Se ad esempio si sono premuti i tasti nell'ordine: canale
MIX 1 → canale MIX 2, i parametri del canale MIX 1
saranno copiati su quelli del canale MIX 2.

3

Per annullare l'accoppiamento, tenere
premuto il tasto MIX [SEL] di uno dei canali
accoppiati e premere il tasto MIX [SEL]
dell'altro canale.
Quando i canali MIX sono accoppiati, il flusso del
segnale cambia come descritto di seguito.

Di seguito viene descritto come trasmettere al bus STEREO
i segnali inviati dai canali di ingresso ai bus MIX.

1

Accertarsi innanzitutto che i segnali
appropriati vengano trasmessi dai canali di
ingresso ai bus MIX.

2

Premere il tasto [MIX MASTER] nella sezione
MIX.

3

Attivare il tasto MIX [ON] per i canali MIX dei
quali si desidera inviare i segnali al bus
STEREO.

4

Premere il tasto MIX [SEL] del canale di cui si
desidera inviare il segnale al bus STEREO e
attivare il tasto [TO STEREO] nella sezione
SELECTED CHANNEL.

6
Operazioni del canale di uscita

Suggerimento

7

Tasto [TO STEREO]

Encoder STEREO [PAN]

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

59

6

Operazioni del canale di uscita

Segnali inviati da un canale di ingresso
al bus MIX di tipo VARI

Segnali di output del canale MIX

• Con il bus MIX di tipo VARI non accoppiato
Quando il tasto [MIX SEND] è attivato, gli encoder
MIX consentono di regolare il livello di mandata dei
segnali inviati al bus MIX corrispondente dal canale di
ingresso selezionato.

INPUT CHANNEL
FADER
ON

……

STEREO L
STEREO R

SEND LEVEL
del bus MIX 2

MIX1
MIX2

SEND LEVEL
del bus MIX 1

• Con i canali MIX non accoppiati
Quando il tasto [MIX MASTER] è attivato, gli encoder
MIX consentono di regolare il livello di output dei
canali MIX corrispondenti.

OUTPUT
LEVEL canale
MIX 1

OUTPUT
LEVEL
canale MIX 2

MIX CHANNEL
OUTPUT LEVEL
ON

MIX OUT 1

ON

MIX OUT 2

MIX 1

……

PAN

OUTPUT LEVEL
MIX1 (VARI)
LEVEL

ON

LEVEL

ON

MIX 2

MIX2 (VARI)
LEVEL

• Con il bus MIX di tipo VARI accoppiato
Quando il tasto [MIX SEND] è attivato, gli encoder
MIX dei canali dispari consentono di regolare il pan del
segnale inviato ai due bus MIX. Gli encoder MIX dei
canali pari consentono di regolare il livello di mandata
condiviso per i due bus MIX.

• Con i canali MIX accoppiati
Quando il tasto [MIX MASTER] è attivato, gli encoder
MIX dei canali dispari consentono di regolare il
bilanciamento di volume dei canali MIX accoppiati. Gli
encoder MIX dei canali pari consentono di regolare il
livello di mandata condiviso per i due canali accoppiati.

BALANCE
canali MIX 1/2

INPUT CHANNEL
FADER
ON

……

STEREO L
STEREO R

SEND LEVEL
per i bus MIX
1/2

MIX1
MIX2

SEND PAN
per i bus MIX
1/2

OUTPUT
LEVEL
canali MIX 1/2

MIX CHANNEL
OUTPUT LEVEL
BALANCE

ON

MIX OUT 1

MIX 1

……

PAN

MIX OUT 2
MIX1/2 (VARI)
LEVEL
PAN

ON

MIX 2

Suggerimento
È possibile modificare lo stato di accoppiamento dei canali
MIX e le impostazioni del livello di output/bilanciamento anche
nella schermata CH to MIX (CANALE A MISSAGGIO)
(➥ p. 299) o MATRIX/ST (➥ p. 262).

60

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Channel strip STEREO A/B
La channel strip STEREO A/B consente l'invio dei segnali dai canali STEREO A/B al bus MATRIX, e la regolazione dei
rispettivi livelli di output.

Elementi della channel strip
STEREO A/B

A LED [TO MATRIX]
Questo LED si illumina per indicare che il segnale
inviato dal canale STEREO al bus MATRIX è attivo.

B LED [COMP] (COMPRESSORE)
Questo LED indica lo stato operativo del compressore
per il canale STEREO. Il LED rimane spento quando la
quantità di riduzione del guadagno è pari a 0dB, si
illumina debolmente per un intervallo compreso tra 0 e
10 dB, e si illumina normalmente per valori superiori a
10 dB.

3
2

4

5

Operazioni del canale di uscita

1

6

C Tasto STEREO A/B [SEL] (SELEZIONE)
Questo tasto consente di selezionare il canale L o R per
STEREO A oppure STEREO B, per la relativa modifica
nella sezione SELECTED CHANNEL o sul display.
Ogni volta che si preme il tasto [SEL], verranno
selezionati alternativamente i canali L e R.

D Tasto STEREO [MONO]
Questo tasto consente di commutare il canale STEREO
B in un canale mono. Ogni volta che si preme il tasto si
passerà dalla modalità mono a quella stereo e viceversa.

E Tasto STEREO [ON]
Consente di attivare e disattivare il canale STEREO.
Quando il tasto è disattivato (LED spento), il canale
STEREO non trasmetterà alcun segnale.

F Fader STEREO
Fader da 100 mm che consente di regolare il livello di
output del canale STEREO.

G Tasto STEREO [CUE]
Consente di monitorare il canale STEREO A/B
attraverso la funzione Cue Monitor/Solo.

6
7

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

61

6

Operazioni del canale di uscita

Operazioni della channel strip
STEREO A/B
❏ Invio di segnali dai canali STEREO A/B ai
jack di uscita

❏ Invio di segnali dai canali STEREO A/B ai
bus MATRIX

Di seguito viene descritto come i segnali inviati dai canali
di ingresso o dai canali MIX al bus STEREO possono essere
trasmessi dai jack STEREO OUT A/B.

Di seguito viene descritto come inviare ai bus MATRIX i
segnali dei canali STEREO A/B.

1

Accertarsi innanzitutto che i segnali
appropriati vengano trasmessi dai canali
desiderati al bus STEREO.

2

Attivare il tasto STEREO [ON] della channel
strip STEREO A/B.

3

Alzare i fader [STEREO A] e [STEREO B].
Il segnale dei canali STEREO A/B verrà trasmesso dai
jack STEREO OUT A/B e il livello di output dei canali
STEREO A/B sarà mostrato dagli indicatori di livello
[MASTER] nella sezione Meter.

1

Accertarsi innanzitutto che il segnale
appropriato venga trasmesso al bus STEREO.

2

Premere ripetutamente il tasto [MATRIX/ST]
della sezione DISPLAY ACCESS per accedere
alla schermata MATRIX/ST ROUTING.
MATRIX/ST ROUTING

Indicatori di livello MASTER

Pulsanti MIX TO
MATRIX ON/OFF

Suggerimento
In genere, dai canali STEREO A e B viene trasmesso lo
stesso segnale. Tuttavia, è anche possibile utilizzare il canale
STEREO B come canale centrale per il playback a tre canali
di tipo L/C/R (Sinistro/Centrale/Destro) (➥ p. 222, 267).

3

Utilizzare la barra di scorrimento sinistra/
destra per visualizzare i canali STEREO A/B e
fare clic sul pulsante MIX TO MATRIX ON/OFF
per attivarlo.
Così facendo, il segnale dei canali STEREO A/B sarà
inviato ai canali MATRIX.

4

Accertarsi che i tasti STEREO A/B [ON] siano
stati attivati nella channel strip STEREO A/B;
tenere quindi premuto il tasto STEREO A [SEL]
oppure il tasto STEREO B [SEL].
Mentre si tiene premuto il tasto, tutti i LED dei tasti
MATRIX [SEL] lampeggeranno. In questo stato, è
possibile utilizzare gli encoder MATRIX per regolare il
livello dei segnali inviati dai canali STEREO A o B ai
bus MATRIX.

5

Tenendo sempre premuto il tasto STEREO A
[SEL] oppure STEREO B [SEL], ruotare gli
encoder MATRIX 1–8 per regolare il livello del
segnale inviato ai bus MATRIX.
I LED intorno a ciascun encoder MATRIX si
illumineranno per indicare approssimativamente il
livello di mandata. Una volta rilasciato il tasto STEREO
A [SEL] o STEREO B [SEL], gli encoder MATRIX
torneranno ad operare in base alla precedente funzione
loro assegnata.
Suggerimento
• Per richiamare velocemente lo stato sopra descritto,
premere due volte in rapida successione il tasto STEREO A
[SEL] o STEREO B [SEL]. Per tornare allo stato operativo
precedente, premere un qualsiasi tasto [SEL].
• I livelli di mandata dai canali STEREO A/B ai bus MATRIX
possono anche essere regolati direttamente dal display
(➥ p. 262).

62

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Sezione MATRIX
La sezione MATRIX consente di regolare i livelli di mandata dai canali MIX ai bus MATRIX e di regolare i livelli di output dei
canali MATRIX.

Elementi della sezione MATRIX

Nella sezione MATRIX, premere i tasti MATRIX
[ON] per attivare i canali MATRIX desiderati.

3

Ruotare gli encoder della sezione MATRIX per
regolare i livelli di output dei canali MATRIX.
I segnali inviati ai bus MATRIX saranno così trasmessi
ai corrispondenti jack MATRIX.

4

Per verificare il livello di output dei canali
MATRIX, premere il tasto [MIX/MATRIX] nella
sezione Meter.
Gli indicatori di livello [ST IN/MATRIX] (INGRESSO
STEREO/MATRICE) mostreranno i livelli di output.

1

3
4
5
6

6

Indicatori di livello ST IN/MATRIX

Tasto [MIX/MATRIX]

CH 1-24
ST IN/

/ST IN

MIX
MATRIX
PEAK
HOLD

Operazioni del canale di uscita

2

2

1 L 1R 2L 2R 3L 3R 4L 4R
1 2 3 4 5 6 7 8
OVER
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-40
-50
-60

OVER
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-40
-50
-60

ST IN /

/ MATRIX

Suggerimento
Se necessario, è anche possibile modificare il punto di
rilevamento (punto di misurazione) del livello di segnale
riportato dagli indicatori di livello (➥ p. 109).

A LED gruppi DCA
Il LED illuminato indica il gruppo DCA al quale è
assegnato il canale MATRIX selezionato.

B LED MATRIX [PAIR]
Questo LED si illumina per indicare che due canali
MATRIX adiacenti (uno pari e uno dispari) sono
accoppiati.

C Tasto MATRIX [ON]
Consente di attivare e disattivare il canale MATRIX.

❏ Accoppiamento della sezione MATRIX
Se si desidera, è possibile accoppiare due canali MATRIX
adiacenti con numerazione pari/dispari. Quando si
accoppiano due canali, i parametri di entrambi i canali
(a eccezione di pan e delay) saranno collegati.

1

Nella sezione MATRIX, tenere premuto il tasto
MATRIX [SEL] di uno dei due canali adiacenti
con numerazione pari/dispari e premere il
tasto MATRIX [SEL] dell'altro canale.
Il LED [PAIR] si illuminerà, e i due canali MATRIX
saranno accoppiati. A questo punto, i parametri del
primo canale di cui si è premuto il tasto MATRIX
[SEL] saranno copiati sul secondo canale del quale si è
premuto il tasto MATRIX [SEL].
Se ad esempio si sono premuti i tasti nell'ordine: canale
MATRIX 1 → canale MATRIX 2, i parametri del canale
MATRIX 1 saranno copiati su quelli del canale
MATRIX 2.

2

Per annullare l'accoppiamento, tenere
premuto il tasto [SEL] di uno dei canali
MATRIX accoppiati e premere il tasto [SEL]
dell'altro canale.
Quando i canali MATRIX sono accoppiati, il flusso del
segnale cambia come descritto nei paragrafi che
seguono.

D Encoder MATRIX
Consente di regolare il livello di output del canale
MATRIX.

E Tasto MATRIX [CUE]
Consente di monitorare il canale MATRIX attraverso la
funzione Cue Monitor/Solo.

F Tasto MATRIX [SEL]
Con questo tasto è possibile selezionare il canale
MATRIX al quale verranno applicate le operazioni
effettuate nella sezione SELECTED CHANNEL
(CANALE SELEZIONATO) oppure sul display.

Operazioni nella sezione MATRIX
❏ Invio di segnali dalla sezione MATRIX ai
jack di uscita
Di seguito viene descritto come i segnali inviati dai canali
MIX o STEREO A/B ai bus MATRIX possono essere
trasmessi ai jack MATRIX OUT.

1

Accertarsi innanzitutto che i segnali
appropriati vengano inviati dai canali MIX o
STEREO A/B ai bus MATRIX.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

63

6

Operazioni del canale di uscita

Segnali inviati dai canali MIX e STEREO
A/B ai bus MATRIX

Segnali di output dei canali MATRIX

• Con i canali MATRIX non accoppiati
Quando si tiene premuto il tasto [SEL] di uno specifico
canale MIX o STEREO A/B per la regolazione dei livelli
di mandata di quel canale a tutti i bus MATRIX, gli
encoder MATRIX controlleranno il livello di mandata
al bus MATRIX corrispondente.

• Con i canali MATRIX non accoppiati
Gli encoder MATRIX consentono di regolare il livello
di output del canale MATRIX corrispondente.

Encoder
OUTPUT LEVEL
del canale
MATRIX 1
Encoder
LEVEL
MATRIX 1

Encoder
OUTPUT
LEVEL del
canale
MATRIX 2

Encoder
LEVEL
MATRIX 2

MATRIX CHANNEL

MIX CHANNEL
FADER
ON

to MATRIX1
LEVEL

ON
MATRIX 1
……

ON

OUTPUT PATCH

MATRIX1
MATRIX2

OUTPUT LEVEL

OUTPUT LEVEL
ON
MATRIX 2

to MATRIX2
LEVEL

ON

• Con i canali MATRIX accoppiati
Quando si tiene premuto il tasto [SEL] di un certo
canale MIX o STEREO A/B per la regolazione dei livelli
di mandata di quel canale a tutti i bus MATRIX,
l'encoder MATRIX del canale dispari controllerà il pan
del segnale inviato ai due bus MATRIX. In questo caso,
l'encoder del canale pari controllerà il livello di
mandata condiviso dai due bus MATRIX.

• Con i canali MATRIX accoppiati
Gli encoder dei canali dispari consentono di regolare il
bilanciamento di volume dei canali MATRIX
accoppiati. Gli encoder MATRIX dei canali pari
consentono di controllare il livello di output condiviso
per i due canali accoppiati.

Encoder
BALANCE
canali
MATRIX 1/2
Encoder PAN
MATRIX 1/2

Encoder
OUTPUT
LEVEL
canali
MATRIX 1/2

Encoder
LEVEL
MATRIX 1/2

MIX CHANNEL
FADER

to MATRIX 1/2
PAN
ON LEVEL

OUTPUT LEVEL
BALANCE
……

ON

MATRIX 1

ON

ON

MATRIX 2

OUTPUT PATCH

MATRIX1
MATRIX2

MATRIX CHANNEL

Suggerimento
Per ulteriori informazioni su come inviare il segnale di uno
specifico canale MIX a tutti i bus MATRIX, vedere a p. 58.
Per ulteriori informazioni su come inviare il segnale del canale
STEREO A o B a tutti i bus MATRIX, vedere a p. 62.

64

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Suggerimento
È possibile accedere alla schermata MATRIX/ST ROUTING
(funzione MATRIX/ST) per visualizzare sul display un elenco
dei canali MATRIX e modificare le relative impostazioni di
accoppiamento e di altri parametri. Per ulteriori informazioni,
vedere a p. 262 della sezione Riferimenti.

Sezione operazioni

7

Utilizzo della sezione Selected
Channel (Canale selezionato)

In questo capitolo viene descritto come è possibile utilizzare la sezione SELECTED CHANNEL per il
controllo dei canali di ingresso e di uscita.

Informazioni sulla sezione SELECTED CHANNEL
La sezione SELECTED CHANNEL consente di modificare i parametri di missaggio per il canale di ingresso o di uscita
selezionato; corrisponde al modulo di canale di un mixer analogico convenzionale.
La sezione consente di controllare l'ultimo canale selezionato con il corrispondente tasto [SEL] (SELEZIONE). Nel caso di un
canale ST IN (INGRESSO STEREO), FX RTN (RITORNO EFFETTI) o STEREO A/B, sarà possibile selezionare solo uno tra i
canali L (sinistro) ed R (destro). Sarà comunque possibile utilizzare i controlli del pannello per modificare praticamente tutti i
principali parametri di missaggio, come le impostazioni relative a head amp, EQ/compressore/gate, output verso il bus
STEREO, assegnazione ai gruppi DCA e ai gruppi di esclusione e cosi via.

7
Utilizzo della sezione Selected Channel (Canale selezionato)

Elementi nella sezione SELECTED CHANNEL
GROUP (GRUPPO)
In quest'area è possibile assegnare il canale selezionato ai
gruppi DCA e ai gruppi di esclusione. Per ulteriori
informazioni sui gruppi DCA e sui gruppi di esclusione
➥ p. 82, 83

A Tasti DCA [1]–[8]

3

4

Questi tasti consentono di assegnare il canale
selezionato ai gruppi DCA 1–8. Il LED del tasto relativo
al gruppo (o ai gruppi) DCA a cui il canale è stato
assegnato si illuminerà.
I canali di ingresso possono utilizzare i gruppi
DCA 1–8, mentre i canali di uscita utilizzeranno i
gruppi DCA 7/8. Per i gruppi DCA 7/8 i canali di
ingresso e i canali di uscita possono appartenere a un
gruppo con lo stesso numero.

B Tasti MUTE (ESCLUSIONE) [1]–[8]
5

1

2

Questi tasti consentono di assegnare il canale
selezionato ai gruppi di esclusione 1–8. Il LED del tasto
relativo al gruppo (o ai gruppi) di esclusione a cui il
canale è stato assegnato si illuminerà.
I gruppi di esclusione 1–8 possono includere sia canali
di ingresso che canali di uscita.

C Tasto [RECALL SAFE] (BLOCCA RICHIAMO)
Consente di attivare o disattivare la funzione Recall
Safe per il canale selezionato. Quando il tasto è attivato,
i parametri del canale corrispondente non verranno
modificati quando si richiamerà una scena. I parametri
applicabili possono essere specificati nella schermata
RECALL SAFE della funzione SCENE (SCENA)
(➥ p. 182).

D Tasto [MUTE SAFE] (BLOCCA ESCLUSIONE)
Consente di attivare o disattivare la funzione Mute Safe
per il canale selezionato. Quando il tasto è attivato, il
canale corrispondente sarà temporaneamente rimosso
dai gruppi di esclusione.

E Indicatore di livello
Indica il livello di input o output del canale selezionato.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

65

7

Utilizzo della sezione Selected Channel (Canale selezionato)

CHANNEL SELECT (SELEZIONE CANALE)
In quest'area è possibile selezionare o copiare i canali.

1
2

3

5
4

6
7

F Tasto CH [DEC] (RIDUCI)
G Tasto CH [INC] (AUMENTA)
Il tasto CH [DEC] consente di ridurre il numero del
canale correntemente selezionato, mentre il tasto CH
[INC] consente di aumentarlo.
• Canali di ingresso 1–48
• Canali ST IN 1L/1R–4L/4R
• Canali FX RTN 1L/1R–4L/4R
• Canali MIX (MISSAGGIO) 1–24
• Canali MATRIX (MATRICE) 1-8
• Canale STEREO A L/R
• Canale STEREO B L/R

DELAY (RITARDO)
In quest'area è possibile modificare i parametri relativi al
delay per il canale selezionato.

1

A Indicatori INPUT/OUTPUT
(INGRESSO/USCITA)
Indicano se è selezionato un canale di ingresso o un
canale di uscita.

3
2

B Indicatore del nome
Indica il nome del canale selezionato.

C Indicatore del numero
Indica il numero del canale selezionato. Per i canali
stereo ST IN, FX RTN e STEREO A/B, sul display
saranno visualizzati il numero e il carattere "L" o "r", a
seconda che sia selezionato il canale L (sinistro) o R
(destro). Se un canale è accoppiato, accanto all'ultimo
carattere si illuminerà un punto decimale. Per il canale
FX RTN, si illuminerà il LED accanto alla prima cifra.
Canale

Display

Canale ST IN

1L./1r. – 4L./4r.

Canale FX RTN

1.L./1.r. – 4.L./4.r.

Canale STEREO A

AL./Ar.

Canale STEREO B

BL./Br.

D Tasto [PASTE] (INCOLLA)
E Tasto [COPY] (COPIA)
Questi tasti consentono di copiare e incollare i dati di
un canale. Quando si preme il tasto [COPY], i dati del
canale selezionato verranno copiati nel buffer della
memoria; quando si preme il tasto [PASTE], i dati
presenti nel buffer saranno incollati nel canale
selezionato. È possibile specificare i parametri da
copiare nella schermata CH JOB (PROCESSO
CANALE) della funzione INPUT VIEW (VISTA
INGRESSO) per i canali di ingresso, oppure nella
schermata CH JOB della funzione OUTPUT VIEW
(VISTA USCITE) per i canali di uscita.

A Indicatore DELAY [TIME] (TEMPO)
Indica il tempo di delay specificato per il canale
selezionato, in unità di millisecondi. Per un tempo di
delay pari a un secondo, l'indicatore mostrerà "1...".

B Encoder DELAY [TIME]
Controlla il tempo di delay per il canale selezionato.

C Tasto DELAY [ON]
Consente di attivare o disattivare il delay per il canale
selezionato.

Nota
• Se la memoria buffer non contiene alcun dato, oppure nel
caso in cui i dati contenuti fossero di tipo diverso rispetto a
quelli del canale selezionato, sul display verrà visualizzato
un messaggio di avviso e l'operazione Paste sarà annullata.
• I dati presenti nella memoria buffer sono automaticamente
cancellati quando si spegne l'unità.

66

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

GAIN/ATTENUATION/ø
(Guadagno/Attenuazione/Fase)
In questa sezione è possibile modificare i parametri relativi
a head amp, attenuatore post-conversione AD (analogicadigitale) e fase per il canale selezionato. Questa sezione è
disponibile solo se è stato selezionato un canale di ingresso.

• Tasto [GAIN/ATT] spento (Attenuatore)

➠
–
(attenuazione)

➠
0

+
(incremento)

C Tasto [ø]
1

3

2

Consente di regolare la fase del canale di ingresso
selezionato. Quando il tasto è attivato, la fase sarà
invertita.

NOISE GATE (ESCLUSIONE RUMORE)
In questa sezione è possibile modificare i parametri del
noise gate per il canale selezionato. La sezione è valida solo
se è stato selezionato un canale di ingresso o un canale
ST IN.

Consente la selezione del parametro controllato
dall'encoder [GAIN/ATT] (2).
• Tasto [GAIN/ATT] acceso (Guadagno)
L'encoder regola la sensibilità di ingresso dell'head amp
interno assegnato al canale di ingresso (solo unità
PM5D-RH e DSP5D) o di un head amp esterno che
supporti il protocollo di comunicazione dedicato
(unità Yamaha AD8HR, AD824, e così via). L'intervallo
di regolazione è compreso tra +10 e –62.
• Tasto [GAIN/ATT] spento (Attenuatore)
L'encoder controlla l'attenuatore post-conversione AD
per il canale di ingresso. L'intervallo di regolazione è
compreso tra –96 e +24.

2
9

J

1

7
Utilizzo della sezione Selected Channel (Canale selezionato)

A Tasto [GAIN/ATT]
(GUADAGNO/ATTENUAZIONE)

3
4
5
6
7
8

Nota
• L'opzione Gain non può essere selezionata per i canali ai
quali non è stato assegnato un head amp interno o esterno.
• Se si desidera impedire la selezione degli attenuatori,
accedere alla schermata PREFERENCE 1 (PREFERENZA
1) della funzione UTILITY e disattivare il parametro ATT
OPERATION ON PANEL (ATTIVAZ. ATTENUATORE SU
PANNELLO) (➥ p. 206).

B Encoder [GAIN/ATT]
In base all'impostazione del tasto [GAIN/ATT] (1),
questo encoder controlla sia la sensibilità di ingresso
dell'head amp interno o esterno assegnato al canale di
ingresso, che l'attenuatore posto dopo la conversione
AD.
I LED intorno all'encoder si illumineranno come
indicato di seguito.
• Tasto [GAIN/ATT] acceso (Guadagno)

➠

A Indicatore GATE GR
(RIDUZIONE GUADAGNO ESCLUSIONE)
Indica la quantità di riduzione prodotta dal gate per il
canale selezionato.

B Tasto GATE [ON]
Consente di attivare o disattivare il gate per il canale
selezionato.

C Indicatore GATE [ATTACK] (ATTACCO)
Indica il tempo di attacco del gate, in unità di
millisecondi.

D Encoder GATE [ATTACK]
Specifica il tempo di attacco del gate (il tempo
necessario perché il gate si apra dal momento in cui il
segnale supera la soglia prestabilita).

E Indicatore GATE [HOLD] (ATTESA)
Indica il tempo di attesa del gate, in unità di
millisecondi o secondi (l'unità di tempo selezionata è
indicata dal LED corrispondente).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

67

7

Utilizzo della sezione Selected Channel (Canale selezionato)

F Encoder GATE [HOLD]
Specifica il tempo di attesa del gate (il tempo necessario
perché il gate si chiuda dal momento in cui il segnale
ricade al di sotto della soglia prestabilita).

G Indicatore GATE [DECAY]
Indica il tempo di decay del gate, in unità di
millisecondi o secondi.

COMPRESSOR (COMPRESSORE)
In questa sezione è possibile modificare i parametri del
compressore per il canale selezionato. La sezione è
disponibile solo se si è selezionato un canale diverso da un
canale FX RTN.

H Encoder GATE [DECAY]
Specifica il tempo di attesa del gate (il tempo necessario
perché il gate si chiuda una volta esaurito il tempo di
attesa).

2

3
4
5
6
7
8

9

J

1

I Encoder GATE [THRESHOLD] (SOGLIA)
Specifica il livello di soglia del gate (il livello al quale il
gate si apre o si chiude). Il gate si aprirà quando il
segnale supererà il livello specificato e si chiuderà una
volta che questo è tornato al di sotto della soglia.

J Encoder GATE [RANGE] (INTERVALLO)
Specifica la quantità di attenuazione durante la fase di
chiusura del gate.

STEREO
In questa sezione è possibile attivare o disattivare il segnale
inviato dal canale selezionato al bus STEREO e regolare il
pan (panorama stereo).

2

1

A Indicatore COMP GR
(RIDUZIONE GUADAGNO COMPRESSORE)
Indica la quantità di riduzione prodotta dal
compressore per il canale selezionato.

B Tasto COMP [ON]
Consente di attivare o disattivare il compressore per il
canale selezionato.

C Indicatore COMP [ATTACK]
Indica il tempo di attacco del compressore, in unità di
millisecondi.

D Encoder COMP [ATTACK]
Specifica il tempo di attacco del compressore (il tempo
necessario per l'attivazione del compressore dal
momento in cui il segnale supera la soglia prestabilita).

A Encoder STEREO [PAN]
La funzione di questo encoder dipende dal canale
selezionato, come indicato di seguito.
Canale selezionato
Canale di ingresso
Canale ST IN
Canale FX RTN
Canale MIX
Canali STEREO A/B
Canale MATRIX

Funzione
Consente di regolare il pan per il
segnale inviato dal canale
selezionato al bus STEREO.
Consente di regolare il
bilanciamento sinistro/destro del
segnale inviato dai canali
STEREO A/B.
Nessuna funzione.

B Tasto [TO STEREO] (A STEREO)
La funzione di questo tasto dipende dal canale
selezionato, come indicato di seguito.
Canale selezionato
Canale di ingresso
Canale ST IN
Canale FX RTN
Canale MIX
Canali STEREO A/B
Canale MATRIX

68

Funzione
Consente di attivare e disattivare il
segnale inviato dal canale
selezionato al bus STEREO.
Nessuna funzione.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

E Indicatore COMP [RELEASE] (RILASCIO)
Indica il tempo di rilascio del compressore, in unità di
millisecondi o secondi (l'unità di tempo selezionata è
indicata dal LED corrispondente).

F Encoder COMP [RELEASE]
Specifica il tempo di rilascio del compressore (il tempo
necessario per la disattivazione del compressore dal
momento in cui il segnale ricade al di sotto della soglia
prestabilita).

G Indicatore COMP [RATIO] (RAPPORTO)
Indica il valore del rapporto di compressione.

H Encoder COMP [RATIO]
Specifica il rapporto di compressione (il rapporto in
base al quale il segnale di input verrà compresso dopo
aver superato la soglia prestabilita).

I Encoder COMP [THRESHOLD]
Specifica il livello di soglia del compressore (il livello al
quale il compressore viene attivato). Il segnale di
ingresso sarà compresso una volta superato il livello
stabilito; la compressione terminerà non appena il
segnale ricadrà al di sotto del livello.

Sezione operazioni

J Encoder COMP [GAIN]
Consente di specificare il guadagno del segnale dopo il
passaggio attraverso il compressore.

specificare il tipo di risposta sia per il gruppo UPPER che
per il gruppo LOWER, il che consente raddoppiare
l'intervento del filtro o della risposta shelving.
Suggerimento

HPF (filtro passa-alto)
In questa sezione è possibile modificare i parametri del
filtro passa-alto per il canale selezionato. Questa sezione è
disponibile solo se è stato selezionato un canale di ingresso.

• I canali di ingresso sono dotati inoltre di un filtro HPF
indipendente dall'equalizzatore a quattro bande.
• I canali di uscita non dispongono di un filtro HPF
indipendente, ma consentono di utilizzare la banda LOW
come filtro HPF.
• La selezione del tipo di equalizzatore (HPF o LPF) può
essere effettuata nella schermata EQ PARAM
(PARAMETRI EQ) (➥ p. 250).

2

1

3

45

6

1
2
3

7
Utilizzo della sezione Selected Channel (Canale selezionato)

7
8

A Encoder HPF [FREQUENCY] (FREQUENZA)
Specifica la frequenza di taglio del filtro passa-alto.

B Indicatore HPF [FREQUENCY]
Indica la frequenza di taglio specificata per il filtro
passa-alto, in unità di Hz.

9

C Tasto HPF [ON]
Consente di attivare o disattivare il filtro passa-alto.

EQUALIZER (EQUALIZZATORE)
In questa sezione è possibile modificare i parametri
dell'equalizzatore per il canale selezionato. La struttura
dell'equalizzatore per i canali di ingresso differisce da
quella per i canali di uscita, come illustrato di seguito.

❏ Canali di ingresso
È possibile utilizzare un EQ a quattro bande di tipo peak/
dip (con picco in entrambe le direzioni) (HIGH, HIGH
MID, LOW MID, LOW) (ALTA, MEDIO-ALTA, MEDIOBASSA, BASSA). La banda HIGH può essere modificata
anche in LPF (FILTRO PASSA-BASSO) o con risposta di
tipo shelving; la banda LOW può essere modificata in con
risposta di tipo shelving.

❏ Canali di uscita
Per i canali MIX o STEREO A/B, è possibile utilizzare un
EQ a otto bande di tipo peak/dip. Le operazioni sono
divise in gruppi UPPER (SUPERIORE) e LOWER
(INFERIORE), ognuno dei quali composto da quattro
bande. Per i canali MATRIX è possibile utilizzare un EQ a
quattro bande di tipo peak/dip.
Per tutti i canali di uscita, la banda HIGH può essere
modificata in con risposta di tipo shelving o LPF (FILTRO
PASSA-BASSO). La banda LOW può essere modificata in
con risposta di tipo shelving o HPF (FILTRO PASSAALTO). Per i canali MIX e STEREO A/B, è possibile

A Tasto EQ [ON]
Consente di attivare o disattivare l'equalizzatore per il
canale selezionato.

B Tasto EQ [UPPER]
C Tasto EQ [LOWER]
Per i canali MIX o STEREO A/B, questi tasti
consentono la selezione del gruppo a quattro bande
(UPPER o LOWER) per le operazioni di modifica. Il
LED del tasto selezionato si illuminerà.
Se si seleziona un canale diverso da quelli sopra
indicati, entrambi i tasti rimarranno spenti.
Suggerimento
Per riportare il parametro EQ GAIN (GUADAGNO EQ) del
canale selezionato in uno stato neutro, tenere premuti
entrambi i tasti EQ [UPPER] ed EQ [LOWER].

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

69

7

Utilizzo della sezione Selected Channel (Canale selezionato)

D Tasto EQ [

]

G Indicatore EQ [FREQUENCY]

Quando si attiva questo tasto, il tipo di EQ con banda
HIGH sarà modificato in con risposta di tipo shelving.
In questo caso, la manopola EQ [Q] (AMPIEZZA DI
BANDA) della banda HIGH non avrà alcuna funzione.

E Encoder EQ [Q]

Indica la frequenza centrale (o frequenza di taglio)
per l'incremento o il taglio, in unità di kHz o Hz.
L'indicatore dell'unità di misura visualizzata si
illuminerà.

H Encoder EQ [GAIN]

Consente di regolare il valore Q (gradualità) di
ciascuna banda. Questo encoder rimane inattivo per le
bande il cui tipo di EQ è impostato su shelving, LPF o
HPF.

Consente di regolare la quantità di taglio/incremento
per ciascuna banda.

I Tasto [

]

Quando si attiva questo tasto, l'EQ con banda LOW
sarà modificato in con risposta di tipo shelving. In
questo caso, la manopola EQ [Q] della banda LOW
non avrà alcuna funzione.

F Encoder EQ [FREQUENCY]
Consente di regolare la frequenza centrale (o frequenza
di taglio) di ciascuna banda per le operazioni di
incremento o taglio.

Operazioni nella sezione SELECTED CHANNEL
Il numero visualizzato nell'indicatore seguirà i seguenti
criteri: Se un canale è accoppiato, accanto all'ultimo
carattere si illuminerà un punto decimale. Per un
canale FX RTN, il punto decimale si illuminerà accanto
alla prima cifra.

Selezione di un canale e modifica
dei relativi parametri
La sezione SELECTED CHANNEL consente il controllo
sempre dell'ultimo canale selezionato con il corrispondente
tasto [SEL].
Per selezionare un canale di ingresso, premere un tasto
[SEL] nella channel strip dei canali INPUT (INGRESSO) o
ST IN/FX RTN. Se necessario, cambiare il layer prima di
premere il tasto [SEL]. Per selezionare un canale di uscita,
premere un tasto [SEL] nella sezione MIX, MATRIX
oppure nella channel strip STEREO A/B.

1

Canale selezionato
Canali di ingresso 1–48
Canali ST IN/FX RTN 1–4 (L/R)

1L./1r. – 4L./4r.

Canali MIX 1–24

1–24

Canali MATRIX 1-8

1–8

Canali STEREO A (L/R)

AL., Ar., BL., Br.

Suggerimento

Premere il tasto [SEL] per selezionare il canale
che si desidera controllare.
Il numero e il nome del canale selezionato saranno
visualizzati nell'area SELECTED CH nella parte
inferiore sinistra del display e mostrati dagli indicatori
del nome e del numero nella sezione SELECTED
CHANNEL.

• Per i canali stereo (ST IN/FX RTN e STEREO A/B), è
possibile premere lo stesso tasto [SEL] per passare dal
canale L (sinistro) e R (destro) e viceversa.
• È inoltre possibile cambiare il canale desiderato mediante i
tasti CH [DEC] / CH [INC] della sezione SELECTED
CHANNEL.

2

Nota

Indicatore numero
1–48

Se la console è stata collegata in cascata con l'unità DSP5D,
il campo MACHINE ID (ID MACCHINA) indicherà il numero di
ID del modulo connesso.
Numero del canale selezionato

Utilizzare i controlli della sezione SELECTED
CHANNEL per modificare i parametri del
canale selezionato.
Quando si seleziona un canale al punto 1 della
procedura, i valori dei parametri del canale saranno
mostrati dai LED e dagli indicatori della sezione
SELECTED CHANNEL. I parametri possono essere
modificati mediante i controlli della sezione
SELECTED CHANNEL.
Suggerimento
• Per informazioni relative all'utilizzo di gate, compressore,
EQ e filtro HPF, fare riferimento alle rispettive sezioni nella
seconda parte del presente capitolo.
• Per ulteriori informazioni relative ai gruppi DCA e ai gruppi di
esclusione, vedere a p. 82, 83.
• Quando si utilizza un parametro per il quale si è selezionata
la funzione AUTO DISPLAY (VISUALIZZAZIONE
AUTOMATICA) nella schermata PREFERENCE 1, sul
display verrà visualizzata automaticamente la schermata
associata al parametro.

Nome del canale selezionato

Indicatore
nome
Nome del
canale
selezionato

70

CH 1

Indicatore
numero
Numero del
canale
selezionato

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

3

Allo stesso modo, selezionare altri canali e
modificare i rispettivi parametri.

Sezione operazioni

Operazioni del compressore

Numero

Di seguito viene descritto come utilizzare la sezione
SELECTED CHANNEL per l'impiego del compressore
interno.

Nome

Tipo

001

Comp

COMP (Compressore)

002

Expand

EXPANDER

003

Compander (H)

COMPANDER H
(compander hard)

004

Compander (S)

COMPANDER S
(compander soft)

Nota
L'unità PM5D dispone di quattro tipi di compressore integrati;
COMP (compressore), EXPANDER (expander),
COMPANDER H (compander hard) e COMPANDER S
(compander soft). I quattro tipi di compressore funzionano in
modalità diverse. Questo significa che se si desidera utilizzare
un compressore, sarà necessario caricare le impostazioni del
compressore del tipo desiderato dalla relativa libreria e quindi
modificare i rispettivi parametri secondo le proprie esigenze.

Premere il tasto [SEL] per selezionare il canale
che si desidera controllare.
È possibile selezionare un compressore per tutti i
canali, a eccezione dei canali FX RTN.

2

Nella sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO
DISPLAY), premere più volte il tasto INPUT
[GATE/COMP] (GATE/COMPRESSORE) per un
canale di ingresso, oppure OUTPUT [COMP]
per un canale di uscita per accedere alla
schermata COMP LIBRARY (LIBRERIA
COMPRESSORI).

• Il tipo di compressore selezionato è indicato nella schermata
COMP PARAM (PARAMETRI COMPRESSORE) (➥ p. 253,
291).
• Nella schermata COMP LIBRARY è possibile configurare
altre impostazioni della libreria, utilizzabili per una vasta
gamma di strumenti o applicazioni. Nella libreria è anche
possibile memorizzare le impostazioni modificate.
• Per informazioni dettagliate su ciascun tipo di compressore,
fare riferimento al capitolo Appendici (➥ p. 322).

4

5

COMP LIBRARY

Dopo aver selezionato un elemento della
libreria, fare clic sul pulsante RECALL, nella
parte inferiore sinistra dell'elenco della libreria.
L'elemento della libreria selezionato al punto 3 sarà
richiamato per il canale selezionato al punto 1.

7
Utilizzo della sezione Selected Channel (Canale selezionato)

1

Suggerimento

Nella sezione SELECTED CHANNEL, premere il
tasto COMP [ON] perché il LED si illumini.
Il compressore del canale selezionato verrà quindi
attivato.

Indicatore
COMP GR

Tasto
COMP [ON]

Pulsante RECALL (RICHIAMA)

Barra di scorrimento

Nella schermata COMP LIBRARY è possibile
memorizzare le impostazioni del compressore in una
libreria, oppure richiamare da questa i dati già esistenti.
Le operazioni illustrate di seguito per la schermata
COMP LIBRARY sono valide sia per i canali di uscita
che per i canali di ingresso.

3

Spostare il cursore sulla barra di scorrimento
dell'elenco della libreria nella parte inferiore
destra della schermata e ruotare l'encoder
[DATA] per selezionare l'elemento della
libreria che si desidera caricare. (L'elemento
della libreria selezionato dall'elenco verrà
evidenziato.)
I numeri 001–036 dell'elenco distinti da una "R" sulla
destra contengono preset della libreria di sola lettura,
ossia non sovrascrivibili. I numeri 001–004 contengono
preset della libreria di diversi tipi. Questi elementi della
libreria consentono di selezionare rapidamente il
compressore più adatto allo scopo specifico. Di seguito
vengono descritti i tipi di elementi preset 001–004 della
libreria.

6

Utilizzare i controlli del compressore della
sezione SELECTED CHANNEL per modificare
i parametri corrispondenti.
La quantità di riduzione del guadagno prodotta dal
compressore è mostrata dall'indicatore COMP GR
nella sezione SELECTED CHANNEL.
Suggerimento
• Per ulteriori informazioni sui controlli del compressore, fare
riferimento a p. 68.
• È possibile modificare ulteriori e più dettagliati parametri del
compressore, come la selezione del segnale di key-in,
l'attivazione o la disattivazione del collegamento stereo e
l'assegnazione a un gruppo di collegamento, nella
schermata COMP PARAM della funzione INPUT GATE/
COMP o della funzione OUTPUT COMP (➥ p. 253, 291).
• È anche possibile scegliere di visualizzare automaticamente
sul display la schermata COMP PARAM quando si utilizza
un controllo del compressore. Questa opzione può essere
impostata nella schermata PREFERENCE 1 della funzione
UTILITY (➥ p. 204).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

71

7

Utilizzo della sezione Selected Channel (Canale selezionato)

Suggerimento

Operazioni del gate

• Il tipo di gate selezionato è indicato nella schermata
GATE PARAM (PARAMETRI GATE) (➥ p. 289).
• Nella schermata GATE LIBRARY è possibile configurare
altre impostazioni della libreria, utilizzabili per una vasta
gamma di strumenti o applicazioni. Nella libreria è anche
possibile salvare le proprie impostazioni.
• Per informazioni dettagliate su ciascun tipo di gate, fare
riferimento al capitolo Appendici (➥ p. 321).

In questa sezione viene descritto come utilizzare la sezione
SELECTED CHANNEL per l'impiego del gate interno.
Nota
L'unità PM5D dispone di due tipi di gate integrati: GATE e
DUCKING (RIDUZIONE AUTOM. LIVELLO SEGNALE). I due
tipi di gate funzionano in modalità diverse. Ciò significa che se
si desidera utilizzare un gate, sarà necessario caricare le
impostazioni del gate del tipo desiderato dalla relativa libreria
e quindi modificare i rispettivi parametri secondo le proprie
esigenze.

1
2

Premere il tasto [SEL] per selezionare il canale
che si desidera controllare.
Il gate è disponibile solo per i canali di ingresso o per i
canali ST IN.
Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto INPUT [GATE/COMP] per
accedere alla schermata GATE LIBRARY
(LIBRERIA GATE).
GATE LIBRARY

4

Dopo aver selezionato un elemento della
libreria, fare clic sul pulsante RECALL, nella
parte inferiore sinistra dell'elenco della libreria.
L'elemento della libreria selezionato al punto 3 sarà
richiamato per il canale selezionato al punto 1.

5

Nella sezione SELECTED CHANNEL, premere il
tasto GATE [ON] perché il LED si illumini.
Il gate DEL canale selezionato verrà quindi attivato.

6

Utilizzare i controlli del gate della sezione
SELECTED CHANNEL per modificare i
parametri corrispondenti.
La quantità di riduzione del guadagno prodotta dal
gate è mostrata dall'indicatore GATE GR
(RIDUZIONE GUADAGNO GATE) nella sezione
SELECTED CHANNEL.

Indicatore
GATE GR

Tasto
GATE [ON]
Pulsante RECALL

Barra di scorrimento

Nella schermata GATE LIBRARY è possibile
memorizzare le impostazioni del gate nella libreria,
oppure richiamare da questa i dati già esistenti.

3

Spostare il cursore sulla barra di scorrimento
dell'elenco della libreria nella parte inferiore
destra della schermata e ruotare l'encoder
[DATA] per selezionare l'elemento della
libreria che si desidera caricare. L'elemento
della libreria selezionato dall'elenco verrà
evidenziato.
I numeri 001–004 dell'elenco distinti da una "R" sulla
destra contengono preset della libreria di sola lettura,
ossia non sovrascrivibili. I numeri 001–002 contengono
preset della libreria di diversi tipi. Questi elementi della
libreria consentono di selezionare rapidamente il tipo
più adatto allo scopo specifico. Di seguito vengono
descritti i tipi di preset corrispondenti ai numeri
indicati.
Numero

72

Nome

Tipo

001

Gate

GATE

002

Ducking

DUCKING

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Nota
Il LED THRESHOLD rimarrà spento se il livello di soglia è
compreso tra –55 dB e –72 dB.

Suggerimento
• Per ulteriori informazioni sui controlli del gate, fare
riferimento a p. 67.
• È possibile modificare ulteriori e più dettagliati parametri del
gate, come la selezione del segnale di key-in e l'attivazione
o disattivazione del collegamento stereo, nella schermata
GATE PARAM (PARAMETRI GATE) della funzione INPUT
GATE/COMP (➥ p. 289).
• È anche possibile scegliere di visualizzare automaticamente
sul display la schermata GATE PARAM quando si utilizza
un controllo del gate. Questa opzione può essere impostata
nella schermata PREFERENCE 1 della funzione UTILITY
(➥ p. 204).

Sezione operazioni

Suggerimento

Operazioni di EQ/HPF

1

Premere il tasto [SEL] per selezionare il canale
che si desidera controllare.
Tutti i canali di ingresso e i canali MATRIX
dispongono di EQ a quattro bande (HIGH, HIGH
MID, LOW MID, LOW).
I canali MIX e i canali STEREO A/B dispongono invece
di EQ a otto bande. Le possibilità di controllo sono
divise in gruppi UPPER e LOWER, ognuno dei quali
composto da quattro bande.

2

Nella sezione
SELECTED CHANNEL,
Tasto EQ
accertarsi che il tasto
[ON]
EQ [ON] sia attivato.
Tasto EQ
Se al punto 1 della
[UPPER]
procedura si è
Tasto EQ
selezionato un canale
[LOWER]
MIX o STEREO A/B,
utilizzare il tasto EQ
[UPPER] o EQ [LOWER] della sezione SELECTED
CHANNEL per selezionare il gruppo di quattro bande
UPPER o LOWER.

3

Per ciascuna banda, utilizzare gli encoder EQ
[Q], EQ [FREQUENCY] e [GAIN] per regolare
rispettivamente larghezza di banda, frequenza
centrale e guadagno.

4

Se si desidera riportare l'EQ per il canale
selezionato in condizioni neutre, tenere
premuti contemporaneamente i tasti EQ
[UPPER] e EQ [LOWER] della sezione SELECTED
CHANNEL.
Quest'operazione consentirà di riportare a 0 dB la
quantità di incremento o taglio per tutte le bande.

5

Se di desidera utilizzare le bande HIGH o LOW
come EQ di tipo shelving, attivare i tasti [ ] o
[ ] per la banda corrispondente.

6

Se si desidera utilizzare un filtro HPF su un
canale di ingresso, attivare il tasto HPF [ON]
nella sezione SELECTED CHANNEL.
I canali di ingresso sono dotati di un filtro HPF
indipendente dall'equalizzatore a quattro bande.
Utilizzare il pulsante HPF [ON] per attivare o
disattivare il filtro passa-alto e utilizzare la manopola
HPF [FREQUENCY] per specificare la frequenza di
taglio.

Encoder HPF
[FREQUENCY]

7
Utilizzo della sezione Selected Channel (Canale selezionato)

Di seguito viene descritto come utilizzare la sezione
SELECTED CHANNEL per regolare l'EQ (equalizzatore) e
il filtro HPF (passa-alto).
È possibile utilizzare l'EQ su tutti i canali di ingresso e di
uscita. Un filtro HPF indipendente dall'EQ è disponibile
solo per i canali di ingresso. Per i canali di uscita, è tuttavia
possibile cambiare il tipo di banda LOW in filtro HPF.

Se il segnale di input di un canale di ingresso risulta distorto a
causa di un'eccessiva amplificazione dell'EQ, spegnere il
tasto [GAIN/ATT] della sezione SELECTED CHANNEL e
utilizzare l'encoder [GAIN/ATT] per ridurre il livello.

Tasto
HPF [ON]

Suggerimento
Tasto EQ [

]

Encoder EQ
[FREQUENCY]
Encoder EQ [Q]

Suggerimento

Encoder EQ
[GAIN]

Tasto EQ [

• I canali di uscita non dispongono di un filtro HPF
indipendente dall'EQ, ma è tuttavia possibile modificare il
tipo di banda LOW in filtro HPF e la banda HIGH in filtro
LPF. Questa modifica può essere effettuata nella schermata
EQ PARAM della funzione OUTPUT EQ (EQ USCITA)
(➥ p. 250).
• Per i canali di ingresso, è possibile modificare la banda
HIGH in filtro LPF (passa-basso). Questa modifica può
essere effettuata nella schermata EQ PARAM della funzione
INPUT ø/EQ (FASE/EQ) (➥ p. 286).

• È anche possibile visualizzare automaticamente sul display
la schermata associata quando si utilizza uno dei parametri
di EQ o HPF nella sezione SELECTED CHANNEL. Questa
opzione può essere impostata nella schermata
PREFERENCE 1 della funzione UTILITY (➥ p. 204).
• Così come descritto per il compressore e il gate, le
impostazioni di EQ possono essere memorizzate o
richiamate dall'apposita libreria EQ. La libreria dispone di
una serie di preset utilizzabili per diversi tipi di strumenti o
applicazioni.

]

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

73

8

Operazioni di assegnazione input e output

8

Operazioni di assegnazione
input e output

In questo capitolo viene illustrata la procedura per modificare le impostazioni di assegnazione
input e output, come utilizzare i collegamenti di inserimento e l'output diretto.

Modifica delle impostazioni di assegnazione input
La sezione di assegnazione input consente di assegnare le
porte di ingresso ai canali di ingresso. Con l'unità PM5D
nello stato di default, l'assegnazione input dei canali di
ingresso è la seguente:
Canali di ingresso 1–48

Segnali di input dai jack INPUT 1–48

Canali ST IN
(INGRESSO STEREO)
1–4

Segnali di input dai jack ST IN 1–4
(L/R)

Canali FX RTN
(RITORNO EFFETTI)
1–4

Segnali di output degli effetti interni
1–4 (L/R)

2

Utilizzare la barra di scorrimento verso
sinistra/destra per visualizzare la porta di
ingresso sorgente di assegnazione.
In orizzontale nella schermata è riportato il tipo di
porta di ingresso sorgente di assegnazione, l'ID, il
numero della porta e il numero dei canali di ingresso
corrispondenti assegnati. Per visualizzare le porte di
ingresso non visibili nella schermata, utilizzare la barra
di scorrimento orizzontale o l'encoder [DATA]
(DATI).
Dall'alto sono indicati: tipo della porta di
ingresso e ID, numero della porta e numero dei
canali di ingresso correntemente assegnati.

Sarà tuttavia necessario modificare le impostazioni di
assegnazione input se si desidera assegnare a un canale di
ingresso i segnali di input di una scheda I/O installata negli
slot 1–4 oppure i segnali di input del jack 2TR IN
DIGITAL (INGRESSO DIGITALE 2TR). Di seguito viene
descritto come effettuare queste regolazioni.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO
DISPLAY), premere più volte il tasto INPUT
[PATCH] (ASSEGNAZIONE) per accedere alla
schermata INPUT PATCH (ASSEGNAZIONE
INPUT).

Per assegnare una porta di ingresso a
un canale di ingresso, fare clic sulla
griglia per visualizzare il simbolo " ".

INPUT PATCH
Indica il numero delle porte di ingresso
assegnate al canale di ingresso.
Indica il nome del canale di ingresso.
Indica il numero del canale di ingresso.

Di seguito sono elencate le porte di ingresso che è
possibile selezionare.

La schermata INPUT PATCH consente l'assegnazione
delle porte di ingresso (i jack di ingresso del pannello
posteriore o i canali di ingresso delle schede di I/O) ai
canali di ingresso.
Nella schermata sono riportate in orizzontale le porte
di ingresso (le sorgenti di assegnazione), e in verticale i
canali di ingresso (le destinazioni di assegnazione).
Quando si assegna una porta di ingresso a un canale di
ingresso, all'intersezione tra i due assi viene visualizzato
il simbolo .

74

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

3

AD IN 1–48

Jack INPUT 1–48

AD ST IN 1–4

Jack ST IN 1–4 (L/R)

SLOT IN 1–4

Canali di ingresso (1–16) degli slot
1–4

FX OUT 1–8

Uscite (L/R) degli effetti interni 1–8

2TR IN D1–D3

Jack 2TR IN DIGITAL 1–3 (L/R)

2TR IN A1/A2

Jack 2TR IN ANALOG 1/2

Utilizzare la barra di scorrimento verticale per
visualizzare il canale di ingresso destinazione
dell'assegnazione.
In verticale nella schermata sono riportati i canali di
ingresso destinazione dell'assegnazione. Per
visualizzare i canali di ingresso non visibili nella
schermata, utilizzare la barra di scorrimento verticale.
In alternativa, tenere premuto il tasto [SHIFT]
(MAIUSC) e ruotare l'encoder [DATA].
Di seguito sono elencati i canali di ingresso
selezionabili.

Sezione operazioni

4

CH 1–48

Canali di ingresso 1–48

STIN1L/1R–STIN4L/4R

Canali ST IN 1–4 (L/R)

FXRTN1L/1R–FXRTN4L/4R

Canali FX RTN 1–4 (L/R)

Quando si fa clic sulla griglia, sul display verrà
visualizzata una finestra in cui si chiede conferma della
modifica dell'assegnazione.

5

Fare clic sulla griglia nel punto di intersezione
tra la sorgente e la destinazione di
assegnazione desiderata.
Le linee rosse orizzontali e verticali indicano la
posizione del cursore sulla griglia. L'area SELECTED
PATCH (ASSEGNAZIONE SELEZIONATA) nella
parte superiore sinistra della schermata indica la
corrispondenza tra porta e canale di ingresso in base
alla posizione corrente del cursore sulla griglia.

Numero canale
di ingresso

Nome canale
di ingresso

Fare clic sul pulsante OK della finestra.
L'assegnazione sarà completata, e il simbolo " " verrà
visualizzato sulla griglia corrispondente.
Per annullare l'assegnazione, fare di nuovo clic sul
simbolo " ".
Suggerimento
• Se si desidera modificare l'assegnazione direttamente
senza attendere la finestra con la richiesta di conferma,
passare alla schermata PREFERENCE 1
(PREFERENZA 1) della funzione UTILITY e disattivare il
parametro PATCH CONFIRMATION (CONFERMA
ASSEGNAZIONE) (➥ p. 204).
• Per spostare rapidamente la posizione del cursore all'interno
o all'esterno della griglia, tenere premuto il tasto [SHIFT]
(MAIUSC) e premere i tasti CURSOR (CURSORE) [√]/[®]/
[π]/[†].

Porta di
ingresso

Nota
È possibile assegnare una singola porta di ingresso a più
canali di ingresso, ma non è consentito assegnare più porte di
ingresso a un singolo canale di ingresso.

8

Modifica delle impostazioni di assegnazione output
Nella sezione di assegnazione output è possibile assegnare i
canali di uscita alle porte di uscita. Quando l'unità PM5D è
nello stato iniziale, i canali MIX (MISSAGGIO) 1–24
vengono assegnati ai jack MIX OUT (USCITA
MISSAGGIO) 1–24; i restanti canali di uscita sono sempre
assegnati ai jack di uscita come descritto di seguito.
Jack MIX OUT 1–24

Canali STEREO A/B

Jack STEREO OUT A/B

Canali MATRIX 1-8

Jack MATRIX OUT 1–8

Uscita monitor L/R/C

Jack MONITOR OUT L/R/C

È tuttavia possibile modificare le impostazioni di
assegnazione output in modo che i segnali dei canali di
uscita vengano trasmessi anche da altre porte di uscita. Di
seguito viene descritto come effettuare queste regolazioni.

1

2

Operazioni di assegnazione input e output

Canali MIX 1–24

Con l'unità PM5D nello stato di default, i canali MIX
1–24, MATRIX 1–8 e STEREO A sono assegnati ai
canali di uscita degli slot 1–4 e ai jack 2TR OUT
DIGITAL, oltre che essere sempre connessi ai rispettivi
jack di uscita. È possibile tuttavia modificare
l'assegnazione in base alle proprie esigenze.
Utilizzare la barra di scorrimento orizzontale
per visualizzare le porte di uscita di
destinazione dell'assegnazione.
In orizzontale nella schermata è riportato il tipo di
porta di uscita destinazione di assegnazione, l'ID, il
numero della porta e il numero dei canali di uscita
corrispondenti assegnati.
Dall'alto sono indicati: tipo della porta
di uscita, ID, numero della porta e
numero dei canali di uscita assegnati.

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto OUTPUT [PATCH] per accedere
alla schermata OUTPUT PATCH
(ASSEGNAZIONE OUTPUT).
OUTPUT PATCH

Per assegnare una porta di uscita a un
canale di uscita, fare clic sulla griglia per
visualizzare il simbolo " ".
Indica il numero delle porte di uscita
assegnate al canale di uscita.
Indica il numero del canale di uscita.

Di seguito sono elencate le porte di uscita che è
possibile selezionare.

Nella schermata OUTPUT PATCH è possibile
assegnare i canali di uscita alle porte di uscita. Nella
schermata sono riportate in orizzontale le porte di
uscita (le destinazioni di assegnazione), e in verticale i
canali di uscita (le sorgenti di assegnazione).

MIX OUT

Jack MIX OUT 1–24

SLOT OUT 1–4

Canali di uscita (1–16) di una scheda
di I/O installata negli slot 1–4

FX IN 1–8

Ingressi (L/R) degli effetti interni 1–8

2TR OUT D1/D2

Jack 2TR OUT DIGITAL 1–2 (L/R)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

75

8

Operazioni di assegnazione input e output

3

Utilizzare la barra di scorrimento verticale per
visualizzare il canale di uscita sorgente
dell'assegnazione.
In verticale nella schermata sono riportati i canali di
uscita sorgenti dell'assegnazione.
Di seguito sono elencati i canali di uscita che è possibile
selezionare.
MIX 1–24

Canali MIX 1–24

MATRIX 1–8

Canali MATRIX 1-8

ST AL/AR

Canale STEREO A (L/R)

ST BL/BR

Canale STEREO B (L/R)

MONITOR L/R/C
(PM5D)

Uscita monitor (L/R/C)

CUE L/R (DSP5D)

Uscita segnale di attivazione
(monitoraggio) (L/R)

TALKBACK OUT

Uscita talkback

OSC OUT

Uscita oscillatore

Nota
Per l'unità PM5D non sono disponibili i canali CUE
(SEGNALE DI ATTIVAZIONE) L/R; per l'unità DSP5D non
sono disponibili i canali MONITOR L/R/C.

4

Fare clic sulla griglia nel punto di intersezione
tra la sorgente e la destinazione di
assegnazione desiderata.
L'area SELECTED PATCH nella parte superiore
sinistra della schermata indica la corrispondenza tra
porta e canale di uscita in base alla posizione del
cursore sulla griglia.
Porta di uscita

Numero canale
di uscita

Nome canale
di uscita

Quando si fa clic sulla griglia, sul display verrà
visualizzata una finestra in cui si chiede conferma della
modifica dell'assegnazione.
Suggerimento
Se si desidera modificare l'assegnazione direttamente senza
attendere la finestra con la richiesta di conferma, passare alla
schermata PREFERENCE 1 della funzione UTILITY e
disattivare il parametro PATCH CONFIRMATION (➥ p. 204).

5

Fare clic sul pulsante OK della finestra.
L'assegnazione sarà completata, e il simbolo " " verrà
visualizzato sulla griglia corrispondente. Per annullare
l'assegnazione, fare di nuovo clic sul simbolo " ".
Nota
È possibile assegnare un canale di uscita a più di una porta di
uscita, ma non è consentito assegnare più canali di uscita a
una singola porta.

76

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Inserimento di un dispositivo esterno in un canale
È possibile inserire un processore di effetti o un altro tipo di dispositivo esterno nel flusso di segnale di un canale di ingresso o
di uscita. Durante questa operazione, per ciascun canale è possibile specificare la porta di ingresso o di uscita e il punto di I/O
che si desidera utilizzare per l'inserimento.

Collegamento di un dispositivo
esterno per l'inserimento
Per l'inserimento di un dispositivo esterno nel canale
desiderato è possibile utilizzare i jack di ingresso e uscita
del pannello posteriore, oppure i jack di ingresso e uscita di
una scheda di I/O installata in uno slot come jack insertout/insert-in.
Nei diagrammi riportati di seguito sono illustrati alcuni
esempi di collegamento degli inserimenti.

Esempio di collegamento dell'inserimento

Esempio di collegamento dell'inserimento

1

3

8
1

2

1

Operazioni di assegnazione input e output

2
3

3
AES/EBU

COAXIAL

AES/EBU

AES/EBU

COAXIAL

AES/EBU

AES/EBU

MY8-AE

DIGITAL IN
(AES/EBU)

DIGITAL OUT
(AES/EBU)

Cavo speciale AES/
EBU per MY8-AE

Processore di effetti

Esempio di collegamento dell'inserimento
2
INPUT 1/2

OUTPUT 1/2

(femmina)

(maschio)

DIGITAL OUT
(AES/EBU)

DIGITAL IN
(AES/EBU)

Processore di effetti

MY8-AD96

MY8-DA96

ANALOG OUT

ANALOG IN

Processore di effetti

Se si desidera inserire un dispositivo digitale esterno
attraverso le schede di I/O digitali, come illustrato in
"Esempio di collegamento dell'inserimento 3", sarà
necessario sincronizzare il word clock dell'unità PM5D e
quello del dispositivo esterno. In genere, è consigliabile
regolare il dispositivo esterno come word clock slave (unità
ricevente), in modo che segua il word clock dell'unità
PM5D. Per ulteriori informazioni su come impostare il
dispositivo esterno come word clock slave, consultare il
relativo manuale.
Suggerimento
Come alternativa al metodo sopra illustrato, per l'unità PM5D
è anche possibile utilizzare i jack INSERT IN/OUT del
pannello posteriore per inserire un dispositivo esterno in un
segnale di input. In questo caso, il punto di inserimento I/O è
fissato immediatamente prima della conversione AD
(analogico-digitale). Inoltre, non sarà necessario eseguire i
punti della procedura descritta a p. 78.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

77

8

Operazioni di assegnazione input e output

Assegnazione di insert-out e insert-in

3

Di seguito viene illustrato come effettuare i collegamenti di
inserimento, utilizzando un esempio in cui un dispositivo
esterno connesso a una scheda AD/DA in uno slot è
inserito in un canale di ingresso.
La procedura per l'inserimento in un canale di uscita è
identica; l'unica differenza riguarda la schermata, che in
questo caso sarà quella relativa ai canali di uscita.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto INPUT [PATCH] per accedere alla
schermata INSERT PATCH (ASSEGNAZIONE
INSERIMENTO) (funzione INPUT PATCH),
riportata di seguito.
Sul lato sinistro di questa schermata è possibile
selezionare la porta di uscita da utilizzare come insertout, mentre sul lato destro è possibile selezionare una
porta di ingresso da utilizzare come insert-in.

Sul lato sinistro della schermata, fare clic sulla
griglia nel punto in cui la porta di ingresso
collegata al dispositivo esterno interseca il
canale desiderato.
Di seguito sono elencate le porte di ingresso che è
possibile selezionare.
AD IN 1–48

Jack INPUT 1–48

AD ST IN 1–4

Jack ST IN 1–4 (L/R)

SLOT IN 1–4

Canali di ingresso di una scheda
di I/O installata negli slot 1–4

FX OUT 1–8

Uscite (L/R) degli effetti interni 1–8

GEQ OUT 1–12

Uscite dei moduli GEQ 1–12

2TR IN D1–D3

Jack 2TR IN DIGITAL 1–3 (L/R)

2TR IN A1/A2

Jack 2TR IN ANALOG 1/2 (L/R)

L'area SELECTED PATCH indica il canale
corrispondente alla posizione del cursore sulla griglia.
Sulla destra sono visualizzatele porte di ingresso e
uscita assegnate agli insert-out e insert-in per il canale
selezionato.

INSERT PATCH

Canale corrispondente
alla posizione del
cursore

Porta assegnata
all'insert-out

Porta
assegnata
all'insert-in

Suggerimento
Per spostare rapidamente il cursore tra le griglie sul lato
sinistro e destro della schermata, tenere premuto il tasto
[SHIFT] e premere i tasti CURSOR [√]/[®].

Nota

Se si desidera effettuare l'inserimento in un canale di
uscita, premere più volte il tasto OUTPUT [PATCH]
per accedere alla schermata INSERT PATCH della
funzione OUTPUT PATCH.

2

Sul lato sinistro della schermata, fare clic sulla
griglia nel punto in cui la porta di uscita
collegata al dispositivo esterno interseca il
canale desiderato.
La procedura è identica a quella descritta per le
schermate INPUT PATCH e OUTPUT PATCH. Di
seguito sono elencate le porte di uscita che è possibile
selezionare.
MIX OUT 1–24

Jack MIX OUT 1–24

SLOT OUT 1–4

Canali di uscita di una scheda di I/O
installata negli slot 1–4

FX IN 1–8

Ingressi L/R degli effetti interni 1–8

GEQ IN 1–12

Ingressi dei moduli GEQ 1–12

2TR OUT 1–3

Jack 2TR OUT DIGITAL 1–3 (L/R)

Con la procedura descritta il dispositivo esterno è stato
assegnato agli insert-out e insert-in del canale selezionato. Il
collegamento dell'inserimento risulterà completato solo
quando si attiverà il pulsante INSERT I/O ON/OFF nella
schermata INSERT/DIRECT OUT, come descritto di seguito.
Ciò non sarà necessario se si è assegnato un GEQ
(equalizzatore grafico), dato che in questo caso il pulsante
verrà automaticamente attivato.

4

Premere più volte il tasto INPUT [PATCH] per
accedere alla schermata INSERT/DIRECT OUT
POINT (PUNTO DI INSERIMENTO/OUTPUT
DIRETTO) (funzione INPUT PATCH) riportata
di seguito.
Nella schermata INSERT/DIRECT OUT POINT
(funzione INPUT PATCH) è possibile attivare o
disattivare l'inserimento per ciascun canale di ingresso.
In questa schermata è inoltre possibile selezionare il
punto di inserimento I/O (ossia la posizione di
inserimento del dispositivo esterno).
INSERT/DIRECT OUT POINT

Suggerimento
Se si seleziona GEQ IN (INGRESSO EQ GRAFICO) sul lato
sinistro della schermata, sul lato destro verrà selezionato
automaticamente lo stesso numero per GEQ OUT (USCITA
EQ GRAFICO), per l'inserimento del numero di modulo GEQ
corrispondente nel canale selezionato. (Per ulteriori
informazioni sull'utilizzo dell'equalizzatore grafico ➥ p. 118.)

78

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Se si desidera effettuare l'inserimento in un canale di
uscita, premere più volte il tasto OUTPUT [PATCH]
per accedere alla schermata INSERT PATCH della
funzione OUTPUT PATCH.

5

Selezionare uno dei seguenti punti di
inserimento I/O per ciascun canale e attivare il
pulsante corrispondente.
PRE EQ

Subito prima dell'EQ

POST EQ

Subito dopo l'EQ

PRE DELAY

Subito prima del delay

POST FADER

Subito dopo il fader

Il punto selezionato è indicato dalla grafica nella parte
superiore della schermata.
Il simbolo INS indica il punto di inserimento I/O per il canale,
corrispondente alla posizione attuale del cursore.

8

Selezionare il punto di inserimento
I/O di ciascun canale.

Operazioni di assegnazione input e output

Pulsanti INSERT I/O ON/OFF per l'attivazione o
disattivazione dell'inserimento per ciascun canale.
Nomi dei canali di ingresso.
Numeri dei canali.

6

Fare clic sul pulsante INSERT I/O ON/OFF del
canale desiderato per attivarlo.
Ciò consente di attivare il collegamento
dell'inserimento per il canale corrispondente.
Se si è selezionato AD IN come insert-in, oppure uno
slot al quale è stato collegato un head amp esterno
compatibile con lo speciale protocollo di
comunicazione (Yamaha AD8HR, AD824), regolare i
parametri dell'head amp secondo le proprie esigenze
(➥ p. 44).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

79

8

Operazioni di assegnazione input e output

Output diretto del segnale di un canale di ingresso
Di seguito viene illustrato come il segnale inviato a un canale di ingresso o un canale ST IN possa essere emesso direttamente
dal jack di uscita desiderato.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto INPUT [PATCH] per accedere alla
schermata DIRECT OUT PATCH
(ASSEGNAZIONE OUTPUT DIRETTO) (funzione
INPUT PATCH) riportata di seguito.

INSERT/DIRECT OUT POINT

DIRECT OUT PATCH

4
In questa schermata è possibile selezionare la porta di
uscita per l'output diretto del segnale di input di un
canale di ingresso o di un canale ST IN. Di seguito sono
elencate le porte di uscita che è possibile selezionare.

2

SLOT OUT 1–4

Canali di uscita di una scheda di I/O
installata negli slot 1–4

2TR OUT D1–D3

Jack 2TR OUT DIGITAL 1–3 (L/R)

Scegliere il punto di uscita diretta per ciascun
canale tra le seguenti opzioni e attivare il
pulsante corrispondente.
PRE ATT

Subito prima dell'attenuatore

PRE HPF

Subito prima del filtro HPF

PRE EQ

Subito prima dell'EQ (ma subito
dopo il PRE EQ di INSERT I/O)

PRE FADER

Subito prima del fader

POST ON

Subito dopo il tasto [ON]

Il punto selezionato è indicato dalla grafica nella parte
superiore della schermata.

Fare clic sulla griglia nel punto di intersezione
tra il canale e la porta di uscita desiderati.
La procedura è identica a quella descritta per le
schermate INPUT PATCH e OUTPUT PATCH. L'area
SELECTED PATCH nella parte superiore sinistra della
schermata indica il canale e la porta di uscita
corrispondente, in base alla posizione del cursore sulla
griglia.

Il simbolo "D" indica il punto di uscita diretta per il canale
corrispondente alla posizione del cursore sulla griglia.

Nota
In questo modo è stata completata l'assegnazione del canale
selezionato alla porta di uscita. Per confermare l'attivazione
dell'output diretto, sarà tuttavia necessario attivare il pulsante
DIRECT OUT ON/OFF nella schermata INSERT/DIRECT
OUT, come di seguito descritto.

3

80

Premere più volte il tasto INPUT [PATCH] per
accedere alla schermata INSERT/DIRECT OUT
POINT (funzione INPUT PATCH) riportata di
seguito.
Nella schermata INSERT/DIRECT OUT POINT
(funzione INPUT PATCH) è possibile attivare o
disattivare l'output diretto e selezionare il punto di
uscita diretta (ossia il punto dal quale il segnale viene
prelevato per l'output diretto).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Consente di attivare o disattivare
l'output diretto per ciascun canale.
Selezionare il punto di uscita
diretta per ciascun canale.
Nomi dei canali di ingresso.
Numeri dei canali di ingresso.

5

Fare clic sul pulsante DIRECT OUT ON/OFF del
canale desiderato per attivarlo.
In questo modo verrà attivato l'output diretto per il
canale corrispondente.

Sezione operazioni

9

Raggruppamento e collegamento

In questo capitolo sono illustrati i gruppi DCA e i gruppi di esclusione che consentono di controllare il livello
o l'esclusione di più canali simultaneamente ed EQ Link (Collegamento equalizzatore) e Compressor Link
(Collegamento compressore) che consente di collegare parametri dell'EQ o del compressore di più canali.

È possibile utilizzare otto gruppi DCA e otto gruppi di
esclusione per controllare contemporaneamente più canali.
I gruppi DCA consentono di controllare il livello di più
canali insieme ai fader DCA 1–8 dell'area DCA del
pannello superiore. Un singolo fader DCA controlla il
livello dei canali che appartengono allo stesso gruppo DCA
mantenendo allo stesso tempo la differenza di livelli tra i
canali. Offre un comodo metodo per il raggruppamento di
microfoni di batteria.
I gruppi DCA 1–6 sono riservati ai canali di ingresso, ma i
gruppi DCA 7/8 possono essere utilizzati sia con i canali di
ingresso che con i canali di uscita. Entrambi i tipi di canali
possono esistere in un gruppo con numerazione identica.
I gruppi di esclusione consentono di attivare/disattivare
contemporaneamente più canali tramite i tasti SCENE
MEMORY (MEMORIA SCENE) [1]–[8] della sezione
SCENE MEMORY del pannello superiore. È possibile
utilizzare questa funzione per escludere
contemporaneamente più canali.
I gruppi di esclusione 1-8 possono essere utilizzati sia con i
canali di ingresso che con quelli di uscita. Entrambi i tipi di
canali possono esistere in un gruppo con numerazione
identica.

Elementi della sezione
ASSIGN MODE (MODALITÀ
ASSEGNAZIONE)

B Tasto ASSIGN MODE [MUTE]
(ESCLUSIONE)
Questo tasto consente di assegnare i canali ai gruppi di
esclusione 1–8. Quando questo tasto lampeggia, è
possibile utilizzare il tasto [CUE] di ciascun canale per
assegnare il canale al gruppo di esclusione
correntemente selezionato.

Elementi dell'area DCA
L'area DCA consente di controllare i gruppi DCA 1–8.

9
Raggruppamento e collegamento

Informazioni sui gruppi DCA
e sui gruppi di esclusione

1

2

3

La sezione ASSIGN MODE consente di utilizzare il
pannello per assegnare i canali ai gruppi DCA o ai gruppi
di esclusione.

1

4
5
6

2
A Indicatore del nome
A Tasto ASSIGN MODE [DCA]
Questo tasto consente di assegnare i canali ai gruppi
DCA 1–8. Quando questo tasto lampeggia, è possibile
utilizzare il tasto [CUE] (SEGNALE DI
ATTIVAZIONE) di ciascun canale per assegnare il
canale al gruppo DCA correntemente selezionato.

Consente di visualizzare il nome assegnato a ciascun
gruppo DCA.

B Tasto DCA [MUTE]
Consente di attivare o disattivare l'esclusione del
gruppo DCA. Se si attiva questo tasto (LED
illuminato), i canali assegnati a quel gruppo DCA
verranno esclusi.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

81

9

Elementi dell'area DCA

C LED DCA [NOMINAL] (NOMINALE)

E LED DCA [RCL SAFE] (BLOCCO RCL)

Questo LED si illumina quando il fader DCA
corrispondente si trova nella posizione 0 dB.

Se la funzione Recall Safe (Blocco richiamo) è attivata
per un gruppo DCA, il LED corrispondente si
illuminerà.

D Fader DCA
Questo fader consente di regolare il livello del gruppo
DCA.

F Tasto DCA [CUE]
Questo tasto è utilizzato per monitorare il segnale di
attivazione di tutti i canali assegnati al gruppo DCA.

Uso dei gruppi DCA
In questa sezione viene illustrato come assegnare canali ai gruppi DCA e utilizzare i fader per controllarli.

Assegnazione di canali ai gruppi DCA
Dal pannello è possibile assegnare canali ai gruppi DCA
selezionando un canale specifico e specificando il gruppo
DCA al quale apparterranno, oppure selezionando uno
specifico gruppo DCA e specificando i canali che
apparterranno al gruppo DCA.

❏ Per selezionare i gruppi DCA ai quali
apparterrà uno specifico canale

3

1

Premere un tasto [SEL] per selezionare il
canale per cui si desidera configurare le
assegnazioni.

❏ Per selezionare i canali che apparterranno a uno specifico gruppo DCA

2

Nella sezione SELECTED CHANNEL (CANALE
SELEZIONATO), premere un tasto DCA [1]–[8]
per selezionare il gruppo DCA al quale verrà
assegnato il canale (è possibile selezionare più
di un gruppo DCA).
Si illumineranno i LED per i tasti DCA [1]–[8] attivati.
Se è selezionato un canale di ingresso, si illuminerà
anche il LED di assegnazione DCA corrispondente
nella channel strip.

1

Nella sezione ASSIGN MODE, premere il tasto
ASSIGN MODE [DCA].
Il tasto ASSIGN MODE [DCA] lampeggerà.
Lampeggerà anche il tasto [DCA] della sezione FADER
MODE (MODALITÀ FADER). Quando questo tasto
lampeggia, è possibile utilizzare il tasto [CUE] di
ciascun canale per assegnare il canale a un gruppo DCA.

2

Premere un tasto DCA [CUE] nell'area DCA per
selezionare il gruppo DCA (1–8) al quale si
desidera assegnare i canali.

3

Premere il tasto [CUE] dei canali di ingresso o
di uscita (è possibile selezionarne più di uno)
per assegnarli al gruppo DCA selezionato.
Se è selezionato un gruppo DCA 1–6, sarà possibile
selezionare solo i canali di ingresso. Se è selezionato un
gruppo DCA 7/8, sarà possibile selezionare canali di
ingresso e canali di uscita. Se è selezionato un canale di
ingresso, si illuminerà anche il LED di assegnazione
DCA corrispondente nella channel strip.

4

Assegnare nello stesso modo i canali agli altri
gruppi DCA.

5

Una volta completate le assegnazioni, premere
il tasto ASSIGN MODE [DCA] della sezione
ASSIGN MODE perché il LED si spenga.
Anche il tasto [DCA] della sezione FADER MODE
smetterà di lampeggiare e tornerà allo stato precedente.

LED di assegnazione
DCA
Tasto DCA [1]–[8]

Selezionare i gruppi DCA per altri canali allo
stesso modo.

Suggerimento
• È anche possibile assegnare canali ai gruppi DCA
dall'interno del display. Le assegnazioni DCA dei canali di
ingresso possono essere eseguite nella schermata DCA
GROUP ASSIGN (ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA) della
funzione INPUT DCA/GROUP (INPUT DCA/GRUPPO)
(➥ p. 296), e le assegnazioni DCA dei canali di uscita
possono essere eseguite nella schermata DCA GROUP
ASSIGN della funzione OUTPUT DCA/GROUP (OUTPUT
DCA/GRUPPO) (➥ p. 258).
• Le impostazioni per il gruppo DCA vengono salvate come
parte della scena.

82

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Controllo dei gruppi DCA

3

Azionare il fader DCA per il gruppo DCA che si
desidera utilizzare.
Il livello dei canali assegnati al fader DCA cambierà
pur conservando le differenze di livelli impostate al
punto 2.

4

Se si desidera escludere un gruppo DCA,
premere il tasto [MUTE] per il gruppo DCA
nell'area DCA.
Il tasto [MUTE] si illuminerà e verrà attivata
l'esclusione per i canali che appartengono al gruppo
DCA (lo stesso stato attivato qualora i fader fossero
abbassati a –∞ dB). A questo punto verrà disattivato
l'indicatore del nome per il gruppo DCA.

Di seguito viene illustrato come utilizzare l'area DCA per
controllare i gruppi DCA.

1

Nella sezione FADER MODE, controllare che il
tasto FADER MODE [DCA] sia illuminato.
La sezione FADER MODE consente di selezionare la
funzione dei fader dell'area DCA. Quando il LED del
tasto FADER MODE [DCA] è illuminato, è possibile
utilizzare i fader dell'area DCA per controllare i gruppi
DCA 1–8.
Tasto FADER MODE [DCA]

Suggerimento
Se si desidera è possibile fare in modo che i LED di
assegnazione DCA dei canali di ingresso corrispondenti
lampeggino mentre il gruppo DCA viene escluso. A tal fine,
attivare l'impostazione DCA/MUTE FLASH INDICATE
(LAMPEGGIAMENTO INDICA DCA/ESCLUSIONE) nella
schermata PREFERENCE 1 (PREFERENZA 1) (schermata
UTILITY).

2

Utilizzare i fader dell'area canali per regolare i
livelli relativi tra i canali appartenenti al
gruppo DCA che si desidera utilizzare.

5

Per annullare l'esclusione di un gruppo DCA,
premere il tasto [MUTE] illuminato nell'area
DCA.

Utilizzo dei gruppi di esclusione

9
Raggruppamento e collegamento

In questa sezione viene illustrato come assegnare canali ai gruppi di esclusione e utilizzare i tasti del pannello per controllarli.

Assegnazione di canali a gruppi
di esclusione
Dal pannello è possibile assegnare canali ai gruppi di
esclusione selezionando un canale specifico e specificando
il gruppo di esclusione al quale apparterranno, oppure
selezionando uno specifico gruppo di esclusione e
specificando i canali che apparterranno al gruppo di
esclusione.

❏ Per selezionare i gruppi di esclusione ai
quali apparterrà uno specifico canale

1
2

Premere un tasto [SEL] per selezionare il
canale per cui si desidera configurare le
assegnazioni.

Tasti MUTE [1]–[8]

Nella sezione SELECTED CHANNEL premere un
tasto MUTE [1]–[8] per selezionare il gruppo di
esclusione al quale verrà assegnato il canale
(è possibile selezionare più di un gruppo di
esclusione).
Si illumineranno i LED per i tasti MUTE [1]–[8]
attivati. Se è selezionato un canale di ingresso, si
illuminerà anche il LED di assegnazione esclusione
corrispondente nella channel strip.

LED di assegnazione
esclusione

3

Allo stesso modo, selezionare i gruppi di
esclusione per altri canali.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

83

9

Elementi dell'area DCA

❏ Per selezionare i canali che apparterranno
a uno specifico gruppo di esclusione

1

2

3

Nella sezione ASSIGN MODE, premere il tasto
ASSIGN MODE [MUTE].
Il tasto ASSIGN MODE [MUTE] lampeggerà. Nella
sezione SCENE MEMORY lampeggerà anche il LED
MUTE MASTER (ESCLUSIONE MASTER). Quando
questo tasto lampeggia, è possibile utilizzare il tasto
[CUE] di ciascun canale per assegnare il canale a un
gruppo di esclusione.
Nella sezione SCENE MEMORY utilizzare i tasti
SCENE MEMORY [1]–[8] per selezionare il
gruppo di esclusione (1-8) per il quale si
desidera configurare le assegnazioni.
Quando il tasto ASSIGN MODE [MUTE] lampeggia, è
possibile utilizzare i tasti SCENE MEMORY [1]–[8]
per selezionare il gruppo di esclusione per il quale si
desidera configurare le assegnazioni. Premere uno di
questi tasti; il LED corrispondente si illuminerà.
Premere il tasto [CUE] dei canali di ingresso o
di uscita (è possibile selezionarne più di uno)
per assegnarli al gruppo di esclusione
selezionato.
Il tasto [CUE] si illuminerà e il canale verrà assegnato
al gruppo di esclusione selezionato.
Ai gruppi di esclusione 1-8 possono essere assegnati sia
canali di ingresso che canali di uscita.

4

Assegnare nello stesso modo i canali agli altri
gruppi di esclusione.

5

Una volta completate le assegnazioni, premere
il tasto ASSIGN MODE [MUTE] della sezione
ASSIGN MODE perché il LED si spenga.
Anche il LED MUTE MASTER/DIRECT RECALL
(ESCLUSIONE MASTER/RICHIAMO DIRETTO)
della sezione SCENE MEMORY tornerà allo stato
precedente.

• Quando il pulsante MUTE MASTER è attivato
I tasti SCENE MEMORY [1]–[8] consentiranno di
attivare o disattivare l'esclusione per i gruppi di
esclusione 1–8.
Pulsante DIRECT RECALL

Pulsante MUTE MASTER

2

Premere il tasto SCENE MEMORY [1]–[8] per il
gruppo di esclusione che si desidera escludere.
Il LED del tasto si illuminerà e tutti i canali che
appartengono al gruppo di esclusione selezionato
verranno esclusi (assumeranno lo stesso stato di
quando il tasto [ON] viene disattivato). È possibile
attivare più di un tasto per escludere più gruppi di
esclusione.

3

Per annullare l'esclusione di un gruppo di
esclusione, premere un tasto SCENE MEMORY
[1]–[8] illuminato.
Suggerimento
• Lo stato di attivazione/disattivazione del gruppo di
esclusione viene salvato nella scena. È in ogni caso
possibile utilizzare anche la funzione Recall Safe per
escludere lo stato del gruppo di esclusione dal richiamo
della scena.
• Se si desidera è possibile fare in modo che i LED di
assegnazione MUTE dei canali di ingresso corrispondenti
lampeggino mentre il gruppo di esclusione viene escluso.
A tal fine, attivare l'impostazione DCA/MUTE FLASH
INDICATE nella schermata PREFERENCE 1 (schermata
UTILITY).

Suggerimento
• È anche possibile assegnare canali ai gruppi di esclusione
dall'interno del display. Le assegnazioni dei canali di
ingresso possono essere eseguite nella schermata MUTE
GROUP ASSIGN (ASSEGNAZIONE GRUPPO
ESCLUSIONE) della funzione INPUT DCA/GROUP
(➥ p. 297), e le assegnazioni dei canali di uscita possono
essere eseguite nella schermata MUTE GROUP ASSIGN
della funzione OUTPUT DCA/GROUP (➥ p. 259).
• Le assegnazioni dei gruppi di esclusione vengono salvate
come parte della scena.

Controllo dei gruppi di esclusione
Di seguito viene illustrato come utilizzare i tasti SCENE
MEMORY [1]–[8] della sezione SCENE MEMORY per
attivare o disattivare l'esclusione per i gruppi di
esclusione 1–8.

Uso della funzione Mute Safe
(Blocca esclusione)
Se necessario, i canali appartenenti a un gruppo di
esclusione possono essere esclusi temporaneamente dal
funzionamento dei gruppi di esclusione (Mute Safe).

1

Premere un tasto [SEL] per selezionare i canali
che si desidera escludere dai gruppi di
esclusione.

2

Nella sezione SELECTED CHANNEL premere il
tasto [MUTE SAFE] perché il LED si illumini.
La funzione Mute Safe verrà attivata per il canale
corrispondente. Nel caso di un canale di ingresso, si
illuminerà il LED [MUTE SAFE] dell'area canali. In
questo stato, l'esclusione di un gruppo di esclusione
applicabile non influirà sul canale stesso.

3

Per annullare la funzione Mute Safe premere
ancora una volta il tasto [MUTE SAFE] della
sezione SELECTED CHANNEL perché il LED si
spenga.
Suggerimento

1

Attivare il pulsante MUTE MASTER nella parte
inferiore destra del display.
I pulsanti DIRECT RECALL e MUTE MASTER nella
parte inferiore destra del display consentono di
selezionare la funzione dei tasti SCENE MEMORY
[1]–[8].
• Quando il pulsante DIRECT RECALL è attivato
I tasti SCENE MEMORY [1]–[8] consentiranno di
richiamare direttamente la scena assegnata a ciascun
tasto.

84

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Le impostazioni di Mute Safe non vengono salvate nella
scena. Restano valide fino a quando non le si annulla
manualmente.

Sezione operazioni

Utilizzo delle funzioni EQ Link e Compressor Link
Le funzioni EQ Link e Compressor Link consentono di collegare rispettivamente i parametri dell'equalizzatore o del
compressore di più canali. Se si modificano i parametri dell'EQ o del compressore di un canale che appartiene a un gruppo di
collegamento, verranno modificati allo stesso modo anche i canali di quel gruppo di collegamento.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere il
tasto INPUT [DCA/GROUP] per un canale di
ingresso o OUTPUT [GROUP] per un canale di
uscita per accedere a una delle schermate
riportate di seguito.
• Schermata EQ LINK ASSIGN (ASSEGNAZIONE
COLLEGAMENTO EQ) della funzione INPUT
DCA/GROUP
Consente di assegnare i gruppi di collegamento dell'EQ
(1–8) per i canali di ingresso

• Schermata EQ LINK ASSIGN della funzione
OUTPUT DCA/GROUP
Consente di assegnare i gruppi di collegamento dell'EQ
(A–F) per i canali di uscita
EQ LINK ASSIGN

EQ LINK ASSIGN

9
Raggruppamento e collegamento

• Schermata COMP LINK ASSIGN della funzione
OUTPUT DCA/GROUP
Consente di assegnare i gruppi di collegamento del
compressore (A–F) per i canali di uscita
COMP LINK ASSIGN

• Schermata COMP LINK ASSIGN (ASSEGNAZIONE
COLLEGAMENTO COMPRESSORE) della funzione
INPUT DCA/GROUP
Consente di assegnare i gruppi di collegamento del
compressore (1–8) per i canali di ingresso
COMP LINK ASSIGN

In ciascuna schermata, i canali (origine
dell'assegnazione) sono riportati orizzontalmente, e il
numero o il carattere alfabetico del gruppo di
collegamento (destinazione dell'assegnazione) è
elencato verticalmente.
Suggerimento
I gruppi di collegamento dell'equalizzatore e del compressore
sono indipendenti per i canali di ingresso e quelli di uscita.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

85

9

Elementi dell'area DCA

2

Fare clic sulla griglia nel punto in cui il canale
desiderato (origine dell'assegnazione)
interseca il gruppo di collegamento desiderato
(destinazione dell'assegnazione).
Un simbolo " " verrà visualizzato sulla griglia
corrispondente. Per annullare l'assegnazione, fare di
nuovo clic sul simbolo " ".
Nel caso di gruppi di collegamento dell'EQ del canale
di uscita, è possibile assegnare i canali MIX e STEREO
A/B solo ai gruppi A–F, e i canali MATRIX ai gruppi
G/H. Le griglie non disponibili sono visualizzate in
grigio.
Se un altro canale è già assegnato al gruppo di
destinazione dell'assegnazione, i parametri dell'EQ e
del compressore del canale precedentemente assegnato
saranno copiati sul canale aggiunto in seguito e in
questo modo le impostazioni saranno le stesse.

3

Se si desidera utilizzare il tasto [CUE] di
ciascun canale per assegnarlo a un gruppo di
collegamento, fare clic sul pulsante SET BY
CUE (IMPOSTA CON TASTO SEGNALE DI
ATTIVAZIONE) per il gruppo di collegamento
corrispondente nella schermata per attivarlo.
Quando il pulsante SET BY CUE è attivato, è possibile
utilizzare i tasti [CUE] del canale per impostare o
annullare le assegnazioni del gruppo di collegamento.
Pulsante SET BY CUE

Nota
• Il pulsante SET BY CUE può essere attivato solo per un
gruppo di collegamento.
• Quando si passa a una schermata diversa, il tasto SET BY
CUE che era stato attivato verrà disattivato
automaticamente.

4

Una volta configurate le assegnazioni dei
gruppi di collegamento, utilizzare i parametri
dell'EQ o del compressore di un canale che
appartiene a un gruppo di collegamento.
I parametri dell'EQ o del compressore di canali che
appartengono allo stesso gruppo di collegamento
seguiranno le modifiche apportate.
Suggerimento
Le impostazioni per il gruppo di collegamento vengono salvate
come parte della scena.

Nota
Il pulsante STEREO LINK (COLLEGAMENTO STEREO) e le
impostazioni KEY IN SOURCE (SORGENTE KEY IN) non
vengono collegati nemmeno per i canali appartenenti allo
stesso gruppo di collegamento del compressore.

86

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

10

Memoria scene

In questo capitolo viene illustrato come memorizzare e richiamare i parametri di missaggio dell'unità PM5D come "scene".

Informazioni sulle scene
L'unità PM5D consente di memorizzare e richiamare lo stato corrente dei parametri di missaggio come se si trattasse di una
"scena". A ciascuna scena viene assegnato un numero di scena compreso tra 000 e 500. La scena 000 è di sola lettura e non è
possibile sovrascriverla. Gli altri numeri di scena possono essere sovrascritti liberamente.

In ogni caso, le impostazioni di assegnazione input,
assegnazione output ed head amplifier vengono salvate nella
libreria corrispondente e la scena contiene solo un numero di
libreria che consente il collegamento alle impostazioni salvate.
Se ad esempio le impostazioni di assegnazione input,
assegnazione output ed head amplifier sono state modificate
quando si memorizza una scena, le modifiche verranno
memorizzate nella libreria corrispondente e il numero di
libreria degli elementi della libreria memorizzati verrà
memorizzato nella scena.

• Memorizzazione
delle scene
Scena corrente
Impostazioni assegnazione input
Impostazioni assegnazione output
Impostazioni head
amplifier interno/esterno

010 Music #1

Memoria scene

È possibile scegliere in che modo le modifiche saranno
memorizzate nella libreria:in un nuovo numero di libreria
non utilizzato o sovrascritte sul numero di libreria esistente
(➥ p. 89).

Quando si richiama una scena, saranno richiamati
contemporaneamente i numeri di libreria di assegnazione
input, assegnazione output e HA (head amp) collegati alla
scena.
• Richiamo delle scene
Scena corrente
Impostazioni assegnazione input
Impostazioni assegnazione output
Impostazioni head
amplifier interno/esterno

Libreria assegnazione
input
00 Initial Data

10 InPatch #1

10

Libreria assegnazione
output
00 Initial Data

10 OutPatch #1

000 Initial Data

010 Music #1

Libreria assegnazione
input
Memoria scene

Libreria Head
Amplifier
00 Initial Data

10 HA #1

00 Initial Data

10 InPatch #1

Libreria assegnazione
output
00 Initial Data

10 OutPatch #1

000 Initial Data

Suggerimento

Memoria scene

Una scena contiene le impostazioni dei controlli del pannello,
con l'eccezione della sezione TALKBACK, della sezione CUE/
MONITOR (MONITORAGGIO/SEGNALE DI
ATTIVAZIONE) e della sezione AD IN (INGRESSO AD) per
il modello PM5D, oltre che le impostazioni delle funzioni e
delle schermate riportate di seguito.
• Impostazioni delle funzioni INPUT
• Impostazioni delle funzioni OUTPUT
• Impostazioni della schermata EFFECT PARAM
(PARAM EFFETTI)
• Impostazioni della schermata GEQ PARAM
(PARAM EQ GRAFICO)
• Impostazioni della schermata SELECTIVE RECALL
(RICHIAMO SELETTIVO) (funzione SCENE)
• Impostazioni della schermata FADE TIME (TEMPI DI
FADE) (funzione SCENE)
• Impostazioni della schermata MIXER SETUP
(CONFIGURAZIONE MIXER) (funzione SYS/
W.CLOCK)
• Impostazioni della schermata HA (Head Amplifier)
(funzione SYS/W.CLOCK)

Libreria Head
Amplifier
00 Initial Data

10 HA #1

Per ciascuna scena, è possibile specificare se consentire il
collegamento a queste librerie (➥ p. 175). Se ad esempio si
disattiva il collegamento alla libreria HA per una
determinata scena, il richiamo di quella scena non
comporterà l'aggiornamento delle impostazioni di HA.
Nota
Per "impostazioni dell'head amp" si intendono le impostazioni
dell'head amplifier interno del modello PM5D-RH e del
dispositivo di head amplifier esterno che supporta il protocollo
speciale (vale a dire Yamaha AD8HR o AD824). Le
impostazioni della sezione AD IN del modello PM5D non sono
incluse.

Suggerimento
Se le unità PM5D e DSP5D sono collegate in cascata, la
memorizzazione di una scena farà sì che i dati della scena
siano memorizzati sia nella PM5D che nella DSP5D.
Quando si richiama una scena, verrà richiamato lo stesso
numero di scena su tutte le unità PM5D/DSP5D.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

87

10

Memoria scene

Elementi della sezione SCENE MEMORY (MEMORIA SCENE)
La sezione SCENE MEMORY consente di memorizzare e richiamare i parametri di missaggio come memorie scene. In questa
sezione vengono inoltre eseguite operazioni di esclusione per i gruppi di esclusione 1–8.

C Tasto SCENE MEMORY [PREVIEW]
(ANTEPRIMA)
2
3
4
5
6

1

7
8

A Tasti SCENE MEMORY [1]–[8]
La funzione di questi tasti dipende dalla selezione del
pulsante DIRECT RECALL (RICHIAMO DIRETTO) e
del pulsante MUTE MASTER (ESCLUSIONE
MASTER) nella parte inferiore destra del display.
Pulsante DIRECT RECALL

Questo tasto consente di selezionare la modalità di
funzionamento NORMAL (NORMALE) o PREVIEW
(ANTEPRIMA) quando si richiama una scena. È
selezionata la modalità PREVIEW se il LED di questo
tasto è illuminato, la modalità NORMAL se non è
illuminato. Il funzionamento sarà diverso in base alla
modalità selezionata, come riportato di seguito.
• Modalità NORMAL
Questa modalità consente di memorizzare e richiamare
le scene come di solito. Quando si richiama una scena
in questa modalità, la scena corrente verrà sovrascritta
dalle impostazioni della nuova scena richiamata.
• Modalità PREVIEW
Questa modalità consente di visualizzare in anteprima
le impostazioni di una scena memorizzata senza
influire sull'elaborazione del segnale della scena
corrente. Quando si richiama una scena in questa
modalità, i valori dei parametri di missaggio della scena
saranno visualizzati nel pannello dell'unità PM5D, ma
l'elaborazione del segnale interno resterà com'era
prima del richiamo.
Quando si utilizzano i tasti del pannello o gli encoder a
questo punto, la visualizzazione presente sul pannello
cambierà ma l'elaborazione del segnale interno non
verrà influenzata. Se si desidera, è possibile salvare il
contenuto modificato con il numero di scena o il
numero di libreria desiderato.

D Indicatore del numero di scena
Consente di visualizzare il numero (000–500) della
scena selezionata per le operazioni di memorizzazione/
richiamo.

E Tasto [UNDO] (ANNULLA) della sezione
SCENE MEMORY
Questo tasto consente di annullare l'operazione di
richiamo scena eseguita più di recente. Se si richiama
per errore una scena non desiderata, è possibile
premere questo tasto per tornare allo stato precedente
al richiamo della scena.
Pulsante MUTE MASTER

• Quando il pulsante DIRECT RECALL è attivato
I tasti SCENE MEMORY [1]–[8] funzionano come
tasti di Direct Recall che consentono di richiamare
direttamente le otto scene assegnate a questi tasti.
• Quando il pulsante MUTE MASTER è attivato
I tasti SCENE MEMORY [1]–[8] funzionano come
tasti Mute Master che consentono di attivare o
disattivare l'esclusione per i gruppi di esclusione 1–8.

B Indicatori [DIRECT RECALL]/
[MUTE MASTER]
Indicano la funzione correntemente selezionata dei
tasti SCENE MEMORY [1]–[8] (1).

F Tasto [RECALL] (RICHIAMO) della sezione
SCENE MEMORY
Questo tasto consente di richiamare la scena il cui
numero è visualizzato nell'indicatore del numero di
scena (4).

G Tasti [π]/[†] della sezione SCENE
MEMORY
Questi tasti consentono di aumentare o diminuire il
numero visualizzato nell'indicatore del numero di
scena (4). Se tuttavia il pulsante BLANK SKIP
(SALTA VUOTO) della schermata SCENE è attivato,
sarà possibile selezionare solo i numeri nei quali è
effettivamente memorizzata una scena.

H Tasto [STORE] (MEMORIZZA) della sezione
SCENE MEMORY
Questo tasto consente di memorizzare la scena
corrente con il numero è visualizzato nell'indicatore del
numero di scena (4).

88

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Utilizzo delle memorie scene
Memorizzazione delle scene
In questa sezione viene illustrato come memorizzare le
impostazioni correnti di missaggio (la scena corrente) in
una memoria scene.

Come scelta predefinita per la libreria nella quale verranno
memorizzate le impostazioni della libreria modificate
quando si salva una scena, scegliere NEW (NUOVA)
per selezionare una libreria non utilizzata o OVERWRITE
(SOVRASCRIVI) per selezionare la libreria originale.
Elenco della libreria di Elenco della libreria di
Elenco della
assegnazione input assegnazione output
libreria HA

Nota
Prima di continuare con la procedura riportata di seguito,
assicurarsi che il tasto [PREVIEW] (ANTEPRIMA) della
sezione SCENE MEMORY sia disattivato (spento).
Qualora sia acceso, spegnerlo.

1

Utilizzare i controlli del pannello dell'unità
PM5D per impostare i parametri di missaggio
come si desidera.

2

Utilizzare i tasti [π]/[†] della sezione SCENE
MEMORY per selezionare il numero di scena
di destinazione della memorizzazione.
Quando si seleziona un nuovo numero di scena, il
numero di scena e il nome visualizzati nella parte
superiore del display e il numero di scena riportato
nell'indicatore del numero di scena della sezione
SCENE MEMORY lampeggeranno. Ciò indica che le
impostazioni della scena indicata differiscono dai
parametri di missaggio correntemente impostati.
Il nome e il numero di scena lampeggeranno

Area SCENE TITLE (TITOLO SCENA), nella quale è
possibile rinominare la scena.
In quest'area viene visualizzato un indicatore "EDIT"
(MODIFICA) se le impostazioni della libreria sono state
modificate rispetto allo stato dell'ultima memorizzazione.

4

Utilizzare l'area SCENE TITLE per assegnare un
nome alla scena. Per i dettagli su come
immettere testo ➥ p. 30).

5

3

Premere il tasto [STORE] della sezione SCENE
MEMORY.
Verrà visualizzata la finestra SCENE STORE
(ARCHIVIO SCENE) che consente di assegnare un
titolo alla scena e di memorizzarla. In questa finestra
vengono visualizzate le informazioni riportate di
seguito.

6

Fare clic sul pulsante STORE della finestra.
Verrà visualizzato un messaggio che richiede di
confermare l'operazione di memorizzazione.

7

Fare clic sul pulsante OK.
Le impostazioni correnti saranno memorizzate con il
numero di scena selezionato al punto 2 e la parte
superiore della schermata e l'indicatore del numero di
scena smetteranno di lampeggiare. Se sono state
apportate modifiche alle impostazioni di assegnazione
input, assegnazione output e HA utilizzate dalla scena,
le modifiche saranno memorizzate con il numero di
libreria corrispondente.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

10
Memoria scene

Il numero di scena
lampeggerà

Specificare i numeri di libreria con i quali
memorizzare le impostazioni di assegnazione
input, assegnazione output e HA.
Per specificare un numero di libreria di destinazione
della memorizzazione, scorrere l'elenco della libreria di
assegnazione input, assegnazione output o HA e fare
clic sul numero desiderato. Il numero selezionato
correntemente come destinazione della
memorizzazione è evidenziato. Il numero di libreria
selezionato viene salvato come parte della scena.
La selezione di default della destinazione della
memorizzazione dipenderà dall'impostazione dell'area
DEFAULT EDIT LIBRARY NO. (MODIFICA NUM.
DEFAULT LIBRERIA).
• Se il pulsante NEW è attivo
Verrà selezionato il più basso dei numeri di libreria
non utilizzati.
• Se il pulsante OVERWRITE è attivo
Verrà selezionato il numero con il quale è stata
richiamata la libreria in origine. Se si trattava di un
elemento della libreria di sola lettura, verrà selezionato
il più basso dei numeri di libreria non utilizzati.

89

10

Memoria scene

Richiamo delle scene

1

Utilizzare i tasti [π]/[†] della sezione SCENE
MEMORY per selezionare il numero di scena
che si desidera richiamare.
Quando si seleziona un nuovo numero di scena, il
numero di scena e il nome visualizzati nella parte
superiore del display e il numero di scena riportato
nell'indicatore del numero di scena della sezione
SCENE MEMORY lampeggeranno.

2

Premere il tasto [RECALL] della sezione SCENE
MEMORY.
Verrà visualizzato un messaggio in cui si chiede di
confermare l'operazione di richiamo. Quando si fa clic
sul pulsante OK, verrà richiamato il numero di scena
selezionato al punto 1.
Se alla scena sono collegate librerie di assegnazione
input, assegnazione output e HA, saranno richiamate
anche le librerie con i numeri corrispondenti.

In questa sezione viene illustrato come richiamare una
scena memorizzata dalla memoria.
Nota
Prima di continuare con la procedura riportata di seguito,
assicurarsi che il tasto [PREVIEW] (ANTEPRIMA) della
sezione SCENE MEMORY sia disattivato (spento). Qualora
sia acceso, spegnerlo.

Suggerimento
Se si desidera, è possibile disattivare il collegamento tra la
scena e le librerie, in modo che quando si richiama la scena
non vengano aggiornate librerie specifiche.

Uso della modalità PREVIEW
La modalità Preview consente di controllare o modificare le impostazioni di una scena memorizzata senza influire
sull'elaborazione del segnale della scena corrente. Quando si richiama una scena in questa modalità, le impostazioni della
scena appena richiamata saranno visualizzate nel pannello dell'unità PM5D, ma l'elaborazione del segnale interno resterà
com'era prima del richiamo.
Durante un'esecuzione, può essere comodo utilizzare questa modalità per controllare il contenuto della scena successiva che si
intende richiamare oppure per apportare modifiche minori a una scena e quindi memorizzarla.

1

Nella sezione SCENE MEMORY, attivare il tasto
[PREVIEW].
Il LED del tasto si illuminerà e la sezione SCENE
MEMORY funzionerà in modalità PREVIEW.
A questo punto l'indicatore della scena nella parte
superiore del display diventerà rosso e sarà visualizzato
l'indicatore "PREVIEW".

Se si desidera, è possibile accedere a un canale specifico
nella sezione SELECTED CHANNEL (CANALE
SELEZIONATO), oppure accedere a una schermata
specifica del display per esaminare in dettaglio i valori.

4

Se si desidera, utilizzare i controlli della
console per modificare le impostazioni.
L'utilizzo di un controllo del pannello in modalità
PREVIEW comporterà la modifica delle impostazioni
della scena richiamata al punto 3 ma non influirà
sull'elaborazione del segnale interno dell'unità PM5D.

5

Se si desidera memorizzare le modifiche
apportate al punto 4, selezionare il numero di
scena con il quale si desidera memorizzare la
scena e premere il pulsante [STORE] della
sezione SCENE MEMORY.
Le impostazioni modificate al punto 4 saranno
archiviate in memoria.

6

Per riportare la sezione SCENE MEMORY alla
modalità di funzionamento NORMAL, premere
il tasto [PREVIEW] della sezione SCENE
MEMORY perché il LED del tasto si spenga.
Nota

Indicatore "PREVIEW"

Quando si è in modalità PREVIEW, l'utilizzo di
manopole, encoder e altri controlli (con l'eccezione
delle sezioni TALKBACK, CUE/MONITOR e AD IN
per il modello PM5D) non influirà sull'elaborazione
del segnale audio.

2

3

90

Utilizzare i tasti [π]/[†] della sezione SCENE
MEMORY per selezionare il numero di scena
che si desidera richiamare.
Il numero di scena lampeggerà nell'indicatore del
numero di scena.
Premere il tasto [RECALL] della sezione SCENE
MEMORY.
Saranno caricati e visualizzati nei LED del pannello e
sul display dell'unità PM5D solo i valori di
impostazione della scena selezionata al punto 2.
Tuttavia l'elaborazione del segnale interno del sistema
resterà immutata rispetto a prima dell'operazione di
richiamo.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

• La modalità PREVIEW si applica a tutti i parametri inclusi
nella memoria scene, tutti i parametri inclusi nelle funzioni
INPUT PATCH (ASSEGNAZIONE INPUT) e OUTPUT
PATCH (ASSEGNAZIONE OUTPUT) e ai parametri
dell'Head Amplifier. La modalità PREVIEW non si applica ad
altri parametri.
• Anche quando si è in modalità PREVIEW, le operazioni di
richiamo eseguite nella schermata EVENT LIST o tramite i
messaggi MIDI si applicheranno alla scena corrente.
Quando si è in modalità PREVIEW, il funzionamento dei
parametri che è possibile modificare nella schermata USER
DEFINED (DEFINITO DALL'UTENTE) si applicherà in
genere alla modalità PREVIEW, non alla scena corrente.

Sezione operazioni

Utilizzo della funzione Auto Store (Salvataggio automatico)
Con le impostazioni di default dell'unità PM5D, premendo il tasto [STORE] della sezione SCENE MEMORY verrà
visualizzata la finestra SCENE STORE nella quale è possibile assegnare un nome alla scena e memorizzarla. Se si attiva la
funzione Auto Store, sarà possibile eseguire l'operazione di memorizzazione semplicemente premendo due volte il tasto
[STORE] della sezione SCENE MEMORY. Di seguito è illustrata la procedura.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO
DISPLAY) premere più volte il tasto [UTILITY]
per accedere alla schermata PREFERENCE 1
(PREFERENZA 1).
Nella schermata PREFERENCE 1 è possibile
configurare diverse impostazioni di default per l'unità
PM5D.
PREFERENCE 1

2

Pulsante AUTO STORE

Nell'area STORE/RECALL (MEMORIZZA/
RICHIAMA) nella parte superiore destra della
schermata, attivare il pulsante AUTO STORE.
Verrà quindi attivata la funzione Auto Store. Quando
si preme una volta il tasto [STORE] della sezione
SCENE MEMORY, viene visualizzata la finestra
SCENE STORE come al solito; premere ancora una
volta il tasto per eseguire l'operazione di
memorizzazione. Se si preme il tasto due volte di
seguito in rapida successione, l'operazione di
memorizzazione verrà eseguita prima che venga
visualizzata la finestra SCENE STORE.
Nota
Se il pulsante STORE CONFIRMATION (CONFERMA
MEMORIZZAZIONE) è attivato nell'area STORE/RECALL
della schermata PREFERENCE 1, verrà visualizzata una
finestra con la richiesta di confermare l'operazione di
memorizzazione anche se Auto Store è attivato. Se non si
desidera che venga visualizzata la finestra, disattivare anche
il pulsante STORE CONFIRMATION.

10
Memoria scene

Utilizzo della funzione Direct Recall
Se si assegnano scene utilizzate di frequente ai tasti SCENE MEMORY [1]–[8] della sezione SCENE MEMORY, sarà possibile
richiamare queste scene utilizzando un singolo tasto.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [SCENE] per accedere alla
schermata SCENE riportata di seguito.

2

SCENE

Utilizzare l'elenco DIRECT RECALL ASSIGN per
assegnare un numero di scena a un tasto
SCENE MEMORY [1]–[8].
Spostare il cursore sul campo a sinistra dell'elenco
DIRECT RECALL ASSIGN e attivare l'encoder
[DATA] (DATI) o fare clic sui pulsanti / per
selezionare un numero di scena; il nome della scena
sarà visualizzato nel campo sulla destra.
Viene
visualizzato
il nome
della scena

Elenco DIRECT RECALL ASSIGN
(ASSEGNAZIONE RICHIAMO
DIRETTO)

Pulsante DIRECT
RECALL

Nella schermata SCENE è possibile utilizzare l'elenco
DIRECT RECALL ASSIGN visualizzati nella parte
centrale inferiore della schermata per assegnare i
numero di scena ai tasti SCENE MEMORY [1]–[8].

3

Assegnare nello stesso modo i numeri delle
scene agli altri tasti.

4

Nell'area KEY MODE (MODALITÀ TASTI) sul
lato destro o inferiore destro della schermata,
controllare che il pulsnte DIRECT RECALL sia
attivato. In caso contrario, attivarlo.
Quando il pulsante DIRECT RECALL è attivato, il LED
[DIRECT RECALL] della sezione SCENE MEMORY si
illuminerà e i tasti SCENE MEMORY [1]–[8]
funzioneranno come tasti Direct Recall.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

91

10

Memoria scene

5

Nella sezione SCENE MEMORY della console,
premere uno dei tasti SCENE MEMORY [1]–[8].
Il LED del tasto corrispondente si illuminerà e verrà
richiamata la scena assegnata al tasto.

Utilizzo della funzione Selective Recall
"Selective Recall" è una funzione che consente di limitare i parametri o i canali che verranno aggiornati quando si richiama
una scena specifica oppure, al contrario, di specificare per ciascuna scena i parametri o i canali che verranno esclusi dalle
operazioni di richiamo.
Suggerimento
È inoltre disponibile una funzione definita "Recall Safe"
(Blocca richiamo), simile a Selective Recall, che consente di
selezionare canali e parametri che verranno esclusi dalle
operazioni di richiamo (➥ p. 94). Tuttavia questa funzione è
diversa da Selective Recall perché le impostazioni di Recall
Safe vengono applicate a tutte le scene.

1

e altri parametri. I pulsanti della schermata
corrispondono ai parametri e ai canali riportati di
seguito.

❏ Canali di ingresso/Canali di uscita
1

2

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [SCENE] per accedere alla schermata SELECTIVE RECALL riportata di seguito.
SELECTIVE RECALL

Area SELECTION MODE
(MODALITÀ SELEZIONE)

3
4

2

Nell'area SELECTION MODE nella parte
centrale superiore della schermata, scegliere
una delle due seguenti modalità di selezione
per specificare il modo in cui funzionerà la
schermata SELECTIVE RECALL.
• Modalità SAFE PARAMETER
(BLOCCA PARAMETRO)
Consente di specificare i canali o i parametri che
verranno esclusi dalle operazioni di richiamo.
• Modalità RECALL PARAMETER
(RICHIAMA PARAMETRO)
Consente di specificare i canali o i parametri che
verranno interessati dalle operazioni di richiamo.
Quando si fa clic su un pulsante per cambiare
modalità, verrà visualizzata una finestra con la richiesta
di conferma. Subito dopo aver cambiato modalità, tutti
i canali/parametri saranno interessati dalle operazioni
di richiamo.

3

92

Utilizzare i pulsanti presenti nella schermata
per selezionare i parametri/canali che saranno
interessati o esclusi dalle operazioni di
richiamo.
La schermata SELECTIVE RECALL è suddivisa in tre
aree. Da sinistra, queste aree consentono di configurare
le impostazioni per i canali di ingresso, i canali di uscita

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

A SAFE ON/OFF (ATTIVAZIONE/
DISATTIVAZIONE BLOCCO)
RECALL ON/OFF (ATTIVAZIONE/
DISATTIVAZIONE RICHIAMO)
Le funzioni e i nomi di questi pulsanti dipendono dalla
modalità di selezione correntemente selezionata.
• Modalità SAFE PARAMETER
I pulsanti funzioneranno come pulsanti SAFE ON/OFF
per selezionare i canali che saranno esclusi dalle
operazioni di richiamo.
• Modalità RECALL PARAMETER
I pulsanti funzioneranno come pulsanti RECALL ON/
OFF per selezionare i canali che saranno interessati
dalle operazioni di richiamo.

B Griglia matrice parametri
In questa posizione è possibile selezionare i parametri
che saranno esclusi (o interessati) dalle operazioni di
richiamo. Se il pulsante ALL (TUTTI) è attivato, tutti i
parametri saranno esclusi (o interessati) dalle
operazioni di richiamo.

C SET ALL (IMPOSTA TUTTO)
Consente di attivare tutti i pulsanti per tutti i canali di
ingresso/uscita o per il parametro corrispondente.

D CLEAR ALL (CANCELLA TUTTO)
Consente di disattivare tutti i pulsanti per tutti i canali
di ingresso/uscita o per il parametro corrispondente.

Sezione operazioni

❏ Altri parametri

1

2

4

Nella parte superiore sinistra della schermata,
impostare il pulsante SELECTIVE RECALL
ENABLE/DISABLE (ATTIVA/DISATTIVA
RICHIAMO SELETTIVO) su ENABLE (ATTIVA).
Quando questo pulsante è impostato su ENABLE, la
funzione Selective Recall verrà applicata alle scene
memorizzate successivamente.

5

Memorizzare la scena corrente.
Le impostazioni della schermata SELECTIVE RECALL
verranno salvate come parte della scena. Quando si
richiama questa scena, solo i canali/parametri
selezionati saranno esclusi (o interessati) dalle
operazioni di richiamo.
Nota
• Se si modificano le impostazioni della schermata
SELECTIVE RECALL, sarà necessario memorizzare la
scena per rendere effettive le modifiche.
• È possibile utilizzare insieme le funzioni Recall Safe e
Selective Recall. I canali o i parametri esclusi dalle
operazioni di richiamo da Recall Safe o Selective Recall
(o da entrambe le funzioni) non verranno richiamati.

3
4
5
6
A DCA/GEQ/EFFECT
(DCA/EQ GRAFICO/EFFETTO)
Questi pulsanti consentono di specificare se i gruppi
DCA, i moduli dell'equalizzatore grafico e gli effetti
interni saranno esclusi (o interessati) dalle operazioni
di richiamo.
Nota
Per i gruppi DCA è presente un pulsante WITH NAME
(CON NOME). Questo pulsante consente di escludere il nome
del gruppo DCA dalle operazioni di richiamo (o di selezionarlo
come oggetto del richiamo).

10

B MUTE MASTER
Memoria scene

Questo pulsante consente di specificare se lo stato di
attivazione/disattivazione del tasto Mute Master sarà
escluso (o interessato) dalle operazioni di richiamo.

C MIDI REMOTE (MIDI REMOTO)
(solo PM5D)
Questi pulsanti consentono di specificare se i layer
remoti MIDI A-D saranno esclusi (o interessati) dalle
operazioni di richiamo.

D PLUG-IN (solo PM5D)
Questi pulsanti consentono di specificare se le schede
DSP del plug-in Waves Y96K installate negli slot 1-4
saranno escluse (o interessate) dalle operazioni di
richiamo.

E SET ALL
Questo pulsante consente di attivare tutti i pulsanti
per i parametri 1–4.

F CLEAR ALL
Questo pulsante consente di disattivare tutti i pulsanti
per i parametri 1–4.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

93

10

Memoria scene

Utilizzo della funzione Recall Safe
"Recall Safe" è una funzione che esclude solo specifici parametri/canali dalle operazioni di richiamo. Diversamente dalle
impostazioni della funzione Selective Recall (➥ p. 92) valide per singole scene, le impostazioni per Recall Safe sono uguali per
tutte le scene.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [SCENE] per accedere alla
schermata RECALL SAFE riportata di seguito.

• Indipendentemente dalla normale funzionalità Recall Safe,
il campo OUTPUT ISOLATION consente di specificare
i canali di uscita e i parametri esclusi dalle operazioni
di richiamo perché siano memorizzati nella memoria
di SETUP, che non è interessata dalle operazioni
di caricamento dalla scheda di memoria) (➥ p. 182).

RECALL SAFE

3

Se si desidera utilizzare il pannello per attivare
o disattivare la funzione Recall Safe per un
canale, utilizzare il tasto [SEL] per selezionare
un canale e quindi premere il tasto [RECALL
SAFE] della sezione SELECTED CHANNEL
(CANALE SELEZIONATO) perché il LED del
tasto si illumini.
La funzione Recall Safe verrà attivata per il canale
corrispondente.

Tasto [RECALL SAFE]

2

Utilizzare i pulsanti presenti nella schermata
per selezionare i parametri/canali che saranno
esclusi dalle operazioni di richiamo.
La funzione dei pulsanti nella schermata e le procedure
sono le stesse della schermata SELECTIVE RECALL
(quando è selezionata la modalità SAFE
PARAMETER), con l'eccezione del pulsante SAFE ON/
OFF dell'Head Amp, che viene aggiunto come
parametro nell'area INPUT SAFE PARAMETER
(BLOCCO PARAMETRI DI INPUT).
L'indicatore [RCL SAFE] della striscia di canali si
illuminerà per i canali di ingresso, per i canali STEREO
A/B e per i gruppi DCA per i quali la funzione Recall
Safe è stata attivata.
Suggerimento
• Nella schermata RECALL SAFE, facendo clic sulla griglia
della matrice del parametro verrà visualizzato un simbolo
" " con un carattere "G" al centro. La "G" indica che
l'impostazione è globale e si applica a tutte le scene.
• Se si desidera, è possibile copiare e incollare le impostazioni
di Selective Recall dalla scena correntemente selezionata
alla schermata RECALL SAFE (➥ p. 183).
• Se si utilizza la barra di scorrimento per scorrere verso il
basso, si vedrà che la colonna CH (CANALE) dell'area
SAFE PARAMETERS (PARAMETRI DI BLOCCO) riporta
non solo i canali di ingresso ma anche le porte di ingresso.
Se si imposta l'HA di una determinata porta di ingresso su
Recall Safe, anche l'HA del canale corrispondente verrà
impostato su Recall Safe. Anche se assegnate a più canali,
le impostazioni HA Recall Safe per le porte o i canali di
ingresso corrispondenti saranno collegate.
• Se necessario, è possibile attivare il pulsante HA+CH
nell'area SAFE KEY MODE SELECT (SELEZIONE
MODALITÀ BLOCCO TASTI), in modo che quando la
funzione Recall Safe è attivata o disattivata mediante il tasto
del pannello [RECALL SAFE] o il pulsante RECALL SAFE
della schermata CH VIEW (VISTA CANALE) (funzione
INPUT VIEW) (VISTA INPUT), la funzione Recall Safe sarà
attivata/disattivata anche per l'HA assegnato al canale
corrispondente.

94

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Nota
Per default, è selezionato ALL per i parametri che saranno
esclusi dalle operazioni di richiamo. Ciò significa che se si
attiva Recall Safe dal pannello, l'impostazione di Recall Safe
avrà effetto su tutti i parametri del canale o dei canali per i
quali è attivata.

Una volta configurate le impostazioni di Recall Safe e
dopo aver richiamato una scena, solo i canali/
parametri selezionati saranno esclusi dalle operazioni
di richiamo.
Nota
È possibile utilizzare insieme le funzioni Recall Safe e
Selective Recall. I canali o i parametri esclusi dalle operazioni
di richiamo da Recall Safe o Selective Recall (o da entrambe
le funzioni) non verranno richiamati.

Sezione operazioni

Utilizzo della funzione Fade
La funzione "Fade" consente di modificare progressivamente fader e pan con nuovi valori per una durata specificata quando si
richiama una scena. Le impostazioni della funzione Fade vengono eseguite in modo indipendente per ogni scena.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [SCENE] per accedere alla
schermata FADE TIME (DURATA FADE)
riportata di seguito.
In questa schermata è possibile selezionare i canali che
utilizzeranno la funzione Fade e specificare la durata e il
tempo di offset dell'avvio.
Durata Fade

Pulsante FADING
FADE TIME
ENABLE/DISABLE
(ATTIVA/DISATTIVA FADE)
Pulsante FADE TIME

Suggerimento
Se il valore numerico è visualizzato in azzurro quando si eseguono le operazioni sopra riportate, ciò significa che è stato
specificato un tempo di offset per il canale corrispondente.

6

Allo stesso modo, specificare la durata di fade
anche per gli altri canali.
Se si desidera, è possibile copiare facilmente l'impostazione
della durata di fade da un canale a un altro (➥ p. 185).

7

Nella parte superiore destra della schermata,
fare clic sul pulsante START OFFSET per attivarlo.
Quando il pulsante START OFFSET è attivato, è possibile
specificare un tempo di offset per ciascun canale (il tempo
necessario da quando viene richiamata una scena fino a
quando i parametri di fader e iniziano a cambiare).

Quando il pulsante FADING ENABLE/DISABLE è
impostato su ENABLE, la funzione Fade verrà attivata per
i fader nella scena corrente.

3

Nella parte superiore destra della schermata,
verificare che il pulsante FADE TIME sia
attivato.
I pulsanti FADE TIME/START OFFSET (DURATA
FADE/OFFSET AVVIO) nella parte superiore destra della
schermata consentono di selezionare i parametri che
saranno modificati nella parte inferiore della schermata
FADE TIME.
Quando questo pulsante è attivato, è possibile specificare
la durata di fade (il tempo necessario perché i parametri di
fader e pan raggiungano il nuovo valore) per ciascun
canale.

4

Nelle righe dei pulsanti della parte inferiore
della schermata, fare clic per attivare i pulsanti
dei canali per i quali si desidera attivare la
funzione Fade.
Facendo clic sul pulsante SET ALL presente sulla destra
della schermata, è possibile attivare i pulsanti di tutti i
canali di ingresso e di tutti gruppi DCA, oppure i pulsanti
di tutti i canali di uscita.
Facendo clic sul pulsante CLEAR ALL presente sulla
destra della schermata, è possibile disattivare i pulsanti di
tutti i canali di ingresso e di tutti gruppi DCA, oppure i
pulsanti di tutti i canali di uscita.

5

Spostare il cursore sulla casella situata
immediatamente al di sotto di ciascun
pulsante e attivare l'encoder [DATA] per
specificare la durata di fade per il canale
specifico. In alternativa fare clic sui pulsanti
/ a destra e a sinistra della casella.

8

Come già fatto per i punti 4–6, specificare un
tempo di offset per ciascun canale.

9

Se si desidera attivare la funzione Fade non
solo per i parametri dei fader ma anche per i
parametri PAN (BALANCE) (BILANCIAMENTO)
dei canali di ingresso, impostare il pulsante
INPUT CH PANNING ENABLE/DISABLE
(ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE PAN CANALE
DI INGRESSO), situato nella parte centrale
superiore della schermata, su ENABLE.

10
Memoria scene

2

Nella parte superiore sinistra della schermata,
fare clic sul pulsante FADING ENABLE/DISABLE
per selezionare ENABLE.

Il pulsante FADING ENABLE/DISABLE e il pulsante
INPUT CH PANNING ENABLE/DISABLE possono
essere impostati in modo indipendente. Utilizzare i due
pulsanti seguenti per selezionare i canali di ingresso ai
quali verrà applicata l'impostazione.

• Quando il pulsante ALL INPUT
(TUTTI GLI INGRESSI) è attivato
La funzione Fade verrà applicata ai parametri Pan
(Balance) di tutti i canali di ingresso.

• Quando il pulsante SAME AS FADING
(COME FADE) è attivato
La funzione Fade verrà applicata ai parametri Pan
(Balance) dei soli canali di ingresso selezionati al punto 4.

10

Dopo aver configurato le impostazioni,
memorizzare la scena.
Le impostazioni della schermata FADE TIME vengono
salvate in modo indipendente per ogni scena. La funzione Fade verrà applicata quando si richiama una scena
per la quale questo pulsante è impostato su ENABLE.
Dopo il richiamo, i parametri di fader e pan (balance)
inizieranno a cambiare non appena trascorso il tempo
specificato in Start Offset Time e raggiungeranno i
nuovi valori nel tempo specificato in Fade Time.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

95

10

Memoria scene

Utilizzo della funzione Tracking Recall (Richiamo traccia)
"Tracking Recall" è una funzione che aggiunge uno specifico valore di offset al valore di ogni fader o livello quando viene
richiamata una scena. Le impostazioni di Tracking Recall sono uguali per tutte le scene. Se ad esempio il livello originale di
una determinata sorgente sonora cambia, o se un attore viene sostituito, questa funzione offre un comodo metodo per
regolare il livello del canale specifico per tutte le scene.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [SCENE] per accedere alla
schermata TRACKING RECALL riportata di
seguito.
In questa schermata è possibile selezionare i canali che
utilizzeranno la funzione Tracking Recall e specificare il
valore di offset per ciascun canale.
Pulsante TRACKING RECALL
ENABLE/DISABLE (ATTIVA/
TRACKING RECALL
DISATTIVA RICHIAMO TRACCIA)
Area DISPLAY SELECT
(SELEZIONE DISPLAY)

2

Pulsante OFFSET
LOCK (BLOCCO
OFFSET)

4

Nella riga dei pulsanti posizionati sopra i fader
nella schermata, fare clic per attivare i pulsanti
dei canali per i quali si desidera attivare la
funzione Tracking Recall.
Se si fa clic sul pulsante SET ALL nella parte superiore
destra della schermata si attiveranno i pulsanti di tutti i
canali e gruppi DCA.
Se si fa clic sul pulsante CLEAR ALL nella parte
superiore destra della schermata si disattiveranno i
pulsanti di tutti i canali e gruppi DCA.

5

Per impostare il valore di offset per ciascun
canale, trascinare verso l'alto o verso il basso il
fader di un canale del quale si è attivato il
pulsante.
Quando si attiva l'impostazione per un canale al punto
4, il valore di offset viene impostato su 0. Il valore di
offset può essere regolato nell'intervallo compreso tra
–15 dB e +15 dB. Il valore corrente viene indicato nella
casella immediatamente al di sotto del fader.

Nella parte superiore sinistra della schermata,
fare clic sul pulsante TRACKING RECALL
ENABLE/DISABLE per impostarlo su ENABLE.
Quando il pulsante TRACKING RECALL ENABLE/
DISABLE è impostato su ENABLE, la funzione
Tracking Recall verrà attivata per tutte le scene.

3

Utilizzando i pulsanti dell'area DISPLAY
SELECT nella parte centrale superiore della
schermata, selezionare il tipo di canali per i
quali si desidera configurare le impostazioni.
• Se il pulsante INPUT è attivo
La schermata riporterà i fader dei canali di ingresso
1–48, dei canali ST IN (INGRESSO STEREO) 1–4,
dei canali FX RTN (RITORNO FX) 1–4, dei gruppi
DCA 1–8 e dei canali STEREO A/B.

• Se il pulsante OUTPUT è attivo
La schermata riporterà i fader dei canali MIX 1–24, dei
canali MATRIX (MATRICE) 1–8, dei gruppi DCA 7/8
e dei canali STEREO A/B.

96

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Valore di offset

6

Allo stesso modo, specificare il valore di offset
anche per gli altri canali.

7

Una volta completata la configurazione delle
impostazioni, attivare il pulsante OFFSET LOCK
nella parte superiore destra della finestra.
Quando questo pulsante è attivato, i valori di offset
correntemente specificati per i canali saranno fissi,
impedendo in tal modo modifiche non intenzionali.
Quando si richiama una nuova scena in questo stato, il
valore di offset verrà aggiunto al livello di ciascun
canale quando viene caricata la scena. In ogni caso, i
limiti del livello superiore e inferiore non saranno
superati.
Nota
I canali esclusi dalle operazioni di richiamo dalle funzioni
Recall Safe o Selective Recall non verranno modificati, anche
se la funzione Tracking Recall è attivata.

Sezione operazioni

Utilizzo della funzione Global Paste
(Incolla impostazioni globali)
"Global Paste" è una funzione che consente di copiare eincollare le impostazioni del canale o parametro desiderato dalla scena
corrente ai dati della scena in memoria (sono consentite selezioni multiple). Si tratta di un metodo comodo per applicare le
modifiche della scena corrente alle scene già memorizzate.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [SCENE] per accedere alla
schermata GLOBAL PASTE riportata di seguito.
In questa schermata è possibile selezionare i canali/
parametri di origine della copia e specificare i dati della
scena di destinazione dell'operazione Incolla.

Area CURRENT SCENE
(SCENA CORRENTE)
Area PASTE MODE
(MODALITÀ INCOLLA)

• Quando PASTE MODE = INPUT
Selezionare i canali di ingresso nell'area di sinistra e
selezionare i parametri nell'area di destra. (Per ulteriori
informazioni sui parametri, ➥ p. 187).

Area DESTINATION SCENE
(SCENA DESTINAZIONE)
Pulsante PASTE
(INCOLLA)
GLOBAL PASTE

2

3

Utilizzare i pulsanti dell'area PASTE MODE per
selezionare uno dei tipi di elementi da
incollare riportati di seguito.
INPUT

Parametri canale di ingresso

OUTPUT

Parametri canale di uscita

DCA, GEQ, EFFECT

Livello DCA o stato di attivazione/
disattivazione esclusione,
impostazioni GEQ, impostazioni
effetti interni

Memoria scene

10
• Quando PASTE MODE = OUTPUT
Selezionare i canali di uscita nell'area di sinistra e
selezionare i parametri nell'area di destra. (Per ulteriori
informazioni sui parametri, ➥ p. 187).

Nell'area CURRENT SCENE selezionare i canali
o i parametri di origine della copia.
Il contenuto riportato nell'area CURRENT SCENE
dipenderà da quanto selezionato nell'area PASTE
MODE.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

97

10

Memoria scene

• Quando PASTE MODE = DCA, GEQ, EFFECT
Selezionare i gruppi DCA, i moduli GEQ e gli effetti
interni.

5

Fare clic sul pulsante PASTE (INCOLLA).
Gli elementi selezionati della scena corrente saranno
incollati nella scena o nelle scene in memoria.
Nota
• Se le impostazioni dei parametri differiscono tra l'origine e
la destinazione, può essere applicata la gestione delle
eccezioni quando si incollano i dati (➥ p. 188).
• Saranno incollati solo i parametri selezionati tramite PASTE
MODE. Anche se si sono selezionati dei parametri nell'area
CURRENT SCENE, questi saranno esclusi dall'operazione
Incolla se si attiva PASTE MODE.

Suggerimento
In ognuna di queste modalità, è possibile fare clic sul pulsante
SET ALL per attivare tutti i canali oppure fare clic sul pulsante
CLEAR ALL per disattivare tutti i canali.

4

98

Nell'area DESTINATION SCENE selezionare la
scena o le scene di destinazione.
Per selezionare una singola scena, fare clic sulla riga
desiderata nella metà superiore dell'elenco.
Per selezionare più scene consecutive, utilizzare la metà
superiore dell'elenco per selezionare il numero di scena
sulla quale si desidera iniziare a incollare i dati e
utilizzare la metà inferiore dell'elenco per selezionare il
numero di scena alla quale si desidera interrompere
l'operazione di Incolla.
L'ordine in cui le scene sono elencate può essere
modificato facendo clic su uno dei pulsanti in cima
all'elenco; il pulsante
(ordinamento per numero),
il pulsante SCENE TITLE (TITOLO SCENA)
(ordinamento in base al titolo della scena), o il pulsante
TIME STAMP (DATA/ORA) (ordinamento in base
alla data in cui è stata salvata la scena).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

11

Funzioni Monitor (Monitoraggio)
e Cue (Segnale di attivazione)

In questo capitolo vengono descritte le funzioni di monitoraggio e segnale di attivazione dell'unità PM5D.

Informazioni sulle sezioni MONITOR e CUE
La sezione MONITOR trasmette il segnale selezionato
come sorgente di monitoraggio ai jack MONITOR OUT
(USCITA MONITOR). È possibile selezionare come
sorgente di monitoraggio i segnali riportati di seguito.
• Segnale di input dai jack 2TR IN ANALOG 1/2
(INGRESSO ANALOGICO 2TR)
• Segnale di input dai jack 2TR IN DIGITAL 1/3
(INGRESSO DIGITALE 2TR)
• Segnale di output dei canali STEREO A/B
• Segnale di output dei canali LCR (SCD)
• Segnale di output di un canale MIX 1–24 o MATRIX
(MATRICE) 1–8 pre-selezionato
Nota
Se l'unità PM5D è collegata in cascata con un'unità DSP5D, le
operazioni del segnale di attivazione della DSP5D verranno
eseguite in combinazione.

La sezione CUE trasmette il segnale di attivazione del canale/
gruppo selezionato tramite un tasto [CUE] del pannello ai
jack CUE OUT (USCITA SEGNALE DI ATTIVAZ.).
Suggerimento
Se il pulsante CUE INTERRUPTION (INTERRUZIONE
SEGNALE DI ATTIVAZIONE) è attivato nella schermata
MONITOR (funzione MON/CUE), il segnale Cue/Solo
(Segnale di attivazione/Isolamento) verrà trasmesso anche
dai jack MONITOR OUT quando Cue/Solo è attivo.

Nota
Poiché l'unità DSP5D non dispone della funzionalità di
monitoraggio, i tasti e le manopole della sezione MONITOR
consentiranno sempre di agire sulle impostazioni della
macchina 1 (PM5D). Allo stesso modo, la manopola CUE
[LEVEL] (LIVELLO) consentirà di agire sempre sulle
impostazioni della macchina 1 (PM5D).

PM5D

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

11

DSP5D

ON

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

99

11

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

• MONITOR SELECT (SELEZIONE MONITOR)
Consente di selezionare la sorgente di monitoraggio.
• MONITOR DELAY (RITARDO MONITOR)
Consente di ritardare il segnale di monitoraggio.
• CUE OUT DELAY (RITARDO OUTPUT SEGNALE
DI ATTIVAZIONE)
Consente di ritardare il segnale di attivazione.
• METER (INDICATORE)
Consente di alternare la visualizzazione del segnale
della sezione Meter o del display.
• DIM (Dimmer) (Attenuatore)
Consente di attenuare il segnale di monitoraggio o di
attivazione in base a un valore fisso.

• OUT ATT. (Attenuatore output)
Consente di attenuare/amplificare il segnale di
monitoraggio/attivazione.
• ON (On/off) (Attivato/Disattivato)
Consente di attivare/disattivare il segnale di
monitoraggio.
• PHONES LEVEL (LIVELLO CUFFIE)
Consente di regolare il livello di output dei jack
PHONES (CUFFIE) del pannello superiore e del
pannello frontale.
• MONITOR LEVEL (LIVELLO MONITOR)
Consente di regolare il livello di monitoraggio.
• CUE OUT LEVEL (LIVELLO OUTPUT SEGNALE
DI ATTIVAZIONE)
Consente di regolare il livello di output del segnale di
attivazione.

Utilizzo della funzione Monitor
Elementi della sezione MONITOR

1

2

3

6

4

7

5

8

9

K

J

L

E Tasto [2TR IN D3]
Questi tasti consentono di selezionare i segnali di input
dei jack 2TR IN DIGITAL 1/3 come sorgente di
monitoraggio.

F Tasto [STEREO A]
G Tasto [STEREO B]
Questi tasti consentono di selezionare i segnali di
output dei canali STEREO A/B come sorgente di
monitoraggio. Premendo contemporaneamente i tasti
[STEREO A] e [STEREO B] è possibile selezionare i
canali LCR come sorgente di monitoraggio.

H Tasto [DEFINE] (DEFINIZIONE)
Questo tasto consente di selezionare il segnale di
output di un canale MIX 1–24 o MATRIX 1–8 preselezionato come sorgente di monitoraggio. La
sorgente di monitoraggio selezionata da questo tasto
può essere specificata nella schermata MONITOR
(funzione MON/CUE).
Suggerimento
La sorgente correntemente selezionata è indicata dallo stato
illuminato/spento dei tasti 1–8.

I Manopola MONITOR [LEVEL]
Questa manopola consente di regolare il livello di
output del segnale emesso dai jack MONITOR OUT
L/R/C.

J Tasto MONITOR [ON]
A Tasto [2TR IN A1]
B Tasto [2TR IN A2]
Questi tasti consentono di selezionare i segnali di input
dei jack 2TR IN ANALOG 1/2 come sorgente di
monitoraggio.

C Tasto [2TR IN D1]
D Tasto [2TR IN D2]

100

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Questo tasto consente di attivare/disattivare l'uscita
di monitoraggio.

K Manopola MONITOR [PHONES]
Consente di regolare il livello di output dei jack
PHONES.

L Tasto [MONO]
Se questo tasto è attivato, i canali L/R di uscita
monitoraggio verranno missati ed emessi come segnale
mono. Il segnale tornerà ad essere stereo quando si
disattiva questo tasto.

Sezione operazioni

Suggerimento

Monitoraggio di un segnale

La schermata MONITOR consente inoltre di configurare le
impostazioni per il ritardo del segnale di monitoraggio, insertout/in e attenuatore (➥ p. 238).

Di seguito viene illustrato come utilizzare la sezione
MONITOR per monitorare la sorgente desiderata.
Accertarsi che il sistema di monitoraggio sia
collegato ai jack L/R/C MONITOR OUT del
pannello posteriore.
Se si desidera eseguire il monitoraggio tramite le cuffie,
assicurarsi che le cuffie siano collegate al jack PHONES
del pannello frontale.

4

Nota
• Poiché l'unità DSP5D non dispone della funzionalità di
monitoraggio, i tasti e le manopole della sezione MONITOR
dell'unità consentiranno sempre l'utilizzo della macchina 1
(PM5D).
• Il jack MONITOR OUT C è un jack speciale utilizzato per
monitorare il canale centrale quando è attiva la modalità
LCR. Si noti che verrà emesso il segnale appropriato dal
jack MONITOR OUT C solo se è selezionato il canale LCR
come sorgente di monitoraggio e il pulsante USE AS
CENTER BUS (USA COME BUS CENTRALE) è attivato
nella schermata MIXER SETUP (CONFIGURAZIONE
MIXER) (funzione SYS/W.CLOCK) (➥ p. 222).
• Se si attiva il tasto [CUE] anche di un solo canale di
ingresso, di uscita o di un gruppo DCA, le impostazioni della
sezione MONITOR saranno ignorate e il segnale di
attivazione verrà emesso dai jack MONITOR OUT.
Accertarsi che i LED [INPUT]/[DCA]/[OUTPUT] della
sezione CUE non siano illuminati.

2

Per specificare il canale che verrà selezionato
dal tasto [DEFINE], premere ripetutamente il
tasto [MON/CUE] della sezione DISPLAY
ACCESS (ACCESSO DISPLAY) per accedere alla
schermata MONITOR riportata di seguito.
MONITOR

Utilizzare i tasti della sezione MONITOR
riportati di seguito per selezionare la sorgente
di monitoraggio.
Tasti [2TR IN A1]/
[2TR IN A2]

Segnale di input dai jack 2TR IN
ANALOG 1/2

Tasti [2TR IN D1]/
[2TR IN D2]/[2TR IN
D3]

Segnale di input dai jack 2TR IN
DIGITAL 1/3

Tasti [STEREO A]/
[STEREO B]

Segnale di output dei canali
STEREO A/B

Tasto [STEREO A] +
tasto [STEREO B]

Output del canale LCR

Tasto [DEFINE]

Segnale pre-selezionato nella
schermata MONITOR (funzione
MON/CUE)

Suggerimento
• È possibile selezionare contemporaneamente un tasto 2TR
A1–2TR D3 o DEFINE e uno STEREO A/STEREO B
(incluso LCR) (per un massimo di due tasti). Per effettuare
la selezione dal pannello, premere contemporaneamente i
due tasti corrispondenti sul pannello.
• La sorgente di monitoraggio può essere anche selezionata
nella schermata MONITOR (funzione MON/CUE).

5

Premere il tasto MONITOR [ON] per attivarlo.
Suggerimento
Dai jack PHONES viene sempre emesso un segnale
indipendentemente dallo stato di attivazione/disattivazione del
tasto MONITOR [ON].

6

Ruotare la manopola MONITOR [LEVEL] per
regolare il livello di monitoraggio. Se si esegue
il monitoraggio tramite le cuffie, ruotare la
manopola PHONES [LEVEL] per regolare il
livello di monitoraggio.
Suggerimento

11
Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

1

È inoltre possibile impostare il livello di monitoraggio e lo stato
di attivazione/disattivazione del monitoraggio dalla sezione
dell'area STEREO/DCA (➥ p. 149).

7

Se si desidera monitorare il segnale in
modalità mono, attivare il tasto [MONO]
della sezione MONITOR.

Area DEFINE

3

Fare clic su un pulsante nell'area DEFINE per
selezionare il canale che verrà monitorato
quando si preme il tasto [DEFINE].
È possibile assegnare più di un canale al tasto
[DEFINE], selezionando una delle sorgenti riportate di
seguito.
MIX 1–MIX 24

Segnali di output dei canali MIX 1–24

MATRIX 1–
MATRIX 8

Segnali di output dei bus MATRIX 1–8

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

101

11

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

Utilizzo della funzione Cue/Solo
Elementi della sezione CUE

Informazioni sulle modalità CUE
e SOLO

1

4

2

5
3

A LED [INPUT]/[DCA]/[OUTPUT]
Questi LED indicano lo stato di monitoraggio.
Se anche un solo tasto [CUE] è attivato, il LED del
gruppo al quale il tasto appartiene sarà illuminato.
Se è attivato un segnale di attivazione speciale come
KEY IN CUE (SEGNALE DI ATTIVAZIONE KEY IN)
o EFFECT CUE (SEGNALE DI ATTIVAZIONE
EFFETTO), si illumineranno tutti e tre i LED.

B Tasto [SOLO]
Consente di selezionare come verrà eseguito il
monitoraggio quando si utilizano i tasti [CUE].
Se questo tasto è attivato, il monitoraggio verrà
eseguito in modalità SOLO. Se il tasto è disattivato,
il monitoraggio verrà eseguito in modalità CUE.

C Tasto [LAST CUE]
(ULTIMO SEGNALE DI ATTIVAZIONE)
Consente di selezionare la modalità di funzionamento
quando è attivo più di un tasto [CUE]. Se si attiva il
tasto si selezionerà la modalità LAST CUE; se si
disattiva il tasto si selezionerà la modalità MIX CUE.
Quando si attiva questa modalità, il segnale di
attivazione verrà disattivato per tutti i canali.

L'unità PM5D consente di selezionare la modalità SOLO o
CUE quando si utilizza il tasto [CUE] per monitorare i
segnali. Utilizzare il tasto [SOLO] nella sezione CUE per
pannello per attivare la modalità.
In modalità CUE, tenendo premuto il tasto [SOLO] si
attiverà la modalità SOLO; i tasti [CUE] di tutti i canali si
spegneranno. Al contrario, in modalità SOLO, premendo il
tasto [SOLO] si passerà subito alla modalità CUE.
Di seguito sono riportate le differenze tra le due modalità.
• Modalità CUE
I segnali di attivazione dei canali/gruppi DCA per i
quali il tasto [CUE] è attivato saranno trasmessi
tramite il bus CUE ed emessi dai jack CUE OUT
(funzione Cue). Selezionare questo metodo quando si
desidera monitorare un segnale senza influire sugli altri
canali. Quando l'unità PM5D è nello stato di default, il
segnale di attivazione può essere monitorato anche dai
jack MONITOR OUT.
• Modalità SOLO
Saranno trasmessi dai bus MIX/MATRIX/STEREO
solo i canali/gruppi DCA per i quali il tasto [CUE] è
attivato, mentre gli altri canali o gli altri gruppi DCA
saranno esclusi (funzione Solo). Anche il jack
MONITOR OUT trasmetterà il segnale solo da questi
stessi canali/gruppi DCA.
Nota
• Se viene isolato un canale di ingresso, le impostazioni di
attivazione/disattivazione dei canali di uscita resteranno
immutate; solo il segnale del canale di ingresso
corrispondente sarà trasmesso ai bus. Se viene isolato un
canale di uscita, le impostazioni di attivazione/disattivazione
dei canali di ingresso resteranno immutate; solo il segnale
del canale di ingresso corrispondente sarà trasmesso al bus
corrispondente.
• Se viene isolato un gruppo DCA, verranno emessi ai bus
corrispondenti solo i segnali dei canali di ingresso dei canali
di ingresso appartenenti al gruppo DCA. Se i canali di uscita
vengono assegnati ai gruppi DCA 7/8i segnali verranno
trasmessi solo ai bus che appartengono a quel gruppo DCA.

Suggerimento
Se si desidera, è possibile escludere canali specifici dalle
operazioni di isolamento (➥ p. 241).

D Manopola CUE [LEVEL]
Questa manopola consente di regolare il livello del
segnale emesso dai jack CUE OUT.

E Tasto [OUTPUT PFL]
(Pre-Fader Listen output)
Consente di modificare la posizione dalla quale il
segnale viene trasmesso al bus CUE quando si attiva
il tasto [CUE] di un canale di uscita (canale MIX,
MATRIX o STEREO A/B). Se il tasto è attivato, verrà
inviato il segnale PFL (pre-fader). Se il tasto è
disattivato, verrà inviato il segnale POST ON
(immediatamente dopo il tasto [ON]).

102

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Gruppi di Cue e Solo
I segnali di attivazione e di isolamento dell'unità PM5D
possono essere suddivisi nei quattro gruppi riportati di
seguito.
• Gruppo INPUT CUE
Questo gruppo è costituito dai segnali di attivazione/
isolamento dei canali di ingresso. Questo gruppo viene
attivato quando si preme il tasto [CUE] di un canale di
ingresso, ST IN (INGRESSO STEREO) o FX RTN
(RITORNO EFFETTO) per attivarlo.

Tasto [CUE] canale
di ingresso

Tasto [CUE] canale
ST IN/FX RTN

• Gruppo DCA CUE
Questo gruppo è costituito dai segnali di attivazione/
isolamento dei gruppi DCA. Questo gruppo viene
attivato quando si preme il tasto [CUE] nell'area DCA
per attivarlo.

Pulsante CUE sul display

Non è possibile attivare contemporaneamente la
funzione Cue tra gruppi differenti. In genere, ha la
priorità il gruppo a cui appartiene il tasto [CUE]
premuto per ultimo (o il pulsante CUE) mentre i tasti
[CUE] del gruppo selezionato in precedenza vengono
ignorati.
Tuttavia, se si sono attivati i gruppi di segnali di
attivazione /isolamento secondo un certo ordine, lo
stato del tasto [CUE] del gruppo selezionato in
precedenza verrà ripristinato quando si disattiva il tasto
[CUE] (pulsante CUE) per annullare la selezione del
segnale di attivazione/isolamento.
Lo stato del tasto [CUE] può essere ripristinato per le
seguenti combinazioni di gruppi:
• Gruppo OUTPUT CUE → Gruppo DCA CUE
• Gruppo OUTPUT CUE → Gruppo INPUT CUE
• Gruppo DCA CUE → Gruppo INPUT CUE
• Gruppo INPUT CUE/OUTPUT CUE/DCA CUE
→ Altro gruppo CUE
Se, ad esempio, si cambia gruppo nell'ordine gruppo
OUTPUT CUE → gruppo DCA CUE → gruppo
INPUT CUE → Altro gruppo CUE, sarà possibile
disattivare i tasti [CUE] (pulsanti CUE) per ripristinare
successivamente lo stato del tasto [CUE] del gruppo
selezionato in precedenza.

Tasto [CUE] area DCA

11
Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

• Gruppo OUTPUT CUE
Questo gruppo è costituito dai segnali di attivazione/
isolamento dei canali di uscita. Questo gruppo viene
attivato quando si preme il tasto [CUE] di un canale
MIX, MATRIX o STEREO A/B per attivarlo.

Tasto [CUE] canale
MIX/MATRIX

Tasto [CUE] canale
STEREO A/B

• Altro gruppo CUE
Questo gruppo è costituito dai segnali di attivazione/
isolamento azionati dai pulsanti CUE sul display.
Questo gruppo viene attivato quando si fa clic su un
pulsante CUE nella schermata EFFECT PARAM
(PARAMETRI EFFETTO) per la funzione EFFECT
(EFFETTO) o nella schermata GATE PARAM
(PARAMETRI GATE) per la funzione INPUT GATE/
COMP (COMP/GATE INGRESSO).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

103

11

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

Utilizzo della funzione Cue
In questa sezione viene illustrato come utilizzare il tasto
[CUE] del canale o del gruppo DCA desiderato per
monitorare il segnale di attivazione.

3

Accertarsi che il tasto [SOLO] nella sezione
CUE sia disattivato.

4

Premere il tasto [CUE] del canale o del gruppo
DCA desiderato per attivarlo.
Il segnale di attivazione del canale corrispondente verrà
emesso dai jack CUE OUT e MONITOR OUT.

5

Per disattivare la funzione Cue, premere
ancora una volta il tasto [CUE] correntemente
attivo.
Suggerimento

Nota
Se si desidera che il segnale di attivazione/isolamento venga
emesso anche dai jack MONITOR OUT, accedere alla
schermata MONITOR (funzione MON/CUE) e accertarsi che
il pulsante di attivazione /disattivazione CUE INTERRUPTION
sia attivato prima di continuare con la procedura seguente
(➥ p. 239).

MONITOR

Se si preme il tasto [LAST CUE] per passare dalla modalità
LAST CUE alla modalità MIX CUE (o viceversa), tutti i segnali
di attivazione/isolamento precedentemente attivati saranno
annullati. Se ad esempio si sono attivati più tasti [CUE] in
modalità MIX CUE, sarà possibile disattivarli tutti rapidamente
premendo due volte il tasto [LAST CUE].

CUE INTERRUPTION

Utilizzo della funzione Solo
In questa sezione viene illustrato come utilizzare la
funzione Solo.

1

Utilizzare il tasto [LAST CUE] della sezione CUE
per specificare la modalità di funzionamento
quando si attiva un tasto [CUE] (modalità LAST
CUE o MIX CUE).

2

Nella sezione CUE, tenere premuto il tasto
[SOLO].
Se si tiene premuto il tasto [SOLO], il LED del tasto
lampeggerà e verrà attivata la modalità SOLO. In
modalità SOLO, verrà inviato ai bus MIX, MATRIX e
STEREO solo il segnale del canale o del gruppo DCA
del quale si è attivato il tasto [CUE]. Lo stesso segnale
può inoltre essere monitorato dai jack MONITOR
OUT e CUE OUT.

1

Utilizzando il tasto [OUTPUT PFL] della sezione
CUE, selezionare una delle seguenti come
posizione di output del segnale trasmesso al
bus CUE quando viene premuto il tasto [CUE]
di un canale di uscita.
• PFL (il tasto [OUTPUT PFL] è attivato)
Verrà inviato al bus CUE il segnale subito prima del
fader.
• POST ON (il tasto [OUTPUT PFL] è disattivato)
Verrà inviato al bus CUE il segnale subito dopo il tasto
[ON].
Suggerimento
L'impostazione sopra indicata può essere anche configurata
nella schermata CUE (funzione MON/CUE) (➥ p. 240).
In questa schermata è inoltre possibile specificare la
posizione di output del segnale trasmesso dai canali di
ingresso e gruppi DCA al bus CUE.

Suggerimento
Se si desidera, è possibile escludere canali o gruppi specifici
dalle operazioni di isolamento (per ulteriori informazioni,
vedere a ➥ p. 241).

3

2

Nella sezione CUE, utilizzare il tasto [LAST
CUE] per specificare la modalità di
funzionamento quando si attiva più di un tasto
[CUE] nello stesso gruppo.
• Modalità LAST CUE (il tasto [LAST CUE] è attivato)
Verrà monitorato solo il canale o il gruppo il cui tasto
[CUE] è stato attivato per ultimo.
• Modalità MIX CUE (il tasto [LAST CUE] è
disattivato)
Verranno monitorati i canali/gruppi all'interno dello
stesso gruppo il cui tasto [CUE] è attivato.

Attivare il tasto [CUE] del canale o del gruppo
DCA desiderato.
Verrà trasmesso ai bus e ai jack di uscita il segnale solo
del canale o del gruppo DCA corrispondente mentre
gli altri canali e gruppi DCA verranno esclusi. Lo stesso
segnale sarà inoltre emesso dai jack MONITOR OUT e
CUE OUT.
Nota
Se si attiva il tasto [CUE] di un canale di uscita, il segnale
verrà trasmesso solo al bus corrispondente.

4

Per disattivare la funzione Solo, premere il
tasto [SOLO].
Se si preme il tasto [SOLO] mentre si è in modalità
SOLO, si tornerà subito alla modalità CUE.
Suggerimento
In genere le funzioni Cue/Solo possono essere utilizzate
indipendentemente dalle memorie scene.

Nota
• I tasti [CUE] appartenenti a gruppi differenti non possono
essere attivati contemporaneamente. Verrà attivato il gruppo
a cui appartiene il tasto [CUE] premuto per ultimo, il che
consente di monitorare i segnali di tale gruppo.
• Se si preme il tasto [CUE] di un canale accoppiato, saranno
attivati entrambi i canali.

104

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

12

Sezioni Talkback e Oscillator

In questo capitolo vengono illustrate le modalità di utilizzo delle sezioni Talkback e Oscillator.

Informazioni sulle sezioni TALKBACK/OSCILLATOR
Le sezioni TALKBACK e OSCILLATOR consentono di inviare il segnale di un microfono collegato al jack TALKBACK o il
segnale di un oscillatore di prova ai jack di uscita desiderati.
Il flusso del segnale nella sezione TALKBACK/OSCILLATOR è il seguente.

PM5D

DSP5D

A Jack TALKBACK
Jack XLR-3-31 bilanciato a cui è possibile collegare un
microfono talkback. È possibile configurare le
impostazioni sul display per fornire l'alimentazione
phantom +48V a questo jack.

12
Sezioni Talkback e Oscillator

Elementi presenti nelle sezioni
TALKBACK/OSCILLATOR

B Manopola TALKBACK [LEVEL]
1

4

2
3

Consente di regolare il livello di input del microfono
collegato al jack TALKBACK.

C Tasto TALKBACK [ON]
Consente di attivare o disattivare il segnale talkback.
Il talkback resta attivato per tutto il tempo in cui si
tiene premuto questo tasto. Se si preme e si rilascia
subito il tasto, il talkback resta attivato fino a quando
il tasto viene premuto di nuovo.
Tuttavia, se il pulsante NEVER LATCH (NON
BLOCCARE) è attivato nella schermata TALKBACK,
il talkback resta attivo solo mentre si tiene premuto il
tasto e viene disattivato quando si rilascia il tasto; il
talkback quindi non viene "bloccato" (attivato) se il
tasto viene premuto e subito rilasciato.

D Tasto OSCILLATOR [ON]
Switch che consente di attivare e disattivare il segnale
inviato dall'oscillatore interno al bus specificato.
Nota
Se il tasto OSCILLATOR [ON] è disattivato, e viene
visualizzata una schermata diversa da OSCILLATOR
(funzione TALKBACK), premendo questo tasto verrà
visualizzata solo la schermata OSCILLATOR e il tasto non
verrà attivato. Premendo nuovamente il tasto, questo verrà
attivato. Se il tasto è attivato, premendolo di nuovo verrà
disattivato, a prescindere dalla schermata visualizzata.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

105

12

Sezioni Talkback e Oscillator

Utilizzo del talkback
Di seguito viene descritto come trasmettere il segnale talkback dal relativo jack TALKBACK ai bus desiderati.

1

Premere più volte il tasto [MON/CUE]
(MONITOR/SEGNALE ATTIVAZ.) nella sezione
DISPLAY ACCESS (ACCESSO DISPLAY) fino a
quando verrà visualizzata la schermata
TALKBACK.
TALKBACK

Area TALKBACK

Area BUS ASSIGN
(ASSEGNAZ. BUS)

4

Per attivare il talkback, premere il tasto
TALKBACK [ON] nella sezione TALKBACK del
pannello.
È possibile utilizzare il tasto TALKBACK [ON] in uno
dei due modi seguenti, a seconda dell'impostazione del
pulsante NEVER LATCH nell'area TALKBACK.
• Se il pulsante NEVER LATCH è disattivato
Il talkback viene attivato o disattivato ogni volta che si
preme il tasto TALKBACK [ON] (Bloccato). Se si tiene
invece premuto il tasto TALKBACK [ON], il talkback
resta attivato e viene disattivato solo quando si rilascia
il tasto (Sbloccato).
• Se il pulsante NEVER LATCH è attivato
Il talkback resterà attivato solo mentre si tiene premuto
il tasto TALKBACK [ON], quindi si disattiverà quando
il tasto viene rilasciato (Sbloccato).
Suggerimento

Area INPUT TO TALKBACK
(INPUT TALKBACK)

Area TALKBACK OUT
(OUTPUT TALKBACK)

Nota
Se si seleziona l'unità PM5D quando è collegata in cascata
con l'unità DSP5D, il campo TALKBACK IN non verrà
visualizzato.

2

• Il tasto TALKBACK [ON] del pannello e il pulsante
TALKBACK ON/OFF della schermata sono collegati.
L'impostazione del pulsante NEVER LATCH quindi riguarda
entrambi. Tuttavia se il pulsante NEVER LATCH è
disattivato, tenendo premuto il pulsante a video TALKBACK
ON/OFF si attiverà l'operazione di blocco.
• Quando il talkback è attivato, è possibile utilizzare
l'attenuatore talkback per diminuire i livelli di monitoraggio
che non riguardano il talkback (➥ p. 239).
• È inoltre possibile assegnare la funzione di talkback a un
tasto definito dall'utente (➥ p. 208).

Ruotare la manopola TALKBACK [LEVEL] per
regolare la sensibilità di input del microfono
talkback.
L'indicatore nell'area TALKBACK IN riporta il livello
di input del microfono collegato al jack TALKBACK.
Se si desidera fornire alimentazione phantom (+48V)
al jack TALKBACK, attivare il pulsante +48V nell'area
TALKBACK IN.
Suggerimento
Nell'area INPUT TO TALKBACK è possibile utilizzare
qualsiasi jack INPUT 1–48 come ingresso supplementare
per il talkback.

3

Fare clic su un pulsante nell'area BUS ASSIGN
per indicare i bus a cui si desidera inviare il
segnale di talkback (sono consentite selezioni
multiple).
Questi pulsanti corrispondono ai bus riportati di
seguito.
Pulsanti MIX
(MISSAGGIO) 1–24

Bus MIX 1–24

Pulsanti MATRIX
(MATRICE) 1-8

Bus MATRIX 1-8

STEREO AL/R

Canali L/R bus STEREO A

STEREO BL/R

Canali L/R bus STEREO B

Suggerimento
Se necessario, è possibile trasmettere il segnale di talkback
direttamente da un canale di uscita degli slot 1–4 o dai jack
2TR OUT DIGITAL (USCITA DIGITALE 2TR) 1–3. Per questa
operazione, fare clic sul pulsante PATCH (ASSEGNA)
nell'area TALKBACK OUT per accedere alla schermata
OUTPUT PATCH (ASSEGNAZIONE OUTPUT) e assegnare il
talkback al jack che si desidera utilizzare per l'output diretto.

106

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Utilizzo dell'oscillatore
L'unità PM5D è dotata di un oscillatore di prova. Trasmettendo il segnale dell'oscillatore al bus desiderato è possibile
controllare il funzionamento dei dispositivi collegati o verificare l'acustica di una sala.

1

Premere più volte il tasto [MON/CUE] nella
sezione DISPLAY ACCESS fino a quando verrà
aperta la schermata OSCILLATOR.
OSCILLATOR

Area OSC MODE
(MODALITÀ
OSCILLATORE)

4

Area BUS ASSIGN

Fare clic su un pulsante nell'area BUS ASSIGN
per selezionare la destinazione di uscita del
segnale dell'oscillatore tra le voci seguenti.
MIX 1–24

Bus MIX 1–24

MATRIX 1–8

Bus MATRIX 1-8

STEREO AL/R

Canali L/R bus STEREO A

STEREO BL/R

Canali L/R bus STEREO B

Suggerimento
• Se è stato selezionato SINE WAVE 2CH come tipo di
oscillatore, il segnale del canale sinistro dell'oscillatore verrà
inviato ai bus con numeri dispari (o al jack di uscita sinistro)
e il segnale del canale destro dell'oscillatore verrà inviato ai
bus con numeri pari (o al jack di uscita destro).
• È possibile utilizzare l'area OSC OUT per trasmettere
direttamente il segnale dell'oscillatore da un jack o uno slot
di uscita (➥ p. 237).

5

2

3

Area PARAMETERS
(PARAMETRI)

Suggerimento

Fare clic su un pulsante nella sezione OSC
MODE per selezionare il tipo di oscillatore per
l'output tra le voci seguenti.
Pulsante SINE WAVE 1CH
(ONDA SINUSOIDALE
1 CANALE)

Onda sinusoidale per 1 canale

Pulsante SINE WAVE 2CH

Onda sinusoidale per 2 canali

Pulsante PINK NOISE

Rumore rosa

Pulsante BURST NOISE

Rumore (rumore rosa
trasmesso ripetutamente)

Il tasto OSCILLATOR [ON] del pannello e il pulsante OSC
ON/OFF della schermata sono collegati.

Nota
Se il tasto OSCILLATOR [ON] è disattivato, e viene
visualizzata una schermata diversa da OSCILLATOR
(funzione TALKBACK), premendo questo tasto verrà
visualizzata solo la schermata OSCILLATOR e il tasto non
verrà attivato. Premendo nuovamente il tasto, questo verrà
attivato.

12
Sezioni Talkback e Oscillator

Area OSC OUT
(OUTPUT
OSCILLATORE)

Premere il tasto OSCILLATOR [ON] nella
sezione OSCILLATOR.
Il segnale dell'oscillatore verrà inviato ai bus selezionati
al punto 4. Se si preme di nuovo il tasto, l'oscillatore
verrà disattivato.

Utilizzare le manopole e i pulsanti nell'area
PARAMETERS per regolare i parametri
dell'oscillatore.
I parametri regolabili dipendono dal tipo di oscillatore
selezionato al punto 2. Ad esempio, se è stato
selezionato SINE WAVE 1CH, nell'area
PARAMETERS saranno disponibili i parametri
seguenti.
Manopola LEVEL
Consente di regolare
il livello di output
dell'oscillatore.
Manopola FREQ
(FREQUENZA)
Consente di regolare la
frequenza dell'onda
sinusoidale prodotta
dall'oscillatore. Per
selezionare le frequenze
preset, fare clic sui
pulsanti riportati di
seguito.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

107

13

Indicatori

13

Indicatori

In questo capitolo vengono illustrate le operazioni relative agli indicatori.

Elementi della sezione degli indicatori
Nella sezione degli indicatori sono riportati i livelli di input dei canali di ingresso e i livelli di output dei canali di uscita.

A Indicatori INPUT/MIX (INPUT/MISSAGGIO)
A seconda del tasto premuto, gli indicatori riportano i
livelli di input dei canali di ingresso 1–24 o 25–48 o i
livelli di output dei canali MIX 1–24.

1
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

OVER
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-40
-50
-60

OVER
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-40
-50
-60

B Tasto [CH 1-24/ST IN/FX RTN] (CANALI 124/INGR. STEREO/RIT. EFFETTO)
Quando questo tasto è attivato, gli indicatori INPUT/
MIX riportano i livelli di input dei canali di ingresso
1–24 e gli indicatori ST IN/FX RTN/MATRIX
(MATRICE) riportano il livello di output dei canali ST
IN o dei canali FX RTN 1–4, a seconda
dell'impostazione FOLLOW INPUT LAYER – SEGUI
LAYER INPUT.

MIX
MATRIX

CH 1-24
ST IN/

PEAK
HOLD

/ST IN

23 45

C Tasto [CH 25-48/FX RTN/ST IN]
Quando questo tasto è attivato, gli indicatori INPUT/
MIX riportano i livelli di input dei canali di ingresso
25–48 e gli indicatori ST IN/FX RTN/MATRIX
riportano il livello di output dei canali FX RTN o dei
canali ST IN 1–4, a seconda dell'impostazione
FOLLOW INPUT LAYER.

D Tasto [MIX/MASTER]
1L 1R 2L 2R 3L 3R 4L 4R
1 2 3 4 5 6 7 8
OVER
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-40
-50
-60

L
OVER
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-40
-50
-60

L

R

L

OVER
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-40
-50
-60

STEREO A

6

STEREO B

Quando questo tasto è attivato, gli indicatori INPUT/
MIX riportano i livelli di output dei canali MIX 1–24 e
gli indicatori ST IN/FX RTN/MATRIX riportano i
livelli di output dei canali MATRIX 1–8.

R

OVER
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-40
-50
-60

/ MATRIX

ST IN /

R

CUE

E Tasto [PEAK HOLD] (MEMORIZZA PICCO)
Consente di attivare e disattivare la funzione di
memorizzazione picco per il display dell'indicatore.

7

F Indicatori ST IN/FX RTN/MATRIX
A seconda del tasto premuto, questi indicatori
riportano i livelli di output dei canali ST IN 1–4 o dei
canali MATRIX 1–8.

G Indicatori di livello MASTER
Questi indicatori riportano sempre i livelli di output
dei canali STEREO A/B e del bus CUE (SEGNALE DI
ATTIVAZ.).

Utilizzo del display degli indicatori
È possibile utilizzare i tasti della sezione degli indicatori per
specificare i canali dei quali verranno riportati i livelli negli
indicatori INPUT/MIX e ST IN/MATRIX. A ciascun tasto
corrispondono i canali riportati di seguito.
Indicatori
[INPUT/MIX]

Indicatori
[ST IN/MATRIX]

Tasto [CH 1-24/
ST IN/FX RTN]

Canali di
ingresso 1–24

Canali ST
(o canali FX RTN) 1–4

Tasto [CH 25-48/
FX RTN/ST IN]

Canali di
ingresso 25–48

Canali FX RTN
(o canali ST IN) 1–4

Tasto [MIX/MATRIX]

Canali MIX 1–24

Canali MATRIX 1–8

Tasto

108

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Suggerimento
• Il tipo dei canali riportati nella sezione degli indicatori è
illustrato anche nell'area METER SECTION (SEZIONE
INDICATORI) nella parte superiore destra del display.
• Gli indicatori MASTER riportano sempre i livelli di output
dei canali STEREO A/B e del bus CUE.

Sezione operazioni

Impostazione del punto di misurazione
Il punto di misurazione per gli indicatori di livello (ovvero la posizione in cui è rilevato il livello) può essere specificato in
modo indipendente per i canali di ingresso e di uscita.

Indicazione del punto di misurazione
per i canali di ingresso
Di seguito viene indicato come specificare il punto di
misurazione per i canali di ingresso e per i canali ST IN/FX
RTN.

1

Indicazione del punto di misurazione
per i canali di uscita
Di seguito viene indicato come specificare il punto di
misurazione per i canali di uscita, i canali MONITOR e il
bus CUE.
Suggerimento

Nella sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO
DISPLAY) premere più volte il tasto [METER]
(INDICATORE) per accedere alla schermata
INPUT METER (INDICATORE INPUT).
INPUT METER

Casella METERING POINT
(PUNTO DI MISURAZ.)

L'impostazione del punto di misurazione per il bus CUE è
indipendente dagli altri canali di uscita.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [METER] per accedere alla
schermata OUTPUT METER (INDICATORE
OUTPUT).
OUTPUT METER
Casella
METERING POINT

Fare clic sui pulsanti / a destra e a sinistra
della casella METERING POINT per scegliere
uno dei seguenti punti di misurazione.
PRE ATT

Subito prima dell'attenuatore

PRE GATE

Subito prima del gate interno

PRE FADER

Subito prima del fader

POST FADER

Subito dopo il fader

POST ON

Subito dopo il tasto [ON]

2

3

Per indicare il punto di misurazione dei canali
di uscita e dei canali MONITOR, fare clic sui
pulsanti / a destra e a sinistra della casella
METERING POINT per scegliere una delle voci
seguenti.
PRE EQ

Subito prima dell'equalizzatore

PRE FADER

Subito prima del fader

POST FADER

Subito dopo il fader

POST ON

Subito dopo il tasto [ON]

POST DELAY

Subito dopo il delay interno

13
Indicatori

2

Casella CUE
METERING POINT

Per indicare il punto di misurazione per i bus
CUE, fare clic sui pulsanti / a destra e a
sinistra della casella CUE METERING POINT per
scegliere una delle voci seguenti.
PRE DELAY

Subito prima del delay interno

POST DELAY

Subito dopo il delay interno

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

109

13

Indicatori

Visualizzazione della riduzione del guadagno dei gate e
dei compressori interni
È possibile visualizzare sul display la quantità di riduzione del guadagno prodotto dai gate/compressori dei canali di ingresso e
la quantità di riduzione del guadagno prodotto dai compressori dei canali di uscita.

Visualizzazione della riduzione
del guadagno per i canali di ingresso
Di seguito viene indicato come visualizzare la quantità
della riduzione del guadagno prodotto dai gate/
compressori per i canali di ingresso 1–48 e per i canali
ST IN 1–4.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [METER] per accedere alla
schermata INPUT GR (RIDUZ. GUADAGNO
INPUT).
INPUT GR
Pulsante GATE

2

110

Visualizzazione della riduzione
del guadagno per i canali di uscita
Per visualizzare la quantità di riduzione del guadagno
prodotto dai compressori per i canali di uscita, premere
più volte il tasto [METER] della sezione DISPLAY
ACCESS per accedere alla schermata OUTPUT GR
(RIDUZIONE GUADAGNO OUTPUT).
Per una spiegazione degli elementi riportati nella
schermata, fare riferimento alla spiegazione della
schermata OUTPUT GR (➥ p. 234) nella sezione
Riferimenti.
OUTPUT GR

Pulsante COMP (COMPRESSORE)

Fare clic sul pulsante GATE o sul pulsante
COMP per selezionare il parametro che verrà
visualizzato.
Per una spiegazione degli elementi riportati nella
schermata, fare riferimento alla spiegazione della
schermata INPUT GR (➥ p. 233) nella sezione
Riferimenti.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

14

Effetti

In questo capitolo sono illustrate le funzionalità e l'utilizzo degli effetti interni dell'unità PM5D.

Informazioni sugli effetti interni
L'unità PM5D è dotata di otto moduli di effetti interni. Per ciascun modulo, è possibile selezionare uno dei 55 tipi di effetti
disponibili.
Nota
È possibile utilizzare gli otto effetti anche come moduli per
l'equalizzatore grafico (GEQ) (➥ p. 119).

Per utilizzare un effetto interno mediante mandata/ritorno,
assegnare l'output di un canale MIX all'input dell'effetto e
l'output dell'effetto a un canale di ingresso. In questo caso,
viene utilizzato il bus MIX corrispondente come bus AUX
della mandata effetti, mentre il canale di ingresso viene
utilizzato come canale di ritorno effetti.
Per default, i canali di uscita destro/sinistro degli effetti 1-4
vengono assegnati ai canali destro e sinistro FX RTN (RIT.
EFFETTI) 1-4.
Ingressi canali
INPUT 1-48

EFFECT 2
EFFECT 3

EFFECT 8

INPUT PATCH

Uscite
canali MIX
1–24

OUTPUT PATCH

EFFECT 1

Ingressi canali ST
IN (INGRESSO

INPUT L

EFFECT L

L RETURN

INPUT R

EFFECT R

R RETURN

• Tipi di effetto mix

Insert-in del canale
desiderato

L RETURN
EFFECT

INPUT R

R RETURN

Se un segnale viene assegnato a un solo input di un effetto,
verrà elaborato come mono-in/stereo-out
indipendentemente dalla selezione di un tipo di effetto
Stereo o Mix.
INPUT L
oR

L RETURN
EFFECT
R RETURN

14
Effetti

EFFECT

• Tipi di effetto stereo

INPUT L

Ingressi canali FX
RTN 1–4

In alternativa, è possibile inserire un effetto interno in un
canale assegnando l'input/output dell'effetto interno
all'insert-out/insert-in del canale desiderato.
Insert-out del
canale desiderato

I tipi di effetti della console PM5D rientrano in due
categorie, "tipi di effetto stereo" che elaborano i segnali di
input del canale di sinistra e di destra in modo
indipendente e "tipi di effetto mix" che combinano i due
canali prima di elaborarne il segnale.
Se i segnali vengono assegnati a entrambi gli input (L/R)
di un effetto, il modo in cui i canali L/R vengono elaborati
dipenderà dal fatto che venga selezionato un tipo di effetto
Stereo oppure Mix, come riportato di seguito.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

111

14

Effetti

Utilizzo di un effetto interno tramite un bus MIX
In questa sezione viene illustrato come utilizzare un effetto
interno tramite un bus MIX. Come esempio, si selezionerà
l'effetto 1, si assegnerà il bus MIX 1 all'input dell'effetto e si
assegnerà l'output dell'effetto ai canali FX RTN 1/2.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO
DISPLAY) premere più volte il tasto INPUT
[PAN/ROUTING] (PAN/INSTRADAMENTO) per
accedere alla schermata CH to MIX (CANALE A
MISSAGGIO).
CH to MIX

2

4

Suggerimento
È possibile accedere alla schermata EFFECT ASSIGN
(ASSEGNAZ. EFFETTI) della funzione EFFECT per
visualizzare gli otto moduli di effetti tutti insieme quando si
assegnano i percorsi dei segnali agli input e output degli
effetti, oppure utilizzare le funzioni Bypass e Cue (➥ p. 168).

Casella di selezione del tipo

Verificare che nella casella di selezione del tipo
di bus MIX 1 sia indicato "VARI" (VARIAZIONE).
Se la casella riporta "FIXED" (FISSO), fare clic sui
pulsanti / a sinistra e a destra per modificare
l'indicazione in "VARI", quindi premere il tasto
[ENTER] (o fare clic all'interno della casella) per
applicare la modifica.
In questa casella è possibile impostare l'utilizzo del bus
MIX (VARI o FIXED). Se viene selezionato VARI, i
livelli di mandata al bus saranno regolabili.

5

Nell'area INPUT, fare clic sui pulsanti / a
sinistra e a destra della casella L CH (CANALE
SINISTRO) per selezionare MIX 1 (canale
MIX 1) quindi premere il tasto [ENTER] o
fare clic all'interno della casella.
L'output del canale MIX 1 verrà assegnato all'input
sinistro dell'effetto.
Se il percorso del segnale è già assegnato, quando si
preme [ENTER] verrà visualizzata una finestra con la
richiesta di conferma dell'assegnazione. Per confermare
l'assegnazione, fare clic sul pulsante OK.
Se si desidera utilizzare l'input come effetto stereo,
assegnare il canale MIX 2 alla casella R CH (CANALE
DESTRO) seguendo la stessa procedura.

6

Nell'area OUTPUT, verificare che nella casella
L CH sia indicato FX RTN1L e che nella casella
R CH sia indicato FX RTN1R.
Le caselle L CH/R CH nell'area OUTPUT consentono
di selezionare i canali di ingresso assegnati alle uscite
destra e sinistra dell'effetto.
Per default, i canali di uscita destro/sinistro dell'effetto
1 vengono assegnati al canale FX RTN 1 (L/R). Se sono
selezionati dei canali diversi, utilizzare i pulsanti /
a sinistra e a destra delle caselle per selezionare
rispettivamente FX RTN1L e FX RTN1R.

7

Impostare la manopola MIX BALANCE su 100.
La manopola MIX BALANCE consente di regolare il
bilanciamento tra il suono originale e quello degli
effetti inclusi nel segnale di uscita dall'effetto. Se la
manopola è sulla posizione 100 (%), verrà trasmesso
solo l'audio dell'effetto.

8

Nella sezione ENCODER MODE (MODALITÀ
ENCODER) premere il tasto MIX SEND LEVEL
[1] (LIVELLO MANDATA MISSAGGIO) per
visualizzare "1" nell'indicatore della modalità
dell'encoder.
In questo modo è possibile utilizzare gli encoder dei
canali di ingresso per regolare il livello di mandata da
ciascun canale al bus MIX 1.

9

Utilizzare gli encoder della channel strip
INPUT e della channel strip ST IN per regolare
il livello di mandata del segnale inviato da
ciascun canale al bus MIX 1.

Suggerimento
La selezione VARI/FIXED riguarda due bus MIX adiacenti con
numerazione pari/dispari. Se l'input dell'effetto è stereo, è
opportuno accoppiare questi due bus MIX.

3

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [EFFECT] per accedere alla
schermata EFFECT PARAM (PARAM. EFFETTI).
EFFECT PARAM

Area OUTPUT

Il modulo effetti
utilizzato

Manopola MIX BALANCE
(BILANCIAM.
MISSAGGIO)
Area INPUT

Verificare che nella casella nella parte
superiore sinistra della schermata sia indicato
EFFECT 1.
In questa casella è possibile selezionare il modulo effetti
da controllare. Se è selezionato un modulo diverso, fare
clic sui pulsanti / a sinistra e a destra per scegliere
EFFECT 1.

Non alzare l'encoder del canale FX RTN che si sta utilizzando
come ritorno degli effetti. In tal modo l'uscita dell'effetto viene
infatti reinviata all'ingresso, causando una possibile
oscillazione.

112

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Suggerimento
• La posizione di mandata dei segnali inviati dai canali di
ingresso al bus MIX può essere specificata per ciascun
canale (➥ p. 51).
• In alternativa, per regolare il livello di mandata, è possibile
attivare il tasto [MIX SEND] della sezione MIX, quindi
utilizzare un tasto [SEL] per selezionare un canale di
ingresso e ruotare l'encoder MIX corrispondente (➥ p. 51).

10

11

Premere il tasto MIX [ON] del canale MIX
per attivarlo. Utilizzare l'encoder MIX del
canale MIX per regolare il livello di mandata
master del segnale inviato all'effetto.

12

Nella channel strip FX RTN, premere il tasto
[ON] del canale FX RTN 1 per attivarlo.

13

Per regolare il livello del ritorno effetti
utilizzare il fader del canale FX RTN 1.
Suggerimento

Nella sezione MIX, premere il tasto [MIX
MASTER] per attivarlo (LED acceso).
Quando il tasto [MIX MASTER] è attivato, è
possibile utilizzare i controlli della sezione MIX per
gestire i canali MIX 1-24.

È possibile visualizzare i livelli di input/output dell'effetto negli
indicatori riportati nella schermata EFFECT PARAM o nella
schermata EFFECT ASSIGN.

Inserimento di un effetto interno in un canale
È possibile inserire un effetto interno in un canale assegnando l'input/output dell'effetto interno all'insert-out/insert-in del
canale desiderato. Di seguito è riportato un esempio di inserimento di un effetto in un canale di ingresso.
Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [EFFECT] per accedere alla
schermata EFFECT PARAM.

5

EFFECT PARAM
Il modulo effetti utilizzato
Area INPUT

Area OUTPUT

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto INPUT [PATCH] (ASSEGNAZIONE)
per accedere alla schermata INSERT/DIRECT
OUT POINT (PUNTO DI INSERIMENTO/
OUTPUT DIRETTO).
Pulsante INSERT ON/OFF
(ATTIVA/DISATTIVA INSERIMENTO)

Manopola MIX
BALANCE

Area INSERT
I/O

2
3

4

Per selezionare il modulo effetti da utilizzare,
fare clic sui pulsanti / a sinistra e a destra
della casella nella parte superiore sinistra della
schermata.
Nell'area INPUT, utilizzare i pulsanti / a
sinistra e a destra della casella L CH per
selezionare l'insert-out del canale in cui si
desidera inserire l'effetto, quindi premere il
tasto [ENTER]. Se il percorso del segnale è
stato già assegnato, verrà visualizzata una
finestra con la richiesta di conferma
dell'assegnazione.
Se si desidera inserire l'effetto in un canale stereo (o in
due canali accoppiati), utilizzare la casella R CH per
assegnare l'insert-out dell'altro canale seguendo la
stessa procedura.
Nell'area OUTPUT, utilizzare i pulsanti / a
sinistra e a destra della casella L CH per
selezionare l'insert-in assegnato all'uscita
sinistra dell'effetto.
Se si desidera inserire l'effetto in un canale stereo (o in
due canali accoppiati), utilizzare la casella R CH per
assegnare l'insert-in dell'altro canale seguendo la stessa
procedura.

INSERT/DIRECT OUT POINT

6

Attivare il pulsante INSERT ON/OFF per il
canale in cui è stato inserito l'effetto.
Viene quindi abilitato l'inserimento dell'effetto per il
canale corrispondente.

7

Utilizzare i pulsanti dell'area INSERT I/O per
specificare il punto di insert-out/in.
Suggerimento

14
Effetti

1

Per ulteriori informazioni sull'area INSERT I/O, fare riferimento
alla schermata INSERT/DIRECT OUT POINT (➥ p. 281) nella
sezione Riferimenti.

8

Attivare il pulsante [ON] per il canale in cui è
stato inserito l'effetto e utilizzare il fader per
regolare il livello di input.

9

Accedere alla schermata EFFECT PARAM e
utilizzare la manopola MIX BALANCE per
regolare il bilanciamento del suono dell'effetto
e del suono originale.
È possibile visualizzare i livelli di input/output
dell'effetto negli indicatori riportati nella schermata
EFFECT PARAM o nella schermata EFFECT ASSIGN.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

113

14

Effetti

Operazioni di base nella schermata degli effetti
In questa sezione viene illustrato come memorizzare o richiamare i dati della libreria effetti e come modificare i parametri
degli effetti.

2

Nota
I dati creati con versioni precedenti della console PM5D V2.0
possono essere caricati nell'unità PM5D V2.0 o DSP5D.
Tuttavia è necessario spostare il numero 55 della libreria sul
numero 56 o successivo prima di eseguire il caricamento.
Nella console PM5D versione 2.0 o successiva, il numero di
libreria 55 verrà infatti eliminato.

Per selezionare il modulo effetti che si desidera
utilizzare, fare clic sui pulsanti / a sinistra
e a destra della casella sul lato sinistro della
schermata e fare clic sul pulsante LIBRARY.
Verrà visualizzata la schermata EFFECT LIBRARY
(LIBRERIA EFFETTI) che consente di richiamare o
memorizzare le impostazioni nella libreria effetti.
EFFECT LIBRARY

Richiamo delle impostazioni
dalla libreria effetti

Pulsante RECALL (RICHIAMA)

In questa sezione viene illustrato come richiamare le
impostazioni esistenti dalla libreria effetti.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [EFFECT] per accedere alla
schermata EFFECT PARAM.
EFFECT PARAM

Pulsante LIBRARY
(Libreria)

Il modulo effetti utilizzato

Tipo di effetto corrente

Elenco della libreria

Suggerimento
È possibile accedere a questa schermata anche premendo
più volte il tasto [EFFECT]. In questa schermata è inoltre
possibile selezionare il modulo effetti da controllare.

3

Nell'elenco della libreria sulla destra della
schermata, fare clic per selezionare l'elemento
della libreria che si desidera richiamare
Quando si seleziona un elemento della libreria dal
relativo elenco, la riga verrà evidenziata e spostata al
centro dell'elenco. Il tipo di effetto dell'elemento
correntemente selezionato verrà visualizzato sopra
l'elenco della libreria.

4

Fare clic sul pulsante RECALL.
Verrà caricato l'elemento della libreria selezionato nel
modulo effetti prescelto.

Nota
Non è possibile modificare il tipo di effetto correntemente
selezionato nella schermata EFFECT PARAM. Per modificare
il tipo di effetto, è necessario richiamare (caricare) un
elemento della libreria che utilizza il tipo di effetto desiderato.

Suggerimento
Fare clic sul pulsante EDIT (MODIFICA) nella parte superiore
destra della schermata per accedere alla schermata EFFECT
PARAM per l'effetto correntemente selezionato.

114

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Modifica dei parametri degli effetti

Memorizzazione delle impostazioni

Di seguito viene indicato come modificare i parametri di
un effetto interno.

Di seguito viene illustrato come memorizzare le
impostazioni dei parametri degli effetti nella libreria effetti.

1

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [EFFECT] per accedere alla
schermata EFFECT PARAM.
Nella parte inferiore della schermata verranno
visualizzati manopole e pulsanti per la modifica dei
parametri dell'effetto correntemente selezionato. Il
contenuto dei parametri dipende dal tipo di effetto
correntemente selezionato.
EFFECT PARAM

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [EFFECT] per accedere alla
schermata EFFECT PARAM.
EFFECT PARAM
Il modulo effetti di cui si
desidera memorizzare i dati

Pulsante LIBRARY

Parametri degli effetti

Il modulo effetti utilizzato

2

2

Nella casella nella parte superiore sinistra della
schermata, è possibile selezionare il modulo
effetti da controllare.

3

Utilizzare le manopole e i pulsanti nella parte
inferiore della schermata per modificare i
parametri degli effetti.
Per ulteriori informazioni sui parametri degli effetti,
fare riferimento alle Appendici alla fine del presente
manuale.

Utilizzare la casella nella parte superiore
sinistra della schermata per selezionare il
modulo effetti di cui si desidera salvare le
impostazioni, quindi scegliere il pulsante
LIBRARY.
Verrà visualizzata la schermata EFFECT LIBRARY che
consente di richiamare o memorizzare le impostazioni
nella libreria effetti.
EFFECT LIBRARY

Suggerimento
Le impostazioni dei parametri per i moduli degli effetti interni
1-8 vengono salvate nella scena. È inoltre possibile
memorizzare le impostazioni dei singoli effetti nella libreria
effetti indipendentemente dalla memoria scene.

Effetti

14

"R" (sola lettura)

3

Nell'elenco della libreria, scegliere il numero
per la destinazione della memorizzazione e
fare clic sulla riga corrispondente.
Nota
Gli elementi della libreria per i quali viene visualizzata una "R"
(sola lettura) nella colonna destra dell'elenco sono elementi
preset della libreria. Questi numeri non possono essere
sovrascritti.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

115

14

Effetti

4

Fare clic sul pulsante STORE (MEMORIZZA).
Verrà visualizzata la finestra EFFECT LIBRARY
STORE (MEMORIZZ. LIBRERIA EFFETTI) che
consente di assegnare un nome all'elemento della
libreria da salvare.

5

Utilizzare la tavolozza dei caratteri per
assegnare un nome all'elemento della libreria.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della tavolozza
caratteri, vedere a p. 30.

6

Fare clic sul pulsante STORE.
Verrà visualizzata una finestra in cui viene richiesto di
confermare l'operazione di memorizzazione.

7

Per eseguire l'operazione di memorizzazione
fare clic sul pulsante OK.
I dati verranno memorizzati e si tornerà alla schermata
precedente.
Se si fa clic sul pulsante CANCEL (ANNULLA) invece
che sul pulsante OK, l'operazione di memorizzazione
verrà annullata e si tornerà alla schermata precedente.

Utilizzo della funzione Tap Tempo (Battuta tempo)
In questa sezione viene illustrato come utilizzare la funzione Tap Tempo. "Tap tempo" è una funzione che consente di
specificare la durata di un effetto delay o la velocità di modulazione di un effetto modulazione battendo su un tasto
all'intervallo desiderato.

1

Dalla libreria effetti, richiamare un elemento
della libreria il cui effetto utilizza un parametro
TEMPO (ad esempio, Delay+ER, Echo, Chorus).
TEMPO è un parametro che indica un parametro di
effetto relativo al tempo (il parametro DELAY di
Delay+ER. o Echo, oppure il parametro FREQ. di
Chorus e così via) in termini di un valore a BPM o
un'impostazione manuale. È incluso negli effetti di tipo
delay e modulazione e viene riportato nella parte
inferiore sinistra della schermata EFFECT PARAM.

3

Spostare il cursore sul pulsante TAP TEMPO,
quindi premere più volte il tasto [ENTER] al
tempo desiderato. In alternativa, fare più volte
clic sul pulsante TAP TEMPO.
Verrà calcolato l'intervallo medio (BPM) di pressione
del tasto e tale valore sarà utilizzato per il parametro
TEMPO.
Verrà utilizzato l'intervallo medio
(la media di a, b e c)

Suggerimento
Per ulteriori informazioni sui parametri di ciascun tipo di
effetto, fare riferimento alle Appendici alla fine del presente
manuale (➥ p. 325).

2

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [EFFECT] per accedere alla
schermata EFFECT PARAM.
Nell'illustrazione riportata di seguito viene mostrata la
schermata dopo la selezione del tipo di effetto
"Delay→ER.".
EFFECT PARAM

a

Prima
battuta

b

Seconda
battuta

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Terza
battuta

Quarta
battuta

Suggerimento
• La funzione Tap Tempo è valida solo per l'effetto interno
correntemente visualizzato, ma viene ignorata se il tipo di
effetto selezionato non comprende un parametro TEMPO.
• Se il valore medio è al di fuori dell'intervallo 20–300 BPM,
verrà ignorato.
• Se necessario, è possibile utilizzare uno switch esterno
collegato al connettore GPI per utilizzare la funzione Tap
Tempo della pagina corrente (➥ p. 133).

Pulsante TAP TEMPO

116

c

Sezione operazioni

Utilizzo dell'effetto Freeze (Blocco)
In questa sezione viene illustrato come utilizzare il tipo di effetto "FREEZE", che offre la funzionalità di un campionatore
semplice. Quando viene selezionato questo tipo di effetto, è possibile effettuare operazioni nella schermata per registrare
(campionare) ed eseguire il playback di un suono.

1

Nella schermata EFFECT LIBRARY, richiamare
un elemento della libreria che utilizza il tipo di
effetto FREEZE.

2

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [EFFECT] per accedere alla
schermata EFFECT PARAM.
Se è selezionato il tipo di effetto FREEZE, nella parte
inferiore sinistra della schermata EFFECT PARAM
verrà visualizzato un pulsante REC (REGISTRA), un
pulsante PLAY (PLAYBACK) e una barra di
avanzamento.
EFFECT PARAM

Pulsante REC
Barra di avanzamento
Pulsante PLAY

3

Per iniziare a registrare (campionamento), fare
clic sul pulsante REC, quindi sul pulsante PLAY.
Verrà registrato il segnale in ingresso nell'effetto. La
barra di avanzamento visualizza la posizione di
registrazione corrente. Trascorso il tempo prestabilito,
i pulsanti si disattivano automaticamente.

14

Suggerimento

4

Effetti

È possibile regolare i parametri nella schermata allo scopo
di configurare impostazioni dettagliate relative al tempo di
registrazione, al modo in cui avrà inizio la registrazione e al
modo in cui verrà eseguito il playback del campione.
Per ulteriori informazioni sui parametri, fare riferimento alle
Appendici alla fine del presente manuale (➥ p. 332).

Per eseguire il playback del campione
registrato, premere il pulsante PLAY.
Nota
Al termine, il contenuto campionato verrà cancellato.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

117

15

Equalizzatore grafico e parametrico

15

Equalizzatore grafico e parametrico

La console PM5D è dotata di dodici unità di EQ grafico a 31 bande oppure di EQ parametrico a
8 bande (espandibili fino a un massimo di 20 unità). In questo capitolo viene illustrato l'utilizzo
dell'equalizzatore grafico e parametrico.

Assegnazione dei moduli dell'equalizzatore grafico
Il modulo dell'EQ grafico integrato nell'unità PM5D può essere inserito nei punti insert-out/in del canale desiderato. Come
esempio, in questa sezione viene illustrato come inserire un modulo GEQ nel canale STEREO A.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO
DISPLAY), premere più volte il tasto [GEQ] per
accedere alla schermata GEQ PARAM (PARAM.
EQ grafico).
In questa schermata è possibile selezionare un modulo
GEQ, specificare il canale in cui andrà inserito e
modificarne i parametri.
GEQ PARAM

Pulsante GEQ/PEQ (EQ
GRAF./EQ PARAM.)

Insert in/out canale STEREO A
(L/R)

INS ST BL–INS ST BR

Insert in/out canale STEREO B

INS MON L–INS MON C
(solo PM5D)

Insert in/out canale MONITOR
(L/R/C)

Se una destinazione per l'inserimento è già assegnata,
quando si fa clic nella casella verrà visualizzata una
finestra con la richiesta di conferma della modifica.
Fare clic sul pulsante OK per eseguirla.

Casella INSERT (INSERIMENTO)

Casella MODULE
(MODULO)

INS ST AL/INS ST AR

5

Nella parte superiore sinistra della schermata,
fare clic sui pulsanti / a sinistra e a destra
della casella MODULE per selezionare un altro
modulo GEQ e assegnarlo a ST AR [INS]
(insert-in canale STEREO A R) seguendo la
stessa procedura.

6

Fare clic sul pulsante GEQ ON/OFF (ATTIVA/
DISATTIVA GEQ) per attivarlo.
Nota
Se si inserisce un modulo GEQ, verrà automaticamente
abilitato l'insert-in per il canale.

7
2

Per selezionare il modulo GEQ da utilizzare,
fare clic sui pulsanti / a sinistra e a destra
della casella MODULE nella parte superiore
sinistra della schermata.

3

Fare clic sul pulsante GEQ/PEQ nella parte
superiore centrale della schermata per passare
alternativamente da EQ grafico a 31 bande a
EQ parametrico a 8 bande.

4

Utilizzare i pulsanti / a sinistra e a destra
della casella INSERT per selezionare ST AL
[INS] (insert-in/out del canale STEREO A L)
come canale in cui verrà inserito il modulo
GEQ, quindi premere il tasto [ENTER] (o fare
clic all'interno della casella).
È possibile scegliere una delle seguenti destinazioni per
l'inserimento.

118

INS CH 1–INS CH 48

Insert in/out canali INPUT 1–48

INS STIN1L–INS
STIN4R

Insert in/out canale ST IN
(INGRESSO STEREO) 1–4 (L/R)

INS MIX 1–INS MIX 24

Insert in/out canale MIX
(MISSAGGIO) 1–24

INS MTRX1–INS
MTRX8

Insert in/out canale MATRIX
(MATRICE) 1–8

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto OUTPUT [PATCH]
(ASSEGNAZIONE) per accedere alla schermata
INSERT POINT (PUNTO INSERIMENTO).
INSERT POINT

Pulsante ON/OFF

8

Punto di inserimento

Se necessario, modificare il punto di
inserimento per il canale STEREO A in cui è
stato inserito il modulo GEQ.
Se si inserisce un modulo GEQ, verrà automaticamente
abilitato il punto di insert-in per quel canale.

Sezione operazioni

Nota
• È inoltre possibile inserire un modulo GEQ nei punti insertin/out del canale desiderato mediante la schermata INSERT
PATCH (ASSEGNAZ. INSERIMENTO), della funzione
INPUT PATCH e della funzione OUTPUT PATCH.

• Se è stato inserito un modulo GEQ in un canale di ingresso,
premere più volte il tasto INPUT [PATCH] per accedere alla
schermata INSERT/DIRECT OUT POINT (PUNTO DI
INSERIMENTO/OUTPUT DIRETTO) della funzione INPUT
PATCH (ASSEGNAZ. INPUT) e modificare le impostazioni
seguendo la stessa procedura.

Espansione dei moduli GEQ
I moduli GEQ forniti dall'unità PM5D possono essere ampliati fino a un massimo di 20, riorganizzando gli 8 effetti interni.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [GEQ] per accedere alla schermata
GEQ ASSIGN (ASSEGNAZIONE GEQ).
In questa schermata, è possibile visualizzare le
impostazioni generali e i livelli di input e output dei
moduli GEQ, specificare il percorso del segnale e
attivare o disattivare il modulo.

2

GEQ ASSIGN

Nella casella DSP CONFIGURATION nella parte
inferiore destra della schermata, fare clic sui
pulsanti destro/sinistro / per modificare il
numero di effetti interni e moduli GEQ che
verranno assegnati.
Se si utilizzano dodici moduli GEQ, saranno
disponibili otto effetti interni. Se si utilizzano venti
moduli GEQ, non sarà disponibile alcun effetto
interno.

Casella DSP CONFIGURATION (CONFIGURAZ. DSP)

Operazioni di base con l'equalizzatore grafico
Sono disponibili due metodi per controllare un equalizzatore grafico: i fader virtuali e i pulsanti del display o i fader DCA del
pannello.

Di seguito viene illustrato come controllare l'equalizzatore
grafico desiderato utilizzando i fader e i pulsanti presenti
nella schermata GEQ PARAM (funzione GEQ).

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [GEQ] per accedere alla
schermata GEQ PARAM.
GEQ PARAM

Pulsante GEQ/PEQ

Casella MODULE

Analizzatore di spettro

15

Fader

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Equalizzatore grafico e parametrico

Controllo dell'equalizzatore grafico
dal display

Area LIMIT

Sezione operazioni

119

15

Equalizzatore grafico e parametrico

2

Per selezionare il modulo GEQ da utilizzare,
fare clic sui pulsanti / a sinistra e a destra
della casella MODULE.
A questo punto, verificare che il pulsante GEQ ON/
OFF sia stato attivato. Verificare inoltre che il modulo
corrispondente sia inserito in un canale adeguato e che
il punto di insert-in/out sia abilitato per quel canale.

2

Suggerimento

Suggerimento

• La parte superiore della schermata GEQ PARAM può
essere utilizzata come un analizzatore di spettro. Se un
segnale viene immesso nel canale corrispondente, il livello
di ciascuna banda di frequenza viene visualizzato in tempo
reale.
• In alternativa, per selezionare il modulo GEQ desiderato, è
possibile utilizzare la schermata GEQ ASSIGN (funzione
GEQ) (➥ p. 173).

3
4

5

Fare clic sul pulsante GEQ nella parte superiore
centrale della schermata per selezionare l'EQ
grafico a 31 bande.
Se necessario, utilizzare i pulsanti dell'area
LIMIT per specificare la gamma variabile dei
fader.
Nell'area LIMIT è possibile selezionare la quantità
massima e la direzione della modifica controllata dai
fader. È possibile scegliere ±15 dB/±12 dB/±6 dB
(direzione di amplificazione e di taglio) o –24 dB
(solo taglio).
Trascinare i fader nella parte inferiore della
schermata per regolare la quantità di
amplificazione/taglio.
Il valore di ciascun fader viene indicato nella casella
al di sotto del fader.
Suggerimento
Scegliendo il pulsante EQ FLAT (AZZERA EQ) sotto l'area
LIMIT tutti i fader verranno riportati al valore di 0 dB.

Controllo dell'equalizzatore grafico
dalla sezione DCA
Di seguito viene illustrato come controllare un
equalizzatore grafico utilizzando i tasti e i fader della strip
DCA del pannello. In questo caso, l'EQ grafico
corrispondente è diviso in sei aree per il controllo.
1 Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [GEQ] per accedere alla
schermata GEQ PARAM.
GEQ PARAM
Casella MODULE

Per selezionare il modulo GEQ da utilizzare,
fare clic sui pulsanti / a sinistra e a destra
della casella MODULE.
A questo punto, verificare che il pulsante GEQ ON/
OFF sia stato attivato. Verificare inoltre che il modulo
corrispondente sia inserito in un canale adeguato e che
l'inserimento sia abilitato per quel canale.

Pulsante GEQ/PEQ
Pulsante EQ ON/OFF

Quando viene aperta la schermata GEQ PARAM, premendo il
tasto [SEL] di un canale in cui viene inserito un modulo GEQ
si richiamerà il modulo GEQ corrispondente nella schermata.

3

Fare clic sul pulsante GEQ nella parte superiore
centrale della schermata per selezionare l'EQ
grafico a 31 bande.

4

Utilizzare i pulsanti dell'area LIMIT per
selezionare la quantità massima e la direzione
della modifica controllata dai fader.

5

Nella parte inferiore della schermata, fare clic
su un pulsante nell'area ASSIGN TO FADERS
per selezionare l'area da controllare con i fader
DCA.
I pulsanti dell'area ASSIGN TO FADERS
corrispondono alle aree di frequenza riportate di
seguito.
A

Pulsante
20.0-100

Le otto bande 20.0 Hz–100 Hz

B

Pulsante
63.0-315

Le otto bande 63.0 Hz–315 Hz

C

Pulsante
200-1.00k

Le otto bande 200 Hz–1.00 kHz

D

Pulsante
630-3.15k

Le otto bande 630 Hz–3.15 kHz

E

Pulsante
2.00k-10.0k

Le otto bande 2.00 kHz–10.0 kHz

F

Pulsante
4.00k-20.0k

Le otto bande 4.00 kHz–20.0 kHz

Quando si seleziona un pulsante, è possibile utilizzare i
fader DCA per controllare i fader di quell'area di
frequenza. I fader dell'area selezionata sono indicati da
una linea rossa al centro del fader.
Se uno dei pulsanti dell'area ASSIGN TO FADERS è
attivato, sarà possibile utilizzare i tasti FADER MODE
[A]–[F] della sezione FADER MODE (MODALITÀ
FADER) per selezionare l'area di frequenza
corrispondente a questi pulsanti.
Anche se tutti i pulsanti dell'area ASSIGN TO FADERS
sono disattivati, tenendo premuto il tasto [SHIFT]
(MAIUSC) e premendo uno dei tasti FADER MODE
[A]–[F] è possibile selezionare l'area da controllare con
i fader DCA.
4,00 kHz–20,0 kHz
2,00 kHz–10,0 kHz

20,0 Hz–100 Hz
63,0 Hz–315 Hz
Area ASSIGN TO FADERS
(ASSEGNA AI FADER)

120

Area LIMIT

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

630 Hz–3,15 kHz
200 Hz–1,00 kHz

6

Utilizzare i fader DCA 1–8.
L'area di frequenza corrispondente verrà enfatizzata o
tagliata.

8

Suggerimento
Se il fader di un equalizzatore grafico è sulla posizione 0 dB, il
LED [NOMINAL] (NOMINALE) del fader DCA si illuminerà. Se
si trova su una posizione diversa da 0 db, si illuminerà il tasto
DCA [MUTE] (ESCLUSIONE). Se il tasto DCA [MUTE] è
illuminato, premendo il tasto DCA [MUTE] la banda
corrispondente verrà riportata sul valore 0 dB.

7

Una volta terminato l'utilizzo dei fader DCA
per controllare l'equalizzatore grafico,
premere il tasto FADER MODE [DCA] o fare clic
sul pulsante OFF nell'area ASSIGN TO FADERS.
Se il pulsante [DCA] è attivato, i tasti FADER MODE e
i fader DCA torneranno allo stato normale. Se si
desidera assegnare di nuovo l'equalizzatore grafico ai
fader DCA, fare clic su un pulsante nell'area ASSIGN
TO FADERS o tenere premuto il tasto [SHIFT] e
premere un tasto FADER MODE [A]–[F].
Suggerimento

Se si desidera utilizzare i fader DCA
per controllare un'area diversa, ripetere
i punti 5 e 6.

• Le impostazioni del modulo GEQ vengono salvate come
parte della scena. Le impostazioni di un modulo GEQ
possono inoltre essere salvate anche nella libreria GEQ.
Per ulteriori informazioni, vedere la schermata GEQ
LIBRARY (➥ p. 174) nella sezione Riferimenti.
• Se si passa alla visualizzazione di un'altra schermata, le
assegnazioni dei fader DCA verranno annullate e non
funzioneranno più, anche se si torna alla schermata GEQ.
Tuttavia, se viene attivato il pulsante AUTO ASSIGN
(ASSEGNAZIONE AUTOM.) nella schermata GEQ PARAM,
quando si accede alla schermata GEQ PARAM i fader DCA
verranno assegnati automaticamente all'area utilizzata più
di recente.

Operazioni di base con l'equalizzatore parametrico
Esistono due modi per utilizzare l'equalizzatore parametrico: mediante le manopole e i pulsanti presenti sul display oppure
mediante la sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO) del pannello.

2

Di seguito viene illustrato come utilizzare le manopole e i
pulsanti presenti nella schermata GEQ PARAM (funzione
GEQ) per controllare l'EQ parametrico desiderato.

Nella casella MODULE, fare clic sui pulsanti /
sinistro e destro per selezionare il modulo
GEQ da utilizzare.
Accertarsi che il pulsante EQ ON/OFF sia attivato.
Verificare inoltre che il modulo corrispondente sia
inserito nel canale adeguato e che il punto di insert-in/
out sia abilitato per quel canale.

1

Suggerimento

Controllo dell'equalizzatore
parametrico dal display

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte i tasti [GEQ] per accedere alla schermata
GEQ PARAM.

Casella MODULE

Pulsante GEQ/PEQ
Pulsante EQ ON/OFF

3

Fare clic sul pulsante PEQ nella parte superiore
centrale della schermata per selezionare l'EQ
parametrico a 8 bande.

4

Per utilizzare la banda LOW (BASSA) o HIGH
(ALTA) come equalizzatore di tipo shelving o
come filtro passa-alto o passa-basso, fare clic
sul pulsante
/
di quella banda o sul
pulsante HPF/LPF (FILTRO PASSA-ALTO/
FILTRO PASSA-BASSO) per attivarlo.
Se si passa a un tipo shelving, la manopola Q (larghezza
di banda) non verrà più visualizzata. Se si passa a un
filtro passa-alto o passa-basso, la manopola Q non
verrà più visualizzata e la manopola GAIN
(GUADAGNO) funzionerà come switch per attivare o
disattivare HPF/LPF.

5

15
Equalizzatore grafico e parametrico

GEQ PARAM

In alternativa, per selezionare il modulo GEQ desiderato, è
possibile utilizzare la schermata GEQ ASSIGN (funzione
GEQ) (➥ p. 173).

Utilizzando le manopole Q, GAIN e FREQ di
ciascuna banda, specificare la gradualità, il
guadagno e la frequenza centrale di ciascuna
banda.
Il valore di ciascuna impostazione viene indicato nella
casella sottostante
Suggerimento
Scegliendo il pulsante EQ FLAT, la quantità di amplificazione/
taglio di tutte le bande verrà riportata al valore di 0 dB.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

121

15

Equalizzatore grafico e parametrico

Controllo dell'equalizzatore parametrico dalla sezione SELECTED CHANNEL
Per regolare l'EQ parametrico è possibile utilizzare i tasti e
gli encoder della sezione SELECTED CHANNEL del
pannello.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte i tasti [GEQ] per accedere alla schermata
GEQ PARAM.
GEQ PARAM

Pulsante GEQ/PEQ

Casella MODULE

Suggerimento
• Le impostazioni del modulo GEQ vengono salvate come
parte della scena. È possibile anche salvare le impostazioni
per il modulo GEQ in una libreria. Per ulteriori informazioni,
fare riferimento alla schermata GEQ LIBRARY nella sezione
Riferimenti (➥ p. 174).
• Quando viene visualizzata un'altra schermata, le
assegnazioni UPPER o LOWER verranno annullate e non
potranno essere più utilizzate anche se si accede di nuovo
alla schermata GEQ PARAM. Tuttavia, se si lascia attivato il
pulsante AUTO ASSIGN del campo ASSIGN TO
SELECTED CH, la banda utilizzata in precedenza verrà
assegnata automaticamente alla sezione SELECTED
CHANNEL quando si accede alla schermata GEQ PARAM.

Pulsante EQ ON/OFF

Sezione SELECTED CHANNEL

2

Nella casella MODULE, fare clic sui pulsanti /
sinistro e destro per selezionare il modulo
GEQ da utilizzare.
Accertarsi che il pulsante EQ ON/OFF sia attivato.
Verificare inoltre che il modulo corrispondente sia
inserito nel canale adeguato e che il punto di insert-in/
out sia abilitato per quel canale.
Suggerimento
Quando viene aperta la schermata GEQ PARAM, premendo il
tasto [SEL] del canale in cui viene inserito il modulo GEQ si
richiamerà il modulo GEQ corrispondente nella schermata.

3

Fare clic sul pulsante PEQ nella parte superiore
centrale della schermata per selezionare l'EQ
parametrico a 8 bande.

4

Fare clic sul pulsante ON nel campo ASSIGN
TO SELECTED CH (ASSEGNA AL CANALE
SELEZ.) per attivarlo.

5

Utilizzare i controlli EQUALIZER
(EQUALIZZATORE) della sezione SELECTED
CHANNEL per controllare l'equalizzatore
parametrico.
A questo punto, non sarà più possibile utilizzare la
sezione SELECTED CHANNEL se non con
EQUALIZER. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo
della sezione SELECTED CHANNEL, vedere a p. 65.

122

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

16

Controllo remoto

In questo capitolo viene illustrato come utilizzare MIDI o GPI per controllare i parametri di PM5D
da un dispositivo esterno o, al contrario, il modo in cui è possibile utilizzare l'unità PM5D per
controllare i dispositivi esterni.

MIDI sull'unità PM5D
L'unità PM5D può utilizzare MIDI per eseguire le operazioni riportate di seguito.
• Trasmissione e ricezione di program change
• Funzione MIDI Remote
Quando si esegue un evento specifico (richiamo
È possibile assegnare messaggi MIDI ai controlli della
libreria scene/effetti) sull'unità PM5D, è possibile
channel strip INPUT/ST IN (INPUT/INGRESSO
trasmettere un messaggio di program change del
STEREO) e quindi trasmetterli utilizzando i controlli.
numero corrispondente a un dispositivo esterno.
Questa funzionalità può essere utilizzata per il
Al contrario, è possibile eseguire gli eventi
controllo remoto di dispositivi MIDI esterni, ad
corrispondenti quando si ricevono messaggi di
esempio i sintetizzatori, o per controllare i parametri
program change da un dispositivo esterno.
del software DAW o di un'unità HDR.
• Trasmissione e ricezione di control change
• Trasmissione eventi MIDI
Quando si esegue un evento specifico (operazioni con
È possibile registrare in messaggi MIDI in modo
fader/encoder o tasti) sull'unità PM5D, è possibile
indipendente per ciascuna scena della relativa memoria
trasmettere il messaggio di control change del numero
e trasmetterli nel momento in cui tale scena viene
corrispondente a un dispositivo esterno. Al contrario,
richiamata.
è possibile eseguire eventi quando si ricevono messaggi
Nota
di control change da un dispositivo esterno. Questa
Per ciascuna delle funzioni suddette, è possibile selezionare
funzionalità consente di registrare operazioni con fader
la porta MIDI utilizzata per trasmettere/ricevere messaggi
MIDI dai connettori MIDI IN/OUT (INGRESSO/USCITA MIDI)
e tasti su un sequencer MIDI o su un altro dispositivo
e dal connettore USB del pannello posteriore nonché da una
esterno ed eseguire il playback di questi dati in seguito.
scheda I/O installata negli slot 1-4 (nel caso in cui sia
I messaggi System exclusive (esclusivi di sistema)
selezionato il connettore USB o una scheda I/O, sarà inoltre
possono essere anche utilizzati per trasmettere o
possibile effettuare la scelta dalla porta 1 alla porta 8). In ogni
ricevere dati bulk (contenuto scena o libreria) o
caso la trasmissione di eventi MIDI è fissata sul connettore
MIDI OUT.
parametri.

Utilizzo di program change per il controllo di eventi
Con l'unità PM5D è possibile assegnare eventi specifici (richiamo di una scena o di una libreria effetti) a ogni numero di
programma MIDI, in modo che quando si esegue l'evento sull'unità PM5D, verrà trasmesso un messaggio di program change
con il numero corrispondente a un dispositivo esterno. Al contrario, è possibile eseguire l'evento corrispondente quando si
riceve un messaggio di program change da un dispositivo esterno.

1

Collegare il connettore MIDI OUT del
dispositivo esterno al connettore MIDI IN
dell'unità PM5D. Collegare il connettore MIDI
OUT dell'unità PM5D al connettore MIDI IN
del dispositivo esterno.

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI PGM CHANGE

16

MIDI OUT

Controllo remoto

Dispositivo
esterno

PM5D

2

Nella sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO
DISPLAY), premere più volte il tasto [MIDI/
REMOTE] per accedere alla schermata MIDI
PGM CHANGE (PROGRAM CHANGE MIDI)
riportata di seguito.

Nella schermata MIDI PGM CHANGE è possibile
assegnare eventi a ciascun numero di programma,
selezionare la porta su cui verranno trasmessi e ricevuti
i messaggi MIDI nonché scegliere la modalità di
trasmissione/ricezione dei program change.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

123

16

Controllo remoto

3

Nell'area PROGRAM CHANGE SETUP
(CONFIGURAZIONE PROGRAM CHANGE) alla
sinistra della schermata è possibile selezionare
il modo in cui verranno trasmessi e ricevuti i
program change nonché attivare/disattivare
ricezione e trasmissione.
L'area MODE (MODALITÀ) di PROGRAM CHANGE
SETUP consente di scegliere una delle modalità di
trasmissione e ricezione dei program change riportate
di seguito.

Se si seleziona SINGLE (modalità singola) come
modalità di ricezione/trasmissione di program change,
utilizzare il campo MIDI CH (CANALE MIDI) per
selezionare il canale di trasmissione e il canale di
ricezione MIDI.
Suggerimento
È possibile specificare la porta MIDI e il canale MIDI utilizzati
per la trasmissione/ricezione di program change anche dalla
schermata MIDI SETUP (➥ p. 188).

5

Nell'elenco alla destra della schermata,
visualizzare il canale MIDI (banco) e il numero
di programma a cui si desidera assegnare un
evento e fare clic su quella riga.
Questo elenco consente di selezionare l'evento
(richiamo scena/richiamo libreria effetti) assegnato a
ciascun numero di programma.

• SINGLE (SINGOLA)
Se questo pulsante è attivato, i program change
verranno trasmessi e ricevuti su un singolo canale
MIDI (modalità Single).
• OMNI ON/OFF (ATT./DISATT. OMNI)
Se questo pulsante è attivato, i program change di tutti
i canali MIDI verranno ricevuti in modalità Single
(non disponibile in modalità Multi).
• BANK ON/OFF (ATT./DISATT. BANCO)
Se questo pulsante è attivato, i messaggi di selezione
banco verranno trasmessi e ricevuti in modalità Single
(non disponibile in modalità Multi).
• MULTI
Se questo pulsante è attivato, i program change
vengono trasmessi e ricevuti su più canali MIDI
(modalità Multi).
È possibile utilizzare i pulsanti Tx (trasmissione) e Rx
(ricezione) per attivare/disattivare separatamente la
trasmissione e la ricezione di program change.

4

Nell'area MIDI SETUP (CONFIGURAZIONE
MIDI) nella parte superiore sinistra della
schermata, selezionare la porta su cui verranno
trasmessi/ricevuti i program change, nonché il
canale MIDI che verrà utilizzato per
trasmissione e ricezione. Le opzioni disponibili
sono le seguenti.

MIDI

Connettori MIDI IN/OUT del pannello
posteriore

USB

Connettore USB del pannello posteriore

SLOT 1-4

Scheda I/O installata negli slot 1–4 del
pannello posteriore

Fare clic sui pulsanti / a sinistra e a destra della
casella Tx (trasmissione) o Rx (ricezione) per
modificare l'impostazione, quindi premere il tasto
[ENTER] (INVIO) (in alternativa fare clic all'interno
della casella) per completare l'impostazione. Se si
seleziona USB o SLOT 1–4, utilizzare la casella di destra
per specificare anche il numero della porta (1–8).

124

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

L'elenco di file contiene le colonne riportate di seguito.
• CH/BANK (Canale/banco)
In modalità Multi, o Single nel caso in cui il pulsante
BANK ON/OFF sia disattivato, il valore di questa
colonna indica il canale MIDI su cui vengono trasmessi
e ricevuti i program change.
In modalità Single quando il pulsante BANK ON/OFF
è attivato, il valore di questa colonna indica il numero
di banco.
• PGM No. (numero programma)
Indica il numero di programma da 1 a 128.
• LIBRARY NAME (NOME LIBRERIA)
In questa colonna è possibile visualizzare/selezionare il
tipo e il numero dell'evento assegnato a ciascun
numero di canale (banco)/programma.
Utilizzare la barra di scorrimento sulla destra per
visualizzare il canale (banco) e il numero di
programma desiderati, quindi fare clic su quella riga; la
riga in questione si sposterà al centro e risulterà
evidenziata.

6

Fare clic sul pulsante nella colonna LIBRARY
NAME della riga correntemente selezionata
per aprire la finestra MIDI PGM CHANGE.
In questa finestra è possibile selezionare il tipo di
evento (elemento della scena o della libreria per gli
effetti 1–8) e il relativo numero.

Sezione operazioni

7

Dopo aver configurato tutte le impostazioni
necessarie, fare clic sul pulsante OK della
finestra MIDI PGM CHANGE.

8

Assegnare nello stesso modo gli eventi agli
altri numeri di programma.
Con queste impostazioni, eseguendo l'evento
specificato sull'unità PM5D, il messaggio program
change (o selezione banco + program change) verrà
trasmesso al dispositivo esterno.
Quando un dispositivo esterno trasmette un messaggio
program change (o selezione banco + program change)
sul canale adeguato, verrà eseguito l'evento assegnato a
quel numero di programma.
Suggerimento

Tipo di evento

Numero scena/libreria

Nell'elenco, sulla sinistra, selezionare il tipo di evento.
Nell'elenco, sulla destra, selezionare il numero di scena/
libreria che verrà richiamato. Nella parte sinistra
dell'elenco è possibile selezionare i seguenti tipi di
evento.
NO ASSIGN
(NESSUNA
ASSEGNAZIONE)

Nessun evento assegnato

SCENE (SCENA)

Richiamo memoria scene

EFFECT 1–8

Consente di richiamare un elemento
della libreria effetti in un modulo effetti
interni 1–8

• È possibile utilizzare il pulsante CLEAR (CANCELLA) sopra
l'elenco per cancellare tutte le assegnazioni ai numeri di
programma. Il pulsante PRESET consente di ripristinare
tutte le assegnazioni dei numeri di programma al relativo
stato di default.
• Il contenuto della tabella di program change non viene
salvato nella scena. Se si desidera, è possibile salvare
questi dati su una scheda di memoria come MIDI PGM
TABLE.

Nota
Se a una singola scena vengono assegnati più numeri di
programma, soltanto il program change con il numero più
basso verrà trasmesso in modalità Single, mentre in modalità
Multi verrà trasmesso il program change di ciascun canale.

Utilizzo di control change per controllare eventi
È possibile utilizzare i messaggi control change MIDI per controllare eventi specifici (operazioni con fader/encoder,
operazioni di attivazione/disattivazione tasti e così via) sull'unità PM5D. Questa funzionalità consente di registrare operazioni
con fader e tasti su un sequencer MIDI o su un altro dispositivo esterno ed eseguire il playback di questi dati in seguito.
È possibile utilizzare i control change per controllare gli
eventi nei due modi riportati di seguito.
• Utilizzando i numeri 1–119 di control change
Questo metodo utilizza il tipo comune di messaggi
control change. È possibile assegnare liberamente un
evento a ciascun numero di controllo.
• Utilizzando NRPN (Non Registered Parameter
Number)
Questo metodo utilizza un tipo particolare di messaggi
control change denominato NRPN. NRPN utilizza i
numeri di control change 99 e 98 per specificare i valori
MSB (Most Significant Byte – byte più significativo) e
LSB (Least Significant Byte – byte meno significativo)
del numero di parametro e i messaggi control change
del numero di controllo 6 (o 6 e 38) trasmessi successivamente per indicare il valore di quel parametro.
L'evento specificato da ciascuna combinazione di MSB
e LSB è fisso.

schermata MIDI CTRL CHANGE (CONTROL
CHANGE MIDI) riportata di seguito.

1

Collegare il connettore MIDI OUT del
dispositivo esterno al connettore MIDI IN
dell'unità PM5D. Collegare il connettore MIDI
OUT dell'unità PM5D al connettore MIDI IN
del dispositivo esterno.

2

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [MIDI/REMOTE] per accedere alla

Nella schermata MIDI CTRL CHANGE è possibile
selezionare la porta utilizzata per trasmettere/ricevere
messaggi MIDI e scegliere il modo in cui i control
change verranno trasmessi e ricevuti. Se come metodo
d trasmissione/ricezione vengono selezionati i numeri
1–119 di control change, sarà possibile assegnare
l'evento desiderato a ciascun numero di controllo.

MIDI CTRL CHANGE

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Controllo remoto

16

125

16

Controllo remoto

3

Nell'area CONTROL CHANGE SETUP
(CONFIGURAZIONE CONTROL CHANGE) alla
sinistra della schermata è possibile selezionare
il modo in cui verranno trasmessi e ricevuti i
control change nonché attivare/disattivare
ricezione e trasmissione.
L'area MODE di CONTROL CHANGE SETUP
consente di scegliere una delle modalità riportate di
seguito per trasmettere/ricevere control change.

NRPN

Se il pulsante è attivato, i parametri
dell'unità PM5D verranno trasmessi/
ricevuti come messaggi NRPN.

TABLE [SINGLE]
(TABELLA
[SINGLE])

Se questo pulsante è attivato, i
parametri dell'unità PM5D verranno
trasmessi/ricevuti come messaggi
control change su un singolo canale
MIDI in base alle assegnazioni
dell'elenco sul lato destro della
schermata.

TABLE [MULTI]
(TABELLA
[MULTI])

Se questo pulsante è attivato, i
parametri dell'unità PM5D verranno
trasmessi/ricevuti come messaggi
control change su più canali MIDI in
base alle assegnazioni dell'elenco sul
lato destro della schermata.

È possibile utilizzare i pulsanti delle aree Tx
(trasmissione) e Rx (ricezione) per attivare/disattivare
la trasmissione/ricezione di control change.

4

Nell'area MIDI SETUP nella parte superiore
sinistra della schermata, selezionare la porta
utilizzata per trasmettere/ricevere control
change e il canale MIDI utilizzato per
trasmissione e ricezione.
In MIDI SETUP, le impostazioni MIDI PORT
(PORTA MIDI) consentono di selezionare la porta
utilizzata per trasmissione/ricezione di control change
MIDI. Sono disponibili le seguenti opzioni.

MIDI

Connettori MIDI IN/OUT del pannello
posteriore

USB

Connettore USB del pannello posteriore

SLOT 1-4

Scheda I/O installata negli slot 1–4 del
pannello posteriore

Suggerimento
È possibile specificare la porta MIDI e il canale MIDI utilizzati
per trasmissione/ricezione di control change anche dalla
schermata MIDI SETUP (➥ p. 188).

5

Se come metodo di trasmissione/ricezione di
control change vengono selezionati TABLE
[SINGLE] o TABLE [MULTI], utilizzare l'elenco
alla destra della schermata per visualizzare il
canale MIDI e il numero di controllo a cui si
desidera assegnare un evento, quindi fare clic
su quella riga.
In questo elenco è possibile selezionare l'evento
(operazioni con fader/encoder, tasti e così via) che
verrà assegnato a ciascun numero di controllo. L'elenco
di file contiene le colonne riportate di seguito.
• CH (Canale)
Indica il canale MIDI su cui il control change viene
trasmesso/ricevuto.
Nota
È possibile utilizzare questa colonna per specificare più canali
MIDI anche nel caso in cui venga selezionato TABLE
[SINGLE] come metodo di trasmissione/ricezione. Tuttavia, in
realtà sarà valido solo il canale di trasmissione/ricezione MIDI
selezionato nel campo MIDI SETUP.

• CTRL No. (Numero di controllo)
Indica i numeri di controllo 1–119. Non è possibile
eseguire impostazioni per i numeri 0, 32 o 96–101.
• CTRL CHANGE EVENT (Nome libreria)
Indica o consente di selezionare il tipo di evento
assegnato al canale/ numero di controllo
corrispondente.
Utilizzare la barra di scorrimento sulla destra per
visualizzare il canale e il numero di controllo
desiderati, quindi fare clic su quella riga; la riga in
questione si sposterà verso il centro e risulterà
evidenziata.

6

Fare clic sul pulsante nella colonna CTRL
CHANGE EVENT (EVENTO CONTROL
CHANGE) della riga correntemente selezionata
per aprire la finestra MIDI CTRL CHANGE e
specificare il parametro che si desidera
assegnare.
In questa finestra è possibile specificare il parametro in
tre livelli (modalità, parametri 1/2).

Fare clic sui pulsanti / a sinistra e a destra della
casella Tx (trasmissione) o Rx (ricezione) per
modificare l'impostazione, quindi premere il tasto
[ENTER] per completare l'impostazione. Se si
seleziona USB o SLOT 1–4, utilizzare la casella di destra
per specificare anche il numero della porta (1–8).
Se si seleziona TABLE [SINGLE] o NRPN come
metodo di ricezione/trasmissione di control change,
utilizzare il campo MIDI CH per selezionare il canale
MIDI di trasmissione e ricezione.

126

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

7
8

Dopo aver configurato tutte le impostazioni
necessarie, fare clic sul pulsante OK nella
finestra MIDI CTRL CHANGE.

Suggerimento
• È possibile utilizzare il pulsante CLEAR sopra l'elenco
per cancellare tutte le assegnazioni ai numeri di controllo.
Il pulsante PRESET consente di ripristinare tutte le
assegnazioni dei numeri di controllo al relativo stato
di default.
• Il contenuto della tabella di control change non viene salvato
nella scena. Se si desidera, è possibile salvare questi dati su
una scheda di memoria come MIDI CTRL TABLE.

Assegnare nello stesso modo gli eventi agli
altri numeri di controllo.
Quando si utilizzano i parametri assegnati sull'unità
PMD5, i messaggi control change vengono trasmessi ai
dispositivi esterni.
Allo stesso modo, se i messaggi control change
corrispondenti vengono inviati da un dispositivo
esterno al canale appropriato, i parametri assegnati a
quei numeri di controllo cambieranno.

Utilizzo della funzione MIDI Remote
"MIDI Remote" consente di assegnare messaggi MIDI ai controller (fader, encoder, tasti CH [ON], tasti ENCODER [ON])
delle channel strip INPUT/ST IN in modo da trasmettere quei messaggi MIDI quando vengono utilizzati quei controller.
Questa funzionalità può essere utilizzata per il controllo remoto di dispositivi MIDI esterni, ad esempio i sintetizzatori, o per
controllare i parametri del software DAW o di un'unità HDR.
Mentre la funzione MIDI Remote è attiva, è possibile
utilizzare le funzioni 1–24 della channel strip INPUT come
canali remoti MIDI 1–24 e le funzioni 1–4 della channel
strip ST IN come canali remoti MIDI 25–28.

Assegnazione di messaggi MIDI
a controller
In questa sezione viene illustrato come specificare la porta
MIDI utilizzata dalla funzione MIDI Remote e come
assegnare un messaggio MIDI al canale remoto MIDI
desiderato.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [MIDI/REMOTE] per accedere alla
schermata MIDI SETUP riportata di seguito.
MIDI SETUP

Canali remoti MIDI 1–24

Canali remoti MIDI 25–28

È possibile assegnare a ciascun controller un messaggio
MIDI contenente un massimo di sedici byte di dati
esadecimali. Se si desidera, è possibile specificare che il
valore inserito nel messaggio cambi in base al movimento
del controller.

Nell'area MIDI REMOTE alla destra della
schermata, selezionare una delle seguenti
come porta da cui verranno trasmessi i
messaggi MIDI per ciascuno dei quattro
banchi MIDI Remote (BANK A–D).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

16
Controllo remoto

2

127

16

Controllo remoto

MIDI

Connettore MIDI OUT del pannello
posteriore

USB

Connettore USB del pannello posteriore

SLOT 1-4

Scheda I/O installata negli slot 1–4 del
pannello posteriore

Fare clic sui pulsanti / a sinistra e a destra di
ciascuna casella per modificare l'impostazione, quindi
premere il tasto [ENTER] (in alternativa fare clic
all'interno della casella) per completare l'impostazione.
Se si seleziona USB o SLOT 1–4, utilizzare la casella di
destra per specificare anche il numero della porta (1–8).

3

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [MIDI/REMOTE] per accedere alla
schermata MIDI REMOTE riportata di seguito.

Quando si fa clic sui pulsanti / a destra e a sinistra
della casella, il nome corrispondente viene visualizzato
sulla destra della casella. È possibile modificare il nome
del canale remoto MIDI facendo clic sul pulsante
della casella, sulla destra.

7

Utilizzare le finestre di messaggio MIDI nella
parte inferiore della schermata per specificare
un messaggio MIDI per ciascun controller del
canale.
Nella parte inferiore della schermata MIDI REMOTE
sono presenti le finestre di messaggio MIDI che
consentono di assegnare un messaggio MIDI a: tasto
ENCODER [ON], encoder, tasto CH [ON] e fader.
Pulsante LATCH

Finestra di
messaggio MIDI

Pulsante LEARN

MIDI REMOTE

È possibile assegnare un messaggio MIDI a un
controller utilizzando uno dei seguenti tre metodi.

A Immettendo direttamente valori
esadecimali
Questo metodo prevede l'immissione diretta di
messaggi come valori esadecimali Per utilizzare questo
metodo fare clic sul pulsante sul margine sinistro
della finestra di messaggio MIDI desiderata per aprire
la finestra MIDI REMOTE SETUP
(CONFIGURAZIONE MIDI REMOTO).

4

Nell'area BANK SELECT (SELEZIONE BANCO)
nella parte superiore destra della schermata,
utilizzare i pulsanti A–D per selezionare il
banco desiderato.
Il nome del banco viene visualizzato sopra i pulsanti
A–D. È possibile modificarlo facendo clic sul pulsante
a sinistra del nome del banco.
Pulsante TRANSMITENABLE/
DISABLE (ATTIVA/DISATTIVA
TRASMISSIONE)

Area BANK SELECT

Area di selezione dei canali

5

6

128

Nella parte superiore sinistra della schermata,
impostare il pulsante TRANSMIT ENABLE/
DISABLE (ATT./DISATT. TRASMISSIONE) su
ENABLE.
La trasmissione verrà attivata per il banco selezionato
(è possibile attivare/disattivare la trasmissione di
ciascuno dei quattro banchi).
Utilizzare l'area di selezione dei canali alla
sinistra della schermata per selezionare il
canale remoto MIDI a cui si desidera assegnare
un messaggio MIDI.
Questi pulsanti corrispondono alle channel strip
riportate di seguito.
REMOTE CH 1–24

Channel strip INPUT 1–24

REMOTE CH 25–28

Channel strip ST IN 1–4

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

In questa finestra è possibile immettere un messaggio
facendo clic sulla casella desiderata per selezionarla
(la casella risulterà evidenziata) e ruotando l'encoder
[DATA] (DATI). È possibile utilizzare i tasti [ INC]/
[DEC] (AUMENTA/RIDUCI) per cambiare la posizione selezionata. È possibile immettere i seguenti valori.
Valore

Assegnazioni
disponibili

Contenuto

00(H)–
FF(H)

Tutti

Messaggio MIDI trasmesso (esadecimale).

Tutti

Indica la fine del messaggio MIDI.
Quando si utilizza il controller corrispondente, verrà trasmesso il messaggio MIDI dall'inizio fino a
immediatamente prima di END.

Tutti

Indica lo stato di attivazione o disattivazione del tasto ENCODER [ON] o
del tasto CH [ON]. Quando il tasto è
attivato viene trasmesso il valore
7F(H) mentre quando è disattivato il
valore trasmesso è 00(H). Se è assegnato a un encoder o a un fader, il
valore corrente del tasto verrà trasmesso quando si utilizzano l'encoder
o il fader.

ENCODER
ON/
ENCODER

Indica la posizione corrente dell'encoder. Se il messaggio è assegnato a un
encoder, quando si utilizza l'encoder
verrà trasmesso un valore pari a 00–
7F(H). Se è assegnato a un tasto
ENCODER [ON], il valore corrente
dell'encoder verrà trasmesso quando
il tasto è attivato.

END

SW

ENC

Sezione operazioni

Valore

Assegnazioni
disponibili

Contenuto

CH ON/
FADER

Indica la posizione corrente del fader.
Se il messaggio è assegnato a un
fader, quando si utilizza il fader verrà
trasmesso un valore pari a 00–7F(H).
Se è assegnato a un tasto CH [ON], il
valore corrente del fader verrà trasmesso quando il tasto è attivato.

FAD

Dopo aver terminato di immettere i dati nella finestra
MIDI REMOTE SETUP, fare clic sul pulsante OK.
I valori esadecimali verranno immessi nella finestra di
messaggio MIDI della schermata MIDI REMOTE.

Se si imposta un valore su SW, ENC o FAD, tale valore
sarà collegato allo stato del controller. Ad esempio se
sono state configurate delle impostazioni come
indicato nella schermata riportata di seguito, l'ultimo
valore verrà collegato alla posizione del fader e
cambierà nell'intervallo 0–127.
Valori esadecimali immessi

B Specificando il tipo di messaggio

Quando si fa clic su una casella in cui è stato immesso
un valore esadecimale, l'intervallo dei valori che è
possibile interpretare come messaggio MIDI valido
(casella inclusa) diventerà di colore rosso. Nella parte
inferiore della schermata viene visualizzato il canale
MIDI (MIDI CH), il tipo di messaggio (TYPE) e i
valori dei dati (DATA 1, DATA 2) relativi al messaggio
MIDI, il che consente di verificare che sia stato
immesso il messaggio MIDI appropriato.

Questo metodo consente di specificare il canale MIDI
desiderato, il tipo di messaggio e il valore dati che
verranno convertiti nei valori esadecimali appropriati.
Accedere alla finestra MIDI REMOTE SETUP
esattamente come per il metodo 1 quindi fare clic
sulla prima casella in cui si desidera immettere dati.
Successivamente fare clic sui pulsanti / a destra e a
sinistra della casella TYPE (TIPO) per selezionare il
tipo di messaggio.

Tipo di messaggio

Pulsanti

Consentono di evidenziare l'area a sinistra
o a destra.

TYPE

MIDI CH

DATA 1

NOTE OFF
(DISATTIVAZIONE NOTA)

DATA 2
Velocità di
disattivazione
nota (0–127)

NOTE ON
(ATTIVAZIONE NOTA)

Velocità di
attivazione nota
(0–127)

Pulsante INS

Consente di inserire uno spazio (vuoto)
nella posizione evidenziata. Premendo il
tasto  su una tastiera PS/2 si
otterrà lo stesso risultato.

Pulsante DEL

Consente di eliminare il carattere che si
trova nella posizione evidenziata.
Premendo il tasto  su una tastiera
PS/2 si otterrà lo stesso risultato.

Pulsante
CLEAR

Consente di cancellare l'intero messaggio
immesso nelle finestre di messaggio MIDI.

PROGRAM
CHANGE

Pulsante
PASTE

Consente di incollare il messaggio copiato
nella memoria buffer mediante il pulsante
COPY (COPIA).

CHANNEL
PRESSURE
(PRESSIONE
CANALE)

Valore
pressione
(0–127)

—

PITCH BEND

MSB pitch
bend (0–127)

LSB pitch bend
(0–127)

Pulsante
COPY

Consente di copiare il messaggio dalla
casella di immissione (MIDI) in una
memoria buffer temporanea. Utilizzare
questo pulsante unitamente al pulsante
PASTE per copiare un messaggio da un
controller a un altro banco o controller.

Numero nota
(0–127)

KEY PRESSURE (PRESSIONE TASTI)
CONTROL
CHANGE

Valore pressione
(0–127)
1–16

EXCLUSIVE
MESSAGE
(MESSAGGIO ESCLUSIVO)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Numero
di controllo
(0–127)

Valore controller
(0–127)

16
Controllo remoto

È possibile utilizzare i seguenti pulsanti per immettere
o modificare il messaggio in questa finestra.

Utilizzare le caselle MIDI CH, DATA 1 e DATA 2 per
specificare il canale MIDI e altri valori. I valori
selezionabili nelle caselle MIDI CH, DATA 1 e DATA 2
dipenderanno dal tipo di messaggio che è stato
selezionato per primo.

Numero di
programma

—

Sezione operazioni

129

16

Controllo remoto

Se un valore DATA 1 o DATA 2 è impostato su
SWITCH, ENCODER (disponibile solo per encoder) o
FADER (disponibile solo per fader), tale valore verrà
collegato allo stato del controller.
Dopo aver specificato tutti i valori, fare clic sul pulsante
"
" della schermata; i valori esadecimali del
messaggio verranno immessi nella relativa casella della
finestra MIDI REMOTE SETUP. In base alle necessità
è possibile modificare il messaggio facendo clic su una
casella di immissione e ruotando l'encoder [DATA].

Suggerimento
• La lunghezza dei messaggi MIDI assegnati utilizzando il
pulsante LEARN non può superare i 16 byte (il 17˚ byte e
i byte successivi vengono scartati). Se la lunghezza del
messaggio è inferiore ai 16 byte, END verrà posizionato
immediatamente dopo l'ultimo valore dati.
• In caso di ricezione di un control change, il terzo byte verrà
automaticamente sostituito da FAD (se la destinazione
dell'assegnazione è un fader), ENC (se la destinazione
dell'assegnazione è un encoder) o SW (se la destinazione
dell'assegnazione è un tasto ENCODER [ON] o CH [ON]).
• Se si ricevono più messaggi MIDI mentre il pulsante LEARN
è attivo, verrà utilizzato l'ultimo messaggio MIDI ricevuto.
Se nell'ultimo messaggio è omesso il byte di stato, ne verrà
fornito uno appropriato.

Valori esadecimali immessi

8

C Utilizzando il pulsante LEARN
(APPRENDIMENTO)
Il pulsante LEARN consente di assegnare un messaggio
MIDI a un controller ricevendo quel messaggio da un
dispositivo esterno. Per utilizzare la funzione Learn,
andare alla schermata MIDI REMOTE e fare clic sul
pulsante LEARN del controller a cui si desidera
assegnare un messaggio.

Nota
• Contemporaneamente è possibile attivare solo un pulsante
LEARN.
• Il pulsante LEARN è valido solo per il canale remoto MIDI
correntemente selezionato. Inoltre non è possibile cambiare
il canale remoto MIDI mentre il pulsante è attivo.
• Il pulsante LEARN verrà disattivato automaticamente
quando si passa a una schermata diversa.

Se si riceve un messaggio MIDI su una porta MIDI
disponibile per il banco corrente mentre il pulsante
LEARN è attivo, il messaggio ricevuto verrà immesso
nella casella MIDI. Nella schermata riportata di seguito
è visualizzato un esempio di quando viene utilizzata la
rotella MODULATION (control change n.1) di un
sintetizzatore.

Assegnare nello stesso modo i messaggi ad
altri canali remoti MIDI o ad altri banchi.
Se un byte specifico viene impostato su "SW" per il
tasto ENCODER [ON] o CH [ON], utilizzare il tasto
LATCH (BLOCCO) per selezionare uno dei seguenti
comportamenti.
• Se il pulsante LATCH è attivato
Lo stato di attivazione/disattivazione cambierà ogni
volta che si preme il tasto (bloccato). Se si preme il
tasto dallo stato Off, verrà trasmesso un messaggio
MIDI con valore SW pari a 7F(H), mentre se si preme
lo stesso tasto ancora una volta verrà trasmesso un
messaggio MIDI con valore SW pari a 00(H).
• Se il pulsante LATCH è disattivato
Lo switch risulterà attivo solo quando lo si tiene
premuto e verrà disattivato quando lo si rilascia
(sbloccato). Nel momento in cui si preme il tasto, verrà
trasmesso un messaggio MIDI con valore SW pari a
7F(H), mentre quando lo si rilascia verrà trasmesso un
messaggio MIDI con valore SW pari a 00(H).
Se un byte specifico viene impostato su "ENC" (o su
"FAD") per il tasto ENCODER [ON] o per il tasto CH
[ON], utilizzare il tasto LATCH per selezionare uno dei
seguenti comportamenti.
• Se il pulsante LATCH è attivato
Se si preme il tasto dallo stato Off, verrà trasmesso un
messaggio MIDI con valore ENC (o FAD) come valore
corrente dell'encoder (o del fader), e se si preme lo
stesso tasto ancora una volta verrà trasmesso un
messaggio MIDI con valore 00(H) come valore ENC
(o FAD).
• Se il pulsante LATCH è disattivato
Nel momento in cui si preme il tasto, verrà trasmesso
un messaggio MIDI con valore ENC (o FAD) come
valore corrente dell'encoder (o del fader), e quando lo
si rilascia verrà trasmesso un messaggio MIDI con
valore 00(H) come valore ENC (o FAD).
Nota
Se SW/ENC/FAD non vengono specificati come ultimo byte
del messaggio MIDI, lo stesso messaggio MIDI verrà
trasmesso quando il tasto è attivato o disattivato (lo stesso
messaggio verrà trasmesso quando il tasto è disattivato).

130

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Utilizzo di canali remoti MIDI
In questa sezione viene illustrato come richiamare i banchi
A–D a cui sono stati assegnati messaggi MIDI nonché
come utilizzare i canali MIDI remoti.
Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [MIDI/REMOTE] per accedere alla
schermata MIDI REMOTE riportata di seguito.
MIDI REMOTE

Area BANK SELECT

2

Nell'area BANK SELECT nella parte superiore
destra della schermata, utilizzare i pulsanti
A–D per selezionare il banco desiderato.

3

Nella parte superiore centrale della schermata,
utilizzare i pulsanti ASSIGN TO CH STRIP
SECTION (ASSEGNA A SEZIONE CHANNEL
STRIP) per selezionare il canale remoto MIDI
che si desidera controllare (sono consentite
più selezioni contemporanee).

INPUT CH
(CANALE DI
INGRESSO)

Channel strip INPUT 1–24

STIN/FXRTN
(INGRESSO
STEREO/
RITORNO
EFFETTI)

Channel strip ST IN/FX RTN 1–4

Utilizzare la channel strip appropriata.
I messaggi MIDI verranno trasmessi dalla porta MIDI
corrispondente.

5

Per disattivare la funzione MIDI Remote,
disattivare i pulsanti ASSIGN TO CH STRIP
SECTION.
Nota
• Quando la funzione MIDI Remote è attivata, i controller
ritorneranno allo stato normale quando si passa a un'altra
schermata. In ogni caso, non appena si torna alla schermata
MIDI REMOTE, verrà attivata la funzione remota dei
controller.
• I valori dei controller durante il funzionamento MIDI Remote
vengono inclusi nei dati della scena il che significa che
quando si richiama una scena, i valori dei controller
cambieranno e i messaggi MIDI saranno trasmessi.
È possibile applicare le impostazioni Recall Safe
(Blocca richiamo) anche alla funzione MIDI Remote

Questa impostazione si applica a tutti e quattro i
banchi.
L'attivazione di un pulsante attiverà la funzione MIDI
Remote e la channel strip corrispondente funzionerà
come un canale remoto MIDI (la funzione consueta
dei controller verrà disattivata).
In questa fase, la parte inferiore del display indicherà
"REMOTE" nell'area della modalità encoder/fader.
Le indicazioni dei layer INPUT CH e ST IN/FX RTN
verranno sostituite dal canale remoto MIDI
corrispondente.

Area della modalità
encoder/fader

Layer
INPUT CH

16
Controllo remoto

1

4

Layer ST IN/
FX RTN

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

131

16

Controllo remoto

Trasmissione di eventi MIDI durante il cambio scene
È possibile registrare il messaggio MIDI desiderato per ciascuna scena in memoria in modo che venga trasmesso dal
connettore MIDI OUT (USCITA MIDI) quando si richiama la scena. Ad esempio lo si potrà utilizzare per cambiare i
programmi su un processore di effetti esterno, MIDI compatibile, durante il cambio di scena.

1

Collegare il connettore MIDI OUT dell'unità
PM5D al connettore MIDI IN del dispositivo
esterno.

2

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [SCENE] per accedere alla
schermata SCENE riportata di seguito.

5

Fare clic sul pulsante sul margine sinistro
della colonna MIDI EVENT per aprire la
finestra MIDI EVENT SETUP
(CONFIGURAZIONE EVENTI MIDI).

6

Utilizzare la finestra MIDI EVENT SETUP per
specificare il messaggio MIDI che verrà
collegato a quella scena.
La procedura che consente di specificare un messaggio
MIDI nella finestra MIDI EVENT SETUP è uguale a
quella della finestra MIDI REMOTE SETUP della
schermata MIDI REMOTE, tranne per il fatto che non
è possibile selezionare FAD, ENC o SW per le caselle
DATA 1/DATA 2 e per l'assenza del pulsante LEARN
(per ulteriori informazioni vedere a p. 128). Dopo aver
terminato di configurare le impostazioni, fare clic sul
pulsante OK della finestra MIDI EVENT SETUP.

7

Fare clic sulla colonna
ON/OFF di Tx
posizionata alla destra
della colonna MIDI
EVENT per attivarla.
L'evento MIDI collegato alla
scena corrispondente risulta
ora attivato.

SCENE

3
4

Scorrere l'elenco scene verso l'alto o verso il
basso per selezionare il numero scena a cui si
desidera assegnare un evento MIDI.
Per visualizzare la colonna MIDI EVENT,
scorrere l'elenco scene verso destra.

Nota
Se necessario, è possibile
regolare i tempi di trasmissione
degli eventi MIDI collegati alla
scena (➥ p. 176).

Colonna MIDI EVENT

Nella colonna MIDI EVENT dovranno essere immessi
i messaggi MIDI che verranno trasmessi quando si
richiama la scena.

132

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

8

Allo stesso modo, specificare gli eventi MIDI
per gli altri numeri di scena.

9

Richiamare una scena a cui è collegato un
evento MIDI.
Il messaggio MIDI verrà trasmesso dalla porta MIDI
specificata.

Sezione operazioni

Utilizzo dell'interfaccia GPI (General Purpose Interface)
È possibile utilizzare il connettore GPI del pannello posteriore come connettore di ingresso/uscita GPI (General Purpose
Interface). Questo connettore è dotato di quattro porte GPI IN (INGRESSO GPI) e dodici porte GPI OUT (USCITA GPI). Ad
esempio è possibile utilizzare uno switch esterno o un joystick per controllare i parametri dell'unità PM5D o, al contrario,
utilizzare i tasti e i fader della PM5D per inviare segnali di controllo a un dispositivo esterno.
Il diagramma riportato di seguito rappresenta un circuito
esterno in grado di utilizzare GPI tramite il connettore GPI
(per le specifiche dei pin del connettore GPI, fare
riferimento alle Appendici p. 388 e p. 394 alla fine del
presente manuale).
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

GPO 1
9

GPO 2
1

21

3

21

24

9

GPO 5
9

16

9

12

21

10

21

4

21

25

9

23

1

Collegare un dispositivo esterno al connettore
GPI dell'unità PM5D.

2

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [MIDI/REMOTE] per accedere alla
schermata GPI riportata di seguito.

15

Elenco GPI IN

17

GPI

GPO 12

GPI 3
6

È possibile utilizzare le porte GPI IN del connettore GPI
per controllare i parametri dell'unità PM5D da un
dispositivo esterno. Ad esempio è possibile utilizzare un
dispositivo esterno per attivare/disattivare il talkback della
PM5D o per attivare la funzione Tap Tempo (Battuta
tempo), o ancora è possibile utilizzare un joystick per
controllare il pan surround.

GPO 8

GPO 11

GPI 2
18

GPO 4
2

GPO 7

GPO 10

GPI 1
22

9

GPO 6

GPO 9
21

GPO 3
14

Utilizzo di GPI IN

13
GPI 4

19

11

7

Questo circuito utilizza quattro switch (GPI 1–GPI 4) per
attivare e disattivare le porte GPI IN. Se la polarità di una
porta GPI OUT è impostata su Low Active (Attivo basso)
e si utilizza l'unità PM5D per rendere attiva la porta GPI
OUT, si illuminerà il LED corrispondente nel circuito
soprastante (GPO 1–GPO 12) mentre se la polarità della
porta GPI OUT è impostata su High Active (Attivo alto),
il LED si spegnerà.
Elenco GPI OUT

In questa schermata, l'elenco superiore viene utilizzato
per configurare le impostazioni GPI IN mentre quello
inferiore per le impostazioni GPI OUT.

3

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

16
Controllo remoto

Nella colonna POLARITY dell'elenco GPI IN,
selezionare la polarità di ciascuna porta
GPI IN.
È possibile selezionare una delle seguenti come polarità
della porta GPI IN:
•
(Low active)
Quando si controlla un parametro di tipo switch (on/
off), la porta diventerà attiva quando lo switch viene
collegato a terra.
Quando si controlla un parametro a variazione
continua, tale parametro raggiungerà il valore massimo
nel momento in cui la tensione è a basso livello (per
default, 0V) e il valore minimo quando la tensione è ad
alto livello (per default, circa 5V).
•
(High active)
Quando si controlla un parametro di tipo switch (on/
off), la porta diventerà attiva quando lo switch è aperto
oppure se la tensione immessa è a livello alto.

133

16

Controllo remoto

Quando si controlla un parametro a variazione
continua, tale parametro raggiungerà il valore minimo
nel momento in cui la tensione è a livello basso e il
valore massimo quando la tensione è ad alto livello.

Stato
GPI IN

Colonna FUNCTION
Colonna POLARITY

Colonna
PARAMETER

FUNCTION

Il valore di tensione su cui l'unità PM5D rileva il livello High
(Alto) o Low (Basso) può essere regolato in base al controller
esterno in uso (fatta eccezione per gli switch esterni)
(➥ p. 135).

4

Consente di attivare o
disattivare la funzione Talkback
(operazione di blocco)

UNLATCH

Consente di attivare o
disattivare la funzione Talkback
(operazione di sblocco)

CH ONLATCH

[nome canale]

Consente di attivare o
disattivare il canale (operazione
di blocco)

CH ONUNLATCH

[nome canale]

Consente di attivare o
disattivare il canale (operazione
di sblocco)

FADER
LEVEL

[nome canale]

Consente di modificare il valore
del fader (parametro LEVEL) in
base alla tensione

FRONT-REAR
PAN [SEL]

Consente di modificare il pan
surround (anteriore/posteriore)
del canale selezionato in base
alla tensione

LEFT-RIGHT
PAN [SEL]

Consente di modificare il pan
surround (sinistra/destra) del
canale selezionato in base alla
tensione

FRONT-REAR
PAN [ODD]

Consente di modificare il pan
surround (anteriore/posteriore)
del canale con numeri dispari in
base alla tensione

LEFT-RIGHT
PAN [ODD]

Consente di modificare il pan
surround (sinistra/destra) del
canale con numeri dispari in
base alla tensione

FRONT-REAR
PAN [EVEN]

Consente di modificare il pan
surround (anteriore/posteriore)
del canale con numeri pari in
base alla tensione

LEFT-RIGHT
PAN [EVEN]

Consente di modificare il pan
surround (sinistra/destra) del
canale con numeri pari in base
alla tensione

USER
DEFINED
KEY
FUNCTION

[Numero tasto/
banco User
Defined Key]

Mentre l'ingresso esterno è
attivo, esegue la stessa
operazione di quando viene
premuto il tasto definito
dall'utente

USER
DEFINED
KEY LED

[Numero tasto/
banco User
Defined Key]

Mentre l'ingresso esterno è
attivo, il LED del tasto definito
dall'utente selezionato si
illumina

TALKBACK
ON

SURROUND
PAN

Sul lato sinistro della colonna FUNCTION, fare
clic sul pulsante per aprire la finestra GPI IN
PORT ASSIGN (ASSEGNAZIONE PORTA
INGRESSO GPI).

Consente di attivare o
disattivare la funzione Peak
Hold (Mantenimento picco)

PEAK
HOLD ON
OSCILLATOR ON

—

SOLO ON

Nella finestra GPI IN PORT ASSIGN è possibile
selezionare la funzione dell'unità PM5D che verrà
controllata da ciascuna porta GPI IN.
Utilizzare la colonna FUNCTION per selezionare il
tipo di funzione e la colonna PARAMETER per
selezionare i parametri opzionali. È possibile
selezionare le funzioni e i parametri riportati di seguito.
FUNCTION

PARAMETER

NO ASSIGN

—

MONITOR

134

Funzionamento unità PM5D
Nessuna assegnazione

DIMMER ON

Consente di attivare o
disattivare la funzione Dimmer
(Attenuatore)

SOURCE =
[nome
sorgente di
monitoraggio]

Consente di cambiare la
sorgente di monitoraggio

MONO ON

Consente di attivare il tasto
[MONO] della sezione Monitor

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Funzionamento unità PM5D

LATCH

Durante la visualizzazione della schermata GPI, la
colonna dello stato GPI IN nell'area GPI IN mostrerà
un grafico a barre giallo per indicare il valore
approssimativo della tensione in ingresso in ciascuna
porta (se la barra non è visualizzata, la tensione è
abbassata al minimo, mentre la visualizzazione tutta a
destra indica che il livello della tensione è alto).
Suggerimento

PARAMETER

Consente di attivare o
disattivare l'oscillatore.
Consente di attivare o
disattivare la funzione Solo
(Isolamento)

Dopo aver specificato la funzione e il parametro, fare
clic sul pulsante OK.
Nota
• Se viene selezionata l'operazione di blocco, la porta passerà
da attiva a inattiva ogni volta che viene immesso un trigger
da uno switch esterno. In tal caso è consigliabile utilizzare
un tipo di switch esterno senza blocco.
• Se viene selezionata l'operazione di sblocco, la porta
diventerà attiva solo nel momento in cui il segnale
proveniente dal dispositivo esterno si trova a livello basso
o alto. In tal caso è consigliabile utilizzare un tipo di switch
esterno senza blocco oppure con blocco a seconda delle
esigenze.

Sezione operazioni

Allo stesso modo, specificare la funzione e il
parametro di altre porte GPI IN.
Con queste impostazioni quando si utilizza un
dispositivo esterno per attivare la porta GPI IN, verrà
eseguita la funzione dell'unità PM5D corrispondente
(se viene assegnato un parametro a variazione
continua, il valore del parametro verrà modificato in
base al cambiamento di tensione).

Suggerimento
Se necessario, è possibile fare clic sul pulsante REVERSE
(INVERTI) per invertire i livelli (alto e basso) del segnale di
input (il risultato sarà uguale a quello ottenuto quando si
cambia l'impostazione POLARITY della porta GPI IN).

4

Attivare il pulsante CALIBRATION
(CALIBRATURA).
La riga rossa (o il quadrato rosso) dell'area di
monitoraggio GPI IN sparirà temporaneamente e
rimarrà solo il simbolo giallo .

5

Se la calibratura viene eseguita solo su una
porta GPI IN, portare la tensione del segnale in
ingresso nella porta GPI IN specificata al punto
3 dal valore massimo al valore minimo.
Quando si verifica il cambiamento di tensione, il
simbolo giallo si sposterà in diverse direzioni (in
alto, in basso, a sinistra, a destra). La riga rossa si
allungherà in base a tale variazione e verranno
memorizzati i valori massimi e minimi della tensione
della porta GPI IN corrispondente.

6

Se si sta eseguendo la calibratura di un
joystick, spostarlo di 360 gradi.
Il simbolo giallo ruoterà. Il quadrato rosso si
allargherà di conseguenza e verranno memorizzati i
valori massimi e minimi della tensione delle porte GPI
IN corrispondenti all'asse delle X e all'asse delle Y.

7

Disattivare il pulsante CALIBRATION.
I valori massimo e minimo della tensione rilevati
verranno considerati valori di riferimento per i livelli
alto e basso (quando si controlla un parametro a
variazione continua, i valori massimo e minimo di quel
parametro verranno allineati con questi valori di
riferimento).

Suggerimento
Le impostazioni della schermata GPI vengono applicate a
tutte le scene e possono essere salvate su una scheda di
memoria come dati SETUP.

Calibratura delle porte GPI IN
Se necessario, è possibile regolare i valori della tensione su
cui l'unità PM5D rileva i livelli basso e alto in modo
adeguato alla tensione dei segnali in ingresso dalla porta
GPI IN.
È possibile utilizzare questa funzione per impostare la
gamma variabile di un parametro della PM5D in modo da
far corrispondere la gamma del cambiamento di tensione
prodotto da un controller a variazione continua (ad
esempio un joystick).

1

Collegare un dispositivo esterno al connettore
GPI dell'unità PM5D.

2

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [MIDI/REMOTE] per accedere alla
schermata GPI.

3

Nell'area GPI IN MONITOR nella parte
superiore destra della schermata, selezionare
la porta GPI IN di cui si desidera eseguire la
calibratura.
Se viene eseguita la calibratura di un controller
bidimensionale, ad esempio un joystick, fare clic sui
pulsanti / a sinistra e a destra dei campi X-AXIS
(ASSE X) e Y-AXIS (ASSE Y) per specificare le due
porte GPI IN.
Se viene calibrata una sola porta GPI IN, impostarne
una su "----" (nessuna assegnazione).

Suggerimento
I risultati della calibratura vengono applicati a tutte le scene e
permangono anche quando si spegne l'unità PM5D.

16

Quando viene specificata una porta GPI IN, la tensione
proveniente dalla porta GPI IN è indicata da un
simbolo giallo nell'area di monitoraggio GPI IN.
In questo caso, la posizione orizzontale (asse X)
corrisponde alla tensione della porta GPI IN
selezionata nel campo X-AXIS mentre quella verticale
(asse Y) corrisponde alla tensione della porta GPI IN
selezionata nel campo Y-AXIS.
La riga rossa (o il quadrato rosso) visualizzato nell'area
di monitoraggio GPI IN indica l'intervallo compreso
tra il livello alto e il livello basso delle porte GPI IN
corrispondenti all'asse Y e all'asse X.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Controllo remoto

5

Sezione operazioni

135

16

Controllo remoto

❏ FADER START

Utilizzo di GPI OUT
In questa sezione viene illustrato come utilizzare le porte
GPI OUT del connettore GPI per controllare un
dispositivo esterno dai fader o dai tasti dell'unità PM5D.

1

Collegare al connettore GPI dell'unità PM5D il
dispositivo esterno che si desidera controllare
dalla PM5D.

2

Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [MIDI/REMOTE] per accedere alla
schermata GPI.

3

Nella colonna POLARITY dell'area GPI OUT,
selezionare la polarità del segnale in uscita
proveniente da ciascuna porta GPI OUT.
La colonna POLARITY dell'area GPI OUT consente di
selezionare una delle due impostazioni come polarità
del segnale in uscita nel momento in cui la porta GPI
OUT diventa attiva.
•
(Low active)
Collegato a terra quando la porta GPI OUT è attiva.
•
(High active)
Aperto quando la porta GPI OUT è attiva.
Stato GPI
OUT

Pulsante TEST

Colonna USER
DEFINED KEYS

Colonna FADER START
(AVVIO FADER)
Colonna POLARITY

Un'operazione con i fader sull'unità PM5D rappresenterà il
trigger per l'emissione di un segnale dalla porta GPI OUT.
Per modificare l'impostazione, fare clic sul pulsante
sulla sinistra per aprire la finestra GPI OUT PORT
ASSIGN e selezionare la modalità fader (metodo di
rilevamento trigger) e il canale. È possibile selezionare le
seguenti modalità fader.
• FADER START
Un segnale di controllo (segnale trigger) di 250 msec
verrà emesso quando il fader del canale selezionato si
sposta da –60 dB (o inferiore) a –60 dB e oltre.
• FADER STOP (ARRESTO FADER)
Un segnale di controllo (segnale trigger) di 250 msec
verrà emesso quando il fader del canale selezionato
raggiunge –∞ dB.
• FADER TALLY (SENSORE DI LIVELLO FADER)
Un segnale di controllo verrà emesso quando il fader
del canale selezionato si sposta da –60 dB (o inferiore)
a –60 dB e oltre. Questo segnale di controllo verrà
mantenuto fino a quando il fader raggiunge –∞ dB
(o finché la porta GPI OUT non riceve un altro
trigger).
L'illustrazione che segue mostra come cambia il segnale
di output dalla porta GPI OUT quando viene utilizzato
un fader in ciascuna delle modalità fader (il
funzionamento illustrato si riferisce a quando
viene selezionato come POLARITY della porta GPI
OUT. Se POLARITY è
, la polarità del segnale di
output sarà opposta).

➪

Colonna TALLY
(SENSORE DI
LIVELLO)

➪

➪

➪

➪

➠

➠

➠

Nell'area GPI OUT, utilizzare le colonne FADER
START, USER DEFINED KEYS e TALLY per
selezionare la funzione dell'unità PM5D per le
porte GPI OUT 1–12.
Quando un'operazione qui selezionata viene eseguita
sull'unità PM5D, si attiverà la porta GPI OUT
corrispondente e verrà emesso un segnale di controllo.
Per ciascuna porta GPI OUT è possibile selezionare le
tre funzioni seguenti (sono consentite più selezioni).

➠

4

FADER
START
250 msec
FADER
STOP
250 msec

FADER
TALLY

Nota
Quando la tensione è ad alto livello, il segnale di output della
porta verrà aperto. Se il dispositivo di ricezione richiede un
livello alto, sarà possibile ottenerlo dal pin di alimentazione +5.
Tuttavia ciò implica una limitazione sul flusso corrente; per
ulteriori informazioni fare riferimento alle Appendici alla fine
del presente manuale.

136

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

❏ USER DEFINED KEYS

❏ TALLY (altro)

L'utilizzo di un tasto definito dall'utente sull'unità PM5D
rappresenterà il trigger per l'emissione di un segnale dalla
porta GPI OUT.
Per modificare l'impostazione, fare clic sul pulsante
sulla sinistra per aprire la finestra GPI OUT PORT
ASSIGN; dall'elenco selezionare il banco (A–D) e il
numero (1–25) del tasto definito dall'utente e scegliere la
modalità trigger (ovvero il funzionamento del trigger
quando viene premuto il tasto). È possibile scegliere una
delle seguenti modalità trigger.
• LATCH
Consente di alternare attivazione e disattivazione ogni
volta che viene premuto il tasto.
• UNLATCH
Attivo solo quando il tasto continua ad essere premuto.
L'illustrazione che segue mostra come cambia il segnale
di output dalla porta GPI OUT quando viene utilizzato
un tasto definito dall'utente in ciascuna delle modalità
trigger (il funzionamento illustrato si riferisce a quando
viene selezionato come POLARITY della porta GPI
OUT. Se POLARITY è
, la polarità del segnale di
output sarà opposta).

Altre operazioni sull'unità PM5D rappresenteranno il
trigger per l'emissione di un segnale dalla porta GPI OUT.
Quando l'operazione corrispondente viene eseguita
sull'unità PM5D, verrà emesso un segnale di controllo.
Tale segnale verrà mantenuto fino all'annullamento della
suddetta operazione (o finché la porta GPI OUT non
riceve un altro trigger).
Per modificare le impostazioni, fare clic sul pulsante
sulla sinistra per aprire la finestra GPI OUT PORT
ASSIGN, quindi selezionare una delle seguenti funzioni.

UNLATCH

Funzionamento unità PM5D
Nessuna assegnazione

POWER ON

L'unità PM5D viene accesa

SOLO ON

Tasto [SOLO] attivato

GPI IN 1
FUNCTION

Funzione assegnata alla porta 1 GPI IN attivata

GPI IN 2
FUNCTION

Funzione assegnata alla porta 2 GPI IN attivata

GPI IN 3
FUNCTION

Funzione assegnata alla porta 3 GPI IN attivata

GPI IN 4
FUNCTION

Funzione assegnata alla porta 4 GPI IN attivata

PREVIEW ON

Tasto [PREVIEW] (ANTEPRIMA) della sezione
SCENE MEMORY (MEMORIA SCENE) attivato

CUE ON
[INPUT ONLY]

Tasto [CUE] (SEGNALE DI ATTIVAZIONE) del
canale di ingresso attivato

CUE ON
[DCA ONLY]

Tasto DCA [CUE] attivato

CUE ON
[OUTPUT
ONLY]

Tasto [CUE] del canale di uscita attivato

CUE ON

Qualsiasi tasto [CUE] attivato

5

Configurare le impostazioni delle altre porte
GPI OUT nello stesso modo.
Con queste impostazioni, quando si esegue
un'operazione assegnata alla porta GPI OUT verrà
emesso un segnale di controllo in base all'impostazione
POLARITY.
È possibile utilizzare i pulsanti TEST dell'area GPI
OUT per verificare il funzionamento delle porte GPI
OUT. Quando un pulsante TEST è attivato, diventerà
attiva anche la porta GPI OUT corrispondente e verrà
emesso un segnale di controllo.
La colonna dello stato GPI OUT indica lo stato del
segnale di output della porta corrispondente. I caratteri
L/H indicano il livello Low (basso) o High (alto) del
segnale. Il colore dello sfondo è giallo se attivato, verde
se disattivato.

16
Controllo remoto

LATCH

Funzione
NO ASSIGN

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

137

17

Utilizzo delle schede di memoria

17

Utilizzo delle schede di memoria

In questo capitolo viene illustrato come salvare/caricare i dati interni dell'unità PM5D/DSP5D
mediante una scheda di memoria.

Utilizzo delle schede di memoria con l'unità PM5D
È possibile inserire una scheda di memoria disponibile in
commercio nell'apposito slot del pannello frontale
dell'unità PM5D e utilizzarla per salvare o caricare diversi
tipi di dati.

MEMORY CARD

È possibile utilizzare le schede ATA flash PCMCIA Type II
o i supporti CompactFlash inseriti in un adattatore schede
PC. In entrambi i casi sono supportate schede con
voltaggio di 3.3 V o 5 V. In genere queste schede sono già
formattate dal produttore, il che significa che non sarà
necessario formattarle prima di utilizzarle con l'unità
PM5D. Se è necessario formattare una scheda, utilizzare un
computer o un altro dispositivo esterno per formattare la
scheda in formato FAT16.
Nota
Il funzionamento non è garantito per tipi di supporto diversi da
quelli sopra riportati.

MEMORY CARD

MOUSE

KEYBOARD

PHONES

Salvataggio dei file su una scheda di memoria
Di seguito viene riportata la procedura per salvare singoli elementi di dati o tutti i dati dall'unità PM5D/DSP5D su una scheda
di memoria. Se le unità PM5D e DSP5D sono collegate in cascata, le impostazioni di ciascuna macchina possono essere salvate
in modo consecutivo con un'unica operazione.

1

Inserire la scheda di memoria nell'apposito slot
posizionato sul pannello frontale dell'unità
PM5D.
È possibile inserire o rimuovere le schede mentre
l'unità PM5D è accesa.

2

Nella sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO
DISPLAY) premere più volte il tasto [UTILITY]
per accedere alla schermata SAVE (SALVA).
Area MODE
(MODALITÀ)

TYPE (TIPO), DATE/SIZE (DATA/DIMENSIONI) e
COMMENT (COMMENTO). Nell'elenco sono
visualizzati i file e le directory memorizzate sulla scheda
di memoria. Per visualizzare la colonna COMMENT,
scorrere l'elenco verso destra.

3

SAVE

Nell'area MODE, fare clic sul pulsante BASIC
(BASE) per selezionare BASIC come modalità
di salvataggio.
Se è selezionata la modalità BASIC, è possibile scegliere
l'elemento desiderato o tutti gli elementi e salvarli su
una scheda di memoria.
Suggerimento
Le altre modalità di salvataggio sono ADVANCED
(AVANZATA) che consente di salvare memorie scene o
librerie con numeri diversi e la modalità CSV EXPORT
(ESPORTAZIONE CSV) che consente di salvare i nomi delle
memorie scene o librerie in formato CSV. Per ulteriori
informazioni, vedere la sezione Riferimenti (➥ p. 212).

4

Pulsante SAVE

Elenco dei file

Utilizzare i pulsanti posti al di sotto dell'area
MODE per selezionare l'elemento che si
desidera salvare.
Viene selezionato per il salvataggio l'elemento il cui
pulsante è stato attivato. È possibile attivare un solo
pulsante. Se si fa clic sul pulsante ALL DATA (TUTTI I
DATI) sarà possibile selezionare contemporaneamente
tutti i dati. Questi pulsanti corrispondono agli elementi
riportati di seguito.

Sul lato sinistro della schermata SAVE è possibile
selezionare la modalità di salvataggio e gli elementi da
salvare. L'elenco dei file sul lato sinistro della schermata
contiene quattro colonne; FILE NAME (NOME FILE),

138

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Contenuto

ALL DATA

Tutti gli elementi e il contenuto della
scena corrente

SCENE MEMORY
(MEMORIA
SCENE)

Contenuto della memoria scene

LINKED LIBRARY
(LIBRERIA
COLLEGATA)

Librerie collegate alla scena
(disponibile solo se il pulsante SCENE
MEMORY è attivato)

HA

Contenuto della libreria dell'head
amplifier

INPUT PATCH
(ASSEGNAZIONE
INPUT)

Contenuto della libreria di
assegnazione input

OUTPUT PATCH
(ASSEGNAZIONE
OUTPUT)

Contenuto della libreria di
assegnazione output

INPUT CH
(CANALE DI
INGRESSO)

Contenuto della libreria del canale di
ingresso

OUTPUT CH
(CANALE DI
USCITA)

Contenuto della libreria del canale di
uscita

INPUT EQ (EQ
DI INGRESSO)

Contenuto della libreria dell'EQ di
ingresso

OUTPUT EQ
(EQ DI USCITA)

Contenuto della libreria dell'EQ di
uscita

GATE

Contenuto della libreria del gate

COMP

Contenuto della libreria del
compressore

EFFECT
(EFFETTO)

Contenuto della libreria di effetti

GEQ

Contenuto della libreria
dell'equalizzatore grafico

SETUP (CONFIGURAZIONE)

Varie impostazioni non salvate nelle
scene

USER DEFINED
KEY (TASTO
DEFINITO
DALL'UTENTE)

Impostazioni del tasto definito
dall'utente

DCA FADER
MODE
(MODALITÀ
FADER DCA)

Impostazioni della modalità fader DCA

MIDI REMOTE
(MIDI REMOTO)

Impostazioni MIDI remote

MIDI PGM TABLE
(TABELLA
PROGRAMMA
MIDI)

Contenuto dell'elenco della schermata
MIDI PGM CHANGE (PROGRAM
CHANGE MIDI)

MIDI CTR TABLE
(TABELLA
CONTROLLO
MIDI)

Contenuto dell'elenco della schermata
MIDI CTRL CHANGE (CONTROL
CHANGE MIDI)

EVENT LIST
(ELENCO
EVENTI)

Contenuto dell'elenco della schermata
EVENT LIST

5

Se si sono selezionate scene o librerie da
salvare, utilizzare le caselle a destra del
pulsante per specificare il numero iniziale e
quello finale.
Numero iniziale

Numero finale

Nome scena o libreria

6

A seconda delle necessità, utilizzare l'elenco di
file per selezionare la directory (cartella) nella
quale si desidera salvare i dati.
Se l'elenco di file contiene una sottodirectory, nella
colonna TYPE sarà indicato "[DIR]".

Una directory sotto il livello corrente

Per spostarsi in una sottodirectory, fare clic sulla riga
della directory per selezionarla (la riga verrà spostata al
centro dell'elenco) e fare clic sul nome della directory
riportata nella colonna FILE NAME.
Se l'elenco di file contiene una directory al di sopra del
livello corrente, verrà indicata da ". ." nella colonna
FILE NAME e da "[DIR]" nella colonna TYPE.

Utilizzo delle schede di memoria

Pulsante

Una directory sopra il livello corrente

Se si selezionano gli elementi SCENE MEMORY, HA,
INPUT PATCH o OUTPUT PATCH, sarà possibile
specificare il numero iniziale e finale in modo che
venga salvato solo l'intervallo di scene o librerie
desiderato. Il pulsante LINKED LIBRARY è disponibile
solo se il pulsante SCENE MEMORY è attivato.
Suggerimento
Il campo TOTAL SIZE (DIMENSIONI TOTALI) dell'area
MODE indica le dimensioni del file per gli elementi selezionati.
La capacità disponibile della scheda di memoria inserita è
visualizzata sotto l'elenco dei file.

Per spostarsi in una directory a un livello più alto, fare
clic sulla riga della directory per selezionarla (la riga
verrà spostata al centro dell'elenco) e fare clic sul ". ."
riportato nella colonna FILE NAME.

17

Suggerimento
• La directory correntemente selezionata come destinazione
del salvataggio viene indicata anche nel campo FILE PATH
(PERCORSO FILE) sopra l'elenco
• Se si desidera creare una nuova directory nella posizione
corrente, fare clic sul pulsante MAKE DIR (CREA DIR) sotto
l'elenco di file.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

139

17

Utilizzo delle schede di memoria

Nota

9

• L'elenco di file può visualizzare un massimo di cento
elementi.
• Il salvataggio non è possibile se il campo FILE PATH supera
i 60 caratteri (inclusa l'estensione del nome file).

7

Dopo aver specificato l'elemento da salvare e
la directory di destinazione del salvataggio,
fare clic sul pulsante SAVE.
Sarà visualizzata la finestra FILE SAVE
(SALVATAGGIO FILE) che consente di assegnare un
nome ai dati da salvare.

Per eseguire l'operazione di salvataggio fare
clic sul pulsante OK.
Verrà visualizzata una finestra che indicherà
l'avanzamento dell'operazione. Se si fa clic sul pulsante
CANCEL (ANNULLA) invece che sul pulsante OK,
l'operazione di salvataggio verrà annullata.
Non inserire o rimuovere la scheda di memoria in fase di
accesso alla stessa. Durante l'accesso alla scheda si
illuminerà l'indicatore BUSY (OCCUPATO) nella parte
superiore destra del display.

10

8

Utilizzare la tavolozza dei caratteri per
specificare un nume file e fare clic sul pulsante
OK.
Verrà visualizzata una finestra in cui viene richiesto
di confermare l'operazione di salvataggio.

Se le unità PM5D e DSP5D sono collegate in
cascata, verrà visualizzata una finestra nella
quale è possibile salvare le impostazioni
della seconda e delle successive macchine
(DSP5D).
In base alle necessità, ripetere i punti 7–9 per salvare
le impostazioni singolarmente per ciascuna
macchina. Se non si desidera salvare le impostazioni
per la seconda e le successive macchine, fare clic sul
pulsante CANCEL per interrompere l'operazione di
salvataggio. Al termine dell'operazione, si tornerà
alla schermata precedente.

Suggerimento
Per evitare il caricamento di dati nella macchina non corretta,
nella finestra FILE SAVE visualizzata l'ID della macchina
(2 o 3) verrà automaticamente aggiunto alla fine del nome file
della seconda e delle successive unità.

Nota
• Quando si assegna un nome a un file su una scheda di
memoria, non è possibile utilizzare caratteri alfabetici in
minuscolo e alcuni simboli della tavolozza dei caratteri.
• Se si incolla del testo copiato da un'altra tavolozza di
caratteri quando si specifica il nome file, tutti i caratteri
alfabetici in minuscolo saranno convertiti in maiuscolo.

Caricamento di file da una scheda di memoria
In questa sezione viene illustrato come caricare dati da una scheda di memoria nell'unità PM5D/PM5D.

1

Inserire la scheda di memoria contenente i dati
che si desidera caricare nell'apposito slot
posizionato sul pannello frontale dell'unità
PM5D.

2

Se le unità PM5D e DSP5D sono collegate in
cascata, attivare la macchina nella quale si
desidera caricare le impostazioni.
Per ulteriori informazioni su come attivare la macchina
destinazione del pannello di controllo, vedere a p. 40.

3

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [UTILITY] per accedere alla
schermata LOAD (CARICA).
LOAD

Elenco dei file

140

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Area MODE

Pulsante LOAD

4

Utilizzare l'elenco di file per specificare la
directory di origine del caricamento.
La navigazione tra directory è la stessa di quella
illustrata per l'elenco di file della schermata SAVE
(➥ p. 139). La directory correntemente selezionata
viene indicata anche nel campo FILE PATH sopra
l'elenco

5

Nell'elenco di file, fare clic sulla riga che indica
il file che si desidera caricare.
Il file verrà spostato al centro dell'elenco e sarà
evidenziato.

6

Nell'area MODE, fare clic sul pulsante BASIC
per selezionare BASIC come modalità di
caricamento.
In modo simile alla modalità Save della schermata
SAVE, è possibile scegliere tra BASIC, ADVANCED o
CSV IMPORT (IMPORTAZIONE CSV) come
modalità di caricamento. Se è selezionata la modalità
BASIC, verranno attivati i pulsanti degli elementi
appropriati per il file correntemente selezionato.
Suggerimento
• Se è selezionata la modalità ADVANCED, sarà possibile
specificare l'intervallo di numeri di scene o librerie da
caricare da una memoria scene e/o file di libreria salvato in
modalità BASIC o ADVANCED.
• Se si seleziona CSV IMPORT, sarà possibile caricare file
CSV salvati con la modalità CSV EXPORT. Per ulteriori
informazioni su ciascuna modalità, vedere la sezione
Riferimenti (➥ p. 212).

Nota

Colonna TYPE

Colonna DATE/TIME

Nell'elenco sono presenti le informazioni indicate di
seguito.
• Colonna FILE NAME
Questa colonna riporta i nomi dei file salvati sulla
scheda di memoria. Se è selezionata una directory, è
visualizzato il nome della directory.
• Colonna TYPE
Questa colonna indica il contenuto salvato. Nella
colonna TYPE sarà riportata una delle indicazioni
seguenti:
ALL (TUTTI)

Un file nel quale sono stati salvati tutti i dati

[DIR]

Una directory

UNKNOWN
(SCONOSCIUTO)

Un file che non può essere caricato
dall'unità PM5D

Other (Altro)

Un file nel quale è stato salvato un
elemento specifico

Suggerimento
Per i dati della memoria scene, il tipo può essere "SCENE"
(vengono salvati solo i dati della memoria scene) e
"SCENE+LIB" (vengono inclusi anche i dati delle librerie
collegate).

• Colonna DATE/TIME
Vengono riportate la data in cui il file è stato salvato
per l'ultima volta e la relativa dimensione. Se è
selezionata una directory, è visualizzata solo la data.
• Colonna COMMENT
Riporta il comment o assegnato al momento del
salvataggio del file. Per immettere un commento,
scorrere l'elenco di file orizzontalmente e fare clic nella
colonna COMMENT per il file correntemente
selezionato.
Suggerimento
Facendo clic sulle intestazioni nella parte superiore dell'elenco
sarà possibile ordinare l'elenco secondo un ordine crescente o
decrescente. Il testo del pulsante correntemente selezionato
diventerà rosso e sarà visualizzata una freccia che indica
l'ordinamento crescente (↑) o decrescente (↓).

7

Quando si caricano scene o librerie, è possibile
fare clic sui pulsanti / a sinistra e a destra
delle caselle di fianco a ciascun pulsante per
selezionare i numeri di scena o libreria che
saranno caricati.

8

Fare clic sul pulsante LOAD.
Verrà visualizzata una finestra in cui viene richiesto
di confermare l'operazione di caricamento.

9

Per eseguire l'operazione di caricamento fare
clic sul pulsante OK.
Verrà visualizzata una finestra che indicherà
l'avanzamento dell'operazione. Al termine del
completamento, verrà nuovamente visualizzata la
finestra precedente.
Se si fa clic sul pulsante CANCEL invece che sul
pulsante OK, l'operazione di caricamento verrà
annullata e si tornerà alla schermata precedente.

Utilizzo delle schede di memoria

Colonna FILE
NAME

• Se si seleziona una directory nell'elenco file, la modalità di
caricamento passerà direttamente a CSV IMPORT e sulla
schermata verrà indicato se la directory contiene file CSV.
Se si seleziona quindi un file leggibile dall'unità PM5D ma
diverso da un file CSV, la modalità passerà
automaticamente a quella BASIC.
• Se il tipo di file da caricare è ALL DATA, tutto il contenuto
delle librerie e memorie scene dell'unità PM5D/DSP5D verrà
riscritto. Prima di eseguire il caricamento, accertarsi di non
sovrascrivere accidentalmente scene o dati di librerie
importanti.

Non inserire o rimuovere la scheda di memoria in fase di
accesso alla stessa. Durante l'accesso alla scheda si
illuminerà l'indicatore BUSY nella parte superiore destra del
display.

Nota
• Se il pulsante LOAD LOCK (BLOCCO CARICAMENTO)
della schermata SECURITY (SICUREZZA) è attivato, i
parametri selezionati nel campo LOCK PARAMETER
SELECT (SELEZIONE BLOCCO PARAMETRI) non
verranno caricati.
• Le memorie scene per le quali è indicato "R" (read only, sola
lettura) nella schermata SCENE della funzione SCENE non
verranno caricate, mentre verranno caricate le librerie
collegate.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

17

141

18

Pan surround

18

Pan surround

In questo capitolo viene illustrato come utilizzare la funzionalità di pan surround.

Informazioni sulla funzionalità di pan surround
La funzionalità di "pan surround", quando utilizzata in un sistema di playback multi-canale, consente di posizionare il segnale
di un canale di ingresso in uno spazio bidimensionale o di spostare l'immagine audio in avanti/indietro e a sinistra/destra.
Per spostare l'immagine di pan surround, è possibile utilizzare il mouse, i tasti cursore [√]/[®]/[π]/[†] o gli encoder MIX
e così via.
L'unità PM5D consente di scegliere tra le tre seguenti modalità surround, a seconda del numero di canali presenti
nell'ambiente surround.
• 3-1ch
Questa modalità utilizza quattro canali; sinistro e
destro anteriore, anteriore centrale e posteriore
(surround).

• 6.1ch
Questa modalità utilizza sette canali; 5.1ch con
l'aggiunta del canale posteriore centrale.
Subwoofer

Sinistro anteriore

Centrale

Destro anteriore

Sinistro anteriore

Centrale

Destro anteriore

Sinistro
posteriore

Posteriore
centrale

Destro
posteriore

Posteriore (surround)

• 5.1ch
Questa modalità utilizza sei canali; sinistro e destro
anteriore, sinistro e destro posteriore, anteriore
centrale e subwoofer.
Subwoofer

Sinistro
anteriore

Sinistro
posteriore

142

Centrale

Suggerimento
La modalità surround può essere selezionata nella schermata
MIXER SETUP (CONFIGURAZIONE MIXER) (funzione SYS/
W.CLOCK) o nella schermata SURR SETUP
(CONFIGURAZIONE SURROUND) (funzione MATRIX/ST).

Destro
anteriore

Destro
posteriore

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Configurazione e funzionamento del bus in modalità surround
Quando è selezionata una delle tre modalità surround (3-1ch, 5.1ch, 6.1ch), la configurazione e il funzionamento del bus
dell'unità PM5D cambia come indicato di seguito.

Informazioni sui bus surround

Funzionamento della sezione MIX

Quando è selezionata una modalità surround, i bus MIX
1–8 o i bus MIX 9–16 possono essere utilizzati come bus
surround. La scelta tra l'utilizzo dei bus MIX 1–8 o MIX
9–16 può essere effettuata nella schermata SURR SETUP
della funzione MATRIX/ST.
Quando si attiva la modalità surround, i canali surround
seguenti saranno assegnati per default a ciascuno dei bus
MIX. Sarà possibile modificare tali assegnazioni in un
secondo momento.
Modalità
Surround

3-1ch

5.1ch

Quando è selezionata una modalità surround, gli encoder
MIX allocati ai bus surround funzioneranno in modo
diverso dal normale. Se ad esempio vengono utilizzati i bus
MIX 1–8 come bus surround, sarà possibile utilizzare gli
encoder MIX 1–8 della sezione MIX per modificare i
parametri riportati di seguito.

❏ Se il tasto [MIX SEND] (MANDATA MIX)
della sezione MIX è attivato

6.1ch

Bus MIX
Bus MIX 1/9

L
(Sinistro anteriore)

Bus MIX 2/10

R
(Destro anteriore)

Bus MIX 3/11

C
(Centrale)

Ls
(Sinistro posteriore)

Bus MIX 4/12

S
(Surround)

Rs
(Destro posteriore)

Bus MIX 5/13

Bus MIX 6/14

Bus MIX 7/15

C
(Centrale)
LFE
(Subwoofer)

Bs
(Posteriore
centrale)
LFE
(Subwoofer)

Bus MIX 8/16

Nota
I bus MIX riportati in grigio nella tabella possono essere
utilizzati come bus MIX convenzionali. Tuttavia in modalità
6.1ch i bus MIX 8/16 bus funzioneranno solo come tipo FIXED
(FISSO).

Ad esempio quando la modalità surround è 6.1ch e si è
scelto di utilizzare i bus MIX 1–8 come bus surround, il
flusso del segnale di pan surround sarà il seguente:.

Canale di ingresso 1

1

2

3

4

5

A L↔R
Consente di spostare il pan surround del canale
selezionato tra sinistra e destra.

B F↔R
Consente di spostare il pan surround del canale
selezionato tra anteriore e posteriore.

C Divergenza anteriore
(solo modalità 5.1ch e 6.1ch)
Consente di regolare la divergenza anteriore
(la proporzione in base alla quale un segnale distribuito
al centro verrà inviato al bus anteriore centrale e ai bus
anteriori destro e sinistro) del canale selezionato.
La divergenza anteriore (parametro DIV F) può essere
regolata nel caso in cui venga utilizzata la modalità
6.1ch.

D Divergenza posteriore
(solo modalità 6.1ch)
Consente di regolare la divergenza posteriore (la
proporzione in base alla quale un segnale distribuito
posteriormente verrà inviato al bus posteriore centrale
e ai bus posteriori destro e sinistro) del canale
selezionato.

E LFE (solo modalità 5.1ch e 6.1ch)
Pan surround

Consente di regolare il livello di mandata del segnale
inviato dal canale selezionato al bus LFE (Low
Frequency Effects, Effetti a bassa frequenza).
Suggerimento
Canale di ingresso 2

• Per ulteriori informazioni su ciascuno dei parametri di pan
surround, vedere la schermata SURR PARAM
(PARAMETRI SURROUND) (➥ p. 309) nella sezione
Riferimenti.
• Se vengono utilizzati i bus MIX 9–16 come bus surround,
sarà possibile utilizzare gli encoder MIX 9–16 per eseguire
le operazioni sopra indicate.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

18

143

18

Pan surround

❏ Se il tasto [MIX MASTER] della sezione MIX è attivato
A Livello di output
Con questi encoder è possibile regolare il livello
di output di ciascun canale surround.

1

Impostazioni di base per i bus surround
Di seguito viene illustrato come selezionare la modalità surround 3.1ch, 5.1ch o 6.1ch e configurare le impostazioni per i bus
MIX che verranno utilizzati come bus surround.

1

In base alla modalità surround che si intende
utilizzare, collegare un appropriato sistema
di playback ai jack MIX OUT 1–8 o MIX OUT
9–16.

2

Nella sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO
DISPLAY) premere più volte il tasto [SETUP]
(CONFIGURAZIONE) per accedere alla
schermata SYSTEM SETUP (CONFIGURAZIONE
SISTEMA).
Per utilizzare una modalità surround, sarà necessario
scegliere innanzitutto la modalità surround e
specificare quindi i bus MIX di destinazione
dell'output surround.
Area SURROUND BUS
ALLOCATION
SURR SETUP (ALLOCAZIONE BUS
SURROUND)
Area SURROUND MODE
Area di assegnazione
(MODALITÀ SURROUND)
dei bus

3

144

Fare clic su un pulsante nell'area SURROUND
MODE per selezionare la modalità surround
desiderata.
Quando si fa clic su un pulsante verrà visualizzata una
finestra in cui si chiede conferma del passaggio alla
modalità surround.
Fare clic sul pulsante OK per attivare la modalità
surround selezionata. Se ad esempio si passa alla
modalità 6.1ch, la visualizzazione sulla schermata
cambierà come indicato di seguito.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

SURR SETUP

4

Nell'area SURROUND BUS ALLOCATION
premere i pulsanti MIX 1-o MIX 9-16 per
selezionare i bus MIX che si desidera utilizzare
come bus surround.
È possibile selezionare i bus MIX 1–8 o MIX 9–16.
Quando si fa clic su un pulsante verrà visualizzata una
finestra in cui si chiede conferma della modifica
dell'allocazione del bus MIX.
Quando si fa clic sul pulsante OK, i bus MIX
selezionati verranno allocati come bus surround e
saranno assegnati ai canali surround in base alla
modalità surround corrente.

5

Se si modifica cambiare le assegnazioni dei
canali surround, fare clic sui pulsanti / a
sinistra e a destra di ciascun campo nell'area
di assegnazione dei bus e premere il tasto
[ENTER] (o fare clic all'interno della casella)
per confermare l'impostazione.
Una volta confermata l'impostazione, il bus selezionato
in precedenza e il bus appena assegnato saranno
scambiati.
Suggerimento
È possibile inizializzare le assegnazioni dei canali surround
facendo clic sul pulsante INIT (INIZIALIZZA) a destra dell'area
di assegnazione dei bus.

Sezione operazioni

6

Utilizzare le manopole e i pulsanti nella parte
inferiore della schermata per regolare volume,
delay, stato di attivazione/disattivazione e
segnale di attivazione per ciascun canale
surround.
Per ulteriori informazioni su queste manopole e sui
pulsanti, vedere la schermata SURR PARAM
(➥ p. 309) nella sezione Riferimenti.

7

Nella sezione MIX, attivare il tasto [MIX
MASTER] in modo che si illumini e attivare i
tasti MIX [ON] di tutti i bus MIX che si intende
utilizzare come bus surround.
Il segnale di ciascun bus surround sarà in questo modo
inviato dal jack MIX OUT corrispondente.

Controllo della funzionalità di pan surround
Di seguito viene illustrato come controllare la funzione di pan surround per due canali di ingresso adiacenti (o per i canali
ST IN/FX RTN sinistro e destro).

3

• Prima di continuare con la procedura riportata di seguito, è
necessario selezionare la modalità surround desiderata e
collegare i jack MIX OUT 1–8 o MIX OUT 9–16 a un
appropriato sistema di playback, come descritto nella
sezione "Impostazioni di base per i bus surround"
(➥ p. 144).
• Se si utilizza la modalità surround 5.1ch o 6.1ch, collegare
il segnale del canale LFE (Low Frequency Effects) a un
subwoofer dedicato per le basse frequenze. In ogni caso, la
semplice attivazione di una modalità surround non comporta
la modifica delle impostazioni dell'equalizzatore (filtro).
A seconda delle necessità, utilizzare l'EQ (LPF) del canale
MIX assegnato al canale LFE per tagliare la parte ad alta
frequenza del segnale in base alla risposta di frequenza
del subwoofer utilizzato.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [PAN/ROUTING] per accedere alla
schermata SURR PARAM (funzione PAN/
ROUTING).
Nella schermata SURR PARAM sono riportate sempre
le impostazioni di pan surround per i due canali.
Selezione del canale

Suggerimento
È possibile ottenere lo stesso premendo il tasto [SEL] per
selezionare un canale di ingresso, in modo che il tasto
[MIX SEND] della sezione MIX si illumini, e attivando quindi
il tasto MIX [ON] per i bus surround desiderati.

4
•

SURR PARAM

Pulsante STEREO
LINK

•

•

Pulsanti PAN

Pulsanti SURROUND
BUS ON/OFF

•

Griglia pan surround

2

Utilizzare l'area di selezione del canale per
selezionare i canali di ingresso per i quali si
desidera modificare le impostazioni di pan.
Saranno visualizzati due canali adiacenti con
numerazione dispari/pari (oppure i canali ST IN/
FX RTN sinistro e destro).

Utilizzare i pulsanti SURROUND BUS ON/OFF
posizionati sulla griglia pan surround per
selezionare i bus surround ai quali verrà
trasmesso il segnale del canale di ingresso.
I pulsanti SURROUND BUS ON/OFF consentono
di attivare/disattivare il segnale inviato dal canale di
ingresso a ciascun bus surround.

Utilizzare uno dei metodi seguenti per
regolare il pan surround del canale
selezionato.
Mediante il mouse o il track pad
Spostare il puntatore sulla griglia pan surround del
canale che si desidera controllare e trascinare in avanti/
indietro/a sinistra/a destra il simbolo di O gialla.
Il simbolo diventerà rosso mentre lo si trascina.
In alternativa, è possibile fare clic sulla posizione
desiderata nella griglia pan surround per spostare il pan
surround in quella posizione.
Mediante i pulsanti Pan nella relativa area
Se si desidera spostare rapidamente il segnale di un
canale nella posizione di un altoparlante, fare clic su
uno dei pulsanti pan (L, R, C) riportati ai bordi della
griglia pan surround.
Mediante i tasti cursore [√]/[®]/[π]/[†]
Spostare il cursore sulla griglia pan surround e premere
il tasto [ENTER]. Il simbolo O diventerà rosso.
In questa condizione, è possibile utilizzare i tasti
cursore [√]/[®] per spostare il pan surround a
sinistra/destra, oppure i tasti cursore [π]/[†] per
spostarlo in avanti/all'indietro, in un intervallo di otto
unità. Se si esegue questa operazione tenendo premuto
il tasto [SHIFT] (MAIUSC) è possibile spostare
rapidamente il pan surround in un intervallo di
32 unità. Per completare la regolazione del pan
surround, premere ancora una volta il tasto [ENTER].
Mediante gli encoder MIX
Se si attiva il tasto [MIX SEND] della sezione MIX, sarà
possibile utilizzare gli encoder MIX 1 o 9 per regolare la
posizione di sinistra/destra del canale di ingresso e gli
encoder MIX 2 o 10 per regolare la posizione anteriore/
posteriore. Nell'area MIX SECTION ASSIGNMENT
(ASSEGNAZIONE SEZIONE MISSAGGIO) della
schermata SURR PARAM sono visualizzati i parametri
assegnati a ciascun encoder MIX.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Pan surround

Nota

18

145

18

Pan surround

• Mediante i control change MIDI o GPI
Se si assegnano i parametri del pan surround a control
change MIDI o al GPI, sarà possibile utilizzare un
dispositivo esterno per controllare il pan surround. Per
ulteriori informazioni fare riferimento alla schermata
MIDI CTRL CHANGE (➥ p. 191) e alla schermata
GPI (➥ p. 194) nella sezione Riferimenti.

5

146

Se si desidera che le operazioni di pan
surround siano collegate per due canali
adiacenti, attivare il pulsante STEREO LINK
(COLLEGAMENTO STEREO) e utilizzare la
casella sulla destra per selezionare il pattern
del collegamento.
Quando si attiva il pulsante STEREO LINK, il pan
surround verrà collegato per i due canali riportati nella
schermata SURR PARAM. Per specificare la modalità
di collegamento, selezionare uno dei seguenti pattern
di collegamento mediante i pulsanti / a destra e a
sinistra della casella a destra del pulsante STEREO
LINK.
Pattern 1

I canali si sposteranno nella stessa
direzione sia per l'asse anteriore/
posteriore che per l'asse di sinistra/
destra.

Pattern 2

I canali si sposteranno in direzioni
opposte per l'asse anteriore/
posteriore e nella stessa direzione per
l'asse di sinistra/destra.

Pattern 3

I canali si sposteranno nella stessa
direzione per l'asse anteriore/
posteriore e in direzioni opposte per
l'asse di sinistra/destra.

Pattern 4

Lo spostamento sinistra↔destra del
canale con numerazione dispari sarà
collegato con lo spostamento
posteriore↔anteriore del canale con
numerazione pari. Lo spostamento
anteriore↔posteriore del canale con
numerazione dispari sarà collegato
con lo spostamento sinistra↔destra
del canale con numerazione pari.

Pattern 5

Lo spostamento sinistra↔destra del
canale con numerazione dispari sarà
collegato con lo spostamento
anteriore↔posteriore del canale con
numerazione pari. Lo spostamento
anteriore↔posteriore del canale con
numerazione dispari sarà collegato
con lo spostamento sinistra↔destra
del canale con numerazione pari.

Pattern 6

Sia lo spostamento anteriore/
posteriore che lo spostamento
sinistra/destra saranno collegati nella
direzione opposta.

Pattern 7

Lo spostamento sinistra↔destra del
canale con numerazione dispari sarà
collegato con lo spostamento
anteriore↔posteriore del canale con
numerazione pari. Lo spostamento
anteriore↔posteriore del canale con
numerazione dispari sarà collegato
con lo spostamento destra↔sinistra
del canale con numerazione pari.

Pattern 8

Lo spostamento sinistra↔destra del
canale con numerazione dispari sarà
collegato con lo spostamento
posteriore↔anteriore del canale con
numerazione pari. Lo spostamento
anteriore↔posteriore del canale con
numerazione dispari sarà collegato
con lo spostamento sinistra↔destra
del canale con numerazione pari.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

6

Se necessario, modificare altri parametri.
Nella schermata SURR PARAM è inoltre possibile
modificare i parametri seguenti.
• Divergence (Divergenza)
Questi controlli specificano la proporzione in base alla
quale i segnali vengono inviati a ciascun bus surround
quando il canale di ingresso è posizionato al centro.
I parametri visualizzati dipenderanno dalla modalità
surround correntemente selezionata. Per ulteriori
informazioni, vedere a p. 309.
• LFE
Consente di regolare il livello di output del segnale
inviato dal canale di ingresso al bus LFE (Low
Frequency Effects, Effetti a bassa frequenza) per un
subwoofer. È inoltre possibile utilizzare il pulsante ON/
OFF per attivare o disattivare il segnale inviato dal
canale di ingresso al bus LFE.
Suggerimento
• Il livello master di ciascun bus surround è riportato nella
parte superiore destra della schermata.
• È possibile utilizzare la schermata SURR VIEW
(VISTA SURR) per visualizzare contemporaneamente
le impostazioni di pan surround di tutti i canali.

Sezione operazioni

Note relative alla funzionalità di pan surround
Di seguito sono riportate alcune note e limitazioni da tenere in considerazione quando si utilizza la funzionalità di pan
surround.

❏ Operazioni per il richiamo di una scena
• La selezione della modalità surround e le impostazioni
di pan surround di ciascun canale sono memorizzate
come parte della scena.
• Se si richiama una scena per la quale la modalità
surround differisce dalla scena corrente, la schermata
e il display del pannello cambieranno di conseguenza.
La modalità surround viene richiamata
indipendentemente dalle impostazioni di Selective
Recall (Richiamo selettivo) o Recall Safe (Blocca
richiamo).
• Se un canale o una coppia di canali è esclusa dal
richiamo e si richiama una scena nella quale il pulsante
STEREO LINK è attivato, il pulsante STEREO LINK
resterà attivato ma solo l'altro canale (della coppia)
verrà richiamato.
• Le impostazioni SURROUND BUS SETUP
(CONFIGURAZIONE BUS SURROUND) (selezione
del bus MIX 1-8/9-16 e assegnazione a ciascun canale
surround) non vengono incluse nei dati della scena.

❏ Operazioni di richiamo della libreria
canali
• I parametri relativi al pan surround per gli input sono
memorizzati nella libreria dei canali di ingresso.
• Se il pulsante STEREO LINK è attivato e si richiamano
le impostazioni della libreria dei canali di ingresso, il
pulsante STEREO LINK resterà attivto, ma verrà
richiamato un solo canale. Le operazioni successive
dipenderanno dall'impostazione di STEREO LINK.

❏ Copia di canali
• Quando si copia un canale di ingresso utilizzando le
operazioni del pannello, verranno copiati anche i
parametri relativi al surround.
• Per copiare i parametri relativi al surround mediante
la schermata CH JOB (PROCESSO CANALE) della
funzione INPUT VIEW (VISTA INPUT), è necessario
che il pulsante ALL (TUTTI) sia attivato nell'area
DESTINATION (DESTINAZIONE).

❏ Global Paste
Pan surround

• Per incollare i parametri relativi al surround, è
necessario che il pulsante ALL sia attivato nell'area
CURRENT SCENE (SCENA CORRENTE) della
schermata GLOBAL PASTE (INCOLLA
IMPOSTAZIONI GLOBALI) della funzione SCENE
(SCENA). Le impostazioni dell'area STEREO LINK
verranno incollate anche se sono selezionati due canali
adiacenti.

18

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

147

19

Altre funzioni

19

Altre funzioni

In questo capitolo vengono illustrate altre funzionalità dell'unità PM5D non ancora trattate nel
presente manuale.

Uso dei tasti definiti dall'utente
È possibile assegnare le funzioni desiderate ai tasti definiti dall'utente nella sezione USER DEFINED (DEFINITO
DALL'UTENTE) del pannello superiore e utilizzare questi tasti per eseguire la funzione definita.

Elementi della sezione USER DEFINED

Area BANK SELECT (SELEZIONE BANCO)
USER DEFINE

2

In questa schermata è possibile assegnare tasti definiti
dall'utente per ciascuno dei quattro banchi; A–D.

2

Nell'area BANK SELECT nella parte superiore
sinistra della schermata, utilizzare i pulsanti
A-D per selezionare il banco da utilizzare.
Per annullare le assegnazioni del banco corrente, fare
clic sul pulsante CLEAR BANK (ANNULLA BANCO)
nella parte inferiore dell'area BANK SELECT.

3

Fare clic sul pulsante che si trova sulla riga
del tasto definito dall'utente che si desidera
assegnare.
Verrà visualizzata la finestra USER DEFINED KEY
ASSIGN (ASSEGNAZ. TASTI DEFINITI
DALL'UTENTE). In questa finestra è possibile
selezionare una funzione da assegnare a un tasto
definito dall'utente e scegliere dei parametri di opzioni.

1
A Tasti USER DEFINED [1]–[24]
B Tasto USER DEFINED [25]
Questi sono i tasti definiti dall'utente che eseguono la
funzione assegnata.

Assegnazione di funzioni ai tasti
definiti dall'utente
In questa sezione viene illustrato come assegnare le
funzioni che verranno eseguite quando si premono i tasti
USER DEFINED [1]–[25].

1

148

Nella sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO
DISPLAY) premere più volte il tasto [UTILITY]
per accedere alla schermata USER DEFINE
(DEFINIZIONE UTENTE) riportata di seguito.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

4

5

Selezionare la funzione desiderata nella
colonna FUNCTION (FUNZIONE), selezionare
i parametri nella colonna PARAMETER 1/2
(PARAMETRO 1/2) e fare clic sul pulsante OK.
Per ulteriori informazioni su funzioni e parametri
disponibili, vedere la sezione Riferimenti (➥ p. 208).
Assegnare nello stesso modo le funzioni ad
altri tasti e banchi.
Suggerimento
Le assegnazioni dei tasti definiti dall'utente non vengono
salvate nella scena. Se si desidera, è possibile salvare le
assegnazioni su una scheda di memoria come dati USER
DEFINED KEY.

Esecuzione di funzioni assegnate
ai tasti definiti dall'utente
In questa sezione viene illustrato come utilizzare i tasti
USER DEFINED [1]–[25] per eseguire le funzioni
assegnate.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [UTILITY] per accedere alla
schermata USER DEFINE.

2

Nell'area BANK SELECT nella parte superiore
sinistra della schermata, utilizzare i pulsanti
A-D per selezionare il banco (A-D) da
utilizzare.

3

Premere un tasto USER DEFINED [1]–[25].
Verrà eseguita la funzione assegnata a quel tasto.

Uso della sezione FADER MODE (MODALITÀ FADER)
Nella sezione FADER MODE, è possibile cambiare i canali assegnati ai fader DCA 1-8 della panel strip DCA. Per ciascuno dei
sei layer A–F, è possibile specificare il canale assegnato a ciascun fader. Ad esempio, può essere utilizzata per controllare
contemporaneamente il livello di mandata e il livello di ritorno di un effetto interno o per utilizzare un fader come master di
un bus MIX (MISSAGGIO) o MATRIX (MATRICE).
Insieme al passaggio al layer della sezione FADER MODE, è possibile anche impostare la macchina perché sia controllata
tramite pannello, channel strip INPUT, channel strip ST IN/FX RTN (INGRESSO STEREO/RIT. EFFETTI) e layer della
channel strip STEREO A/B.
Per ogni layer è possibile specificare il canale, la macchina o il layer assegnato a ciascun fader e utilizzare la sezione FADER
MODE per cambiare layer mentre si utilizzano i fader.

Elementi della sezione FADER MODE
Nella sezione FADER MODE, è possibile selezionare i layer
o i gruppi DCA che verranno controllati.

Assegnazione del layer della sezione
FADER MODE
In questa sezione viene illustrato come assegnare il canale,
la macchina o il layer desiderato ai layer della sezione
FADER MODE.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [UTILITY] per accedere alla
schermata FADER ASSIGN (ASSEGNAZIONE
FADER).
In questa schermata, è possibile selezionare il canale, la
macchina o il layer desiderato per ciascun layer A-F.
FADER ASSIGN

2
Altre funzioni

1

A Tasti FADER MODE [A]–[F]
Consentono di passare da layer dei fader DCA 1-8, alla
macchina controllata tramite pannello, alla channel
strip INPUT, alla channel strip ST IN/FX RTN e alla
channel strip STEREO A/B.

B Tasto FADER MODE [DCA]
Se questo pulsante è attivato, i fader DCA 1-8
controlleranno i gruppi DCA 1-8.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

19
Sezione operazioni

149

19

Altre funzioni

2

Utilizzare le caselle di selezione canale per il
layer desiderato (A-F) per selezionare il canale
assegnato a ciascun fader 1-8.

4

Casella di selezione
dei canali

Per selezionare un canale, spostare il cursore sulla
casella e ruotare il dial. Il canale lampeggerà, premere
il tasto [ENTER] (INVIO) per confermare. È possibile
selezionare uno dei canali riportati di seguito.
Elemento

Canale selezionato

CH 1–CH 48

Canali di ingresso 1–48

STIN1L/STIN1R–STIN4L/
STIN4R

Canali ST IN 1–4 L o R
(S o D)

FXRTN1L/FXRTN1R–
FXRTN4L/FXRTN4R

Canali FX RTN 1–4 L o R

MIX 1–MIX 24

Canali MIX 1–24

MTRX1–MTRX8

Canali MATRIX 1-8

DCA1–8

Fader DCA 1–8

MONITOR

Livello di output per i jack
MONITOR OUT L/R/C
(USCITA MONITOR S/D/C)

CUE

Livello di output per i jack
CUE OUT (USCITA
SEGNALE DI
ATTIVAZIONE)

----

Fader disattivato

STAY

Nessuna modifica

Suggerimento
• Se si seleziona un canale di ingresso o un fader DCA 1–8,
il nome del canale viene visualizzato subito sotto la casella
di selezione del canale.
• I canali di impresso e di uscita possono coesistere sullo
stesso layer.
• I canali di ciascuna macchina collegata in cascata con l'unità
DSP5D vengono assegnati ai canali che indicano l'ID
macchina corrispondente (#1–#3). I canali della macchina
correntemente selezionata vengono assegnati ai canali per
cui non viene riportato un ID macchina. Tuttavia, MONITOR
e CUE sono fissi sulla console PM5D (#1).

3

150

Se si desidera, utilizzare la casella
MACHINE ID (ID MACCHINA)
corrispondente al layer (A-F) che si
desidera utilizzare per selezionare
la macchina che verrà gestita dal
pannello.
Per selezionare una macchina, spostare il
cursore e ruotare l'encoder [DATA]
(DATI), quindi premere il tasto [ENTER]
per confermare. Le macchine che è
possibile selezionare sono "#1" (PM5D),
"#2" (DSP5D), "#3" (DSP5D) oppure
"STAY" (nessuna modifica).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Se si desidera, utilizzare la casella INPUT
(INGRESSO) e la casella ST IN/FX RTN per
il layer (A-F) che si desidera utilizzare per
selezionare rispettivamente i layer della
channel strip INPUT e ST/FX RTN.
Per selezionare un layer, spostare il cursore e ruotare
l'encoder [DATA], quindi premere il tasto [ENTER]
per confermare.

5

Se si desidera, modificare
l'assegnazione della channel
strip STEREO A/B (fader e tasto
[ON]).
Per modificare l'assegnazione, spostare il cursore e ruotare l'encoder
[DATA], quindi premere il tasto [ENTER] per confermare. È possibile selezionare le seguenti assegnazioni.
• ST A/B
Canali STEREO A/B
• MONITOR
Livello di output per i jack MONITOR OUT L/R/C
• CUE
Livello di output per i jack MONITOR OUT L/R/C

6

Allo stesso modo, assegnare il canale, la
macchina o il layer per altri layer.
Suggerimento
Le impostazioni della sezione FADER MODE non vengono
salvate nella scena. Se si desidera, è possibile salvare queste
impostazioni su una scheda di memoria come dati DCA
FADER MODE.

Passaggio al layer della sezione
FADER MODE

1

Nella sezione FADER MODE, utilizzare i tasti
FADER MODE [A]–[F] per selezionare il layer da
utilizzare.
Il LED del tasto si illuminerà e il layer corrispondente
diventerà attivo. Se si assegnano i canali di ingresso ai
fader DCA, i nomi dei canali verranno visualizzati negli
indicatori dei nomi della strip DCA.
Suggerimento
È anche possibile cambiare i layer dalla schermata FADER
ASSIGN. In questa schermata sono riportati anche i valori dei
fader DCA e le relative posizioni approssimative.

2

Utilizzare i fader della strip DCA.
Il livello dei canali corrispondenti verrà modificato. Se
un canale assegnato a un fader DCA viene accoppiato
(o se viene assegnato un solo lato di un canale stereo),
il livello dell'altro canale accoppiato (o dell'altro lato
del canale stereo) seguirà la medesima impostazione.
Nota
Se un tasto FADER MODE [A]–[F] è attivato, i tasti [MUTE]
della channel strip DCA possono essere utilizzati come tasti
[ON] dei canali corrispondenti. È possibile utilizzare anche
i tasti [CUE] come tasti [CUE] per i canali corrispondenti.

Sezione operazioni

Blocco dell'unità PM5D (Funzioni di sicurezza)
Con l'unità PM5D è possibile impedire modifiche di alcuni parametri (Parameter Lock), disabilitare il caricamento di file
(Load Lock) o impedire l'utilizzo della console (Console Lock). Ad esempio, è possibile impedire che una persona non
autorizzata utilizzi la console mentre il tecnico fa una pausa.
È possibile anche applicare la protezione tramite password alla funzione di blocco utilizzando una "password di sistema" che
viene memorizzata anche dopo aver spento il sistema, oppure una "password della console" che viene cancellata allo
spegnimento dell'unità. Sarà possibile utilizzare le funzioni Parameter Lock (Blocco parametri), Load Lock (Blocco
caricamento) e Console Lock (Blocco console) se viene specificata una password di sistema; se viene specificata una password
della console, sarà possibile utilizzare solo Console Lock.
Come esempio, l'illustrazione riportata di seguito
mostra la finestra SYSTEM PASSWORD CHANGE
(MODIFICA PASSWORD DI SISTEMA) in cui è
possibile specificare la password di sistema.

Impostazione della password di
sistema o della password della console
In questa sezione viene indicato come impostare la
password utilizzata per le funzioni Parameter Lock e
Console Lock. Tuttavia, è possibile applicare la funzione
di blocco anche se non è stata specificata una password.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [UTILITY] per accedere alla
schermata SECURITY (SICUREZZA).
Area CONSOLE PASSWORD

SECURITY

Area SYSTEM PASSWORD

Nota

3

Utilizzare la tavolozza dei caratteri per
specificare una password di massimo otto
caratteri nella casella di testo NEW
PASSWORD.
I caratteri immessi vengono visualizzati come "*"
(asterischi).
In una password è possibile utilizzare tutti i caratteri
presenti nella tavolozza ad eccezione dello spazio. Per
la password viene fatta distinzione tra i caratteri
maiuscoli e minuscoli. Quando si specifica una
password, non è possibile utilizzare i tasti COPY,
PASTE, SPACE, INS, ← e → della tavolozza caratteri.

4

Fare clic sul pulsante OK.
Nella parte superiore sinistra della finestra verrà
indicato "RE-ENTER PASSWORD" (CONFERMA
PASSWORD)).

5

Immettere la stessa password una seconda
volta e fare clic sul pulsante OK.
La password verrà applicata e si tornerà alla schermata
SECURITY.

In questa schermata è possibile utilizzare i campi
SYSTEM PASSWORD e CONSOLE PASSWORD
posizionati sulla sinistra per specificare le relative
password. Se non si è specificata alcuna password, nella
casella corrispondente verrà indicato "--FREE--".

2

Per impostare la password di sistema, fare clic
sul pulsante per il campo SYSTEM
PASSWORD. Per impostare la password della
console, fare clic sul pulsante per il campo
CONSOLE PASSWORD.
Verrà visualizzata una finestra con la richiesta di
immettere la nuova password. Nella parte superiore
sinistra della schermata viene indicato "NEW
PASSWORD" (NUOVA PASSWORD).

Altre funzioni

• Se è stata già assegnata una password, verrà richiesto di
immettere la vecchia password. Nella parte superiore
sinistra della schermata viene indicato "OLD PASSWORD"
(VECCHIA PASSWORD). In questo caso, inserire la
password esistente e fare clic su OK prima di procedere
con il punto 3.
• Per riportare il sistema alla condizione in cui non è
specificata alcuna password, immettere la password
esistente, fare clic sul pulsante OK e lasciare vuoto il campo
per la nuova password quando si eseguono i punti da 3 a 5.

Nota
La password della console verrà annullata allo spegnimento
dell'unità PM5D. La password di sistema resta invece
memorizzata anche dopo lo spegnimento del sistema. Quindi
se si dimentica la password di sistema, non sarà possibile
disattivare le funzioni Parameter Lock o Console Lock, a
meno che non venga inizializzata l'intera memoria dell'unità
PM5D (➥ p. 160). Prestare quindi attenzione a non perdere la
password di sistema.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

19
151

19

Altre funzioni

• Se si attiva il pulsante RECALL LOCK, i parametri specificati
non saranno interessati da operazioni di richiamo librerie o
scene. Oltre alla sincronizzazione con PM5D Editor, sarà
possibile sincronizzare solo da PM5D a PM5D Editor.

Utilizzo della funzione Parameter
Lock o Console Lock
Di seguito viene descritto come bloccare i parametri o la
console. È anche possibile eseguire un blocco utilizzando la
password specificata.

1

3

A seconda degli elementi che si desidera
bloccare, fare clic sul pulsante PARAMETER
LOCK, LOAD LOCK o CONSOLE LOCK.
Se è stata specificata una password, verrà visualizzata
una finestra in cui si richiede di immettere la password.
Facendo clic sul pulsante CANCEL (ANNULLA) senza
inserire una password in questa finestra, si tornerà alla
schermata precedente.

4

Immettere la password assegnata
precedentemente e fare clic sul pulsante OK.
Se al punto 3 è stato scelto il pulsante PARAMETER
LOCK, verrà visualizzato un messaggio di "Parameter
Locked" (Parametro bloccato) e non sarà possibile
modificare i parametri selezionati.
Se al punto 3 è stato scelto il pulsante CONSOLE
LOCK, verrà visualizzata l'indicazione "CONSOLE
LOCKED" (Console bloccata) e verranno disabilitate
tutte le operazioni ad eccezione del pulsante UNLOCK
(SBLOCCA).

5

Per disattivare il blocco dei parametri, fare clic
sul pulsante PARAMETER LOCK. Per disattivare
il blocco della console, fare clic sul pulsante
UNLOCK.
Se è stata specificata una password, verrà visualizzata
una finestra in cui si richiede di immettere la password.
Immettere la password e fare clic sul pulsante OK per
disattivare la funzione di blocco. Si tornerà alla
schermata precedente all'applicazione
dell'impostazione di sicurezza.

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [UTILITY] per accedere alla
schermata SECURITY.
Area LOCK PARAMETER SELECT
SECURITY

2

Per bloccare solo
determinati
parametri, utilizzare
i pulsanti dell'area
LOCK PARAMETER
SELECT (SELEZIONE
PARAMETRI BLOCCO)
per selezionare i
parametri dei quali si
desidera impedire
eventuali modifiche.
Quando si fa clic su un
pulsante, viene visualizzato un segno di spunta per
l'elemento selezionato. È possibile selezionare i
seguenti elementi (sono consentite selezioni multiple).
Elemento

Contenuto

SYSTEM
CONFIGURATION

Modifica delle impostazioni delle
schermate MIXER SETUP (IMPOSTAZ.
MIXER) e CASCADE (COLLEGAMENTO
IN CASCATA)

WORD CLOCK
SETUP

Modifica dell'impostazione del word clock

DITHER

Modifica delle impostazioni relative
al dithering

INPUT PATCH

Modifica delle impostazioni (e nomi)
di assegnazione input

OUTPUT PATCH

Modifiche delle impostazioni di
assegnazione output

INPUT CH ON/OFF

Operazioni di attivazione/disattivazione
dei canali di ingresso

OUTPUT CH
ON/OFF

Operazioni di attivazione/disattivazione
dei canali di uscita

MIX TO ST ON/OFF

Operazioni di attivazione/disattivazione
del pulsante MIX TO STEREO
(DA MISSAGGIO A STEREO)

DCA MUTE ON

Operazioni di attivazione tasto DCA
[MUTE]
Le operazioni di disattivazione non sono
riportate.

Nota
• Se il pulsante PARAMETER LOCK è attivato, non è
possibile modificare le impostazioni riportate sopra. Sarà
necessario disattivare la funzione di blocco prima di poterle
modificare.

152

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Nota
La password della console verrà annullata allo spegnimento
dell'unità PM5D. La password di sistema resta invece
memorizzata anche dopo lo spegnimento del sistema. Quindi
se si dimentica la password di sistema, non sarà possibile
disattivare le funzioni Parameter Lock o Console Lock, a
meno che non venga inizializzata l'intera memoria dell'unità
PM5D (➥ p. 160). Prestare quindi attenzione a non perdere la
password di sistema.

Sezione operazioni

Utilizzo dei collegamenti in cascata
È possibile condividere i bus tramite un collegamento in cascata delle unità PM5D e DSP5D, di più unità PM5D (fino a quattro unità)
oppure di un'unità PM5D con un mixer esterno (Yamaha DM2000/02R96 e così via). Se si collegano in cascata più unità PM5D/
DSP5D, è possibile collegare anche operazioni come salvataggio o richiamo di una scena, attivazione/isolamento e attenuatore.
Suggerimento

Esempio di collegamento in cascata
tra le unità PM5D e DSP5D

• Se si desidera utilizzare un collegamento a margherita per
due-quattro unità PM5D (ovvero collegare i connettori
CASCADE OUT della prima unità ✇ CASCADE IN della
seconda unità e CASCADE OUT della seconda unità →
CASCADE IN della terza unità, collegando massimo quattro
unità.), assegnare l'unità PM5D all'ultimo posto della catena
(l'unità PM5D connessa solo tramite il connettore CASCADE
IN) come master cascata e le restanti unità PM5D come
slave (➥ p. 225).
• Se si desidera collegare in cascata un'unità PM5D con una
console Yamaha DM2000 o 02R96, collegare il connettore
CASCADE OUT della console DM2000/02R96 al connettore
CASCADE IN dell'unità PM5D. In questo caso però non è
possibile collegare le relative operazioni.
• Se si desidera collegare in cascata l'unità PM5D con un
altro mixer esterno, utilizzare le schede I/O installate negli
slot 1–4 per inviare e ricevere i segnali audio (➥ p. 224).

È possibile collegare in cascata fino a due unità DSP5D a
un'unità PM5D. Con un'unità di cablaggio digitale
DCU5D, è possibile anche utilizzare l'instradamento a
lunga distanza tramite cavo Ethernet. Per ulteriori
informazioni, vedere a p. 31.

Stage

Ethernet CAT5
OUT
IN
IN
CASCADE IN

DSP5D
Ethernet
CAT5

CASCADE IN

IN
OUT
CASCADE DSP5D

CASCADE
IN

IN
OUT

OUT

Indicazione del numero ID
della macchina DSP5D

OUT

POWER

DCU5D

PM5D

Nota

Esempio di collegamento in cascata
tra unità PM5D
In questa sezione vengono illustrati i collegamenti in
cascata e il relativo funzionamento, utilizzando un esempio
che prevede due console PM5D collegate in cascata.
Per collegare in cascata due unità PM5D, collegare fra loro
i connettori CASCADE IN (INGRESSO CASCATA) e
CASCADE OUT (USCITA CASCATA) delle due unità.
In questo modo il bus MIX, il bus STEREO e i segnali di
uscita del bus CUE possono essere trasmessi e ricevuti
tra le due unità.

❏ Configurazione delle impostazioni
direttamente nell'unità DSP5D

1

Accendere l'unità PM5D e premere lo switch
della modalità situato sul pannello posteriore.

Segnali
audio delle
unità A+B

Segnali
audio delle
unità A+B
CASCADE CASCADE
IN
OUT

• L'ID macchina dell'unità PM5D è fissato su #1, quindi non è
necessario impostarlo.
• La possibilità di impostare l'unità DSP5D con l'ID macchina
#1 è relativa a sistemi che non comprendono un'unità
PM5D.

FAN

CASCADE CASCADE
IN
OUT

PM5D A

PM5D B

(master cascata)

(slave cascata)

HIGH

FAN
HIGH

Se si desidera collegare tra le due unità PM5D operazioni
come il salvataggio/richiamo di una scena e l'attivazione/
isolamento, specificare un'unità come master cascata e
l'altra come slave cascata. Questa impostazione può essere
configurata nella schermata MIXER SETUP della funzione
SYS/W.CLOCK (SISTEMA/W.CLOCK). L'unità PM5D
assegnata come master cascata trasmetterà i segnali di
controllo uscita (segnali operativi) tramite il relativo
connettore CASCADE IN, mentre l'unità PM5D assegnata
come slave cascata riceverà questi segnali tramite il relativo
connettore CASCADE OUT.

2

POWER

POWER
LOW

Switch Mode

LOW

Da uno a tre dei LED IN/OUT [TX]/[RX]
(LED INGRESSO/USCITA RICEZIONE/
TRASMISSIONE) del pannello anteriore si
illumineranno, in corrispondenza del numero
ID della macchina (1–3).
Un LED (OUT [TX]) si illumina per indicare la
macchina #1 (un sistema che consiste solo nell'unità
DSP5D), due LED (OUT [TX]/[RX]) si illuminano per
indicare la macchina #2 (la prima unità DSP5D) e tre
LED (OUT [TX][RX] IN[TX]) si illuminano per
indicare che la macchina #3 (la seconda unità DSP5D)
è selezionata.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Altre funzioni

FoH

Quando si collegano in cascata le unità PM5D e DSP5D, è
necessario specificare un numero ID unico per ciascuna
macchina (PM5D e DSP5D). Specificare gli ID macchina
come #1 (PM5D), #2 (prima unità DSP5D) e #3 (seconda
unità DSP5D).

19
153

19

Altre funzioni

• Per l'ID macchina #1

OUT

Impostazioni di base per il
collegamento in cascata
IN
OUT

IN

TX RX TX RX

• Per l'ID macchina #2

OUT

In questa sezione vengono illustrate le impostazioni di base
necessarie per il collegamento in cascata delle unità PM5D
e DSP5D e per il collegamento in cascata di due unità
PM5D in modo bidirezionale.

❏ Collegamento in cascata delle unità
PM5D e DSP5D

1

IN
OUT

IN

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [SYS/W.CLOCK] finché viene
visualizzata la schermata MIXER SETUP.

TX RX TX RX

MIXER SETUP

• Per l'ID macchina #3

OUT

IN
OUT

IN

TX RX TX RX

3

Quando i LED dell'ID macchina si illuminano
(entro 5 secondi), è possibile premere più
volte lo switch della modalità per passare l'ID
macchina da #1 → #2 → #3 → #1 → #2 → #3.
Nota
L'indicazione del LED dell'ID macchina tornerà alla
visualizzazione normale se non tiene premuto lo switch
della modalità per cinque secondi o oltre.

TYPE SELECT
(SELEZIONE TIPO)

2

Nell'area CASCADE CONNECTION nella parte
inferiore della schermata, fare clic sul pulsante
TYPE SELECT per accedere alla finestra
CASCADE TYPE SELECT (SELEZIONE TIPO
DI CASCATA).

3

In base alla console DSP5D o DCU5D collegata,
selezionare il tipo di collegamento appropriato
e fare clic sul pulsante OK per chiudere la
finestra.
In base al tipo selezionato, nel campo CASCADE
CONNECTION verrà visualizzato un diagramma a
cascata e verranno automaticamente configurate le
impostazioni di cascata, ad esempio le porte.

❏ Configurazione delle impostazioni
da DSP5D Editor

1
2

Area CASCADE CONNECTION
(COLLEGAMENTO IN CASCATA)

Sincronizzare DSP5D Editor con l'unità DSP5D.
Nella finestra di impostazione mixer, utilizzare
l'opzione di collegamento in cascata per
indicare l'ID macchina.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale
di istruzioni di DSP5D Editor.

Suggerimento
Per ulteriori informazioni sui vari tipi di collegamento, vedere a
p. 223.

154

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

❏ Master cascata (collegamento in cascata
bidirezionale tra unità PM5D)

1

5

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [SYS/W.CLOCK] finché viene
visualizzata la schermata MIXER SETUP.

Selezionare "PM5D" nel campo CASCADE
FROM (IN CASCATA DA) e nel campo
CASCADE TO (IN CASCATA A).

MIXER SETUP
Campo CASCADE
FROM

Campo
CASCADE TO
Area CASCADE CONNECTION

2

Nell'area CASCADE CONNECTION nella parte
inferiore della schermata, fare clic sul pulsante
TYPE SELECT per accedere alla finestra
CASCADE TYPE SELECT.

3

Selezionare "PM5D – PM5D" come tipo di
collegamento e fare clic sul pulsante OK per
chiudere la finestra.

4

Nell'area CASCADE MODE (MODALITÀ
CASCATA) nella parte inferiore della
schermata, selezionare "MASTER". Attivare
quindi il pulsante BI-DIRECTION (BIDIREZ.)
subito sotto.
Area CASCADE MODE

Nel campo CASCADE FROM, selezionare una delle
voci seguenti come tipo di dispositivo esterno che invia
segnali all'unità PM5D tramite il collegamento in
cascata.

Pulsante BI-DIRECTION

Display

Dispositivo
sorgente

Porta di ingresso
per cascata
selezionabile

Collegament
o parametri

—

Collegamento in
cascata
disabilitato

CASCADE IN, SLOT
4, SLOT 3/4, SLOT14 [CH1-8], SLOT 1-4
[CH9-16]

Non
eseguibile

PM5D

Altra unità PM5D CASCADE IN

DM2000/
02R96

Yamaha DM2000 CASCADE IN
o 02R96

MIXER
[30BUS]

Un mixer diverso SLOT 3/4,
da quello
SLOT 1-4 [CH1-8],
riportato sopra
SLOT 1-4 [CH9-16]
(fino a 30 bus)

MIXER
[16BUS]

Un mixer diverso
da quello
SLOT 4
riportato sopra
(fino a 16 bus)

Eseguibile*1

Non
eseguibile

*1. I parametri collegati vengono specificati nella schermata
CASCADE.

6

Verificare che sia selezionato "CASCADE IN"
per il campo CASCADE IN PORT SELECT
(SELEZ. PORTA INGRESSO CASCATA) e che sia
selezionato "CASCADE OUT" per il campo
CASCADE OUT PORT SOURCE SELECT
(SELEZ. SORGENTE PORTA USCITA CASCATA).
Campo CASCADE IN
PORT SELECT

Altre funzioni

Quando più unità PM5D sono collegate in cascata, le
impostazioni per l'area CASCADE MODE indicano se
l'unità funzionerà come master cascata (se si seleziona
"MASTER") o come slave cascata (se si seleziona
"SLAVE").
Se si attiva il pulsante BI-DIRECTION, i segnali audio
missati di entrambe le unità PM5D collegate in cascata
verranno trasmessi da tutte e due le unità.

Nel campo CASCADE TO, selezionare "PM5D" o "----"
(trasmissione disabilitata) come dispositivo esterno a
cui viene inviato il segnale dall'unità PM5D tramite il
collegamento in cascata.

Campo CASCADE OUT
PORT SOURCE SELECT

19
PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

155

19

Altre funzioni

Nei campi CASCADE IN PORT SELECT e CASCADE
OUT PORT SOURCE SELECT vengono selezionate le
porte attraverso cui i segnali audio saranno trasmessi e
ricevuti dal dispositivo esterno collegato in cascata.
Se si seleziona "PM5D" o "DM2000/02R96" per l'altro
dispositivo collegato in cascata, sarà possibile
selezionare solo "CASCADE IN" per il campo
CASCADE IN PORT SELECT. Nel campo CASCADE
OUT PORT SOURCE SELECT, è possibile scegliere dai
canali di uscita degli slot 1–4, insieme a "CASCADE
OUT" (➥ p. 225).

Selezione dei bus utilizzati
per il collegamento in cascata
In questa sezione viene illustrato come selezionare i bus
utilizzati per il collegamento in cascata, come specificare gli
elementi da collegare e come abilitare il collegamento in
cascata. Eseguire la procedura riportata di seguito sia sulle
unità master cascata che sulle unità slave cascata.

1

Suggerimento
Se si sceglie un'impostazione diversa da "CASCADE OUT"
nel campo CASCADE OUT PORT SOURCE SELECT, lo
stesso segnale verrà trasmesso sia dallo slot/canale
specificato che dal connettore CASCADE OUT.

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [SYS/W.CLOCK] finché viene
visualizzata la schermata CASCADE riportata
di seguito.
CASCADE

❏ Slave cascata (collegamento in cascata
bidirezionale tra unità PM5D)

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [SYS/W.CLOCK] per accedere alla
schermata MIXER SETUP.

2

Nell'area CASCADE CONNECTION nella parte
inferiore della schermata, fare clic sul pulsante
TYPE SELECT per accedere alla finestra
CASCADE TYPE SELECT.

3

Selezionare "PM5D – PM5D" come tipo di
collegamento e fare clic sul pulsante OK per
chiudere la finestra.

4

Nell'area CASCADE MODE nella parte inferiore
della schermata, selezionare "SLAVE". Attivare
quindi il pulsante BI-DIRECTION (BIDIREZ.)
subito sotto.

5

Selezionare "PM5D" nel campo CASCADE
FROM e nel campo CASCADE TO.

6

Verificare che sia selezionato "CASCADE IN"
per il campo CASCADE IN PORT SELECT e che
sia selezionato "CASCADE OUT" per il campo
CASCADE OUT PORT SOURCE SELECT.

156

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

In questa combinazione è possibile abilitare e
disabilitare i bus utilizzati per la trasmissione e la
ricezione nel collegamento in cascata e selezionare le
operazioni che verranno collegate quando più unità
PM5D sono collegate in cascata.
Nota
Nel caso di un sistema collegato in cascata all'unità DSP5D,
il sistema funzionerà sempre come se il pulsante LINK
(COLLEGAMENTO) dell'area CASCADE LINK
(COLLEGAMENTO IN CASCATA) fosse attivato; questa
impostazione non può essere modificata.

2

Nell'area CASCADE LINK nella parte sinistra
della schermata, attivare i pulsanti per le
operazioni che si desidera collegare.

Sezione operazioni

•

•

•

•
•

•

•

•

•

•

3

Area CASCADE IN SOURCE
(SORGENTE INGRESSO CASCATA)
Pulsanti CASCADE IN ON/OFF
(ATTIVAZ./DISATTIVAZ. INGRESSO CASCATA)
Pulsanti PARAM LINK
(COLLEGAMENTO PARAM.)
Pulsanti CASCADE OUT ON/OFF
(ATTIVAZ./DISATTIVAZ. USCITA CASCATA)

I pulsanti CASCADE IN e CASCADE OUT ON/OFF
indicano se i segnali di ciascun bus verranno trasmessi
a o ricevuti dal dispositivo esterno collegato in cascata.
Queste impostazioni vengono configurate in modo
indipendente per ciascun bus; bus MIX 1–24, bus
STEREO A L/R, bus STEREO B L/R e bus CUE L/R.
I bus con il pulsante CASCADE IN attivato
riceveranno i segnali dal dispositivo esterno; i bus con
il pulsante CASCADE OUT attivato invieranno i
segnali al dispositivo esterno.
Nei campi CASCADE IN SOURCE vengono indicati i
bus sorgenti. Se l'altro dispositivo collegato in cascata è
una console PM5D o DSP5D, queste assegnazioni sono
fisse e non possono essere modificate.
Nota
• Quando due unità PM5D sono collegate in cascata, la
trasmissione e la ricezione segnali è abilitata se il pulsante
CASCADE OUT dell'unità che trasmette e il pulsante
CASCADE IN dell'unità che riceve sono entrambi attivati per
lo stesso bus.
• Se si seleziona un dispositivo diverso dall'unità PM5D come
altro dispositivo collegato in cascata, l'indicazione della
sorgente della trasmissione riportata nel campo CASCADE
IN SOURCE cambierà (➥ p. 227).

Nota
• Il collegamento è abilitato solo se i pulsanti LINK per lo
stesso elemento sono attivati sia per l'unità master cascata
che per l'unità slave cascata.
• Se si sono collegate in cascata tre o più unità PM5D con
una configurazione a margherita, è possibile anche
disattivare il collegamento per l'unità master e attivarlo per
le unità slave.

4

Utilizzando il pulsante PARAM LINK ON/OFF
nell'area CASCADE I/O ASSIGN VIEW,
specificare se i parametri dei canali saranno
collegati tra le macchine.
Questa opzione può essere specificata per ogni coppia
di canali adiacenti con numerazione dispari/pari.
Attivare questo pulsante se si desidera che ogni
macchina trasmetta lo stesso segnale.

5

Impostare il pulsante CASCADE ENABLE/
DISABLE (ABILITA/DISABILITA CASCATA) su
ENABLE.
Il collegamento in cascata sarà abilitato quando il
pulsante CASCADE ENABLE/DISABLE è impostato su
ENABLE sia per l'unità master che per l'unità slave.

Suggerimento
I valori dei parametri DCA e MUTE saranno collegati non
appena viene attivato il collegamento. La funzione CUE/
SOLO verrà inizializzata non appena viene attivato il
collegamento. Altri parametri verranno collegati solo nel
momento in cui si utilizza quel parametro per la prima volta
dopo aver attivato il pulsante Link.

Nell'area CASCADE I/O ASSIGN VIEW (VISTA
ASSEGNAZIONE I/O CASCATA), utilizzare i
pulsanti CASCADE IN e CASCADE OUT ON/
OFF per indicare se ciascun bus trasmetterà o
riceverà segnali audio al e dal dispositivo
esterno collegato in cascata.

Altre funzioni

•

Le impostazioni dell'area CASCADE LINK consentono
di selezionare le operazioni che verranno collegate
quando più unità PM5D sono collegate in cascata.
È possibile selezionare gli elementi seguenti.
SCENE RECALL (RICHIAMO SCENA)
Operazioni di richiamo di una scena/Operazioni
di annullamento richiamo
SCENE STORE/EDIT (MEMORIZZAZIONE/
MODIFICA SCENA)
Operazioni di memorizzazione di una scena,
operazioni di annullamento memorizzazione, modifica
titolo, ordinamento
CUE/SOLO LOGIC (LOGICA DI ATTIVAZIONE/
ISOLAMENTO)
Operazioni di attivazione/isolamento
DIMMER ON/OFF (ATTIVAZ/DISATTIVAZ
ATTENUATORE)
Effetto attenuatore (compreso l'attenuatore talkback)
PAGE CHANGE (CAMBIO PAGINA)
Cambio della schermata del display
DCA FADER MODE (MODALITÀ FADER DCA)
Cambio della modalità della sezione FADER MODE
del pannello superiore
ENCODER MODE (MODALITÀ ENCODER)
Cambio della modalità della sezione ENCODER
MODE del pannello superiore
PANEL/LCD BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ
PANNELLO/LCD)
Impostazioni di luminosità nella schermata
PREFERENCE 2 (funzione UTILITY)
INPUT METER POINT/OUTPUT METER POINT/
PEAK HOLD (PUNTO DI MISURAZIONE
INGRESSO/PUNTO DI MISURAZIONE USCITA/
MEMORIZZA PICCO)
Selezione del punto di misurazione per il canale di
ingresso e di uscita, attivazione/disattivazione della
funzione di memorizzazione picco
DCA LEVEL/MUTE (LIVELLO DCA/ESCLUSIONE)
Livello 1-8 del gruppo DCA, nome, operazioni di
attivazione/disattivazione dei tasti [CUE] e [MUTE]
MUTE MASTER (MASTER ESCLUSIONE)
Attivazione/disattivazione dei gruppi di esclusione 1-8

19
PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

157

19

Altre funzioni

Collegamento della console PM5D a un computer tramite USB
È possibile installare l'applicazione PM5D Editor in un computer e utilizzarla per controllare i parametri dell'unità PM5D o
per eseguire operazioni di backup e ripristino del contenuto della memoria dell'unità PM5D.
In questa sezione vengono illustrate le operazioni necessarie per stabilire un collegamento USB tra la console PM5D e un
computer.
Nota

Nota

Nella procedura seguente si presuppone che il programma
PM5D Editor e il driver USB-MIDI siano stati già correttamente
installati nel computer. Prima di continuare, scaricare il
programma e il driver dal sito Web di Yamaha e procedere
all'installazione. http://www.yamahaproaudio.com/

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [MIDI/REMOTE] (MIDI/REMOTO)
fino a quando verrà visualizzata la schermata
MIDI SETUP (IMPOSTAZ. MIDI).
MIDI SETUP

Impostare il numero di porta USB e il numero di ID dell'unità
PM5D in modo che corrispondano alle impostazioni di PM5D
Editor. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale
di istruzioni di PM5D Editor.

3

Avviare PM5D Editor nel computer e utilizzare
un cavo USB per collegare il computer alla
console PM5D.
Ciò consente la comunicazione tra il computer e la
console PM5D. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo,
fare riferimento al Manuale di istruzioni di PM5D
Editor.
Nota
• Se si scollega o si ricollega il cavo USB, o si spegne e si
riaccende l'unità PM5D, è necessario chiudere PM5D Editor
e spegnere il computer. In alcuni casi, potrebbe non essere
possibile effettuare un nuovo collegamento con la console
PM5D fino al riavvio del computer.
• Utilizzare un cavo USB non più lungo di 3 metri. Collegare
quindi la console PM5D direttamente al connettore USB del
computer; non utilizzare un hub USB.

Precauzioni durante l'utilizzo
del connettore USB TO HOST
(USB VERSO HOST)
Area PM5D Editor

2

Nell'area PM5D EDITOR nella parte inferiore
destra della schermata, selezionare la porta a
cui è collegato il computer e selezionare l'ID
dell'unità PM5D.

Utilizzare prima il campo PORT (PORTA) per
selezionare la porta che verrà utilizzata per comunicare
con il computer. Fare clic sui pulsanti / a sinistra e
a destra della casella sinistra per selezionare il tipo di
porta, quindi premere il tasto [ENTER] (o fare clic
all'interno della casella) per applicare la selezione. Se si
seleziona USB o SLOT 1–4, utilizzare la casella a destra
per selezionare un numero di porta da 1 a 8.
Utilizzare quindi il campo ID per selezionare un ID da
1 a 8 per la console PM5D da controllare. Questo
numero viene utilizzato per distinguere le singole unità
PM5D quando si utilizzano più unità
contemporaneamente.

158

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Quando si collega l'unità PM5D al computer tramite il
connettore USB TO HOST, è necessario attenersi alla
procedura riportata di seguito. La mancata osservanza delle
indicazioni riportate potrebbe causare il blocco del
computer o dell'unità PM5D ("hang up") con conseguente
danneggiamento o perdita dei dati. Se il computer o l'unità
PM5D si blocca, spegnere e riaccendere, quindi riavviare il
computer.
• Prima di collegare il computer tramite il connettore
USB TO HOST, disattivare la modalità di risparmio
energetico (sospensione/inattività/standby) sul
computer.
• Collegare il connettore USB TO HOST al computer
prima di accendere l'unità PM5D.
• Chiudere tutti i programmi (ad esempio PM5D
Editor) prima di spegnere o accendere l'unità PM5D
o prima di collegare o scollegare il cavo USB.
• Lasciar passare almeno tre secondi tra l'accensione
e lo spegnimento dell'unità PM5D o tra lo
scollegamento e il collegamento del cavo USB.

Sezione operazioni

Collegamento della console DSP5D a un computer tramite
Ethernet
È possibile utilizzare il programma DSP5D Editor installato nel computer per controllare i parametri dell'unità DSP5D e
per eseguire operazioni di backup e ripristino del contenuto della memoria.
In questa sezione viene descritta la procedura necessaria per l'utilizzo di un cavo Ethernet per collegare l'unità DSP5D al
computer.
Nota
• Nella procedura seguente si presuppone che il programma
DSP5D Editor e il driver di rete DME-N siano stati già
correttamente installati nel computer. Prima di continuare,
scaricare il programma e il driver dal sito Web di Yamaha e
procedere all'installazione.
http://www.yamahaproaudio.com/
• Per ulteriori informazioni sulle impostazioni durante l'utilizzo
dell'unità DSP5D, consultare il Manuale di istruzioni di
DSP5D Editor. Se non si conoscono le impostazioni di rete,
sarà possibile inizializzare la memoria interna (➥ p. 160)
per riportare le impostazioni ai valori di default elencati al
punto 3.

1

Nella sezione DISPLAY ACCESS premere più
volte il tasto [UTILITY] per accedere alla
schermata PREFERENCE 2.
PREFERENCE 2

B GATEWAY ADDRESS
(INDIRIZZO GATEWAY)
Consente di specificare un numero (indirizzo gateway)
che identifica i dispositivi (gateway) che convertono i
dati tra diversi supporti o protocolli per consentire la
comunicazione all'interno della rete. Impostare questo
valore in modo da non creare conflitto con l'indirizzo
IP di altri dispositivi sulla rete.

C SUBNET MASK
All'interno dell'indirizzo IP utilizzato nella rete,
consente di definire i bit utilizzati per l'indirizzo di rete
che contraddistingue la rete.

3

Specificare l'indirizzo IP, l'indirizzo gateway e
la subnet mask facendo clic sui pulsanti /
a sinistra e a destra di ciascuna casella.
Se viene effettuato il collegamento dell'unità DSP5D al
computer con una connessione uno-a-uno, si consiglia
di utilizzare i valori di default riportati di seguito.
• Indirizzo IP
192.168.0.129
• Indirizzo gateway
192.168.0.1
• Subnet mask
255.255.255.0

4

Fare clic sul pulsante OK per chiudere la
finestra NETWORK.

5

Configurare le impostazioni di rete sul
computer.
Nel caso dell'esempio sopra riportato, impostare
l'indirizzo IP nella gamma 192.168.0.2–127 e impostare
l'indirizzo gateway e la subnet mask sullo stesso valore
dell'unità DSP5D.

6

Utilizzare un cavo Ethernet per collegare il
computer all'unità DSP5D e avviare DSP5D
Editor sul computer.
Ciò consente la comunicazione tra il computer e la
console DSP5D. Per procedure operative specifiche,
fare riferimento al Manuale di istruzioni di DSP5D
Editor.

Pulsante SET (IMPOSTA)

2

Nell'area NETWORK (RETE) nella parte
inferiore destra della schermata, fare clic sul
pulsante SET per accedere alla finestra
NETWORK.

1

Altre funzioni

2
3

A IP ADDRESS (INDIRIZZO IP)
Consente di specificare il numero (indirizzo IP)
assegnato per identificare i singoli dispositivi in
Internet o in una rete LAN (Local Area Network).
Impostare questo valore in modo da non creare
conflitto con altri dispositivi sulla rete.
PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

19
Sezione operazioni

159

19

Altre funzioni

Inizializzazione della memoria interna dell'unità PM5D
Se si verifica un errore nella memoria interna dell'unità PM5D o se non è possibile tornare al funzionamento normale perché
è stata dimenticata la password di sistema, utilizzare la procedura riportata di seguito per inizializzare la memoria interna.

Se la memoria interna viene inizializzata, tutto il contenuto
salvato nella memoria andrà perduto. È necessario prestare
particolare attenzione durante questa operazione.

1

Tenendo premuto il tasto SCENE MEMORY
[STORE] (MEMORIA SCENE – MEMORIZZA) del
pannello, accendere l'alimentatore PW800W.
Dopo la schermata iniziale, viene visualizzata la
seguente schermata del menu di inizializzazione.

• INITIALIZE ALL MEMORIES
(INIZIALIZZA TUTTE LE MEMORIE)
Verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica di
tutte le memorie, memorie scene e librerie incluse.
• INITIALIZE CURRENT MEMORIES
(INIZIALIZZA MEMORIE CORRENTI)
Verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica di
tutte le memorie, ad eccezione di memorie scene e
librerie.
• CANCEL
La procedura di inizializzazione verrà interrotta e la
console PM5D verrà avviata con la normale modalità
operativa.
Nota
Se la tensione della batteria di backup è bassa o se si verifica
un errore nella memoria interna, verrà visualizzato un
messaggio di avviso nella parte inferiore della schermata e
il menu di inizializzazione verrà visualizzato "forzatamente".
Se viene visualizzato il messaggio di avviso e si fa clic sul
pulsante CANCEL per eseguire l'avvio nella normale modalità
operativa, Yamaha non è in grado di garantire il
funzionamento corretto dell'unità.

3
2

Fare clic su uno dei pulsanti indicati di seguito
per selezionare il tipo prescelto di
inizializzazione.

Verrà visualizzato un messaggio in cui viene
richiesto di confermare l'inizializzazione; fare
clic sul pulsante OK.
Una volta inizializzata la memoria interna, la console
PM5D verrà avviata con la normale modalità operativa.

Inizializzazione della memoria interna dell'unità DSP5D
Se si verifica un errore nella memoria interna dell'unità
DSP5D o se non è possibile stabilire il collegamento dal
computer perché si sono dimenticate le impostazioni di
rete, sarà possibile utilizzare la procedura riportata di
seguito per inizializzare l'intera memoria dell'unità DSP5D
(comprese memorie scene, librerie e impostazioni di rete)
alle impostazioni di fabbrica.

CASCADE IN

OUT

IN

75Ω
TERMINATED

OUT

IN
OUT

IN

TX RX TX RX

OUT

IN

75Ω
TERMINATED

OUT

IN
OUT

IN

TX RX TX RX

Se la memoria interna viene inizializzata, tutto il contenuto
salvato nella memoria andrà perduto. È necessario prestare
particolare attenzione durante questa operazione.

1

2

Quando i quattro LED si illuminano, rilasciare
lo switch Mode, quindi premere di nuovo e
tenere premuto lo switch Mode per circa
cinque secondi.
I quattro LED torneranno allo stato di illuminazione
normale.

3

Quando i LED tornano allo stato normale,
rilasciare lo switch Mode e attendere circa
venti secondi.

4

Dopo che i LED si sono illuminati in modo
consecutivo da sinistra, tutti e quattro i LED
saranno illuminati; verificare che solo il LED
OUT [TX] lampeggi.

5

Spegnere e riaccendere l'unità.
Tutto il contenuto della memoria (comprese memorie
scene, librerie e impostazioni di rete) è stato riportato
ai valori di fabbrica indicati al punto 4, ma è necessario
verificare che l'unità venga spenta e poi riaccesa per
tornare allo stato normale.

Tenendo premuto lo switch Mode del pannello
posteriore, accendere l'unità.

FAN
HIGH

FAN
HIGH

POWER

POWER
LOW

Switch Mode

LOW

I quattro LED IN/OUT[TX]/[RX] del pannello frontale
si illumineranno.

160

LED IN/OUT[TX]/[RX]

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Regolazione dei fader e del guadagno di ingresso/uscita
(Calibratura)
A seconda delle condizioni di utilizzo, è possibile che si verifichino discordanze nel funzionamento dei fader del motore. Con
la funzione di calibratura è possibile correggere tali discordanze. Se necessario, è possibile effettuare anche regolazioni fini del
guadagno di ingresso/uscita analogici.

2

Tenendo premuto il tasto [ENTER] del
pannello, accendere l'alimentatore PW800W.
Dopo la schermata iniziale, viene visualizzata la
seguente schermata del menu di calibratura.

Fare clic su uno dei pulsanti indicati di seguito
per selezionare cosa calibrare.
Verrà visualizzata una finestra in cui viene riportato
l'elemento selezionato per la calibratura.
CALIBRATE FADER
POSITION (CALIBRAT.
POSIZIONE FADER)

Verrà visualizzata la finestra
FADER CALIBRATION
(CALIBRATURA FADER), in cui
è possibile calibrare i fader
specificati.

CALIBRATE AD INPUT
GAIN (CALIBRAT.
GUADAGNO INGRESSO
AD) (consente di
effettuare regolazioni
fini del guadagno di
ingresso analogico;
solo per il modello
PM5D-RH).

Verrà visualizzata la finestra AD
INPUT TRIM (TRIM INGRESSO
AD), in cui è possibile effettuare
regolazioni fini del guadagno
della porta di ingresso analogico
specificata.

CALIBRATE OUTPUT
GAIN (CALIBRAT.
GUADAGNO USCITA)
(consente di effettuare
regolazioni fini delle
porte di uscita)

Verrà visualizzata la finestra
OUTPUT TRIM (TRIM USCITA),
in cui è possibile effettuare
regolazioni fini del guadagno
della porta di uscita specificata.

3

Configurare le impostazioni di calibratura
seguendo le istruzioni riportate nella finestra.

4

Fare clic sul pulsante OK della finestra.
Le impostazioni di calibratura verranno applicate e la
console PM5D verrà avviata con la normale modalità
operativa.

Calibratura dei fader
In questa sezione è possibile eseguire una procedura semiautomatica per la calibratura dei fader della channel strip
specificata (INPUT, DCA, STEREO A/B, ST IN/FX RTN).
Questa finestra viene visualizzata anche se viene rilevato un
problema nelle impostazioni del fader durante l'avvio
dell'unità PM5D.

1

2

3

4
5
6

Fare clic su un pulsante di selezione fader per
aggiungere un segno di spunta ai fader da
calibrare.
Se durante l'avvio vengono rilevati problemi con alcuni
fader, questi pulsanti saranno attivati (in verde) e
verranno visualizzati di fianco dei segni di spunta.
Fare clic sul pulsante START CALIBRATION
(AVVIA CALIBRATURA); la calibratura inizierà
automaticamente.
Una barra di avanzamento indicherà l'avanzamento
dell'operazione.
L'operazione automatica terminerà quando la
barra di avanzamento arriva al 60%. Spostare
manualmente tutti i fader specificati per la
calibratura sulle posizioni riportate sotto
nell'ordine seguente:
1 –∞
2 –20 dB
3 0 dB
4 +10 dB
Una volta impostati i fader sulla posizione
corretta, premere il tasto [ENTER].
L'operazione continuerà con la posizione successiva del
fader.
Ripetere i punti 3–4 per ciascuna posizione dei
fader da 1 a 4.
Verificare che la calibratura sia terminata e che
tutti i pulsanti di selezione fader siano ora
disattivati. Fare clic sul pulsante OK.
Le impostazioni di calibratura verranno salvate nella
memoria interna. Se il pulsante di selezione fader resta
attivato (in verde), l'operazione non è riuscita. Provare
a ripetere l'operazione di calibratura.
Nota
La barra di avanzamento indicherà "Writing..." (Scrittura in
corso) durante la scrittura delle impostazioni nella memoria
interna; non spegnere il sistema fino a quando è presente
questa indicazione.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Altre funzioni

1

19
161

19

Altre funzioni

Regolazione del guadagno
di ingresso analogico
(solo per il modello PM5D-RH)
Se necessario, è possibile effettuare regolazioni fini in passi
di 0.1 dB sul guadagno della porta di ingresso analogica
specificata. Poiché i livelli di input di tutte le porte sono
impostati affinché corrispondano tra loro quando l'unità
PM5D viene spedita dalla fabbrica, in genere non è
necessario modificare queste impostazioni.

Regolazione del guadagno di uscita
Se necessario, è possibile effettuare regolazioni fini in passi
di 0.01dB sul guadagno della porta di uscita specificata.
L'impostazione di fabbrica è 0.00 dB.

Nota
• Dal momento che vengono impostati sui valori ottimali
di fabbrica, i valori di default saranno diversi tra le porte
di ingresso. Con l'inizializzazione della memoria interna,
questi valori vengono riportati alle impostazioni di fabbrica.
• È possibile effettuare regolazioni fini del guadagno di
ingresso/uscita dell'unità DSP5D tramite DSP5D Editor.

Per regolare il guadagno, fare clic sui pulsanti / a
destra e a sinistra di ciascuna casella per specificare il
guadagno di ciascuna porta di uscita in unità di 0.01 dB.
Per riportare tutte le porte di uscita a 0.00 dB, fare clic sul
pulsante FACTORY PRESET. Per applicare le modifiche,
fare clic sul pulsante OK.

Per regolare il guadagno, fare clic sui pulsanti / a
destra e a sinistra di ciascuna casella per specificare il
guadagno di ciascuna porta di ingresso in unità di 0.1 dB.
Per riportare tutte le porte di ingresso alle impostazioni
di fabbrica, fare clic sul pulsante FACTORY PRESET
(PRESET DI FABBRICA). Per applicare le modifiche, fare
clic sul pulsante OK.

162

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione operazioni

Nota
• Per selezionare una scena è possibile spostare il cursore sul
numero della scena e ruotare l'encoder [DATA] (DATI).
• Se si fa clic in quest'area mentre il numero e il titolo
lampeggiano, verrà visualizzata la scena memorizzata o
richiamata più di recente.

C NEXT SCENE/NEXT EVENT (SCENA
SUCCESSIVA/EVENTO SUCCESSIVO)
Indica la scena o l'evento che verrà richiamato
successivamente mediante i tasti definiti dall'utente o la
funzione Event List (Elenco eventi). Le informazioni
visualizzate in quest'area presenteranno le seguenti
differenze, in base alle impostazioni nella schermata
EVENT LIST della funzione SCENE.

In questa schermata vengono visualizzate le informazioni
riportate di seguito.

Parte superiore del display
(sempre visibile)
1

2

• Se il pulsante DISABLE (DISATTIVA) è attivato
nella schermata EVENT LIST
Indica il numero e il nome della scena successiva,
ovvero quella che verrà richiamata quando si preme un
tasto definito dall'utente assegnato alla funzione "INC
RECALL" (RICHIAMA SUCC.). In genere si tratta
della scena con il numero che segue la scena richiamata
o memorizzata più di recente.
• Se il pulsante ENABLE [ALL MANUAL] (ATTIVA
[TUTTO MANUALE]) o il pulsante [ENABLE]
(ATTIVA) è attivato nella schermata EVENT LIST
Indica il numero e il nome dell'evento successivo,
ovvero quello che verrà richiamato successivamente
mediante la funzione Event List). Sulla destra viene
visualizzata l'ora di richiamo dell'evento successivo (o la
condizione in base alla quale l'evento verrà richiamato).

Funzioni
generali

L'illustrazione che segue rappresenta una tipica schermata
dell'unità PM5D.

Funzioni
di output

Informazioni visualizzate sul display

Funzioni
di input

Nella sezione Riferimenti vengono illustrate la funzionalità e le operazioni relative a ciascuna
schermata dell'unità PM5D, secondo quattro aree principali: menu delle funzioni, funzioni
generali, funzioni di output e funzioni di input.

Menu Function
(Funzioni)

Informazioni visualizzate sul display

Sezione Riferimenti

Nota

A Indicazione del nome della funzione
Visualizza il nome della funzione correntemente
selezionata nella schermata. Facendo clic sui pulsanti
BACK/FORWARD (AVANTI/INDIETRO), è possibile
spostarsi nelle otto schermate più recenti visualizzate
per almeno due secondi (ad eccezione del menu delle
funzioni). È anche possibile accedere al menu Function
(Funzione) facendo clic sull'indicazione del nome della
funzione. Quando il menu Function viene visualizzato,
fare clic ancora una volta per ritornare alla schermata
precedente.
B SCENE MEMORY (MEMORIA SCENE)
Indica il numero e il titolo dell'ultima memoria scene
memorizzata o richiamata. Se si seleziona una scena
diversa, il numero e il titolo lampeggeranno. Se si
modifica il contenuto di una scena dopo averlo
memorizzato, l'indicatore EDIT (MODIFICA) nella
parte superiore destra lampeggerà. Se la scena è protetta
da scrittura, verrà visualizzata l'icona di un lucchetto
alla destra del titolo mentre le scene di sola lettura
verranno indicate con una "R".

4

6

7

Appendici

3

• "MANUAL" (MANUALE) indica che l'utente dovrà eseguire
l'operazione Next Event per richiamare l'evento successivo.
Premere un tasto definito dall'utente assegnato alla funzione
"NEXT EVENT RECALL" (RICHIAMO EVENTO
SUCCESSIVO) oppure fare clic sul pulsante NEXT
(SUCCESSIVO) nella schermata EVENT LIST.
• L'orario, se visualizzato, indica il tempo restante fino al
successivo richiamo automatico dell'evento.
• "--------" indica che non sono presenti altri eventi da
richiamare.

5

8

9

J

K

D PRESENT TIME, TIME CODE, CASCADE/Fs
(ORA ATTUALE, TIME CODE; CASCATA/
FREQUENZA DI CAMPIONAMENTO)
Fare clic in quest'area per scorrere i tre elementi di
informazione riportati di seguito. È collegata
all'impostazione UPPER PART DISPLAY (DISPLAY

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

163

Area principale del display

PARTE SUPERIORE) nella schermata PREFERENCE 2
(PREFERENZA 2) (funzione UTILITY).
• PRESENT TIME
Indica l'ora corrente. L'ora può essere specificata nella
schermata PREFERENCE 1 della funzione UTILITY.
• TIME CODE
Indica il time code interno generato dall'unità PM5D
(macchina n. 1) o il codice interno ricevuto da un
dispositivo esterno. Si tratta dello stesso time code
visualizzato nella schermata EVENT LIST della
funzione SCENE.
• CASCADE/Fs
Indica lo stato master/slave quando viene utilizzato un
collegamento in cascata e la frequenza di
campionamento corrente del sistema PM5D.

E METER SECTION (SEZIONE INDICATORI)
Indica il tipo di canali correntemente visualizzato
dagli indicatori presenti nella parte superiore destra e
sinistra del pannello. È anche possibile fare clic sui
pulsanti / per cambiare direttamente il tipo.
F Indicatore EVENT (EVENTO)
L'indicatore EVENT viene visualizzato in quest'area se
il pulsante ENABLE [ALL MANUAL] o il pulsante
[ENABLE] è attivato nella schermata EVENT LIST
della funzione SCENE.
G Indicatore FADING/TRACKING
(FADE/TRACCIA)
In quest'area viene visualizzato l'indicatore FADING
per la durata del fade oppure l'indicatore TRACKING
se è disponibile la funzione Tracking Recall (Richiamo
traccia). Se attivate entrambe, la priorità spetta a
FADING.
H Indicatore LCR/LCR [B]
Se esiste almeno un canale per il quale è attivato LCR,
l'indicatore LCR verrà visualizzato in quest'area.
Se nella schermata MIXER SETUP
(CONFIGURAZIONE MIXER) della funzione SYS/
W.CLOCK (SISTEMA/W.CLOCK), il canale STEREO
B di BUS SETUP (CONFIGURAZIONE BUS) è
impostato su USE AS CENTER BUS (USA COME BUS
CENTRALE), in quest'area verrà visualizzato
l'indicatore LCR [B].
I Indicatore TB/OSC/DIMM (TALKBACK/
OSCILLATORE/ATTENUATORE)
Se talkback, oscillatore o attenuatore sono attivati, il
rispettivo indicatore TB/OSC/DIMM verrà visualizzato
in quest'area. Se vengono attivati più indicatori, la
priorità di visualizzazione sarà la seguente:
TB>OSC>DIMM.
J Indicatore SOLO/INPUT CUE/DCA CUE/
OUTPUT CUE/KEY IN CUE/EFFECT CUE/
EXTERNAL CUE (ISOLAMENTO/SEGN.
ATTIVAZ. INGRESSO/ISOLAMENTO/SEGN.
ATTIV. DCA/SEGN. ATTIV. USCITA/SEGN.
ATT: KEY IN/ SEGN. ATTIV. EFFETTO/
SEGN. ATTIV. ESTERNO)
Se Solo o Cue Monitor è attivato, l'indicatore corrispondente viene visualizzato in quest'area. Se sono selezionati
più segnali di attivazione, verrà visualizzato solo l'indicatore del segnale di attivazione valido in quel momento.
K Indicatore BUSY/RS422/HA/GPI/MIDI
L'indicatore BUSY viene visualizzato in quest'area
durante l'accesso alla memoria interna o a una scheda
PC nel relativo slot. Quando si ricevono segnali RS422/
HA/GPI/MIDI (nel caso di RS422, quando si riceve un
messaggio Status ad indicare una modifica dello stato
su un dispositivo connesso), l'indicatore appropriato
verrà visualizzato brevemente. Se si verificano più
condizioni di questo tipo nello stesso momento, la
priorità di visualizzazione sarà la seguente:
BUSY>RS422>HA>GPI>MIDI.

164

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Nota
Nel caso dei segnali MIDI, l'indicatore lampeggerà qualora i
segnali vengano ricevuti sui connettori MIDI o USB o negli slot
1–4. Tuttavia nel caso di segnali di active sensing, clock MIDI
e time code non si verificherà alcun lampeggiamento.

Area principale del display
1

2
A Tab
Fare clic su quest'area per cambiare schermata
nell'ambito della funzione selezionata.
B Parametri della funzione
In quest'area vengono visualizzati i parametri relativi alla
funzione o alla schermata correntemente selezionata.

Parte inferiore del display
(sempre visibile)
1

2

3

4

5

6

7

8 9

A SELECTED CH (Canale selezionato)
Indica il tipo e il nome del canale correntemente
selezionato dal tasto [SEL]. È anche possibile spostare il
cursore e ruotare l'encoder [DATA] per effettuare
direttamente la modifica.
B MACHINE ID (ID MACCHINA)
Se l'unità DSP5 è collegata in cascata, indica la
macchina (PM5D o DSP5D) #1–#3 controllata dal
pannello. È anche possibile spostare il cursore e ruotare
l'encoder [DATA] per effettuare direttamente la
modifica. Quando si passa da una macchina all'altra,
anche il colore di sfondo della schermata e la parte di
schermata costantemente visualizzata (time code
escluso) cambieranno acquisendo le impostazioni della
macchina controllata in quel momento. È possibile
specificare il colore di sfondo di ciascuna macchina
nella schermata PREFERENCE 2 della funzione
UTILITY. L'indicatore nella parte superiore si
illuminerà solo per il numero ID della macchina
collegata in cascata.
C MIX SECTION (SEZIONE MISSAGGIO)
Indica la modalità di encoder correntemente
selezionata nella sezione MIX. In modalità MIX SEND
(MANDATA MISSAGGIO) indica "SEND" mentre in
modalità MIX MASTER (MISSAGGIO MASTER)

Sezione riferimenti

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

In quest'area è possibile selezionare la funzione che si
desidera visualizzare nel display. Il funzionamento è
analogo a quello dei tasti della sezione DISPLAY ACCESS
(ACCESSO DISPLAY).

1

2

Funzioni
generali

3

Suggerimento

A Funzioni generali
Questi pulsanti consentono di accedere alle funzioni
che riguardano l'intera console PM5D.
B Funzioni correlate all'output
Questi pulsanti consentono di accedere alle funzioni
correlate ai canali di uscita (canali MIX, MATRIX e
STEREO A/B).
C Funzioni correlate all'input
Questi pulsanti consentono di accedere alle funzioni
correlate ai canali di ingresso (canali di ingresso, canali
ST IN e canali FX RTN).

Funzioni
di output

Per accedere a questa schermata da un'altra funzione, fare
clic sull'area del nome della funzione nella parte superiore del
display.

Funzioni
di input

D Modalità encoder/fader
Indica i parametri assegnati agli encoder/fader della
channel strip di ingresso.
Gli encoder possono essere assegnati a MIX SEND
1–24, GAIN (GUADAGNO), ATT (ATTENUATORE),
PAN/BAL (PAN/BIL), LEVEL (LIVELLO) o REMOTE
(REMOTE). I fader possono essere assegnati a LEVEL,
MIX SEND 1–24 o REMOTE. Sia per gli encoder che
per i fader, se si tratta di parametri diversi da REMOTE,
è possibile spostare il cursore e ruotare l'encoder
[DATA] per cambiarli direttamente.
Se si seleziona LEVEL per gli encoder, si agirà sui fader e
ad essi verranno assegnati i parametri MIX SEND 1–24
selezionati più di recente. Allo stesso modo, si agirà sui
fader anche se viene selezionato MIX SEND 1–24 per i
fader e agli encoder verrà assegnato il parametro LEVEL.
E Layer INPUT CH (Canale di ingresso)
Indica il layer selezionato per la channel strip di
ingresso in combinazione con i tasti [CH 1-24]/[CH
25-48] posizionati nella channel strip di ingresso del
pannello o con i tasti FADER MODE [A]–[F] della
sezione FADER MODE (se è selezionato il fader MIDI
REMOTE (MIDI REMOTO), quest'area indicherà
REMOTE 1-24). Per i layer diversi da MIDI REMOTE,
è possibile spostare il cursore e ruotare l'encoder
[DATA] per selezionarli direttamente.
F FADER MODE
Quest'area è collegata con la sezione FADER MODE
del pannello e indica la funzione assegnata ai fader
della strip DCA. È anche possibile spostare il cursore e
ruotare l'encoder [DATA] per effettuare direttamente
la modifica.
G Layer ST IN/FX RTN
(Canale ST IN/Ritorno effetti)
Indica il layer selezionato per la channel strip ST IN in
combinazione con il tasto [ST IN]/[FX RTN 1-4]
posizionato nella channel strip ST IN del pannello o
con i tasti FADER MODE [A]–[F] della sezione FADER
MODE (se è selezionato il layer MIDI REMOTE,
quest'area indicherà REMOTE 25-28. Se invece è
selezionato il layer di una macchina diversa dal layer del
canale di ingresso, verrà visualizzato anche il relativo
ID). Per i layer diversi da MIDI REMOTE, è possibile
spostare il cursore e ruotare l'encoder [DATA] per
selezionarli direttamente.
H DIRECT RECALL/MUTE MASTER (RICHIAMO
DIRETTO/ESCLUSIONE MASTER)
Consente di attivare alternativamente una delle due
opzioni indicate di seguito come funzione dei tasti
[1]–[8] nella sezione SCENE MEMORY del pannello.

Menu Function

Appendici

indica "MASTER"; nel caso in cui la selezione della
modalità TO MATRIX (A MATRICE) sia stata eseguita
tramite un'operazione di scelta rapida, indicherà
"TO MATRIX". È anche possibile spostare il cursore e
ruotare l'encoder [DATA] per passare direttamente da
"SEND" a "MASTER".

• DIRECT RECALL
I tasti [1]–[8] della sezione SCENE MEMORY
consentiranno di richiamare direttamente la scena
assegnata nella schermata SCENE.
• MUTE MASTER
I tasti [1]–[8] della sezione SCENE MEMORY
consentiranno di attivare o disattivare i gruppi di
esclusione 1–8.

I Banco USER DEFINED KEY
(TASTI DEFINITI DALL'UTENTE)
Indica il banco correntemente selezionato dei tasti
definiti dall'utente. È anche possibile spostare il cursore
e ruotare l'encoder [DATA] per effettuare direttamente
la modifica.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

165

Funzioni generali

Funzioni generali
Funzioni EFFECT (EFFETTO)
Schermata EFFECT PARAM
(Parametro effetti)
In questa schermata è possibile selezionare il tipo di effetto
interno, modificarne i parametri ed effettuare le
assegnazioni di input/output.
EFFECT PARAM

C Assegnazione input
Questa casella consente di selezionare il percorso del
segnale che verrà assegnato ai canali di ingresso L/R
(sinistra/destra) dell'effetto interno. Spostare il cursore
su questa casella e ruotare l'encoder [DATA] oppure
fare clic sui pulsanti / di destra e di sinistra per
visualizzare il percorso del segnale desiderato, quindi
premere il tasto [ENTER] (INVIO) per finalizzare la
modifica.
È possibile scegliere i percorsi di segnali riportati di
seguito.
MIX1–MIX24

Uscita canali MIX 1–24

INS CH1–INS CH48

Insert-out canali di ingresso
1–48

INS STIN1 (L/R)–INS STIN4
(L/R)

Insert-out canali ST IN 1–4
(L/R)

INS MIX1–INS MIX24

Insert-out canali MIX 1–24

INS MTRX1–INS MTRX8

Insert-out canali MATRIX 1–8

INS ST A (L/R)

Insert-out canale STEREO A
(L/R)

INS ST B (L/R)

Insert-out canale STEREO B
(L/R)

INS MON (L/R/C)
(solo PM5D)

Insert-out canale MONITOR
(L/R/C)

Nota
• Se il cursore viene spostato senza premere il tasto
[ENTER], l'impostazione ritornerà allo stato originale.
• Se un segnale viene assegnato a entrambi i canali di
ingresso per un tipo di effetto 1 IN/2 OUT, i due saranno
missati in mono e quindi immessi.
• Se un segnale viene assegnato a un solo canale di ingresso
per un tipo di effetto 2 IN/2 OUT, lo stesso segnale verrà
inviato a entrambi i canali dell'effetto.
• Se STEAL PATCH CONFIRMATION (CONFERMA
SOTTRAZIONE ASSEGNAZIONE) è attivato nella
schermata PREFERENCE 1 (funzione UTILITY) e si tenta
di configurare impostazioni di assegnazione che prevedono
la modifica di un'assegnazione esistente, verrà visualizzato
un messaggio di richiesta di conferma.

1

2

3

4

D Indicatore input
Indica il livello del segnale in ingresso nell'effetto.

A Selezione effetti
Selezionare l'effetto interno (1–8), per il quale si
desidera configurare le impostazioni. Per cambiare
effetto, posizionare il cursore in questo punto e ruotare
l'encoder [DATA] oppure fare clic sui pulsanti / di
sinistra o di destra.
B Tipo di effetto
Indica il tipo di effetto correntemente selezionato, sia
per nome che come grafico. Il numero dei canali di
ingresso/uscita (1 IN/2 OUT o 2 IN/2 OUT) dell'effetto
verrà anche visualizzato nella parte inferiore dell'area.
Nota
Non è possibile cambiare il tipo di effetto in questa schermata.
Se si desidera passare a un altro tipo di effetto, è necessario
richiamarne uno che utilizzi il tipo prescelto dalla libreria effetti.

166

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

9

J

K

L

Informazioni visualizzate sul display

8

5
6

Input canali di ingresso 1-48

STIN1–STIN4 (L/R)

Input canale ST IN 1–4 (L/R)

FXRTN1–FXRTN4 (L/R)

Input canale FX RTN 1–4

INS CH1–INS CH48

Insert-in canali di ingresso 1
–48

INS ST1 (L/R)–INS ST4
(L/R)

Insert-in canali ST IN 1–4
(L/R)

INS MIX1–INS MIX24

Insert-in canali MIX 1–24

INS MTRX1–INS MTRX8

Insert-in canali MATRIX 1–8

INS ST A (L/R)

Insert-in canale STEREO A
(L/R)

INS ST B (L/R)

Insert-in canale STEREO B
(L/R)

INS MON (L/R/C)
(solo PM5D)

Insert-in canale MONITOR
(L/R/C)

Il valore BPM può essere modificato mediante la
manopola su schermo oppure facendo più volte clic sul
pulsante TAP TEMPO (TEMPO DI BATTUTA) in
questo caso, verrà rilevato l'intervallo medio tra un clic
e l'altro. Se il valore medio è al di fuori dell'intervallo
20–300 BPM, verrà ignorato.
Come valore di parametro verrà immesso quello
medio tra gli intervalli (la media di a, b e c)

a

b

Funzioni
generali

È possibile che per alcuni tipi di effetto venga visualizzato un
parametro unico per quell'effetto invece del parametro
TEMPO. Ad esempio, se come tipo di effetto è selezionato
FREEZE (BLOCCA), verrà visualizzato un pulsante per la
registrazione/esecuzione del segnale di ingresso.

Funzioni
di output

Nota

c

Funzioni
di input

CH1–CH48

K Parametro TEMPO
Se è selezionato un effetto di tipo delay o di tipo
modulazione, in quest'area verrà visualizzato il
parametro Tempo. Il parametro TEMPO specifica i
parametri correlati al tempo in unità di BPM (Beats Per
Minute; beat al minuto). Il parametro è impostato su
DELAY (tempo di delay) se l'effetto è di tipo delay,
mentre è impostato su FREQ (frequenza di
modulazione) se l'effetto è di tipo modulazione.

Prima
battuta

Seconda
battuta

Terza
battuta

Quarta
battuta

Se il pulsante MIDI CLK (CLOCK MIDI) è attivato, il
parametro TEMPO si sincronizzerà sul timing clock
MIDI ricevuto dalla porta MIDI.

Appendici

E MIX BALANCE
(BILANCIAMENTO MISSAGGIO)
Consente di regolare il bilanciamento del suono
dell'effetto in relazione al suono originale.
0 (%) emette solo il suono originale mentre 100 (%)
solo quello dell'effetto.
F BYPASS (IGNORA)
Consente di ignorare temporaneamente l'effetto.
G CUE (SEGNALE DI ATTIVAZIONE)
Pulsante che consente di monitorare il segnale di
attivazione per l'output dell'effetto visualizzato nella
schermata. Il segnale di attivazione viene annullato
automaticamente quando si passa a una schermata
diversa ma verrà invece mantenuto qualora si passi
alla schermata EFFECT ASSIGN (ASSEGNAZIONE
EFFETTI).
H Indicatore output
Indica il livello del segnale in uscita dall'effetto.
I Assegnazione output
Questa casella consente di selezionare il percorso del
segnale che verrà assegnato ai canali di uscita di sinistra/
destra dell'effetto interno. Il metodo di selezione è
uguale a quello di Input Patch (Assegnazione input).
È possibile scegliere i percorsi di segnali riportati di
seguito.

Menu Function
(Funzioni)

7

L Parametri degli effetti
In quest'area vengono visualizzati i parametri relativi al
tipo di effetto correntemente selezionato.

Nota
Anche se sono stati assegnati più canali nella schermata
PATCH della funzione INPUT PATCH/OUTPUT PATCH,
cambiando l'assegnazione di input/output di questa
schermata, verrà disattivata l'assegnazione ad altri canali.

J LIBRARY (LIBRERIA)
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
EFFECT LIBRARY (LIBRERIA EFFETTI) relativa
all'effetto correntemente selezionato.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

167

Funzioni EFFECT (EFFETTO)

Schermata EFFECT ASSIGN
(ASSEGNAZIONE EFFETTI)
In questa schermata vengono elencati i tipi di effetti
utilizzati dagli effetti interni 1–8 e visualizzati i relativi
livelli di input. In quest'are è inoltre possibile assegnare
segnali ai canali di ingresso/uscita e configurare le
impostazioni relative a bypass e segnale di attivazione.

F Assegnazione output
Questa casella indica il percorso del segnale assegnato ai
canali di uscita di sinistra/destra dell'effetto interno e in
essa è anche possibile assegnare direttamente tale
percorso.
Nota
Anche se sono stati assegnati più canali nella schermata
PATCH della funzione INPUT PATCH/OUTPUT PATCH,
cambiando l'assegnazione di input/output di questa
schermata, verrà disattivata l'assegnazione ad altri canali.

EFFECT ASSIGN

7

G DSP CONFIGURATION
(CONFIGURAZIONE DSP)
In questa casella è possibile modificare il numero di
assegnazioni per gli effetti interni e i moduli GEQ
(equalizzatore grafico). Se il numero di effetti interni
viene ridotto, i moduli GEQ disponibili aumenteranno
di un'unità. Il numero di effetti interni può variare tra
otto unità (dodici moduli GEQ) fino a zero effetti
interni disponibili (venti moduli GEQ).
Nota
Se l'impostazione DSP CONFIGURATION viene modificata, si
potrebbe verificare una breve esclusione degli effetti interni o
dei moduli GEQ.

1
2
3

4

5

6

A Indicatore di livello
Indica il livello di input per l'effetto.
B Tipo di effetto
Indica il tipo di effetto selezionato, sia per nome che
come grafico. Quando si fa clic in quest'area, viene
visualizzata la schermata EFFECT PARAM. È anche
possibile trascinare l'area su un altro effetto della
schermata per copiare le impostazioni dell'effetto.
C BYPASS
Consente di ignorare temporaneamente l'effetto.
D CUE
Questo pulsante consente di monitorare il segnale di
attivazione dell'output effetti. Il segnale di attivazione
viene annullato automaticamente quando si passa a una
schermata diversa ma verrà invece mantenuto qualora
si passi alla schermata EFFECT PARAM dell'effetto
corrispondente.
E Assegnazione input
Questa casella indica il percorso del segnale assegnato ai
canali di ingresso di sinistra/destra dell'effetto interno e
in essa è anche possibile assegnare direttamente tale
percorso.

168

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

In questa schermata è possibile richiamare, memorizzare,
rinominare o eliminare elementi della libreria degli effetti.

Menu Function
(Funzioni)

EFFECT LIBRARY

Informazioni visualizzate sul display

6

Schermata EFFECT LIBRARY

7
8
9

F Tipo di effetto della libreria
Indica il tipo di effetto dell'elemento della libreria
selezionato nell'elenco.
G RECALL (RICHIAMA)
Consente di richiamare l'elemento della libreria
visualizzato nell'elenco nell'effetto correntemente
selezionato.
Nota
Quando si richiama un effetto aggiuntivo, gli altri effetti
potrebbero essere esclusi per un breve periodo di tempo.

3

4

5

A EDIT
Quando si fa clic su questo pulsante, viene visualizzata
la schermata EFFECT PARAM dell'effetto
correntemente selezionato.
B Selezione effetti
Selezionare l'effetto, compreso tra gli effetti interni 1–8,
per il quale si desidera configurare le impostazioni.
C Indicatore input
Indica il livello di input dell'effetto.
D Tipo di effetto corrente
Indica il tipo di effetto correntemente selezionato.
E Indicatore output
Indica il livello di output dell'effetto.

H STORE (MEMORIZZA)
Consente di memorizzare l'effetto correntemente
selezionato nella posizione prescelta dell'elenco.
Quando si fa clic su questo pulsante viene visualizzata
una finestra che consente di assegnare un nome
all'effetto e di salvarlo.
I TITLE EDIT (MODIFICA TITOLO)
Consente di modificare il titolo dell'elemento della
libreria selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su
questo pulsante, viene visualizzata una finestra che
consente di modificare il titolo.
J CLEAR (CANCELLA)
Consente di eliminare l'elemento della libreria
selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su questo
pulsante viene visualizzato un messaggio con la
richiesta di conferma.

Funzioni
di output

2

Funzioni
di input

1

Appendici

K

Funzioni
generali

J

Nota
Gli elementi della libreria per i quali viene visualizzata una "R"
nella colonna destra dell'elenco sono di sola lettura. Gli
elementi di sola lettura non possono essere memorizzati,
rinominati o eliminati.

K Elenco della libreria
Utilizzare la barra di scorrimento per selezionare
l'elemento della libreria sul quale si desidera eseguire
un'operazione. L'elemento della libreria selezionato
verrà spostato al centro dell'elenco e sarà evidenziato.
Nota
Se l'elemento della libreria selezionata per le operazioni è
diverso dall'ultimo elemento richiamato/memorizzato, questo
verrà visualizzato con uno sfondo blu.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

169

Funzione GEQ

Schermata PLUG-IN
In questa schermata è possibile configurare le impostazioni
per le schede DSP del plug-in Waves Y96K installate negli
slot 1–4. Per ulteriori informazioni sull'operazione, fare
riferimento al manuale di istruzioni Y96K.
PLUG-IN

Funzione GEQ
Schermata GEQ PARAM
(Parametri GEQ)
In questa schermata è possibile regolare enfasi/taglio di un
EQ grafico a 31 bande o di un EQ parametrico a 8 bande,
nonché specificare l'assegnazione di input/output e
assegnare un GEQ ai fader.
GEQ PARAM

Di seguito vengono fornite alcune indicazioni sul
funzionamento delle schede Y96K.
• Le impostazioni saranno memorizzate/richiamate
come dati di scena, tuttavia la funzione Undo
(Annulla) non è supportata.
• Se si spegne e riaccende l'unità PM5D, i dati normali
della scena torneranno nello stato che avevano al
momento dello spegnimento mentre la scheda Y96K
riacquisirà lo stato dell'ultima memorizzazione o
richiamo.
• Se si richiama una scena che produce una modifica
sostanziale nelle impostazioni di Y96K, queste ultime
cambieranno alcuni secondi dopo l'operazione di
richiamo sull'unità PM5D. Se si desidera creare una
sincronizzazione, impostare lo START OFFSET
(OFFSET AVVIO) appropriato nella schermata FADE
TIME (DURATA FADE).
• Non eseguire le operazioni di memorizzazione o
richiamo della scena quando la schermata indica che
Y96K è in attesa di aggiornamento per evitare che la
schermata diventi inutilizzabile per un massimo di
30 secondi.
• Le impostazioni della Y96K vengono salvate nell'unità
PM5D quando si memorizza la scena. Se in passato una
scena era stata memorizzata con la scheda Y96K
installata, quando si tenta di salvare la stessa scena
senza la Y96K installata, le impostazioni della scheda
resteranno valide. Se è presente una scena per la quale
non era mai stata installata una Y96K e questa ora
viene installata e la scena richiamata, non ci sarà alcuna
conseguenza sulla scheda Y96K.
• In modalità PREVIEW (ANTEPRIMA) la schermata
PLUG-IN non consentirà di visualizzare lo stato della
scheda Y96K.
Nota
L'unità DSP5D non supporta la scheda Y96K.

170

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

GEQ PARAM

1 2

3

4

5

6 7

A Selezione modulo
Quest'area consente di selezionare il modulo GEQ da
utilizzare. Per cambiare modulo, posizionare il cursore
in questo punto e ruotare l'encoder [DATA] oppure
fare clic sui pulsanti / di sinistra o di destra.
B Pulsante LINK (COLLEGAMENTO)
Consente di collegare i moduli dell'EQ grafico adiacenti
con numerazione dispari → pari. Quando si attiva il
pulsante viene visualizzata una finestra che consente di
scegliere se copiare i parametri da un modulo all'altro
oppure se inizializzare entrambi i moduli.

Sezione riferimenti

• Quando si seleziona la destinazione di inserimento in
quest'area, verrà assegnato contemporaneamente l'insertin/out e verrà attivato in modo automatico l'inserimento per il
canale in cui era stato inserito il modulo EQ grafico.
• Se il cursore viene spostato senza premere il tasto
[ENTER], l'impostazione ritornerà allo stato originale.

D Pulsante GEQ/PEQ
Questo pulsante consente di passare dall'EQ grafico
(GEQ) a 31 bande all'EQ parametrico a 8 bande (PEQ).
Nota
Anche se si passa da GEQ a PEQ, i parametri dell'EQ grafico
e di quello parametrico manterranno le impostazioni
precedenti la modifica.

E Pulsante EQ ON/OFF
Consente di attivare/disattivare il modulo GEQ
correntemente selezionato.
F LIBRARY
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
GEQ LIBRARY.
G Indicatore di livello
Indica il livello di picco prima e dopo il modulo GEQ.

Informazioni visualizzate sul display

L
M
N OP
H SLOW/FAST (LENTO/RAPIDO)
Consente di cambiare la velocità di diminuzione (da
lenta a rapida e viceversa) dell'analizzatore di spettro.
Questa impostazione non influisce sugli indicatori delle
altre schermate o su quelli del pannello.
I PEAK HOLD (MEMORIZZA PICCO)
Consente di attivare/disattivare la funzione di
memorizzazione picco per l'analizzatore di spettro.
Il livello di picco di ciascuna banda permane mentre il
pulsante è attivato (per reimpostare il display del livello
di picco, disattivare il pulsante e quindi riattivarlo).
Questa impostazione non influisce sugli indicatori delle
altre schermate o su quelli del pannello.
J Analizzatore di spettro
Si tratta di un analizzatore che visualizza in tempo reale
il livello per ciascuna banda del segnale di input.
K Grafico EQ
Indica la risposta di frequenza corrente dell'EQ grafico.
L Fader
Consentono di tagliare/enfatizzare le bande di
frequenza dell'EQ grafico. I valori effettivi vengono
riportati nelle caselle numeriche sottostanti.
M ASSIGN TO FADERS (ASSEGNA AI FADER)
Questi pulsanti dividono le 31 bande dell'EQ grafico in
sei gruppi in modo che sia possibile utilizzare i fader
DCA per regolare l'intensità di enfasi/taglio di ciascuna
banda. Fare clic su uno dei sei pulsanti A (20.0-100),
B (63.0-315), C (200-1.00k), D (630-3.15k), E (2.00k10.0k), F (4.00k-20.0k). I fader DCA 1–8 verranno
assegnati all'area corrispondente delle bande di
frequenza, che potranno così essere controllate
mediante i fader DCA stessi. A questo punto, le
divisioni dei fader corrispondenti e il valore nella
schermata della casella numerica diventeranno di
colore rosso. Per tornare allo stato originale, premere
il pulsante DCA (OFF) della schermata o il pulsante
[DCA] sul pannello.

Menu Function
(Funzioni)

K

Funzioni
generali

J

Funzioni
di output

Nota

8 9

Funzioni
di input

• INS CH1–INS CH48
Insert-in/out canali INPUT 1–48
• INS STIN1 (L/R)–INS STIN4 (L/R)
Insert-in/out canale ST IN (INGRESSO STEREO) 1–4
(L/R)
• INS MIX1–INS MIX24
Insert-in/out canale MIX (MISSAGGIO) 1–24
• INS MTRX1–INS MTRX8
Insert-in/out canale MATRIX (MATRICE) 1–8
• INS ST A (L/R)
Insert-in/out canale STEREO A (L/R)
• INS ST B (L/R)
Insert-in/out canale STEREO B (L/R)
• INS MON (L/R/C) (solo PM5D)
Insert-in/out canale MONITOR (L/R/C)

❏ Quando viene selezionato l'EQ grafico

Appendici

C INSERT (Destinazione di inserimento)
Consente di selezionare la posizione in cui inserire il
modulo GEQ. Spostare il cursore su questa casella e
ruotare l'encoder [DATA] oppure fare clic sui pulsanti
/ di destra e di sinistra per visualizzare la
destinazione di inserimento desiderata, quindi premere
il tasto [ENTER] per finalizzare la modifica.
È possibile scegliere le destinazioni di inserimento
riportate di seguito.

Nota
• Se i pulsanti ASSIGN TO FADERS A–F sono disattivati, è
possibile tenere premuto il tasto [SHIFT] (MAIUSC) del
pannello e premere un pulsante [A]–[F] della sezione
FADER MODE, quindi utilizzare i fader DCA per controllare
l'area corrispondente dell'EQ grafico come se fosse stato
premuto un pulsante A–F della schermata.
• La modalità fader correntemente selezionata (DCA, A–F)
viene disattivata mentre uno dei pulsanti ASSIGN TO
FADERS A–F è attivato. A questo punto è anche possibile
utilizzare i pulsanti [A]–[F] della sezione FADER MODE per
passare da un'area all'altra dell'EQ grafico; il pulsante
dell'area selezionata lampeggerà mentre gli altri pulsanti si
illumineranno.
• Se il pulsante AUTO ASSIGN è disattivato, il valore nel
campo ASSIGN TO FADERS viene automaticamente
annullato quando si cambia schermata e la modalità fader
DCA correntemente selezionata sarà di nuovo attiva.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

171

Funzione GEQ

N LIMIT (LIMITE)
L'intervallo e la direzione di regolazione controllati dai
fader possono essere selezionati tra ±15 dB, ±12 dB,
±6 dB (validi sia in direzione di enfasi che di taglio) o
–24 dB (valido solo in quella di taglio).
O EQ FLAT (AZZERA EQ)
Consente di reimpostare i fader sulla posizione 0 dB.
Quando si fa clic su questo pulsante viene visualizzato
un messaggio con la richiesta di conferma.
P AUTO ASSIGN
(ASSEGNAZIONE AUTOMATICA)
Questo pulsante consente di automatizzare le
assegnazioni ai fader DCA. Se è attivato, l'area delle
bande del GEQ selezionata per ultima verrà assegnata
ai fader DCA quando si accede alla schermata GEQ
PARAM.

❏ Quando viene selezionato l'EQ
parametrico
T
Q
R
S
V
Y
Z

U

a
b

W
X
Q Pulsante ASSIGN TO SELECTED CH ON/OFF
(ATTIV./DISATT. ASSEGNAZIONE A
CANALE SELEZIONATO)
Consente di attivare/disattivare l'assegnazione alla
sezione SELECTED CHANNEL.
Nota
Se il pulsante AUTO ASSIGN è disattivato, cambiando
schermata il pulsante ASSIGN TO SELECTED CH ON/OFF
verrà disattivato e sarà possibile passare alla sezione
SELECTED CHANNEL per utilizzare i parametri del canale
correntemente selezionato.

T Grafico EQ
Questo grafico mostra la risposta approssimata dei
parametri di equalizzazione. La riga verticale colorata
indica la FREQ (frequenza centrale) della banda su cui
è posizionato il cursore (il colore di ogni riga
corrisponde ai contrassegni che circondano la
manopola di ciascuna banda). Quando si modifica Q
(larghezza della banda) o GAIN (guadagno) di ciascuna
banda, la curva di risposta viene modificata di
conseguenza.
U EQ FLAT
Consente di reimpostare il parametro GAIN di tutte le
bande sul valore iniziale (±0,0 dB). Quando si fa clic su
questo pulsante viene visualizzato un messaggio con la
richiesta di conferma.
V LOWER/UPPER (INFERIORE/SUPERIORE)
Gli indicatori mostrano le quattro bande (LOWER o
UPPER) selezionate nella sezione SELECTED
CHANNEL del pannello. Il testo viene visualizzato in
giallo per indicare la serie di bande selezionata.
W Manopole
Consentono di regolare Q, FREQ (frequenza centrale)
e GAIN (intensità di enfasi/taglio) di ciascuna banda.
X BYPASS
Questo pulsante consente di bypassare ciascuna banda
dell'EQ.
Y
(Shelving LOW (BASSO))
Se questo pulsante è attivato, il LOW EQ (EQ BASSO)
verrà cambiato in un tipo shelving. La manopola Q non
sarà più visualizzata.
Z HPF (High Pass Filter, Filtro passa-alto)
Se questo pulsante è attivato, LOW EQ verrà utilizzato
come filtro passa-alto. La manopola Q non verrà più
visualizzata mentre la manopola GAIN sarà utilizzata
per attivare/disattivare l'HPF.
a LPF (Low Pass Filter, Filtro passa-basso)
Se questo pulsante è attivato, HIGH EQ verrà utilizzato
come filtro passa-basso. La manopola Q non verrà più
visualizzata mentre la manopola GAIN sarà utilizzata
per attivare/disattivare l'LPF.
b
(Shelving HIGH (ALTO))
Se questo pulsante è attivato, HIGH EQ verrà cambiato
in un tipo shelving. La manopola Q non sarà più
visualizzata.

R AUTO ASSIGN
Questo pulsante consente di automatizzare
l'assegnazione alla sezione SELECTED CHANNEL.
Tuttavia, se si lascia attivato questo pulsante, la banda
di frequenza selezionata verrà assegnata alla sezione
SELECTED CHANNEL quando si accede alla
schermata GEQ PARAM se il pulsante ASSIGN TO
SELECTED CH ON/OFF è attivato.

S EQ TYPE (TIPO EQ)
Consente di selezionare il tipo di equalizzatore. Attivare
il pulsante TYPE I (TIPO I) per scegliere l'algoritmo
utilizzato nei tradizionali mixer digitali Yamaha oppure
attivare il pulsante TYPE II (TIPO II) per scegliere il
nuovo algoritmo sviluppato da Yamaha. L'utilizzo di
TYPE II consentirà di ridurre l'interferenza tra bande.

172

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

GEQ ASSIGN

F DSP CONFIGURATION
In questa casella è possibile modificare il numero di
assegnazioni per gli effetti interni e i moduli GEQ
(equalizzatore grafico). Se il numero di effetti interni
viene ridotto, i moduli GEQ disponibili aumenteranno
di un'unità. Il numero di effetti interni può variare tra
otto unità (dodici moduli GEQ) fino a zero effetti
interni disponibili (venti moduli GEQ).
Nota

4

2

3

Funzioni
di input

1

Funzioni
di output

Funzioni
generali

Se l'impostazione DSP CONFIGURATION viene modificata, si
potrebbe verificare una breve esclusione degli effetti interni o
dei moduli GEQ.

Informazioni visualizzate sul display

In questa schermata vengono elencati i valori approssimati
delle impostazioni del modulo GEQ e vengono visualizzati
i livelli di input/output. In essa è anche possibile
modificare le assegnazioni del percorso del segnale e lo
stato di attivazione/disattivazione.

Menu Function
(Funzioni)

6

Schermata GEQ ASSIGN
(ASSEGNAZIONE GEQ)

5

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Appendici

A Indicatore di livello
Indica il livello di picco prima e dopo il modulo GEQ.
B Grafico dei fader
Indica la posizione approssimata dei fader per ciascuna
banda. Quando si fa clic in quest'area viene visualizzata
la schermata GEQ PARAM per il modulo GEQ
corrispondente. È anche possibile trascinare l'area su un
altro modulo GEQ per copiare le relative impostazioni.
C Pulsante GEQ ON/OFF
Consente di attivare/disattivare il modulo GEQ.
D Destinazione di inserimento
Indica la posizione in cui viene inserito il modulo GEQ.
Da questa schermata è anche possibile specificare la
posizione di inserimento.
E Pulsante LINK
Indica lo stato di collegamento dei moduli GEQ
adiacenti con numerazione dispari → pari. Quando si
attiva il pulsante viene visualizzata una finestra che
consente di scegliere se copiare i parametri da un
modulo all'altro oppure se inizializzare entrambi i
moduli.

Sezione riferimenti

173

Funzione GEQ

J

Schermata GEQ LIBRARY
(LIBRERIA GEQ)
In questa schermata è possibile richiamare, memorizzare,
rinominare o eliminare elementi della libreria GEQ.
GEQ LIBRARY

6
7
8
9

K

1

2

3

4

5

F RECALL
Consente di richiamare l'elemento della libreria
selezionato nell'elenco nel modulo GEQ correntemente
selezionato.
G STORE
Consente di memorizzare le impostazioni del modulo
GEQ correntemente selezionato nella posizione
selezionata nell'elenco. Quando si fa clic su questo
pulsante viene visualizzata una finestra che consente di
assegnare un nome alle impostazioni dell'EQ grafico e
di salvarle.
H TITLE EDIT
Consente di modificare il titolo dell'elemento della
libreria selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su
questo pulsante, viene visualizzata una finestra che
consente di modificare il titolo.
I CLEAR
Consente di eliminare l'elemento della libreria
selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su questo
pulsante viene visualizzato un messaggio con la
richiesta di conferma.
Nota

A EDIT
Quando si fa clic su questo pulsante viene visualizzata la
schermata GEQ PARAM del modulo GEQ
correntemente selezionato.
B Selezione modulo GEQ
Consente di selezionare il modulo GEQ per il quale si
desidera configurare le impostazioni.
C GEQ/PEQ
Indica il tipo di GEQ selezionato. Nell'elenco della
libreria verranno indicati GEQ LIBRARY o OUTPUT
EQ LIBRARY (LIBRERIA EQ DI USCITA), in base al
tipo corrente.
D Grafico EQ corrente
Indica la risposta approssimata del modulo GEQ
correntemente selezionato.
E Indicatore di livello
Indica il livello di picco prima e dopo il modulo GEQ.

174

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Gli elementi della libreria per i quali viene visualizzata una "R"
nella colonna destra dell'elenco sono di sola lettura. Gli
elementi di sola lettura non possono essere memorizzati,
rinominati o eliminati.

J Grafico EQ della libreria
Consente di visualizzare la curva di risposta della
libreria selezionata nell'elenco.
K Elenco della libreria
Utilizzare la barra di scorrimento per selezionare
l'elemento della libreria sul quale si desidera eseguire
un'operazione. L'elemento della libreria selezionato
verrà spostato al centro dell'elenco e sarà evidenziato.

Sezione riferimenti

SCENE

2

3

45

6

7

8

Informazioni visualizzate sul display

In questa schermata è possibile memorizzare/richiamare
le scene.

E SEL.RECALL (Richiamo selettivo)
È possibile specificare per ciascuna scena se la funzione
Selective Recall verrà utilizzata quando si richiama la
scena. Se la funzione Selective Recall è attivata
(➥ p. 180), le scene per le quali viene attivato il
pulsante possono richiamare solo parametri specifici
(in alternativa, è possibile escludere dal richiamo solo
parametri specifici).
Se le scene sono ordinate in base a TITLE, accanto a
quelle per cui il pulsante è attivato verrà visualizzato un
segno di spunta. Se invece sono ordinate
numericamente, accanto alle scene per cui il pulsante è
attivato verrà visualizzata una freccia verso l'alto o verso
il basso, il che semplifica l'individuazione della scena
originale prima del richiamo selettivo.
F Collegamento della libreria
In quest'area viene visualizzato il numero e il titolo
delle librerie INPUT PATCH, OUTPUT PATCH e HA
(HEAD AMPLIFIER) utilizzate da ciascuna scena.
È possibile fare clic sul pulsante di sinistra per
accedere a una finestra che consenta di modificare il
numero della libreria collegata. Il pulsante LINK di
ciascuna libreria determina se le operazioni di richiamo
della libreria saranno collegate a quelle della scena.
Se il pulsante LINK è attivato (la colonna indica
"LINK"), quando si richiama la scena verrà richiamata
anche la libreria del numero corrispondente. Una
libreria con il pulsante LINK disattivato non cambierà
quando la scena viene richiamata.

Menu Function
(Funzioni)

Schermata SCENE

Funzioni
generali

• Nessun simbolo
La scena non è protetta in alcun modo.

Funzioni
di output

Funzione SCENE

• Simbolo di protezione (lucchetto)
La scena non può essere sovrascritta.
• Simbolo R (sola lettura)
Oltre all'impostazione Protect precedentemente
descritta, risulterà impossibile sovrascrivere la scena
caricando un file e così via. Questa impostazione è
configurabile solo per i numeri di scena consecutivi a
partire da 000.
Nota
Se si attiva LINKED LIBRARY PROTECTION nella schermata
PREFERENCE 1 della funzione UTILITY, anche le librerie
collegate alle scene READ ONLY saranno protette, ma
verranno sovrascritte se si carica un file.

G COMMENT
In questa colonna è possibile immettere o visualizzare
un commento relativo alla scena. Quando si sposta il
cursore sul campo COMMENT e si preme il tasto
[ENTER] oppure quando si fa clic sul pulsante di
sinistra viene visualizzata una finestra di immissione
testo.
H TIME STAMP (DATA/ORA)
Indica l'ora in cui la scena è stata memorizzata per
l'ultima volta nel formato mese/giorno/anno/ore/
minuti/secondi.
9

Appendici

A Elenco scene
Elenco delle scene memorizzate. Per ciascuna scena
vengono visualizzati i seguenti elementi (per
visualizzare 7 COMMENT (COMMENTI) e gli
elementi successivi, scorrere l'elenco verso destra).
B
(Numero scena)
Numero di scena compreso tra 0 e 500. È possibile fare
clic su questa icona per invertire l'ordinamento delle
scene.
C TITLE
Nome assegnato a ciascuna scena. È possibile fare clic
sul pulsante TITLE per ordinare le scene in base ai
titoli. Quando si fa clic sul pulsante di sinistra viene
visualizzata una finestra che consente di modificare il
titolo.
D
(Protezione)
Per ciascuna scena, questo pulsante indica se la scena
sarà protetta e di sola lettura.

Funzioni
di input

1

JK

I MIDI EVENT (EVENTO MIDI)
Indica il messaggio MIDI che verrà trasmesso dal
connettore MIDI OUT (USCITA MIDI) al richiamo
della scena. Quando si fa clic sul pulsante di sinistra
viene visualizzata una finestra che consente di
immettere un evento MIDI in forma esadecimale
(➥ p. 128).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

175

Funzione SCENE

J TX ON/OFF (Attivazione/disattivazione
trasmissione eventi MIDI)
Indica se l'evento MIDI assegnato verrà trasmesso.
K DELAY
Specifica i tempi dell'evento program change o MIDI
che verrà trasmesso al momento del richiamo della
scena. Quando si fa clic sul pulsante di sinistra viene
visualizzata la finestra MIDI EVENT DELAY (DELAY
EVENTO MIDI) riportata di seguito.

Nota
• Le impostazioni GPI OUT CONTROL sono indipendenti da
quelle della schermata GPI della funzione MIDI/REMOTE.
• Nel caso di un'impostazione di tipo Trigger, l'intervallo di
tempo dal momento dell'attivazione al ritorno allo stato di
inattività è di 250 millisecondi.

M REMOTE TRANSPORT
(TRASPORTO REMOTO)
Consente di selezionare il comando di trasporto
(protocollo MMC o RS422) che verrà trasmesso al
richiamo della scena. Se si fa clic sul pulsante di
sinistra verrà visualizzata una finestra che consente
di selezionare la destinazione di output e il tipo di
comando.
N

P

Q

O

R

N SCENE FUNCTION (funzione Recall)
In questa schermata è possibile memorizzare/
richiamare le scene.
• POST
L'evento program change o MIDI verrà trasmesso una
volta completata l'elaborazione di richiamo della scena
(uguale all'operazione precedente alla versione V1.2).
• INTERVAL (INTERVALLO)
L'evento program change o MIDI verrà trasmesso
seguendo l'intervallo di tempo specificato dopo che ha
avuto inizio l'elaborazione di richiamo della scena.
È possibile specificare l'ora di inizio della trasmissione
in un intervallo compreso tra 0,0 secondi e 9,9 secondi.

L

M

• RECALL
Consente di caricare la scena correntemente selezionata
nell'elenco scene dell'unità PM5D.
• STORE
Consente di salvare le impostazioni correnti dell'unità
PM5D nella scena correntemente selezionata in elenco
(il pulsante non è attivo se la scena selezionata è di sola
lettura o protetta).
• UNDO
Consente di annullare le precedenti operazioni di
richiamo e memorizzazione. È possibile fare
nuovamente clic su questo pulsante (Redo) per
ritornare allo stato precedente l'annullamento.
• PREVIEW
Se questo pulsante è attivato, l'unità PM5D sarà in
modalità PREVIEW e sarà quindi possibile visualizzare
o modificare le impostazioni di una scena archiviata in
memoria o quelle di un elemento della libreria senza
influire sull'elaborazione del segnale interno. Questo
pulsante è collegato con il tasto [PREVIEW] nella
sezione SCENE MEMORY del pannello (➥ p. 88).
Nota

L GPI OUT CONTROL 1–12
(CONTROLLO 1–12 USCITA GPI)
Indica la polarità e il metodo di trasmissione (sensore
di livello/trigger) del segnale inviato dalle porte GPI
OUT 1–12 quando la scena viene richiamata. Quando
si fa clic su un pulsante corrispondente a una porta
1–12, l'impostazione cambierà nel seguente ordine.

176

Display

Polarità

None (Nessuna)

Disattivato

Metodo
di trasmissione

Attiva alta

Sensore di livello

Attiva bassa

Sensore di livello

Attiva alta

Trigger

Attiva bassa

Trigger

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

• Le impostazioni di monitoraggio verranno applicate
all'elaborazione del segnale interno anche durante la
modalità Preview. In fase di anteprima è possibile eseguire
operazioni correlate a segnale di attivazione e monitoraggio.
• Le operazioni EVENT LIST, MIDI e GPI verranno applicate
all'elaborazione del segnale interno ma non all'anteprima.
• La scheda di memoria consente di salvare/caricare le
operazioni che non possono essere eseguite durante
l'anteprima.
• Durante l'anteprima le operazioni definite dall'utente che
influenzano l'elaborazione del segnale interno sono
disattivate ed includono: EVENT LIST (ELENCO EVENTI),
TALKBACK ASSIGN (ASSEGNAZIONE TALKBACK),
MONITOR, MIDI DIRECT OUT (USCITA DIRETTA MIDI),
MACHINE CONTROL (CONTROLLO MACCHINA) e GPI
OUT CONTROL (CONTROLLO USCITA GPI).

Sezione riferimenti

Nota

Menu Function
(Funzioni)

La schermata delle impostazioni relative all'unità PM5D viene
sempre visualizzata anche se la console DSP5D è collegata
in cascata.

1

2

Q DIRECT RECALL ASSIGN
(ASSEGNAZIONE RICHIAMO DIRETTO)
Consente di selezionare le scene che verranno
richiamate direttamente dai tasti SCENE MEMORY
[1]–[8] del pannello. Questa funzione è disponibile se il
pulsante DIRECT RECALL è attivato
Quando si sposta il cursore sul campo di sinistra e si
ruota l'encoder [DATA] oppure quando si fa clic sui
pulsanti / per selezionare un numero di scena; il
nome della scena viene visualizzato nel campo sulla
destra.
R DIRECT RECALL/MUTE MASTER
(RICHIAMO DIRETTO/ESCLUSIONE MASTER)
Sono collegati ai pulsanti DIRECT RECALL/MUTE
MASTER visualizzati nella parte inferiore del display
(➥ p. 165)

Funzioni
di output

Funzioni
generali

EVENT LIST

Nota
• Quando si fa clic su uno di questi pulsanti viene visualizzato
un messaggio con la richiesta di conferma.
• Se nell'elenco è selezionata una scena di sola lettura o
protetta, i pulsanti CUT, INSERT e CLEAR saranno
visualizzati in grigio e non saranno utilizzabili.
• Se nell'elenco è selezionata una scena esistente, il pulsante
PASTE sarà visualizzato in grigio e non sarà utilizzabile.
• Se l'elenco è ordinato per titolo, i pulsanti CUT, INSERT e
UNDO saranno visualizzati in grigio.
• Se il contenuto di una scena viene modificato con operazioni
esterne alla sezione EDIT, il pulsante UNDO sarà
visualizzato in grigio.

Informazioni visualizzate sul display

La funzione Event List consente di registrare le scene in
ordine di utilizzo, in modo che sia possibile richiamarle
manualmente o automaticamente in base al time code o
intervallo specificato.

Funzioni
di input

• CUT (TAGLIA)
Consente di tagliare la scena selezionata nell'elenco e di
conservarla in un buffer della memoria temporaneo.
Le scene successive verranno spostate in avanti di una
posizione.
• COPY (COPIA)
Consente di copiare la scena selezionata nell'elenco
all'interno del buffer della memoria. La sorgente della
copia e altre scene non verranno influenzate.
• INSERT (INSERISCI)
Consente di inserire la scena proveniente dal buffer
della memoria nella posizione numerica selezionata
nell'elenco. Le scene che seguono il numero in cui è
avvenuto l'inserimento verranno spostate indietro di
una posizione.
• PASTE (INCOLLA)
Consente di sovrascrivere la scena proveniente dal
buffer della memoria nella posizione numerica vuota
selezionata nell'elenco. Le altre scene non verranno
influenzate.
• CLEAR
Consente di eliminare la scena selezionata nell'elenco.
• UNDO
Consente di annullare l'ultima operazione eseguita
nell'area EDIT.

Schermata EVENT LIST

3

Appendici

O BLANK SKIP (SALTA VUOTO)
Indica il modo in cui è possibile selezionare i numeri di
scena. Se il pulsante BLANK SKIP è disattivato, tutti i
numeri di scena potranno essere selezionati in sequenza
indipendentemente dal fatto che contengano dati della
scena o meno. Al contrario, se il pulsante BLANK SKIP
è attivato, sarà possibile selezionare solo i numeri in cui
è effettivamente memorizzata la scena. Questa
impostazione si applica quando si cambia scena
mediante i tasti SCENE MEMORY [π]/[†] nella
sezione SCENE MEMORY del pannello, l'encoder
[DATA] o i pulsanti / presenti nella schermata.
P EDIT
Questi pulsanti consentono di modificare l'ordine delle
scene in memoria.

A EVENT LIST ENABLE/DISABILE
(ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE ELENCO
EVENTI)
Utilizzare i tre pulsanti riportati di seguito per attivare/
disattivare la funzione Event List.
• DISABLE
La funzione Event List non richiamerà le scene
registrate nell'elenco eventi.
• ENABLE [ALL MANUAL]
Le scene registrate nell'elenco eventi verranno
richiamate solo con operazione manuale. Se nell'elenco
sono presenti eventi per i quali è stato specificato un
time code, l'evento candidato al richiamo cambierà con
l'avanzamento del codice, tuttavia gli eventi non
verranno effettivamente richiamati a meno che
l'operazione di richiamo non venga eseguita
manualmente.
• ENABLE
Le scene registrate nell'elenco eventi verranno
richiamate in base alla condizione specificata (time
code, intervallo o operazione manuale).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

177

Funzione SCENE

B Elenco eventi
Nell'elenco è possibile registrare le scene da richiamare
e le condizioni in base alle quali verranno richiamate.
Fare clic su una riga per selezionare l'evento
corrispondente per la modifica; tale evento verrà
evidenziato al centro dell'elenco.
• No.
Indica il numero dell'evento.
• EVENT TRIGGER (TRIGGER EVENTO)
In questa colonna viene specificata la condizione che
richiamerà ciascun evento. Fare clic sul pulsante e
nella finestra visualizzata utilizzare i seguenti tre
pulsanti per selezionare la condizione.
MANUAL
L'evento può essere richiamato dal pulsante
DIRECT (DIRETTO) nell'area EVENT
RECALL (RICHIAMO EVENTO) (3) o da un
tasto definito dall'utente. Il campo EVENT
TRIGGER indicherà "[MANUAL]".
INTERVAL
La scena verrà richiamata una volta trascorso
un determinato lasso di tempo dopo il
richiamo della scena precedente. Se si seleziona
questo pulsante, specificare il tempo di attesa
nella parte inferiore della finestra. Nel campo
EVENT TRIGGER dell'elenco viene
visualizzato un simbolo " " e il tempo di
attesa.
TIME CODE
La scena verrà richiamata quando il time code
(LTC, MTC e time code interno) raggiunge
l'ora specificata. Se si seleziona questo pulsante,
specificare la posizione del time code (ore/
minuti/secondi/frame) nella parte inferiore
della finestra. Nel campo EVENT TRIGGER
dell'elenco viene visualizzato il time code.
Evento che verrà richiamato una volta trascorso l'intervallo
specificato dopo l'operazione di richiamo precedente

• Nell'intervallo di due secondi dopo l'avvio del time code, è
possibile che gli eventi non vengano eseguiti mentre viene
stabilita la sincronizzazione. Sarà necessario avviare il time
code almeno due secondi prima dell'esecuzione dell'evento
desiderato.

• SCENE TITLE (TITOLO SCENA)
Numero e titolo della scena da richiamare. Fare clic sul
pulsante e, nella finestra visualizzata, fare clic sul
numero di una scena per selezionarla.

C EVENT RECALL
In quest'area è possibile richiamare gli eventi. Sono
disponibili i seguenti tre pulsanti.
•

PREV (PRECEDENTE)
Quando si fa clic su questo pulsante, verrà richiamato e
selezionato l'evento della riga che precede l'evento
richiamato per ultimo.
• DIRECT
Quando si fa clic su questo pulsante, verrà richiamato
l'evento correntemente selezionato nel relativo elenco.
Questo pulsante viene utilizzato principalmente per
richiamare un evento il cui campo EVENT TRIGGER è
impostato su "[MANUAL]".
• NEXT (SUCCESSIVO)
Quando si fa clic su questo pulsante, verrà richiamato e
selezionato l'evento della riga che segue l'evento
richiamato per ultimo.

4
5
6

9

7
8
K
L

J

Evento che verrà richiamato manualmente

M
N
O
P
Evento che verrà richiamato quando il time code
raggiunge la posizione specificata

Suggerimento
• Finché nell'elenco è selezionato un evento per il quale viene
specificato MANUAL, la scena non cambierà fino al
momento in cui non viene eseguito un richiamo manuale.
• Tuttavia, se un evento per il quale è specificato TIME CODE
viene registrato successivamente nell'elenco, gli eventi
impostati su MANUAL saranno ignorati quando appare il
time code e la scena corrispondente verrà richiamata.
• La condizione per il richiamo della scena successiva viene
visualizzata nei campi NEXT SCENE/NEXT EVENT nella
parte superiore del display.

Nota
• Se la sorgente del time code è disattivata, gli eventi il cui
EVENT TRIGGER è impostato su TIME CODE non
verranno richiamati a meno che il richiamo non sia eseguito
manualmente.
• Al contrario, gli eventi il cui EVENT TRIGGER è impostato
su INTERVAL verranno richiamati automaticamente una
volta trascorso l'intervallo specificato dall'operazione di
richiamo precedente, anche se la sorgente del time code è
disattivata.

178

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Q

D AUTO CAPTURE
(ACQUISIZIONE AUTOMATICA)
Questo pulsante consente di registrare
automaticamente gli eventi in tempo reale mentre il
time code è in esecuzione. Se il time code è in
esecuzione e il pulsante è attivato, l'utilizzo dei pulsanti
del pannello SCENE MEMORY per richiamare una
scena consentirà l'acquisizione del numero di scena
corrispondente e della posizione del codice mentre
questo verrà aggiunto come nuovo evento.
Nota
• Se nell'elenco sono presenti eventi registrati in precedenza,
verranno disposti in ordine decrescente in base al relativo
time code.
• Se un evento è già presente nella stessa posizione del time
code, verrà sovrascritto dal nuovo evento.
• Anche se la sorgente del time code è "OFF", eseguendo
un'operazione di richiamo mentre il pulsante è attivato,
nell'elenco verrà registrato un nuovo evento. In questo caso,
il campo EVENT TRIGGER verrà registrato come
"[MANUAL]".
• Se viene specificato un valore di offset, la somma di tale
valore e del time code visualizzato verrà acquisita come
time code.

Sezione riferimenti

• TC SOURCE (Sorgente del time code)
Selezionare la sorgente del time code da utilizzare tra
quelle riportate di seguito.
OFF . . . . . . . . . . Il time code non sarà ricevuto.
INTERNAL . . . . Verrà utilizzato il time code
generato nell'unità PM5D.
TIME CODE . . . Verrà utilizzato il time code (LTC)
ricevuto tramite il connettore TIME
CODE del pannello posteriore.
MIDI . . . . . . . . . Verrà utilizzato il time code MIDI
(MTC) ricevuto tramite il
connettore MIDI IN del pannello
posteriore.
USB . . . . . . . . . . Verrà utilizzato il time code MIDI
ricevuto dalla porta specificata
tramite il connettore USB del
pannello posteriore.
SLOT 1–4 . . . . . Se una scheda che supporta l'input
MIDI è installata in uno degli slot
del pannello posteriore, verrà
utilizzato il time code MIDI
ricevuto dalla porta specificata.
Nota
• Questa impostazione non influisce sulla schermata MIDI
SETUP (CONFIGURAZIONE MIDI) della funzione MIDI
REMOTE.
• Se si seleziona USB o SLOT 1–4, sarà necessario
specificare il numero di porta (1–8) nel campo di destra (a
seconda della scheda installata è possibile che alcuni slot
presentino un'unica porta).
• Se si passa a INTERNAL, il time code verrà impostato sul
valore Start Time (Ora inizio).

J Area di visualizzazione time code
In quest'area viene visualizzato il valore del time code in
ingresso (LTC o MTC) o del time code interno. Se
come sorgente del time code è selezionato INTERNAL,
i pulsanti di trasposizione verranno visualizzati
immediatamente sotto il valore del codice e sarà
possibile utilizzarli per reimpostare, per arrestare o
avviare il time code interno.

START
(avvia il time code
dalla posizione
corrente)
RETURN TO START TIME
(reimposta il time code
sull'ora di avvio)

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

Funzioni
generali

G MANUAL INSERT
(INSERIMENTO MANUALE)
Questo pulsante consente di inserire un nuovo evento
nella posizione selezionata nell'elenco eventi. Il campo
EVENT TRIGGER del nuovo evento sarà impostato su
"[MANUAL]" mentre il relativo campo SCENE TITLE
su "no assignment". È possibile apportare modifiche nel
modo desiderato.
H MANUAL OVERWRITE
(SOVRASCRITTURA MANUALE)
Questo pulsante consente di sovrascrivere un nuovo
evento nella posizione correntemente selezionata
nell'elenco eventi (se la riga nella posizione corrente è
vuota, il pulsante verrà visualizzato in grigio e non sarà
disponibile). Il campo EVENT TRIGGER del nuovo
evento indicherà "[MANUAL]".
I TIME CODE SETUP
(CONFIGURAZIONE TIME CODE)
In questo campo è possibile configurare le impostazioni
per il time code ricevuto dall'unità PM5D.

Funzioni
di output

• I pulsanti MOVE UP/DOWN sono disponibili solo per gli
eventi il cui campo EVENT TRIGGER viene visualizzato
come "[MANUAL]" o con il simbolo " ".
• Se nel campo EVENT TRIGGER dell'evento selezionato
viene visualizzato un time code, questi pulsanti diventeranno
di colore grigio e non saranno disponibili.

STOP
(arresta il time code)

Inoltre, se è selezionato INTERNAL, è possibile fare clic
sul pulsante per accedere alla finestra TIME CODE e
specificare direttamente il time code.

Funzioni
di input

Nota

• FRAME RATE
Selezionare un frame rate per il time code (LTC, MTC e
time code interno) in uso tra quelli riportati di seguito.
30 . . . . . . . . . . 30 frame al secondo (non-drop)
30D . . . . . . . . . 30 frame al secondo (drop)
29.97 . . . . . . . . 29.97 frame al secondo (non-drop)
29.97D . . . . . . 29.97 frame al secondo (drop)
25 . . . . . . . . . . 25 frame al secondo
24 . . . . . . . . . . 24 frame al secondo
• OFFSET TIME/START TIME
(TEMPO DI OFFSET/ORA DI AVVIO)
Se INTERNAL viene selezionato come sorgente del
time code, utilizzare questo campo per specificare l'ora
di avvio del time code interno (START TIME).
Nel caso venga selezionata una qualsiasi altra sorgente,
utilizzare questo campo per specificare l'offset (OFFSET
TIME). L'offset è l'intervallo con cui vengono regolati i
tempi di richiamo delle scene, in avanti o indietro in
base al time code in ingresso (LTC o MTC).
In entrambi i casi è possibile modificare il valore
facendo clic sul pulsante e specificando nella finestra
visualizzata il valore in ore/minuti/secondi/unità frame.

Nota
Al time code visualizzato non viene aggiunto alcun valore
di offset.

Appendici

E MOVE UP (SPOSTA SU)
Questo pulsante consente di spostare l'evento
correntemente selezionato una posizione più in alto
nell'elenco eventi.
F MOVE DOWN (SPOSTA GIÙ)
Questo pulsante consente di spostare l'evento
correntemente selezionato una posizione più in basso
nell'elenco eventi.

K TIME CODE INSERT
(INSERIMENTO TIME CODE)
Questo pulsante consente di registrare in tempo reale i
dati del time code nell'elenco. Quando la sorgente del
time code è in esecuzione, facendo clic su questo
pulsante verrà acquisito il valore del codice e aggiunto
come nuovo evento. Il time code acquisito viene
immesso nel campo EVENT TRIGGER del nuovo
evento e il campo SCENE TITLE è impostato su "no
assignment". A questo punto gli eventi in elenco
verranno disposti in ordine decrescente in base al time
code (se un evento è già presente nella stessa posizione
temporale, verrà sovrascritto dal nuovo evento).
Nota
Se la sorgente del time code è OFF, la colonna EVENT
TRIGGER indicherà "[MANUAL]". Se invece la sorgente è
TIME CODE, MIDI, USB o SLOT 1–4, il valore di offset è stato
aggiunto al valore del time code dell'evento appena inserito.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

179

Funzione SCENE

L TIME CODE OVERWRITE
(SOVRASCRITTURA TIME CODE)
Questo pulsante consente di sostituire in tempo reale il
time code dell'evento selezionato nell'elenco. Quando la
sorgente del time code è in esecuzione, facendo clic su
questo pulsante la posizione temporale corrente verrà
scritta come valore del time code dell'evento
correntemente selezionato (il campo SCENE TITLE
resterà invariato). A questo punto gli eventi in elenco
verranno disposti in ordine decrescente in base al time
code
Se è selezionata una riga vuota, il pulsante sarà
visualizzato in grigio (disattivato).

Schermata SELECTIVE RECALL
In questa schermata è possibile configurare impostazioni
per la funzione Selective Recall che, in modo indipendente
per ciascuna scena, consente di escludere parametri/canali
specifici dal richiamo o, al contrario, di richiamare solo
specifici parametri/canali.
SELECTIVE RECALL

Nota
Se la sorgente del time code è OFF, la colonna EVENT
TRIGGER indicherà "[MANUAL]". Se invece la sorgente è
TIME CODE, MIDI, USB o SLOT 1–4, il valore di offset è stato
aggiunto al valore del time code riscritto.

M SCENE INSERT (INSERIMENTO SCENA)
Questo pulsante consente di inserire una o più scene
consecutive dalla memoria scene nell'elenco eventi.
Utilizzare i campi FROM/TO (DA/A) posizionati a
destra per specificare i numeri di scena iniziali e finali,
quindi fare clic su questo pulsante. Le scene specificate
verranno inserite come nuovi eventi per il richiamo
immediatamente prima dell'evento correntemente
selezionato. Il campo EVENT TRIGGER è impostato su
"[MANUAL]" per tutti i nuovi eventi.
N SCENE OVERWRITE (SOVRASCRITTURA
SCENA)
Questo pulsante consente di sovrascrivere le
assegnazioni di scene di eventi consecutivi nell'elenco
eventi con più scene consecutive dalla memoria scene.
Utilizzare i campi FROM/TO posizionati a destra per
specificare i numeri di scena iniziali e finali, quindi fare
clic su questo pulsante; a partire dalla riga
correntemente selezionata dell'elenco eventi, il campo
SCENE TITLE del numero corrispondente degli eventi
successivi verrà riscritto in base alle scene specificate
(il campo EVENT TRIGGER resterà invariato). Se è
selezionata una riga vuota, il pulsante sarà visualizzato
in grigio (disattivato).
O DELETE
Questo pulsante consente di eliminare l'evento
selezionato nell'elenco. Se è selezionata una riga vuota,
il pulsante sarà visualizzato in grigio (disattivato).
P UNDO
Questo pulsante consente di riportare l'elenco eventi
allo stato precedente l'ultima operazione di modifica. Se
è impossibile eseguire l'annullamento, il pulsante sarà
visualizzato in grigio.
Q ALL DELETE (ELIMINA TUTTO)
Questo pulsante consente di eliminare tutti gli eventi
dall'elenco. Quando si fa clic su questo pulsante viene
visualizzato un messaggio con la richiesta di conferma.
Nota
Se si modifica l'elenco (4–8, K–Q) o il time code, il
pulsante NEXT EVENT nell'area costantemente visualizzata
effettuerà la ricerca dal time code corrente. Tuttavia se la
sorgente del time code è OFF o se non esiste alcuna
impostazione del codice nel campo EVENT TRIGGER (solo
per [MANUAL] e [INTERVAL]), NEXT EVENT sarà collocato a
inizio elenco.

180

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

1

2

3

A SELECTIVE RECALL ENABLE/DISABILE
(ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE
RICHIAMO SELETTIVO)
Consente di attivare/disattivare Selective Recall per la
scena correntemente selezionata. Se il pulsante è
impostato su DISABLE, la funzione Selective Recall
risulterà disattivata.
Nota
• A differenza della schermata RECALL SAFE (➥ p. 182)
comune a tutte le scene, le impostazioni della schermata
SELECTIVE RECALL sono indipendenti per ciascuna
scena.
• Se si modificano le impostazioni della schermata
SELECTIVE RECALL, sarà necessario memorizzare la
scena per rendere effettive le modifiche.

B SELECTION MODE (MODALITÀ SELEZIONE)
Utilizzare i due pulsanti seguenti per scegliere come
utilizzare la schermata SELECTIVE RECALL.
• Pulsante SAFE PARAMETER
(PARAMETRO DI BLOCCO)
Se questo pulsante è attivato, sarà possibile specificare i
canali/parametri che verranno esclusi dalle operazioni
di richiamo.
• Pulsante RECALL CONFIRMATION
(CONFERMA RICHIAMO)
Se questo pulsante è attivato, sarà possibile specificare
i canali/parametri che verranno richiamati.
Subito dopo aver cambiato pulsante, tutti i canali/
parametri saranno interessati dalle operazioni di
richiamo.

Sezione riferimenti

• Le griglie della matrice corrispondenti alle combinazioni non
selezionabili sono visualizzate in grigio.
• Le impostazioni nella griglia matrice del parametro vengono
ignorate per i canali con il pulsante SAFE ON/OFF o
RECALL ON/OFF disattivato.

F ASSIGN (ASSEGNAZIONE)
Quest'area indica il numero di canali assegnati per
ciascun parametro.
G SET ALL (IMPOSTA TUTTI)
Consentono di attivare i pulsanti di tutti i canali o tutti i
pulsanti del parametro corrispondente.
H CLEAR ALL (CANCELLA TUTTI)
Consentono di disattivare i pulsanti di tutti i canali o
tutti i pulsanti del parametro corrispondente.

4

5
9

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

Nota

Funzioni
generali

Se il pulsante ON è attivato, è possibile memorizzare i
canali di uscita e i canali esclusi dalle operazioni di
richiamo nella memoria SETUP (non inclusa nelle
operazioni di caricamento dalla scheda di memoria)
separatamente rispetto alla funzione Recall Safe. Per
specificare i canali di uscita e i parametri che saranno
esclusi dal richiamo, configurare le impostazioni nella
finestra OUTPUT ISOLATION SETUP
(CONFIGURAZIONE ISOLAMENTO OUTPUT) che
verrà visualizzata quando si fa clic sul pulsante .

E Griglia matrice parametri
In questa posizione è possibile selezionare i parametri
che saranno richiamati (o esclusi dal richiamo). Le
selezioni SAFE PARAMETER vengono visualizzate in
verde mentre le selezioni RECALL PARAMETER in
blu. Se il pulsante ALL (TUTTI) è attivato, tutti i
parametri, eccetto CH to MIX, saranno richiamati
(o esclusi dal richiamo).

Funzioni
di output

C OUTPUT ISOLATION
(ISOLAMENTO OUTPUT)

J
K

D Pulsanti SAFE ON/OFF (ATTIVAZIONE/
DISATTIVAZIONE BLOCCO)
Pulsanti RECALL ON/OFF (ATTIVAZIONE/
DISATTIVAZIONE RICHIAMO)
La funzione di questi pulsanti dipenderà
dall'impostazione SELECTION MODE (2).
Se il pulsante SAFE PARAMETER è attivato
I pulsanti funzioneranno come pulsanti SAFE ON/OFF
che specificano i canali esclusi dalle operazioni di
richiamo.
Se il pulsante RECALL PARAMETER è attivato
I pulsanti funzioneranno come pulsanti RECALL ON/
OFF che specificano i canali che verranno richiamati.

I OTHER SAFE/RECALL PARAMETERS (ALTRI
PARAMETRI DI BLOCCO/RICHIAMO)
Questi pulsanti consentono di escludere dalle
operazioni di richiamo i parametri diversi da quelli
precedentemente descritti.
Se il pulsante SAFE PARAMETER è attivato nell'area
SELECTION MODE (2), indicheranno i parametri
che verranno esclusi dal richiamo. Se invece è attivato il
pulsante RECALL PARAMETER indicheranno i
parametri che verranno richiamati.
Nell'area DCA è presente un pulsante WITH NAME
(CON NOME) che consente di specificare se il nome
del gruppo DCA sarà interessato dalle operazioni di
richiamo.
J SET ALL
Consente di attivare tutti i pulsanti dell'area OTHER
SAFE PARAMETERS (ALTRI PARAMETRI DI
BLOCCO).
K CLEAR ALL
Consente di disattivare tutti i pulsanti dell'area OTHER
SAFE PARAMETERS.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Appendici

7
8

Funzioni
di input

6

181

Funzione SCENE

Quando si utilizza la funzione Selective Recall, i parametri
contenenti una sola istanza ogni due canali o moduli
adiacenti con numerazione pari/dispari verranno gestiti
come riportato di seguito, se solo uno dei canali o moduli è
impostato su Selective Recall.
• PAIR (ACCOPPIAMENTO)
Questi parametri non verranno richiamati.
• GATE STEREO LINK (COLLEGAMENTO STEREO
GATE)
• COMP STEREO LINK (COLLEGAMENTO STEREO
COMPRESSORE)
• GEQ LINK (COLLEGAMENTO EQ GRAFICO)
Il parametro LINK verrà disattivato, come pure il
collegamento.

Schermata RECALL SAFE
In questa schermata è possibile specificare i canali/
parametri che verranno esclusi dalle operazioni di
richiamo per tutte le scene.
RECALL SAFE

• DELAY GANG (GRUPPO DELAY)
• ATT GANG (GRUPPO ATTENUATORE)
Il parametro GANG verrà richiamato. Se GANG è
attivato per il richiamo, l'operazione manterrà la
differenza nei valori del parametro DELAY/ATT che
seguono il richiamo.
• MS DECODE (DECODIFICA MS)
• FIXED/VARI (FISSO/VARIABILE)
Questi parametri non verranno richiamati.
• PAN MODE (MODALITÀ PAN)
Il parametro PAN MODE verrà richiamato. Tuttavia se
la modalità PAN MODE, in seguito al richiamo, da
BALANCE venisse modificata in qualsiasi altra
impostazione, i parametri PAN MODE e PAN non
verrebbero richiamati. Se in seguito al richiamo PAN
MODE è impostato su GANG PAN, la differenza nei
valori del parametro PAN verrà mantenuta per
l'operazione che segue il richiamo.
Nota
• È possibile utilizzare insieme le funzioni Recall Safe e
Selective Recall. I canali o i parametri esclusi dalle
operazioni di richiamo da Recall Safe o Selective Recall (o
da entrambe le funzioni) non verranno richiamati.
• La funzione Selective Recall si utilizza quando una scena
viene richiamata in modalità PREVIEW.
• Al richiamo di una scena, è possibile che un conflitto nelle
impostazioni di accoppiamento tra Recall Safe e Selective
Recall sia causa di differenza delle impostazioni di un
parametro tra i canali di destra e di sinistra. In questi casi, il
parametro verrà collegato al successivo utilizzo.

182

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

1

2

A SAFE KEY MODE SELECT
(Selezione modalità Blocco tasti)
Se il pulsante HA+CH è attivato, anche la funzione
Recall Safe verrà attivata/disattivata per l'HA (Head
amplifier) assegnato al canale corrispondente quando si
utilizza il tasto [RECALL SAFE] o il pulsante RECALL
SAFE del pannello (schermata CH VIEW della funzione
INPUT VIEW) per attivare/disattivare Recall Safe. Se il
pulsante CH è attivato, non sarà collegato.
B OUTPUT ISOLATION
Se il pulsante ON è attivato, i canali di uscita e i
parametri da escludere dalle operazioni di richiamo
potranno essere archiviati nella memoria SETUP
(non inclusa nelle operazioni di caricamento dalla
scheda di memoria) separatamente rispetto alla
funzione Recall Safe (➥ p. 181).

Sezione riferimenti

6

J

D Pulsanti CH SAFE ON/OFF
(Attivazione/disattivazione blocco canali)
Questi pulsanti consentono di selezionare i canali che
verranno esclusi dalle operazioni di richiamo. Sono
collegati al tasto [RECALL SAFE] del pannello.
E Griglia matrice parametri
In questa posizione è possibile selezionare i parametri
del canale che saranno esclusi dalle operazioni di
richiamo. Se il pulsante ALL è attivato, tutti i parametri,
eccetto CH to MIX, saranno esclusi.
È possibile utilizzare insieme le funzioni Recall Safe e
Selective Recall. I canali o i parametri esclusi dalle
operazioni di richiamo da Recall Safe o Selective Recall
(o da entrambe le funzioni) non verranno richiamati.

Funzioni
di output

Se si utilizza la barra di scorrimento per scorrere verso il
basso, si vedrà che la colonna CH dell'area SAFE
PARAMETERS riporta non solo i canali di ingresso ma anche
le seguenti porte di ingresso.
AD1-AD48 . . . .Jack INPUT1-48
AD1L-AD4R . . .Canali L/R (sinistro/destro) dei jack ST IN 1-4
ExHA1-1–ExHA8-8. . . . . Canali 1-8 degli HA esterni 1-8
(AD8HR o AD824)

Appendici

Nota

I SELECTIVE RECALL PARAMETERS PASTE
(OPERAZ. INCOLLA PARAMETRI RICHIAMO
SELETTIVO)
Questo pulsante consente di copiare le impostazioni dei
parametri dalla schermata SELECTIVE RECALL e di
incollarle nella schermata RECALL SAFE. Quando si fa
clic su questo pulsante viene visualizzato un messaggio
con la richiesta di conferma.
J OTHER SAFE PARAMETERS
Questi pulsanti consentono di escludere dalle
operazioni di richiamo i parametri diversi da quelli
precedentemente descritti.
Nell'area DCA è presente un pulsante WITH NAME
(CON NOME) Se questo pulsante è attivato, la
funzione Recall Safe verrà applicata al nome del gruppo
DCA incluso nei gruppi DCA attivati. Se il pulsante
WITH NAME è disattivato, il nome del gruppo DCA
verrà escluso dalla funzione Recall Safe.
K SET ALL
Consente di attivare tutti i pulsanti dell'area OTHER
SAFE PARAMETERS.
L CLEAR ALL
Consente di disattivare tutti i pulsanti dell'area OTHER
SAFE PARAMETERS.

Funzioni
generali

K
L

7
8
C Pulsanti HA SAFE ON/OFF
(Attivazione/disattivazione blocco HA)
Questi pulsanti consentono di selezionare i canali il cui
HA assegnato verrà escluso dalle operazioni di
richiamo.

Informazioni visualizzate sul display

9

Menu Function
(Funzioni)

5

Funzioni
di input

3 4

Nota
Le impostazioni nella griglia matrice del parametro vengono
ignorate per i canali con il pulsante CH SAFE ON/OFF
disattivato.

F ASSIGN
Quest'area indica il numero di canali assegnati per
ciascun parametro.
G SET ALL
Consentono di attivare i pulsanti di tutti i canali o tutti i
pulsanti del parametro corrispondente.
H CLEAR ALL
Consentono di disattivare i pulsanti di tutti i canali o
tutti i pulsanti del parametro corrispondente.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

183

Funzione SCENE

Quando si utilizza la funzione Recall Safe, i parametri
contenenti una sola istanza ogni due canali o moduli
adiacenti con numerazione pari/dispari verranno gestiti
come riportato di seguito, se solo uno dei canali o moduli è
impostato su Recall Safe.
• PAIR
L'impostazione verrà disattivata, come pure
l'accoppiamento.

Schermata FADE TIME (DURATA FADE)
In questa schermata è possibile specificare il modo in cui
fader e pan passeranno ai nuovi valori, nell'intervallo di
tempo specificato, quando viene richiamata una scena.
FADE TIME

• GATE STEREO LINK
• COMP STEREO LINK
• GEQ LINK
Il parametro LINK verrà disattivato, come pure il
collegamento.
• DELAY GANG
• ATT GANG
Il parametro GANG verrà richiamato. Se GANG è
attivato per il richiamo, l'operazione manterrà la
differenza nei valori del parametro DELAY/ATT che
seguono il richiamo.
• MS DECODE
• FIXED/VARI
Questi parametri non verranno richiamati.
• PAN MODE
Il parametro PAN MODE verrà richiamato. Tuttavia se
la modalità PAN MODE, in seguito al richiamo, da
BALANCE venisse modificata in qualsiasi altra
impostazione, i parametri PAN MODE e PAN non
verrebbero richiamati. Se in seguito al richiamo PAN
MODE è impostato su GANG PAN, la differenza nei
valori del parametro PAN verrà mantenuta per
l'operazione che segue il richiamo.
Suggerimento
• La funzione Selective Recall si utilizza quando una scena
viene richiamata in modalità PREVIEW.
• Al richiamo di una scena, è possibile che un conflitto nelle
impostazioni di accoppiamento tra Recall Safe e Selective
Recall sia causa di differenza delle impostazioni di un
parametro tra i canali di destra e di sinistra. In questi casi, il
parametro verrà collegato al successivo utilizzo.

1

2

3

A FADING ENABLE/DISABLE
(ATTIVA/DISATTIVA FADE)
Consente di attivare/disattivare la funzione Fade per i
livelli del fader.
Nota
• Le impostazioni della schermata FADE TIME sono
indipendenti per ciascuna scena. Se vengono modificate,
sarà necessario memorizzare la scena per rendere effettive
le modifiche.
• La funzione Fade verrà applicata quando si richiama una
scena per la quale è selezionato il pulsante ENABLE.

B INPUT CH PANNING ENABLE/DISABLE
(Attivazione/disattivazione pan canale
di ingresso)
Se è selezionato il pulsante ENABLE, la funzione Fade
verrà applicata anche al parametro PAN (BALANCE)
dei canali di ingresso. Questo pulsante è indipendente
dall'impostazione FADING ENABLE/DISABLE (1).
Utilizzare i due pulsanti seguenti per selezionare i canali
di ingresso ai quali verrà applicata l'impostazione.
• Quando il pulsante ALL INPUT (TUTTI GLI
INGRESSI) è attivato
La funzione Fade verrà applicata ai parametri PAN
(BALANCE) di tutti i canali di ingresso.
• Quando il pulsante SAME AS FADING
(COME FADE) è attivato
La funzione Fade verrà applicata al parametro PAN
(BALANCE) solo dei canali di ingresso selezionati al
punto 4.

C FADE TIME/START OFFSET
(OFFSET DURATA/AVVIO FADE)
Utilizzare i seguenti due pulsanti per selezionare i
parametri che è possibile visualizzare/modificare nella
schermata FADE TIME. L'indicazione sulla destra
mostra i pulsanti correntemente selezionati.
• Quando il pulsante FADE TIME è attivato
Modificare il tempo necessario (durata del fade) perché
il parametro del fader o pan del canale corrispondente
raggiunga il nuovo valore quando si richiama una scena
per la quale è attivata la funzione Fade.

184

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

4

Informazioni visualizzate sul display

E SET ALL
Questo pulsante attiva la funzione Fade per tutti i canali
di ingresso o di uscita.
F CLEAR ALL
Questo pulsante disattiva la funzione Fade per tutti i
canali di ingresso o di uscita.

Menu Function
(Funzioni)

• Quando il pulsante START OFFSET è attivato
Modificare il periodo di tempo (tempo di offset
dell'avvio) al termine della quale il parametro del fader
o pan del canale corrispondente inizierà a cambiare
quando si richiama una scena per la quale è attivata la
funzione Fade.

5 6

Funzioni
generali

D Impostazioni dei canali
In quest'area è possibile attivare/disattivare la funzione
Fade e specificare la relativa durata (o tempo di offset
dell'avvio) per ciascun canale di ingresso/uscita.
Utilizzare i pulsanti dei nomi dei canali per attivare/
disattivare la funzione Fade. La casella sotto ciascun
pulsante consente di specificare la durata di fade o il
tempi di offset dell'avvio. Spostare il cursore su una
casella e ruotare l'encoder [DATA] o fare clic sui
pulsanti / di sinistra e di destra per modificare il
valore.
Il colore del valore numerico visualizzato nella casella
cambierà come segue.

Appendici

Funzioni
di input

Funzioni
di output

• Quando il pulsante FADE TIME è attivato
Il valore viene visualizzato in bianco per i canali il cui
tempo di offset dell'avvio è "----" (non impostato) e in
azzurro per i canali impostati su 0.1 o valore superiore.
• Quando il pulsante START OFFSET è attivato
Il valore viene visualizzato in rosso per i canali il cui
tempo di offset dell'avvio è "----" (non impostato) e in
giallo per i canali impostati su 0.1 o valore superiore.
Se si desidera, è possibile copiare il valore della durata
di fade e del tempo di offset da un canale a un altro nel
modo seguente. Spostare il cursore sulla casella in cui
viene visualizzato il valore che si desidera copiare,
tenere premuto il tasto [SHIFT] e premere il tasto
[ENTER] per accedere alla finestra JOB SELECT
(SELEZIONE PROCESSO).

In questa finestra, selezionare l'elemento di
destinazione della copia e fare clic sul pulsante OK; il
valore del canale selezionato verrà copiato.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

185

Funzione SCENE

Schermata TRACKING RECALL
(RICHIAMO TRACCIA)
6
In questa schermata è possibile configurare le impostazioni
per la funzione Tracking Recall che consente di aggiungere
un valore di offset specificato al valore di ciascun fader
quando si richiama una scena.

7

TRACKING RECALL

F ON (Traccia attivata)
Questi pulsanti consentono di attivare/disattivare la
traccia per ciascun canale. Se il pulsante TRACKING
RECALL ENABLE/DISABLE è impostato su ENABLE,
la traccia verrà attivata sui canali per i quali questo
pulsante è ON.
Nota
Se OFFSET LOCK (5) è disattivato, l'attivazione di questo
pulsante reimposterà l'offset della traccia del canale
corrispondente su 0 dB. Se in questo stato viene utilizzato il
fader del canale corrispondente, la quantità relativa di
movimento del fader dal punto in cui il pulsante era stato
attivato verrà memorizzata come offset della traccia. A questo
punto sarà possibile attivare OFFSET LOCK per bloccare
l'offset. Tale valore di offset sarà aggiunto ad ogni successivo
richiamo di scena.

4

1

2

3

5

G Offset della traccia
In quest'area è possibile specificare il valore di offset
applicato a ciascun canale se la traccia è attivata.
L'intervallo è ±15 dB. Quando OFFSET LOCK (5) è
disattivato, l'utilizzo dei fader del pannello causerà la
modifica dei valori, tuttavia, la regolazione dei valori di
offset della schermata impedirà lo spostamento dei
fader del pannello.

A TRACKING RECALL ENABLE/DISABILE
(ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE
RICHIAMO TRACCIA)
Consente di attivare/disattivare la funzione Tracking
Recall.
Suggerimento
Le impostazioni della schermata TRACKING RECALL
vengono applicate a tutte le scene.

B DISPLAY SELECT (SELEZIONE DISPLAY)
Questi pulsanti consentono di selezionare il tipo di
canali visualizzati nella schermata TRACKING
RECALL: INPUT (canali di ingresso) o OUTPUT
(canali di uscita).
C SET ALL
Questo pulsante consente di attivare la funzione
Tracking Recall per tutti i canali (inclusi quelli non
visualizzati nella schermata).
D CLEAR ALL
Questo pulsante consente di disattivare la funzione
Tracking Recall per tutti i canali (inclusi quelli non
visualizzati nella schermata).
E OFFSET LOCK (BLOCCO OFFSET)
Se questo pulsante è attivato, gli slider di tutti i canali
(compresi quelli non visualizzati nella schermata)
diventeranno grigi e risulterà impossibile modificare il
valore di offset.

186

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

1
A PASTE MODE
Selezionare il tipo di parametro di origine della copia
tra queste opzioni. Non è possibile selezionare più di un
tipo contemporaneamente.
INPUT . . . . . . Parametri canale di ingresso
OUTPUT . . . . Parametri canale di uscita
DCA, GEQ, EFFECT . . . . Livello DCA o stato di
attivazione/disattivazione
esclusione, impostazioni
GEQ, impostazioni effetti
interni

2

Impostazioni della funzione EQ

GATE

Impostazioni della funzione GATE

COMP

Impostazioni della funzione COMP

DELAY

Impostazioni della funzione DELAY

FADER

Livello fader

ON

Stato di attivazione/disattivazione del tasto
CH [ON]

PAN/BAL

Impostazioni pan/bilanciamento

INSERT

Stato di attivazione/disattivazione
dell'inserimento e punto di inserimento

SEND*1

Livello di mandata al/ai bus MIX desiderato/i

DCA

Gruppo DCA associato

MUTE

Gruppo di esclusione associato

LCR

Impostazioni schermata LCR

HA (Head
amplifier)

Impostazioni relative all'head amplifier
assegnato al canale di ingresso
corrispondente

PATCH

Impostazioni relative all'assegnazione
dell'input al canale di ingresso
corrispondente

NAME

Nome assegnato al canale di ingresso
corrispondente

*1. Se il pulsante SEND (MANDATA) è attivato, utilizzare i
pulsanti MIX (1–24) per selezionare il bus MIX
applicabile. Se quest'ultimo è accoppiato, SEND PAN
verrà incluso in PAN/BAL purché sia attivato il pulsante
"VARI" dell'area FOLLOW PAN oppure in SEND se è
invece disattivato.

• Se Paste Mode= OUTPUT
Selezionare i canali di uscita nell'area di sinistra e
selezionare i parametri nell'area di destra. È possibile
selezionare i seguenti parametri.
EQ

Impostazioni della funzione EQ

COMP

Impostazioni della funzione COMP

DELAY

Impostazioni della funzione DELAY

FADER

Livello fader

ON

Stato di attivazione/disattivazione del tasto
CH [ON]

BAL

Impostazioni di bilanciamento

INSERT

Stato di attivazione/disattivazione
dell'inserimento e punto di inserimento

TO MTRX*1

Livello di mandata al/ai bus MATRIX
desiderato/i

DCA

Gruppo DCA associato

MUTE

Gruppo di esclusione associato

LCR

Impostazioni schermata LCR

WITHOUT
MIX SEND/
WITH MIX
SEND

Consente di scegliere se il livello di mandata
inviato dai canali di ingresso al bus MIX
selezionato verrà incluso (WITH...) o escluso
(WITHOUT...) nei dati incollati.

Informazioni visualizzate sul display

EQ

Menu Function
(Funzioni)

Attenuatore

Funzioni
generali

Tutti i parametri tranne HA, PATCH e NAME

ATT

Funzioni
di output

GLOBAL PASTE

ALL

Funzioni
di input

In questa schermata è possibile copiare le impostazioni dei
parametri di qualsiasi canale o del parametro della scena
corrente e quindi incollarle in una o più scene nella relativa
memoria.

Appendici

• Se Paste Mode= INPUT
Selezionare i canali di ingresso nell'area di sinistra e
selezionare i parametri nell'area di destra. È possibile
selezionare i seguenti parametri.

Schermata GLOBAL PASTE
(INCOLLA IMPOSTAZIONI GLOBALI)

*1. Se il pulsante TO MTRX è attivato, utilizzare i pulsanti
MATRIX (1–8) per selezionare i bus MATRIX applicabili.

Nota

B CURRENT SCENE (SCENA CORRENTE)
In quest'area è possibile selezionare i canali e i
parametri che verranno copiati dalla scena
correntemente selezionata. Il contenuto visualizzato in
quest'area dipenderà dalla modalità prescelta per
l'operazione Incolla (1).

• Se Paste Mode= INPUT e il parametro da incollare è NAME,
la libreria dei nomi collegata alla scena selezionata verrà
automaticamente cercata e incollata.
• Si noti che se altre scene sono collegate a questa libreria,
l'operazione Incolla sovrascriverà la libreria con possibili
conseguenze su altre scene.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

187

Funzione MIDI REMOTE

3

4

Funzione MIDI REMOTE
Nota
Le diverse schermate della funzione MIDI REMOTE, eccetto
DME CONTROL, non sono valide se è selezionata l'unità
DSP5D.

Schermata MIDI SETUP
In questa schermata è possibile selezionare i tipi di
messaggi MIDI trasmessi e ricevuti dall'unità PM5D
nonché scegliere la porta MIDI che sarà utilizzata.
MIDI SETUP

C DESTINATION SCENE (Scena di
destinazione dell'operazione Incolla)
In questo elenco è possibile selezionare le scene in cui
verranno incollati i dati. Se si desidera selezionare più
scene consecutive come destinazione dell'operazione
Incolla, selezionare il numero iniziale nell'elenco
superiore e quello finale nell'elenco inferiore (se viene
incollata una sola scena, selezionare la stessa scena negli
elenchi inferiore e superiore).
È possibile modificare l'ordine di disposizione
dell'elenco facendo clic sui pulsanti visualizzati al di
sopra delle colonne: numero di scena, SCENE TITLE,
TIME STAMP o COMMENT.
D PASTE
Questo pulsante consente di eseguire la funzione Global
Paste. Quando si fa clic su questo pulsante viene
visualizzato un messaggio con la richiesta di conferma.
Nel caso di parametri come quelli elencati di seguito
(uno solo per ogni due canali o moduli adiacenti con
numerazione pari/dispari), il parametro verrà incollato
solo se sono specificati sia i canali che i moduli per
l'operazione Incolla.
•
•
•
•
•
•
•
•

GATE STEREO LINK
COMP STEREO LINK
DELAY GANG
PAN MODE
GEQ LINK
ATT GANG
MS DECODE
FIXED/VARI

Nota
• L'operazione Incolla è valida anche in modalità PREVIEW.
• Quando si esegue l'operazione Incolla in una scena, è
possibile che un conflitto nelle impostazioni di
accoppiamento sia causa di differenza delle impostazioni di
un parametro tra i canali di destra e di sinistra. In questi casi,
il parametro verrà richiamato con quelle impostazioni e
collegato al successivo utilizzo.

188

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

1

2

3

4

A MODE
Consente di selezionare la modalità di trasmissione/
ricezione di program change e control change.
• PROGRAM CHANGE MODE (MODALITÀ
PROGRAM CHANGE)
In quest'area è possibile selezionare il metodo di
trasmissione/ricezione di program change.
SINGLE (SINGOLA)
Se questo pulsante è attivato, i program change
verranno trasmessi e ricevuti su un singolo canale
MIDI (modalità Single).
OMNI ON/OFF (ATT./DISATT. OMNI)
Se questo pulsante è attivato, i program change di
tutti i canali MIDI verranno ricevuti in modalità
Single (non disponibile in modalità Multi).

Sezione riferimenti

• CONTROL CHANGE MODE
(MODALITÀ CONTROL CHANGE)
In quest'area è possibile selezionare il metodo di
trasmissione/ricezione di control change.
NRPN
Se il pulsante è attivato, i parametri di missaggio
dell'unità PM5D verranno trasmessi/ricevuti come
messaggi NRPN.
TABLE [SINGLE] (TABELLA [SINGLE])
Se questo pulsante è attivato, i parametri di missaggio
della console PM5D verranno trasmessi e ricevuti
come messaggi control change su un solo canale
MIDI.
TABLE [MULTI] (TABELLA [MULTI])
Se questo pulsante è attivato, i parametri di missaggio
della console PM5D verranno trasmessi e ricevuti
come messaggi control change su più canali MIDI.
Suggerimento
• Se la ricezione di control change è attivata, i parametri
dell'unità PM5D cambieranno in seguito alla ricezione del
control change appropriato da un dispositivo esterno. Se la
trasmissione è attivata, un control change verrà trasmesso a
un dispositivo esterno quando si modifica un parametro
sull'unità PM5D.
• Se NRPN è selezionata come modalità di control change,
l'assegnazione di parametri a NRPN sarà predefinita e non
modificabile.
• Se come modalità di control change viene selezionata
TABLE [SINGLE] o TABLE [MULTI], l'assegnazione dei
parametri per ciascun numero di controllo potrà essere
modificata nella schermata MIDI CTRL CHANGE
(➥ p. 191).

B Tx (Trasmissione MIDI)
In quest'area è possibile configurare diverse
impostazioni per la trasmissione di messaggi MIDI.
• MIDI PORT Tx (Porta di trasmissione MIDI)
Selezionare la porta a cui l'unità PM5D trasmetterà
messaggi MIDI. È possibile selezionare le seguenti
impostazioni:
MIDI . . . . . . . Connettore MIDI IN del pannello
posteriore
USB . . . . . . . . Connettore USB del pannello
posteriore
SLOT 1–4 . . . Scheda che supporta la trasmissione
seriale e viene installata negli slot del
pannello posteriore 1–4
Spostare il cursore su questa casella e ruotare l'encoder
[DATA] oppure fare clic sui pulsanti / di destra e
di sinistra per modificare l'impostazione, quindi
premere il tasto [ENTER] per finalizzare la modifica.

•
•

Suggerimento
I parameter change rappresentano il metodo di trasmissione
dei parametri dell'unità PM5D sotto forma di messaggi System
exclusive (esclusivi di sistema).

• MIDI THRU Tx (Uscita Thru)
Selezionare la porta di emissione dell'input di messaggi
a MIDI THRU Rx. Il metodo di selezione è uguale a
quello di MIDI PORT Tx.

C Rx (Ricezione MIDI)
In quest'area è possibile configurare diverse
impostazioni per la ricezione di messaggi MIDI.
• MIDI PORT Rx (Porta di ricezione MIDI)
Selezionare la porta da cui l'unità PM5D riceverà
messaggi MIDI.
• SINGLE MODE MIDI CH Rx
(Canale di ricezione MIDI per la modalità Single)
Selezionare il canale MIDI su cui l'unità PM5D riceverà
program change, control change, parameter change e
dati bulk (questa impostazione è valida solo in modalità
Single).
• PROGRAM CHANGE Rx
(Ricezione di program change)
• CONTROL CHANGE Rx
(Ricezione di control change)
• PARAMETER CHANGE Rx
(Ricezione di parameter change)
Questi pulsanti consentono di attivare/disattivare la
trasmissione rispettivamente per program change,
control change e parameter change.
• MIDI THRU Rx (Ingresso Thru)
In quest'area è possibile selezionare la porta di "ingresso
thru" per la ricezione di messaggi MIDI.

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

•

Funzioni
generali

• Se la ricezione di program change è attivata, le scene o gli
effetti dell'unità PM5D cambieranno in seguito alla ricezione
del program change appropriato da un dispositivo esterno.
Inoltre, se la trasmissione è attivata, i program change
verranno trasmessi a un dispositivo esterno al cambio scene
o effetti sull'unità PM5D.
• L'assegnazione di scena/effetto per ciascun numero di
program change viene eseguita nella schermata MIDI PGM
CHANGE (PROGRAM CHANGE MIDI) (➥ p. 190).

Funzioni
di output

Suggerimento

Funzioni
di input

•

Se si seleziona USB o SLOT 1–4, sarà necessario
specificare il numero di porta (1–8) nel campo di destra
(a seconda della scheda installata è possibile che alcuni
slot presentino un'unica porta).
SINGLE MODE MIDI CH Tx (Canale di
trasmissione MIDI per la modalità Single)
Selezionare il canale MIDI su cui l'unità PM5D
trasmetterà program change, control change, parameter
change e dati bulk (questa impostazione è valida solo in
modalità Single). Spostare il cursore su questa casella e
ruotare l'encoder [DATA] oppure fare clic sui pulsanti
/ di destra e di sinistra per modificare
l'impostazione, quindi premere il tasto [ENTER] per
finalizzare la modifica.
PROGRAM CHANGE Tx
(Trasmissione di program change)
CONTROL CHANGE Tx
(Trasmissione di control change)
PARAMETER CHANGE Tx
(Trasmissione di parameter change)
Questi pulsanti consentono di attivare/disattivare la
trasmissione rispettivamente per program change,
control change e parameter change.

Appendici

BANK ON/OFF (ATT./DISATT. BANCO)
Se questo pulsante è attivato, i messaggi di selezione
banco verranno trasmessi e ricevuti in modalità
Single (non disponibile in modalità Multi).
MULTI
Se questo pulsante è attivato, i program change
vengono trasmessi e ricevuti su più canali MIDI
(modalità Multi).

D ECHO (Uscita eco messaggi MIDI)
In quest'area è possibile selezionare se program change,
control change, parameter change e altri messaggi
MIDI ricevuti verranno emessi con effetto eco dalla
porta di trasmissione MIDI.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

189

Funzione MIDI REMOTE

5

Schermata MIDI PGM CHANGE
(Program change MIDI)
In questa schermata è possibile selezionare la libreria scene
o effetti assegnata a ciascun numero di programma MIDI.
MIDI PGM CHANGE

6

7

E MMC OUTPUT PORT
(PORTA USCITA MMC)
Consente di selezionare la porta che trasmetterà MMC
(MIDI Machine Control).
F MIDI REMOTE OUTPUT PORT
(Porta uscita remota MIDI)
In quest'area è possibile selezionare la porta da cui
verranno trasmessi i messaggi MIDI dalla funzione
MIDI Remote, per ciascuno dei quattro banchi. Anche
la ricezione dei messaggi di ingresso utilizzati dalla
funzione LEARN (APPRENDIMENTO) della
schermata MIDI REMOTE avviene su questa porta.
G PM5D EDITOR
(Porta di connessione PM5D EDITOR)
In quest'area è possibile selezionare la porta e l'ID (1–8)
utilizzato per comunicare con l'applicazione PM5D
Editor che consente il controllo dell'unità PM5D da un
computer.

1

2

3

A MIDI SETUP
Consente di selezionare le porte che l'unità PM5D
utilizzerà per trasmettere e ricevere messaggi MIDI e i
canali MIDI. Questo elemento è collegato alle
impostazioni della schermata MIDI SETUP.
B PROGRAM CHANGE SETUP
(CONFIGURAZIONE PROGRAM CHANGE)
In quest'area è possibile specificare il modo in cui i
program change verranno trasmessi e ricevuti e come
attivare/disattivare ricezione e trasmissione Questo
elemento è collegato alle impostazioni della schermata
MIDI SETUP.
C ECHO ON/OFF
(ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE ECO)
Consente di scegliere se i program change ricevuti da
un dispositivo esterno vadano emessi con effetto eco
dalla porta di trasmissione MIDI. Questo elemento è
collegato alle impostazioni della schermata MIDI
SETUP.

190

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

6

4

Schermata MIDI CTRL CHANGE
(Control change MIDI)
In questa schermata è possibile selezionare il parametro
dell'unità PM5D (operazioni con fader, tasti [ON] e così
via) assegnato a ciascun numero di controllo.

Informazioni visualizzate sul display

5

D List
In questo elenco è possibile visualizzare e selezionare
l'evento (richiamo scena/richiamo libreria effetti)
assegnato a ciascun numero di programma.

E PRESET
Questo pulsante consente di ripristinare tutte le
assegnazioni degli eventi presenti nell'elenco al relativo
stato di default.
F CLEAR ALL
Questo pulsante consente di eliminare tutte le
assegnazioni degli eventi presenti nell'elenco.

1

3

Funzioni
di input

2

A MIDI SETUP
Consente di selezionare le porte che l'unità PM5D
utilizzerà per trasmettere e ricevere messaggi MIDI e i
canali MIDI. Questo elemento è collegato alle
impostazioni della schermata MIDI SETUP.
B CONTROL CHANGE SETUP
(CONFIGURAZIONE CONTROL CHANGE)
In quest'area è possibile specificare il modo in cui i
control change verranno trasmessi e ricevuti e come
attivare/disattivare ricezione e trasmissione. Questo
elemento è collegato alle impostazioni della schermata
MIDI SETUP. È possibile scegliere tra i metodi di
trasmissione/ricezione riportati di seguito.

Appendici

• CH/BANK (Canale/banco)
Indica il canale MIDI su cui il program change viene
trasmesso/ricevuto. In modalità Single quando il
pulsante BANK ON/OFF è attivato, la colonna viene
visualizzata come BANK e il valore indicato
corrisponde al numero di banco.
• PGM No. (numero programma)
Indica il numero di programma da 1 a 128.
• LIBRARY NAME (NOME LIBRERIA)
In questa colonna è possibile visualizzare/selezionare il
tipo e il numero dell'evento (scena o effetto) assegnato
a ciascun numero di canale/programma.
Per eseguire un'assegnazione fare clic sulla riga
desiderata per selezionarla (la riga verrà evidenziata al
centro dell'elenco). Fare clic sul pulsante a sinistra
del campo LIBRARY NAME; verrà visualizzata la
finestra MIDI PGM CHANGE SETUP
(CONFIGURAZIONE PROGRAM CHANGE MIDI).
In questa finestra è possibile selezionare il tipo di
evento (elemento della scena o della libreria per gli
effetti 1–8) e il relativo numero.
Quando si riceve un messaggio program change sul
canale MIDI corrispondente, verrà richiamato l'evento
assegnato a quel numero di programma. Inoltre, verrà
trasmesso il program change corrispondente quando
l'evento viene richiamato sull'unità PM5D.

Funzioni
di output

Funzioni
generali

Menu Function
(Funzioni)

MIDI CTRL CHANGE

• NRPN
Se il pulsante è attivato, i parametri di missaggio
dell'unità PM5D verranno trasmessi/ricevuti come
messaggi NRPN.
• TABLE [SINGLE]
Se questo pulsante è attivato, i parametri di missaggio
dell'unità PM5D verranno trasmessi/ricevuti come
messaggi control change su un singolo canale MIDI in
base alle assegnazioni dell'elenco (4).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

191

Funzione MIDI REMOTE

• TABLE [MULTI]
Se questo pulsante è attivato, i parametri di missaggio
dell'unità PM5D verranno trasmessi/ricevuti come
messaggi control change su più canali MIDI in base alle
assegnazioni dell'elenco (4).

C ECHO ON/OFF
Consente di scegliere se i control change ricevuti da un
dispositivo esterno vadano emessi con effetto eco dalla
porta di trasmissione MIDI. Questo elemento è
collegato alle impostazioni della schermata MIDI
SETUP.
5

Schermata MIDI REMOTE
In questa schermata è possibile assegnare messaggi MIDI a
fader del pannello, tasti CH [ON], encoder e tasti
ENCODER [ON] nonché configurare impostazioni per la
funzione MIDI Remote utilizzata per controllare i
dispositivi esterni.
MIDI REMOTE

6

4

1

2

D List
In questo elenco è possibile visualizzare/selezionare gli
eventi assegnati a ciascun numero di controllo.
• CH (Canale)
Indica il canale MIDI su cui il control change viene
trasmesso/ricevuto.
• CTRL No. (Numero di controllo)
Indica i numeri di controllo 0–119. Non è possibile
utilizzare i numeri 0, 32 e 96–110.
• CTRL CHANGE EVENT (Evento control change)
Indica o consente di selezionare il tipo di evento
assegnato al canale/ numero di controllo
corrispondente.
Per eseguire un'assegnazione, fare clic sulla riga
desiderata (evidenziata al centro dell'elenco); quindi sul
pulsante a sinistra del campo CTRL CHANGE
EVENT per aprire la finestra MIDI CTRL CHANGE
SETUP. In questa finestra è possibile specificare il
parametro in tre livelli (modalità, parametri 1/2).
Quando si riceve un messaggio control change sul
canale MIDI corrispondente, verrà modificato l'evento
assegnato a quel numero di controllo. Inoltre, verrà
trasmesso il control change corrispondente quando
l'evento viene modificato sull'unità PM5D.
Nota
Se la modalità control change è impostata su NRPN, l'elenco
sarà ignorato.

E PRESET
Questo pulsante consente di ripristinare tutte le
assegnazioni degli eventi presenti nell'elenco al relativo
stato di default.
F CLEAR ALL
Questo pulsante consente di eliminare tutte le
assegnazioni degli eventi presenti nell'elenco.

192

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

3
A TRANSMIT ENABLE/DISABLE
(Attivazione/disattivazione trasmissione)
Consente di attivare/disattivare la funzione MIDI
Remote. È possibile attivare/disattivare questa funzione
per ciascuno dei quattro banchi (memorie in cui sono
archiviate le impostazioni MIDI Remote).
B ASSIGN TO CH STRIP SECTION
(Assegnazione a channel strip)
È possibile scegliere le due seguenti channel strip a cui è
assegnata la funzione MIDI Remote (entrambe possono
essere selezionate simultaneamente se si desidera).
INPUT CH . . . . . . . Channel strip INPUT 1–24
STIN/FXRTN . . . . . Channel strip FT IN/
FX RTN 1–4
Questa impostazione si applica a tutti e quattro i
banchi.

C Selezione del canale
Consente di selezionare il canale MIDI Remote per il
quale si desidera configurare le impostazioni. Quando
si fa clic sui pulsanti / a destra e a sinistra della
casella, il nome corrispondente viene visualizzato sulla
destra della casella. È possibile modificare il nome
facendo clic sul pulsante della casella di destra.
Nota
Non è possibile cambiare il canale MIDI Remote che si sta
modificando mentre i pulsanti LEARN (7) sono attivi. È
innanzitutto necessario disattivare il pulsante LEARN.

Sezione riferimenti

7

8

F Messaggio MIDI
A partire dall'alto, questi campi assegnano messaggi
MIDI ai tasti ENCODER [ON], CH [ON] e ai fader.
Fare clic su per aprire la finestra MIDI REMOTE
SETUP e immettere il messaggio inserendo valori
esadecimali. È possibile immettere i seguenti valori.
Valore

Assegnazioni
disponibili

00(H)–
FF(H)

Tutti

Messaggio MIDI trasmesso
(esadecimale).

Tutti

Indica la fine del messaggio
MIDI. Quando si utilizza il
controller corrispondente, verrà
trasmesso il messaggio MIDI
dall'inizio fino a immediatamente
prima di END.

Tutti

Indica lo stato di attivazione o
disattivazione del tasto
ENCODER [ON] o del tasto CH
[ON]. Quando il tasto è attivato
viene trasmesso il valore 7F(H)
mentre quando è disattivato il
valore trasmesso è 00(H). Se è
assegnato a un ENCODER o a
un FADER, il valore corrente del
tasto verrà trasmesso quando si
utilizzano l'encoder o il fader.

ENCODER
ON/
ENCODER

Indica la posizione corrente
dell'encoder. Se il messaggio è
assegnato a un ENCODER,
quando si utilizza l'encoder verrà
trasmesso un valore pari a 00–
7F(H). Se è assegnato a un
tasto ENCODER [ON], il valore
corrente dell'encoder verrà
trasmesso quando il tasto è
attivato.

CH ON/
FADER

Indica la posizione corrente del
fader. Se il messaggio è
assegnato a un FADER, quando
si utilizza il fader verrà trasmesso
un valore pari a 00–7F(H). Se è
assegnato a un tasto CH [ON], il
valore corrente del fader verrà
trasmesso quando il tasto è
attivato.

END

SW

ENC

FAD

Contenuto

Suggerimento
Quando si fa clic su un valore esadecimale, l'area interpretata
come messaggio MIDI che contiene quel valore verrà
visualizzata in rosso.

H LATCH (BLOCCO)
Se un byte specifico è impostato su "SW" in un
messaggio assegnato a un tasto ENCODER [ON] o CH
[ON], utilizzare il pulsante LATCH per selezionare uno
dei seguenti comportamenti.
• Se il pulsante LATCH è attivato
Lo stato di attivazione/disattivazione cambierà ogni
volta che si preme il tasto (bloccato). Se si preme il tasto
dallo stato Off, verrà trasmesso un messaggio MIDI con
valore SW pari a 7F(H), mentre se si preme lo stesso
tasto ancora una volta verrà trasmesso un messaggio
MIDI con valore SW pari a 00(H).
• Se il pulsante LATCH è disattivato
Lo switch risulterà attivo solo quando lo si tiene
premuto e verrà disattivato quando lo si rilascia
(sbloccato). Subito dopo aver premuto il tasto, verrà
trasmesso un messaggio MIDI con valore SW pari a
7F(H), mentre immediatamente dopo il rilascio verrà
trasmesso un messaggio MIDI con valore SW pari a
00(H).

Se un byte specifico è impostato su "ENC" (o "FAD") in
un messaggio assegnato a un tasto ENCODER [ON] o
CH [ON], utilizzare il pulsante LATCH per selezionare
uno dei seguenti comportamenti.
• Se il pulsante LATCH è attivato
Se si preme il tasto dallo stato Off, verrà trasmesso un
messaggio MIDI con valore ENC (o FAD) come
impostazione corrente dell'encoder (o del fader), e se si
preme lo stesso tasto ancora una volta verrà trasmesso
un messaggio MIDI con valore 00(H) come valore ENC
(o FAD).
• Se il pulsante LATCH è disattivato
Nel momento in cui si preme il tasto, verrà trasmesso
un messaggio MIDI con valore ENC (o FAD) come
impostazione corrente dell'encoder (o del fader), e
quando lo si rilascia verrà trasmesso un messaggio
MIDI con valore 00(H) come valore ENC (o FAD).

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

• La lunghezza dei messaggi MIDI assegnati utilizzando il
pulsante LEARN non può superare i 16 byte (il 17˚ byte e i
byte successivi vengono scartati). Se la lunghezza del
messaggio è inferiore ai 16 byte, END verrà posizionato
immediatamente dopo l'ultimo valore dati.
• In caso di ricezione di un control change, il terzo byte verrà
automaticamente sostituito da FAD (se la destinazione
dell'assegnazione è FADER), ENC (se la destinazione
dell'assegnazione è ENCODER) o SW (se la destinazione
dell'assegnazione è ENCODER ON o CH ON).
• Se si ricevono più messaggi mentre il pulsante LEARN è
attivo, verrà utilizzato l'ultimo messaggio (se nell'ultimo
messaggio è stato omesso il byte di stato, ne verrà aggiunto
uno appropriato).

Funzioni
generali

6

Suggerimento

Funzioni
di output

D BANK SELECT (SELEZIONE BANCO)
Selezionare tra i quattro banchi quello di cui si desidera
configurare le impostazioni. Quando si utilizzano i
pulsanti A–D per selezionare un banco, il nome di quel
banco verrà visualizzato nel campo immediatamente
sopra. È possibile fare clic sul pulsante di sinistra per
modificare il nome del banco.
E CLEAR BANK (CANCELLA BANCO)
Questo pulsante consente di cancellare il banco
correntemente selezionato (tutti i messaggi MIDI
verranno eliminati).

Funzioni
di input

4

Appendici

5

G LEARN
Utilizzare questo pulsante per assegnare un messaggio
MIDI ricevuto a un controller. Quando si attiva uno dei
quattro pulsanti LEARN, i messaggi MIDI ricevuti
dall'unità PM5D verranno assegnati al controller
corrispondente. La funzione LEARN utilizza i messaggi
MIDI ricevuti sulla porta di ingresso specificata da
MIDI REMOTE OUTPUT PORT nella schermata
MIDI SETUP.

Nota
Se SW/ENC/FAD non è specificato come ultimo byte del
messaggio MIDI, attivando/disattivando il tasto verrà
trasmesso lo stesso messaggio MIDI, ovvero il messaggio
trasmesso rimane invariato quando il tasto è disattivato.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

193

Funzione MIDI REMOTE

Schermata GPI
In questa schermata è possibile configurare impostazioni
per l'input/output di GPI (General Purpose Interface),
utilizzato per trasferire segnali di controllo tra l'unità
PM5D e un dispositivo esterno.

FUNCTION

PARAMETER

NO ASSIGN

—
DIMMER ON
SOURCE =
[nome
sorgente di
monitoraggio]

Consente di cambiare la
sorgente di monitoraggio

MONO ON

Consente di attivare il
tasto [MONO] della
sezione Monitor

LATCH

Consente di attivare o
disattivare la funzione
Talkback (operazione di
blocco)

UNLATCH

Consente di attivare o
disattivare la funzione
Talkback (operazione di
sblocco)

CH ONLATCH

[nome canale]

Consente di attivare o
disattivare il canale
(operazione di blocco)

CH ONUNLATCH

[nome canale]

Consente di attivare o
disattivare il canale
(operazione di sblocco)

FADER
LEVEL

[nome canale]

Consente di modificare il
valore del fader
(parametro LEVEL) in
base alla tensione

FRONT-REAR
PAN [SEL]

in base alla tensione.

LEFT-RIGHT
PAN [SEL]

Consente di modificare il
pan surround (sinistra/
destra) del canale
selezionato in base alla
tensione.

FRONT-REAR
PAN [ODD]

Consente di modificare il
pan surround (anteriore/
posteriore) del canale con
numeri dispari selezionato
in base alla tensione.

LEFT-RIGHT
PAN [ODD]

Consente di modificare il
pan surround (sinistra/
destra) del canale con
numeri dispari selezionato
in base alla tensione.

FRONT-REAR
PAN [EVEN]

Consente di modificare il
pan surround (anteriore/
posteriore) del canale con
numeri pari selezionato in
base alla tensione.

LEFT-RIGHT
PAN [EVEN]

Consente di modificare il
pan surround (sinistra/
destra) del canale con
numeri pari selezionato in
base alla tensione.

USER
DEFINED
KEY
FUNCTION

[Numero tasto/
banco User
Defined Key]

Mentre l'ingresso esterno
è attivo, esegue la stessa
operazione di quando
viene premuto il tasto
definito dall'utente

USER
DEFINED
KEY LED

[Numero tasto/
banco User
Defined Key]

Mentre l'ingresso esterno
è attivo, il LED del tasto
definito dall'utente
selezionato si illumina

TALKBACK
ON

3

4

5

1 2
A Porta GPI IN
Numeri delle porte GPI IN (INGRESSO GPI) per le
quali è possibile configurare le impostazioni.
B Stato GPI IN
La barra gialla indica lo stato di tensione del segnale di
input della porta corrispondente. Se la barra non è
visualizzata, il segnale sarà nello stato di basso livello,
mentre se la barra è visualizzata tutta a destra, il segnale
si troverà sullo stato di alto livello. Utilizzare il campo
POLARITY (POLARITÀ) (3) per selezionare se il
segnale è attivo quando è alto o basso.
C POLARITY
Consente di scegliere il modo in cui verrà rilevata
l'attivazione e la disattivazione di GPI IN. È possibile
optare per Low Active (GPI IN attivo quando il tasto è
abbassato) o per High Active (attivo quando il tasto è
alzato o quando viene immesso il segnale di livello
alto).
D FUNCTION
E PARAMETER
Questi campi indicano la funzione eseguita quando la
porta GPI IN corrispondente diventa attiva (oppure la
funzione controllata dal valore di tensione in ingresso
dalla porta GPI IN) come pure i parametri delle opzioni
relativi a quella funzione.
Per modificare le impostazioni, fare clic sul pulsante
sulla sinistra per aprire la finestra GPI IN PORT
ASSIGN (ASSEGNAZIONE PORTA DI INGRESSO
GPI), quindi selezionare funzione e parametro dalla
seguente tabella.

194

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Nessuna assegnazione
Consente di attivare o
disattivare la funzione
Dimmer (Attenuatore)

MONITOR

GPI

Funzionamento unità
PM5D

SURROUND
PAN

Consente di attivare o
disattivare la funzione
Peak Hold (Mantenimento
picco)

PEAK HOLD
ON
OSCILLATOR ON
SOLO ON

Sezione riferimenti

—

Consente di attivare o
disattivare l'oscillatore.
Consente di attivare o
disattivare la funzione Solo
(Isolamento)

❏ GPI OUT (USCITA GPI)
MN

O

P

Q

8
6

Informazioni visualizzate sul display

❏ GPI IN MONITOR
(MONITORAGGIO INGRESSO GPI)

Funzioni
generali
Funzioni
di output

K Porta GPI OUT
Numeri delle porte GPI OUT per le quali è possibile
configurare le impostazioni.
L Stato GPI OUT
Indica lo stato del segnale di output per la porta
corrispondente. Il carattere L/H indica se il livello del
segnale è Low (livello di uscita basso) o High (livello di
uscita alto). Il colore dello sfondo è giallo se attivato,
verde se disattivato. Utilizzare il campo POLARITY
(M) per selezionare se il segnale è attivo quando è alto
o basso.
M POLARITY
Consente di selezionare la polarità del segnale emesso
quando la porta GPI OUT diventa attiva. È possibile
selezionare Low Active
(livello basso quando
attivo) o High Active
(livello alto quando attivo).
N TEST
Questo pulsante consente di testare il funzionamento di
ciascuna porta GPI OUT. Quando è attivato, la porta
GPI OUT corrispondente diventerà temporaneamente
attiva e verrà emesso un segnale in base
all'impostazione di POLARITY (M).
O FADER START
Indica il canale del fader assegnato come trigger a
ciascuna porta GPI OUT e la modalità fader (metodo
di rilevamento trigger) di quel fader.
Per modificare le impostazioni, fare clic sul pulsante
sulla sinistra per aprire la finestra GPI OUT PORT
ASSIGN (ASSEGNAZIONE PORTA USCITA GPI) e
selezionare la modalità fader e il canale. È possibile
selezionare le seguenti modalità fader.
• FADER START
Un segnale di controllo (segnale trigger) di 250 msec
verrà emesso quando il fader del canale selezionato si
sposta da –60 dB (o inferiore) a –60 dB e oltre.
• FADER STOP (ARRESTO FADER)
Un segnale di controllo (segnale trigger) di 250 msec
verrà emesso quando il fader del canale selezionato
raggiunge –∞ dB.
• FADER TALLY (SENSORE DI LIVELLO FADER)
Un segnale di controllo verrà emesso quando il fader
del canale selezionato si sposta da –60 dB (o inferiore)
a –60 dB e oltre. Questo segnale di controllo verrà
mantenuto fino a quando il fader raggiunge –∞ dB
(o finché la porta GPI OUT non riceve un altro trigger).
L'impostazione del campo FADER START della
schermata GPI è collegata alle impostazioni correlate
a GPI della schermata FADER START (➥ p. 196).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Appendici

F Monitoraggio GPI IN
La tensione proveniente dalla porta GPI IN selezionata
dai campi X-AXIS (ASSE X) (8) e Y-AXIS (ASSE Y)
(9) viene indicata rispettivamente da un giallo nelle
dimensioni del grafico relativo all'asse delle X
(orizzontale) e all'asse delle Y (verticale).
L'intervallo di variazione della tensione utilizzato per
determinare lo stato di attivazione/disattivazione è
rappresentato da un rettangolo rosso.
G CALIBRATION (CALIBRATURA)
Questo pulsante consente di calibrare l'intervallo di
variazione della tensione utilizzato dall'unità PM5D
per determinare lo stato di attivazione/disattivazione
in modo da renderlo adeguato alle tensioni in ingresso
dalla porta GPI PORT (per ulteriori informazioni
sull'utilizzo della calibratura vedere ➥ p. 135).
Quando si attiva questo pulsante, la gamma di
variazione della tensione verrà temporaneamente
cancellata e l'intervallo aggiornato ad ogni modifica
della tensione GPI IN. Quando invece lo si disattiva,
l'intervallo di variazione verrà memorizzato e in seguito
utilizzato per determinare lo stato di attivazione/
disattivazione.
H X-AXIS
I Y-AXIS
Questi campi consentono di selezionare la porta GPI IN
per la quale verrà eseguita la calibratura. È possibile fare
clic sui pulsanti / di sinistra e di destra per
cambiare la porta.
Se si utilizza un controller bidimensionale, ad esempio
un joystick, specificare una porta sia per l'asse X che per
l'asse Y. Se si desidera eseguire la calibratura per
un'unica direzione, impostare una delle porte su "----".
J REVERSE (INVERSO)
Questo pulsante consente di invertire il livello alto/
basso dell'input, modificando la direzione visualizzata
del grafico. Ciò equivale a cambiare la POLARITY (3)
della porta GPI IN selezionata.

Funzioni
di input

KL

J

Menu Function
(Funzioni)

9
7

195

Funzione MIDI REMOTE

P USER DEFINED KEYS
(TASTI DEFINITI DALL'UTENTE)
Quest'area indica i tasti definiti dall'utente assegnati
come trigger a ciascuna porta GPI OUT e relativo
funzionamento.
Per modificare l'impostazione, fare clic sul pulsante
sulla sinistra per aprire la finestra GPI OUT PORT
ASSIGN; dall'elenco selezionare il banco (A–D) e il
numero (1–25) del tasto definito dall'utente e scegliere
la modalità di trasmissione del segnale trigger. Come
metodo di trasmissione di tale segnale è possibile
selezionare Latch (da attivo diventa disattivo ogni volta
che si preme il tasto) oppure Unlatch (è attivo solo
mentre si preme il tasto).
Q TALLY (SENSORE DI LIVELLO)
Quest'area indica lo stato di altre funzioni di output
Tally assegnate come trigger a ciascuna porta. Quando
si esegue l'operazione corrispondente sull'unità PM5D,
verrà emesso un segnale di controllo dalla porta GPI
OUT corrispondente. Tale segnale verrà mantenuto
fino all'annullamento della suddetta operazione (o
finché la porta GPI OUT non riceve un altro trigger).
Per modificare le impostazioni, fare clic sul pulsante
sulla sinistra per aprire la finestra GPI OUT PORT
ASSIGN, quindi selezionare una delle seguenti
funzioni.
Funzione

Schermata FADER START
In questa schermata è possibile configurare le impostazioni
per la funzione Fader Start che consente di utilizzare i fader
del canale di ingresso per controllare le porte GPI OUT o i
dispositivi esterni.
FADER START

Funzionamento unità PM5D

NO ASSIGN

Nessuna assegnazione

POWER ON

L'unità PM5D viene accesa

SOLO ON

Tasto [SOLO] attivato

GPI IN 1
FUNCTION

Funzione assegnata alla porta 1 GPI IN
attivata

GPI IN 2
FUNCTION

Funzione assegnata alla porta 2 GPI IN
attivata

GPI IN 3
FUNCTION

Funzione assegnata alla porta 3 GPI IN
attivata

GPI IN 4
FUNCTION

Funzione assegnata alla porta 4 GPI IN
attivata

PREVIEW ON

Tasto [PREVIEW] (ANTEPRIMA) della
sezione SCENE MEMORY (MEMORIA
SCENE) attivato

CUE ON
[INPUT ONLY]

Tasto [CUE] (SEGNALE DI
ATTIVAZIONE) del canale di ingresso
attivato

CUE ON
[DCA ONLY]

Tasto DCA [CUE] attivato

CUE ON
[OUTPUT ONLY]

Tasto [CUE] del canale di uscita attivato

CUE ON

Qualsiasi tasto [CUE] attivato

1

2

3

4

A INPUT CH (canale di ingresso)
Quest'area indica il numero e il nome dei canali (canali
di ingresso e ST IN) per i quali è possibile configurare le
impostazioni. Quando si fa clic su una riga per
selezionarla, la riga verrà evidenziata al centro
dell'elenco.
B OUTPUT TYPE (TIPO OUTPUT)
C PARAMETERS
Indica il tipo di segnale che verrà emesso quando si
utilizza il fader corrispondente e i relativi parametri
delle opzioni. Per modificare l'impostazione, fare clic
sul pulsante alla sinistra del campo OUTPUT TYPE
per aprire la finestra FADER START ASSIGN
(ASSEGNAZIONE AVVIO FADER). È possibile
selezionare i tipi di output e i parametri riportati di
seguito.
• NO ASSIGN
Nessuna assegnazione
• GPI
Un trigger sarà inviato alla porta GPI OUT specificata
in base all'utilizzo del fader del canale corrispondente e
verrà emesso un segnale di controllo (la polarità del
segnale di controllo sarà quella indicata dalle
impostazioni della schermata GPI IN). Se è selezionato
questo tipo di output, sarà possibile scegliere tra i
seguenti due parametri delle opzioni.
FADER START . . . Porta GPI OUT da cui viene
inviato il trigger quando il
fader passa da –60 dB (o
inferiore) a –60 dB e oltre.

196

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Informazioni visualizzate sul display

Funzioni
di output

⇔

D CLEAR ALL
Consente di cancellare le assegnazioni del campo
Output Type di tutti i canali.

Menu Function
(Funzioni)

Si noti che le impostazioni correlate a GPI configurate
nella schermata FADER START sono collegate al
campo FADER START della schermata GPI.
Ad esempio, se nella schermata FADER START
vengono specificate porte diverse per il parametro
FADER START e il parametro FADER STOP di un
determinato canale, il campo FADER START della
schermata GPI verrà assegnato al canale corrispondente
(Fader Mode= FADER START/FADER STOP) di
quelle porte (vale anche l'inverso).

• MMC
Un comando MMC verrà inviato dalla porta MIDI
abilitata in base all'utilizzo del fader del canale
corrispondente (la porta di trasmissione MIDI è
selezionata nella schermata MIDI SETUP).
La trasmissione del commando MMC PLAY avviene
quando il fader passa da –60 dB a –60 dB (o superiore)
mentre quella del comando MMC STOP si verifica
quando il fader raggiunge –∞ dB.
Se è selezionato questo tipo di output, sarà possibile
utilizzare un parametro opzionale per specificare l'ID
del dispositivo MMC (1–127 o ALL).
• RS422
Un comando di protocollo RS422 verrà inviato dal
connettore RS422 REMOTE in base all'utilizzo del
fader del canale corrispondente
La trasmissione del comando PLAY del protocollo
RS422 avviene quando il fader passa da –60 dB a
–60 dB (o superiore) mentre quella del comando STOP
dello stesso protocollo si verifica quando il fader
raggiunge –∞ dB.

Funzioni
generali

FADER STOP . . . . . Porta GPI OUT da cui viene
inviato il trigger quando il fader
raggiunge –∞ dB.

Appendici

⇔

Funzioni
di input

Se la stessa porta è specificata per il parametro FADER
START e il parametro FADER STOP, il campo FADER
START della schermata GPI verrà assegnato al canale
corrispondente a quella porta (Fader Mode= FADER
TALLY) (vale anche l'inverso).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

197

Funzione MIDI REMOTE

Schermata TRANSPORT (TRASPORTO)

3

In questa schermata è possibile utilizzare i comandi del
protocollo MMC/RS422 per controllare in remoto le
operazioni di trasporto/posizionamento su un registratore
o su altro dispositivo esterno dall'unità PM5D.
TRANSPORT

4

A MMC DEVICE No.
(NUMERO DISPOSITIVO
MMC)
Indica l'ID del dispositivo
esterno da controllare tramite
MMC. Per modificare questa
impostazione, fare clic sui
pulsanti / di destra e di
sinistra per effettuare la scelta
dall'intervallo 1–127 o ALL
(valido per tutti gli ID dei dispositivi).
B RS422 DATA FORMAT
(FORMATO DATI RS422)
Selezionare il formato (P2 o
DENON) del comando RS422
inviato dal connettore RS422
REMOTE. Quando si fa clic su
questo pulsante viene
visualizzato un messaggio con la
richiesta di conferma.

1

6

C Trasporto
Questi pulsanti consentono di gestire il trasporto di un
dispositivo esterno. Quando si fa clic su un pulsante,
verrà trasmesso il comando MMC/RS422 (da sinistra:
REWIND, FAST FORWARD STOP, PLAY, REC).
È presente un indicatore su ciascun pulsante di
trasporto RS422 che si illuminerà come riportato di
seguito in base allo stato del dispositivo esterno da
controllare.
• P2

2

Nota
Il comando RS422 specificato in
questa schermata è valido anche
per i comandi RS422 emessi dalla
funzione Fader Start o dai tasti
definiti dall'utente.

Riproduzione in corso

illuminato

Avanzamento rapido
in corso

illuminato

Rewind in corso

illuminato

Arrestato

illuminato

Registrazione in
corso

e

Riproduzione in corso

illuminato

In pausa

lampeggia

Standby
Arrestato

illuminato
Completamente spento

Registrazione in
corso

e

Pausa registrazione

illuminato,

Il formato DENON comprende una serie di comandi utilizzati
in dispositivi quali i lettori CD professionali Denon (DN-C680)
e i lettori MD (DN-M1050R). Su lettore CD o MD, configurare
le impostazioni su 9600 bps e RS422. Se si utilizza il formato
DENON, facendo clic sul pulsante
durante la
riproduzione si attiverà la modalità di pausa mentre per
l'arresto sarà necessario fare clic sul pulsante
durante lo
standby. In fase di arresto, fare nuovamente clic sul pulsante
se si desidera tornare alla modalità di standby. Facendo
clic sul pulsante
si tornerà alla traccia precedente
mentre per avanzare a quella successiva sarà necessario fare
clic sul pulsante
. Utilizzare un cavo lineare D-Sub a 9
pin per collegare il connettore REMOTE RS422 al dispositivo
che si desidera controllare utilizzando il formato P2 o DENON.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

illuminati

• DENON

Nota

198

5

Sezione riferimenti

illuminati
lampeggia

Attualmente (aprile 2007) questa funzione è utilizzabile con i
modelli serie DME DME64N, DME24N, DME8i-C, DME8o-C,
DME4io-C, DME8i-ES, DME8o-ES e DME4io-ES ma non con
il modello DME32.

1

2

3

4

5

6

Informazioni visualizzate sul display

Suggerimento

Menu Function
(Funzioni)

In questa schermata è possibile controllare in modalità
remota diverse funzioni della console di missaggio digitale
Yamaha serie DME.

Funzioni
generali

Schermata DME CONTROL
(CONTROLLO DME)

• SETUP (CONFIGURAZIONE)
Selezionare la porta che collega la console PM5D e
l'unità serie DME, quindi avviare o terminare la
comunicazione.
• GEQ
Consente di controllare l'EQ grafico dell'unità serie
DME dalla console PM5D.
• PEQ
Consente di controllare l'EQ parametrico dell'unità
serie DME dalla console PM5D.
• CROSS OVER (INCROCIO)
Un segnale interno all'unità serie DME è suddiviso in
sei bande, per ciascuna banda è possibile controllare:
livello di output, slope e tipo di filtro, frequenza di
taglio e così via. Questa schermata consente anche di
specificare la frequenza di crossover nella quale sono
suddivise le bande.
• LONG DELAY (DELAY LUNGO)
• SHORT DELAY (DELAY BREVE)
Consentono di controllare le funzioni di delay (lungo e
breve) dell'unità serie DME dalla console PM5D.
• MATRIX
Consente di specificare il livello dei segnali inviati da un
input specifico dell'unità serie DME a tutte le uscite o
da tutti gli ingressi a un'uscita specifica.
• SLOT OUTPUT (USCITA SLOT)
Per ciascuno slot dell'unità serie DME, specificare
livello di output, tempo di delay e impostazione di fase
di ciascuna porta.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Funzioni
di input

A Area di selezione del tipo di componente
In quest'area è possibile selezionare il tipo di
componente della unità serie DME che si desidera
controllare dall'unità PM5D. Quando si fa clic sui
pulsanti / di destra e di sinistra per selezionare il
tipo di componente, il display nell'area centrale della
schermata cambierà di conseguenza. Di seguito sono
elencati i tipi di componente selezionabili.

Funzioni
di output

7

Appendici

D LOCATE POINT (PUNTO DI
INDIVIDUAZIONE)
Questi pulsanti corrispondono a ciascun punto di
individuazione. È possibile specificare venti punti di
individuazione per dispositivi compatibili con MMC
più altri venti, separatamente, per dispositivi
compatibili con RS422. Quando si fa clic sui pulsanti
1–20, verrà trasmesso un comando MMC o RS422 per
lo spostamento verso il punto di individuazione.
E Time code
In questo campo viene indicato il time code specificato
per ciascun punto di individuazione. Per modificare
tale codice, fare clic sul pulsante posizionato a
sinistra per aprire la finestra MMC/RS422 LOCATE
POINT, quindi specificare il nuovo time code in ore/
minuti/secondi/frame (se il formato è DENON per
specificare il valore utilizzare le unità traccia/minuto/
secondo/frame). È anche possibile utilizzare il pulsante
CAPTURE (ACQUISISCI) sulla destra per acquisire il
time code ricevuto dall'unità PM5D.
F CAPTURE
Questo pulsante consente di acquisire il time code
correntemente ricevuto dall'unità PM5D e di inserirlo
nel campo del time code. Nel caso di MMC, la sorgente
il frame rate, la frame rate e il tempo di offset possono
essere specificati nella schermata EVENT LIST
(funzione SCENE). (➥ p. 177) Nel caso di RS422,
verranno acquisiti i dati temporali correnti relativi al
dispositivo esterno da controllare.

199

Funzione MIDI REMOTE

B Area di selezione dei componenti
Dal tipo di componente selezionato in 1, selezionare il
componente che si desidera controllare.
C MONITOR
Quando si fa clic sul pulsante di selezione della sorgente
di monitoraggio (@), viene visualizzata la finestra
MONITOR POINT SELECT (SELEZIONE PUNTO DI
MONITORAGGIO) che consente di selezionare la
sorgente di monitoraggio per l'unità serie DME.
Quando si attiva il pulsante MONITOR, verrà attivato
l'indicatore EXTERNAL CUE (SEGNALE
ATTIVAZIONE ESTERNO) nella parte superiore del
display mentre il segnale di monitoraggio della unità
serie DME sarà inviato al bus CUE della console PM5D.
Nota
Se si desidera attivare il pulsante MONITOR, sarà necessario
innanzitutto selezionare la stessa porta per l'uscita monitor
della unità serie DME e l'ingresso monitor dell'unità PM5D.
L'uscita monitor dell'unità serie DME può essere specificata
nella finestra di dialogo "Monitor Out" cui si accede da DME
Designer tramite il menu [Tools] (Strumenti) → [Monitor].
L'ingresso monitor dell'unità PM5D è specificato da MONITOR
PORT nell'area SETUP della schermata DME CONTROL
(CONTROLLO DME).

D SCENE
Quest'area indica e consente di selezionare la scena che
verrà memorizzata/richiamata sull'unità serie DME.
Quando si fa clic sui pulsanti / di destra e di sinistra
per selezionare un numero, il nome della scena
corrispondente viene visualizzato nel campo di destra.
E STORE/RECALL (MEMORIZZZA/RICHIAMA)
Questi pulsanti consentono di salvare (sovrascrivere) le
impostazioni dell'unità serie DME modificate nella
schermata dell'unità PM5D all'interno della scena
selezionata nell'area SCENE, oppure di richiamare la
scena selezionata nell'area SCENE all'interno dell'unità
DME.

❏ Collegamento della console PM5D
all'unità serie DME
Di seguito vengono illustrati diversi metodi per collegare la
console PM5D all'unità serie DME in modo da trasmettere
e ricevere segnali audio e segnali di controllo.
Nota
Se si utilizzano caratteri non alfabetici e simboli (ad esempio
caratteri a doppio byte come per la lingua giapponese)
nell'unità della serie DME per il nome di un componente o di
una scena, la visualizzazione potrebbe non essere corretta.

1 Connessione bidirezionale tramite CobraNet
Questo metodo di connessione utilizza CobraNet, ovvero
un formato per la trasmissione di segnali audio e segnali di
controllo multicanale su Ethernet. Installare una scheda
MY-16CII CobraNet nello slot dell'unità PM5D e utilizzare
un cavo Ethernet per il collegamento all'unità serie DME.
Questo metodo consente il trasferimento bidirezionale di
segnali audio su un singolo cavo. Ad esempio, è possibile
inviare segnali all'unità DME tramite il bus MIX dell'unità
PM5D per l'elaborazione e quindi restituirli a un canale di
ingresso della PM5D.
Nota
Non è possibile utilizzare la scheda AVY16-ES EtherSound
di AuviTran per controllare l'unità serie DME dalla console
PM5D.

Scheda
CobraNet
Connettore
CobraNet

Slot

Unità serie
DME

Nota
• Quando si memorizza una scena DME dalla schermata
dell'unità PM5D, è possibile solo memorizzare mediante
sovrascrittura una scena esistente sull'unità DME ma non
memorizzare le impostazioni come nuova scena o
modificare il nome della scena.
• Se SETUP è selezionato, gli elementi 3, 4 e 6 non
verranno visualizzati.

F Area di visualizzazione dei parametri
In quest'area vengono visualizzati i parametri del
componente correntemente selezionato. Il contenuto
visualizzato dipenderà dal componente.
G ASSIGN TO FADERS
(Assegnazioni fader DCA)
È possibile utilizzare i fader DCA 1–8 per controllare i
parametri del componente correntemente visualizzato
nella schermata.

PM5D

2 Collegamento bidirezionale mediante i connettori
CASCADE IN/OUT (INGRESSO/USCITA IN
CASCATA) (solo DME64N)
Questo metodo di collegamento prevede che i connettori
CASCADE IN e CASCADE OUT delle unità PM5D e
DME64N siano collegati l'uno all'altro, il che consente il
trasferimento bidirezionale dei segnali audio.
Connettore
CASCADE
IN

Connettore
CASCADE
OUT

Connettore
CASCADE
IN

Connettore
CASCADE
OUT

DME64N

Nota
I parametri che è possibile assegnare ai fader DCA
dipenderanno dal componente. Tale funzione potrebbe non
essere disponibile per alcuni componenti.
PM5D

200

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

CASCADE IN/OUT — 1 (solo DME64N)
Questo metodo consiste in un collegamento unidirezionale
che consente di inviare segnali audio dall'unità DME64N
alla PM5D tramite il relativo connettore CASCADE IN.
Connettore
CASCADE
OUT

Connettore
CASCADE
IN

5 Collegamenti mediante l'unità DSP5D
Se le unità PM5D e DSP5D sono collegate in cascata,
installare una scheda MY-16CII CobraNet in unoslot
dell'unità DSP5D (macchina #2) e utilizzare un cavo
Ethernet per collegarla all'unità serie DME.
Nota
Non è possibile utilizzare la scheda AVY16-ES EtherSound
di AuviTran per controllare l'unità serie DME dalla console
PM5D.

Informazioni visualizzate sul display

3 Collegamento unidirezionale mediante i connettori

Menu Function
(Funzioni)

DME64N

Unità serie
DME
Connettore CobraNet
PM5D

4 Collegamento unidirezionale mediante i connettori

verso connettore CASCADE IN

CASCADE IN/OUT — 2 (solo DME64N)
Questo metodo consiste in un collegamento unidirezionale
che consente di inviare segnali audio dall'unità PM5D alla
DME64N tramite il relativo connettore CASCADE OUT.

Connettore
CASCADE
IN

Connettore
CASCADE
OUT

Funzioni
generali

Connettore
CASCADE
OUT

CASCADE IN

Connettore
CASCADE
IN

Connettore
CASCADE
OUT
DSP5D

DME64N

1 Collegamento bidirezionale tramite i connettori

Quando, si utilizzano i connettori CASCADE IN/OUT per
effettuare i collegamenti, questi ultimi fungono da connettori
ma le impostazioni resteranno uguali a quando si utilizzano gli
ingressi o le uscite degli slot. Nell'area CASCADE
CONNECTION della schermata MIXER SETUP (funzione
SYS/W.CLOCK), sarà necessario configurare le impostazioni
affinché il connettore CASCADE IN venga assegnato alla
porta SLOT IN (se si utilizza il connettore CASCADE IN) o la
porta SLOT OUT venga assegnata al connettore CASCADE
OUT (se si utilizza il connettore CASCADE OUT).

Suggerimento
Se si desidera, è possibile controllare l'unità serie DME dalla
console PM5D senza trasmettere o ricevere segnali audio.
In questo caso, eseguire uno dei collegamenti visualizzati
negli esempi 2–4; i segnali di controllo verranno inviati
dall'unità PM5D all'unità DME.

CASCADE IN/OUT (solo DME64N)
Di seguito è riportato un esempio di collegamento dei
connettori CASCADE IN e CASCADE OUT
rispettivamente delle unità DSP5D e DME64N, che
consenta il trasferimento bidirezionale dei segnali audio.
verso connettore
CASCADE IN (D-SUB)

DSP5D

Connettore
CASCADE OUT (D-SUB)

Connettore
CASCADE IN

Connettore
CASCADE
OUT

Funzioni
di input

Nota

❏ Procedura per il collegamento delle
unità DSP5D e serie DME

DME64N
CASCADE IN

Appendici

PM5D

Funzioni
di output

PM5D

HUB

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

201

Funzione MIDI REMOTE

2 Collegamento mediante un'unità DCU5D
È possibile utilizzare un cavo Ethernet per collegare le unità
DSP5D e serie DME tramite un'unità di cablaggio digitale
DCU5D.
verso connettore
CASCADE IN (D-SUB)
Connettore CASCADE
OUT (D-SUB)

DCU5D

Connettore
CASCADE IN

Connettore
CASCADE
OUT

POWER

Connettore
CASCADE
IN (RJ-45) Connettore CASCADE
OUT (RJ-45)

Unità serie
DME

HUB

CASCADE IN

DSP5D

Nota
L'unità DSP5D deve essere collegata tramite il connettore
CASCADE OUT (RJ-45).

B MIDI PGM CHANGE
(Program change MIDI)
Se questo pulsante è attivato, un messaggio program
change verrà trasmesso all'unità DME tramite la scheda
I/O o i connettori CASCADE IN/OUT al richiamo di
una scena sulla console PM5D. In questo modo il
richiamo delle scene sull'unità DME avverrà
contemporaneamente alle operazioni di richiamo delle
scene sulla console PM5D.
C INPUT PORT (PORTA DI INGRESSO)
In quest'area è possibile selezionare la porta dell'unità
PM5D che riceverà i segnali audio dall'unità DME.
D MONITOR PORT (PORTA MONITORAGGIO)
In quest'area è possibile selezionare la porta dell'unità
PM5D che riceverà i segnali di monitoraggio dall'unità
DME. Dato che tale segnale viene inviato al bus CUE
dell'unità PM5D, sarà possibile controllare la funzione
Monitor di DME dalla console PM5D esattamente
come avviene per la funzione del segnale di attivazione
di tale unità (funzione EXTERNAL CUE).
E MIXER SETUP (consente di visualizzare la
schermata MIXER SETUP)
Questo pulsante consente di visualizzare la schermata
MIXER SETUP della funzione SYS/W.CLOCK.
F OUTPUT PORT (PORTA DI USCITA)
In quest'area è possibile selezionare la porta dell'unità
PM5D che trasmetterà i segnali audio all'unità DME.

4
❏ Avvio della comunicazione tra la console
PM5D e l'unità serie DMEt
Per selezionare la porta utilizzata per la trasmissione/
ricezione dei segnali audio tra la console PM5D e l'unità
serie DME e avviare la comunicazione, procedere come
segue.

1
2
3

Collegare la console PM5D e l'unità serie DME.
Nella sezione DISPLAY ACCESS, premere più
volte il tasto [MIDI/REMOTE] per accedere alla
schermata DME CONTROL.
Nell'area di selezione dei componenti nella
parte superiore sinistra della schermata,
selezionare SETUP.
Verrà visualizzata una schermata come quella riportata
di seguito.

1

2

5

Nell'area INPUT PORT
nella parte inferiore
sinistra della schermata,
selezionare la porta
dell'unità PM5D che
riceverà segnali audio
dall'unità serie DME.
I tipi di porta selezionabili in
quest'area dipenderanno dalla porta correntemente
selezionata per l'ingresso in cascata (campo CASCADE
IN PORT SELECT della schermata MIXER SETUP)
come indicato di seguito.
Impostazione nel
campo CASCADE IN
PORT SELECT
(schermata MIXER
SETUP)

Elementi disponibili nel campo
INPUT PORT

CASCADE IN

----, SLOT1–SLOT4

SLOT4

----, CASCADE IN, SLOT1–SLOT3

SLOT3/4

----, CASCADE IN, SLOT1–SLOT2

SLOT1-4 [CH1-8]

----, CASCADE IN

SLOT1-4 [CH9-16]

----, CASCADE IN

Nota
• Non è possibile cambiare l'impostazione della porta di
ingresso in cascata dalla schermata DME CONTROL. Se
necessario, fare clic sul pulsante MIXER SETUP per
accedere alla schermata MIXER SETUP (funzione SYS/
W.CLOCK) e cambiare la porta da utilizzare per l'ingresso in
cascata.
• In base al tipo di collegamento in cascata, la porta dell'unità
DSP5D indicherà solo gli elementi selezionabili: ---, SLOT12, CASCADE IN (D-SUB) o CASCADE OUT (RJ-45).

3

4

6

La schermata SETUP contiene gli elementi indicati di
seguito.

A CONNECT (CONNETTI)
Questo pulsante consente di avviare o terminare la
connessione tra la console PM5D e l'unità serie DME.

202

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

5

Nel campo MONITOR PORT selezionare la
porta dell'unità PM5D che riceverà segnali di
monitoraggio dall'unità serie DME.
È possibile selezionare le seguenti porte.
---- . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nessuna assegnazione
SLOT1-1–SLOT4-16 . . .Porta desiderata degli slot
1–4
CASCADE 1–32 . . . . . . .Porte CASCADE IN 1–32

Sezione riferimenti

Impostazione nel
campo CASCADE
OUT PORT SELECT
(schermata MIXER
SETUP)

Elementi disponibili nel campo
OUTPUT PORT

CASCADE OUT

----, SLOT1–SLOT4

2

Nella parte superiore sinistra della schermata,
utilizzare le aree di selezione dei componenti e
dei relativi tipi per selezionare il componente
che si desidera controllare.
Se è selezionato un componente diverso da SETUP, sarà
possibile controllare i parametri interni dell'unità DME
dalla schermata dell'unità PM5D. L'esempio visualizzato
nell'illustrazione che segue si riferisce a quando viene
selezionato il componente SLOT OUTPUT.

3

Utilizzare manopole, slider e pulsanti della
schermata per controllare i parametri
dell'unità serie DME.
I metodi di utilizzo dei suddetti elementi sono uguali a
quelli dei parametri interni della console PM5D. Per
ulteriori informazioni sui parametri che è possibile
utilizzare per ciascun componente, fare riferimento al
manuale di istruzioni dell'unità serie DME.

4

Se si desidera utilizzare i fader DCA 1–8 per
controllare i parametri del componente, fare
clic su un pulsante A–F dell'area ASSIGN TO
FADERS.
Quando si fa clic su un pulsante A–F, i parametri
corrispondenti vengono assegnati ai fader DCA 1–8, e
possono essere controllati dai fader. Per tornare allo
stato precedente, fare clic sul pulsante DCA.

Informazioni visualizzate sul display

Nel campo OUTPUT PORT
nella parte inferiore
destra della schermata,
selezionare la porta
dell'unità PM5D che
trasmetterà segnali audio
all'unità DME.
I tipi di porta selezionabili in
quest'area dipenderanno dalla porta correntemente
selezionata per l'uscita in cascata (campo CASCADE
OUT PORT SELECT della schermata MIXER SETUP)
come indicato di seguito.

Menu Function
(Funzioni)

6

SLOT3/4

• Non è possibile cambiare l'impostazione della porta di uscita
in cascata dalla schermata DME CONTROL. Se necessario,
fare clic sul pulsante MIXER SETUP per accedere alla
schermata MIXER SETUP (funzione SYS/W.CLOCK) e
cambiare la porta da utilizzare per l'uscita in cascata.
• In base al tipo di collegamento in cascata, la porta dell'unità
DSP5D indicherà solo gli elementi selezionabili: ---, SLOT12, CASCADE OUT (D-SUB) o CASCADE OUT (RJ-45).

7

Se si desidera che i cambi di scena sulla
console PM5D siano collegati con quelli
dell'unità serie DME, attivare il pulsante MIDI
PGM CHANGE al centro della schermata.
Se il pulsante MIDI PGM CHANGE è attivato, il
cambio di scena sulla console PM5D originerà l'invio
all'unità DME di un messaggio program change di un
numero corrispondente alla scena.

Suggerimento
Anziché fare clic sui pulsanti A–F è possibile ottenere lo stesso
risultato tenendo premuto il tasto [SHIFT] del pannello superiore
e premendo i tasti [A]–[F] della sezione FADER MODE.

Suggerimento
• Il messaggio program change suddetto viene sempre
trasmesso tramite la scheda I/O o il connettore CASCADE
IN/OUT. Non viene influenzato da MIDI PGM CHANGE,
dalla porta di trasmissione di program change MIDI o
dall'impostazione di attivazione/disattivazione della
trasmissione selezionata nella schermata MIDI SETUP.
• L'assegnazione del numero di programma per ciascuna
scena può essere specificata nella schermata MIDI PGM
CHANGE.

8

Per avviare la comunicazione tra la console
PM5D e l'unità serie DME, fare clic sul pulsante
CONNECT per attivarlo.
Mentre il pulsante CONNECT è attivato, è possibile
controllare in remoto dalla console PM5D le operazioni
dei parametri e le operazioni di memorizzazione/
richiamo sull'unità DME. Per terminare la
comunicazione, fare nuovamente clic sul pulsante
CONNECT per disattivarlo.

❏ Controllo dei parametri dell'unità DME
In questa sezione viene descritto in che modo è possibile
controllare i parametri dell'unità serie DME dalla console
PM5D. Se si desidera, è possibile salvare le modifiche
apportate nella scena dell'unità serie DME.

1

Nella schermata DME CONTROL, scegliere
SETUP e attivare il pulsante CONNECT per
iniziare la comunicazione.

Funzioni
di output

Nota

5

Se si desidera memorizzare le modifiche in una
scena dell'unità serie DME, utilizzare il campo
SCENE nella parte superiore destra della
schermata per selezionare la destinazione di
memorizzazione, quindi fare clic sul pulsante
STORE.
Le impostazioni modificate verranno memorizzate
come scena nell'unità DME. Per richiamare questa
scena, utilizzare il campo SCENE nella parte superiore
destra della schermata per selezionare la scena e fare clic
sul pulsante RECALL.

Funzioni
di input

SLOT1-4 [CH9-16]

Funzioni
generali

----, SLOT1–SLOT4, CASCADE
OUT

Appendici

SLOT1-4 [CH1-8]

Nota
Quando si memorizza una scena DME dalla schermata
dell'unità PM5D, è possibile solo memorizzare mediante
sovrascrittura una scena esistente sull'unità DME ma non
memorizzare le impostazioni come nuova scena o modificare
il nome della scena.

Suggerimento
Nel caso di un sistema in cui sono collegati solo le unità
DSP5D e DME, utilizzare DSP5D Editor per specificare la
porta DSP5D che verrà collegata all'unità DME. È possibile
selezionare i seguenti connettori/slot per ciascuna porta.
• INPUT PORT
CASCADE IN (D-SUB), SLOT1, SLOT2, CASCADE OUT
(RJ-45)
• OUTPUT PORT
CASCADE OUT (D-SUB), SLOT1, SLOT2, CASCADE OUT
(RJ-45)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

203

Funzione UTILITY

Funzione UTILITY
Schermate PREFERENCE 1/2

1

Le impostazioni relative alle preferenze per la console
PM5D sono suddivise in due schermate.
PREFERENCE 1

2
3
4
5
A STORE/RECALL
Questi pulsanti consentono di attivare/disattivare le
opzioni correlate alle operazioni di memorizzazione/
richiamo della scena. È possibile selezionare le seguenti
opzioni.
• AUTO STORE
(MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA)
Consente di attivare/disattivare la funzione Auto Store.
Se questo pulsante è attivato, premendo per due volte
consecutive il pulsante [STORE] (sezione SCENE
MEMORY) del pannello, sarà possibile memorizzare la
scena attuale con il numero di scena correntemente
selezionato.
• LINKED LIBRARY PROTECTION
(PROTEZIONE LIBRERIA COLLEGATA)
Se questo pulsante è attivato, non sarà possibile
sovrascrivere o eliminare gli elementi della libreria
collegati a una scena protetta. Questa opzione
impedisce modifiche della scena protetta mediante la
modifica di un elemento della libreria associato.
• USE NUMERIC-KEYPAD
(UTILIZZA TASTIERINO NUMERICO)
Se questo pulsante è attivato, è possibile utilizzare il
tastierino numerico di una tastiera PS/2 collegata al
connettore KEYBOARD (TASTIERA) (o un qualsiasi
tastierino collegato a tale connettore) per specificare
direttamente il numero di scena.
• STORE CONFIRMATION
(CONFERMA MEMORIZZAZIONE)
• RECALL CONFIRMATION
(CONFERMA RICHIAMO)
Se questi pulsanti sono attivati, verrà visualizzato un
messaggio di richiesta di conferma quando si esegue
rispettivamente un'operazione di memorizzazione o di
richiamo.

PREFERENCE 2

PREFERENCE 2

B PATCH (ASSEGNAZIONE)
Questi pulsanti consentono di attivare/disattivare le
opzioni correlate alle operazioni di assegnazione. È
possibile selezionare le seguenti opzioni.

Per l'unità DSP5D

204

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

• PATCH CONFIRMATION
(CONFERMA ASSEGNAZIONE)
Se questo pulsante è attivato, verrà visualizzato un
messaggio di richiesta di conferma quando si modifica
un'assegnazione di input o output.
• STEAL PATCH CONFIRMATION
(CONFERMA SOTTRAZIONE ASSEGNAZIONE)
Se questo pulsante è attivato, verrà visualizzato un
messaggio di richiesta di conferma quando si modifica
un'assegnazione di input o output che è stata già
assegnata.

Sezione riferimenti

C GATE/COMP (Gate/compressore)
Questi pulsanti consentono di attivare/disattivare le
opzioni correlate a gate e compressori.

Informazioni visualizzate sul display

6

• Se le impostazioni di quest'area sono SAME o
ALTERNATIVE, sarà possibile utilizzare in modo
indipendente gli indicatori al centro del pannello e quelli nella
parte superiore destra.
• Se si passa al layer selezionato dal pannello, anche il layer
mostrato dagli indicatori cambierà di conseguenza. Tuttavia,
se si passa al campo METER SECTION dell'area
costantemente visualizzata nella parte superiore della
schermata, il layer selezionato sul pannello non cambierà.

• FOLLOW MIX MASTER MODE (SEGUI
MODALITÀ MISSAGGIO MASTER)
Se questo pulsante è attivato, quando si preme il tasto
[MIX MASTER] della sezione MIX, gli indicatori al
centro del pannello e quelli della parte superiore destra
mostreranno i livelli del canale MIX/MATRIX. Premere
il tasto [MIX SEND] della sezione MIX per ritornare
alla visualizzazione del livello del canale di ingresso
originale.

Nome
pulsante

Parametri
corrispondenti

Schermata
visualizzata

HA

Guadagno dell'head
amplifier del canale
di ingresso

Schermate della
funzione INPUT HA/
INSERT

PHASE/ATT

Fase/attenuatore del
canale di ingresso

Schermata ø/ATT
(Fase/Atten.) della
funzione INPUT EQ

EQUALIZER

Parametri correlati
all'EQ

Schermata EQ PARAM
della funzione INPUT
EQ/OUTPUT EQ

DYNAMICS

Parametri correlati a
gate/compressore

Schermata GATE
PARAM o COMP
PARAM della funzione
INPUT GATE/COMP o
della funzione OUTPUT
COMP

DELAY

Parametri correlati al
delay

Schermate della
funzione INPUT
DELAY/OUTPUT
DELAY

DCA/MUTE/
SAFE

Parametri correlati a:
gruppo DCA/gruppo
di esclusione/
funzione Recall safe

Schermata DCA
GROUP ASSIGN,
MUTE GROUP
ASSIGN o RECALL
SAFE della funzione
INPUT DCA/GROUP o
della funzione OUTPUT
DCA/GROUP

Parametri correlati a
TO MIX/TO
STEREO

Schermata CH to MIX o
schermata SURR
PARAM della funzione
PAN/ROUTINE (PAN/
INSTRADAMENTO)
oppure schermata
MATRIX/ST ROUTING
(PERCORSO
MATRICE/STEREO)
della funzione MATRIX/
ST

TO MIX/
STEREO

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Funzioni
generali
Funzioni
di output

• AUTO CHANNEL SELECT
(SELEZIONE AUTOMATICA CANALE)
Consente di specificare se verrà selezionato il canale
corrispondente quando si utilizza il tasto, il fader o
l'encoder [ON] di un canale. È possibile attivare/
disattivare separatamente INPUT CH (canali di
ingresso) e OUTPUT CH (canali di uscita).
• AUTO DISPLAY
(VISUALIZZAZIONE AUTOMATICA)
Per ciascuno dei seguenti elementi, è possibile
specificare singolarmente se la schermata correlata
verrà visualizzata in automatico quando si utilizza la
sezione SELECTED CHANNEL per mettere in
funzione un determinato parametro. Nella tabella che
segue sono riportati i parametri corrispondenti a
ciascun pulsante e la schermata che verrà visualizzata.

Funzioni
di input

• FOLLOW INPUT LAYER (SEGUI LAYER INPUT)
Questa opzione consente di specificare il modo in cui i
tasti [CH 1-24]/[CH 25-48] (channel strip INPUT) e i
tasti [STIN 1-4]/[FXRTN 1-4] selezioneranno il layer
visualizzato dagli indicatori al centro e nella parte
superiore destra del pannello. Fare clic sui pulsanti /
di destra e di sinistra per effettuare la scelta.
OFF
. . . . . L'utilizzo dei tasti [CH 1-24]/[CH 25-48] non
influirà sul contenuto mostrato dagli indicatori
al centro del pannello mentre quello dei tasti
[STIN 1-4]/[FXRTN 1-4] non influirà sul
contenuto indicato nella parte superiore destra
del pannello.
SAME (UGUALE)
. . . . . Quando si preme il tasto [CH 1-24] o [CH 2548], il layer corrispondente verrà visualizzato
dagli indicatori al centro del pannello (qualora
nella sezione degli indicatori sia selezionato un
canale di ingresso) mentre quando si preme il
tasto [STIN 1-4]/[FXRTN 1-4], il layer
corrispondente verrà indicato nella parte
superiore destra del pannello.
ALTERNATIVE (ALTERNATIVO)
. . . . . Quando si preme il tasto [CH 1-24] o [CH 2548], il layer opposto verrà visualizzato dagli
indicatori al centro del pannello (qualora nella
sezione degli indicatori sia selezionato un
canale di ingresso) mentre quando si preme il
tasto [STIN 1-4]/[FXRTN 1-4], il layer opposto
verrà indicato dagli indicatori nella parte
superiore destra del pannello.
Nota

F PANEL OPERATION
(OPERAZIONI SUL PANNELLO)
In quest'area è possibile impostare le opzioni riportate
di seguito per le operazioni sul pannello.

Appendici

D DCA MUTE TARGET (DESTINAZ.
ESCLUSIONE DCA)
Consente di specificare se il tasto DCA [MUTE]
escluderà la mandata al bus MIX quando l'origine di
mandata al bus MIX è PRE FADER. Se si specifica
"POST ONLY" (SOLO POST), il segnale PRE FADER
non sarà escluso. Se invece l'indicazione è "PRE &
POST", verrà escluso indipendentemente dalla
posizione dell'origine della mandata.
E METER SECTION (SEZIONE INDICATORI)
In quest'area è possibile impostare le opzioni seguenti
correlate agli indicatori.

Menu Function
(Funzioni)

• GR METER ON/OFF LINK (COLLEGAM.
ATTIVAZ./DISATTIVAZ. INDICATORE
RIDUZIONE GUADAGNO)
Se questo pulsante è attivato, l'indicatore GR non
mostrerà il livello di riduzione del guadagno dei gate/
compressori correntemente disattivati.

205

Funzione UTILITY

Nome
pulsante

Parametri
corrispondenti

Schermata
visualizzata

TO MATRIX

Livello di mandata al
bus MATRIX

Schermata MATRIX/ST
ROUTING della
funzione MATRIX/ST

OUTPUT
MASTER

Livello di output del
canale MIX/MATRIX

Schermata FADER
VIEW della funzione
OUTPUT VIEW

• MAKE PAIR ON PANEL
(CREA COPPIA SUL PANNELLO)
Se questo pulsante è attivo, è possibile utilizzare i tasti
[SEL] per attivare/disattivare l'accoppiamento. In
modalità di accoppiamento orizzontale, è possibile
attivare/disattivare l'accoppiamento premendo
contemporaneamente i tasti [SEL] dei due canali
accoppiati. In modalità di accoppiamento verticale lo
stesso risultato si può ottenere tenendo premuto il tasto
[SHIFT] e premendo il tasto [SEL] di uno dei canali
(per ulteriori informazioni sulle modalità di
accoppiamento ➥ p. 53).
• USE ENCODER-ON AS +48V
Se questo pulsante è attivato, il tasto ENCODER [ON]
posizionato sopra l'encoder attiverà/disattiverà
l'alimentazione phantom (+48V) quando HA
(sensibilità di ingresso dell'head amplifier) è selezionato
come modalità encoder.
• DCA/MUTE FLASH INDICATE (INDICAZIONE
INTERMITTENTE DCA/ESCLUSIONE)
Se questo pulsante è attivato, il LED del tasto DCA
[MUTE] e il LED di assegnazione DCA dei canali
appartenenti al gruppo DCA lampeggeranno quando
viene attivato il tasto DCA [MUTE] (sezione DCA).
• MIX MINUS CONFIRMATION
(CONFERMA MISSAGGIO MENO)
Se questo pulsante è attivato, verrà visualizzato un
messaggio di conferma quando si esegue l'impostazione
Mix Minus (tenendo premuto il tasto [SEL] di un
canale di ingresso e premendo il tasto [SEL] di un
canale MIX) dal pannello.
• SCENE UP/DOWN KEY (TASTO SCENA SU/GIÙ)
Consente di specificare il comportamento dei tasti
SCENE MEMORY [π]/[†] quando vengono utilizzati
nella schermata SCENE. È possibile scegliere una delle
due operazioni riportate di seguito.
SCENE +1/–1
. . . . . Se si preme il tasto SCENE MEMORY [π]
verrà selezionata la scena con il numero più
alto, invece premendo il tasto SCENE
MEMORY [†] verrà selezionata la scena con il
numero più basso (la pressione del tasto
consente di incrementare/diminuire il numero
della scena).
LIST UP/DOWN (ELENCO SU/GIÙ)
. . . . . Premendo il tasto SCENE MEMORY [π] sarà
possibile scorrere l'elenco verso l'alto, invece se
si preme il tasto SCENE MEMORY [†] lo
scorrimento sarà verso il basso
(le pressioni dei tasti consentono di scorrere
l'elenco verso l'alto o verso il basso).
• LIST ORDER (ORDINE ELENCO)
Consente di specificare l'ordine in cui vengono
visualizzati le memorie scene e gli elementi della libreria
nella schermata.
NORMAL (NORMALE)
. . . . . L'elenco viene visualizzato in ordine numerico
crescente.
REVERSE (INVERSO)
. . . . . L'elenco viene visualizzato in ordine numerico
decrescente.

206

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

• ATT OPERATION ON PANEL
(ATTIV. ATTENUATORE SU PANNELLO)
Se questo pulsante è attivato, non sarà possibile
utilizzare gli encoder del pannello per azionare
l'attenuatore.
• MIX SEL/ENCODER MODE LINK (COLLEGAM.
MODALITÀ SELEZ. MISSAGGIO/ENCODER)
Se questo pulsante è attivato, l'utilizzo dei tasti [SEL]
del pannello o le operazioni su schermo per selezionare
i canali MIX 1–24 consentiranno di selezionare i tasti
MIX SEND SELECT (SELEZIONE MANDATA MIX)
[1]–[24] della sezione FADER FLIP ENCODER MODE
(FLIP FADER/MODALITÀ ENCODER) insieme. Allo
stesso modo, premendo i tasti MIX SEND SELECT
[1]–[24] sarà possibile selezionare i canali MIX 1–24.

❏ Schermata PREFERENCE 2

7

8

9
G BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ)
In quest'area è possibile configurare impostazioni per la
luminosità del LED del pannello e dei display LCD.
• PANEL UNITY POINT
(PUNTO UNITÀ PANNELLO)
Se questo pulsante è attivato, l'illuminazione dei LED
corrispondenti a un valore di riferimento specifico (ad
esempio, 0 dB o CENTER) sarà più accentuata del
consueto. Ciò tuttavia si verifica solo se PANEL
BRIGHTNESS è impostato sul valore 5 o inferiore.
• PANEL ASSISTANCE (ASSISTENZA PANNELLO)
Se questo pulsante è attivato, anche i LED che
dovrebbero essere spenti saranno debolmente
illuminati in modo che sia possibile individuarli anche
al buio. Ciò tuttavia si verifica solo se PANEL
BRIGHTNESS è impostato sul valore 5 o inferiore.
• PANEL BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ PANNELLO)
Consente di regolare la luminosità di tutti i LED del
pannello nell'intervallo 1–8.
• LCD BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ LCD)
È possibile regolare la luminosità del display LCD
secondo tre opzioni: HIGH, MID o LOW (ALTA/
MEDIA/BASSA).
• LCD BACK LIGHT (RETROLLUMINAZIONE LCD)
È possibile regolare la luminosità della
retroilluminazione del display LCD secondo due
opzioni: HIGH o LOW.

H TRACK PAD/MOUSE
In quest'area è possibile configurare le impostazioni per
il track pad incorporato o per un mouse PS/2 collegato
al connettore MOUSE.
• TRACK PAD TAPPING (TOCCO TRACK PAD)
Consente di attivare/disattivare la funzione Tapping
(funzione di tocco), ovvero quella che consente di fare
clic con il pulsante sinistro battendo rapidamente sul
track pad.

Sezione riferimenti

• ENCODER VALUE (VALORE ENCODER)
Quando si utilizza un encoder (impostazione pan),
il display del nome indicherà quel valore.
• FADER VALUE (VALORE FADER)
Quando si utilizza un fader, il display del nome
indicherà quel valore.

K
N

L

M
O
J UPPER PART DISPLAY
(DISPLAY PARTE SUPERIORE)
Questi pulsanti consentono di selezionare l'elemento
visualizzato nella parte centrale destra (a destra
dell'indicazione relativa alla memoria scene) della parte
superiore del display (area costantemente visualizzata).
• PRESENT TIME (ORA CORRENTE)
Indica l'ora corrente.
• TIME CODE
Indica il time code interno generato dall'unità PM5D o
il time code ricevuto da un dispositivo esterno. Si tratta
dello stesso time code visualizzato nella schermata
EVENT LIST della funzione SCENE.
• CASCADE/Fs
Indica lo stato master/slave quando viene utilizzato un
collegamento in cascata e la frequenza di
campionamento corrente del sistema PM5D.

Informazioni visualizzate sul display

Funzioni
generali

J

Menu Function
(Funzioni)

M CHANNEL NAME NUMERIC DISPLAY (VISUALIZZAZIONE NUMERICA NOME CANALE)

P
N SOFTWARE VERSION (VERSIONE SOFTWARE)
Indica la versione del software operativo dell'unità
(firmware).
O BATTERY (BATTERIA)
Indica la tensione della batteria interna.
P POWER SUPPLY (ALIMENTATORE, solo DSP5D)
Indica lo stato dell'alimentatore dell'unità DSP5D.
Segnalerà "INTERNAL" se l'unità DSP5D utilizza il
relativo alimentatore interno, oppure "EXTERNAL"
qualora utilizzi l'alimentatore esterno PW800W.
Q

R

Funzioni
di output

• SHOW SCREEN TIPS
(MOSTRA SUGGERIMENTI SU SCHERMO)
Se questo pulsante è attivato, spostando il cursore su un
elemento della schermata e attendendo qualche
secondo (in alcuni casi) verrà visualizzato un
"suggerimento su schermo" come promemoria
dell'operazione. Il suggerimento viene visualizzato
quando si apre la finestra JOB SELECT tenendo
premuto il tasto [SHIFT] e premendo il tasto [ENTER]
oppure quando è necessario premere il tasto [ENTER]
per finalizzare un valore modificato.

• TIME CODE DROP
(ELIMINAZIONE TIME CODE)
Quando il time coderale (LTC, MTC) ricevuto da un
dispositivo esterno viene eliminato.
• DIGITAL I/O ERROR (ERRORE I/O DIGITALE)
Quando viene rilevato un errore DIO.
• MIDI I/O ERROR (ERRORE I/O MIDI)
Quando viene rilevato un errore MIDI.

Funzioni
di input

I SCREEN TIPS
(SUGGERIMENTI SU SCHERMO)

L WARNING DISPLAY
(VISUALIZZAZIONE AVVISI)
In quest'area è possibile selezionare se verrà visualizzato o
meno un avviso quando si verificano i seguenti problemi.

Appendici

• MOVING SPEED (RAPIDITÀ SPOSTAMENTO)
Consente di selezionare la velocità di spostamento del
cursore sullo schermo quando viene utilizzato il track
pad incorporato o un mouse PS/2 collegato al
connettore MOUSE. Scegliere una delle tre velocità:
FAST, MID o SLOW (RAPIDA/MEDIA/LENTA).

S

Suggerimento
È inoltre possibile passare alternativamente da un'opzione
all'altra facendo clic in questa sezione del display.

K NAME DISPLAY
(Visualizzazione indicatore [NAME])
Selezionare una delle opzioni seguenti come contenuto
degli indicatori [NAME] della channel strip INPUT e
della strip DCA.
• NAME
Gli indicatori consentiranno di visualizzare i nomi
assegnati ai canali di ingresso/gruppi DCA nella
schermata NAME della funzione INPUT PATCH
(ASSEGNAZIONE INPUT) (➥ p. 282)
• PORT (PORTA)
Per i canali di ingresso, gli indicatori mostreranno il
nome della porta correntemente assegnata, mentre per i
gruppi DCA, verrà visualizzato l'ID.
• ID
Sia che si tratti di canali di ingresso che di gruppi DCA,
verrà indicato l'ID fisso.

Q INTERNAL CLOCK (CLOCK INTERNO)
Indica anno/mese/giorno (DATE) e ora (TIME) del
clock interno.
Se si desidera modificare l'impostazione, fare clic sul
pulsante SET (IMPOSTA).
R BACKGROUND COLOR (COLORE DI SFONDO)
Indica il colore di sfondo dello schermo relativo a
ciascuna macchina. Se le unità PM5D e DSP5D sono
collegate in cascata, il colore diverso dello sfondo
consentirà di distinguere le macchine con maggiore
facilità quando si passa da un all'altra per il controllo.
S NETWORK (RETE, solo DSP5D)
In quest'area è possibile configurare le impostazioni di
rete utilizzate quando il connettore [NETWORK]
dell'unità DSP5D è collegato al computer tramite un
cavo Ethernet (➥ p. 159).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

207

Funzione UTILITY

1

Schermata USER DEFINE
(DEFINIZ. UTENTE)

3

In questa schermata è possibile assegnare funzioni ai tasti
definiti dall'utente (tasti USER DEFINED [1]–[25]).

2

USER DEFINE

A BANK (BANCO)
Consente di selezionare un banco A–D (gruppi di
funzioni assegnate ai tasti definiti dall'utente).
B CLEAR BANK (CANCELLA BANCO)
Consente di cancellare il banco correntemente
selezionato.
C Elenco
In quest'area vengono elencate le funzioni e i parametri
delle opzioni assegnati ai tasti definiti dall'utente nel
banco correntemente selezionato.
Per modificare le impostazioni, fare clic sul pulsante
sulla sinistra per aprire la finestra USER DEFINED KEY
ASSIGN, quindi selezionare funzione e parametro dalla
seguente tabella.

FUNZIONE
NO ASSIGN
SCENE

PARAMETRO 1
—
INC RECALL
DEC RECALL
DIRECT RECALL

PARAMETRO 2
—
—
—
SCENE #000–#500

TIME CODE [RTN TO START]
TIME CODE [STOP]
TIME CODE [PLAY]
—
TIME CODE [INSERT]

AUTO CAPTURE ON
EVENT LIST
DIRECT EVENT RECALL

EVENT #000–#999

NEXT EVENT RECALL
PREV EVENT RECALL
ENABLE/DISABLE

—

ENABLE [ALL MANUAL]/
DISABLE
INC RECALL
EFFECT LIBRARY

DIRECT RECALL → EFFECT
1–8

DEC RECALL
LIBRARY #001–#199

EFFECT BYPASS
INPUT CH LIBRARY
OUTPUT CH
LIBRARY
GATE LIBRARY
COMP LIBRARY
INPUT EQ LIBRARY
OUTPUT EQ
LIBRARY
INPUT PATCH
LIBRARY
OUTPUT PATCH
LIBRARY
HA LIBRARY
GEQ LIBRARY

208

EFFECT 1–EFFECT 8

BYPASS ON

Spiegazione
Nessuna assegnazione
Consente di richiamare la scena con il numero successivo.
Consente di richiamare la scena con il numero precedente.
Consente di richiamare direttamente la scena con il numero
specificato
Stesse funzioni dei pulsanti RETURN TO START TIME,
STOP e PLAY (RITORNA A ORA DI AVVIO/ARRESTO/
ESECUZIONE) visualizzati quando è selezionato
INTERNAL come sorgente del time code nella schermata
EVENT LIST
Stessa funzione del pulsante TIME CODE INSERT
(INSERIMENTO TIME CODE) della schermata EVENT
LIST
Stessa funzione del pulsante AUTO CAPTURE
(ACQUISIZIONE AUTOMATICA) della schermata EVENT
LIST
Consente di richiamare l'evento specificato registrato nella
schermata EVENT LIST
Consente di richiamare l'evento con il numero successivo
Consente di richiamare l'evento con il numero precedente
Consente di passare dal pulsante ENABLE al pulsante
DISABLE e viceversa nella schermata EVENT LIST
Consente di passare dal pulsante ENABLE [ALL MANUAL]
al pulsante DISABLE e viceversa nella schermata EVENT
LIST
Consente di richiamare l'elemento della libreria con il
numero successivo negli effetti 1–8
Consente di richiamare l'elemento della libreria con il
numero precedente negli effetti 1–8
Consente di richiamare l'elemento della libreria con il
numero specificato negli effetti 1–8
Consente di bypassare l'effetto specificato

LIBRARY #000–#199

LIBRARY #001–#199
DIRECT RECALL

Consente di richiamare l'elemento della libreria con il
numero specificato nel canale/modulo GEQ selezionato
LIBRARY #00–#99

DIRECT RECALL → GEQ 1–20

LIBRARY #000–#199

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

SELECTED CH ON
SELECTED CH ASSIGN
TALKBACK ASSIGN
DIRECT ASSIGN
MONITOR

DIRECT ASSIGN
DIMMER ON

—
MIX 1–24, MATRIX 1–8,
STEREO A L/R,
STEREO B L/R
MIX 1–24, MATRIX 1–8
—

CURRENT PAGE
TAP TEMPO

EFFECT 1–EFFECT 8

—

ALL EFFECTS
SURROUND PAN

SELECTED CH, ODD
CH, EVEN CH

GRAB

NAME → PORT → ID

NAME DISPLAY

—

ID
PORT

UNLATCH

NAME
PAGE BACK
PAGE FORWARD
—
PAGE BOOKMARK
PAGE CHANGE
GEQ PARAM PAGE
EFFECT PARAM PAGE

GEQ 1–20
EFFECT 1–8

NEXT TAB
—
PREVIOUS TAB

LAYER SNAPSHOT

—

—

LATCH
DIRECT RECALL/
MUTE MASTER

MODE CHANGE
UNLATCH
NEXT BANK
—

USER DEFINED KEY
PREVIOUS BANK
BANK

MIDI DIRECT OUT

DIRECT SELECT

BANK A–D

MIDI NOTE

C-2–G 8

MIDI PGM CHANGE

1–128

MIDI CTRL CHANGE

0–119

Informazioni visualizzate sul display

—

OFFSET LOCK

Consente di inviare il segnale talkback al canale di uscita
specificato
Consente di monitorare il canale MIX/MATRIX desiderato *1
Consente di attivare la funzione di attenuazione del monitor
Consente di controllare la funzione Tap Tempo (Battuta
tempo) nella schermata visualizzata
Consente il controllo della funzione Tap Tempo per l'effetto
specificato
Consente il controllo della funzione Tap Tempo per tutti gli
effetti dotati di un parametro TEMPO
Consente di utilizzare un joystick assegnato al GPI per
iniziare a controllare il pan surround del canale
corrispondente
Ogni volta che si preme un tasto, l'indicatore [NAME] di
ciascun fader passerà alternativamente da nome del canale
→ nome della porta → ID (numero del canale)
L'indicatore [NAME] di ciascun fader mostrerà l'ID (numero
del canale) solo mentre si tiene premuto il tasto
L'indicatore [NAME] di ciascun fader mostrerà il nome della
porta solo mentre si tiene premuto il tasto
L'indicatore [NAME] di ciascun fader mostrerà il nome del
canale solo mentre si tiene premuto il tasto
Consente di visualizzare la schermata utilizzata subito prima
della schermata corrente
Consente di visualizzare la schermata utilizzata subito dopo
la schermata corrente
Consente di memorizzare la schermata correntemente
visualizzata (tenere premuto il tasto per due secondi o più),
o di visualizzare la schermata memorizzata per ultima
(premere e rilasciare il tasto entro due secondi)*2
Consente di visualizzare la schermata GEQ PARAM
Consente di visualizzare la schermata EFFECT PARAM
Consente di visualizzare la schermata successiva per la
funzione selezionata
Consente di visualizzare la schermata precedente per la
funzione selezionata
Consente di memorizzare lo stato del layer assegnato al
pannello (tenere premuto il tasto per due secondi o più), o di
visualizzare il layer memorizzato per ultimo (premere e
rilasciare il tasto entro due secondi)*3
Consente di cambiare la funzione dei tasti SCENE
MEMORY [1]–[8] (DIRECT RECALL/MUTE MASTER) ogni
volta che si preme il tasto User Defined
I tasti SCENE MEMORY [1]–[8] funzioneranno come
DIRECT RECALL mentre si tiene premuto il tasto User
Defined
Consente di passare al banco successivo dell'assegnazione
del tasto User Defined
Consente di passare al banco precedente dell'assegnazione
del tasto User Defined
Consente di passare al banco desiderato dell'assegnazione
del tasto User Defined
Quando si preme il tasto, trasmette un messaggio Note-on
con il numero di nota specificato e una velocità pari a 127.
Quando si rilascia il tasto, trasmette un messaggio Note-on
con lo stesso numero di nota e una velocità pari a 0 (= noteoff)*4
Quando si preme il tasto, trasmette un messaggio program
change con il numero specificato*4
Quando si preme il tasto, trasmette un messaggio control
change con il numero di controllo specificato e un valore pari
a 127. Quando si rilascia il tasto, trasmette un messaggio
control change con lo stesso numero di controllo e un valore
pari a 0*4

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Menu Function
(Funzioni)

TRACKING RECALL

Funzioni
generali

ENABLE/DISABLE

Spiegazione
Stessa funzione del pulsante ENABLE/DISABLE (ATTIVA/
DISATTIVA) nella schermata TRACKING RECALL
(RICHIAMO TRACCIA)
Stessa funzione del pulsante OFFSET LOCK (BLOCCO
OFFSET) nella schermata TRACKING RECALL
Consente di attivare/disattivare la funzione Tracking Recall
per il canale correntemente selezionato
Quando è selezionato un canale di uscita, consente di
attivare/disattivare la trasmissione talkback per quel canale

Funzioni
di output

PARAMETRO 2

Funzioni
di input

PARAMETRO 1

209

Appendici

FUNZIONE

Funzione UTILITY

FUNZIONE

PARAMETRO 1
SET LOCATION, RS-422 REC,
RS-422 PLAY, RS-422 STOP,
RS-422 FF, RS-422 REW, RSMACHINE CONTROL 422 LOCATE 1–20
MMC REC, MMC PLAY, MMC
STOP, MMC FF, MMC REW,
MMC LOCATE 1–20

PARAMETRO 2
—

MMC ID= 1–127, ALL
LATCH

GPI OUT CONTROL

PORT 1–12
UNLATCH

PM5D EDITOR
CONTROL

*5

*5

SET NOMINAL
LEVEL

—

—

SET DEFAULT
VALUE

—

—

PAN
GAIN/ATT
ENCODER MODE
KEY

—

ALT LAYER
MIX SEND

1–24

Spiegazione
Trasmette il comando RS422/MMC specificato dal
connettore RS422 REMOTE o dalla porta MIDI valida (il
comando SET LOCATION è comune sia a RS422 che a
MMC)
Ogni volta che si preme il tasto, lo stato della porta GPI OUT
specificata passa da attivo a inattivo e viceversa
Mentre si tiene premuto il tasto, lo stato della porta GPI OUT
passa da attivo a inattivo
Consente di passare da una finestra all'altra in PM5D Editor
su un PC
Se si tiene premuto questo tasto e si preme un tasto [SEL], il
fader del canale verrà impostato sul livello nominale (mentre
si tiene premuto il tasto, si illumineranno solo i tasti [SEL] dei
canali non impostati sul livello nominale). In alternativa è
possibile impostare il livello su nominale spostando il
cursore sulla manopola presente nella schermata (livello,
guadagno EQ) o fader e premendo il tasto [ENTER] mentre
si tiene premuto questo tasto.
Se si sposta il cursore su una manopola o su un fader
presente nella schermata, e si preme quindi il tasto [ENTER]
mentre si tiene premuto questo tasto, il controllo tornerà allo
stato di default
Stessa funzione del tasto [PAN] nella sezione ENCODER
MODE del pannello superiore
Stessa funzione del tasto [GAIN/ATT] nella sezione
ENCODER MODE del pannello superiore
Stessa funzione del tasto [ALT LAYER] nella sezione
ENCODER MODE del pannello superiore
Stessa funzione dei tasti MIX SEND SELECT [1]--[24] nella
sezione ENCODER MODE del pannello superiore
Stessa funzione del tasto [FLIP] nella sezione FADER FLIP
del pannello superiore
Consente di attivare o disattivare l'inserimento per il canale
selezionato
Consente di selezionare i canali STEREO A/B, Monitor o
Cue come funzione controllata dal fader STEREO e dal
tasto [ON] della channel strip STEREO A/B
Spento: è attivato Monitor o CUE
Illuminato: sono attivati i canali STEREO A/B
Consente di selezionare l'unità PM5D o DSP5D (#2 o #3)
come macchina che verrà controllata dalle operazioni del
pannello (illuminato se è selezionata la macchina
specificata)

FADER FLIP

—

SELECTED CH

INSERT ON/OFF

—

STEREO STRIP
SECTION

STEREO A, STEREO B

MONITOR, CUE

MACHINE SELECT

#1(PM5D), #2(DSP5D),
#3(DSP5D)

CH STRIP LAYER DIRECT

#1(PM5D) CH1-24,
#1(PM5D) CH25-48,
#2(DSP5D) CH1-24,
#2(DSP5D) CH25-48,
#3(DSP5D) CH1-24,
Consente di passare le channel strip INPUT o ST IN/FX
#3(DSP5D) CH24-48,
RTN a un layer della macchina desiderata (illuminato se è
#1(PM5D) STIN1-4,
selezionato il layer specificato)
#1(PM5D) FX RTN1-4,
#2(DSP5D) STIN1-4,
#2(DSP5D) FX RTN1-4,
#3(DSP5D) STIN1-4,
#3(DSP5D) FX RTN1-4

DSP5D CONTROL

*1. Il canale corrispondente verrà selezionato nel campo DEFINE (DEFINIZIONE) della schermata MONITOR e la sorgente di
monitoraggio passerà a DEFINE.
*2. Il LED dei tasti User Defined per i quali è stata memorizzata una schermata si illuminerà. La colonna a destra dell'elenco nella
schermata USER DEFINE riporterà il nome della schermata memorizzata.
*3. I layer che è possibile memorizzare comprendono i seguenti elementi.
- Il layer selezionato nella channel strip INPUT (CH 1-24, CH 25-48, MIDI REMOTE)
- Il layer selezionato nella channel strip ST IN/FX RTN (ST IN 1-4, FX RTN 1-4, MIDI REMOTE)
- Il layer mostrato dalla channel strip DCA (DCA, A–F, GEQ)
- Se la channel strip DCA controlla il modulo GEQ, il numero del modulo GEQ e la banda
- La modalità dell'encoder selezionata da ENCODER MODE (SEND, PAN, HA, ATT, ALT)
- Stato della sezione FADER FLIP
- La mandata a MIX correntemente selezionata
- La modalità selezionata nella sezione MIX (MIX SEND, MIX MASTER)
- La sorgente selezionata nella sezione METER (CH 1-24 ST IN, CH 25-48 ST IN, MIX/MATRIX)
*4. La porta di uscita e il canale MIDI possono essere specificati nella schermata MIDI SETUP.
*5. Questo parametro consente di specificare la finestra di PM5D Editor che si desidera controllare. Se la finestra specificata è chiusa o
inattiva, verrà aperta e attivata. Se la finestra specificata è già aperta e attiva, verrà chiusa.

Nota
In modalità PREVIEW, le seguenti funzioni USER DEFINE relative all'elaborazione del segnale interno sono disattivate:
EVENT LIST, TALKBACK ASSIGN, MONITOR, MIDI DIRECT OUT, MACHINE CONTROL e GPI OUT CONTROL.

210

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Pulsante BASIC

Se le unità PM5D e DSP5D sono collegate in cascata, le
impostazioni di ciascuna macchina possono essere salvate
in modo consecutivo con un'unica operazione.

3

SAVE

B Selezione degli elementi da salvare
Selezionare uno dei seguenti pulsanti per specificare i
dati dai salvare.

1

Pulsante

A MODE
Selezionare una delle seguenti modalità per il
salvataggio dei file: BASIC, ADVANCED, CSV
EXPORT. Il lato sinistro della schermata cambierà in
base alla modalità selezionata.

Contenuto

ALL DATA

Tutti gli elementi di ciascun tipo e il
contenuto della scena corrente

SCENE MEMORY

Contenuto della memoria scene

LINKED LIBRARY

Librerie collegate alla scena
(disponibile solo se il pulsante
SCENE MEMORY è attivato)

HA

Contenuto della libreria dell'head
amplifier

INPUT PATCH

Contenuto della libreria di
assegnazione input

OUTPUT PATCH

Contenuto della libreria di
assegnazione output

INPUT CH

Contenuto della libreria del canale di
ingresso

OUTPUT CH

Contenuto della libreria del canale di
uscita

INPUT EQ

Contenuto della libreria dell'EQ di
ingresso

OUTPUT EQ

Contenuto della libreria dell'EQ di
uscita

GATE

Contenuto della libreria del gate

COMP

Contenuto della libreria del
compressore

EFFECT

Contenuto della libreria di effetti

GEQ

Contenuto della libreria
dell'equalizzatore grafico

SETUP

Varie impostazioni non salvate nelle
scene

USER DEFINED
KEY

Impostazioni del tasto definito
dall'utente

DCA FADER MODE

Impostazioni della modalità fader

MIDI REMOTE

Impostazioni MIDI remote

MIDI PGM TABLE

Contenuto dell'elenco della
schermata MIDI PGM CHANGE
(PROGRAM CHANGE MIDI)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Funzioni
di output

Funzioni
generali

2

Informazioni visualizzate sul display

Suggerimento

Menu Function
(Funzioni)

In modalità BASIC è possibile salvare tutti i dati della
memoria scene e della libreria (o solo una parte selezionata
dei dati) su una scheda. Se è selezionato BASIC, sul lato
sinistro della schermata saranno visualizzati gli elementi
riportati nella tabella seguente.

Funzioni
di input

In questa schermata è possibile salvare dati di scene e
librerie dell'unità PM5D su una scheda di memoria inserita
nello slot MEMORY CARD. Non è possibile utilizzare
questa schermata in modalità PREVIEW.

❏ Modalità BASIC (BASE)

Appendici

Schermata SAVE (SALVATAGGIO)

211

Funzione UTILITY

Pulsante

Contenuto

MIDI CTRL TABLE

Contenuto dell'elenco della
schermata MIDI CTRL CHANGE
(CONTROL CHANGE MIDI)

EVENT LIST

Contenuto dell'elenco della
schermata EVENT LIST

Se è attivato il pulsante SCENE MEMORY, HA, INPUT
PATCH o OUTPUT PATCH, sarà possibile utilizzare la
casella sulla destra per specificare il numero iniziale e
finale delle scene o degli elementi della libreria che si
desidera salvare.
Numero iniziale

F DESTINATION
(numeri destinazione da salvare)
In quest'area sono visualizzati i numeri iniziale e finale
(e i nomi delle scene o i titoli della libreria
corrispondenti) con i quali i dati saranno salvati sulla
scheda. Se si desidera salvare i dati sulla scheda con un
diverso intervallo numerico, fare clic sui pulsanti /
a sinistra e a destra della casella del numero iniziale.
Il valore nella casella del numero finale cambierà
automaticamente quando il numero iniziale viene
modificato.

Numero finale

Scheda di memoria

PM5D

Suggerimento

001
002
003
004
005
006

Se l'intervallo numerico specificato comprende scene o
elementi della libreria vuoti, le scene o gli elementi della
libreria con la numerazione corrispondente saranno vuoti al
caricamento dei dati.

Numero
iniziale

AAA
BBB
CCC
DDD
EEE
FFF

➠
Numero
finale

011
012
013
014
015

AAA
BBB
CCC
DDD
EEE

C TOTAL SIZE (DIMENSIONI TOTALI)
Indica la dimensione del file degli elementi
correntemente selezionati (comune a tutte le modalità).

❏ Modalità ADVANCED (AVANZATA)
In questa modalità è possibile selezionare una memoria
scene o una libreria, specificare un numero iniziale e un
numero finale e salvare l'intervallo di dati specificato su
una scheda. Se si desidera, è inoltre possibile specificare che
il numero iniziale venga spostato in avanti o indietro
quando si salvano i dati. Se è selezionato ADVANCED, sul
lato sinistro della schermata saranno visualizzati gli
elementi seguenti.

❏ Modalità CSV EXPORT
(ESPORTAZIONE CSV)
In questa modalità è possibile selezionare elementi quali
memorie scene o titoli delle librerie o nomi di canali e
memorizzarli su una scheda come file in formato CSV
separato per ciascun elemento. Se è selezionato CSV
EXPORT, sul lato sinistro della schermata saranno
visualizzati gli elementi riportati nella tabella seguente.
Pulsante CSV EXPORT

Pulsante ADVANCED

4
5

8

6
7
D CATEGORY (Categoria)
Indica la categoria dei dati selezionati per il salvataggio:
memorie scene o dati della libreria. Fare clic sui
pulsanti / a sinistra e a destra per modificare la
categoria.
E SOURCE (numeri sorgente da salvare)
In quest'area sono visualizzati i numeri iniziale e finale
(e i nomi delle scene o i titoli della libreria
corrispondenti) delle memorie scene o degli elementi
della libreria che saranno salvati sulla scheda. Fare clic
sui pulsanti / a sinistra e a destra di ciascuna
casella per modificare il numero.

212

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

9
J

Sezione riferimenti

Titoli della libreria
dell'Head Amplifier

INPUT PATCH

Titoli della libreria di
assegnazione input

OUTPUT PATCH

Titoli della libreria di
assegnazione output

INPUT CH

Titoli della libreria del
canale di ingresso

OUTPUT CH

Titoli della libreria del
canale di uscita

INPUT EQ

Titoli della libreria
dell'EQ di ingresso

OUTPUT EQ

Titoli della libreria
dell'EQ di uscita

GATE

Titoli della libreria del
gate

COMP

Titoli della libreria del
compressore

EFFECT

Titoli della libreria di
effetti

GEQ

Titoli della libreria GEQ

INPUT 1-48

Nomi dei canali di
ingresso

ST IN

Nomi dei canali ST IN

FX RTN

Nomi dei canali FX RTN

DCA

Nomi dei DCA

INPUT PATCH

Stato della connessione
di assegnazione input

OUTPUT PATCH

Stato della connessione
di assegnazione output

PATCH

Suggerimento
File salvati in formato CSV che è possibile modificare
mediante un elaboratore testi o un foglio di calcolo su un
computer, e ricaricare quindi nell'unità PM5D. Si ricordi
comunque che non sarà possibile ricaricare il file nell'unità
PM5D se si modifica sintassi, formato o nome del file.
Se si utilizza Microsoft Excel per modificare i file, utilizzare il
menu Data per importare il file CSV e Text File Wizard per
eliminare le virgolette delle stringhe di caratteri ("). In caso
contrario, simboli quali "–" e "+" non saranno visualizzati
correttamente.

I SET ALL
Consente di selezionare tutti gli elementi LIBRARY
TITLE/CHANNEL NAME.
J CLEAR ALL
Consente di deselezionare tutti gli elementi.

O

Menu Function
(Funzioni)

HA

M

P

Q

R

N

K FILE PATH (PERCORSO FILE)
Indica la directory (cartella) correntemente selezionata
sulla scheda di memoria inserita nello slot MEMORY
CARD e la posizione del file. Il nome della directory è
delimitato dai caratteri "\".
L SCAN (SCANSIONE)
Consente di eseguire la scansione della directory
correntemente selezionata sulla scheda di memoria e di
visualizzarne il contenuto nell'elenco dei file (M).
M Elenco dei file
In quest'area vengono visualizzati i file/le directory
presenti nella directory corrente, visualizzata sempre
nella riga centrale con i campi TYPE e DATE SIZE
evidenziati.
L'elenco è suddiviso in quattro colonne; FILE NAME,
TYPE, DATE/SIZE e COMMENT. Per visualizzare il
campo COMMENT, utilizzare la barra di scorrimento
per scorrere l'elenco verso destra.
Le intestazioni nella parte superiore di ciascuna colonna
dell'elenco funzionano anche come pulsanti per
ordinare l'elenco. Quando si fa clic su questi pulsanti,
l'elenco viene visualizzato in ordine crescente o
decrescente in base all'elemento selezionato. Il testo del
pulsante correntemente selezionato diventerà rosso e
sarà visualizzata una freccia che indica l'ordinamento
crescente (↑) o decrescente (↓).
Il contenuto delle colonne visualizzato è il seguente.

Funzioni
generali

SCENE MEMORY

Funzioni
di output

CHANNEL
NAME

Contenuto
Nomi delle memoria
scene

Funzioni
di input

LIBRARY
TITLE

L

Appendici

Pulsante

K

Informazioni visualizzate sul display

G LIBRARY TITLE (TITOLO LIBRERIA)
H CHANNEL NAME (NOME CANALE)
Dalla tabella seguente, selezionare i parametri che
saranno memorizzati (titolo libreria, nome del canale).

• FILE NAME (NOME FILE)
Nomi dei file/directory salvati nella directory
correntemente selezionata. Se è selezionata una
directory di livello inferiore, sarà possibile passare a
quella directory facendo clic sul nome di directory
visualizzato in questa colonna.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

213

Funzione UTILITY

N Numero di file/area libera
In quest'area sono visualizzati numero di file e directory
presenti nella directory corrente e area disponibile sulla
scheda di memoria.
Nota
Nell'elenco dei file è possibile visualizzare un massimo di
99 file e directory. Se il numero di file è superiore a 99, verrà
visualizzato il messaggio "Too Many Files" (Troppi file)
lampeggiante. In questo caso, eliminare i file non necessari
o spostarli in un'altra directory.

➠

O SAVE (SALVATAGGIO)
Consente di salvare i dati selezionati sul lato sinistro
della schermata nella directory correntemente
selezionata. Quando si fa clic su questo pulsante, viene
visualizzata la finestra FILE NAME EDIT (MODIFICA
NOME FILE) che consente di assegnare al file un nome
di massimo otto caratteri e di salvarlo.
Nota

Se è selezionata una directory di livello superiore, nella
colonna sarà visualizzato il simbolo ". ." e sarà possibile
fare clic sul simbolo per tornare a quella directory.

• Se nella directory esiste un file con lo stesso nome, un
messaggio avviserà l'utente che il file verrà sovrascritto.
Se non si desidera sovrascrivere il file esistente, sarà
possibile modificare il nome file o selezionare una directory
diversa nella quale salvare il file.
• Quando si esegue l'operazione di salvataggio in modalità
CSV EXPORT, viene creata una nuova directory nella
directory corrente della scheda di memoria, e all'interno
della nuova directory viene creato un file CSV per ciascun
elemento selezionato.
• Il nome del file CSV è fisso per ciascun tipo di dati e non è
possibile modificarlo. La directory appena creata avrà il
nome specificato al momento del salvataggio.

➠

P RENAME (RINOMINA)
Questo pulsante consente di rinominare il file o la
directory correntemente selezionata. Quando si fa clic
su questo pulsante, viene visualizzata la finestra FILE
NAME EDIT che consente di modificare il nome.
Q MAKE DIR (Crea directory)
Questo pulsante consente di creare una nuova
sottodirectory all'interno della directory correntemente
selezionata. Quando si fa clic su questo pulsante, viene
visualizzata la finestra DIR NAME EDIT (MODIFICA
NOME DIR) che consente di specificare un nome per la
nuova directory.
R DELETE
Questo pulsante consente di eliminare il file o la
directory selezionata. Quando si fa clic su questo
pulsante, viene visualizzata la finestra FILE DELETE
che chiede di confermare l'eliminazione.
Nota

• TYPE (TIPO)
Indica il tipo di dati salvati. Nel caso di una directory,
nella colonna sarà indicato [DIR]. I dati non potranno
essere utilizzati sull'unità PM5D se classificati come
UNKNOWN (SCONOSCIUTI).
• DATE/SIZE (DATA/DIMENSIONI)
Vengono riportate la data in cui il file è stato salvato per
l'ultima volta e la relativa dimensione. Nel caso di una
directory, sarà visualizzata solo la data di creazione.
• COMMENT (COMMENTI)
Sono visualizzati i commenti (massimo 32 caratteri)
memorizzai per i file sulla scheda di memoria. Per
creare o modificare un commento, fare clic sul campo
COMMENT del file selezionato nell'elenco per aprire la
finestra FILE COMMENT EDIT (MODIFICA
COMMENTO FILE).

214

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

• I file eliminati non possono essere recuperati.
• Se si tenta di eliminare una directory che contiene file, verrà
visualizzato un messaggio di avviso e non sarà possibile
eseguire l'operazione. Prima di eliminare una directory, è
necessario eliminare tutti i file in essa contenuti.

Nota
• Come schede di memoria, l'unità PM5D può utilizzare
schede ATA flash PCMCIA di tipo II o supporti
CompactFlash inseriti in un adattatore per schede per PC
(tensione di alimentazione pari a 3.3V/5V in entrambi i casi).
Il funzionamento non è garantito per altri tipi di supporto.
• In genere queste schede sono già formattate dal produttore,
e non è quindi necessario formattarle. Se è necessario
formattare una scheda, utilizzare un computer o un altro
dispositivo esterno per formattare la scheda in formato
FAT16.

Sezione riferimenti

LOAD

D Mode
In quest'area è possibile selezionare la modalità di
caricamento dei file. Se nell'elenco dei file è selezionato
un file non in formato CSV, sarà possibile selezionare la
modalità BASIC o ADVANCED. Il pulsante CSV sarà
visualizzato in grigio e non sarà disponibile.
Se nell'elenco dei file è selezionato un file CSV o una
directory, verrà selezionata automaticamente la
modalità CSV IMPORT. I pulsanti BASIC e
ADVANCED saranno visualizzati in grigio e non
saranno disponibili.
Il lato destro della schermata cambierà come segue in
base alla modalità selezionata.

❏ Modalità BASIC
In modalità BASIC è possibile caricare tutti i dati della
memoria scene e della libreria (o solo una parte
selezionata dei dati) da una scheda. Se è selezionato
BASIC, sul lato destro della schermata saranno
visualizzati gli elementi seguenti.
Pulsante BASIC

2

Funzioni
di output

1

Informazioni visualizzate sul display

In questa schermata è possibile caricare nell'unità PM5D
dati di scene e librerie da una scheda di memoria inserita
nello slot MEMORY CARD. Non è possibile utilizzare
questa schermata in modalità PREVIEW.

Menu Function
(Funzioni)

4

Funzioni
generali

Schermata LOAD (CARICAMENTO)

5

6

Funzioni
di input

3

E Selezione dei dati da caricare
In quest'area è possibile selezionare i dati che verranno
caricati. Il contenuto di ciascun elemento è lo stesso
di quello modalità BASIC della schermata SAVE
(➥ p. 211). In ogni caso, gli elementi che è possibile
selezionare dipenderanno dal file correntemente
selezionato. I pulsanti per gli elementi che non è
possibile caricare saranno visualizzati in grigio e non
saranno disponibili.
Se è attivato il pulsante SCENE MEMORY, HA, INPUT
PATCH o OUTPUT PATCH, sarà possibile limitare le
scene o gli elementi della libreria da caricare utilizzando
la casella sulla destra per specificare il numero iniziale e
quello finale.

Appendici

A FILE PATH
Indica la posizione della directory (cartella) o del file
correntemente selezionato sulla scheda di memoria.
Il nome della directory è delimitato dai caratteri "\".
B SCAN
Consente di eseguire la scansione della directory
correntemente selezionata sulla scheda di memoria e
di visualizzarne il contenuto nell'elenco dei file (3).
C Elenco dei file
In quest'area vengono visualizzati i file/le directory
presenti nella directory corrente, visualizzata sempre
nella riga centrale con i campi TYPE e DATE SIZE
evidenziati.
L'elenco è suddiviso in quattro colonne; FILE NAME,
TYPE, DATE/SIZE e COMMENT. Per visualizzare il
campo COMMENT, utilizzare la barra di scorrimento
per scorrere l'elenco verso destra. Il contenuto di
ciascuna colonna è lo stesso di quello della schermata
SAVE (➥ p. 213).

Suggerimento
Se i dati salvati sulla scheda comprendono scene o elementi
della libreria vuoti, le scene o gli elementi della libreria
corrispondenti saranno vuoti al caricamento dei dati.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

215

Funzione UTILITY

F LOAD
Consente di caricare i dati selezionati sul lato sinistro
della schermata nei parametri specificati. Quando si fa
clic su questo pulsante viene visualizzato un messaggio
con la richiesta di conferma dell'operazione di
caricamento. Questa impostazione è comune a tutte le
modalità.

❏ Modalità ADVANCED
In questa modalità è possibile selezionare una memoria
scene o una libreria, specificare un numero iniziale e un
numero finale e caricare l'intervallo di dati specificato dalla
scheda.
Pulsante ADVANCED

Suggerimento
• Anche se si sono selezionati dati salvati in modalità BASIC,
sarà possibile passare alla modalità ADVANCED e caricare
solo specifici numeri.
• Un'eccezione è costituita dal caso in cui i dati selezionati
siano stati salvati come ALL DATA o SCENE
MEMORY+LINKED LIBRARY in modalità BASIC: in questo
caso il pulsante ADVANCED sarà di colore grigio e non sarà
possibile passare alla relativa modalità.

Nota
Non è possibile eseguire il caricamento da una scheda di
memoria se l'opzione LOAD LOCK (BLOCCO CARICAM.) è
attivata nella schermata SECURITY della funzione UTILITY.

❏ Modalità CSV IMPORT
Se è selezionato un file CSV o una directory, verrà
selezionata automaticamente la modalità CSV
IMPORT. Sarà eseguita una ricerca del file CSV
selezionato (o dei file CSV presenti nella directory
selezionata) e sulla destra della schermata saranno
visualizzati i seguenti elementi.

7
8
9

G CATEGORY
Indica il tipo di dati (memoria scene o libreria) salvati
nel file correntemente selezionato.
H SOURCE (sorgente caricamento)
In quest'area sono visualizzati i numeri iniziale e finale
(e i nomi delle scene o i titoli della libreria
corrispondenti) delle memorie scene o degli elementi
della libreria che saranno caricati dalla scheda. Fare clic
sui pulsanti / a sinistra e a destra di ciascuna
casella per modificare il numero.
I DESTINATION (destinazione caricamento)
Se si è modificato il numero iniziale della destinazione
di caricamento, in quest'area sono visualizzati il
numero iniziale e il numero finale (e i nomi delle scene
o i titoli delle librerie corrispondenti) delle memorie
scene o elementi della libreria interna dell'unità PM5D
nei quali verranno caricati i dati selezionati nell'area
SOURCE. Per modificare l'impostazione, fare clic sui
pulsanti / a destra e a sinistra della casella del
numero iniziale. Il valore del numero finale cambierà
automaticamente quando il numero iniziale viene
modificato.

Scheda di memoria

002
003
004
005
006

216

BBB
CCC
DDD
EEE
FFF

Numero
iniziale

➠

PM5D

011
012
013
014

BBB
CCC
DDD
EEE

Numero
finale

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

K
J

L
M

J LIBRARY TITLE
K CHANNEL NAME
Utilizzare questi pulsanti per selezionare i dati che si
desidera caricare (titoli della libreria o nomi di canali).
Il contenuto di ciascuna elemento è lo stesso di quello
della schermata SAVE.
In ogni caso sarà possibile selezionare solo elementi
corrispondenti al file CSV (o ai file CSV della directory)
selezionato nell'elenco per il caricamento. I pulsanti
degli altri elementi saranno visualizzati in grigio e non
saranno disponibili.
L SET ALL
Questo pulsante consente di selezionare tutti gli
elementi disponibili per il caricamento.
M CLEAR ALL
Consente di deselezionare tutti gli elementi.
Nota
La schermata passerà automaticamente alla modalità CSV
IMPORT anche se la directory selezionata nell'elenco non
contiene un file CSV appropriato. In questo caso tutti i pulsanti
saranno visualizzati in grigio.

Sezione riferimenti

FADER ASSIGN

F Fader 1-8
Il parametro assegnato a ciascun fader della sezione dei
fader DCA è visualizzato in questa sezione e dipenderà
dalla modalità fader correntemente selezionata. È
inoltre possibile utilizzare direttamente il fader
trascinandolo verso l'alto o verso il basso.

Informazioni visualizzate sul display

In questa schermata è possibile assegnare i canali di
ingresso/uscita desiderati agli otto fader nella sezione DCA
del pannello. È inoltre possibile assegnare la macchina, il
layer del canale INPUT e il layer ST IN/FX RTN che verrà
attivato contemporaneamente alla modalità FADER.

Menu Function
(Funzioni)

6

Schermata FADER ASSIGN
(ASSEGNAZIONE FADER)

12

3

4 5

G STEREO A/STEREO B
Consente di selezionare la funzione utilizzata dai fader
STEREO e dai tasti STEREO [ON] della channel strip
STEREO A/B. È possibile selezionare ST A/B,
MONITOR o CUE.
Suggerimento

Funzioni
di input

Le impostazioni 1–4 e 7 non cambieranno finché non si
preme il tasto ENTER per confermare.

Appendici

A MACHINE ID (ID MACCHINA)
Consente di assegnare un numero ID della macchina
(#1–#3) che sarà la destinazione delle operazioni del
pannello. Se si seleziona "STAY", la macchina non
cambierà.
B INPUT
Consente di assegnare il layer utilizzato dalla channel
strip INPUT. È possibile selezionare 1–24 or 25–48.
Se si seleziona "STAY", il layer non cambierà.
C 1–8 (fader DCA 1–8)
In questa sezione è possibile assegnare il canale che sarà
utilizzato da ciascun fader. È possibile selezionare CH
1–48, STIN1L–STIN4R, FXRTN1L–FXRTN4R, MIX1–
24, MATRIX1–8, DCA1–8, MONITOR LEVEL o CUE
LEVEL per ciascuna macchina. Se si seleziona "STAY",
i fader non cambieranno. Se si seleziona "----", i fader
saranno disattivati.
D ST IN/FX RTN
Consente di assegnare il layer che verrà utilizzato dalla
channel strip ST IN/FX RTN. È possibile selezionare
ST IN o FX RTN per ciascuna macchina. Se si seleziona
"STAY", la macchina non cambierà.
E FADER MODE
Indica la modalità fader correntemente selezionata
(layer A–F, DCA). È anche possibile fare clic sui
pulsanti per cambiare direttamente la modalità fader.
La macchina, la channel strip INPUT, i fader DCA e
la channel strip ST IN/FX RTN cambieranno.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Funzioni
di output

Funzioni
generali

7

Sezione riferimenti

217

Funzione UTILITY

Schermata SECURITY (SICUREZZA)
In questa schermata è possibile impedire l'utilizzo della
console (Console Lock), modifiche di parametri specifici
(Parameter Lock) o disabilitare il caricamento di file (Load
Lock). È possibile specificare due password di diverso
livello per consentire il blocco e lo sblocco.
SECURITY

B PARAMETER LOCK
Questo pulsante consente di attivare o disattivare il
blocco dei parametri selezionati nell'area LOCK
PARAMETER SELECT (SELEZIONE BLOCCO
PARAMETRI) (5). Se non è selezionato alcun
parametro, questi pulsanti saranno visualizzati in grigio
e non sarà possibile attivarli. Se è stata impostata la
password di sistema, facendo clic su questo pulsante
verrà visualizzata la finestra SYSTEM PASSWORD
CHECK (VERIFICA PASSWORD DI SISTEMA) nella
quale sarà necessario immettere la password di sistema.
C LOAD LOCK
Questo pulsante consente di disattivare le operazioni di
blocco dei file. Se è stata impostata la password di
sistema, facendo clic su questo pulsante verrà
visualizzata la finestra SYSTEM PASSWORD CHECK
nella quale sarà necessario immettere la password di
sistema.
D CONSOLE LOCK
Questo pulsante consente di bloccare il funzionamento
della console. Se è stata impostata la password di
sistema, facendo clic su questo pulsante verrà
visualizzata la finestra SYSTEM PASSWORD CHECK
nella quale sarà necessario immettere la password di
sistema.
5

1

2
3
4

A SYSTEM PASSWORD
(PASSWORD DI SISTEMA)
Password permanente (di massimo otto caratteri) per
l'intero sistema. La password specificata è valida per il
pulsante PARAMETER LOCK (BLOCCO
PARAMETRI) (2) e per il pulsante CONSOLE LOCK
(BLOCCO CONSOLE) (4). In ogni caso è possibile
eseguire l'operazione di blocco anche senza specificare
una password.
Se non si è specificata alcuna password, nella casella
verrà indicato "--FREE--". Se è stata specificata una
password, saranno visualizzati degli asterischi (*) che
rappresentano i caratteri della password.
Per impostare o modificare la password, fare clic sul
pulsante per visualizzare la finestra SYSTEM
PASSWORD CHANGE (MODIFICA PASSWORD
DI SISTEMA).
Quando si imposta la password per la prima volta, sarà
necessario immettere la stessa password due volte per
confermarla. Per modificare la password, sarà
necessario specificare la vecchia password e la nuova
password. Specificando una password vuota come
nuova password sarà possibile ripristinare lo stato in cui
non è stata impostata alcuna password.
Nota
La password di sistema resta memorizzata anche dopo lo
spegnimento del sistema. Quindi se si dimentica la password
di sistema, non sarà possibile disattivare le funzioni
Parameter Lock o Console Lock, a meno che non venga
inizializzata l'intera memoria dell'unità PM5D (➥ p. 160).
Prestare quindi attenzione a non perdere la password di
sistema.

218

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

E LOCK PARAMETER SELECT
Se il pulsante PARAMETER LOCK (2) è attivato, sarà
possibile selezionare dalla tabella riportata di seguito i
parametri per i quali sarà disattivata la possibilità di
modifica. Finché il pulsante PARAMETER LOCK (2)
è attivato, non sarà possibile modificare questi
parametri.
SYSTEM
CONFIGURATION
(CONFIGURAZIONE
DEL SISTEMA)

Modifica delle impostazioni delle
schermate MIXER SETUP
(IMPOSTAZ. MIXER) e CASCADE
(COLLEGAMENTO IN CASCATA)

WORD CLOCK
SETUP
(CONFIGURAZIONE
WORD CLOCK)

Modifica dell'impostazione del word
clock

DITHER

Modifica delle impostazioni relative
al dithering

INPUT PATCH

Modifica delle impostazioni (e nomi)
di assegnazione input

OUTPUT PATCH

Modifiche delle impostazioni di
assegnazione output

INPUT CH ON/OFF

Operazioni di attivazione/
disattivazione dei canali di ingresso

OUTPUT CH ON/
OFF

Operazioni di attivazione/
disattivazione dei canali di uscita

MIX TO ST ON/OFF

Operazioni del tasto [TO STEREO]
del canale MIX

DCA MUTE ON

Operazioni di attivazione tasto DCA
[MUTE]
Le operazioni di disattivazione non
sono riportate.

Sezione riferimenti

Se si attiva il pulsante RECALL LOCK (BLOCCO RICHIAMO),
i parametri specificati non saranno interessati da operazioni di
richiamo librerie o scene. Durante la sincronizzazione con
PM5D Editor/DSP5D Editor, sarà possibile eseguire la
sincronizzazione solo dall'unità stessa a PM5D Editor/DSP5D
Editor (e non in direzione opposta).

7

Schermata WORD CLOCK
In questa schermata è possibile selezionare il word clock in
base al quale funzionerà l'unità PM5D. È inoltre possibile
visualizzare e modificare le impostazioni per le schede
installate negli slot 1–4.

Menu Function
(Funzioni)

WORD CLOCK

Funzioni
generali

F CONSOLE PASSWORD
(PASSWORD CONSOLE)
Password temporanea (di massimo otto caratteri)
separata dalla password di sistema. La password
specificata è valida per il pulsante CONSOLE LOCK
(7). Il metodo per impostare o modificare la password
è identico a quello per la password di sistema.
Suggerimento
La password della console viene cancellata quando l'unità
PM5D viene spenta e tornerà allo stato in cui non è impostata
(nella casella sarà indicato "--FREE--").

G CONSOLE LOCK
Questo pulsante consente di bloccare il funzionamento
della console. Se è stata impostata la password della
console, facendo clic su questo pulsante verrà
visualizzata la finestra CONSOLE PASSWORD
CHECK nella quale sarà necessario immettere la
password della console.

Funzioni
di output

2

A MASTER CLOCK SELECT
(SELEZIONE CLOCK MASTER)
Come clock master da utilizzare, è possibile selezionare
il clock interno o l'input di un clock esterno
proveniente da un connettore o da uno slot.
Questa impostazione determina la frequenza di
campionamento per il funzionamento dell'unità.
È possibile selezionare gli elementi seguenti.
Display

Funzioni
di input

1

Contenuto

INT 96k

Clock interno dell'unità PM5D
(frequenza di campionamento = 96 kHz)

INT 88.2k

Clock interno dell'unità PM5D
(frequenza di campionamento = 88.2 kHz)

INT 48 k

Clock interno dell'unità PM5D
(frequenza di campionamento = 48 kHz)

INT 44.1 k

Clock interno dell'unità PM5D
(frequenza di campionamento = 44.1 kHz)

W.CLOCK IN

Word clock fornito dal connettore WORD
CLOCK IN del pannello posteriore

CASCADE IN

Word clock fornito tramite il connettore
CASCADE IN da un'altra unità PM5D
collegata in cascata

2TR IN D1

Dati di clock del segnale audio digitale
fornito dal connettore 2TR IN DIGITAL 1

2TR IN D2

Dati di clock del segnale audio digitale
fornito dal connettore 2TR IN DIGITAL 2

2TR IN D3

Dati di clock del segnale audio digitale
fornito dal connettore 2TR IN DIGITAL 3

SLOT 1–4

Dati di clock del segnale audio digitale
fornito tramite una scheda I/O digitale negli
slot 1-4 (selezionabile in unità a due canali).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Appendici

6

Funzione SYS/W.CLOCK

Informazioni visualizzate sul display

Nota

219

Funzione SYS/W.CLOCK

Nota

34

5

Per la console DSP5D, non è possibile selezionare 2TR IN
D1–D3 o SLOT 3–4. Per CASCADE IN, è possibile scegliere
il connettore D-sub a 68 pin o il connettore RJ-45.

•

•

•

•

•

Lo stato operativo di ciascun clock viene indicato dal
colore del simbolo a sinistra di ogni pulsante.
Ciascun colore ha il seguente significato.
LOCK (BLOCCO) (blu)
Indica l'input di un clock sincronizzato con la sorgente
selezionata al punto (2). Se al connettore o allo slot
corrispondente viene collegato un dispositivo esterno,
l'input/output tra il dispositivo e l'unità PM5D
funzionerà normalmente. Se la frequenza di
campionamento è chiusa, lo stato potrà essere
visualizzato anche in assenza di sincronia.
UNLOCK (NON BLOCCATO) (rosso)
Nessun clock valido in ingresso. Se al connettore
corrispondente viene collegato un dispositivo esterno,
l'input/output tra il dispositivo e l'unità PM5D non
avverrà in modo corretto.
LOCK, BUT NOT SYNC’ED
(BLOCCO; SENZA SINCRONIA) (arancione)
Un clock valido è in fase di ingresso, ma non è
sincronizzato con la sorgente clock selezionata al punto
(2). Se al connettore corrispondente viene collegato
un dispositivo esterno, l'input/output tra il dispositivo
e l'unità PM5D non avverrà in modo corretto.
UNKNOWN (SCONOSCIUTO) (giallo)
Indica che non è possibile rilevare lo stato del clock
perché non è collegato alcun dispositivo esterno o
perché manca un input clock valido. Il connettore/slot
sarà selezionabile ma la sincronizzazione non riuscirà
fino a quando non verrà stabilita una connessione
valida.
SRC ON (SRC ATTIVO) (verde)
Si tratta di uno stato speciale limitato solo a SLOT 1–4
e 2TR IN 2TR IN D1–3, che indica che la funzionalità
SRC (Sampling Rate Converter, Convertitore frequenza
di campionamento) del canale corrispondente è
abilitata. Ciò significa quindi che con l'unità PM5D si
avrà un normale input/output anche se il segnale non
è sincronizzato.
Nota
• La modifica delle impostazioni del word clock potrebbe
produrre dei disturbi sui jack di uscita. Per proteggere il
sistema di altoparlanti, accertarsi di aver disattivato l'output
degli amplificatori prima di modificare l'impostazione del
word clock.
• Se si tenta di selezionare un canale con il convertitore SRC
attivato come master word clock, verrà visualizzato un
messaggio che informa della disattivazione del convertitore
della frequenza di campionamento.

B Fs (Frequenza di campionamento)
Indica la frequenza di campionamento per il
funzionamento della console PM5D. In questo campo,
durante la perdita di sincronizzazione, verrà
visualizzata l'indicazione "UNLOCKED" (NON
BLOCCATO), ad esempio subito dopo l'attivazione
del clock master.

220

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

67 8
C Numero slot/tipo scheda
In quest'area viene visualizzato il tipo di scheda I/O
digitale installata negli slot 1–4.
D INPUT FORMAT (Formato segnale di input)
E OUTPUT FORMAT
(Formato segnale di output)
Selezionare uno dei metodi riportati di seguito per lo
scambio di segnali con una scheda I/O digitale installata
nello slot quando la console PM5D funziona con una
frequenza di campionamento alta (88.2/96 kHz).
• SINGLE (SINGOLA)
Questa impostazione consente la trasmissione e la
ricezione del numero normale di canali quando
l'apparecchiatura esistente che funziona a 44.1/48 kHz
risulta collegata. La frequenza di campionamento verrà
convertita per ciascun canale della scheda I/O digitale e
verrà trasmessa/ricevuta alla metà della frequenza di
campionamento (44.1/48 kHz) della console PM5D.
Questa impostazione può essere selezionata solo per gli
slot in cui è installata una scheda I/O digitale che non
supporta 96 kHz.
• DOUBLE SPEED (DOPPIA VELOCITÀ)
Questa impostazione consente la trasmissione e la
ricezione, senza modifiche, dei segnali audio con
frequenza di campionamento alta quando
l'apparecchiatura che funziona a una frequenza di
campionamento alta (88.2/96 kHz) risulta collegata.
Questa impostazione può essere selezionata solo per gli
slot in cui è installata una scheda I/O digitale che
supporta 96 kHz.
• DOUBLE CHANNEL (CANALE DOPPIO)
Questa impostazione consente la gestione dei segnali
audio con frequenza di campionamento alta (88.2/
96 kHz) quando l'apparecchiatura esistente che
funziona a 44.1/48 kHz risulta collegata. Due canali di
segnali a metà della frequenza di campionamento della
console PM5D (44.1/48 kHz) vengono trasmessi/
ricevuti insieme come un segnale mono con frequenza
di campionamento alta. Il numero di canali utilizzabili
sarà la metà.

F FREQUENCY
(Frequenza di campionamento)
Indica la frequenza di campionamento del segnale in
ingresso in ciascun canale di una scheda I/O digitale, in
gruppi di due canali.
G SRC (Sampling Rate Converter)
Questo pulsante consente di attivare o disattivare il
convertitore della frequenza di campionamento, in
gruppi di due canali. Questa impostazione è disponibile
solo per gli slot in cui è installata una scheda I/O
digitale con un SRC integrato.
H EMPHASIS STATUS (STATO ENFASI)
Indica se l'enfasi viene applicata al segnale di input, in
gruppi di due canali. Questa impostazione è disponibile
solo per gli slot in cui è installata una scheda I/O
digitale.

Sezione riferimenti

1

2

• HORIZONTAL PAIR
(ACCOPPIAMENTO ORIZZONTALE)
Se questo pulsante è attivato, saranno accoppiati i
canali di ingresso con numeri adiacenti (1/2, 3/4 ...).
• VERTICAL PAIR
(ACCOPPIAMENTO VERTICALE)
Se questo pulsante è attivato, saranno accoppiati i
canali di ingresso di layer diversi che condividono lo
stesso fader (1/25, 2/26 ...). Con questa impostazione è
possibile utilizzare i fader della channel strip INPUT
per controllare fino a 24 coppie (48 canali).
Suggerimento

3

4

A +48V MASTER (solo DSP5D)
Switch principale per l'alimentazione phantom (+48V)
per i jack INPUT 1–48 e ST IN 1–4. Se lo switch è
disattivato, il pulsante +48V indicato sul display sarà
disattivato.
B VIRTUAL SOUNDCHECK
(CONTROLLO AUDIO VIRTUALE)
In questa sezione è possibile configurare le
impostazioni per la funzione di controllo audio
virtuale, che modifica temporaneamente le assegnazioni
dell'input. Quando si fa clic sul pulsante di sinistra,
viene visualizzata la finestra VIRTUAL
SOUNDCHECK SETUP (CONFIGURAZ.
CONTROLLO AUDIO VIRTUALE) che consente di
assegnare una porta sostitutiva per ciascuna porta. Per
attivare queste impostazioni, fare clic sul pulsante ON/
OFF a destra.

Il grafico visualizzato sotto i pulsanti cambierà in base alla
modalità di accoppiamento selezionata.

Quando si passa dalla modalità di accoppiamento
orizzontale a quella di accoppiamento verticale,
verranno assegnati nuovi numeri ai canali di ingresso
come riportato di seguito.
Canale 1 → nessuna modifica
Canale 2 → Canale 25
Canale 3 → Canale 2
Canale 4 → Canale 26
:
Canale 47 → Canale 24
Canale 48 → nessuna modifica
Tornando di nuovo alla modalità di accoppiamento
orizzontale, i canali torneranno alla numerazione
precedente. Ciò significa semplicemente che il canale di
ingresso denominato in precedenza "canale 2" viene ora
denominato "canale 25", ma le impostazioni di nomi e
parametri per quel canale restano invariate.
Nelle varie schermate del display (tranne che per le
schermate TRACKING RECALL e FADER VIEW),
cambiando la modalità di accoppiamento verranno
modificati solo i numeri visualizzati e non la
disposizione dei canali di ingresso.

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

Funzioni
generali

C PAIR MODE
(MODALITÀ ACCOPPIAMENTO)
Selezionare uno dei due metodi riportati di seguito per
l'accoppiamento dei canali di ingresso.

Funzioni
di output

MIXER SETUP

Funzioni
di input

In quest'area è possibile configurare impostazioni
applicabili all'intero sistema dell'unità PM5D.

Appendici

Per ciascuna porta, è possibile specificare una porta che
verrà sostituita in modo virtuale. Non è possibile
assegnare la stessa porta a più porte. Se una porta già
assegnata in precedenza viene assegnata a una porta
diversa, l'assegnazione verrà disattivata (visualizzata in
grigio) per la porta a cui è stata sottratta l'assegnazione.
Se uno slot viene scambiato con il connettore
CASCADE IN, il numero di bus in cascata verrà
visualizzato in nero su sfondo giallo nell'area di
visualizzazione del numero di porta dello slot.
Nell'esempio riportato sopra, AD IN1–16 e SLOT 1
vengono scambiati, lo SLOT 2 è assegnato ad AD IN
17–32, quindi l'assegnazione per lo SLOT 2 viene
disattivata e lo SLOT 3/4 viene scambiato con il
connettore CASCADE IN.

Schermata MIXER SETUP

D PAN NOMINAL POSITION
(POSIZ. NOMINALE PAN)
In quest'area è possibile specificare se un segnale sarà a
livello nominale quando è distribuito al centro, oppure
a livello nominale quando è distribuito sull'estrema
sinistra o estrema destra. Selezionare una delle due
impostazioni indicate di seguito. È possibile scegliere in
modo indipendente canali mono e canali accoppiati.
• CENTER (CENTRALE)
Il segnale sarà a livello nominale (+0 dB) quando è
distribuito al centro e salirà a +3 dB quando è
distribuito sull'estrema sinistra o estrema destra.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

221

Funzione SYS/W.CLOCK

• L↔R
Il segnale sarà a livello nominale (+0 dB) quando è
distribuito all'estrema destra o estrema sinistra e
scenderà a –3 dB quando è distribuito al centro.

• 3-1ch
Modalità che utilizza quattro canali: L (anteriore
sinistro), C (anteriore centrale), R (anteriore destro) e
S (surround).

Suggerimento
L'impostazione corrente viene illustrata anche nel grafico sotto
i pulsanti.

7

5

L (anteriore
sinistro)

C
(anteriore centrale)

R (anteriore
destro)

8

S
(surround)

• 5.1ch
Modalità che utilizza sei canali: L (anteriore sinistro),
C (anteriore centrale), R (anteriore destro),
Ls (posteriore sinistro) e LFE (subwoofer).

6
E BUS SETUP (CONFIGURAZIONE BUS)
In quest'area viene indicata la modalità bus MIX
(VARI/FIXED) (VARIABILE/FISSA) per due bus MIX
adiacenti con numerazione pari/dispari. È possibile
modificare questa impostazione facendo clic sui
pulsanti / di destra e di sinistra.
F STEREO B
Selezionare una delle due voci riportate di seguito per
specificare in che modo funzionerà il bus STEREO.
• USE AS STEREO BUS
(UTILIZZA COME BUS STEREO)
Se questo pulsante è attivato, il bus STEREO B funziona
come un bus stereo normale: gli viene inviato lo stesso
segnale del bus STEREO A.
• USE AS CENTER BUS
(UTILIZZA COME BUS CENTRALE)
Se questo pulsante è attivato, il bus STEREO B funziona
come bus CENTER della modalità LCR. Attivando
questo pulsante, il segnale di uscita del bus CENTER
verrà aggiunto ai canali L/R del bus STEREO A,
rendendo possibile il playback LCR (playback a tre
canali). Il playback del segnale di monitoraggio verrà
eseguito anche dai tre connettori MONITOR OUT
(USCITA MONITOR) L/R/C.
Nota

LFE
(subwoofer)

L (anteriore
sinistro)

C
(anteriore centrale)

Ls (posteriore
sinistro)

R (anteriore
destro)

Rs (posteriore
destro)

• 6.1ch
Modalità che utilizza sette canali: 5.1ch con l'aggiunta
di Bs (posteriore centrale).
LFE
(subwoofer)

L (anteriore
sinistro)

C
(anteriore centrale)

R (anteriore
destro)

Se il pulsante USE AS STEREO BUS è attivato, la modalità
LCR è disabilitata.

G SURROUND BUS ALLOCATION
(ALLOCAZIONE BUS SURROUND)
Selezionare una delle due serie di bus MIX che verrà
utilizzata come bus surround.

Ls (posteriore
Bs
Rs (posteriore
sinistro)
(posteriore centrale)
destro)

MIX 1-8 . . . . . bus MIX 1–8
MIX 9-16 . . . . bus MIX 9–16

H SURROUND MODE
(MODALITÀ SURROUND)
Scegliere una delle modalità seguenti come modalità
surround quando si utilizza la funzione di Pan
surround (➥ p. 142).

Suggerimento
Il grafico visualizzato sotto i pulsanti cambierà in base alla
modalità selezionata.

• STEREO
Modalità stereo normale.

222

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Nota

Funzioni
generali
Questo sistema consente di collegare in cascata una
console DCU5D e una console DSP5D all'unità PM5D,
aggiungendo 48 ingressi mono remoti.
• PM5D-DSP5D-DSP5D

Funzioni
di input

Nell'area CASCADE CONNECTION della schermata
MIXER SETUP, il colore del percorso (freccia spessa)
tra le macchine indica il tipo o lo stato del percorso nel
modo seguente.
Blu:
percorso che somma i bus di ciascuna
macchina
Giallo: percorso che riporta il segnale finale dei bus
collegati in cascata
Rosso: percorso non collegato correttamente
Grigio: percorso per cui non è possibile stabilire se
il collegamento è corretto
Ciò significa che per far funzionare correttamente il
collegamento in cascata, è necessario configurare
collegamenti e impostazioni in modo che nessun
percorso venga visualizzato in rosso o in grigio. I
numeri riportati sopra o sotto ogni percorso indicano il
numero di ciascuna macchina compresa nei segnali che
passano per i percorsi.
• PM5D-PM5D

Questo sistema consente di collegare in cascata un'unità
DSP5D alla console PM5D, portando il numero di
canali a 96 canali di ingresso mono.
• PM5D-DCU5D — DSP5D

Funzioni
di output

• Impostare il tipo di collegamento in cascata affinché
corrisponda all'effettivo collegamento. Se il tipo non
corrisponde, il sistema non funzionerà correttamente.
• Il margine superiore dei bus può essere collegato in cascata
secondo il tipo di collegamento selezionato.

Informazioni visualizzate sul display

I TYPE SELECT (SELEZIONE TIPO)
Fare clic su questa finestra per accedere alla finestra
CASCADE TYPE SELECT (SELEZIONE TIPO
CASCATA), in cui è possibile selezionare il tipo di
collegamento in cascata.

Menu Function
(Funzioni)

collegare fino a due unità PM5D. Utilizzare L–Q per
indicare i dettagli del collegamento in cascata.
• PM5D-DSP5D

9

Appendici

Questo sistema consente di collegare in cascata due
unità DSP5D alla console PM5D, portando il numero
di canali a 144 canali di ingresso mono.
• PM5D-DCU5D — DSP5D-DSP5D
Questo sistema consente di collegare direttamente in
cascata le unità PM5D. È possibile collegare fino a
quattro unità PM5D. Utilizzare L–Q per indicare i
dettagli del collegamento in cascata.
• PM5D-DCU5D — DCU5D-PM5D

Questo sistema consente di collegare in cascata una
console DCU5D e due unità DSP5D alla console
PM5D, aggiungendo 96 ingressi mono remoti.

Questo sistema consente di collegare in cascata due
unità DCU5D e due unità PM5D per estendere la
distanza del collegamento in cascata. È possibile

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

223

Funzione SYS/W.CLOCK

• PM5D-DCU5D — DSP5D-DCU5D — DSP5D

M CASCADE IN PORT SELECT
(SELEZ. PORTA INGRESSO CASCATA)
Selezionare una delle voci seguenti come porta che
dovrà ricevere i segnali audio dal dispositivo collegato
in cascata.
Suggerimento

Questo sistema consente di collegare in cascata due
unità DCU5D e due unità DSP5D alla console PM5D,
aggiungendo due set di 48 ingressi mono remoti.

M

J

O

K

L
P
Q
N
J CASCADE ENABLE/DISABLE (ATTIVAZIONE/
DISATTIVAZIONE CASCATA)
Consente di attivare/disattivare la funzione di
collegamento in cascata.
Nota
Se si modificano le impostazioni dei parametri CASCADE
CONNECTION (COLLEGAMENTO IN CASCATA) (9–Q), la
funzione di collegamento in cascata verrà temporaneamente
disattivata.

K DME CONTROL (COTROLLO DME)
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
DME CONTROL (➥ p. 199).
Le voci seguenti L–Q sono visualizzate solo se si
seleziona "PM5D-PM5D" o "PM5D-DCU5D — DCU5DPM5D" come tipo di collegamento in cascata. Se si
seleziona un collegamento in cascata che comprende una
console DSP5D, le stesse impostazioni vengono
configurate automaticamente e saranno di sola
visualizzazione.

L CASCADE FROM
(Sorgente del collegamento in cascata)
Selezionare una delle voci seguenti come dispositivo
esterno che invia segnali audio all'unità PM5D tramite
un collegamento in cascata.
Display

—

Dispositivo
sorgente

Porta di
ingresso per
cascata
disponibile

CASCADE IN,
SLOT 3/4, SLOT
Collegamento in
[CH1-8],
cascata disabilitato 1-4
SLOT 1-4 [CH916]

PM5D o
PM5D+D Altra unità PM5D
CU5D
DM2000/ Yamaha DM2000 o
02R96
02R96

CASCADE IN

Collegame
nto
parametri

• CASCADE IN
È possibile ricevere fino a 30 canali di segnali audio da
un'altra unità PM5D tramite il connettore CASCADE
IN del pannello posteriore. Se si seleziona PM5D come
sorgente cascata (L), sarà possibile anche trasmettere e
ricevere i segnali di controllo per il collegamento
parametri.
• SLOT 4
È possibile ricevere fino a 16 canali di segnali audio
tramite i canali di ingresso 1–16 di una scheda I/O
installata nello slot 4 del pannello posteriore. Se si
seleziona questa impostazione, i segnali provenienti dal
connettore CASCADE IN (canali 1–16) verranno
invece assegnati ai canali 1–16 della porta SLOT IN
(INGRESSO SLOT) 4.
16 canali
CASCADE IN

CH 1-16
SLOT 4

SLOT IN 1 (CH 1–16)
SLOT IN 2 (CH 1–16)
SLOT IN 3 (CH 1–16)

CH 1-16
SLOT 1-3

16 canali
SLOT IN 4 (CH 1–16)

CH 1-16
CASCADE IN

• SLOT 3/4
È possibile ricevere fino a 30 canali di segnali audio
tramite i canali di ingresso 1–16 delle schede I/O
installate negli slot 3 e 4 (i canali 15/16 dello SLOT 4
non vengono utilizzati, quindi sono realmente
disponibili solo 30 canali). Se si seleziona questa
impostazione, i segnali provenienti dal connettore
CASCADE IN (canali 1–32) verranno invece assegnati
ai canali 1–16 delle porte SLOT IN 3/4.
30 canali
CASCADE IN

CH 1-16
SLOT 3/4

Non
eseguibile

SLOT IN 1 (CH 1–16)
SLOT IN 2 (CH 1–16)

CH 1-16

Eseguibile*1

SLOT 1/2

32 canali
CH 1-32

CASCADE IN

SLOT IN 3 (CH 1–16)
SLOT IN 4 (CH 1–16)

CASCADE IN

MIXER
[30BUS]

Un mixer diverso
da quello riportato
sopra (massimo 30
bus)

SLOT 3/4,
SLOT 1-4 [CH18], SLOT 1-4
[CH9-16]

MIXER
[16BUS]

Un mixer diverso
da quello riportato
sopra (massimo 16
bus)

SLOT 4

Non
eseguibile

*1. I parametri collegati vengono specificati nella schermata
CASCADE.

224

• Se si seleziona una voce diversa da CASCADE IN, il
segnale proveniente dallo slot verrà assegnato all'ingresso
in cascata e il segnale proveniente dal connettore
CASCADE IN verrà assegnato all'ingresso slot
corrispondente.
• Il segnale assegnato dal connettore CASCADE IN
all'ingresso slot può essere utilizzato come sorgente di
assegnazione nella schermata IN PATCH
(ASSEGNAZIONE INGRESSO).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

• SLOT 1-4 [CH1-8]
È possibile ricevere fino a 30 canali di segnali audio
tramite i canali di ingresso 1–8 delle schede I/O
installate negli slot 1–4 (i canali 7/8 dello SLOT 4 non
vengono utilizzati, quindi sono realmente disponibili
solo 30 canali). Se si seleziona questa impostazione, i
segnali provenienti dal connettore CASCADE IN

Sezione riferimenti

CASCADE IN

32 canali
SLOT IN 1–4 (CH 9–16)

CH 9-16
SLOT 1-4

• SLOT 1-4 [CH9-16]
È possibile ricevere fino a 30 canali di segnali audio
tramite i canali di ingresso 9–16 delle schede I/O
installate negli slot 1–4 (i canali 15/16 dello SLOT 4 non
vengono utilizzati, quindi sono realmente disponibili
solo 30 canali). Se si seleziona questa impostazione, i
segnali provenienti dal connettore CASCADE IN
(canali 1–32) verranno invece assegnati ai canali 9–16
delle porte SLOT IN 1–4.
30 canali
CH 9-16

CASCADE IN

SLOT 1-4

SLOT IN 1–4 (CH 1–8)

CH 1-8

• MASTER
Se la funzione Cascade è abilitata, i segnali di controllo
verranno inviati a una console PM5D esterna.
• SLAVE
Se la funzione Cascade è abilitata, i segnali di controllo
verranno ricevuti da una console PM5D esterna.

Q BI-DIRECTION
(Comunicazione bidirezionale)
Quando sono collegate più unità PM5D, questo
pulsante consente di selezionare se i segnali audio
verranno missati tra un'unità e l'altra.
Impostare la modalità Cascade e il pulsante BIDIRECTION in base al tipo di collegamento in cascata,
come indicato di seguito.
Se vengono collegate in cascata due unità PM5D in una
tipologia ad "anello" (ovvero, collegare il connettore
CASCADE IN di ciascuna unità al connettore OUT
dell'altra unità), impostare la modalità di cascata su
MASTER per un'unità e su SLAVE per l'altra unità.
Attivare il pulsante BI-DIRECTION per entrambe le
unità.

SLOT 1-4

Segnali audio
A+B

32 canali
CH 1-32

SLOT IN 1–4 (CH 9–16)

CASCADE IN

N CASCADE TO (Destinazione della
trasmissione del collegamento in cascata)
Come dispositivo esterno a cui verranno trasmessi i
segnali audio e verranno scambiati i segnali di controllo
sul collegamento in cascata, è possibile selezionare
PM5D/PM5D+DCU5D (quindi un'unità PM5D
diversa) oppure "----" (trasmissione disabilitata).
O CASCADE OUT PORT SOURCE SELECT
(SELEZ. SORGENTE PORTA USCITA
CASCATA)
Selezionare una delle voci riportate di seguito come
sorgente del segnale che verrà emesso dal connettore
CASCADE OUT (USCITA CASCATA).
Suggerimento
Se si seleziona un'impostazione diversa da CASCADE OUT,
gli stessi segnali verranno trasmessi sia agli slot
corrispondenti che al connettore CASCADE OUT.

CASCADE CASCADE
IN
OUT

Segnali audio
A+B

CASCADE CASCADE
IN
OUT

PM5D A

PM5D B

(master cascata)

(slave cascata)

CASCADE MODE= MASTER
BI-DIRECTION= ON

CASCADE MODE= SLAVE
BI-DIRECTION= ON

In questo stato, l'unità SLAVE seguirà quando si
utilizza l'unità MASTER. Verrà trasmesso lo stesso
missaggio da entrambe le unità PM5D.
Se si utilizza un collegamento a margherita per duequattro unità PM5D (ovvero collegare CASCADE OUT
della prima unità → CASCADE IN della seconda unità
e CASCADE OUT della seconda unità → CASCADE IN
della terza unità, collegando massimo quattro unità),
impostare l'unità PM5D all'ultimo posto della catena
come MASTER e le restanti unità PM5D come SLAVE.
Disattivare il pulsante BI-DIRECTION per tutte le
unità.

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

SLOT IN 1–4 (CH 1–8)

CH 1-32

P CASCADE MODE (MODALITÀ CASCATA)
Selezionare una delle due modalità di funzionamento
nel caso di un collegamento in cascata di più unità
PM5D.

Funzioni
generali

SLOT 1-4

Funzioni
di output

CASCADE IN

CH 1-8

Funzioni
di input

30 canali

• SLOT 1-4 [CH9-16]
Gli stessi segnali audio (fino a 32 canali) trasmessi dai
canali di uscita 9–16 degli slot 1–4 verranno anche
trasmessi in parallelo dal connettore CASCADE OUT.

Appendici

(canali 1–32) verranno invece assegnati ai canali 1–8
delle porte SLOT IN 1–4.

• CASCADE OUT
I segnali audio inviati dalla funzione di collegamento in
cascata verranno trasmessi dal connettore CASCADE
OUT. Se si seleziona l'unità PM5D come destinazione
della trasmissione (N), sarà possibile anche trasmettere
e ricevere i segnali di controllo per il collegamento
parametri. Nella schermata CASCADE è possibile
selezionare il tipo di segnali che verranno trasmessi.
• SLOT 3/4
Gli stessi segnali audio (fino a 32 canali) trasmessi dai
canali di uscita 1–16 degli slot 3/4 verranno trasmessi in
parallelo dal connettore CASCADE OUT.
• SLOT 1-4 [CH1-8]
Gli stessi segnali audio (fino a 32 canali) trasmessi dai
canali di uscita 1–8 degli slot 1–4 verranno anche
trasmessi in parallelo dal connettore CASCADE OUT.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

225

Funzione SYS/W.CLOCK

Schermata CASCADE
Segnali audio A
CASCADE CASCADE
IN
OUT

In questa sezione è possibile configurare diverse
impostazioni relative al collegamento in cascata.
CASCADE

PM5D A

(slave cascata)

CASCADE MODE= SLAVE
BI-DIRECTION= OFF

Segnali audio A+B
CASCADE CASCADE
IN
OUT

PM5D B

(slave cascata)

CASCADE MODE= SLAVE
BI-DIRECTION= OFF

Segnali audio di
A+B+C
CASCADE CASCADE
IN
OUT

1

PM5D C

(slave cascata)

CASCADE MODE= SLAVE
BI-DIRECTION= OFF

Segnali audio di
A+B+C+D
CASCADE CASCADE
IN
OUT

PM5D D

2

(master cascata)

CASCADE MODE= MASTER
BI-DIRECTION= OFF

In questo stato, le unità SLAVE seguiranno quando si
utilizza l'unità MASTER. Il missaggio finale di tutti i
segnali verrà emesso dall'unità PM5D collegata
all'ultimo posto della catena.

A CASCADE ENABLE/DISABLE (ATTIVAZIONE/
DISATTIVAZIONE CASCATA)
Consente di attivare o disattivare il collegamento in
cascata.
B CASCADE LINK
(COLLEGAMENTO IN CASCATA)
In quest'area è possibile selezionare le operazioni e i
parametri che verranno collegati quando più unità
PM5D sono collegate in cascata. È possibile selezionare
gli elementi seguenti.
• SCENE RECALL (RICHIAMO SCENA)
Operazioni di richiamo di una scena/Operazioni di
annullamento richiamo
• SCENE STORE/EDIT
(MEMORIZZAZIONE/MODIFICA SCENA)
Operazioni di memorizzazione di una scena, operazioni
di annullamento memorizzazione, modifica titolo,
ordinamento
• CUE/SOLO LOGIC
(LOGICA DI ATTIVAZIONE/ISOLAMENTO)
Operazioni di attivazione/isolamento (tuttavia, tutte le
impostazioni Cue vengono annullate quando si effettua
il collegamento)

226

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

• MUTE MASTER
Attivazione/disattivazione dei gruppi di esclusione 1-8
Suggerimento
• Per ulteriori informazioni sulla procedura effettiva del
collegamento in cascata di più unità PM5D/DSP5D, vedere
a p. 153.
• Nel caso di un sistema collegato in cascata all'unità DSP5D,
il sistema funzionerà sempre come se il pulsante LINK
(COLLEGAMENTO) dell'area CASCADE LINK
(COLLEGAMENTO IN CASCATA) fosse attivato; questa
impostazione non può essere modificata. Ciò potrebbe
riguardare anche altre operazioni.
• Per abilitare il collegamento in cascata, è necessario attivare
il collegamento per i parametri corrispondenti anche sulle
altre unità PM5D collegate in cascata.
• È anche possibile disattivare il collegamento dell'unità PM5D
master. Ad esempio, se più unità PM5D sono collegate in
cascata, è possibile configurare le impostazioni in modo che
DCA 1 sia collegato solo tra l'unità master e la seconda
unità, DCA 2 sia collegato per tutte le unità PM5D e DCA 3
sia collegato solo tra la seconda e la terza unità.

3

4

5

6

C CASCADE IN SOURCE (Vista di assegnazione
I/O sorgente ingresso cascata)
In quest'area è possibile visualizzare e selezionare i
segnali inviati ai bus interni delle unità PM5D/DSP5D
dal dispositivo esterno collegato in cascata. Il tipo di

MIXER
[16BUS]*2

Bus di
destinazione

MIX 1

BUS 1

SLOT4- 1

MIX 1

MIX 2

BUS 2

SLOT4-2

MIX 2

MIX 3

BUS 3

SLOT4-3

MIX 3

MIX 4

BUS 4

SLOT4-4

MIX 4

MIX 5

BUS 5

SLOT4-5

MIX 5

MIX 6

BUS 6

SLOT4-6

MIX 6

MIX 7

BUS 7

SLOT4-7

MIX 7

MIX 8

BUS 8

SLOT4-8

MIX 8

MIX 9

AUX 1

SLOT4-9

MIX 9

MIX10

AUX 2

SLOT4-10

MIX10

MIX11

AUX 3

SLOT4-11

MIX11

MIX12

AUX 4

SLOT4-12

MIX12

MIX13

AUX 5

SLOT4- 1

MIX13

MIX14

AUX 6

SLOT4- 2

MIX14

MIX15

AUX 7

SLOT4- 3

MIX15

MIX16

AUX 8

SLOT4- 4

MIX16

MIX17

AUX 9

SLOT4- 5

MIX17

MIX18

AUX10

SLOT4- 6

MIX18

MIX19

AUX11

SLOT4- 7

MIX19

MIX20

AUX12

SLOT4- 8

MIX20

MIX21

—

SLOT4- 9

MIX21

MIX22

—

SLOT4-10

MIX22

MIX23

—

SLOT4-11

MIX23

MIX24

—

SLOT4-12

MIX24

ST AL

ST L

SLOT4-13

ST AL

ST AR

ST R

SLOT4-14

ST AR

ST BL

—

SLOT4- 9

ST BL

ST BR

—

SLOT4-10

ST BR

CUE L

CUE L

SLOT4-15

CUE L

CUE R

CUE R

SLOT4-16

CUE R

*3

*1. Il segnale assegnato a ciascun bus è fisso e non può
essere modificato.
*2. È possibile attivare o disattivare l'assegnazione per ciascun
bus; non è possibile però inviare il segnale dello stesso slot
o dello stesso canale di ingresso a più bus. Se un segnale
già assegnato a un bus viene selezionato per un altro bus,
l'assegnazione precedente verrà annullata.
*3. Assegnazione a partire dall'alto in ordine numerico
crescente del numero di slot/numero di canale, secondo le
impostazioni dell'area CASCADE IN PORT SELECT
(SELEZIONE PORTA INGRESSO CASCATA) della
schermata MIXER SETUP (funzione SYS/W.CLOCK).
L'assegnazione non può essere modificata.

Informazioni visualizzate sul display

MIXER
[30BUS]

Menu Function
(Funzioni)

DM2000/
02R96*1

Funzioni
generali

PM5D/
DSP5D*1

Funzioni
di output

I valori dei parametri DCA e MUTE saranno collegati non
appena viene attivato il pulsante Link. Altri parametri verranno
collegati solo nel momento in cui si utilizza quel parametro per
la prima volta dopo aver attivato il pulsante Link.

Dispositivo esterno selezionato nel
campo CASCADE FROM

Funzioni
di input

Suggerimento

segnale ricevuto dipenderà dalla selezione nel campo
CASCADE FROM (CASCATA DA) della schermata
MIXER SETUP (CONFIGURAZIONE MIXER)
(funzione SYS/W.CLOCK).

Appendici

• DIMMER ON/OFF
(ATTIVAZ/DISATTIVAZ ATTENUATORE)
Effetto attenuatore (compreso l'attenuatore talkback)
• PAGE CHANGE
Cambio della schermata del display
• DCA FADER MODE (MODALITÀ FADER DCA)
Cambio della modalità della sezione FADER MODE del
pannello superiore
• ENCODER MODE (MODALITÀ ENCODER)
Cambio della modalità della sezione ENCODER
MODE del pannello superiore
• PANEL/LCD BRIGHTNESS
(LUMINOSITÀ PANNELLO/LCD)
Impostazioni di luminosità nella schermata
PREFERENCE 2 (funzione UTILITY)
• INPUT METER POINT/OUTPUT METER POINT/
PEAK HOLD (PUNTO DI MISURAZIONE
INGRESSO/PUNTO DI MISURAZIONE USCITA/
MEMORIZZA PICCO)
Selezione del punto di misurazione per il canale di
ingresso e di uscita, attivazione/disattivazione della
funzione di memorizzazione picco
• DCA LEVEL/MUTE (LIVELLO DCA/ESCLUSIONE)
Livello 1-8 del gruppo DCA, nome, operazioni di
attivazione/disattivazione dei tasti [CUE] e [MUTE]

D CASCADE IN ON/OFF (ATTIVAZ./
DISATTIVAZ. INGRESSO CASCATA)
Per ciascuno dei bus interni delle unità PM5D/DSP5D,
è possibile indicare se i segnali dal master cascata
verranno immessi.
E PARAM LINK (collegamento parametro)
Consente di indicare se i parametri di due canali MIX
adiacenti (uno pari e uno dispari) o i canali STEREO A/
B verranno accoppiati.
F CASCADE OUT ON/OFF (ATTIVAZ./
DISATTIVAZ. USCITA CASCATA)
Per ciascuno dei bus interni delle unità PM5D/DSP5D,
è possibile indicare se i segnali verranno trasmessi allo
slave cascata.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

227

Funzione SYS/W.CLOCK

Schermata HA (Head Amplifier)
In questa schermata è possibile configurare impostazioni
come il guadagno dell'alimentazione phantom (+48V) e
HPF per ciascun head amplifier interno (solo modello
PM5D-RH e DSP5D) o per ciascun canale di un
dispositivo di head amplifier esterno che supporti il
controllo remoto tramite il protocollo dedicato (ovvero,
Yamaha AD8HR o AD824).

C Slot/canale
In questa sezione è possibile visualizzare/selezionare lo
slot e i canali a cui è collegato l'output audio del
dispositivo head amplifier esterno.
Nota
Se un dispositivo head amplifier esterno è collegato a uno slot
dell'unità PM5D, è necessario specificare manualmente lo slot
o i canali appropriati. Se viene indicata un'impostazione non
corretta, l'indicazione HA del canale di ingresso in schermate
come IN HA potrebbe essere diversa dallo stato effettivo.

D +48V MASTER
Se un'unità AD8HR è collegata tramite il connettore
[HA REMOTE], in questo punto viene indicato lo stato
di attivazione/disattivazione dell'alimentazione
phantom. In caso contrario, viene riportato "---".
E +48V
Consente di attivare/disattivare l'alimentazione
phantom (+48V) di ciascun canale.
F HPF (High Pass Filter, Filtro passa-alto)
Consente di attivare o disattivare l'HPF per ciascun
canale.
G Frequenza di taglio
Specifica la frequenza di taglio del filtro passa-alto per
ciascun canale dell'unità AD8HR. Spostare il cursore
sulla casella e ruotare l'encoder [DATA] per regolare la
frequenza di taglio nell'intervallo 20–600 Hz.
H GUADAGNO
Consente di regolare il guadagno per ciascun canale.
Spostare il cursore sulla manopola e ruotare l'encoder
[DATA] per regolare il guadagno nell'intervallo
compreso tra –62 dB e + 10 dB. Il valore corrente viene
riportato nella casella sottostante.
I GANG
Se questo pulsante è attivato, le impostazioni di
guadagno dei due canali adiacenti con numerazione
dispari/pari viene modificata contemporaneamente,
mantenendo il valore di offset corrente.

HA

1
3
2
5
6
7
8
9
4

J
A DISPLAY MODE (MODALITÀ DISPLAY)
Selezionare una delle voci riportate di seguito come
tipo di head amplifier visualizzato nella schermata.
• INTERNAL HA (HA INTERNO)
(PM5D-RH/DSP5D)
Verranno visualizzati i canali dell'head amplifier
interno (AD IN 1–48, AD STIN 1–4).
• EXTERNAL HA (HA ESTERNO) 1-4
• EXTERNAL HA 5-8
Verranno visualizzati i canali di un dispositivo head
amplifier esterno (ID = 1–4 o ID = 5–8) collegati con il
connettore [HA REMOTE] (HA REMOTO).
Suggerimento
È possibile collegare a margherita fino a otto dispositivi esterni
al connettore [HA REMOTE] dell'unità PM5D. In questo caso,
a ciascun dispositivo viene assegnato automaticamente un ID
(1–8), a partire dal dispositivo collegato direttamente al
connettore [HA REMOTE] dell'unità PM5D.

J LIBRARY
Questo pulsante consente di visualizzare la schermata
HA LIBRARY (LIBRERIA HA) (➥ p. 230).
Nota
Quando un dispositivo head amp esterno viene collegato
per la prima volta, vengono utilizzate le relative impostazioni.
Se successivamente si richiama un elemento della libreria HA,
vengono utilizzate le impostazioni della libreria HA.

B Nome del modello
Per ciascun ID, indica il numero del modello del
dispositivo head amplifier esterno che viene collegato.
Se non è collegato alcun dispositivo, sarà riportato
"-----". Tuttavia, anche in questo caso, sarà possibile
configurare le stesse impostazioni di quando è collegata
una console Yamaha AD8HR.

228

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Schermata DITHER

In questa schermata è possibile specificare la quantità di
attenuazione per ciascun canale di uscita e per ciascun
canale di uscita di una scheda I/O.

In questa schermata è possibile attivare o disattivare il
dithering e specificare la profondità di bit per il dithering.
Queste impostazioni vengono effettuate singolarmente per
ciascun jack di uscita digitale e per ciascun canale di uscita
delle schede di I/O digitali.

OUTPUT PORT ATT

Informazioni visualizzate sul display

Schermata OUTPUT PORT ATT
(Attenuazione porta di uscita)

2 3

A Impostazioni dithering
dei jack di uscita digitale
Specificare il numero di bit (16,
20, 24) utilizzati per il dithering
dei segnali di uscita dai jack 2TR
DIGITAL OUT 1–3. Se si
seleziona OFF, il dithering non
verrà eseguito.

1

Funzioni
di input

A DISPLAY MODE
Selezionare i canali che verranno visualizzati sul display
tra le possibilità riportate di seguito.
• OUTPUT
Nella schermata verrà riportata la quantità di
attenuazione per i canali di uscita (canali MIX 1-24,
MATRIX 1-8, STEREO A L/R, STEREO B L/R) i canali
CUE L/R, MONITOR L/R/C e i canali 2TR OUT
DIGITAL 1–3 L/R.
• SLOT 1-4
Nella schermata verrà riportata la quantità di
attenuazione per ciascun canale di uscita delle schede
di I/O installate negli slot 1–4.

B ø (fase)
Se questo pulsante è attivato, la fase della porta di uscita
sarà invertita.
C ATT (Attenuazione)
Consente di regolare la quantità di attenuazione per
ciascun canale. Spostare il cursore sulla casella e ruotare
l'encoder [DATA] per regolare il valore nell'intervallo
compreso tra -9 e 0 dB.

2

Appendici

1

Funzioni
di output

Funzioni
generali

Menu Function
(Funzioni)

DITHER

3

B Slot 1–4
In quest'area viene visualizzato il tipo di scheda I/O
digitale installata in ciascuno slot.
C Impostazioni dithering della scheda I/O
digitale
Per ciascun canale di uscita delle schede I/O digitali
installate negli slot, specificare il numero di bit utilizzati
per il dithering.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

229

Funzione SYS/W.CLOCK

Schermata HA LIBRARY
In questa schermata è possibile richiamare, memorizzare,
rinominare o eliminare elementi della libreria HA.
HA LIBRARY

8

9

J
4
5
6
7

D RECALL (RICHIAMA)
Consente di richiamare in memoria l'elemento della
libreria HA selezionato nell'elenco.
E STORE (MEMORIZZA)
Consente di memorizzare le impostazioni correnti della
schermata HA nella posizione selezionata dell'elenco.
Quando si fa clic su questo pulsante viene visualizzata
una finestra che consente di assegnare un nome alle
impostazioni e di salvarle.
F TITLE EDIT (MODIFICA TITOLO)
Consente di modificare il titolo dell'elemento della
libreria selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su
questo pulsante, viene visualizzata una finestra che
consente di modificare il titolo.
G CLEAR
Consente di eliminare l'elemento della libreria
selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su questo
pulsante viene visualizzato un messaggio con la
richiesta di conferma.

1

2

3

Nota

A EDIT (MODIFICA)
Quando si fa clic su questo pulsante, viene visualizzata
la schermata HA.
B DATA FORMAT (FORMATO DATI)
Indica il nome del modello (PM5D o PM5D-RH).
Nota
Nel caso dell'unità DSP5D, verrà indicato "PM5D-RH".

Gli elementi della libreria per i quali viene visualizzata una "R"
nella colonna destra dell'elenco sono di sola lettura. Gli
elementi di sola lettura non possono essere memorizzati,
rinominati o eliminati.

H DATA FORMAT
Indica il formato dei dati (PM5D-RH o PM5D) per
l'elemento della libreria selezionato nell'elenco.
Nota

C EXTERNAL HA TYPE INFORMATION
(INFORMAZIONI TIPO HA ESTERNO)
In quest'area vengono riportati i nomi dei modelli
(AD8HR/AD824) dei dispositivi head amp esterni
(ID = 1-8) collegati al connettore [HA REMOTE]
dell'unità PM5D.

230

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

I dati memorizzati dall'unità DSP5D verranno indicati come
"PM5D-RH".

I EXTERNAL HA TYPE INFORMATION
In quest'area viene indicato il nome del modello
(AD8HR/AD824) degli head amplifier esterni
(ID = 1-8) i dati dei quali sono memorizzati nella
libreria.
J Elenco della libreria
Utilizzare la barra di scorrimento per selezionare
l'elemento della libreria sul quale si desidera eseguire
un'operazione. L'elemento della libreria selezionato
verrà spostato al centro dell'elenco e sarà evidenziato.

Sezione riferimenti

Informazioni visualizzate sul display

Funzione METER
(INDICATORE)
Schermata INPUT METER
(INDICATORE INPUT)
In questa schermata sono riportati gli indicatori che
mostrano il livello di input dei canali di ingresso (canali
INPUT 1–48, canali ST IN 1–4, canali FXTRN 1–4).
INPUT METER

3

A METERING POINT (PUNTO DI
MISURAZIONE)
Selezionare una delle voci riportate di seguito come
punto in cui verrà rilevato il livello di input. Questa
impostazione viene applicata anche agli indicatori sul
pannello.
PRE ATT . . . . . . . . .
PRE GATE . . . . . . .
PRE FADER . . . . . .
POST FADER . . . . .
POST ON . . . . . . . .

Subito prima dell'attenuatore
Subito prima del gate interno
Subito prima del fader
Subito dopo il fader
Subito dopo il tasto [ON]

Funzioni
di input

2

Appendici

1

Funzioni
di output

Funzioni
generali

• Se i dati in formato PM5D vengono richiamati nell'unità
PM5D-RH, le impostazioni degli head amp interni non
saranno modificate. Se i dati in formato PM5D-RH vengono
richiamati nell'unità PM5D, le impostazioni degli head amp
interni saranno ignorate.
• Se i dispositivi head amp sorgente del richiamo e
destinazione del richiamo hanno lo stesso ID ma sono
assegnati a canali/slot diversi, i dati non verranno richiamati
negli head amp di quegli ID.
• I dati AD8HR possono essere richiamati su un'unità AD824,
mentre i dati AD824 possono essere richiamati su un'unità
AD8HR. Tuttavia, quando i dati AD8HR vengono richiamati
su un'unità AD824, le impostazioni di guadagno di ciascun
canale verranno convertite in unità da 6 dB per
corrispondere alle specifiche dell'unità AD824.

Menu Function
(Funzioni)

Nota

B CH METER ALWAYS PRE ATT
(INDICATORE CANALE SEMPRE PRIMA
DELL'ATTENUATORE)
Se questo pulsante è attivato, gli indicatori dei canali di
ingresso sul pannello riporteranno sempre i livelli
prima dell'attenuatore.
C PEAK HOLD (MEMORIZZA PICCO)
Se questo pulsante è attivato, il livello di picco di
ciascun indicatore verrà memorizzato. Se il pulsante
viene disattivato, l'indicazione del livello di picco
memorizzata verrà cancellata. La memorizzazione del
picco viene cancellata quando si modifica il punto di
misurazione (1). Questo pulsante è collegato al tasto
[PEAK HOLD] nella sezione METER del pannello
superiore.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

231

Funzione METER (INDICATORE)

Schermata OUTPUT METER

4

In questa schermata vengono visualizzati gli indicatori che
mostrano il livello di output dei canali di uscita (canali
MIX 1-24, MATRIX 1-8, STEREO A/B), MONITOR (L/R/
C) e CUE (L/R).
OUTPUT METER

5
D Indicatori
Gli indicatori del livello di picco riportano il livello di
input di ciascun canale. Il valore del fader corrente
viene riportato nella casella sottostante.
Se si raggiunge la saturazione in un qualsiasi punto PRE
ATT, POST EQ, POST GATE, POST COMP, INSERT
IN o POST FADER, il segmento ∑ si illuminerà.
E Icona di coppia
Indica lo stato di accoppiamento di due canali adiacenti
con numerazione pari/dispari.

1

2

3

A METERING POINT
Selezionare una delle voci riportate di seguito come
punto in cui verrà rilevato il livello di output.
PRE EQ . . . . . . . . . .
PRE FADER . . . . . .
POST FADER . . . . .
POST ON . . . . . . . .
POST DELAY . . . . .

Subito prima dell'equalizzatore
Subito prima del fader
Subito dopo il fader
Subito dopo il tasto [ON]
Subito dopo il delay interno
(di un canale di uscita)

B CUE METERING POINT (PUNTO DI
MISURAZ. SEGNALE DI ATTIVAZIONE)
Selezionare una delle voci riportate di seguito come
punto in cui verrà rilevato il livello di output del segnale
di attivazione.
PRE DELAY . . . . . . Subito prima del delay interno
(di un canale di monitoraggio/
segnale di attivazione)
POST DELAY . . . . . Subito dopo il delay interno
(di un canale di monitoraggio/
segnale di attivazione)

C PEAK HOLD
Se questo pulsante è attivato, il livello di picco di
ciascun indicatore verrà memorizzato. Se il pulsante
viene disattivato, l'indicazione del livello di picco
memorizzata verrà cancellata. La memorizzazione del
picco viene cancellata quando si modifica il punto di
misurazione (1). Questo pulsante è collegato al tasto
[PEAK HOLD] nella sezione METER del pannello
superiore.

232

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

4

In questa schermata vengono riportati gli indicatori che
mostrano la quantità della riduzione del guadagno
prodotto dal gate/compressore di ciascun canale di
ingresso (canali INPUT 1–48 e canali ST IN 1–4).

Informazioni visualizzate sul display

Schermata INPUT GR
(Riduzione guadagno input)

Menu Function
(Funzioni)

INPUT GR

5

Funzioni
generali

D Indicatori
Gli indicatori del livello di picco riportano il livello di
output di ciascun canale. Il valore del livello master
corrente viene riportato nella casella sottostante.
Se si raggiunge la saturazione in un qualsiasi punto
POST EQ, POST COMP, POST ON, POST FADER o
INSERT IN, il segmento ∑ si illuminerà.
E Icona di coppia
Indica lo stato di accoppiamento di due canali adiacenti
con numerazione pari/dispari.

Funzioni
di input

A GATE/COMP (Gate/Compressore)
Questi pulsanti consentono di selezionare il gate o il
compressore come processore per il quale la quantità di
riduzione guadagno viene riportata dagli indicatori. Il
display sulla sinistra cambierà in base alla selezione
effettuata.

Funzioni
di output

1

Appendici

2

3
B Indicatori
Gli indicatori del livello di picco riportano la quantità
di riduzione del guadagno per ciascun canale. Il valore
del fader corrente viene riportato nella casella
sottostante.
C Icona di coppia
Indica lo stato di accoppiamento di due canali adiacenti
con numerazione pari/dispari.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

233

Funzione MON/CUE

Schermata OUTPUT GR
(Riduzione guadagno output)
In questa schermata vengono riportati gli indicatori che
mostrano la quantità della riduzione del guadagno
prodotto dal compressore di ciascun canale di uscita
(canali MIX 1-24, MATRIX 1–8 e STEREO A/B).

Funzione MON/CUE
Schermata TALKBACK
In questa schermata è possibile attivare o disattivare il
talkback e selezionare la relativa destinazione.
TALKBACK

OUTPUT GR

2
1
1

2
A Indicatori
Gli indicatori del livello di picco riportano la quantità
di riduzione del guadagno per ciascun canale. Il valore
del livello master corrente viene riportato nella casella
sottostante.
B Icona di coppia
Indica lo stato di accoppiamento di due canali adiacenti
con numerazione pari/dispari.

234

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

A Indicatore di livello (indicatore di livello del
jack TALKBACK)
Questo indicatore di livello mostra il livello di picco del
segnale in ingresso dal jack TALKBACK del pannello
superiore.
B +48V (alimentazione phantom del jack
TALKBACK)
Con questo pulsante è possibile attivare/disattivare
l'alimentazione phantom del jack TALKBACK.
Nota
• L'icona WITH ANALOG VOLUME (CON VOLUME
ANALOGICO) riportata sotto il pulsante indica che il volume
LEVEL (LIVELLO) della sezione TALKBACK del pannello
avrà effetto solo sul segnale immesso dal jack TALKBACK.
• Se è selezionata l'unità DSP5D, il campo TALKBACK IN
non sarà visualizzato.

Sezione riferimenti

6

J

I BUS ASSIGN (ASSEGNAZIONE BUS)
In quest'area è possibile selezionare i bus o i jack di
uscita da cui verrà inviato il segnale di talkback (sono
consentite più selezioni contemporanee).
MIX 1–24 . . . . . . . .
MATRIX 1–8 . . . . .
ST A L/R . . . . . . . . .
ST B L/R . . . . . . . . .

bus MIX 1–24
bus MATRIX 1–8
Canali L/R bus STEREO A
Canali L/R bus STEREO B

J TALKBACK OUT (Output diretto talkback)
Indica il canale dello slot/jack di uscita che viene
selezionato come destinazione per l'output diretto del
segnale di talkback. Se viene assegnata più di una
destinazione di output, verrà visualizzato "..." dopo il
nome della destinazione di output trovata per prima.
Se si desidera modificare la destinazione di output, fare
clic sul pulsante PATCH per accedere alla schermata
OUTPUT PATCH (ASSEGNAZIONE OUTPUT).

Funzioni
di input

C Selezione ingresso talkback
Per utilizzare un jack di ingresso diverso dal jack
TALKBACK per il talkback, è possibile selezionarlo
dagli ingressi analogici AD IN 1–48. La selezione
dell'ingresso talkback non è compresa nella libreria di
assegnazione input.
D HA (solo modello PM5D-RH)
È possibile attivare o disattivare l'alimentazione
phantom e regolare il guadagno dell'ingresso analogico
selezionato al punto (3). Il volume LEVEL nella
sezione TALKBACK del pannello non influisce
sull'ingresso talkback dal canale di ingresso analogico.
L'impostazione HA è compresa nella libreria HA.
E Indicatore di livello (Indicatore livello di
ingresso analogico)
Questo indicatore di livello mostra il livello di picco del
segnale immesso dall'ingresso analogico selezionato al
punto (3).
F ON/OFF (Attivaz./Disattivaz. ingresso
analogico)
Questo pulsante consente di attivare o disattivare
l'ingresso talkback selezionato al punto (3).

Informazioni visualizzate sul display

9

Menu Function
(Funzioni)

4

Funzioni
generali

5

Funzioni
di output

3

7
8

Appendici

G ON/OFF (Attivaz./Disattivaz. talkback)
Questo pulsante consente di attivare/disattivare il
talkback. È collegato al tasto TALKBACK [ON] nella
sezione TALKBACK del pannello.
H NEVER LATCH (NON BLOCCARE)
Questo pulsante consente di selezionare una delle voci
riportate di seguito come modalità per il
funzionamento del pulsante TALKBACK ON/OFF e
del tasto TALKBACK [ON] del pannello.
• Se il pulsante NEVER LATCH è disattivato
Il talkback viene attivato o disattivato (Operazione di
blocco) ogni volta che si fa clic sul pulsante ON/OFF o
si preme il tasto TALKBACK [ON]. Se si tiene invece
premuto il tasto TALKBACK [ON], il talkback resta
attivato solo mentre si tiene premuto il tasto e viene
disattivato quando si rilascia il tasto (Operazione di
sblocco).
• Se il pulsante NEVER LATCH è attivato
Il talkback resterà attivato solo mentre si tiene premuto
il pulsante ON/OFF o il pulsante TALKBACK [ON];
quindi si disattiverà quando il tasto o il pulsante viene
rilasciato (Operazione di sblocco).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

235

Funzione MON/CUE

Schermata OSCILLATOR (OSCILLATORE)
’In quest'area è possibile configurare le impostazioni ed
eseguire operazioni relative all'oscillatore interno.

• Se è stato selezionato SINE WAVE 1CH

4

5

OSCILLATOR

• Se è stato selezionato SINE WAVE 2CH

4

5

4

5

• Se è stato selezionato PINK NOISE

1

2

4

6

7

• Se è stato selezionato BURST NOISE

4

6

7

8

9

3
A OSC ON/OFF
(Attivaz./(Disattivazione oscillatore)
Consente di attivare/disattivare l'oscillatore. È collegato
con lo switch OSCILLATOR [ON] del pannello
superiore.
B OSC MODE (Modalità oscillatore)
Questi pulsanti consentono di selezionare la forma
d'onda o il tipo di rumore prodotto dall'oscillatore.
SINE WAVE 1CH . . . . Onda sinusoidale per 1
canale
SINE WAVE 2CH . . . . Onda sinusoidale per 2
canali
PINK NOISE . . . . . . . . Rumore rosa
BURST NOISE . . . . . . . Rumore (rumore rosa
trasmesso ripetutamente)

C PARAMETERS (PARAMETRI)
In quest'area è possibile impostare diversi elementi a
seconda della selezione effettuata al punto (2).

D LEVEL
Questa manopola consente di regolare il livello di
output dell'oscillatore. L'intervallo è compreso tra
-96 db e 0dB. L'indicatore di livello accanto alla
manopola riporta il livello di output.
E FREQ (Frequenza)
Questa manopola consente di specificare la frequenza
dell'onda sinusoidale prodotta dall'oscillatore. La
gamma è di 20 Hz–20 kHz (l'impostazione corrente
viene indicata nella casella numerica sottostante).
È possibile utilizzare i pulsanti 10 kHz/1 kHz/100 Hz
per selezionare una frequenza preset.
Suggerimento
Se è selezionato SINE WAVE 2CH , è possibile specificare il
livello e la frequenza di ciascun canale in modo indipendente.

F HPF (High Pass Filter, Filtro passa-alto)
G LPF (Low Pass Filter, Filtro passa-basso)
In queste aree è possibile configurare le impostazioni
per i filtri HPF/LPF attraverso i quali viene inviato il
rumore rosa o il rumore. La manopola riportata in alto
consente di impostare la frequenza di taglio (20 Hz–
20 kHz) mentre il pulsante riportato in basso consente
di attivare o disattivare il filtro.

236

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Schermata 2TR I/O
In questa schermata sono visualizzate diverse impostazioni
e indicazioni per 2TR IN/2TR OUT.
Nota
La schermata 2TR I/O è disattivata se è selezionata l'unità
DSP5D.

Informazioni visualizzate sul display

H WIDTH (AMPIEZZA)
I INTERVAL (INTERVALLO)
Se è selezionato BURST NOISE, queste manopole
consentono di selezionare la durata del rumore
(WIDTH) e la durata del silenzio tra i rumori
(INTERVAL).
L'intervallo è compreso tra 0.1 e 10 secondi per
WIDTH e tra 1 e 30 secondi per INTERVAL.
L'impostazione corrente viene riportato nella casella
sotto ciascuna manopola.

2TR I/O

INTERVAL

Menu Function
(Funzioni)

Livello
Output rumore rosa

WIDTH

Funzioni
generali

Durata
Il pulsante BURST NOISE è attivo

J OSC OUT (Output diretto oscillatore)
Indica il canale dello slot/jack di uscita che emette
direttamente il segnale dell'oscillatore. Se si desidera
modificare la destinazione di output, fare clic sul
pulsante PATCH per accedere alla schermata OUTPUT
PATCH.
Se è selezionato SINE WAVE 2CH, il canale sinistro
dell'oscillatore viene inviato all'output diretto
dell'oscillatore.

K BUS ASSIGN
In quest'area è possibile selezionare i bus o i jack di
uscita da cui verrà inviata l'onda sinusoidale o il rumore
(sono consentite più selezioni contemporanee).

A Indicatori del livello di input
Indicano il livello di input dei jack 2TR IN DIGITAL
1–3 e 2TR IN ANALOG 1–2.
B FREQUENCY (Frequenza di
campionamento)
Indica la frequenza di campionamento del segnale
di input dai jack 2TR IN DIGITAL 1-3.
C SRC (Sampling Rate Converter)
Switch di attivazione disattivazione dei convertitori
della frequenza di campionamento incorporati nei jack
2TR IN DIGITAL 1–3.
Se disattivato, è indicato "THROUGH".
D EMPHASIS STATUS (STATO ENFASI)
Indica se l'elaborazione dell'enfasi viene applicata al
segnale di input dai jack 2TR IN DIGITAL 1-3.

Funzioni
di input

2
3
4

Appendici

K

1

Funzioni
di output

J

MIX 1–24 . . . . . . . . bus MIX 1–24
MATRIX 1–8. . . . . . Bus MATRIX 1–8
AL/AR . . . . . . . . . . . Canali L/R bus STEREO A
BL/BR . . . . . . . . . . . Canali L/R bus STEREO B

Se è stato selezionato SINE WAVE 2CH, il canale
sinistro dell'oscillatore viene inviato al bus con numero
dispari o al jack sinistro e il canale destro dell'oscillatore
viene inviato al bus con numero pari o al jack destro.
PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

237

Funzione MON/CUE

Schermata MONITOR
In quest'area è possibile configurare le impostazioni ed
eseguire operazioni relative al monitoraggio.

5

MONITOR

6

7

E Indicatore del livello di output
Indica il livello di output dei jack 2TR OUT DIGITAL
1–3.
F SRC (Sampling Rate Converter)
Si tratta di switch di attivazione/disattivazione e di
selezione della frequenza di output per i convertitori
della frequenza di campionamento incorporati nei jack
2TR OUT DIGITAL 1–3. Come frequenza di output è
possibile selezionare 44.1 kHz o 48 kHz. Il pulsante di
attivazione/disattivazione consente di selezionare ON o
THROUGH (off).
G Fs (Frequenza di campionamento)
Indica la frequenza di campionamento per il
funzionamento della console PM5D.

1

2

A MONITOR SOURCE
(SORGENTE MONITORAGGIO)
Consente di selezionare la sorgente che verrà
monitorata dai jack L/R/C MONITOR OUT (USCITA
MONITOR L/R/C). È possibile selezionare una voce da
2TR IN A1/A2, 2TR IN D1–D3 o DEFINE (DEFINIZ.)
e al tempo stesso selezionare una voce da STEREO A/B
o LCR. Questi pulsanti sono collegati con alcuni tasti
della sezione MONITOR del pannello superiore.

238

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

2TR IN A1

Segnale di input jack 1 2TR IN ANALOG

2TR IN A2

Segnale di input jack 2 2TR IN ANALOG

2TR IN D1

Segnale di input jack 1 2TR IN DIGITAL

2TR IN D2

Segnale di input jack 2 2TR IN DIGITAL

2TR IN D3

Segnale di input jack 3 2TR IN DIGITAL

STEREO A

Segnale di output canale STEREO A (*)

STEREO B

Segnale di output canale STEREO B (*)

LCR

Segnale di output canale LCR (*)

DEFINE

Il segnale indicato nella sezione DEFINE
(2) della schermata

Sezione riferimenti

ST A

STEREO A L

STEREO A R

ST B

STEREO B L

STEREO B R

LCR

—

—

C

STEREO . . . . I canali L/R verranno trasmessi in
stereo.
MONO . . . . . I canali L/R verranno missati e
trasmessi in mono.
Lo stato di questi due pulsanti è collegato alle
operazioni di attivazione/disattivazione del tasto
[MONO] nella sezione MONITOR del pannello.

—

❏ Se il pulsante USE AS CENTER BUS è attivato
Sorgente di
monitoraggio

L

R

C

ST A

STEREO A L

STEREO A R

—

ST B

—

—

LCR

STEREO A L

STEREO A R

9

STEREO B L

B DEFINE
Se si sceglie "DEFINE" nella sezione MONITOR
SOURCE, è possibile selezionare il segnale che verrà
monitorato tra gli elementi riportati di seguito.
MIX 1–24 . . . . . . . . Segnale di output bus MIX 1–24
MATRIX 1–8. . . . . . Segnale di output bus MATRIX
1–8

3

Informazioni visualizzate sul display

7

4
5

6

C DIMMER (ATTENUATORE)
Quando questo pulsante viene attivato, il livello del
segnale monitorato viene temporaneamente attenuato.
La manopola consente di regolare la quantità di
attenuazione che si ottiene quando il pulsante viene
attivato. L'intervallo di regolazione è compreso tra
–96 dB e 0 dB Se questo pulsante è attivato, l'indicatore
DIMM verrà visualizzato nell'angolo superiore destro
del display.

8
G MONITOR INSERT
(INSERIMENTO MONITOR)
In quest'area vengono visualizzati i jack di ingresso (e i
canali di ingresso della scheda digitale I/O) che vengono
inseriti nei canali MONITOR OUT L/R/C. Il livello di
input del segnale inserito viene visualizzato
dall'indicatore di livello sulla destra. Se è inserito un
GEQ (Equalizzatore grafico) o un EFFECT
(EFFETTO), le informazioni corrispondenti vengono
riportate in questa area.
H INSERT ON/OFF
Questo pulsante consente di attivare e disattivare
l'inserimento.
I PATCH
Consente di visualizzare la schermata INSERT PATCH
(ASSEGNAZIONE INSERIMENTO).

Funzioni
di output

R

Funzioni
di input

L

Appendici

Sorgente di
monitoraggio

Menu Function
(Funzioni)

❏ Se il pulsante USE AS STEREO BUS è attivato

E CUE INTERRUPTION (INTERRUZIONE
SEGNALE DI ATTIVAZIONE)
Se questo pulsante è attivato, verrà emesso anche il
segnale cue/solo dai jack MONITOR OUT mentre la
funzione Cue/Solo è attiva. Durante questa operazione,
la sorgente di monitoraggio selezionata nella sezione
MONITOR SOURCE verrà disattivata.
Se questo pulsante è disattivato, il segnale cue/solo non
verrà mai emesso dai jack MONITOR OUT.
F MONITOR MODE (MODALITÀ MONITOR)
In quest'area è possibile selezionare uno dei due modi
di seguito in cui il segnale verrà emesso dai jack
MONITOR OUT.

Funzioni
generali

Se viene selezionata una sorgente di monitoraggio
indicata da (*), il segnale trasmesso verrà modificato a
seconda che venga attivato il pulsante USE AS STEREO
BUS (UTILIZZA COME BUS STEREO) o il pulsante
USE AS CENTER BUS (UTILIZZA COME BUS
CENTRALE) nella sezione STEREO B della schermata
MIXER SETUP (➥ p. 222).

Suggerimento
È possibile utilizzare anche uno switch esterno collegato al
connettore GPI IN per attivare o disattivare l'attenuatore.
Assegnare a tal fine la funzione MONITOR DIMMER ON
(ATTIVAZ. ATTENUATORE MONITOR) alla porta GPI IN a
cui è collegato lo switch (➥ p. 194).

D TALKBACK DIMMER
(ATTENUATORE TALKBACK)
In quest'area è possibile regolare il livello di
attenuazione del segnale di monitoraggio quando è
attivato il talkback. L'intervallo di regolazione è
compreso tra –96 dB e 0 dB. Lo stato di attivazione/
disattivazione del talkback viene indicato nella casella
sottostante.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

239

Funzione MON/CUE

Schermata CUE/SOLO
J

In quest'area è possibile configurare le impostazioni ed
eseguire operazioni relative alla funzione Cue/Solo.
CUE/SOLO

K

L

M
J Indicatore di livello
Questi indicatori del livello di picco visualizzano il
livello del segnale di output dai jack MONITOR OUT.
È possibile selezionare il punto di rilevamento livello
subito prima del delay fornito dall'uscita bus
MONITOR/CUE (quando il pulsante PRE DELAY è
attivato) o subito dopo il delay (quando il pulsante
POST DELAY è attivato).
K MONITOR/CUE DELAY (DELAY MONITOR/
SEGNALE DI ATTIVAZIONE)
In quest'area è possibile configurare le impostazioni per
la funzione di delay fornita dall'uscita bus MONITOR/
CUE. Utilizzare la manopola per indicare il tempo di
delay (0–1000 msec) e utilizzare il pulsante ON/OFF
per attivare o disattivare il delay. Se il pulsante ON/OFF
è attivato, il segnale di monitoraggio e il segnale di
attivazione verranno ritardati per il tempo specificato.
Le unità del tempo di delay possono essere modificate
nel campo DELAY SCALE (SCALA DELAY) presente
in ciascuna schermata della funzione INPUT DELAY/
OUTPUT DELAY.
L MONITOR LEVEL (LIVELLO MONITOR)
Il livello del segnale inviato dai jack MONITOR OUT è
impostato dal livello (digitale) regolato in quest'area
insieme al livello (analogico) regolato dalla manopola
MONITOR [LEVEL] nel pannello superiore dell'unità
PM5D.
M MONITOR OUT
Consente di attivare/disattivare il segnale inviato dai
jack MONITOR OUT.

A SOLO ON/OFF
(ATTIVAZ./
DISATTIVAZ.
ISOLAMENTO)
Questo pulsante consente di
selezionare la modalità
SOLO o CUE come tipo di
monitoraggio eseguito
mediante il tasto [CUE].
Quando si attiva questo
pulsante viene visualizzato
un messaggio con la richiesta
di conferma. Ogni modalità
funziona nel modo riportato
di seguito.

1
2

3

• Modalità CUE (pulsante
SOLO ON/OFF disattivato)
Il segnale del canale per il
quale si preme il tasto [CUE] verrà inviato al bus CUE
dedicato e monitorato tramite il bus CUE dai jack CUE
OUT (USCITA SEGNALE DI ATTIVAZ.), dai jack
MONITOR OUT (se CUE INTERRUPTION è attivo) e
dal jack PHONE (CUFFIE). Con questa modalità è
possibile monitorare il segnale di un canale specifico
senza influire sugli altri bus.
• Modalità SOLO (pulsante SOLO ON/OFF attivato)
Se si utilizza Input Solo (Isolamento input), la funzione
di isolamento viene abilitata; verrà inviato ai bus MIX,
MATRIX e STEREO A/B solo il segnale del canale di cui
viene premuto il tasto [CUE], gli altri canali saranno
esclusi. Se si utilizza Output Solo (Isolamento output),
verrà attivato solo quel canale. Il segnale del canale di
cui viene premuto il tasto [CUE] può essere monitorato
anche dai jack CUE OUT, MONITOR OUT e
PHONES.

B CUE MODE
(MODALITÀ SEGNALE ATTIVAZIONE)
Questo pulsante consente di selezionare una delle due
possibilità riportate di seguito quando si preme il tasto
[CUE] di più canali.
• Modalità MIX CUE
(SEGNALE DI ATTIVAZ. MISSAGGIO)
Tutti i canali/gruppi DCA il cui tasto [CUE] è attivato
verranno missati per il monitoraggio.

240

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

• MIX CUE LINK (COLLEGAMENTO SEGNALE DI
ATTIVAZ. MISSAGGIO)
Consente di specificare se le operazioni del segnale di
attivazione saranno collegate alla selezione del canale
MIX. Se questo pulsante è attivato, premendo di nuovo
il tasto MIX nella sezione ENCODER MODE del
pannello, verrà attivato contemporaneamente il tasto
[CUE] di quel canale.
• CUE/SEL LINK
(COLLEGAMENTO SEGNALE ATTIVAZ./SEL)
Consente di specificare se la selezione del canale deve
essere collegata alle operazioni del segnale di
attivazione. Se questo pulsante è attivato, premendo il
tasto [CUE] di un canale si selezionerà quel canale e
contemporaneamente si illuminerà il tasto [SEL].
• FADER/CUE RELEASE
(RILASCIO FADER/SEGNALE ATTIVAZ.)
Consente di specificare se le operazioni del segnale di
attivazione saranno limitate in base alla posizione del
fader. Se questo pulsante è attivato, il segnale di
attivazione verrà ignorato se il fader viene alzato dalla
posizione –∞ dB per un canale il cui tasto [CUE] è
illuminato. Per un canale col tasto fader al di sopra
della posizione –∞ dB, l'operazione del segnale di
attivazione non sarà possibile. La pressione del tasto
[CUE] non produrrà alcun effetto. Quindi il segnale di
attivazione può essere abilitato solo quando il fader si
trova nella posizione –∞ dB.

5

• Se il pulsante DCA UNITY resta attivato, sarà possibile
monitorare il gruppo DCA desiderato anche se quel gruppo
viene escluso se o il fader viene abbassato.
• Anche quando il pulsante DCA UNITY è attivato, il valore
specificato dalla manopola DCA TRIM è ancora valido. In
questo caso, con la manopola DCA TRIM viene indicato un
valore di offset relativo al guadagno unità.

• PRE PAN/POST PAN
Consente di indicare se il segnale pre-pan (pulsante
PRE PAN attivato) o il segnale post-pan (pulsante
POST PAN attivato) verrà monitorato quando viene
attivato il pulsante DCA [CUE].

F OUTPUT
In quest'area è possibile selezionare la posizione da cui
verrà attivato un canale di uscita.
PFL (Pre-Fader Listen)
. . . . . . . . Subito prima del fader
POST ON . . . Subito dopo il tasto [ON]
Se si seleziona PFL, è possibile utilizzare la manopola
situata a sinistra anche per regolare il livello di output
nell'intervallo compreso tra –20 dB e +10 dB

7

Informazioni visualizzate sul display

6

D INPUT
Consente di selezionare la posizione da cui verrà
attivato un canale di ingresso.
PFL (Pre-Fader Listen)
. . . . . . . Subito prima del fader
AFL (After-Fader Listen)
. . . . . . . Subito dopo il fader
POST PAN . . . . . . . Subito dopo il pan
Se si seleziona PFL, è possibile utilizzare la manopola
situata a sinistra anche per regolare il livello di output
nell'intervallo –20 dB - +10 dB.

Appendici

4

Suggerimento

Menu Function
(Funzioni)

C CUE FUNCTION
(FUNZIONE SEGNALE ATTIVAZ.)
Questi pulsanti consentono di attivare e disattivare
diverse funzioni relative a Cue. È possibile selezionare le
seguenti funzioni.

• DCA TRIM
Consente di regolare il livello dell'output del segnale di
attivazione da un gruppo DCA nell'intervallo compreso
tra –20 dB e +10 dB.
• DCA UNITY (UNITÀ DCA)
Se questo pulsante è attivato, premendo un tasto DCA
[CUE] verrà sempre monitorato il gruppo DCA
corrispondente per il guadagno unità (lo stesso livello
in cui il fader DCA corrisponde a 0 dB).

Funzioni
generali

• Modalità LAST CUE
(ULTIMO SEGNALE DI ATTIVAZ.)
Verrà monitorato solo il canale/gruppo DCA il cui tasto
[CUE] è stato premuto per ultimo.

E DCA
In quest'area è possibile configurare le impostazioni di
output del segnale di attivazione per i gruppi DCA.

Funzioni
di output

Come eccezione a MIX CUE, attivando un pulsante CUE nella
schermata EFFECT PARAM (PARAM. EFFETTI) o GATE
PARAM (PARAM. GATE), oppure attivando un pulsante CUE
nella schermata DME CONTROL (EXTERNAL CUE) verrà
data priorità al monitoraggio solo per il segnale corrispondente
(i tasti [CUE] attivati fino a quel momento verranno
forzatamente ignorati).

Funzioni
di input

Nota

G INPUT SOLO SAFE
(BLOCCO ISOLAMENTO INPUT)
In quest'area è possibile specificare i canali di ingresso
che verranno esclusi dalle operazioni di isolamento (è
possibile selezionare più canali). I pulsanti
corrispondono ai canali di ingresso riportati di seguito.
INPUT 1–48

Canali di ingresso 1–48

ST IN 1–4

Canali ST IN 1–4

FX RTN 1–4

Canali FX RTN 1–4

SET ALL (IMPOSTA
TUTTI)

Consente di impostare tutti i canali
di ingresso sulla condizione Solo
Safe

CLEAR ALL
(CANCELLA TUTTI)

Consente di disattivare
l'impostazione Solo Safe per tutti i
canali di ingresso

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

241

Funzione MON/CUE

8
9

J
H OUTPUT SOLO SAFE
(BLOCCO ISOLAMENTO OUTPUT)
In quest'area è possibile specificare i canali di uscita che
verranno esclusi dalle operazioni di isolamento (è
possibile selezionare più canali). I pulsanti
corrispondono ai canali di uscita riportati di seguito.
MIX 1–24

Canali MIX 1–24

MATRIX 1–8

Canali MATRIX 1-8

STEREO A/B

Canali STEREO A/B

SET ALL

Consente di impostare tutti i canali
di uscita sulla condizione Solo
Safe

CLEAR ALL

Consente di disattivare
l'impostazione Solo Safe per tutti i
canali di uscita

Suggerimento
Le impostazioni Solo Safe e le operazioni di attivazione/
disattivazione Cue sono collegate per i canali accoppiati.
È possibile effettuare operazioni Solo Safe indipendentemente
dalla memoria scene.

242

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

K

L
I Indicatore di livello
Indicatore del livello di picco che mostra il livello dei
segnali emessi dai jack CUE OUT. È possibile
selezionare il punto di rilevamento livello subito prima
del delay fornito dall'uscita bus MONITOR/CUE
(quando il pulsante PRE DELAY è attivato) o subito
dopo il delay (quando il pulsante POST DELAY è
attivato).
J MONITOR/CUE DELAY
In quest'area è possibile configurare le impostazioni per
la funzione di delay fornita dall'uscita bus MONITOR/
CUE. Utilizzare la manopola per indicare il tempo di
delay (0–1000 msec) e utilizzare il pulsante DELAY per
attivare o disattivare il delay. In generale, questa
impostazione è collegata all'impostazione MONITOR/
CUE DELAY nella schermata MONITOR. Tuttavia,
la differenza sta nel fatto che in questa schermata,
attivando il pulsante AUTO BYPASS (BYPASS
AUTOMATICO) è possibile ignorare manualmente il
delay quando si esegue la funzione Cue in qualsiasi
canale di ingresso.
K CUE LEVEL
(LIVELLO SEGNALE DI ATTIVAZIONE)
Il livello del segnale inviato dai jack CUE OUT è
impostato dal livello (digitale) regolato in quest'area
insieme al livello (analogico) regolato dalla manopola
CUE [LEVEL] nel pannello superiore dell'unità PM5D.
L CUE OUT
Consente di attivare/disattivare l'uscita del segnale di
attivazione.

Sezione riferimenti

C ASSIGN (ASSEGNAZIONE)

Schermata OUTPUT PATCH
In questa schermata è possibile configurare le impostazioni
di assegnazione per inviare i segnali del canale di uscita agli
output di schede I/O installate in jack e slot MIX OUT
(USCITA MISSAGGIO), all'input degli effetti interni e ai
jack 2TR OUT DIGITAL (USCITA DIGITALE 2TR).
OUTPUT PATCH

Per ciascun canale di uscita indica il numero di porte di
uscita correntemente assegnate.

D Griglia
Questa griglia consente di assegnare le porte di uscita
(righe orizzontali) ai canali di uscita (colonne verticali).
Le griglie correntemente assegnate sono indicate dal
simbolo . Facendo clic su un punto della griglia è
possibile impostare o annullare un'assegnazione.
Le righe rosse a sinistra e in alto indicano il punto della
riga sul quale si sposta il cursore.
Suggerimento
• Se PATCH CONFIRMATION (CONFERMA
ASSEGNAZIONE) è attivato nella schermata
PREFERENCE 1 (PREFERENZA 1) (funzione UTILITY),
verrà visualizzato un messaggio di richiesta di conferma
ogni volta che si tenta di modificare l'impostazione di
un'assegnazione. Se STEAL PATCH CONFIRMATION
(CONFERMA SOTTRAZIONE ASSEGNAZIONE) è attivato,
verrà visualizzato un messaggio di richiesta di conferma
anche se si tenta di configurare delle impostazioni di
assegnazione che prevedono la modifica di
un'assegnazione esistente.
• Per spostare rapidamente la posizione del cursore all'interno
o all'esterno della griglia, tenere premuto il tasto [SHIFT]
(MAIUSC) e premere i tasti CURSOR (CURSORE) [√]/[®]/
[π]/[†].
• Per spostarsi rapidamente a sinistra o a destra nella griglia,
ruotare l'encoder [DATA]. Per spostarsi verso l'alto o verso il
basso, tenere premuto il tasto [SHIFT] e ruotare l'encoder
[DATA].

1

Nota

5

È possibile assegnare un canale di uscita a più di una porta di
uscita, ma non è consentito assegnare più canali di uscita a
una singola porta.

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

Non è disponibile sull'unità PM5D per i canali CUE L/R e
sull'unità DSP5D per i canali MONITOR L/R/C.

Funzioni
generali

Nota

Funzioni
di output

Funzione OUTPUT PATCH
(ASSEGNAZIONE OUTPUT)

Funzioni
di input

Funzioni di output

E Porta di uscita

3

4

A SELECTED PATCH
(ASSEGNAZIONE SELEZIONATA)
Indica il numero del canale di uscita, il nome e la porta
di uscita della griglia nel punto in cui è posizionato il
cursore.

Dall'alto in quest'area sono indicati: tipo della porta di
uscita, ID, numero del canale di uscita e numero di
canali di uscita assegnati. Di seguito sono elencati i tipi
di porte di uscita selezionabili.
MIX OUT

Jack MIX OUT 1–24

SLOT OUT

Canali di uscita di una scheda di I/O installata
negli slot 1–4

FX IN

Ingressi L/R degli effetti interni 1–8 (i canali
MIX sono gli unici canali di uscita selezionabili)

2TR OUT

Canali L/R dei jack 2TR OUT DIGITAL 1–3

Appendici

2

B CH (Canale di uscita)
Numero e nome del canale di uscita (canali MIX
(MISSAGGIO), MATRIX (MATRICE), STEREO A/B,
MONITOR L/R/C (MONITOR S/D/C), CUE L/R
(SEGNALE DI ATTIVAZIONE S/D), TALKBACK
OUT (USCITA TALKBACK), OSC OUT (USCITA
OSCILLATORE)) a cui verrà assegnata la destinazione
di output. Il numero del canale sul quale è posizionato
il cursore sraà evidenziato. Se si fa clic sull'area del
nome, verrà visualizzata una finestra che consente di
assegnare un nome al canale.

Nota
Sull'unità DSP5D, è possibile effettuare la scelta tra OMNI
OUT 1-24, SLOT OUT 1-4 (SLOT OUT 3-4 è il connettore
CASCADE OUT) e FX IN 1-8.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

243

Funzione OUTPUT PATCH (ASSEGNAZIONE OUTPUT)

6

Schermata INSERT PATCH
(ASSEGNAZIONE INSERIMENTO)
In questa schermata è possibile assegnare le porte di
ingresso/uscita in cui verranno inseriti i dispositivi esterni.
Selezionare la porta di uscita sul lato sinistro della
schermata e la porta di ingresso sul lato destro.
INSERT PATCH

F Pulsante LIBRARY (LIBRERIA)
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
OUTPUT PATCH LIBRARY (LIBRERIA
ASSEGNAZIONE OUTPUT) (➥ p. 247), nella quale è
possibile memorizzare/richiamare le impostazioni della
libreria di assegnazione per i canali di uscita.
Suggerimento
• Il segnale immediatamente dopo il ritardo e immediatamente
prima dell'attenuazione della porta di uscita verrà inviato alle
porte di uscita assegnate in questa schermata. Quindi, nel
caso di SLOT OUT e 2TR OUT, verrà applicata
rispettivamente l'attenuazione della porta di uscita
specificata.
• I jack 1–8 MATRIX OUT e i jack A/B STEREO OUT del
pannello posteriore emettono sempre il segnale del canale
di uscita corrispondente e non vengono influenzati dalle
impostazioni di questa schermata.

1

2

A SELECTED PATCH
Indica il numero e il nome del canale di uscita sul quale
è posizionato il cursore nella griglia.

B Insert in/out
Indica le porte di ingresso/uscita assegnate come insertin/out per il canale di uscita sul quale è posizionato il
cursore. Qualora si assegnino più porte per l'insert-out,
verrà visualizzata solo la prima.

6

3

4

5

C CH (Canale di uscita)
In quest'area vengono visualizzati i numeri e i nomi dei
canali di uscita (canali MIX, MATRIX, STEREO A/B,
MONITOR L/R/C). Il numero del canale sul quale è
posizionato il cursore sarà evidenziato. Se si fa clic
sull'area del nome, verrà visualizzata una finestra che
consente di assegnare un nome al canale.
Nota
Non disponibile sull'unità DSP5D per i canali MONITOR L/R/C.

244

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Uscite dei moduli GEQ 1–20

2TR IN

Canali L/R dei jack 2TR IN DIGITAL 1–3 e 2TR
IN ANALOG 1/2

E Griglia
Per ciascun canale di uscita (colonna verticale), questa
griglia consente di assegnare una o più porte di uscita
(riga orizzontale) da utilizzare come insert-out. Le
griglie correntemente assegnate sono indicate dal
simbolo .
Facendo clic su un punto della griglia è possibile
impostare o annullare un'assegnazione. Le righe rosse a
sinistra e in alto indicano il punto della riga sul quale si
sposta il cursore.

Nota
Sull'unità DSP5D, è possibile effettuare la scelta tra OMNI
OUT 1-24, SLOT OUT 1-4 (SLOT OUT 3-4 è il connettore
CASCADE OUT), FX IN 1-8 e GEQ IN 1-20.

9

Suggerimento
Le operazioni sulla griglia sono le stesse per tutte le
schermate di assegnazione. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento al suggerimento a p. 243.

F Porta di uscita
Dall'alto in quest'area sono indicati: tipo della porta di
uscita, ID, numero del canale di uscita e numero di
canali di uscita assegnati. Di seguito sono elencati i tipi
di porte di uscita che è possibile assegnare come insertout.
MIX OUT

Jack MIX OUT 1–24

SLOT OUT

Canali di uscita di una scheda di I/O installata
negli slot 1–4

FX IN

Ingressi L/R degli effetti interni 1–8

GEQ IN

Ingressi dei moduli GEQ (EQ grafico) interni
1–20

2TR OUT

Canali L/R dei jack 2TR OUT DIGITAL 1–3

I Pulsante LIBRARY
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
OUTPUT PATCH LIBRARY (LIBRERIA
ASSEGNAZIONE OUTPUT) (➥ p. 247), nella quale è
possibile memorizzare/richiamare le impostazioni della
libreria di assegnazione per i canali di uscita.

❏ Utilizzo del tasto [SHIFT] + CURSOR
[√]/[®] per spostare il cursore
Quando si utilizza il pannello è possibile spostare
rapidamente il cursore dal lato destro al lato sinistro
della schermata (o viceversa) tenendo premuto il tasto
[SHIFT] e premendo i tasti CURSOR [√]/[®].
Per spostare rapidamente il cursore all'interno o
all'esterno della griglia, tenere premuto il tasto [SHIFT]
e premere i tasti CURSOR [√]/[®]/[π]/[†].

Nota
Sull'unità DSP5D, è possibile effettuare la scelta tra OMNI
OUT 1-24, SLOT OUT 1-4 (SLOT OUT 3-4 è il connettore
CASCADE OUT), FX IN 1-8 e GEQ IN 1-20.

Informazioni visualizzate sul display

Uscite L/R degli effetti interni 1–8

GEQ OUT

Menu Function
(Funzioni)

FX OUT

Funzioni
generali

Per ciascun canale di uscita indica il numero di porte di
uscita correntemente assegnate come insert-out.

Funzioni
di output

D ASSIGN

Se si seleziona FX IN come insert-out, l'uscita dello stesso
effetto interno verrà automaticamente selezionata come
insert-in. Se si seleziona GEQ IN, l'uscita dello stesso modulo
GEQ verrà automaticamente selezionata come insert-in.

Funzioni
di input

Suggerimento
Cursore

Appendici

8

➠

Tasto [SHIFT]
+
Tasto CURSOR [®]

7
G ASSIGN
Per ciascun canale di ingresso indica il numero di porte
di ingresso correntemente assegnate come insert-in.

H Porta di ingresso
Dall'alto in quest'area sono indicati: tipo della porta di
ingresso, ID, numero del canale di ingresso e numero
di canali di ingresso assegnati. Di seguito sono elencati i
tipi di porte di ingresso selezionabili.
AD IN

Jack INPUT 1–48

AD ST IN

Jack ST IN 1–4 L/R

SLOT IN

Canali di ingresso di una scheda di I/O
installata negli slot 1–4

Il cursore si sposterà

Nota
Per attivare un insert-in assegnato a un canale di uscita della
schermata è necessario attivare il pulsante ON/OFF del
canale di uscita corrispondente nella schermata INSERT
POINT (PUNTO DI INSERIMENTO) (funzione OUTPUT
PATCH) (➥ p. 246). Tuttavia, l'insert-out sarà sempre attivo
indipendentemente dallo stato del pulsante ON/OFF.
L'inserimento di un equalizzatore grafico rappresenta
un'eccezione in quanto il relativo insert-in sarà
automaticamente attivo.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

245

Funzione OUTPUT PATCH (ASSEGNAZIONE OUTPUT)

2

Schermata INSERT POINT

3

4

In questa schermata è possibile selezionare la posizione in
cui verrà assegnato l'insert-in/out di ciascun canale di
uscita, nonché attivare/disattivare l'insert-in.
INSERT POINT

56
B OUTPUT CH (Canale di uscita)

1

Numero e nome del canale di uscita che si sta
modificando. Due canali accoppiati sono indicati da un
simbolo di cuore sulla sinistra; per questi canali le
impostazioni 3–4 saranno collegate. È possibile fare
clic sul simbolo per attivare o disattivare
l'accoppiamento.

C ON/OFF (Attivazione/disattivazione
inserimento)
A Visualizzazione dell'inserimento
Quando si sposta il cursore nel punto I/O di
inserimento (4), il punto di inserimento di quel
canale di uscita verrà visualizzato graficamente.

Questo pulsante consente di attivare o disattivare
l'inserimento per ciascun canale. Viene collegato per
canali accoppiati.
Nota
Se si attiva questo pulsante quando gli insert-in o insert-out
non sono assegnati, il segnale non verrà più emesso dal
canale di uscita corrispondente.

D INSERT I/O (punto di inserimento I/O)
In quest'area è possibile selezionare una delle seguenti
posizioni di insert-in/out per ciascun canale di uscita.
PRE EQ

Subito prima dell'equalizzatore

POST EQ

Subito dopo l'EQ

PRE FADER

Subito prima del fader

POST ON

Subito dopo il tasto [ON]

E SET ALL (IMPOSTA TUTTO)
Attiva l'elemento corrispondente (inserimento o punto
di inserimento) per tutti i canali (inclusi quelli non
visualizzati nella schermata).

F CLEAR ALL (CANCELLA TUTTO)
Disattiva l'inserimento per tutti i canali (inclusi quelli
non visualizzati nella schermata).

246

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Schermata OUTPUT PATCH LIBRARY

In questa schermata è possibile assegnare nomi ai canali di
uscita. Tuttavia, la visualizzazione nelle funzioni CH COPY
(COPIA CANALE), GLOBAL PASTE (INCOLLA
IMPOSTAZIONI GLOBALI) e CSV IMPORT/EXPORT
(IMPORTAZIONE/ESPORTAZIONE CSV) non è
supportata.

In questa schermata è possibile richiamare, memorizzare,
rinominare o eliminare elementi della libreria di
assegnazione output.
OUTPUT PATCH LIBRARY

Informazioni visualizzate sul display

Schermata NAME (NOME)

Funzioni
generali

Menu Function
(Funzioni)

NAME

1
2

3

Funzioni
di output

1

Funzioni
di input

2

Numero del canale di uscita (canali MIX, MATRIX o
STEREO A/B).

B Nome
Nome correntemente assegnato al canale di uscita. Se si
fa clic sull'area del nome, verrà visualizzata una finestra
che consente di assegnare un nome al canale.

A EDIT (MODIFICA)
Quando si fa clic su questo pulsante, viene visualizzata
la schermata OUTPUT PATCH.

B Informazioni sulle assegnazioni della scena
corrente

Appendici

A Canale

In quest'area vengono visualizzate le impostazioni delle
assegnazioni di output della scena corrente.

C LIBRARY
Pulsante che consente di visualizzare la schermata
OUTPUT PATCH LIBRARY (➥ p. 247) in cui è
possibile memorizzare o richiamare lo stato
dell'assegnazione (e i nomi) dei canali di uscita come
dati della libreria.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

247

Funzione OUTPUT INSERT (INSERIMENTO OUTPUT)

7

Funzione OUTPUT INSERT
(INSERIMENTO OUTPUT)
Schermata INSERT IN MIX
(INSERIMENTO IN MISSAGGIO) 1-24
Schermata INSERT IN MATRIX/
STEREO/MONITOR (INSERIMENTO IN
MATRICE/STEREO/MONITOR)
In questa schermata è possibile configurare impostazioni
per l'HA (Head Amplifier) interno (solo modello PM5DRH) o per l'HA esterno assegnato all'insert-in di un canale
di uscita o di un canale MONITOR L/C/R.

3
4
5

INSERT IN MIX 1-24

6

8
C RECALL (RICHIAMA)
Consente di richiamare in memoria l'elemento della
libreria di assegnazione output selezionato nell'elenco.

D STORE (MEMORIZZA)
Consente di memorizzare le impostazioni correnti
della schermata OUTPUT PATCH nella posizione
selezionata dell'elenco. Quando si fa clic su questo
pulsante viene visualizzata una finestra che consente
di assegnare un nome alle impostazioni e di salvarle.

E TITLE EDIT (MODIFICA TITOLO)
Consente di modificare il titolo dell'elemento della
libreria selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su
questo pulsante viene visualizzata una finestra che
consente di modificare il titolo.

INSERT IN MATRIX/STEREO/MONITOR

F CLEAR (CANCELLA)
Consente di eliminare l'elemento della libreria
selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su questo
pulsante viene visualizzato un messaggio con la
richiesta di conferma.
Nota
Gli elementi della libreria per i quali viene visualizzata una "R"
nella colonna destra dell'elenco sono di sola lettura. Gli
elementi di sola lettura non possono essere memorizzati,
rinominati o eliminati.

G Impostazioni di assegnazione degli
elementi della libreria
Consente di visualizzare le impostazioni dell'elemento
della libreria selezionato nell'elenco.

H Elenco della libreria
Utilizzare la barra di scorrimento per selezionare
l'elemento della libreria sul quale si desidera eseguire
un'operazione. L'elemento della libreria selezionato
verrà spostato al centro dell'elenco e sarà evidenziato.

248

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

2
3

Questa schermata viene condivisa con HA LIBRARY nella
funzione SYS/W.CLOCK (➥ p. 230).

4

HA LIBRARY

Informazioni visualizzate sul display

Schermata HA LIBRARY
(LIBRERIA HEAD AMPLIFIER)

1

5

Menu Function
(Funzioni)

6
A +48V
Consente di attivare/disattivare l'alimentazione
phantom (+48V) di ciascun canale.

B HPF (High Pass Filter, Filtro passa-alto)

Funzioni
generali

Consente di attivare o disattivare l'HPF per ciascun
canale.

C Frequenza di taglio
Indica la frequenza di taglio del filtro HPF per ciascun
canale. Spostare il cursore sulla casella e ruotare
l'encoder [DATA] per regolare la frequenza di taglio
nell'intervallo 20–600 Hz.

D GUADAGNO

Funzioni
di output

Consente di regolare il guadagno per ciascun canale.
Spostare il cursore sulla manopola e ruotare l'encoder
[DATA] per regolare l'attenuazione nell'intervallo
compreso tra +10dB e –62dB. Il valore corrente viene
riportato nella casella sotto ciascuna manopola.
Nota
Poiché le impostazioni 1–4 si riferiscono alla porta di
ingresso assegnata, vengono collegate per i canali assegnati
alla stessa porta.

E Porta di ingresso

Funzioni
di input

Indica il tipo e il numero della porta di ingresso
assegnata all'insert-in di quel canale.
Nota

Appendici

• Gli elementi 1–4 non sono visualizzati per i canali il cui
insert-in non ha assegnazioni o per i canali assegnati a una
porta di ingresso che non dispone di un HA. Gli elementi 2
e 3 non sono visualizzati per i canali assegnati a una porta
non dotata di filtro passa-alto.
• Utilizzare la schermata INSERT PATCH (funzione OUTPUT
PATCH) per assegnare una porta di ingresso a un insert-in.

F Canale
Numero e nome del canale che si sta modificando. Due
canali accoppiati sono indicati dal simbolo di un cuore
visualizzato tra i due.
Nota
Le impostazioni dell'HA non sono collegate anche se due
canali sono accoppiati. Invece l'impostazione della manopola
GAIN è collegata per gli HA per i quali il pulsante GANG
(GRUPPO) è attivato nella schermata HA (funzione SYS/
W.CLOCK).

Suggerimento
Le impostazioni dell'HA modificate in questa schermata sono
riflesse anche nella schermata HA (funzione SYS/W.CLOCK).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

249

Funzione OUTPUT EQ (EQ USCITA)

Funzione OUTPUT EQ
(EQ USCITA)

1

2

3

6 4

Schermata EQ PARAM
(Parametri EQ)
In questa schermata è possibile modificare i parametri
dell'EQ per il canale di uscita selezionato.

5

9

8 7

EQ PARAM

A Selezione del canale
Selezionare il canale di uscita che si desidera
modificare. È possibile utilizzare EQ a otto bande,
quattro bande UPPER (SUPERIORI) + quattro bande
LOWER (INFERIORI), per i canali MIX e STEREO A/
B, ed EQ a quattro bande per i canali MATRIX.
Quando il canale è accoppiato (o se si seleziona un
canale STEREO A/B), viene visualizzato il simbolo di
un cuore sulla destra. Per i canali MIX e MATRIX è
possibile fare clic su questo simbolo per attivare/
disattivare l'accoppiamento.

B EQ ON/OFF (Attivazione/disattivazione EQ)
Consente di attivare o disattivare l'EQ per quel canale.

C EQ LINK GROUP (GRUPPO COLLEGAM. EQ)
(se è selezionato un canale MIX o STEREO A/B)

EQ PARAM

Consente di selezionare il gruppo di collegamento EQ
(A–H) al quale appartiene l'EQ del canale. I parametri
dell'EQ sono collegati per i canali di uscita appartenenti
allo stesso gruppo.
Nota
L'EQ dei canali MIX e STEREO A/B può essere assegnato
solo a gruppi A–F, mentre quello dei canali MATRIX è
assegnabile solo a gruppi G/H.

D LIBRARY
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
OUTPUT EQ LIBRARY (➥ p. 252), nella quale è
possibile memorizzare/richiamare le impostazioni della
libreria EQ per i canali di uscita.

E EQ TYPE (TIPO EQ)

(se è selezionato un canale MATRIX)

Consente di selezionare il tipo di EQ. Attivando il
pulsante TYPE I è possibile selezionare l'algoritmo
utilizzato nella serie 02R mentre attivando il pulsante
TYPE II si selezionerà un nuovo algoritmo. L'uso di
TYPE II consentirà di ridurre l'interferenza tra le
bande.

F Grafico EQ
Questo grafico mostra la risposta approssimata dei
parametri di equalizzazione. Le righe verticali colorate
indicano la FREQ (frequenza centrale) della banda per
il parametro sul quale è posizionato il cursore. Il colore
di ciascuna riga corrisponde al contrassegno della
manopola per ciascuna banda. La curva di risposta
cambierà quando si modifica Q (larghezza della banda)
o GAIN di ciascuna banda.

G Indicatore di livello
Questi indicatori mostrano i livelli di picco prima
dell'EQ e dopo l'EQ. Se si verifica una distorsione del
segnale prima dell'EQ, il segmento OVER
(SOVRIMPRESSIONE) si illuminerà.

250

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

I LOWER/UPPER (solo per canali MIX e
STEREO A/B)
L'indicatore mostra le quattro bande (LOWER o
UPPER) selezionate nella sezione SELECTED
CHANNEL (CANALE SELEZIONATO) del pannello.
L'etichetta di testo del gruppo selezionato viene
visualizzata in giallo.

LM

Schermata MIX 1-24
Schermata MATRIX/STEREO
In queste schermate vengono elencate le impostazioni
dell'EQ per tutti i canali di uscita e consentono anche di
copiare le impostazioni dell'EQ tra i canali di uscita.

Informazioni visualizzate sul display

Questo pulsante consente di reimpostare i parametri
GAIN di tutte le bande sul valore di default (±0.0 dB).
Quando si fa clic su questo pulsante viene visualizzato
un messaggio con la richiesta di conferma.

MIX 1-24

Menu Function
(Funzioni)

H EQ FLAT (AZZERA EQ)

NO

Funzioni
generali

J

K
J Manopole
Queste manopole consentono di regolare Q, FREQ e
GAIN (intensità di enfasi/taglio) per ciascuna banda.

MATRIX/STEREO

Funzioni
di output

K BYPASS
Questi pulsanti consentono di bypassare ciascuna
banda dell'EQ.

L

(Shelving LOW (BASSO))
Se questo pulsante è attivato, l'EQ LOW funzionerà
come un EQ di tipo shelving. La manopola Q non sarà
più visualizzata.

M HPF (High Pass Filter, Filtro passa-alto)

N

Funzioni
di input

Se questo pulsante è attivato, l'EQ LOW funzionerà
come filtro passa-alto. La manopola Q non sarà più
visualizzata e si utilizzerà la manopola GAIN per
attivare/disattivare il filtro HPF.

(Shelving HIGH (ALTO))
Se questo pulsante è attivato, l'EQ HIGH funzionerà
come un EQ di tipo shelving. La manopola Q non sarà
più visualizzata.

Appendici

O LPF (Low Pass Filter, Filtro passa-basso)
Se questo pulsante è attivato, L'EQ HIGH funzionerà
come filtro passa-basso. La manopola Q non sarà più
visualizzata e si utilizzerà la manopola GAIN per
attivare o disattivare il filtro passa-basso.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

251

Funzione OUTPUT EQ (EQ USCITA)

4

1

2

Schermata OUTPUT EQ LIBRARY
(LIBRERIA EQ DI USCITA)
In questa schermata è possibile richiamare, memorizzare,
rinominare o eliminare elementi nella libreria dell'EQ di
uscita.

3
OUTPUT EQ LIBRARY

A Grafico EQ
Questo mini-grafico mostra la risposta approssimata
dell'EQ per ciascun canale di uscita.
Se si fa clic sul grafico sul quale è correntemente
posizionato il cursore verrà visualizzata la schermata
EQ PARAM per il canale.
In questa schermata è possibile trascinare il minigrafico dal canale desiderato per copiare le relative
impostazioni dell'EQ. Quando si trascina il minigrafico verrà visualizzato un messaggio in cui viene
richiesto di confermare l'operazione di copia.

1
È inoltre possibile copiare le impostazioni dell'EQ tra le
schermate MIX 1-24 e MATRIX/STEREO. Trascinare
prima il mini-grafico sul tab MIX 1-24 o MATRIX/
STEREO della schermata (la schermata cambierà) e
quindi trascinarlo e rilasciarlo sul canale desiderato; un
messaggio chiederà all'utente di confermare
l'operazione di copia.

2

3

4
A EDIT
È anche possibile copiare le impostazioni tra l'EQ a
otto bande di un canale MIX o STEREO A/B e l'EQ a
quattro bande di un canale MATRIX. In questo caso,
solo le quattro bande LOWER verranno copiate per
canali MIX o STEREO A/B.

B EQ ON/OFF
Consente di attivare o disattivare l'EQ per quel canale.
Viene collegato per canali accoppiati.

C Canale
Numero e nome del canale che si sta modificando. Due
canali accoppiati sono indicati dal simbolo di un cuore
visualizzato tra i due.

Quando si fa clic su questo pulsante viene visualizzata
la schermata EQ PARAM del canale di uscita
correntemente selezionato.

B Selezione del canale
Selezionare il canale che si desidera modificare.

C Grafico EQ del canale selezionato
Questo grafico mostra la risposta approssimata dell'EQ
del canale correntemente selezionato.

D Indicatore di livello
Questi indicatori mostrano i livelli di picco prima
dell'EQ e dopo l'EQ. Se si verifica una distorsione del
segnale prima dell'EQ, il segmento OVER
(SOVRIMPRESSIONE) si illuminerà.

D Indicatore di livello
Questo indicatore mostra il livello di picco dopo l'EQ.
Se si verifica una distorsione del segnale, il segmento
OVER si illuminerà.

252

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Funzione OUTPUT COMP
(COMPRESSORE USCITA)

Informazioni visualizzate sul display

9

Schermata COMP PARAM
(Parametri compressore)

Menu Function
(Funzioni)

In questa schermata è possibile modificare i parametri del
compressore del canale di uscita selezionato.
COMP PARAM

5
6
7

Funzioni
generali

8

J
E RECALL

F STORE
Consente di memorizzare le impostazioni dell'EQ del
canale selezionato nella posizione selezionata
nell'elenco. Quando si fa clic su questo pulsante viene
visualizzata una finestra che consente di assegnare un
nome alle impostazioni e di salvarle.

1

2

3

4

Funzioni
di output

Consente di richiamare in memoria l'elemento della
libreria EQ selezionato nell'elenco.

H CLEAR
Consente di eliminare l'elemento della libreria
selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su questo
pulsante viene visualizzato un messaggio con la
richiesta di conferma.
Nota
Gli elementi della libreria per i quali viene visualizzata una "R"
nella colonna destra dell'elenco sono di sola lettura. Gli
elementi di sola lettura non possono essere memorizzati,
rinominati o eliminati.

I Grafico EQ della libreria
Questo grafico indica la risposta approssimata
dell'elemento della libreria EQ selezionato nell'elenco.
L'indicazione LIBRARY TYPE (TIPO LIBRERIA)
mostra se l'elemento contiene impostazioni EQ a otto
bande (MIX, STEREO A/B o GEQ) oppure a quattro
bande (MATRIX).

Selezionare il canale che si desidera modificare. Se il
canale MIX o MATRIX corrispondente è accoppiato
(o se si seleziona un canale STEREO A/B), verrà
visualizzato il simbolo di un cuore sulla destra. Per i
canali MIX e MATRIX è possibile fare clic su questo
simbolo per attivare/disattivare l'accoppiamento.

B COMP ON/OFF (Attivaz./
Disattivaz.compressore)
Consente di attivare o disattivare il compressore per il
canale.

C COMP LINK GROUP (Gruppo di
collegamento compressore)

Appendici

Consente di modificare il titolo dell'elemento della
libreria selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su
questo pulsante viene visualizzata una finestra che
consente di modificare il titolo.

Funzioni
di input

A Selezione del canale

G TITLE EDIT

Consente di selezionare il gruppo di collegamento del
compressore (A–H) al quale appartiene il canale. I
parametri del compressore sono collegati per i canali
di uscita appartenenti allo stesso gruppo.

D LIBRARY
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
COMP LIBRARY (➥ p. 256), nella quale è possibile
memorizzare/richiamare le impostazioni della libreria
del compressore per i canali di uscita.

J Elenco della libreria
Utilizzare la barra di scorrimento per selezionare
l'elemento della libreria sul quale si desidera eseguire
un'operazione. L'elemento della libreria selezionato
verrà spostato al centro dell'elenco e sarà evidenziato.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

253

Funzione OUTPUT COMP (COMPRESSORE USCITA)

G STEREO LINK (COLLEGAMENTO STEREO)
Consente di specificare se le impostazioni dei
parametri e il funzionamento del compressore ad
opera di un segnale key-in saranno collegati (pulsante
STEREO LINK attivato) per i canali MIX/MATRIX
adiacenti con numerazione dispari/pari o per i canali
L/R del canali STEREO A/B o meno (pulsante STEREO
LINK disattivato).

❏ Flusso del segnale key-in quando il pulsante
Link è attivato

5

LINK= ON
THR
Segnale key-in del
canale con numerazione
dispari
Segnale key-in del canale
con numerazione pari

E Indicatori di livello
Questi indicatori mostrano il livello di riduzione del
guadagno (GR, Gain Reduction), e i livelli di picco
prima (PRE) del compressore e dopo (POST) il
compressore e il livello di picco del segnale key-in
(KEY-IN) che consente il funzionamento del
compressore. Se si verifica una distorsione del segnale,
il segmento OVER si illuminerà.
Se il collegamento stereo è attivato per il canale MIX o
MATRIX corrispondente (o se si seleziona un canale
STEREO A/B), verranno visualizzati gli indicatori dei
due canali.
Suggerimento
Se GR METER ON/OFF LINK (COLLEGAM. ATTIVAZ./
DISATTIV. INDICATORE RIDUZIONE GUADAGNO) è
attivato nella schermata PREFERENCE 1 (funzione UTILITY),
l'indicatore della riduzione del guadagno non verrà
visualizzato quando il compressore è disattivato.

THR

Rilevaz.
livello
massimo

Elaborazione
ATTACK

GR

Elaborazione
ATTACK

GR

❏ Flusso del segnale key-in quando il pulsante
Link è disattivato
LINK= OFF
Segnale key-in del canale
con numerazione dispari
Segnale key-in del canale
con numerazione pari

THR

THR

Rilevaz. livello
massimo

Elaborazione
ATTACK

GR

Rilevaz. livello
massimo

Elaborazione
ATTACK

GR

Nota
Il pulsante Stereo Link è sempre attivato per i canali
accoppiati e per i canali STEREO A/B.

H Grafico del compressore
Questo grafico indica la risposta approssimata del
compressore.

I KEY IN SOURCE (SORGENTE KEY IN)
Selezionare il segnale key-in desiderato tra le possibilità
riportate di seguito.

6

7

8

9

SELF PRE EQ

Il segnale pre-EQ del canale di
uscita selezionato

SELF POST EQ

Il segnale post-EQ del canale di
uscita selezionato

MIX1–24 POST EQ
MATRIX1–8 POST EQ
ST AL/AR POST EQ
ST BL/BR POST EQ

MIX21–24 OUT

F Tipo
Il tipo del compressore correntemente selezionato.
Suggerimento
Per modificare il tipo di compressore, utilizzare la schermata
OUTPUT COMP LIBRARY per richiamare un elemento della
libreria di tipo diverso. Non è possibile modificare il tipo di
compressore in questa schermata.

254

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Il segnale post-EQ del canale di
uscita corrispondente (è
comunque possibile effettuare la
selezione solo dal gruppo al quale
il canale appartiene, dai tre gruppi
MIX 1–12, MIX 13–24 e da
MATRIX/ST)
Il segnale di output del canale MIX
corrispondente immediatamente
prima dell'attenuazione della porta
di uscita

K

L

M

N

O

Schermata MIX 1-24
Schermata MATRIX/STEREO

Indica il livello di soglia per il funzionamento del
compressore. Il segnale di input sarà compresso una
volta superato il livello stabilito del segnale key-in; la
compressione terminerà non appena il segnale ricadrà
al di sotto del livello.

MIX 1-24

Menu Function
(Funzioni)

J THRESHOLD (livello di soglia)

In queste schermate vengono visualizzate le impostazioni
del compressore per tutti i canali di uscita ed è inoltre
possibile copiare le impostazioni del compressore tra i
canali di uscita.

Informazioni visualizzate sul display

J

K RATIO (RAPPORTO)
Specifica il rapporto in base al quale il segnale di input
verrà compresso dopo che il segnale key-in ha superato
la soglia prestabilita.

L ATTACK (Tempo di attacco)

Funzioni
generali

Specifica il tempo necessario per l'inizio della
compressione da quando il segnale key-in supera il
livello di soglia.

M RELEASE (Tempo di rilascio)
Specifica il tempo necessario per la rimozione della
compressione dal momento in cui il segnale key-in
ricade al di sotto della soglia prestabilita.

N GAIN

MATRIX/STEREO

Funzioni
di output

Specifica il guadagno del livello di output.

O KNEE

2

1

Appendici

Funzioni
di input

Consente di selezionare la modalità di modifica del
livello di output; l'intervallo è HARD oppure 1–5.
HARD produce il cambiamento più netto, mentre 5
quello più graduale.

3

4
A Grafico del compressore
Questo mini-grafico mostra la risposta approssimata
del compressore per ciascun canale di uscita.
Se si fa clic sul grafico sul quale è correntemente
posizionato il cursore, verrà visualizzata la schermata
COMP PARAM di quel canale.
In questa schermata è possibile trascinare il minigrafico dal canale desiderato per copiare le relative
impostazioni del compressore (in fase di trascinamento

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

255

Funzione OUTPUT COMP (COMPRESSORE USCITA)

e rilascio una finestra a comparsa chiederà all'utente di
confermare l'operazione di copia).

Schermata COMP LIBRARY
(Libreria compressore)
In questa schermata è possibile richiamare, memorizzare,
rinominare o eliminare elementi della libreria del
compressore. Il contenuto è in comune con quello della
schermata COMP LIBRARY della funzione INPUT GATE/
COMP (COMPRESSORE/GATE DI INGRESSO).
COMP LIBRARY

È inoltre possibile copiare le impostazioni del
compressore tra le schermate MIX 1-24 e MATRIX/
STEREO. Trascinare prima il mini-grafico sul tab MIX
1-24 o MATRIX/STEREO della schermata (la
schermata cambierà) e quindi trascinarlo e rilasciarlo
sul canale desiderato; un messaggio chiederà all'utente
di confermare l'operazione di copia.

1

2
B Indicatori di livello
Questi indicatori mostrano il livello di riduzione del
guadagno prodotto dal compressore (a sinistra) e i
livelli di picco del segnale dopo il passaggio attraverso il
compressore (a destra). Se si verifica una distorsione
del segnale, il segmento OVER si illuminerà.

3

C COMP ON/OFF (Attivaz./
Disattivaz.compressore)
Consente di attivare o disattivare il compressore per il
canale.

4

D Canale
Numero e nome del canale che si sta modificando. Due
canali accoppiati sono indicati dal simbolo di un cuore
visualizzato tra i due.

A EDIT
Se si fa clic su questo pulsante, sarà visualizzata la
schermata COMP PARAM per il canale selezionato.

B Selezione del canale
Selezionare il canale che si desidera modificare.

C Grafico del compressore del canale
selezionato
Questo grafico mostra la risposta approssimata del
compressore per il canale selezionato.

D Indicatori di livello
Questi indicatori mostrano il livello di riduzione del
guadagno (GR, Gain Reduction) e i livelli di picco
prima del compressore (PRE) e dopo il compressore
(POST). Se si verifica una distorsione del segnale, il
segmento OVER si illuminerà.

256

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Schermata MIX 1-24
Schermata MATRIX/STEREO
In questa schermata è possibile modificare i parametri di
delay per il canale di uscita selezionato.
MIX1-24

5
6

Informazioni visualizzate sul display

Funzione OUTPUT DELAY
(DELAY OUTPUT)

Menu Function
(Funzioni)

9

7

Funzioni
generali

8

J
E RECALL
Consente di richiamare in memoria l'elemento della
libreria del compressore selezionato nell'elenco.

F STORE

Funzioni
di output

MATRIX/STEREO

Consente di memorizzare le impostazioni del
compressore del canale selezionato nella posizione
selezionata nell'elenco. Quando si fa clic su questo
pulsante viene visualizzata una finestra che consente
di assegnare un nome alle impostazioni e di salvarle.

G TITLE EDIT

Funzioni
di input

Consente di modificare il titolo dell'elemento della
libreria selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su
questo pulsante, viene visualizzata una finestra che
consente di modificare il titolo.

H CLEAR
Consente di eliminare l'elemento della libreria
selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su questo
pulsante viene visualizzato un messaggio con la
richiesta di conferma.
Nota

I Grafico del compressore dell'elemento
della libreria
Questo grafico indica la risposta approssimata
dell'elemento della libreria del compressore selezionato
nell'elenco.

J Elenco della libreria
Utilizzare la barra di scorrimento per selezionare
l'elemento della libreria sul quale si desidera eseguire
un'operazione. L'elemento della libreria selezionato
verrà spostato al centro dell'elenco e sarà evidenziato.

Appendici

1

Gli elementi della libreria per i quali viene visualizzata una "R"
nella colonna destra dell'elenco sono di sola lettura. Gli
elementi di sola lettura non possono essere memorizzati,
rinominati o eliminati.

A DELAY SCALE (SCALA DELAY)
L'unità selezionata in quest'area viene utilizzata per
indicare il tempo di delay nella casella sottostante la
relativa manopola (3) e nelle altre schermate. È
possibile scegliere una delle seguenti unità.
• METER (METRI)
Distanza in metri, calcolata come la velocità del suono
a una temperatura dell'aria di 20°C (343,59 m/s) x il
tempo di delay (in secondi).
• FEET (PIEDI)
Distanza in piedi, calcolata come la velocità del suono
a una temperatura dell'aria di 20°C (68°F)
(1127,26 piedi/s) x il tempo di delay (in secondi).
• SAMPLE (CAMPIONE)
Il tempo di delay viene indicato come numero di
campioni. Se si modifica la frequenza di

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

257

Funzione OUTPUT DCA/GROUP (OUTPUT DCA/GRUPPO)

campionamento a cui opera l'unità PM5D, il numero
di campioni cambierà di conseguenza.
• msec (millisecondi)
Il tempo di delay viene visualizzato in unità di
millisecondi. Se questo pulsante è attivato, nelle caselle
sopra e sotto la manopola del tempo di delay (3)
verranno visualizzati gli stessi valori.
• BEAT
Il tempo di delay viene indicato in unità relative alla
lunghezza della nota (considerata come 1.0) e specificato
mediante i valori del tempo (BPM) e della nota (NOTE).
Per specificare il tempo, è possibile utilizzare i pulsanti
/ immediatamente sotto il pulsante BEAT oppure
battere più volte il pulsante TAP (BATTUTA) o fare
più volte clic sul tasto definito dall'utente assegnato a
[TAP TEMPO]-[CURRENT PAGE] (TEMPO DI
BATTUTA - PAGINA CORRENTE).
• FRAME
Il tempo di delay viene visualizzato in unità di frame.
Utilizzare i sei pulsanti posti sotto il pulsante FRAME
per selezionare il numero di frame al secondo.

Funzione OUTPUT DCA/
GROUP (OUTPUT DCA/
GRUPPO)
Schermata DCA GROUP ASSIGN
(ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA)
In questa schermata è possibile specificare i canali di uscita
che verranno assegnati ai gruppi DCA 7/8. I fader DCA 7/8
possono essere utilizzati per regolare in modo uniforme i
livelli dei canali di uscita appartenenti allo stesso gruppo
DCA.
DCA GROUP ASSIGN

Suggerimento
• Se l'impostazione DELAY SCALE della schermata OUTPUT
DELAY viene modificata, anche l'impostazione DELAY SCALE
della funzione INPUT DELAY cambierà di conseguenza.
• Il pulsante TAP della funzione OUTPUT DELAY è indipendente
dal pulsante TAP TEMPO dell'effetto interno.
• Il numero di frame al secondo è collegato al campo TIME CODE
SETUP (CONFIGURAZIONE TIME CODE) nella schermata
EVENT LIST (ELENCO EVENTI) (funzione SCENE).

2

3
4
1

5
B GANG
Questo pulsante consente di specificare se i parametri di
delay verranno collegati per i canali adiacenti con numerazione dispari/pari. L'indicazione è possibile
indipendentemente dall'accoppiamento. Se il pulsante
GANG viene attivato per canali con tempi di delay
diversi, ruotando la relativa manopola ( 3) verranno
modificati i tempi di delay di entrambi i canali mantenendo tuttavia la differenza nel rispettivo tempo di delay.
C Manopola del tempo di delay
Questa manopola consente di impostare il tempo di
delay di ciascun canale. Il tempo di delay è indicato
nella casella sotto la manopola, nelle unità selezionate
in (1). Nella casella sopra la manopola viene sempre
visualizzato il tempo di delay in unità di millisecondi.

D DELAY ON/OFF (ATT./DISATT. DELAY)
Questo pulsante consente di attivare/disattivare il
delay. Viene collegato per canali accoppiati.

E Canale
Numero e nome del canale che si sta modificando. Due
canali accoppiati sono indicati dal simbolo di un cuore
visualizzato tra i due. È possibile fare clic sul simbolo
per attivare o disattivare l'accoppiamento.

258

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

2

3

A Gruppo DCA
Numero del gruppo DCA. Il numero corrispondente
alla griglia sulla quale è posizionato il cursore viene
evidenziato.

B Nome
Nome del gruppo DCA. È anche possibile fare clic su
quest'area per modificare il nome.

C Griglia
La griglia consente di assegnare canali di uscita (righe
orizzontali) a gruppi DCA (colonne verticali). Le
griglie correntemente assegnate sono indicate dal
simbolo . Spostare il cursore sulla griglia desiderata,
quindi premere il tasto [ENTER] (INVIO) o fare clic
per impostare/disattivare l'assegnazione.
Suggerimento
• È anche possibile assegnare un canale di uscita a entrambi
i gruppi DCA per il controllo di più DCA.
• I gruppi DCA 1–6 sono riservati ai canali di ingresso, ma
i gruppi DCA 7/8 possono essere utilizzati sia con i canali
di ingresso che con i canali di uscita. I gruppi DCA 7/8
consentono di utilizzare entrambi i tipi di canali nel gruppo
con numerazione identica.

Sezione riferimenti

5

D SET BY CUE (Assegna mediante tasto [CUE])
Specifica se il tasto [CUE] (SEGNALE DI
ATTIVAZIONE) verrà utilizzato per eseguire/
annullare le assegnazioni del gruppo DCA. Quando il
pulsante SET BY CUE del tasto DCA è attivato, se si
preme il tasto [CUE] di un canale che può essere
assegnato al gruppo corrispondente, il canale verrà
assegnato al gruppo (premere il tasto [CUE] ancora
una volta per annullare l'assegnazione).

MUTE GROUP ASSIGN

Menu Function
(Funzioni)

4

In questa schermata è possibile specificare i canali di uscita
che verranno assegnati ai gruppi di esclusione 1–8.
L'esclusione può essere attivata/disattivata insieme per i
canali assegnati allo stesso gruppo di esclusione.

Informazioni visualizzate sul display

Schermata MUTE GROUP ASSIGN
(ASSEGNAZIONE GRUPPO ESCLUSIONE)

Suggerimento

Funzioni
generali

• Il pulsante SET BY CUE può essere attivato per un solo
gruppo DCA. La disattivazione è automatica quando si
cambia schermata o si spegne l'unità.
• Per attivare SET BY CUE dal pannello, premere il tasto
ASSIGN MODE [DCA] (ASSEGNA MODALITÀ [DCA]) e
attivare il tasto [CUE] del gruppo DCA 7/8.

E CLEAR
1

2

3

6

Funzioni
di output

Questo pulsante consente di cancellare tutti i canali di
uscita assegnati al gruppo DCA.

4

7

A Gruppo di esclusione

F MUTE (ESCLUSIONE)
Questi pulsanti consentono di attivare/disattivare
l'esclusione dei gruppi DCA 7/8. Sono collegati con i
tasti DCA [MUTE] 7/8 nella strip DCA del pannello.

G Fader DCA
Fader che consentono di regolare i livelli dei gruppi
DCA 7/8. Sono collegati con i fader DCA 7/8 nella strip
DCA.

H CUE
Questi pulsanti consentono di monitorare il segnale di
attivazione dei gruppi DCA 7/8. Sono collegati con i
tasti DCA [CUE] 7/8 nella strip DCA del pannello.

I DCA LEVEL SET (IMPOSTAZIONE LIVELLO
DCA)
Utilizzare i seguenti due pulsanti per azionare insieme
i gruppi DCA 7/8.
• ALL NOMINAL (TUTTO NOMINALE)
Facendo clic su questo pulsante tutti i fader DCA 7/8
si sposteranno sul livello nominale (0 dB).
• ALL MINIMUM (TUTTO MINIMO)
Facendo clic su questo pulsante tutti i fader DCA 7/8
si sposteranno in
posizione –∞ dB.

In quest'area viene visualizzato il numero del gruppo
di esclusione. Il numero corrispondente alla griglia
sulla quale è posizionato il cursore viene evidenziato.

B MUTE (Esclusione master)
Questi pulsanti consentono di attivare/disattivare
l'esclusione di ciascun gruppo di esclusione. I pulsanti
sono collegati ai tasti SCENE MEMORY (MEMORIA
SCENE) [1]–[8] del pannello (se il pulsante MUTE
MASTER è attivato nell'area visualizzata nella parte
inferiore del display).

Appendici

8

Funzioni
di input

9

Suggerimento
Quando si attiva l'esclusione, i canali appartenenti a quel
gruppo di esclusione si comporteranno come se il tasto [ON]
del pannello fosse stato disattivato: nessuna emissione di
segnale. In questa fase lampeggerà il LED del tasto [ON]
del pannello.

C Griglia
La griglia consente di assegnare canali di uscita (righe
orizzontali) a gruppi di esclusione (colonne verticali).
Le griglie correntemente assegnate sono indicate dal
simbolo . Spostare il cursore sulla griglia desiderata,
quindi premere il tasto [ENTER] o fare clic per
impostare/annullare l'assegnazione.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

259

Funzione OUTPUT DCA/GROUP (OUTPUT DCA/GRUPPO)

D MUTE SAFE (BLOCCA ESCLUSIONE)
Questi pulsanti annullano temporaneamente lo stato di
esclusione di un canale. Quando un pulsante viene
visualizzato come "–" facendo clic su di esso diventerà
"ON" mentre il canale di uscita corrispondente verrà
escluso dai gruppi di esclusione. Facendo nuovamente
clic sul pulsante verrà ripristinato lo stato originale.
Nota

Schermata EQ LINK ASSIGN
(ASSEGNAZIONE COLLEGAMENTO EQ)
In questa schermata è possibile specificare i canali di uscita
che verranno assegnati ai gruppi A–H di collegamento
dell'EQ. I parametri dell'EQ sono collegati per i canali
appartenenti allo stesso gruppo.

In genere le operazioni relative al blocco dell'esclusione
possono essere eseguite indipendentemente dalla memoria
scene.

EQ LINK ASSIGN

Suggerimento
I gruppi di esclusione 1-8 possono essere utilizzati sia con
i canali di ingresso che con quelli di uscita. Entrambi i tipi
di canali possono esistere nel gruppo di esclusione con
numerazione identica.

7

5

6

E SET BY CUE (Assegna mediante tasto [CUE])
Specifica se il tasto [CUE] verrà utilizzato per eseguire/
annullare le assegnazioni del gruppo di esclusione.
Quando il pulsante SET BY CUE del gruppo di
esclusione è attivato, se si preme il tasto [CUE] di un
canale che può essere assegnato al gruppo
corrispondente, il canale verrà assegnato al gruppo
(premere il tasto [CUE] ancora una volta per annullare
l'assegnazione).
Suggerimento
Il pulsante SET BY CUE può essere attivato per un solo
gruppo di esclusione. La disattivazione è automatica quando
si cambia schermata o si spegne l'unità.

F CLEAR
Questo pulsante consente di cancellare tutti i canali
di uscita assegnati al gruppo di esclusione.

G DIRECT RECALL/MUTE MASTER
(RICHIAMO DIRETTO/ESCLUSIONE
MASTER)
Rivestono la stessa funzione dei pulsanti DIRECT
RECALL/MUTE MASTER posizionati nella parte
inferiore del display (➥ p. 165).

260

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

1

2

A Gruppo di collegamento EQ
Numeri del gruppo di collegamento dell'EQ. Il numero
corrispondente alla griglia sulla quale è posizionato il
cursore viene evidenziato.

B Griglia
La griglia consente di assegnare canali di uscita (righe
orizzontali) a gruppi di collegamento dell'EQ (colonne
verticali). Le griglie correntemente assegnate sono
indicate dal simbolo . Spostare il cursore sulla griglia
desiderata, quindi premere il tasto [ENTER] o fare clic
per impostare/annullare l'assegnazione.
Suggerimento
• I canali MIX e STEREO A/B possono essere assegnati solo
a gruppi A–F di collegamento dell'EQ, mentre i canali
MATRIX sono assegnabili solo a gruppi G/H di
collegamento dell'EQ.
• Le aree di colore grigio indicano le combinazioni che non
possono essere assegnate.
• I canali di ingresso e quelli di uscita utilizzano gruppi di
collegamento dell'EQ separati. I canali di uscita utilizzano
gruppi A–H mentre quelli di ingresso gruppi 1–8.

Sezione riferimenti

In questa schermata è possibile specificare i canali di uscita
che verranno assegnati ai gruppi di collegamento del
compressore A–H. I parametri del compressore sono
collegati per i canali appartenenti allo stesso gruppo.
COMP LINK ASSIGN

4

Menu Function
(Funzioni)

3

Informazioni visualizzate sul display

Schermata COMP LINK ASSIGN (Assegnazione collegamento compressore)

C SET BY CUE (Assegna mediante tasto [CUE])

Funzioni
generali

Specifica se il tasto [CUE] verrà utilizzato per eseguire/
annullare le assegnazioni del gruppo di collegamento
dell'EQ. Quando il pulsante SET BY CUE del gruppo
di collegamento dell'EQ è attivato, se si preme il tasto
[CUE] di un canale che può essere assegnato al gruppo
corrispondente, il canale verrà assegnato al gruppo
(premere il tasto [CUE] ancora una volta per annullare
l'assegnazione).
Suggerimento
Il pulsante SET BY CUE può essere attivato per un solo
gruppo di collegamento dell'EQ. La disattivazione è
automatica quando si cambia schermata o si spegne l'unità.

D CLEAR

Funzioni
di output

Questo pulsante consente di cancellare tutti i canali di
uscita assegnati al gruppo di collegamento dell'EQ.

2

A Gruppo di collegamento del compressore
In quest'area viene visualizzato il numero del gruppo
di collegamento del compressore. Il numero
corrispondente alla griglia sulla quale è posizionato
il cursore viene evidenziato.

Funzioni
di input

1

B Griglia

Appendici

La griglia consente di assegnare canali di uscita (righe
orizzontali) a gruppi di collegamento del compressore
(colonne verticali). Le griglie correntemente assegnate
sono indicate dal simbolo . Spostare il cursore sulla
griglia desiderata, quindi premere il tasto [ENTER] o
fare clic per impostare/annullare l'assegnazione.
Suggerimento
I canali di ingresso e quelli di uscita utilizzano gruppi di
collegamento del compressore separati. I canali di uscita
utilizzano gruppi A–H mentre quelli di ingresso gruppi 1–8.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

261

Funzione MATRIX/ST

Funzione MATRIX/ST
Schermata MATRIX/ST ROUTING
(PERCORSO MATRICE/STEREO)
In questa schermata è possibile inviare il segnale
proveniente dai canali MIX e STEREO A/B al bus STEREO
o al bus MATRIX desiderato.

3

4
MATRIX/ST ROUTING

C SET BY CUE (Assegna mediante tasto [CUE])
Specifica se il tasto [CUE] verrà utilizzato per eseguire/
annullare le assegnazioni del gruppo di collegamento
del compressore. Quando il pulsante SET BY CUE del
gruppo di collegamento del compressore è attivato, se
si preme il tasto [CUE] di un canale che può essere
assegnato al gruppo corrispondente, il canale verrà
assegnato al gruppo (premere il tasto [CUE] ancora
una volta per annullare l'assegnazione).
Suggerimento
Il pulsante SET BY CUE può essere attivato per un solo
gruppo di collegamento del compressore. La disattivazione è
automatica quando si cambia schermata o si spegne l'unità.

D CLEAR
Questo pulsante consente di cancellare tutti i canali di
uscita assegnati al gruppo di collegamento del
compressore.

1

2

Canale MIX
Canale STEREO A/B

A Bus MATRIX
Numero del bus MATRIX a cui viene inviato il segnale.
I canali MATRIX accoppiati sono indicati dal simbolo
di un cuore visualizzato tra i due. È possibile fare clic
sul simbolo per attivare o disattivare l'accoppiamento.

B Livello di mandata
Queste manopole consentono di specificare il livello di
mandata di ciascun segnale inviato dal canale MIX o
STEREO A/B (colonna verticale) ai bus MATRIX (riga
orizzontale).
Le manopole visualizzate in quest'area dipendono dal
modo in cui sono accoppiati i canali MATRIX.

262

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Canale MIX 2
↓
Bus MATRIX 1

MATRIX 1
MATRIX 2

MIX CHANNEL 1
FADER
ON

to MATRIX1
LEVEL

ON

to MATRIX2
LEVEL

ON

MIX CHANNEL 1
……

FADER

to MATRIX 1/2
PAN
ON LEVEL

ON

ON

MIX CHANNEL 2
ON

to MATRIX 1/2
LEVEL
PAN

ON

ON

to MATRIX1
LEVEL

ON

to MATRIX2
LEVEL

ON

Appendici

FADER

……

ON

FADER

MIX CHANNEL 2

Canale MIX 2
↓
Bus MATRIX 1/2

Funzioni
di input

Canale MIX 1
↓
Bus MATRIX 2

Canale MIX 1
↓
Bus MATRIX 1/2

Menu Function
(Funzioni)

Canale MIX 2
↓
Bus MATRIX 2

MATRIX 1
MATRIX 2

Canale MIX 1
↓
Bus MATRIX 1

Manopole LEVEL
Consentono di regolare
il livello di mandata dei
segnali inviati dai canali
MIX e STEREO A/B a
ciascun bus MATRIX.

Funzioni
generali

Manopole PAN
Consentono di regolare il pan dei
segnali inviati dai canali MIX e
STEREO A/B a ciascuna coppia
di bus MATRIX adiacenti con
numerazione pari/dispari.

Manopole LEVEL
Consentono di regolare il livello di
mandata dei segnali inviati dai canali MIX
e STEREO A/B a ciascun bus MATRIX.

Informazioni visualizzate sul display

❏ Se i canali MATRIX sono accoppiati

Funzioni
di output

❏ Se i canali MATRIX vengono utilizzati
singolarmente

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

263

Funzione MATRIX/ST

3
4
5
7

Schermata MIX to MATRIX VIEW
(VISTA DA MISSAGGIO A MATRICE)
In questa schermata sono riportati i segnali inviati dai
canali MIX ai bus MATRIX ed è inoltre possibile
modificare le impostazioni.
MIX to MATRIX VIEW

6
8
C MIX TO MATRIX ON/OFF
Questo pulsante consente di attivare/disattivare il
segnale inviato da ciascun canale MIX o STEREO A/B
ai bus MATRIX. Se è disattivato, nessun segnale verrà
inviato da quel canale ai bus MATRIX.

D PRE FADER/POST FADER/POST ON
Questi pulsanti consentono di selezionare, tra le
opzioni riportate di seguito, la posizione di invio del
segnale dal canale MIX o STEREO A/B ai bus
MATRIX.
PRE FADER

Subito prima del fader

POST FADER

Subito dopo il fader

POST ON

Subito dopo il tasto MIX [ON]/STEREO [ON]

1

2

Questo parametro viene applicato al segnale inviato dal
canale corrispondente a tutti i bus MATRIX.

E MIX TO STEREO ON/OFF
(ATT./DISATT. DA MISSAGGIO A STEREO)
Questo pulsante consente di attivare/disattivare il
segnale inviato da ciascun canale MIX al bus STEREO.
Se questo pulsante è disattivato, non verrà inviato
alcun segnale da quel canale al bus STEREO.

F PRE/POST (Attivazione prima/dopo)
Questo pulsante consente di selezionare, tra le opzioni
riportate di seguito, la posizione di invio del segnale dal
canale MIX al bus STEREO.
PRE

Subito prima del tasto MIX [ON]
(immediatamente dopo il fader)

POST

Subito dopo il tasto MIX [ON]

A MIX to MTRX/MTRX from MIX
Selezionare uno dei seguenti due tipi di visualizzazione
del display.

❏ Quando è attivato il pulsante MIX to MTRX
È possibile visualizzare lo stato dei segnali inviati da
uno specifico canale MIX o STEREO A/B a tutti i bus
MATRIX.

G PAN (pan MIX→STEREO)
Questa manopola consente di specificare il pan del
segnale inviato dal canale MIX al bus STEREO. Se un
canale MIX è selezionato nella sezione SELECTED
CHANNEL (CANALE SELEZIONATO), l'encoder
STEREO [PAN] verrà collegato a questa manopola.
Suggerimento
Se la sorgente è un canale STEREO A/B, i parametri 5–7
non verranno visualizzati.

H Canale MIX, canale STEREO A/B
Quest'area indica il canale MIX o il canale STEREO A/
B da cui viene inviato il segnale. I canali MIX
accoppiati sono indicati dal simbolo di un cuore
visualizzato tra i due. È possibile fare clic sul simbolo
per attivare o disattivare l'accoppiamento.

264

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

A questo scopo spostare il cursore sulla griglia
desiderata, quindi tenere premuto il tasto [SHIFT] e
premere il tasto [ENTER] (in alternativa, tenere
premuto il tasto [SHIFT] e fare clic sulla griglia
desiderata). Quando viene visualizzata la finestra JOB
SELECT (SELEZIONE PROCESSO), selezionare una
delle seguenti opzioni e fare clic sul pulsante OK.

Informazioni visualizzate sul display

È possibile visualizzare lo stato dei segnali inviati da
tutti i canali MIX o STEREO A/B a uno specifico bus
MATRIX.

Menu Function
(Funzioni)

❏ Quando è attivato il pulsante MTRX from MIX

B SEND LEVEL/SEND POINT (LIVELLO DI
MANDATA/PUNTO DI MANDATA)
Selezionare uno dei seguenti due parametri da
visualizzare nella griglia.

Se la griglia selezionata è un livello di mandata, verranno
copiati solo i livelli di mandata. Se la griglia selezionata è un
valore pan, verranno copiati solo i valori pan.

Canali per i quali il
segnale inviato al bus
MATRIX è disattivato
(grafico a barre grigie)

Canali per i quali il
segnale inviato al bus
MATRIX è attivato
(grafico a barre blu)

Per modificare il livello di mandata, spostare il cursore
sulla griglia nel punto in cui il canale MIX o STEREO
A/B (colonna verticale) interseca il bus MATRIX (riga
orizzontale), quindi ruotare l'encoder [DATA].
Per attivare/disattivare il segnale inviato da un canale
MIX o STEREO A/B specifico ai bus MATRIX,
spostare il cursore sulla colonna verticale di quel
canale, quindi premere il tasto [ENTER].
Suggerimento
• Se il livello di mandata è impostato su nominale (0 dB),
verrà visualizzata una riga rossa indicante il livello nominale.
• Se il canale MATRIX di destinazione della mandata è
accoppiato, la griglia del bus MATRIX con numerazione
dispari mostrerà una riga arancione indicante il valore pan
invece di un grafico a barre (in modalità MTRX from MIX, la
parte superiore indica R (destra) mentre quella inferiore
indica L (sinistra).

Se il pulsante SEND LEVEL è attivato, sarà possibile
selezionare la griglia desiderata e copiare il relativo
valore del livello di mandata (pan) in altri canali
(direzione orizzontale), in altri bus MATRIX
(direzione verticale) oppure attivare/disattivare
contemporaneamente tutte le griglie.

LEVEL COPY [ALL MIX ]
(COPIA LIVELLO [TUTTO MISSAGGIO])
Consente di copiare il valore del livello di mandata
(pan) della griglia selezionata in tutte le impostazioni
del livello di mandata (pan) del bus MATRIX corrispondente nella direzione orizzontale della griglia.
LEVEL COPY [ALL MIX x ALL MATRIX]
(COPIA LIVELLO [TUTTO MISSAGGIO x
TUTTO MATRICE])
Consente di copiare il valore del livello di mandata
(pan) della griglia selezionata nelle impostazioni
del livello di mandata (pan) di tutti i canali MIX
(e STEREO A/B) e i bus MATRIX.
ALL ON [ALL MIX ]
(TUTTO ATTIVATO [TUTTO MISSAGGIO]
Consente di attivare i segnali inviati da tutti i canali
(MIX, STEREO A/B) al bus MATRIX
corrispondente.
ALL OFF [ALL MIX ]
(TUTTO DISATTIVATO [TUTTO MISSAGGIO]
Consente di disattivare i segnali inviati da tutti i canali
(MIX, STEREO A/B) al bus MATRIX
corrispondente.

Funzioni
di output

Nota

Funzioni
di input

Valore pan (riga arancione)

LEVEL COPY [ALL MATRIX ]
(COPIA LIVELLO [TUTTO MATRICE])
Consente di copiare il valore del livello di mandata
(pan) della griglia selezionata in tutte le impostazioni
del livello di mandata (pan) del canale MIX
(o STEREO A/B) corrispondente nella direzione
verticale della griglia.

Appendici

Il livelli di mandata inviati dai canali MIX o STEREO
A/B ai bus MATRIX verranno visualizzati sotto forma
di grafico a barre in ciascuna griglia. I canali per i quali
il segnale inviato al bus MATRIX è disattivato vengono
indicati da barre di colore grigio, mentre i canali per il
quali il segnale è attivato vengono indicati da barre di
colore blu.

Funzioni
generali

❏ Quando è attivato il pulsante SEND LEVEL

❏ Quando è attivato il pulsante SEND POINT
La griglia indicherà la posizione di invio del segnale dai
canali MIX o STEREO A/B ai bus MATRIX.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

265

Funzione MATRIX/ST

3

PRE FADER

POST FADER

POST ON

Di seguito viene riportato il significato di ciascuna
indicazione.
(giallo) . . . PRE FADER (subito prima del
fader)
(grigio) . . POST FADER (subito dopo il
fader)
(rosso) . . . POST ON (subito dopo il tasto
[ON])
Per cambiare la posizione di invio del segnale, spostare
il cursore sulla colonna verticale del canale desiderato,
quindi premere il tasto [ENTER], fare clic o ruotare
l'encoder [DATA] (la posizione di tutti i segnali inviati
da quel canale a tutti i bus MATRIX cambierà
contemporaneamente).
Se il pulsante SEND POINT è attivato, sarà possibile
cambiare contemporaneamente la posizione di
mandata di tutti i punti della griglia. Per eseguire
questa operazione, tenere premuto il tasto [SHIFT] e
fare clic sulla griglia desiderata (in alternativa spostare
il cursore sulla griglia desiderata, quindi tenere
premuto il tasto [SHIFT] e premere il tasto [ENTER]).
Quando viene visualizzata la finestra JOB SELECT,
selezionare una delle seguenti opzioni e fare clic sul
pulsante OK.

C Griglia
Nella griglia vengono visualizzate diverse impostazioni
relative ai segnali inviati dai canali MIX o STEREO A/B
(colonne verticali) ai bus MATRIX (righe orizzontali).
Le righe rosse visibili nella parte superiore, in quella
inferiore, a sinistra e a destra indicano il canale (MIX o
STEREO A/B) e il bus MATRIX corrispondente alla
griglia sulla quale è posizionato il cursore.
Livello di mandata

4

Posizione di invio
del segnale

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Switch di attivazione/
disattivazione del segnale
inviato al bus MATRIX

D SELECTED PARAMETER
(parametro correntemente selezionato)
In quest'area vengono indicati il canale (MIX o
STEREO A/B) e il bus MATRIX corrispondente alla
griglia sulla quale è correntemente posizionato il
cursore. Le quattro caselle a destra indicano i valori
della griglia sulla quale è correntemente posizionato il
cursore.

ALL PRE FADER [ALL MIX ]
(TUTTO PRIMA DEL FADER [TUTTO
MISSAGGIO])
Tutte le griglie verranno impostate su PRE FADER.
ALL POST FADER [ALL MIX ]
(TUTTO DOPO IL FADER [TUTTO
MISSAGGIO])
Tutte le griglie verranno impostate su POST FADER.
ALL POST ON [ALL MIX ]
(TUTTO DOPO IL TASTO ON [TUTTO
MISSAGGIO])
Tutte le griglie verranno impostate su POST ON.

266

Pan (visualizzato
se il canale MATRIX
di destinazione è
accoppiato)

Sezione riferimenti

Segnale inviato al
canale di sinistra
Segnale inviato al
canale di destra
L

C

R

Encoder [PAN]

Quando la manopola PAN (encoder [PAN]) si trova in
posizione centrale, il livello di segnale del canale
CENTER raggiungerà il massimo e ai canali di sinistra
e destra non verrà inviato alcun segnale.

C LCR (attivazione /disattivazione della
modalità LCR)
Consente di attivare/disattivare la modalità LCR di
ciascun canale MIX
Per i canali con modalità LCR attivata, è possibile
utilizzare la manopola PAN nell'area MIX TO STEREO
della schermata MATRIX/ST ROUTING per
controllare simultaneamente i livelli dei canali L/R e del
canale CENTER.
Se si è selezionato un canale MIX per il quale è attivata
la modalità LCR, sarà anche possibile utilizzare
l'encoder [PAN] della sezione SELECTED CHANNEL
del pannello superiore. In questo caso, i LED periferici
cambieranno nel modo che segue, quando viene
utilizzato l'encoder [PAN].
• Quando LCR è disattivato

1

2

3

A Grafico delle risposte
Questi grafici indicano la risposta LCR approssimata
per ciascun canale MIX. Il grafico cambierà quando
viene utilizzata la manopola CSR (2).

Informazioni visualizzate sul display

Funzioni
di input

4

Menu Function
(Funzioni)

LCR

Funzioni
generali

Segnale inviato al
canale centrale

Livello segnale

In questa schermata è possibile configurare le impostazioni
per la modalità LCR che consente il playback a tre canali
mediante l'aggiunta di un canale CENTER (CENTRALE)
ai canali di destra e di sinistra (L/R) del bus STEREO.
Questa funzione può essere utilizzata solo con canali MIX.

In questo caso, MIX TO STEREO PAN sarà utilizzato
come un normale controllo PAN e al canale CENTER
non verrà inviato alcun segnale.
Se CSR è impostato su 100%, ruotando la manopola
PAN (encoder [PAN]) i livelli di segnale dei canali di
sinistra e destra cambieranno come indicato di seguito.

Funzioni
di output

Schermata LCR

L

R

L

R

L

R

R

L

R

• Quando LCR è attivato

Livello segnale

Manopola che consente di regolare il livello
proporzionale del canale CENTER relativo ai canali
L/R. L'intervallo è 0–100%.
Se la manopola CSR è impostata su 0%, ruotando la
manopola PAN nell'area MIX TO STEREO della
schermata MATRIX/ST ROUTING (o l'encoder
[PAN] nella sezione SELECTED CHANNEL) verranno
modificati i livelli di segnale dei canali L/R come
indicato di seguito.

Segnale inviato al
canale di sinistra

L

R

L

Appendici

B CSR (Rapporto centro-laterale)

Nota
Per utilizzare la funzione LCR è necessario attivare il pulsante
USE AS CENTER BUS (USA COME BUS CENTRALE) nella
schermata MIXER SETUP (CONFIGURAZIONE MIXER)
(funzione SYS/W.CLOCK) (➥ p. 222). Quando questo
pulsante è attivato, il segnale del canale CENTER non viene
inviato al bus STEREO B e non viene riprodotto in modo
adeguato (in questo caso al bus STEREO B viene inviato lo
stesso segnale del bus STEREO A).

Segnale inviato al
canale di destra
L

C

R

Encoder [PAN]

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

267

Funzione MATRIX/ST

D Canale MIX
Numero e nome del canale MIX che si sta
modificando. I canali MIX accoppiati sono indicati dal
simbolo di un cuore visualizzato sulla destra. È
possibile fare clic sul simbolo per attivare o disattivare
l'accoppiamento. I valori dei parametri 2–3 sono
collegati per i canali accoppiati.
Suggerimento

Schermata SURR SETUP
(CONFIGURAZIONE SURROUND)
In questa schermata è possibile configurare diverse
impostazioni correlate alla funzionalità di surround, ad
esempio selezionare la modalità surround e assegnare bus
MIX ai canali surround.

• Il livello master del canale CENTER è controllato dal fader
del canale STEREO B. Per l'elaborazione del segnale è
anche possibile utilizzare l'EQ del canale STEREO B e il
compressore.
• Utilizzare uno dei jack di uscita assegnati al canale
STEREO B come jack di uscita del canale CENTER
(quando il pulsante USE AS CENTER BUS è attivato nella
schermata MIXER SETUP, i canali di sinistra e destra del
bus STEREO B emettono lo stesso segnale).
• La selezione di LCR come sorgente di monitoraggio
consente di monitorare il segnale LCR dai jack di sinistra/
centro/destra di MONITOR OUT (USCITA MONITOR).

SURR SETUP

A SURROUND MODE
(MODALITÀ
SURROUND)

•
•

•

•

Scegliere una delle modalità
seguenti come modalità
surround quando si utilizza la
1
funzione di pan surround
(➥ p. 142). È uguale alla
SURROUND MODE della
schermata MIXER SETUP
(funzione SYS/W.CLOCK).
Il grafico visualizzato sotto i
pulsanti cambierà in base alla
modalità selezionata.
STEREO
Modalità stereo normale.
3-1ch
Modalità che utilizza quattro
canali: L (anteriore sinistro),
C (anteriore centrale), R
(anteriore destro) e S (surround).
5.1ch
Modalità che utilizza sei canali: L (anteriore sinistro),
C (anteriore centrale), R (anteriore destro),
Ls (posteriore sinistro) e LFE (subwoofer).
6.1ch
Modalità che utilizza sette canali: 5.1ch con l'aggiunta
di Bs (posteriore centrale).
Suggerimento
Se è selezionata come modalità surround 3-1ch, 5.1ch o
6.1ch, i bus MIX 1–8 o 9–16 verranno utilizzati come bus
surround, a partire dai bus con numerazione inferiore (i bus
che non fungono da bus surround possono essere utilizzati
come bus normali). Finché non viene ripristinata la modalità
stereo, non sarà possibile utilizzare i bus MIX come uscite di
bus normali.

268

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Informazioni visualizzate sul display

4

B Assegnazioni bus
In quest'area vengono indicati i canali surround
assegnati ai bus MIX utilizzati come bus surround.
È possibile configurare queste impostazioni facendo
clic sui pulsanti / di destra e di sinistra.
Quando si cambia l'assegnazione del canale surround,
il bus MIX con assegnazione di canali modificata, verrà
scambiato con il bus MIX precedentemente assegnato a
quel canale.
Nota
I bus MIX utilizzati sono fissi per ciascuna modalità surround.
Per la modalità surround 3-1 è possibile utilizzare i bus MIX
1–4 o 9–13. Per la modalità surround 5.1 è possibile utilizzare
i bus MIX 1–6 o 9–14. Per la modalità surround 6.1 è possibile
utilizzare i bus MIX 1–7 o 9–15. Altri bus MIX sono utilizzabili
come bus MIX tipici. Tuttavia, nel caso della modalità 6.1,
i bus MIX 8 o 16 vengono sempre gestiti come bus FIXED
(FISSI).

C INIT (Inizializza)
Per ciascuna modalità surround, consente di riportare
allo stato iniziale le assegnazioni di canali surround ai
bus MIX.

D SURROUND BUS ALLOCATION
(ALLOCAZIONE BUS SURROUND)
Selezionare i bus MIX 1–8 o 9–16 come intervallo di
bus MIX utilizzati come bus surround.

6
9

K

E DELAY
Indica il tempo di delay di ciascun canale surround
nell'intervallo di 0–1000 msec. Il valore corrente viene
indicato dalle due caselle poste sotto la manopola (la
casella superiore indica il tempo di delay in unità di
millisecondi, mentre quella inferiore il tempo di delay
nell'unità selezionata nella schermata MIX 1-24 della
funzione OUT DELAY).

F DELAY ON/OFF
Consente di attivare o disattivare il delay di ciascun
canale surround.

Menu Function
(Funzioni)

3

G FADER (Livello fader)
Consente di regolare il livello del segnale inviato dal
canale surround al bus MIX corrispondente in un
intervallo da –∞ a +10 dB. Il valore corrente viene
riportato nella casella sottostante.

H CUE
Questo pulsante consente di monitorare l'attivazione
del segnale del canale surround. È collegato al tasto
[CUE] del canale MIX corrispondente.

Funzioni
di output

2

7 8J

Funzioni
generali

5

Consente di attivare/disattivare il canale surround.
È collegato al tasto MIX [ON] del canale MIX
corrispondente.

J Indicatore di livello
Indica il livello di output del canale surround.

K Canale surround

Funzioni
di input

I ON/OFF (Attivazione/disattivazione canale)

Appendici

Indica il nome del canale surround.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

269

Funzione OUTPUT VIEW (VISTA USCITA)

Funzione OUTPUT VIEW
(VISTA USCITA)
Schermata CH VIEW (Vista canale)
In questa schermata vengono visualizzati i parametri di
missaggio dei canali MIX, MATRIX o STEREO A/B
correntemente selezionati. È inoltre possibile modificare i
parametri principali e accedere ad altre schermate.
CH VIEW

B EQ
In quest'area vengono visualizzati il livello post-EQ, la
risposta approssimata dell'EQ e lo stato di attivazione/
disattivazione dell'equalizzatore. È possibile fare clic sul
pulsante EQ ON/OFF per attivare/disattivare l'EQ in
questa schermata. Se si fa clic sul mini-grafico verrà
visualizzata la schermata EQ PARAM per il canale
specifico.

C Compressore
In quest'area vengono visualizzati il livello di riduzione
del guadagno e il livello di output del compressore,
nonché un mini-grafico che mostra la risposta
approssimata del compressore e lo stato di attivazione/
disattivazione del compressore. È possibile fare clic sul
pulsante COMP ON/OFF per attivare/disattivare il
compressore in questa schermata. Se si fa clic sul mini
grafico, sarà visualizzata la schermata COMP PARAM
per il canale specifico.

D Insert in
In quest'area vengono indicati il punto di inserimento,
lo stato di attivazione/disattivazione dell'inserimento
nonché il tipo e il livello di ingresso della porta
assegnata all'insert-in. È possibile fare clic sul pulsante
INSERT ON/OFF per attivare/disattivare l'inserimento
in questa schermata.
Se si assegna un effetto interno, verranno visualizzati il
tipo di effetto e il pulsante BYPASS mentre se si assegna
un modulo GEQ, verranno visualizzati il pulsante GEQ
ON/OFF e un mini-grafico che mostra la risposta
GEQ.

1
5
2

3

4

6

A Canale
Indica il numero del canale che si sta modificando.
Se il canale MIX /MATRIX corrispondente è
accoppiato (o se si seleziona un canale STEREO A/B),
verrà visualizzato il simbolo di un cuore sulla destra.
È possibile fare clic sul simbolo per attivare/disattivare
l'accoppiamento del canale MIX/MATRIX.
Nota
La schermata mostrata sopra si riferisce alla selezione di un
canale accoppiato. Se il canale selezionato non è accoppiato,
verranno visualizzati i parametri di un solo canale ma non le
impostazioni correlate all'accoppiamento.

270

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

E DELAY
In quest'area è possibile visualizzare e modificare il
tempo di delay (delay interno) e il relativo stato di
attivazione/disattivazione.

F TO MATRIX (solo per canali MIX e STEREO
A/B)
In quest'area vengono visualizzati livello/posizione di
mandata e lo stato di attivazione/disattivazione dei
segnali inviati dai canali MIX o STEREO A/B ai bus
MATRIX 1–8. Nella schermata è anche possibile
modificare livello/posizione di mandata e stato di
attivazione/disattivazione. Di seguito viene descritto
come effettuare queste regolazioni.

Sezione riferimenti

Questo pulsante consente di accedere alla schermata
OUTPUT CH LIBRARY (LIBRERIA CANALE DI
USCITA) (➥ p. 275), nella quale è possibile
memorizzare/richiamare le impostazioni della libreria
per i canali di uscita.

M Indicatore di livello
Indica il livello di output del canale.

N Punto di rilevamento del segnale
Punto di rilevamento del livello di segnale mostrato nel
relativo indicatore (M) (PRE EQ, PRE FADER, POST
FADER, POST DELAY o POST ON). È possibile
modificare questa impostazione facendo clic sui
pulsanti / di destra e di sinistra.

O Fader
Consente di controllare il livello di output del canale.

P CUE
L
7
M
8

Questo pulsante consente di monitorare il segnale di
attivazione del canale. È collegato al tasto [CUE] del
canale corrispondente.

Q ON/OFF (Attivazione/disattivazione canale)
È uno switch di attivazione/disattivazione del segnale
emesso dal canale ed è collegato al tasto [ON] di quel
canale.

N

9

Menu Function
(Funzioni)

L LIBRARY

Funzioni
generali

In quest'area è possibile attivare/disattivare la modalità
LCR e regolare il CSR (livello del canale CENTER
relativo ai canali di sinistra e di destra) (➥ p. 267).

Informazioni visualizzate sul display

K LCR (solo canali MIX)

Funzioni
di output

• Per modificare il livello di mandata dei segnali
inviati al bus MATRIX
Spostare il cursore sul grafico a barre desiderato
dell'elenco e ruotare l'encoder [DATA].
• Per modificare la posizione di mandata dei segnali
inviati al bus MATRIX
Fare clic sul pulsante PRE FADER, POST FADER o
POST ON sottostanti.
In alternativa, è possibile modificare l'impostazione
spostando il cursore sull'indicazione PRE o POST
nell'elenco e premendo il tasto [ENTER] o ruotando
l'encoder [DATA].
• Per attivare/disattivare il segnale inviato al bus
MATRIX
Fare clic sul pulsante ON/OFF sottostante.
È anche possibile attivarlo/disattivarlo spostando il
cursore su un grafico a barre dell'elenco e premendo il
tasto [ENTER].
Il grafico a barre è di colore blu quando attivato e di
colore grigio se disattivato.

O

Funzioni
di input

J

P
Q

K

G Gruppo DCA/gruppo di esclusione

Appendici

In quest'area è possibile assegnare o annullare le
assegnazioni dei gruppi DCA e di esclusione.

H RECALL SAFE/MUTE SAFE(BLOCCA
RICHIAMO/BLOCCA ESCLUSIONE)
In quest'area è possibile attivare o disattivare le
impostazioni Recall Safe e Mute Safe.

I TO STEREO (solo canali MIX)
In quest'area è possibile attivare/disattivare il segnale
inviato da un canale MIX al bus STEREO, modificare il
relativo pan e la posizione di mandata (pre-on / poston) (➥ p. 264).

J BALANCE (BILANCIAMENTO) (solo per
canali MIX/MATRIX e STEREO A/B)
Consente di regolare il bilanciamento del volume
sinistro/destro dei segnali emessi da canali MIX o
STEREO A/B accoppiati.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

271

Funzione OUTPUT VIEW (VISTA USCITA)

Schermata SIGNAL FLOW
(FLUSSO SEGNALE)
In questa schermata viene visualizzato il flusso di segnale
per i canali MIX/MATRIX adiacenti con numerazione
pari/dispari o per i canali STEREO A/B ed è inoltre
possibile modificare alcuni parametri e accedere ad altre
schermate nonché stabilire in che punto del flusso il
segnale raggiunge la saturazione.

3
C Indicatori di livello
Indicano i livelli all'interno del flusso di segnale. I livelli
vengono rilevati nelle posizioni riportate di seguito.
• EQ (subito prima e dopo l'EQ)
• COMP (subito prima e dopo il compressore)
• FADER (subito prima e dopo il fader)
• DELAY (subito prima e dopo il delay)
• INSERT IN (subito dopo il punto di inserimento)

SIGNAL FLOW

4
D Flusso del segnale

•

1

2

•

A Canali
Numeri e i nomi dei canali che si stanno modificando.
Facendo clic sui pulsanti / di destra e di sinistra, è
possibile cambiare il display in unità di due canali.
Se i canali MIX /MATRIX corrispondenti sono
accoppiati (o se si seleziona un canale STEREO A/B),
verrà visualizzato il simbolo di un cuore sulla destra.
È possibile fare clic sul simbolo per attivare/disattivare
l'accoppiamento dei canali MIX/MATRIX.

B Insert (Inserisci)
In quest'area vengono visualizzate le informazioni
correlate all'inserimento per i due canali selezionati
(punto di inserimento, porte assegnate a insert-in/out
e stato di attivazione/disattivazione dell'inserimento).
È inoltre possibile selezionare il punto di inserimento
(utilizzare i pulsanti / di destra e di sinistra) o
attivare/disattivare l'inserimento (utilizzare il pulsante
ON/OFF).

272

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

•

•

•

Quest'area indica il flusso del segnale del canale
selezionato. Vengono visualizzati i seguenti parametri.
EQ (Equalizer)
Indica lo stato di attivazione/disattivazione dell'EQ e la
curva di risposta approssimata. È possibile fare clic sul
pulsante EQ per attivare/disattivare l'EQ oppure sul
mini-grafico per accedere alla schermata EQ PARAM
del canale corrispondente.
COMP (Compressore)
Indica lo stato di attivazione/disattivazione del
compressore e la curva di risposta approssimata. È
possibile fare clic sul pulsante COMP per attivare/
disattivare il compressore oppure sul mini-grafico per
accedere alla schermata COMP PARAM del canale
corrispondente.
FADER
Indica il livello di output del canale. È collegato
all'encoder o al fader del canale corrispondente.
ON/OFF (Attivato/disattivato)
Consente di attivare/disattivare il canale. È collegato al
tasto [ON] del canale corrispondente.
DELAY
In quest'area è possibile attivare/disattivare il delay
interno e modificare il tempo di delay
Suggerimento
• Se è attivato l'inserimento, i punti di inserimento attualmente
selezionati vengono visualizzati in questo flusso di segnale.
• Se si verifica una distorsione del segnale, il flusso (riga
orizzontale) dopo il raggiungimento della saturazione verrà
visualizzato in rosso. Se un'uscita viene disattivata per
arrestare il flusso del segnale, il flusso successivo verrà
visualizzato in grigio. Se PEAK HOLD (MEMORIZZA
PICCO) è attivato, il flusso continuerà ad essere indicato in
rosso anche se la saturazione viene raggiunta una sola
volta, il che rende più semplice la verifica.

Sezione riferimenti

5

6

In questa schermata vengono visualizzati lo stato di
attivazione/disattivazione, il livello e lo stato di
monitoraggio del segnale di attivazione dei canali di uscita
e dei gruppi DCA.

Informazioni visualizzate sul display

Schermata FADER VIEW
(VISTA FADER)

Menu Function
(Funzioni)

FADER VIEW

E TO MATRIX (solo per canali MIX e STEREO
A/B)
In quest'area vengono visualizzati lo stato di
attivazione/disattivazione del segnale inviato dai canali
MIX o STEREO A/B ai bus MATRIX e il punto dal
quale il segnale viene inviato.

Funzioni
generali

F TO STEREO (solo canali MIX)

Funzioni
di output

In quest'area vengono visualizzati il pan, la posizione di
mandata e lo stato di attivazione/disattivazione del
segnale inviato dal canale MIX al bus STEREO.

1

3
A ON/OFF (Attivato/disattivato)

Funzioni
di input

2

In quest'area è possibile attivare/disattivare i canali di
uscita e l'esclusione dei gruppi DCA. Le impostazioni
sono collegate ai tasti [ON] dei canali corrispondenti e
ai tasti [MUTE] dei gruppi DCA.

Appendici

B Livello
Consente di regolare il livello dei canali di uscita e dei
gruppi DCA. Il valore corrente viene riportato nella
casella sottostante. Questi elementi sono collegati
all'encoder o al fader del canale o del gruppo DCA
corrispondente.

C Cue
Consente di attivare/disattivare il monitoraggio del
segnale di attivazione per canali di uscita e gruppi
DCA. Questi elementi sono collegati al tasto [CUE] del
canale o del gruppo DCA corrispondente.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

273

Funzione OUTPUT VIEW (VISTA USCITA)

Schermata CH JOB
(Operazione canale)

4
7
8

In questa schermata è possibile copiare i parametri
desiderati dal canale di uscita selezionato in un buffer della
memoria e incollare lo stesso tipo di canale (possono essere
selezionate più destinazioni per l'operazione Incolla).
CH JOB

5

6

D EXECUTE (ESEGUI)

2

1

Quando si fa clic su questo pulsante, i parametri
specificati vengono copiati dalla memoria buffer nel
canale di destinazione dell'operazione Incolla
specificato.
Se un canale di ingresso viene copiato nelle memoria
buffer oppure se non è stata specificata alcuna
destinazione dell'operazione Incolla, il pulsante
diventerà grigio e l'operazione non sarà più
disponibile.

E PARAMETER SELECT
(SELEZIONE PARAMETRO)
3

A JOB SELECT
• COPY (COPIA)
Il canale di origine della copia resta immutato mentre i
relativi parametri verranno copiati in un altro canale.
Nota

In quest'area è possibile selezionare i parametri che
verranno incollati. È possibile selezionare i seguenti
parametri.
ALL

Tutti i parametri

EQ

Impostazioni della funzione EQ

COMP

Impostazioni della funzione COMP

DELAY

Impostazioni della funzione DELAY

FADER

Livello fader

ON

Stato di attivazione/disattivazione del tasto
CH [ON]

BAL

Impostazioni di bilanciamento

INSERT

Stato di attivazione/disattivazione
dell'inserimento e punto di inserimento

TO MTRX

Livello di mandata al/ai bus MATRIX
desiderato/i

DCA

Gruppo DCA associato

MUTE

Gruppo di esclusione associato

LCR

Impostazioni schermata LCR

WITHOUT
MIX SEND/
WITH MIX
SEND

Consente di scegliere se il livello di
mandata inviato dai canali di ingresso al
bus MIX selezionato verrà incluso (WITH...)
o escluso (WITHOUT...) nei dati incollati.

Non è possibile disattivare il pulsante COPY.

B CAPTURE (ACQUISISCI)
Quando si fa clic su questo pulsante, le impostazioni
del canale correntemente selezionato verranno copiate
in un buffer temporaneo della memoria.
Se il canale MIX /MATRIX corrispondente è
accoppiato (o se si seleziona un canale STEREO A/B),
verrà visualizzato il simbolo di un cuore sulla destra.

C BUFFERED CH (Canale nel buffer)
Consente di visualizzare il canale correntemente
copiato nella memoria buffer.
Nota
• La stessa memoria buffer viene utilizzata per copiare le
impostazioni sia per i canali di uscita che per quelli di
ingresso.
• Se le impostazioni del canale di ingresso sono state copiate
nella memoria buffer, nella parte sottostante verrà
visualizzato un messaggio "TYPE CONFLICT!"
(CONFLITTO DI TIPI!) e non sarà possibile incollare le
impostazioni in un canale di uscita.
• Il contenuto della memoria buffer viene cancellato quando si
spegne l'unità PM5D.

274

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Se il pulsante TO MTRX è attivato, sarà possibile
utilizzare i pulsanti MATRIX (1–8) per selezionare i
bus MATRIX applicabili.

Sezione riferimenti

In quest'area è possibile selezionare i canali di
destinazione dell'operazione Incolla. Come origine
della copia possono essere selezionati solo canali dello
stesso tipo.

Schermata OUTPUT CH LIBRARY
In questa schermata è possibile richiamare, memorizzare,
rinominare o eliminare elementi della libreria del canale di
uscita.

Suggerimento
OUTPUT CH LIBRARY

Menu Function
(Funzioni)

Se il canale MIX/MATRIX di origine della copia è accoppiato, il
canale con numerazione dispari verrà copiato nei canali con
numerazione dispari, mentre il canale con numerazione pari
verrà copiato in quelli con numerazione pari.

Informazioni visualizzate sul display

F CH SELECT (Selezione del canale)

G SET ALL
Indica come destinazione dell'operazione Incolla tutti i
canali dello stesso tipo dell'origine della copia.

H CLEAR ALL

Funzioni
generali

Consente di deselezionare tutti i canali.

Funzioni
di output

1

2

Funzioni
di input

3

A EDIT
Quando si fa clic su questo pulsante, verrà visualizzata
la schermata CH VIEW (schermata OUTPUT CH
VIEW) del canale di uscita correntemente selezionato.

Appendici

B Canale
Numero e nome del canale da memorizzare o
richiamare.
Nota
• Le operazioni di memorizzazione/richiamo della libreria del
canale vengono eseguite in unità di un canale.
• Se il canale selezionato mediante il tasto [SEL] è accoppiato
(o se è selezionato un canale STEREO A/B), l'operazione
verrà applicata a uno solo dei canali correntemente
selezionati (nel caso di STEREO A/B, solo il canale di
sinistra o di destra).
• Quando viene richiamato un elemento della libreria in uno
dei due canali MIX/MATRIX accoppiati (o nella parte destra
o sinistra del canale STEREO A/B), gli eventuali parametri
collegati verranno copiati nell'altro canale.

C LIBRARY TYPE (Tipo di canale)
Indica il tipo di canale correntemente selezionato. Se si
seleziona un canale MIX o STEREO A/B, la
configurazione dell'accoppiamento dei bus MATRIX
1–8 verrà visualizzata immediatamente al di sotto.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

275

Funzione OUTPUT VIEW (VISTA USCITA)

8

H LIBRARY TYPE
Consente di visualizzare il tipo di canale per l'elemento
della libreria selezionato nell'elenco. Se il tipo di canale
selezionato in (1) è diverso da quello selezionato
nell'elenco, verrà visualizzato un messaggio
"CONFLICT!" (CONFLITTO!) sulla destra e
l'operazione di richiamo non sarà più disponibile.
Se si seleziona un canale MIX o STEREO A/B, la
configurazione dell'accoppiamento dei bus MATRIX
1–8 verrà visualizzata immediatamente al di sotto.

I Elenco della libreria
Utilizzare la barra di scorrimento per selezionare
l'elemento della libreria sul quale si desidera eseguire
un'operazione. L'elemento della libreria selezionato
verrà spostato al centro dell'elenco e sarà evidenziato.

4
5
6
7

9
D RECALL
Consente di richiamare in memoria l'elemento della
libreria del canale selezionato nell'elenco.
Se il tipo di canale selezionato in (1) è diverso da
quello selezionato nell'elenco, questo pulsante
diventerà grigio e l'operazione di richiamo non sarà più
disponibile (sarà tuttavia possibile richiamare i dati
iniziali in qualsiasi canale di uscita).

E STORE
Consente di memorizzare le impostazioni del canale
di uscita correntemente selezionato nella posizione
selezionata dell'elenco. Quando si fa clic su questo
pulsante viene visualizzata una finestra che consente
di assegnare un nome alle impostazioni e di salvarle.

F TITLE EDIT
Consente di modificare il titolo dell'elemento della
libreria selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su
questo pulsante, viene visualizzata una finestra che
consente di modificare il titolo.

G CLEAR
Consente di eliminare l'elemento della libreria
selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su questo
pulsante viene visualizzato un messaggio con la
richiesta di conferma.
Nota
Gli elementi della libreria per i quali viene visualizzata una "R"
nella colonna destra dell'elenco sono di sola lettura. Gli
elementi di sola lettura non possono essere memorizzati,
rinominati o eliminati.

276

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Funzione INPUT PATCH
(ASSEGNAZIONE INPUT)

C ASSIGN (ASSEGNAZIONE)
Per ciascun canale, indica il numero (1 o 0) delle porte
di ingresso correntemente assegnate.

Informazioni visualizzate sul display

Funzioni di input

In questa schermata è possibile assegnare le porte di
ingresso (jack INPUT, jack ST IN, jack 2TR IN DIGITAL/
ANALOG, canali di ingresso degli slot, uscite di effetti
interni) ai canali di ingresso.
INPUT PATCH

La griglia consente di assegnare le porte di ingresso
(righe orizzontali) ai canali di ingresso (colonne
verticali). Le griglie correntemente assegnate sono
indicate dal simbolo . Facendo clic su un punto della
griglia è possibile impostare o annullare
un'assegnazione.
Le righe rosse a sinistra e in alto indicano il punto della
riga sul quale si sposta il cursore.

Menu Function
(Funzioni)

D Griglia

Schermata INPUT PATCH

Funzioni
di output

• Se PATCH CONFIRMATION (CONFERMA
ASSEGNAZIONE) è attivato nella schermata
PREFERENCE 1 (PREFERENZA) della funzione UTILITY,
verrà visualizzato un messaggio di richiesta di conferma
ogni volta che si tenta di modificare l'impostazione di
un'assegnazione. Se STEAL PATCH CONFIRMATION
(CONFERMA SOTTRAZIONE ASSEGNAZIONE) è attivato,
verrà visualizzato un messaggio di richiesta di conferma
anche se si tenta di configurare delle impostazioni di
assegnazione che prevedono la modifica di
un'assegnazione esistente.
• Per spostare rapidamente la posizione del cursore all'interno
o all'esterno della griglia, tenere premuto il tasto [SHIFT]
(MAIUSC) e premere i tasti CURSOR (CURSORE) [√]/[®]/
[π]/[†].
• Per spostarsi rapidamente a sinistra o a destra nella griglia,
ruotare l'encoder [DATA]. Per spostarsi verso l'alto o verso il
basso, tenere premuto il tasto [SHIFT] e ruotare l'encoder
[DATA].

Funzioni
generali

Suggerimento

5

E Porta di ingresso
Dall'alto in quest'area sono indicati: tipo della porta di
ingresso, ID, numero del canale di ingresso e numero
di canali di ingresso assegnati. Di seguito sono elencati i
tipi di porte di ingresso selezionabili.

2

3

4

A SELECTED PATCH
(ASSEGNAZIONE SELEZIONATA)
Indica il nome e il numero del canale di ingresso sul
quale è posizionato il cursore e la porta di ingresso.

B CH (canale di ingresso)
Numero e nome del canale di ingresso (canale INPUT,
ST IN, FX RTN) assegnato alla porta di ingresso. Il
numero del canale sul quale è posizionato il cursore
sarà evidenziato. Se si fa clic sul nome, verrà
visualizzata una finestra che consente di assegnare un
nome al canale.

AD IN

Jack INPUT 1–48

AD STIN

Canali L/R dei jack ST IN 1–4

SLOT IN

Canali di ingresso di una scheda di I/O
installata negli slot 1–4

FX OUT

Uscite L/R degli effetti interni 1–8

2TR IN

Canali L/R dei jack 2TR IN DIGITAL 1–3 e
2TR IN ANALOG 1/2

Appendici

È possibile assegnare più canali di ingresso a una singola
porta di ingresso, ma non è consentito assegnare più porte di
ingresso a un singolo canale di ingresso.

Funzioni
di input

Nota

1

Suggerimento
• Il numero delle porte non disponibili è visualizzato in grigio.
• Se si utilizza come porta SLOT IN il connettore CASCADE,
viene visualizzato in giallo il numero di porta del connettore
CASCADE anziché il numero di porta SLOT IN.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

277

Funzione INPUT PATCH (ASSEGNAZIONE INPUT)

6

7

8

9

F PRESET
Questo pulsante consente di ripristinare le assegnazioni
porta di ingresso → canale di ingresso sulle seguenti
impostazioni di default.
Canale

Schermata DIRECT OUT PATCH
(ASSEGNAZIONE OUTPUT DIRETTO)
In questa schermata è possibile assegnare un canale di
ingresso a una porta di uscita in modo che il segnale di
input venga emesso direttamente da quella porta.
DIRECT OUT PATCH

Porta di ingresso

Canali di ingresso 1–48

AD IN 1–48

Canali ST IN 1–4 L/R

AD STIN L/R

Canali FX RTN 1–4 L/R

FX OUT 1–4 L/R

G CLEAR ALL (CANCELLA TUTTI)
Questo pulsante consente di cancellare tutte le
assegnazioni delle porte di ingresso ai canali di
ingresso.

H VIRTUAL SOUNDCHECK
(CONTROLLO AUDIO VIRTUALE)
In questa sezione è possibile configurare le
impostazioni per la funzione di controllo audio
virtuale, che modifica temporaneamente le
assegnazioni dell'input. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento alla spiegazione della schermata MIXER
SETUP (CONFIGURAZIONE MIXER) della funzione
SYS/W.CLOCK (SISTEMA/W.CLOCK) (➥ p. 221).

1

I LIBRARY (LIBRERIA)
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
INPUT PATCH LIBRARY (LIBRERIA
ASSEGNAZIONE INPUT) (➥ p. 283), nella quale è
possibile memorizzare/richiamare le impostazioni della
libreria di assegnazione dei canali di ingresso.

5

2

3

4

A SELECTED PATCH
Indica il nome e il numero del canale di ingresso sul
quale è posizionato il cursore e la porta di uscita.

B CH (canale di ingresso)
Numero e nome del canale di ingresso (canale INPUT,
ST IN) per l'assegnazione a una porta di uscita. Il
numero del canale sul quale è posizionato il cursore
sarà evidenziato. Se si fa clic sul nome, verrà
visualizzata una finestra che consente di assegnare un
nome al canale.

C ASSIGN (ASSEGNAZIONE)
Per ciascun canale, indica il numero delle porte di
uscita correntemente assegnate.

D Griglia
La griglia consente di assegnare i canali di ingresso
(colonne verticali) alle porte di uscita (righe
orizzontali). Le griglie correntemente assegnate sono
indicate dal simbolo . Facendo clic su un punto della
griglia è possibile impostare o annullare
un'assegnazione.

278

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Le operazioni sulla griglia sono le stesse per tutte le
schermate di assegnazione. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento al suggerimento a p. 277.

E Porta di uscita
Dall'alto in quest'area sono indicati: tipo della porta di
uscita, ID, numero del canale di uscita e numero di
canali di ingresso assegnati. Di seguito sono elencati i
tipi di porte di uscita selezionabili.
SLOT OUT

Canali di uscita di una scheda di I/O
installata negli slot 1–4

2TR OUT

Canali L/R dei jack 2TR OUT DIGITAL 1–3

In questa schermata è possibile assegnare le porte di
ingresso/uscita tramite le quali i dispositivi esterni saranno
inseriti in ciascun canale di ingresso. Selezionare la porta di
uscita sul lato sinistro della schermata e la porta di ingresso
sul lato destro.
INSERT PATCH

Informazioni visualizzate sul display

Suggerimento

Schermata INSERT PATCH
(ASSEGNAZ. INSERIMENTO)

Menu Function
(Funzioni)

Le righe rosse a sinistra e in alto indicano il punto della
riga sul quale si sposta il cursore.

Suggerimento

Funzioni
generali

• Il numero delle porte non disponibili è visualizzato in grigio.
• Per le porte SLOT OUT con output anche sul connettore
CASCADE, viene visualizzato in giallo il numero di porta
del connettore CASCADE anziché il numero di porta
SLOT OUT.

1

F Pulsante LIBRARY

Funzioni
di output

6

2

A SELECTED PATCH

Nota
Per consentire l'output diretto dalla porta selezionata, sarà
necessario configurare le impostazioni della schermata
INSERT/DIRECT OUT POINT (PUNTO DI INSERIMENTO/
OUTPUT DIRETTO) (funzione INPUT PATCH) per attivare
l'output diretto per il canale di ingresso corrispondente
(➥ p. 281).

Indica il numero e il nome del canale di ingresso sul
quale è posizionato il cursore nella griglia.

B Insert in/out
Indica le porte di ingresso/uscita assegnate come insertin/out per il canale di ingresso sul quale è posizionato il
cursore.

Funzioni
di input

Questo pulsante consente di accedere alla schermata
INPUT PATCH LIBRARY (➥ p. 283), nella quale è
possibile memorizzare/richiamare le impostazioni della
libreria di assegnazione dei canali di ingresso.

Appendici

6

3

4

5

C CH (canale di ingresso)
In quest'area sono riportati numero e nome di ciascun
canale di ingresso (canale INPUT, ST IN L/R). Il
numero del canale sul quale è posizionato il cursore
sarà evidenziato. Se si fa clic sul nome, verrà
visualizzata una finestra che consente di assegnare un
nome al canale.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

279

Funzione INPUT PATCH (ASSEGNAZIONE INPUT)

D ASSIGN

G Porta di ingresso

Per ciascun canale di ingresso, indica il numero delle
porte di uscita correntemente assegnate come insertout.

E Griglia
Per ciascun canale di ingresso (colonna verticale),
questa griglia consente di assegnare una o più porte di
uscita (riga orizzontale) da utilizzare come insert-out.
Le griglie correntemente assegnate sono indicate dal
simbolo .
Facendo clic su un punto della griglia è possibile
impostare o annullare un'assegnazione. Le righe rosse a
sinistra e in alto indicano il punto della riga sul quale si
sposta il cursore.
Suggerimento

Dall'alto in quest'area sono indicati: tipo della porta di
ingresso, ID, L/R, numero del canale di ingresso e
numero totale di canali di ingresso (inclusi gli insertin) assegnati a ciascuna pota di ingresso. Di seguito
sono elencate le porte di ingresso che è possibile
selezionare.
AD IN

Jack INPUT 1–48

AD ST IN

Jack ST IN 1–4 L/R

SLOT IN

Canali di ingresso di una scheda di I/O
installata negli slot 1–4

FX OUT

Uscite L/R degli effetti interni 1–8

GEQ OUT

Uscite dei moduli GEQ 1–20

2TR IN

Canali L/R dei jack 2TR IN DIGITAL 1–3 o
2TR IN ANALOG 1/2

Le operazioni sulla griglia sono le stesse per tutte le
schermate di assegnazione. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento al suggerimento a p. 277.

8

F Porta di uscita
Dall'alto in quest'area sono indicati: tipo della porta di
uscita, ID, numero del canale di uscita e numero di
canali di ingresso assegnati. Di seguito sono elencati i
tipi di porte di uscita che è possibile assegnare come
insert-out.
MIX OUT

Jack MIX OUT 1–24

SLOT OUT

Canali di uscita di una scheda di I/O
installata negli slot 1–4

FX IN

Ingressi L/R degli effetti interni 1–8

GEQ IN

Ingressi dei moduli GEQ 1–20

2TR OUT

Canali L/R dei jack 2TR OUT DIGITAL 1–3

H Pulsante LIBRARY
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
INPUT PATCH LIBRARY (➥ p. 283), nella quale è
possibile memorizzare/richiamare le impostazioni della
libreria di assegnazione dei canali di ingresso.
Nota

Suggerimento
• Il numero delle porte non disponibili è visualizzato in grigio.
• Per le porte SLOT OUT con output anche sul connettore
CASCADE, viene visualizzato in giallo il numero di porta del
connettore CASCADE anziché il numero di porta SLOT
OUT.
• Se si seleziona GEQ IN come insert-out, l'uscita dello stesso
modulo GEQ verrà selezionata automaticamente come
insert-in.

Per consentire gli insert in/out assegnati ai canali di ingresso
in questa schermata, sarà necessario attivare Insert per il
canale di ingresso corrispondente nella schermata INSERT/
DIRECT OUT POINT (funzione INPUT PATCH) (➥ p. 281). In
ogni caso l'inserimento viene abilitato automaticamente se si
sono assegnati insert-in/out a un EQ grafico.

Suggerimento
Quando si utilizza il pannello è possibile spostare rapidamente
il cursore dal lato destro al lato sinistro della schermata
(o viceversa) tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo
i tasti CURSOR [√]/[®].

7

280

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

3

4

Per ciascun canale di ingresso, è possibile specificare il
punto in cui saranno assegnati gli insert in/out e il punto
dal quale verrà preso l'output diretto. È inoltre possibile
attivare o disattivare Insert o Direct Output.

Informazioni visualizzate sul display

2

Schermata INSERT/DIRECT OUT
POINT

B INPUT CH (canale di ingresso)
Indica il numero del canale di ingresso che si sta
modificando. Due canali accoppiati sono indicati da un
simbolo di cuore sulla sinistra; per questi canali le
impostazioni 3–6 saranno collegate. È possibile fare
clic sul simbolo per attivare o disattivare
l'accoppiamento.

C INSERT ON/OFF

Quando si sposta il cursore su un punto di inserimento
I/O (4), saranno rappresentate graficamente le
posizioni di inserimento e dell'output diretto per il
canale di ingresso.

Nota
Se si attiva questo pulsante quando gli insert-in o insert-out
non sono assegnati, il segnale non verrà più emesso dal
canale di ingresso corrispondente.

D INSERT I/O (punto di inserimento I/O)
In questa sezione è possibile selezionare una delle
posizioni di insert-in/out seguenti per ciascun canale.
PRE EQ

Subito prima dell'equalizzatore

POST EQ

Subito dopo l'EQ

PRE DELAY

Subito prima del delay

POST FADER

Subito dopo il fader

Funzioni
di input

A Visualizzazione dell'inserimento

Questo pulsante consente di attivare o disattivare
l'inserimento per ciascun canale. Collegato per due
canali accoppiati.

Appendici

1

Funzioni
di output

56

Funzioni
generali

Menu Function
(Funzioni)

INSERT/DIRECT OUT POINT

E SET ALL (IMPOSTA TUTTI)
Attiva l'elemento corrispondente (inserimento o punto
di inserimento) per tutti i canali (inclusi quelli non
visualizzati nella schermata).

F CLEAR ALL
Disattiva l'inserimento per tutti i canali (inclusi quelli
non visualizzati nella schermata).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

281

Funzione INPUT PATCH (ASSEGNAZIONE INPUT)

7

8

Schermata NAME (NOME)
In questa schermata è possibile assegnare un nome a
ciascun canale di ingresso e gruppo DCA.
NAME

9
J
G DIRECT OUT ON/OFF
(ATT./DISATT. OUTPUT DIRETTO)
Questi pulsanti consentono di attivare o disattivare
l'output diretto per ciascun canale.

1

2

3

H DIRECT OUT
In questa sezione è possibile selezionare una delle
posizioni di output diretto seguenti per ciascun canale.
PRE ATT

Subito prima dell'attenuatore

PRE HPF

Subito prima del filtro passa-alto

PRE EQ

Subito prima dell'EQ (ma subito dopo il
PRE EQ di INSERT I/O)

PRE FADER

Subito prima del fader

POST ON

Subito dopo il tasto CH [ON]

I SET ALL
Attiva l'elemento corrispondente (output diretto o
punto di output diretto) per tutti i canali (inclusi quelli
non visualizzati nella schermata).

J CLEAR ALL
Disattiva l'output diretto per tutti i canali (inclusi quelli
non visualizzati nella schermata).

A Canale
Quest'area indica i numeri del canale di ingresso
(canale INPUT, ST IN) e del gruppo DCA.

B Nome
Quest'area indica i nomi correntemente assegnati a
ciascun canale di ingresso e gruppo DCA. Se si fa clic
sul nome, verrà visualizzata una finestra che consente
di assegnare un nome al canale.

C LIBRARY
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
INPUT PATCH LIBRARY (➥ p. 283), nella quale è
possibile memorizzare/richiamare le impostazioni
(e il nome) della libreria di assegnazione dei canali di
ingresso.

282

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

INPUT PATCH LIBRARY

Schermata CH 1-24 (canali Input 1-24)
Schermata CH 25-48
(canali Input 25-48)
Schermata STIN/FXRTN
(INGRESSO STEREO/RITORNO
EFFETTI) (canale ST IN/FXRTN)
In queste schermate è possibile configurare le impostazioni
per gli HA interni (solo per i modelli PM5D-RH) o per gli
HA esterni assegnati ai canali di ingresso.

Informazioni visualizzate sul display

In questa schermata è possibile richiamare, memorizzare,
rinominare o eliminare elementi della libreria di
assegnazione input.

Funzione INPUT HA/INSERT

Menu Function
(Funzioni)

Schermata INPUT PATCH LIBRARY

Funzioni
generali

CH 1-24

Funzioni
di output

Ad eccezione del fatto che si tratta di impostazioni di
assegnazione per i canali di ingresso, il display e le
operazioni sono gli stessi della schermata OUTPUT
PATCH LIBRARY (LIBRERIA ASSEGNAZIONE
OUTPUT) della funzione OUTPUT PATCH
(ASSEGNAZIONE OUTPUT). Vedere a p. 247.

Appendici

Funzioni
di input

STIN/FXRTN

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

283

Funzione INPUT HA/INSERT

1

Schermata INSERT 1-24

2
3

Schermata INSERT 25-48
Schermata INSERT STIN

4

In queste schermate è possibile configurare le impostazioni
per gli HA interni (solo per i modelli PM5D-RH) o per gli
HA esterni assegnati agli insert-in dei canali di ingresso.

5
6

INSERT 1-24

A +48V
B HPF (High Pass Filter, filtro passa-alto)
C Frequenza di taglio
D GUADAGNO
E Porta di ingresso
Questi elementi sono gli stessi della schermata INSERT
IN MIX1-24 della funzione OUTPUT INSERT e della
schermata INSERT IN MATRIX/STEREO/MONITOR
(➥ p. 248).

F Canale
Quest'area indica il numero e il nome del canale che si
sta modificando. Due canali accoppiati sono indicati
dal simbolo di un cuore visualizzato tra i due.
INSERT STIN

Nota
• Gli elementi 1–4 non sono visualizzati per i canali ai quali
non è assegnato niente o per i canali assegnati a una porta
di ingresso che non dispone di un HA. Gli elementi 2 e 3
non sono visualizzati per i canali assegnati a una porta non
dotata di filtro passa-alto.
• Per assegnare le porte di ingresso ai canali di ingresso,
utilizzare la schermata INPUT PATCH (funzione INPUT
PATCH).
• Le impostazioni dell'HA non sono collegate anche se due
canali sono accoppiati. Invece l'impostazione della
manopola GAIN è collegata per gli HA per i quali il pulsante
GANG (GRUPPO) è attivato nella schermata HA (funzione
SYS/W.CLOCK).

7

G Pulsante LIBRARY
Questo pulsante consente di visualizzare la schermata
HA LIBRARY (➥ p. 230), nella quale è possibile
memorizzare/richiamare le impostazioni dell'HA
esterno o interno come elementi della libreria.
Suggerimento
Le impostazioni dell'HA modificate in questa schermata sono
riflesse anche nella schermata HA (funzione SYS/W.CLOCK).

284

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

2
3

Questa schermata è identica alla schermata HA LIBRARY
della funzione SYS/W.CLOCK (➥ p. 230).
HA LIBRARY

4

Informazioni visualizzate sul display

Schermata HA LIBRARY

1

5

Menu Function
(Funzioni)

6
A +48V
B HPF (High Pass Filter, filtro passa-alto)
C Frequenza di taglio
D GUADAGNO

Funzioni
generali

E Porta di ingresso
Questi elementi sono gli stessi della schermata INSERT
IN MIX1-24 della funzione OUTPUT INSERT e della
schermata INSERT IN MATRIX/STEREO/MONITOR
(➥ p. 248).

F Canale

Funzioni
di output

Quest'area indica il numero e il nome del canale che si
sta modificando. Due canali accoppiati sono indicati
dal simbolo di un cuore visualizzato tra i due.
Nota

Funzioni
di input

• Gli elementi 1–4 non sono visualizzati per i canali agli
insert-in dei quali non è assegnato niente o per i canali
assegnati a una porta di ingresso il cui insert-in non dispone
di un HA. Gli elementi 2 e 3 non sono visualizzati per i
canali assegnati a una porta non dotata di filtro passa-alto.
• Per assegnare una porta di ingresso a un insert-in, utilizzare
la schermata INPUT PATCH (funzione INPUT PATCH).
• Le impostazioni dell'HA non sono collegate anche se due
canali sono accoppiati. Invece l'impostazione della
manopola GAIN è collegata per gli HA per i quali il pulsante
GANG (GRUPPO) è attivato nella schermata HA (funzione
SYS/W.CLOCK).

Appendici

7

G Pulsante LIBRARY
Questo pulsante consente di visualizzare la schermata
HA LIBRARY (➥ p. 230), nella quale è possibile
memorizzare/richiamare le impostazioni dell'HA
esterno o interno come elementi della libreria.
Suggerimento
Le impostazioni dell'HA modificate in questa schermata sono
riflesse anche nella schermata HA (funzione SYS/W.CLOCK).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

285

Funzione INPUT ø/EQ (Fase/EQ INPUT)

Funzione INPUT ø/EQ
(Fase/EQ INPUT)

F ATT (Attenuazione)
Questa manopola consente di regolare la quantità di
attenuazione/guadagno subito dopo la conversione
AD (Analogigo-Digitale) in un intervallo di –96 dB e
+24 dB È collegata alla manopola ATT nella schermata
ø/ATT 1-48 e nella schermata ø/ATT STIN/FXRTN.
Il valore corrente viene indicato nella casella al di sotto
della manopola.

Schermata EQ PARAM
(PARAMETRI EQ)
In questa schermata è possibile modificare i parametri
dell'EQ per il canale di ingresso selezionato.

G EQ TYPE (TIPO EQ)
Consente di selezionare il tipo di EQ. Attivando il
pulsante TYPE I è possibile selezionare l'algoritmo
utilizzato nella serie 02R mentre attivando il pulsante
TYPE II si selezionarà un nuovo algoritmo. L'uso di
TYPE II consentirà di ridurre l'interferenza tra le bande.

EQ PARAM

H Grafico EQ
Questo grafico mostra la risposta approssimata dei
parametri di equalizzazione. Le righe verticali colorate
indicano la FREQ (frequenza centrale) della banda per
il parametro sul quale è posizionato il cursore. Il colore
di ciascuna riga corrisponde al contrassegno della
manopola per ciascuna banda. La curva di risposta
cambierà quando si modifica Q (larghezza della banda)
o GAIN di ciascuna banda.

I Indicatori di livello

1

2

3

4

Questi indicatori mostrano i livelli di picco prima
dell'EQ e dopo l'EQ. Se si verifica una distorsione del
segnale prima o dopo l'EQ, il segmento OVER si
illuminerà.

5

J EQ FLAT (AZZERA EQ)
Questo pulsante consente di reimpostare i parametri
GAIN di tutte le bande sul valore di default (±0,0 dB).
Quando si fa clic su questo pulsante viene visualizzato
un messaggio con la richiesta di conferma.

A Selezione del canale
Consente di selezionare il canale di ingresso (canali
INPUT 1–48, STIN 1–4 L/R, FXRTN 1–4 L/R).

B Nome
Indica il nome del canale di ingresso correntemente
selezionato. Se il canale di ingresso è accoppiato (o se è
selezionato un canale ST IN o FX RTN), sulla destra
viene visualizzato il simbolo di un cuore. Per un canale
di ingresso è possibile fare clic sul simbolo per attivare
o disattivare l'accoppiamento.

K

M L

NO

C EQ ON/OFF (ATTIVAZ./DISATTIVAZ. EQ)
Consente di attivare o disattivare l'EQ per quel canale.

K HPF (High Pass Filter, filtro passa-alto)
Il filtro passa-alto collocato dopo l'attenuatore e prima
dell'equalizzatore può essere attivato o disattivato ed è
possibile regolarne la frequenza di taglio. È possibile
regolare la frequenza di taglio su valori compresi tra
20 e 600 Hz.

D EQ LINK GROUP (GRUPPO COLLEGAM. EQ)
Consente di selezionare il gruppo di collegamento
dell'EQ (1–8) al quale appartiene l'EQ del canale. I
parametri dell'EQ sono collegati per i canali di ingresso
che appartengono allo stesso gruppo.

L Manopole

Nota
I gruppi di collegamento dell'EQ del canale di ingresso sono
indipendenti dai gruppi di collegamento dell'EQ dei canali di
uscita.

Queste manopole consentono di regolare Q, FREQ e
GAIN (intensità di enfasi/taglio) per ciascuna banda.

M

E LIBRARY
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
INPUT EQ LIBRARY (LIBRERIA EQ INGRESSO)
(➥ p. 289), nella quale è possibile memorizzare/
richiamare le impostazioni della libreria dell'EQ dei
canali di ingresso.

(shelving LOW)
Se questo pulsante è attivato, l'EQ LOW funzionerà
come un EQ di tipo shelving. La manopola Q non sarà
più visualizzata.

N

(shelving HIGH)
Se questo pulsante è attivato, l'EQ HIGH funzionerà
come un EQ di tipo shelving. La manopola Q non sarà
più visualizzata.

O LPF (Low Pass Filter, Filtro passa-basso)

7

286

6

8

J

9

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Se questo pulsante è attivato, L'EQ HIGH funzionerà
come filtro passa-basso. La manopola Q non sarà più
visualizzata e si utilizzerà la manopola GAIN per
attivare o disattivare il filtro passa-basso.

Sezione riferimenti

Schermata EQ STIN/FXRTN
Queste schermate consentono di visualizzare le
impostazioni dell'EQ per i canali di ingresso. In quest'area
è inoltre possibile copiare le impostazioni dell'EQ tra i
canali di ingresso.
Nota
In alcune schermate che comprendono i numeri dei canali
come parte del nome della schermata, la modifica di Pair
Mode (Modalità di accoppiamento) in Vertical Pairing
(Accoppiamento verticale) nella schermata MIXER SETUP
comporterà la modifica del nome della schermata.
Esempio: Schermata EQ 1-24 → schermata EQ 1,25-

Questo mini-grafico mostra la risposta approssimata
dell'EQ per ciascun canale di ingresso.
Se si fa clic sul grafico sul quale è correntemente
posizionato il cursore verrà visualizzata la schermata
EQ PARAM per il canale.
In questa schermata è possibile trascinare il minigrafico dal canale desiderato per copiare le relative
impostazioni dell'EQ. Quando si trascina il minigrafico verrà visualizzata una finestra in cui viene
richiesto di confermare l'operazione di copia.

È inoltre possibile copiare le impostazioni dell'EQ tra le
tre schermate EQ 1-24, EQ 25-48 ed EQ STIN/FXRTN.
Trascinare prima il mini-grafico sui tab EQ 1-24, EQ
25-48 o EQ STIN/FXRTN della schermata (la
schermata cambierà). Trascinare quindi il mini-grafico
sul canale desiderato e verrà visualizzata una finestra in
cui viene richiesto di confermare l'operazione di copia.

Funzioni
di input

EQ STIN/FXRTN

A Grafico EQ

Appendici

EQ 1-24

3

Informazioni visualizzate sul display

Switch EQ 25-48

Menu Function
(Funzioni)

2

Funzioni
generali

1

Funzioni
di output

4

Schermata EQ 1-24

B EQ ON/OFF
Consente di attivare o disattivare l'EQ per quel canale.
Collegato per due canali accoppiati.

C Canale
Indica il numero del canale che si sta modificando. Due
canali accoppiati sono indicati dal simbolo di un cuore
visualizzato tra i due.

D Indicatore di livello
Questo indicatore mostra il livello di picco dopo l'EQ.
Se si verifica una distorsione del segnale, il segmento
OVER si illuminerà.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

287

Funzione INPUT ø/EQ (Fase/EQ INPUT)

Schermata ø/ATT 1-48
(Fase/Attenuazione 1-48)

1
2

Schermata ø/ATT STIN/FXRTN
(Fase/Attenuazione STIN/FXRTN)

3

In questa schermata è possibile regolare la quantità di
attenuazione/guadagno subito dopo la conversione AD e
di invertire la fase.

4

ø/ATT 1-48

A GANG
Quando si attiva questo pulsante, le impostazioni di
attenuazione/guadagno verranno collegate per i canali
adiacenti con numerazione dispari/pari (o sui lati
sinistro/destro di un canale STIN/FXRTN).
Se le impostazioni sono diverse quando si attiva il
pulsante, conserveranno la relativa differenza mentre
sono collegate.

B ø (fase)
Questo pulsante consente di invertire la fase del segnale
di ciascun canale dopo la conversione AD.

C Attenuazione/guadagno

ø/ATT STIN/FXRTN

Per ciascun canale è possibile regolare la quantità di
attenuazione/guadagno subito dopo la conversione
AD in un intervallo compreso tra –96 dB e +24 dB.
È collegato alla manopola ATT della schermata EQ
PARAM. Il valore corrente viene indicato nella casella
al di sotto della manopola.

D Canale
Indica il numero e il nome del canale. Se si accoppiano
due canali adiacenti con numerazione dispari/pari (o se
è visualizzato un canale STIN o FXRTN), tra i due
canali viene visualizzato il simbolo di un cuore.

288

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

In questa schermata è possibile richiamare, memorizzare,
rinominare o eliminare elementi della libreria dell'EQ di
ingresso.
INPUT EQ LIBRARY

Funzione INPUT GATE/COMP
Schermata GATE PARAM
(Parametri gate)
In questa schermata è possibile modificare i parametri del
gate per il canale di ingresso selezionato.

Informazioni visualizzate sul display

Schermata INPUT EQ LIBRARY

Ad eccezione del fatto che si tratta di impostazioni dell'EQ
per i canali di ingresso, il display e le operazioni sono gli
stessi della schermata OUTPUT EQ LIBRARY (LIBRERIA
EQ USCITA) della funzione OUTPUT EQ (EQ
OUTPUT). Vedere a p. 252.

1

2

3

4

A Selezione del canale
Consente di selezionare il canale di ingresso (canale
INPUT, ST IN) che si desidera modificare.

Funzioni
di output

Funzioni
generali

Menu Function
(Funzioni)

GATE PARAM

Indica il nome del canale di ingresso correntemente
selezionato. Se il canale di ingresso è accoppiato (o se è
selezionato un canale ST IN), sulla destra viene
visualizzato il simbolo di un cuore. Per un canale di
ingresso è possibile fare clic sul simbolo per attivare o
disattivare l'accoppiamento.

Funzioni
di input

B Nome

C GATE ON/OFF (ATTIVAZ./DISATTIVAZ.
GATE)
Consente di attivare o disattivare il gate per il canale.

Appendici

D LIBRARY
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
GATE LIBRARY (➥ p. 294), nella quale è possibile
memorizzare/richiamare le impostazioni della libreria
del gate per i canali di ingresso.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

289

Funzione INPUT GATE/COMP

❏ Flusso del segnale key-in quando il pulsante
Link è disattivato

E Indicatori di livello
Questi indicatori
mostrano il livello di
riduzione del guadagno
(GR, Gain Reduction), e i
livelli di picco prima
(PRE) del gate e dopo
(POST) il gate e il livello di
picco del segnale key-in
5
(KEY-IN) che consente il
funzionamento del gate. Se
si verifica una distorsione
del segnale, il segmento
OVER si illuminerà.
Se il collegamento stereo è
attivato per il canale di
ingresso (o se è selezionato
un canale ST IN), sono
visualizzati gli indicatori di livello di due canali.

LINK= OFF
Segnale key-in canale
con numerazione dispari
Segnale key-in canale
con numerazione pari

THR

THR

Rilevaz.
livello max

Elaborazione
ATTACK

GR

Rilevaz.
livello max

Elaborazione
ATTACK

GR

Nota
Il pulsante Stereo Link è sempre attivato per i canali
accoppiati.

H Grafico Gate
Questo grafico visualizza la risposta approssimata del
gate.

Suggerimento
Se GR METER ON/OFF LINK (COLLEGAM. ATTIVAZ./
DISATTIVAZ. INDICATORE RIDUZIONE GUADAGNO) è
attivato nella schermata PREFERENCE 1 (funzione UTILITY),
l'indicatore della riduzione del guadagno non verrà
visualizzato quando il gate è disattivato.

9
J
K

6

L

7
I KEY IN SOURCE (SORGENTE KEY IN)

In quest'area è possibile selezionare uno dei segnali
seguenti come segnale key-in: Se è selezionato un
canale di ingresso, il relativo nome sarà visualizzato
sulla destra.

8

SELF PRE EQ

Il segnale pre-EQ del canale di
ingresso selezionato

SELF POST EQ

Il segnale post-EQ del canale di
ingresso selezionato

CH 1–48 POST EQ

F Tipo
Indica il tipo del gate correntemente selezionato.

ST IN 1L/1R–4L/4R
POST EQ

Suggerimento
Per modificare il tipo di gate, utilizzare la schermata INPUT
GATE LIBRARY (LIBRERIA GATE INGRESSO) per
richiamare un elemento della libreria di tipo diverso. Non è
possibile modificare solo il tipo di gate in questa schermata.

G STEREO LINK (COLLEGAMENTO STEREO)
Consente di specificare se se le impostazioni dei
parametri e il funzionamento del gate ad opera di un
segnale key-in saranno collegati (pulsante STEREO
LINK attivato) per i canali di ingresso adiacenti con
numerazione dispari/pari e per i canali L/R dei canali
ST IN, o meno (pulsante STEREO LINK disattivato).

❏ Flusso del segnale key-in quando il pulsante
Link è attivato
LINK= ON
Segnale key-in canale THR
con numerazione dispari
Segnale key-in canale
con numerazione pari

290

THR

Rilevaz.
livello
max

Elaborazione
ATTACK

GR

Elaborazione
ATTACK

GR

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

MIX 21–24 OUT

Il segnale post-EQ del canale di
ingresso corrispondente. In ogni
caso, è possibile selezionare solo
canali appartenenti allo stesso
gruppo, all'interno dei sette gruppi
CH1–8, CH9–16, CH17–24,
CH25–32, CH33–40, CH41–48 e
ST IN 1L/1R–4L/4R)
Il segnale di output del canale MIX
corrispondente immediatamente
prima dell'attenuazione dell'output

J FILTER (FILTRO)
Selezionare il tipo di filtro da applicare al segnale keyin selezionato tra i seguenti tipi.
• HPF (High Pass Filter, Filtro passa-alto)
Consente il passaggio della parte di segnale al di sopra
della frequenza specificata (la frequenza di taglio) e
taglia la parte al di sotto. Se si seleziona questo filtro,
utilizzare la manopola sulla destra per regolare la
frequenza di taglio (20 Hz–20 kHz).
• BPF (Band Pass Filter, Filtro passa banda)
Consente il passaggio solo della parte di segnale con
la frequenza specificata (la frequenza della banda
passante) e taglia il resto del segnale. Se si seleziona
questo filtro, utilizzare le manopole sulla destra
per regolare la frequenza della banda passante
(20 Hz–20 kHz) e la larghezza di banda (10.0–0.10).

Sezione riferimenti

K FILTER ON/OFF
(ATTIVA/DISATTIVA FILTRO)

Schermata COMP PARAM
(PARAMETRI COMPRESSORE)
In questa schermata è possibile modificare i parametri del
compressore per il canale di ingresso selezionato.
COMP PARAM

Informazioni visualizzate sul display

• LPF (Low Pass Filter, Filtro passa-basso)
Consente il passaggio della parte di segnale al di sotto
della frequenza specificata (la frequenza di taglio) e
taglia la parte al di sopra. Se si seleziona questo filtro,
utilizzare la manopola sulla destra per regolare la
frequenza di taglio (20 Hz–20 kHz).

Menu Function
(Funzioni)

È uno switch on/off per il filtro applicato al segnale
key-in.

L CUE (SEGNALE DI ATTIVAZIONE)
Questo pulsante consente di monitorare l'attivazione
del segnale key-in correntemente selezionato.
Nota

P

Q
1

2

3

4

5

A Selezione del canale
M THRESHOLD (livello di soglia)
Specifica il livello al quale il gate si apre e si chiude. Il
gate si aprirà quando il segnale key-in supererà il livello
specificato e si chiuderà una volta che questo è tornato
al di sotto della soglia.

N ATTACK (Tempo di attacco)
Specifica il tempo necessario perché il gate si apra dal
momento in cui il segnale supera la soglia prestabilita.

O HOLD (tempo di attesa)
Specifica per quanto tempo il gate resterà aperto dopo
che il segnale key-in si abbassa sotto la soglia
specificata.

P DECAY (tempo decay)
Specifica il tempo necessario perché il gate si chiuda
una volta esaurito il tempo di attesa.

Q RANGE (INTERVALLO)
Specifica la quantità di attenuazione durante la fase
di chiusura del gate.

Consente di selezionare il canale di ingresso (canale
INPUT, ST IN) che si desidera modificare.

B Nome
Indica il nome del canale di ingresso correntemente
selezionato. Se il canale di ingresso è accoppiato (o se è
selezionato un canale ST IN), sulla destra viene
visualizzato il simbolo di un cuore. Per un canale di
ingresso è possibile fare clic sul simbolo per attivare o
disattivare l'accoppiamento.

C COMP ON/OFF
(Attivaz./Disattivaz.compressore)

Funzioni
di output

O

Funzioni
di input

N

Consente di attivare o disattivare il compressore per il
canale.

D COMP LINK GROUP
(Gruppo di collegamento compressore)

Appendici

M

Funzioni
generali

Anche se la modalità del segnale di attivazione è impostata su
MIX CUE (SEGNALE DI ATTIVAZIONE MIX), modalità che
consente di monitorare il missaggio di tutti i canali il cui tasto
[CUE] è attivato, solo il segnale corrispondente assumerà la
priorità per il monitoraggio quando si attiva il pulsante CUE
nella schermata GATE PARAM. Eventuali tasti [CUE] attivati
in precedenza verranno disattivati.

Consente di selezionare il gruppo di collegamento del
compressore EQ (1–8) al quale appartiene il canale.
I parametri del compressore sono collegati per i canali
di ingresso che appartengono allo stesso gruppo.
Nota
I gruppi di collegamento del compressore del canale di
ingresso sono indipendenti dai gruppi di collegamento del
compressore dei canali di uscita.

E LIBRARY
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
COMP LIBRARY (LIBRERIA COMPRESSORE)
(➥ p. 256), nella quale è possibile memorizzare/
richiamare le impostazioni della libreria del
compressore per i canali di ingresso.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

291

Funzione INPUT GATE/COMP

F Indicatori di livello
Questi indicatori
mostrano il livello di
riduzione del guadagno
(GR, Gain Reduction), e i
livelli di picco prima
(PRE) del compressore e
dopo (POST) il
compressore e il livello di
picco del segnale key-in
(KEY IN) che consente il
funzionamento del
compressore. Se si verifica
una distorsione del
segnale, il segmento OVER
si illuminerà.

J

J KEY IN SOURCE
6

Selezionare il segnale key-in desiderato tra le possibilità
riportate di seguito.
SELF PRE EQ

Il segnale pre-EQ del canale di
ingresso selezionato

SELF POST EQ

Il segnale post-EQ del canale di
ingresso selezionato

CH 1–48 POST EQ

Il segnale post-EQ del canale di
ingresso corrispondente. In ogni
caso, è possibile selezionare solo
canali appartenenti allo stesso
gruppo, all'interno dei sette gruppi
CH1–8, CH9–16, CH17–24,
CH25–32, CH33–40, CH41–48 e
ST IN 1L/1R–4L/4R)

ST IN 1L/1R–4L/4R
POST EQ

7

8

Il segnale di output del canale MIX
corrispondente immediatamente
prima dell'attenuazione dell'output

MIX 21–24 OUT

9

G Tipo
Il tipo del compressore correntemente selezionato.

H STEREO LINK
Consente di specificare se se le impostazioni dei
parametri e il funzionamento del segnale key-in del
compressore saranno collegati per i canali di ingresso
adiacenti con numerazione dispari/pari (pulsante
STEREO LINK attivato) o saranno indipendenti
(pulsante STEREO LINK disattivato). (Per ulteriori
informazioni sul collegamento stereo del compressore
➥ p. 254.)

K

L

O

P

L RATIO (RAPPORTO)
M ATTACK (Tempo di attacco)
N RELEASE (Tempo di rilascio)
O GAIN
P KNEE
Questi parametri sono gli stessi della schermata COMP
PARAM della funzione OUTPUT COMP (➥ p. 255).

Questo grafico indica la risposta approssimata del
compressore.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

N

K THRESHOLD (livello di soglia)

I Grafico del compressore

292

M

Sezione riferimenti

1

4

Schermata CH 13-24
(canali Input 13-24)
3

Menu Function
(Funzioni)

5
6

Schermata ST IN (canale ST IN)
Queste schermate consentono di visualizzare le
impostazioni di gate/compressore per i canali di ingresso.
In quest'area è inoltre possibile copiare le impostazioni di
gate/compressore tra i canali di ingresso.
CH 1-12

7
A Grafico Gate
Questo mini-grafico mostra la risposta approssimata
del gate per ciascun canale di ingresso. Se si fa clic sul
mini grafico, sarà visualizzata la schermata GATE
PARAM per il canale specifico.

B Indicatori di livello
Questi indicatori mostrano il livello di riduzione del
guadagno prodotto dal gate (a sinistra) e i livelli di
picco del segnale dopo il passaggio attraverso il gate
(a destra). Se si verifica una distorsione del segnale, il
segmento OVER si illuminerà.

C GATE ON/OFF
Consente di attivare o disattivare il gate per il canale.

D Grafico del compressore
Questo mini-grafico mostra la risposta approssimata
del compressore per ciascun canale di ingresso. Se si fa
clic sul mini grafico, sarà visualizzata la schermata
COMP PARAM per il canale specifico.

Funzioni
generali

Schermata CH 37-48
(canali Input 37-48)

Funzioni
di output

Schermata CH 25-36
(canali Input 25-36)

Informazioni visualizzate sul display

2

Schermata CH 1-12 (canali Input 1-12)

Questi indicatori mostrano il livello di riduzione del
guadagno prodotto dal compressore (a sinistra) e i
livelli di picco del segnale dopo il passaggio attraverso il
compressore (a destra). Se si verifica una distorsione
del segnale, il segmento OVER si illuminerà.

F Pulsante COMP ON/OFF
Consente di attivare o disattivare il compressore per il
canale.

G Canale

Appendici

ST IN

Funzioni
di input

E Indicatori di livello

Quest'area indica il numero e il nome del canale che si
sta modificando. Due canali accoppiati sono indicati
dal simbolo di un cuore visualizzato tra i due.
In questa schermata è possibile copiare le impostazioni
di gte/compressore trascinando il mini-grafico del
canale desiderato su un altro canale. È inoltre possibile
copiare le impostazioni di gate/compressore tra
schermate diverse (per la procedura ➥ p. 255).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

293

Funzione INPUT GATE/COMP

9

Schermata GATE LIBRARY
In questa schermata è possibile richiamare, memorizzare,
rinominare o eliminare elementi della libreria del gate.
GATE LIBRARY

5
6
7
8

J
E RECALL (RICHIAMA)
1

Consente di richiamare in memoria l'elemento della
libreria selezionato nell'elenco.

F STORE (MEMORIZZA)
Consente di memorizzare le impostazioni del gate del
canale selezionato nella posizione selezionata
nell'elenco. Quando si fa clic su questo pulsante viene
visualizzata una finestra che consente di assegnare un
nome alle impostazioni e di salvarle.

2

G TITLE EDIT (MODIFICA TITOLO)
3

Consente di modificare il titolo dell'elemento della
libreria selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su
questo pulsante, viene visualizzata una finestra che
consente di modificare il titolo.

H CLEAR (CANCELLA)
4
A EDIT (MODIFICA)
Se si fa clic su questo pulsante, sarà visualizzata la
schermata GATE PARAM per il canale di ingresso
selezionato.

B Selezione del canale
Selezionare il canale di ingresso che si desidera
modificare. Il nome del canale viene visualizzato sulla
destra.

C Grafico del gate del canale desiderato
Questo grafico mostra la risposta approssimata del gate
per il canale selezionato.

D Indicatori di livello
Questi indicatori mostrano il livello di riduzione del
guadagno (GR, Gain Reduction), e i livelli di picco
prima del gate (PRE) e dopo il gate (POST). Se si
verifica una distorsione del segnale, il segmento OVER
si illuminerà.

294

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Consente di eliminare l'elemento della libreria
selezionato nell'elenco. Quando si fa clic su questo
pulsante viene visualizzato un messaggio con la
richiesta di conferma.
Nota
Gli elementi della libreria per i quali viene visualizzata una "R"
nella colonna destra dell'elenco sono di sola lettura. Gli
elementi di sola lettura non possono essere memorizzati,
rinominati o eliminati.

I Grafico libreria gate
Questo grafico mostra la risposta approssimata
dell'elemento della libreria del gate selezionato
nell'elenco.

J Elenco della libreria
Utilizzare la barra di scorrimento per selezionare
l'elemento della libreria sul quale si desidera eseguire
un'operazione. L'elemento della libreria selezionato
verrà spostato al centro dell'elenco e sarà evidenziato.

Sezione riferimenti

COMP LIBRARY

Schermata CH 1-24 (canali Input 1-24)
Schermata CH 25-48
(canali Input 25-48)
Schermata ST IN (canale ST IN)
In questa schermata è possibile modificare i parametri di
delay per il canale di ingresso selezionato.

Funzioni
generali

CH 1-24

Informazioni visualizzate sul display

In questa schermata è possibile richiamare, memorizzare,
rinominare o eliminare elementi della libreria del
compressore.

Funzione INPUT DELAY
(DELAY INPUT)

Menu Function
(Funzioni)

Schermata COMP LIBRARY
(Libreria compressore)

Funzioni
di output

Ad eccezione del fatto che si tratta di impostazioni di
assegnazione per i canali di ingresso, si tratta della stessa
schermata COMP LIBRARY della funzione OUTPUT
COMP. Vedere a p. 256.

Appendici

Funzioni
di input

ST IN

1

A DELAY SCALE (SCALA DELAY)
È possibile selezionare le unità per la visualizzazione del
tempo di delay. Le unità che è possibile selezionare
sono le stesse di DELAY SCALE della funzione
OUTPUT DELAY (DELAY OUTPUT) (➥ p. 257).
Quando si modifica la scala di delay nella funzione
INPUT DELAY viene modificata di conseguenza anche
la scala di delay della funzione OUTPUT DELAY.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

295

Funzione INPUT DCA/GROUP (INPUT DCA/GRUPPO)

2

3
4
5

B GANG

Funzione INPUT DCA/
GROUP (INPUT DCA/
GRUPPO)
Schermata DCA GROUP ASSIGN
(ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA)
In quest'area è possibile specificare i canali di ingresso che
verranno assegnati ai gruppi DCA 1–8. Il livello dei canali di
ingresso che appartengono allo stesso gruppo DCA può
essere regolato complessivamente mediante i fader DCA 1–8.

C Manopola del tempo di delay
D DELAY ON/OFF (ATTIV./DISATTIV. DELAY)

DCA GROUP ASSIGN

I parametri sono identici a quelli della funzione
OUTPUT DELAY (➥ p. 258).

E Canale
Quest'area indica il numero e il nome del canale di
ingresso che si sta modificando. Due canali accoppiati
(o un canale ST IN) sono indicati dal simbolo di un
cuore visualizzato tra i due. È possibile fare clic sul
simbolo per attivare o disattivare l'accoppiamento.

1

2

3

A Gruppo DCA
Numero del gruppo DCA. Il numero corrispondente
alla griglia sulla quale è posizionato il cursore viene
evidenziato.

B Nome
Nome del gruppo DCA. È anche possibile fare clic su
quest'area per modificare il nome.

C Griglia
La griglia consente di assegnare canali di ingresso
(righe orizzontali) a gruppi DCA (colonne verticali).
Le griglie correntemente assegnate sono indicate dal
simbolo . Spostare il cursore sulla griglia desiderata,
quindi premere il tasto [ENTER] (INVIO) o fare clic
per impostare/disattivare l'assegnazione.
Suggerimento
È anche possibile assegnare un singolo canale di ingresso a
più gruppi DCA per il controllo di più DCA.

Suggerimento
I gruppi DCA 1–6 sono riservati ai canali di ingresso, ma i
gruppi DCA 7/8 possono essere utilizzati sia con i canali di
ingresso che con i canali di uscita. Entrambi i tipi di canali
possono esistere in un gruppo con numerazione identica.

296

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

In questa schermata è possibile specificare i canali di
ingresso che verranno assegnati ai gruppi di esclusione 1–8.
L'esclusione può essere attivata/disattivata insieme per i
canali assegnati allo stesso gruppo di esclusione.

Informazioni visualizzate sul display

Schermata MUTE GROUP ASSIGN
(ASSEGNAZIONE GRUPPO ESCLUSIONE)

MUTE GROUP ASSIGN

5

Menu Function
(Funzioni)

4

D SET BY CUE (Assegna mediante tasto [CUE])

Funzioni
generali

Specifica se il tasto [CUE] (SEGNALE DI
ATTIVAZIONE) verrà utilizzato per eseguire/
annullare le assegnazioni del gruppo DCA. Quando il
pulsante SET BY CUE del tasto DCA è attivato, se si
preme il tasto [CUE] di un canale di ingresso che può
essere assegnato al gruppo corrispondente, il canale
verrà assegnato al gruppo (premere il tasto [CUE]
ancora una volta per annullare l'assegnazione).
Suggerimento
Il pulsante SET BY CUE può essere attivato per un solo
gruppo DCA. La disattivazione è automatica quando si
cambia schermata o si spegne l'unità.

Questo pulsante consente di cancellare tutti i canali di
ingresso assegnati al gruppo DCA.

6
7

Ad eccezione del fatto che queste impostazioni si applicano
ai canali di ingresso, il display e le operazioni sono gli stessi
della schermata MUTE GROUP ASSIGN
(ASSEGNAZIONE GRUPPO ESCLUSIONE) della
funzione OUTPUT DCA/GROUP (OUTPUT DCA/
GRUPPO). Vedere a p. 259.
Suggerimento
I gruppi di esclusione 1-8 possono essere utilizzati sia con i
canali di ingresso che con quelli di uscita. Entrambi i tipi di
canali possono esistere nel gruppo di esclusione con
numerazione identica.

Funzioni
di input

9

Funzioni
di output

E CLEAR

8
F MUTE (ESCLUSIONE)
Questi pulsanti consentono di attivare/disattivare
l'esclusione dei gruppi DCA 1-8. Sono collegati con i
tasti DCA [MUTE] 1-8 nella strip DCA del pannello.

Appendici

G Fader DCA
Fader che consentono di regolare i livelli dei gruppi
DCA 1-8. Sono collegati con i fader DCA 1-8 nella strip
DCA.

H CUE
Questi pulsanti consentono di monitorare il segnale di
attivazione dei gruppi DCA 1-8. Sono collegati con i
tasti DCA [CUE] 1-8 nella strip DCA del pannello.

I DCA LEVEL SET (IMPOSTAZIONE LIVELLO
DCA)
Utilizzare i seguenti due pulsanti per azionare insieme i
gruppi DCA 1-8.
• ALL NOMINAL (TUTTO NOMINALE)
Facendo clic su questo pulsante tutti i fader DCA 1-8 si
sposteranno sul livello nominale (0 dB).
• ALL MINIMUM (TUTTO MINIMO)
Facendo clic su questo pulsante tutti i fader DCA 1-8 si
sposteranno in posizione –∞ dB.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

297

Funzione INPUT DCA/GROUP (INPUT DCA/GRUPPO)

Schermata EQ LINK ASSIGN
(ASSEGNAZIONE COLLEGAMENTO EQ)
In questa schermata è possibile specificare i canali di
ingresso che verranno assegnati ai gruppi 1–8 di
collegamento dell'EQ. I parametri dell'EQ sono collegati
per i canali appartenenti allo stesso gruppo.
EQ LINK ASSIGN

3

4

C SET BY CUE
(Assegna mediante tasto [CUE])
Specifica se il tasto [CUE] verrà utilizzato per eseguire/
annullare le assegnazioni del gruppo di collegamento
dell'EQ. Quando il pulsante SET BY CUE del gruppo
di collegamento dell'EQ è attivato, se si preme il tasto
[CUE] di un canale che può essere assegnato al gruppo
corrispondente, il canale verrà assegnato al gruppo
(premere il tasto [CUE] ancora una volta per annullare
l'assegnazione).
Suggerimento
Il pulsante SET BY CUE può essere attivato per un solo
gruppo di collegamento dell'EQ. La disattivazione è
automatica quando si cambia schermata o si spegne l'unità.

D CLEAR
Questo pulsante consente di cancellare tutti i canali di
ingresso assegnati al gruppo di collegamento dell'EQ.

1

2

A Gruppo di collegamento EQ
Numeri del gruppo di collegamento dell'EQ. Il numero
corrispondente alla griglia sulla quale è posizionato il
cursore viene evidenziato.

B Griglia
La griglia consente di assegnare canali di ingresso
(righe orizzontali) a gruppi di collegamento dell'EQ
(colonne verticali). Le griglie correntemente assegnate
sono indicate dal simbolo . Spostare il cursore sulla
griglia desiderata, quindi premere il tasto [ENTER] o
fare clic per impostare/disattivare l'assegnazione.
Suggerimento
I canali di ingresso e quelli di uscita utilizzano gruppi di
collegamento dell'EQ separati. I canali di ingresso utilizzano
gruppi A–H mentre quelli di uscita gruppi 1–8.

298

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

COMP LINK ASSIGN

Schermata CH to MIX
(Canale a missaggio)
In questa schermata è possibile inviare segnali dai canali di
ingresso al bus MIX desiderato. È inoltre possibile
cambiare il tipo (VARI o FIXED) di ciascun bus MIX bus e
specificare la posizione dalla quale verrà inviato il segnale.

1

2

I canali di ingresso e quelli di uscita utilizzano gruppi di
collegamento del compressore separati. I canali di ingresso
utilizzano gruppi A–H mentre quelli di uscita gruppi 1–8.

3

4

A Selezione del tipo
In questa casella è possibile selezionare il tipo di bus
MIX per due bus adiacenti con numerazione pari/
dispari. È possibile scegliere uno dei tipi riportati di
seguito.
• FIXED (FISSO)
Il livello di mandata del bus MIX sarà fisso sul livello
nominale (0.0 dB). Scegliere questo tipo se si desidera
utilizzare il bus MIX come uscita di gruppo o come
uscita del bus per la registrazione su registratore multitraccia.
• VARI (Variabile)
Il livello di mandata del bus MIX è regolabile. Scegliere
questo tipo se si desidera utilizzare il bus MIX come
mandata di effetti esterni o come output foldback.

Funzioni
di input

Suggerimento

Appendici

Ad eccezione del fatto che queste impostazioni si applicano
ai canali di ingresso, il display e le operazioni sono gli stessi
della schermata COMP LINK ASSIGN della funzione
OUTPUT DCA/GROUP. Vedere a p. 261.

Funzioni
di output

Funzioni
generali

CH to MIX

Informazioni visualizzate sul display

In questa schermata è possibile specificare i canali di
ingresso che verranno assegnati ai gruppi di collegamento
del compressore A–H. I parametri del compressore sono
collegati per i canali appartenenti allo stesso gruppo.

Funzione PAN/ROUTING
(PAN/INSTRADAMENTO)

Menu Function
(Funzioni)

Schermata COMP LINK ASSIGN
(Assegnazione collegamento
compressore)

Suggerimento
Se è attivata la modalità surround, l'indicazione del tipo
cambierà in "SURROUND" per i bus MIX utilizzati come bus
surround. Non è possibile modificare il tipo di bus MIX in
questo caso.

B Bus MIX
Numero e nome del bus MIX a cui viene inviato il
segnale. I bus MIX accoppiati sono indicati dal simbolo
di un cuore visualizzato tra i due. È possibile fare clic
sul simbolo per attivare o disattivare l'accoppiamento.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

299

Funzione PAN/ROUTING (PAN/INSTRADAMENTO)

C POST ON/POST TO ST
(Dopo il tasto ON/Dopo il tasto STEREO)
Questo pulsante consente di specificare in maggiore
dettaglio la posizione dalla quale i segnali post-fader
verranno trasmessi dai canali di ingresso ai bus MIX. È
possibile scegliere una delle due posizioni seguenti.

❏ POST ON

❏ Tipo = FIXED, Accoppiamento = disattivato
Canale di ingresso 2
↓
Bus MIX 2

Canale di ingresso 1
↓
Bus MIX 2
Canale di ingresso 1
↓
Bus MIX 1

Canale di ingresso 2
↓
Bus MIX 1

Il segnale verrà inviato subito dopo il tasto [ON].

INPUT CHANNEL 1
FADER

……

PAN

TO ST

MIX1 (VARI)
LEVEL

Pulsante SEND ON/OFF
Switch on/off per il segnale inviato
dai canali di ingresso a ciascun bus
MIX.

ON

MIX1
MIX2

ON

INPUT CHANNEL 1

MIX2 (VARI)
LEVEL

FADER

……

PAN

ON

❏ POST TO ST
Il segnale verrà inviato subito dopo il tasto
[TO STEREO].

ON
MIX1 (FIX)

POST ON/POST TO ST=

……

STEREO L
STEREO R

MIX1
MIX2

ON

INPUT CHANNEL 1

MIX2 (FIX)

INPUT CHANNEL 2

FADER
ON

TO ST

……

PAN

FADER
PAN

ON

MIX1 (VARI)
ON
LEVEL
ON

ON
MIX1 (FIX)
ON

MIX2 (VARI)
LEVEL

MIX2 (FIX)

Suggerimento
Questa impostazione viene applicata al segnale inviato da tutti
i canali di ingresso al bus MIX corrispondente.

D CH to MIX
In quest'area, i segnali inviati dai canali INPUT/ST IN
(colonne verticali) ai bus MIX (righe orizzontali)
possono essere attivati o disattivati e i relativi livelli
possono essere regolati.
I pulsanti e le manopole visualizzati sono diversi, a
seconda del tipo (FIXED o VARI) del bus MIX di
destinazione della mandata e a seconda che i bus MIX
siano accoppiati o meno.

300

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

……

STEREO L
STEREO R

ON

……

STEREO L
STEREO R

MIX1
MIX2

POST ON/POST TO ST=

Canale di ingresso 2
↓
Bus MIX 1/2

Canale di ingresso 2
↓
Bus MIX 2

Canale di ingresso 1
↓
Bus MIX 2
Canale di ingresso 1
↓
Bus MIX 1

Canale di ingresso 2
↓
Bus MIX 1

Pulsante SEND ON/OFF
Switch on/off per il segnale inviato dai
canali di ingresso ai due bus MIX.

FADER
ON

……
……

PAN

Pulsante PRE/POST
Consente di selezionare PRE (pre-EQ o
pre-fader) o POST (post ON o post TO ST)
come posizione dalla quale il segnale verrà
inviato dai canali di ingresso a ciascun bus
MIX.
Pulsante SEND ON/OFF
Switch on/off per il segnale inviato dai
canali di ingresso a ciascun bus MIX.

Funzioni
generali

INPUT CHANNEL 1

STEREO L
STEREO R

MIX1
MIX2

Manopola SEND LEVEL
Consente di regolare il livello del
segnale inviato dai canali di ingresso
a ciascun bus MIX.

Informazioni visualizzate sul display

Canale di ingresso 1
↓
Bus MIX 1/2

❏ Tipo = VARI, Accoppiamento = disattivato

Menu Function
(Funzioni)

❏ Tipo = FIXED, Accoppiamento = attivato

ON

INPUT CHANNEL 1
INPUT CHANNEL 2

FADER
ON

FADER

……

PAN

PAN

MIX1 (VARI)
LEVEL

ON

LEVEL

ON

• Pulsante PRE/POST = POST
INPUT CHANNEL 1
FADER
ON

……

STEREO L
STEREO R

MIX2 (VARI)

Appendici

MIX1/2 (FIX)

Funzioni
di input

ON

MIX1
MIX2

ON

……

Funzioni
di output

MIX1
MIX2

• Pulsante PRE/POST = PRE

STEREO L
STEREO R

MIX1/2 (FIX)

……

PAN

MIX1 (VARI)
LEVEL

ON

LEVEL

ON

MIX2 (VARI)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

301

Funzione PAN/ROUTING (PAN/INSTRADAMENTO)

❏ Tipo = VARI, Accoppiamento = attivato

5

8

9

Canale di ingresso 2
↓
Bus MIX 1/2

Canale di ingresso 1
↓
Bus MIX 1/2

Pulsante SEND
ON/OFF
Switch on/off per
il segnale inviato
dai canali di
ingresso ai due
bus MIX.

6

Manopola SEND LEVEL
Consente di regolare il livello del
segnale inviato dai canali di
ingresso ai due bus MIX.

Manopola MIX PAN/BALANCE
Consente di specificare il pan del
segnale inviato dai canali di ingresso
ai due bus MIX. Se PAN MODE
(MODALITÀ PAN) (9) del canale di
ingresso è impostata su BALANCE,
funzionerà come manopola BALANCE
che consente di regolare il volume del
bilanciamento tra i due canali.
Pulsante PRE/POST
Consente di selezionare PRE (pre-EQ o pre-fader) o
POST (post ON o post TO ST) come posizione dalla
quale il segnale verrà inviato dai canali di ingresso a
ciascun bus MIX.

7

J

K

E PRE EQ/PRE FADER
Questi pulsanti consentono di specificare in maggiore
dettaglio la posizione dalla quale il segnale pre-fader
verrà trasmesso da un canale di ingresso ai bus MIX.
È possibile scegliere una delle due posizioni di mandata
riportate di seguito.
PRE FADER

Subito prima del fader

PRE EQ

Subito prima dell'equalizzatore

Suggerimento
Questa impostazione viene applicata al segnale inviato dal
canale di ingresso corrispondente a tutti i bus MIX.

MIX1
MIX2

• Pulsante PRE/POST = PRE
INPUT CHANNEL 1
FADER
ON

……

PAN

MIX1/2 (VARI)
LEVEL
PAN

……

STEREO L
STEREO R

F FOLLOW PAN (SEGUI PAN)

ON

Questi pulsanti consentono di specificare il modo in
cui la manopola TO ST PAN (8) influirà sul segnale
inviato dal canale di ingresso ai bus MIX.
• VARI
Se questo pulsante è attivato, la manopola PAN
visualizzata nell'area CH to MIX (4) verrà collegata
alla manopola TO ST PAN (8) se i bus MIX di tipo
VARI sono accoppiati.
• FIXED
Se questo pulsante è attivato il segnale dalla posizione
dopo la manopola TO ST PAN (8) verrà inviato ai
bus MIX di tipo FIXED.

MIX1
MIX2

• Pulsante PRE/POST = POST
INPUT CHANNEL 1
FADER
ON

……

PAN

MIX1/2 (VARI)
LEVEL
PAN

……

STEREO L
STEREO R

G TO ST (A stereo)

ON

Questo pulsante consente di specificare se il canale
INPUT/ST IN invierà il segnale al bus STEREO.
È collegato con lo switch [TO STEREO] nella sezione
SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO).

H TO ST PAN (A pan stereo)
In questa sezione è possibile regolare il pan del segnale
inviato dal canale INPUT/ST IN al bus STEREO. Il
valore corrente è visualizzato nelle caselle sottostanti.
È collegato con l'encoder se è selezionato PAN come
modalità dell'encoder e con l'encoder [PAN] della
sezione SELECTED CHANNEL.

I PAN MODE
In questa casella è possibile selezionare uno dei modi
seguenti in cui le impostazioni di pan saranno collegate
tra canali di ingresso adiacenti con numerazione pari/
dispari (o tra i canali destro/sinistro di un canale ST IN).
• INDIVIDUAL (INDIVIDUALI)
Le due impostazioni di pan saranno indipendenti.
• GANG PAN (PAN GRUPPO)
Le due impostazioni di pan saranno collegate nella
stessa direzione. Se i due valori di pan sono diversi
quando si attiva questo pulsante, il pan verrà collegato
pur conservando le differenze esistenti nei valori.

302

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

J MIX MINUS (MISSAGGIO MENO)

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

K Canale di ingresso
Canale (o canali) di ingresso sorgente. I canali di
ingresso accoppiati (o un canale ST IN) sono indicati
dal simbolo di un cuore visualizzato tra i due. Per un
canale di ingresso è possibile fare clic sul simbolo per
attivare o disattivare l'accoppiamento.
È possibile spostare il cursore su un parametro nell'area
CH to COPY, tenere quindi premuto il tasto [SHIFT] e
fare clic (oppure premere [SHIFT] + [ENTER]) per
copiare il valore del parametro in un altro canale (in
direzione orizzontale) o in un altro bus MIX (in
direzione verticale), o per attivare/disattivare tutti i
parametri. È possibile utilizzare questo metodo per
impostare i seguenti parametri.
• Attivazione/Disattivazione mandata missaggio
Spostare il cursore sul pulsante SEND ON/OFF
dell'area CH to COPY; tenere quindi premuto il tasto
[SHIFT] e fare clic (oppure premere [SHIFT] +
[ENTER]) per accedere alla finestra seguente.

Appendici

Questa funzione consente di inviare lo stesso missaggio
del bus STEREO — ma con l'esclusione di uno
specifico canale di ingresso che viene rimosso — al bus
MIX desiderato. Se si desidera inviare un missaggio di
monitoraggio a un musicista o un annunciatore, in
questo modo è possibile trasmettere rapidamente lo
stesso missaggio del bus STEREO senza la loro voce.
Accedere al canale di ingresso sorgente desiderato nella
schermata e fare clic sul pulsante MIX MINUS per quel
canale; verrà visualizzata una finestra che consente di
selezionare il bus MIX per il quale configurare le
impostazioni Mix Minus.

• Con Mix Minus non si cambia semplicemente modalità, si
tratta invece di un metodo rapido per configurare
determinate impostazioni. Ciò significa che anche dopo aver
eseguito Mix Minus, sarà possibile modificare liberamente i
parametri della schermata CH to MIX.
• Quando si esegue l'operazione Mix Minus, verrà rimosso dal
missaggio solo il canale di ingresso selezionato come
sorgente. Se si desidera rimuovere più di un canale di
ingresso dal segnale inviato a uno specifico bus MIX,
eseguire l'operazione Mix Minus e modificare manualmente
le impostazioni degli altri canali.
• Se il canale di ingresso è accoppiato (o se è selezionato un
canale ST IN), il livello di mandata del segnale inviato da
entrambi i canali al bus MIX di destinazione verrà impostato
su –∞.
• L'operazione Mix Minus è valida anche se il bus MIX di
destinazione è accoppiato. In questo caso, l'impostazione
PAN del canale di ingresso verrà riflessa dalle impostazioni
PAN dei bus MIX accoppiati.

Funzioni
generali

• La modalità Pan è sempre valida, anche se i canali di
ingresso origine della mandata non sono accoppiati.
• Non sarà possibile utilizzare le manopole TO ST PAN se si
è selezionata la modalità GANG PAN quando le due
manopole sono impostate sull'estrema sinistra e destra o se
si è selezionato INV.GANG quando entrambe le manopole
pan sono ruotate completamente nella stessa direzione.

Nota

Funzioni
di output

Nota

• Il livello di mandata dei segnali inviati dal canale di
ingresso sorgente al bus MIX di destinazione sarà
impostato su –∞ dB.
• Il livello di mandata dei segnali inviati dai canali di
ingresso diversi da quello sopra indicato al bus MIX
di destinazione saranno impostati sul livello
nominale (0.0 dB).
• Il pulsante POST ON/POST TO ST sarà impostato
su POST TO ST per il bus MIX di destinazione.

Funzioni
di input

• INV. GANG (Gruppo invertito)
Le due impostazioni di pan funzioneranno in direzioni
opposte.
• BALANCE
Le due manopole PAN funzioneranno come manopole
BALANCE per regolare il bilnciamento del segnale
inviato dai canali con numerazione pari/dispari (o dai
canali L/R del canale ST IN) al bus STEREO L/R. Se si
seleziona questa impostazione, le due manopole
saranno reimpostate sulla poszione centrale e saranno
collegate nella stessa direzione. Inoltre i contrassegni
delle manopole cambieranno da rosso in bianco.

Suggerimento
Come scorciatoia per accedere alla finestra sopra indicata, è
possibile premere contemporaneamente il tasto [SEL] della
channel strip INPUT/ST IN e il tasto [SEL] della sezione MIX.
Si ricordi però che tenendo premuto uno solo di questi tasti si
accederà a scelte diverse.

Nella finestra sopra indicata, selezionare il bus MIX di
destinazione della mandata e fare clic sul pulsante OK;
nella schermata CH to MIX cambieranno i seguenti
parametri.
• Nell'area CH to MIX del bus MIX di destinazione
della mandata, tutti i pulsanti ON/OFF verranno
attivati.
• Nell'area CH to MIX del bus MIX di destinazione
della mandata, tutti i pulsanti PRE/POST verranno
impostati su POST.
PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

303

Funzione PAN/ROUTING (PAN/INSTRADAMENTO)

Per impostare contemporaneamente più parametri,
utilizzare l'encoder [DATA] per selezionare uno dei
seguenti elementi e fare clic sul pulsante OK.
ALL OFF [ALL MIX ]
(TUTTO DISATTIVATO [TUTTO MISSAGGIO])
ALL ON [ALL MIX ]
(TUTTO ATTIVATO [TUTTO MISSAGGIO])
Consente di attivare/disattivare i segnali inviati dal
canale di ingresso selezionato a tutti i bus MIX
insieme.
ALL OFF [ALL CH ]
(TUTTO DISATTIVATO [TUTTI I CANALI])
ALL ON [ALL CH ]
(TUTTO ATTIVATO [TUTTI I CANALI])
Consente di attivare/disattivare i segnali inviati da
tutti i canali di ingresso al bus MIX selezionato.
ALL OFF [ALL CH x ALL MIX]
(TUTTO DISATTIVATO [TUTTI I CANALI x
TUTTO MISSAGGIO])
ALL ON [ALL CH x ALL MIX]
(TUTTO ATTIVATO [TUTTI I CANALI x
TUTTO MISSAGGIO])
Consente di attivare/disattivare i segnali inviati da
tutti i canali di ingresso a tutti i bus MIX insieme.
• Posizione mandata missaggio
Spostare il cursore su un pulsante PRE/POST dell'area
CH to COPY; tenere quindi premuto il tasto [SHIFT] e
fare clic (oppure premere [SHIFT] + [ENTER]) per
accedere alla finestra seguente.

Per impostare contemporaneamente più parametri,
utilizzare l'encoder [DATA] per selezionare uno dei
seguenti elementi e fare clic sul pulsante OK.
ALL POST [ALL MIX ]
(TUTTO POST [TUTTO MISSAGGIO])
ALL PRE [ALL MIX ]
(TUTTO PRE [TUTTO MISSAGGIO])
Consente di passare la posizione di mandata del
segnale inviato dal canale di ingresso selezionato a
tutti i bus MIX da post-fader a pre-fader o viceversa.
ALL POST [ALL CH ]
(TUTTO POST [TUTTI I CANALI])
ALL PRE [ALL CH ]
(TUTTO PRE [TUTTI I CANALI])
Consente di passare la posizione di mandata del
segnale inviato da tutti i canali di ingresso al bus MIX
selezionato da post-fader a pre-fader o viceversa.

304

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

ALL POST [ALL CH x ALL MIX]
(TUTTO POST [TUTTI I CANALI x TUTTO
MISSAGGIO])
ALL PRE [ALL CH x ALL MIX]
(TUTTO PRE [TUTTI I CANALI x TUTTO
MISSAGGIO])
Consente di passare la posizione di mandata del
segnale inviato da tutti i canali di ingresso a tutti i bus
MIX da post-fader a pre-fader o viceversa.
Nota
Queste operazioni "complessive" sono ignorate per i bus MIX
di tipo FIXED.

• Livello di mandata missaggio
Spostare il cursore su una manopola SEND LEVEL
dell'area CH to COPY; tenere quindi premuto il tasto
[SHIFT] e fare clic (oppure premere [SHIFT] +
[ENTER]) per accedere alla finestra seguente.

Per impostare contemporaneamente più parametri,
utilizzare l'encoder [DATA] per selezionare uno dei
seguenti elementi e fare clic sul pulsante OK.
LEVEL COPY [ALL MIX ]
(COPIA LIVELLO [TUTTO MISSAGGIO])
Il valore della manopola SEND LEVEL selezionata
verrà copiato nel livello di mandata dei segnali inviati
dal canale di ingresso a tutti i bus MIX.
LEVEL COPY [ALL MIX ]
(COPIA LIVELLO [TUTTO MISSAGGIO])
Il valore della manopola SEND LEVEL selezionata
verrà copiato nel livello di mandata dei segnali inviati
da tutti i canali di ingresso al bus MIX.
LEVEL COPY [ALL CH x ALL MIX]
(COPIA LIVELLO [TUTTI I CANALI x TUTTO
MISSAGGIO])
Il valore della manopola SEND LEVEL selezionata
verrà copiato nel livello di mandata dei segnali inviati
da tutti i canali di ingresso a tutti i bus MIX.
Nota
Queste operazioni "complessive" sono ignorate per i bus MIX
di tipo FIXED.

Sezione riferimenti

Schermata MIX SEND VIEW
(VISTA MANDATA MISSAGGIO)
In questa schermata sono riportati i segnali inviati dai
canali di ingresso ai bus MIX ed è inoltre possibile
modificare le impostazioni.

2

Selezionare uno dei seguenti due tipi di visualizzazione
del display.

Nota

❏ Quando è attivato il pulsante CH to MIX

• Questa operazione viene ignorata dai bus MIX non
accoppiati e dai bus MIX di tipo FIXED.
• Non è possibile copiare i parametri PAN nei parametri
BALANCE o viceversa.
• La copia non è valida per i canali il cui pulsante VARI
(nell'area FOLLOW PAN) è attivato.

Nella schermata è visualizzato lo stato dei segnali
inviati da uno specifico canale di ingresso (INPUT o
ST IN) a tutti i bus MIX. Utilizzare la barra di
scorrimento per visualizzare i canali di ingresso non
visibili nella schermata.

Appendici

3
A CH to MIX/MIX from CH (CANALE A
MISSAGGIO/MISSAGGIO A CANALE)

Funzioni
di input

Funzioni
di output

1
Per impostare contemporaneamente più parametri,
utilizzare l'encoder [DATA] per selezionare uno dei
seguenti elementi e fare clic sul pulsante OK.
PAN (BAL) COPY [ALL MIX ] (COPIA PAN
(BILANCIAMENTO) [TUTTO MISSAGGIO])
Il valore della manopola MIX PAN/BALANCE
selezionata verrà copiato nel pan (bilanciamento) dei
segnali inviati dal canale a tutti i bus MIX accoppiati.
PAN (BAL) COPY [ALL MIX ]
Il valore della manopola MIX PAN/BALANCE
selezionata verrà copiato nel pan (bilanciamento) dei
segnali inviati da tutti i canali al bus MIX.
PAN (BAL) COPY [ALL CH x ALL MIX] (COPIA
PAN (BILANCIAMENTO) [TUTTI I CANALI x
TUTTO MISSAGGIO]
Il valore del parametro selezionato verrà copiato nel
pan (bilanciamento) dei segnali inviati da tutti i
canali a tutti i bus MIX accoppiati.

Funzioni
generali

Menu Function
(Funzioni)

MIX SEND VIEW

Informazioni visualizzate sul display

• Pan/bilanciamento missaggio
Quando il bus MIX di destinazione è accoppiato,
spostare il cursore su una manopola MIX PAN/
BALANCE dell'area CH to COPY; tenere quindi
premuto il tasto [SHIFT] e fare clic (oppure premere
[SHIFT] + [ENTER]) per accedere alla finestra
seguente.

❏ Quando è attivato il pulsante MIX from CH
Nella schermata è visualizzato lo stato dei segnali inviati
da tutti i canali di ingresso a uno specifico bus MIX.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

305

Funzione PAN/ROUTING (PAN/INSTRADAMENTO)

B SEND LEVEL, PRE/POST
(Livello mandata/Punto mandata)
Selezionare uno dei seguenti due parametri da
visualizzare nella griglia.

❏ Quando è attivato il pulsante SEND LEVEL
I livelli di mandata dei segnli inviati dai canali di
ingresso ai bus MIX sono visualizati nella griglia come
grafici a barre. Ad eccezione del fatto che le origini di
mandata sono canali di ingresso e le destinazioni di
mandata sono bus MIX, la visualizzazione del grafico a
barre è la stessa della schermata MIX to MATRIX
VIEW (VISTA DA MISSAGGIO A MATRICE)
(funzione MATRIX/ST) (➥ p. 264).
A seconda della posizione di mandata del segnale
inviato al bus MIX, il colore del grafico a barre differirà
secondo quanto indicato di seguito.
(verde) . . . . PRE EQ (subito prima dell'EQ)
(giallo) . . . . PRE FADER (subito prima del
fader)
(blu) . . . . . . POST ON (subito dopo il tasto
[ON]) o POST TO ST (subito
dopo il tasto [TO ST])
Per modificare il livello di mandata di un segnale,
spostare il cursore sulla griglia nel punto in cui il canale
desiderato e il bus MIX si intersecano, quindi ruotare
l'encoder [DATA]. Per attivare o disattivare una
mandata MIX, fare clic sulla griglia nel punto il cui il
canale desiderato e il bus MIX si intersecano.
Se il pulsante SEND LEVEL è attivato, sarà possibile
selezionare la griglia desiderata e copiare il relativo
valore del livello di mandata (pan) in altri canali
(direzione orizzontale), in altri bus MIX (direzione
verticale) oppure attivare/disattivare
contemporaneamente tutte le griglie.
A questo scopo spostare il cursore sulla griglia
desiderata, quindi tenere premuto il tasto [SHIFT] e
premere il tasto [ENTER] (in alternativa, tenere
premuto il tasto [SHIFT] e fare clic sulla griglia
desiderata). Quando viene visualizzata la finestra
seguente, selezionare una delle seguenti opzioni e fare
clic sul pulsante OK.

LEVEL COPY [ALL MIX ]
Il valore (pan) del livello di mandata della griglia
selezionata viene copiato in tutti i bus MIX.
LEVEL COPY [ALL MIX ]
Il valore (pan) del livello di mandata della griglia
selezionata viene copiato in tutti i canali di ingresso.

306

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

LEVEL COPY [ALL CH x ALL MIX]
Il valore (pan) del livello di mandata della griglia
selezionata viene copiato in tutti i canali di ingresso o
in tutti i bus MIX.
ALL OFF [ALL MIX ]
Consente di disattivare i segnali inviati dal canale di
ingresso specificato a tutti i bus MIX.
ALL ON [ALL MIX ]
Consente di attivare i segnali inviati dal canale di
ingresso specificato a tutti i bus MIX.
ALL OFF [ALL CH ]
Consente di disattivare i segnali inviati da tutti i canali
di ingresso al bus MIX specificato.
ALL ON [ALL CH ]
Consente di attivare i segnali inviati da tutti i canali di
ingresso al bus MIX specificato.
ALL OFF [ALL CH x ALL MIX]
Consente di disattivare i segnali inviati da tutti i canali
di ingresso a tutti i bus MIX.
ALL ON [ALL CH x ALL MIX]
Consente di attivare i segnali inviati da tutti i canali di
ingresso a tutti i bus MIX.

❏ Quando è attivato il pulsante PRE/POST
In questa schermata sono riportate le posizioni di
mandata dei segnali inviati dai canali di ingresso ai bus
MIX.

Di seguito viene riportato il significato di ciascuna
indicazione.
(v’erede) . PRE EQ (subito prima dell'EQ)
(giallo) . . . PRE FADER (subito prima del
fader)
(grigio) . . POST ON (subito dopo il tasto
[ON])
(rosso) . . . POST TO ST (subito dopo il
tasto [TO ST])
Per modificare il livello di mandata di un segnale,
spostare il cursore sulla griglia nel punto in cui il canale
desiderato e il bus MIX si intersecano e premere il tasto
[ENTER], o fare clic o ruotare l'encoder [DATA].
Se il pulsante PRE/POST è attivato, sarà possibile
cambiare contemporaneamente la posizione di
mandata di tutti i punti della griglia. Per eseguire
questa operazione, tenere premuto il tasto [SHIFT] e
fare clic sulla griglia desiderata (in alternativa spostare
il cursore sulla griglia desiderata, quindi tenere
premuto il tasto [SHIFT] e premere il tasto [ENTER]).
Quando viene visualizzata la finestra seguente,
selezionare una delle seguenti opzioni e fare clic sul
pulsante OK.

Sezione riferimenti

In questa schermata sono riportati i segnali inviati dai
canali di ingresso ai bus e agli output diretti e nella
schermata è inoltre possibile impostare o annullare le
assegnazioni.

Informazioni visualizzate sul display

Schermata FIX ASSIGN VIEW
(VISTA ASSEGNAZIONE FISSA)

Menu Function
(Funzioni)

FIX ASSIGN VIEW

Funzioni
generali

ALL PRE [ALL MIX ]
Specificare pre-fader come posizione di mandata per i
segnali inviati dal canale di ingresso specificato a tutti
i bus MIX.
ALL POST [ALL MIX ]
Specificare post-fader come posizione di mandata per
i segnali inviati dal canale di ingresso specificato a
tutti i bus MIX.
ALL PRE [ALL CH ]
Specificare pre-fader come posizione di mandata per i
segnali inviati da tutti i canali di ingresso al bus MIX
specificato.
ALL POST [ALL CH ]
Specificare post-fader come posizione di mandata per
i segnali inviati da tutti i canali di ingresso al bus MIX
specificato.
ALL PRE [ALL CH x ALL MIX]
Specificare pre-fader come posizione di mandata per i
segnali inviati da tutti i canali di ingresso a tutti i bus
MIX.
ALL POST [ALL CH x ALL MIX]
Specificare post-fader come posizione di mandata per
i segnali inviati da tutti i canali di ingresso a tutti i bus
MIX.

4

Funzioni
di input

3

4
5
6

C Griglia

A Canale di ingresso
Quest'area indica il numero e il nome del canale di
ingresso che si sta modificando.

Appendici

In quest'area vengono visualizzate diverse impostazioni
relative ai segnali inviati dai canali di ingresso (righe
orizzontali) ai bus MIX (colonne verticali). Le righe
rosse che si estendono a sinistra e verso l'alto indicano
il canale di ingresso corrispondente e il bus MIX per la
griglia sulla quale è posizionato il cursore.

Funzioni
di output

1
2

B PAN
Se questo pulsante è attivato, l'impostazione TO
STEREO PAN verrà applicata anche al segnale inviato
ai bus MIX di tipo FIXED. È collegato al pulsante
FOLLOW PAN FIXED della schermata CH to MIX
(funzione PAN/ROUTING).

C Assegnazioni bus
D SELECTED PARAMETER
(parametro correntemente selezionato)
Indica il canale di ingresso e il bus MIX per la griglia
sulla quale è correntemente posizionato il cursore. Le
quattro caselle a destra indicano i valori della griglia
sulla quale è correntemente posizionato il cursore.

Questi pulsanti consentono i assegnare il
corrispondente canale di ingresso ai bus MIX di tipo
FIXED. Sono collegati ai pulsanti SEND ON/OFF della
schermata CH to MIX (funzione PAN/ROUTING).
Per i bus MIX di tipo VARI, i pulsanti sono di colore
grigio (disattivati) e non utilizzabili.
Nota
Se è selezionata una modalità surround diversa da STEREO,
i pulsanti dei bus MIX utilizzati come bus surround saranno
denominati in base al relativo canale surround (L, C, R)
anziché in base al numero.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

307

Funzione PAN/ROUTING (PAN/INSTRADAMENTO)

D TO ST (A stereo)

Schermata LCR

Se questo pulsante è attivato, il canale di ingresso
corrispondente viene assegnato al bus STEREO.
È collegato al pulsante TO ST della schermata CH to
MIX (funzione PAN/ROUTING).

In questa schermata è possibile configurare le impostazioni
per la modalità LCR che consente il playback a tre canali
mediante l'aggiunta di un canale CENTER (CENTRALE)
ai canali di destra e di sinistra (L/R) del bus STEREO.

E DIRECT
Se questo pulsante è attivato, il segnale del canale di
ingresso corrispondente verrà inviato alla porta di
uscita selezionata come output diretto. È collegato al
pulsante DIRECT OUT ON/OFF della schermata
INSERT/DIRECT OUT POINT (funzione IN
PATCH).

LCR

F Porta di uscita
Quest'area indica la porta di uscita assegnata nella
schermata DIRECT OUT PATCH (funzione INPUT
PATCH) all'output diretto di questo canale di ingresso

J

7

8

9

G ALL STEREO (TUTTI STEREO)
Questo pulsante consente di assegnare tutti i canali di
ingresso ai bus STEREO.

H ALL BUS (TUTTI BUS)

Ad eccezione del fatto che le sorgenti di mandata sono
canali di ingresso, il display e le operazioni sono gli stessi
della schermata LCR della funzione MATRIX/ST. Vedere a
p. 267.

Questo pulsante consente di assegnare tutti i canali di
ingresso ai bus MIX di tipo FIXED.

I ALL CLEAR (CANCELLA TUTTO)
Questo pulsante consente di annullare tutte le
assegnazioni nella schermata FIX ASSIGN VIEW.

J SURROUND MODE
(MODALITÀ SURROUND)
Indica la modalità surround correntemente selezionata.

308

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

C LFE (Low Frequency Effect, Effetti a bassa
frequenza)
Consente di regolare il livello di output del segnale
inviato dal canale di ingresso al bus LFE per un
subwoofer. È possibile utilizzare il pulsante ON/OFF
per attivare o disattivare il segnale inviato dal canale di
ingresso al bus LFE.
La manopola LFE e il pulsante ON/OFF sono
visualizzati solo quando la modalità surround è 5.1ch o
6.1ch.

1

2

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

SURR PARAM

Saranno visualizzate una manopola F per il controllo
della divergenza anteriore (Front) e una manopola R
per il controllo della divergenza posteriore (Rear).
Utilizzare le due manopole per specificare la
proporzione (0–100) in base alla quale un segnale
posizionato al centro sarà inviato ai bus centrale (C, S,
Bs) e ai bus sinistro/destro (L, R, Ls, Rs).
In modalità 6.1ch, tra la manopola
F e la manopola R viene
visualizzato un pulsante LINK che
consente il collegamento tra la
divergenza anteriore e quella
posteriore. Quando si attiva il
pulsante LINK, il valore della
manopola F verrà copiato sulla
manopola R e i due valori saranno
collegati.

Funzioni
generali

In questa schermata è possibile eseguire il controllo in
tempo reale del pan surround per i due canali di ingresso
correntemente selezionati.

❏ Se Surround Mode = 6.1ch

Funzioni
di output

Schermata SURR PARAM
(Parametri surround)

Funzioni
di input

4

3

A Selezione del canale
Selezionare i due canali di ingresso adiacenti con
numerazione dispari/pari (oppure i canali ST IN L/R)
che si desidera controllare. I nomi dei canali sono
visualizzati sulla destra.

B DIVERGENCE (DIVERGENZA)

❏ Se Surround Mode = 3-1ch/5.1ch
Sarà visualizzata una manopola
per il controllo della divergenza
anteriore. Utilizzare la manopola
per specificare la proporzione (0–
100) in base alla quale un segnale
posizionato al centro sarà inviato
al bus centrale (C) e ai bus
sinistro/destro (L, R). Con
un'impostazioni pari a 0 il segnale
verrà inviato solo ai bus sinistro/destro, e con
un'impostazione di 100 sarà inviato solo al bus
centrale. Con un'impostazione pari a 50, il segnale
verrà inviato allo stesso livello ai bus sinistro/destro e
centrale.

5 6

7

Appendici

Questi controlli specificano la proporzione in base alla
quale i segnali vengono inviati a ciascun bus surround
quando il canale di ingresso è posizionato al centro.
A seconda della modalità surround correntemente
selezionata, i parametri visualizzati differiranno, come
indicato di seguito.

D Griglia pan surround
Questa griglia consente di controllare il pan surround,
con il punto di ascolto al centro. L'impostazione
corrente è indicata dal simbolo O.

E Pulsanti di posizione
Questi pulsanti corrispondono a ciascun bus surround.
Quando si fa clic su un pulsante, il pan surround si
sposterà in quella posizione.

F Pulsanti SURROUND BUS ON/OFF
Consentono di attivare/disattivare il segnale inviato dal
canale di ingresso al bus surround corrispondente.

G Posizione pan surround
Indica le posizioni delle coordinate del simbolo O nella
direzione sinistra/destra e anteriore/posteriore.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

309

Funzione PAN/ROUTING (PAN/INSTRADAMENTO)

8

9

J

Schermata SURR VIEW
(Vista surround)
Questa schermata consente di visualizzare le impostazioni
surround per ciascun canale di ingresso. Da questa
schermata è inoltre possibile passare alla schermata SURR
PARAM per il canale desiderato.

H STEREO LINK
Specifica se il movimento dell'immagine audio sarà
collegato tra i due canali riportati nella schermata.
Per collegare il movimento dei due canali, utilizzare i
pulsanti / a sinistra e a destra per selezionare uno
degli otto pattern di collegamento. Per ulteriori
informazioni sul funzionamento di ciascun pattern,
vedere a p. 146.

SURR VIEW

I SURROUND MODE
Indica la modalità surround correntemente selezionata.

J Indicatori di livello
Indicano i livelli master dei bus surround.

K

K MIX SEND ASSIGNMENT
Se si seleziona MIX SEND come operazione della
sezione MIX, in questa area vengono indicati i
parametri surround che è possibile utilizzare con il
tasto MIX [ON] e l'encoder MIX del bus surround
corrispondente.

1

2
3
A Griglia pan surround
Per ciascun canale di ingresso, la posizione
approssimata di pan surround è indicata dal simbolo
O. Se si fa clic su quest'area, sarà visualizzata la
schermata SURR PARAM per il canale specifico.

B Posizione pan surround
Indica le posizioni delle coordinate del pan surround
nella direzione sinistra/destra (L/R) e anteriore/
posteriore (F/R).

C Canale
Indica il numero e il nome del canale di ingresso.

310

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

M/S

Schermata CH VIEW (Vista canale)
In questa schermata sono elencati i parametri di missaggio
del canale di ingresso correntemente selezionato. È inoltre
possibile modificare i parametri principali e accedere ad
altre schermate.

Informazioni visualizzate sul display

Per i due canali di ingresso adiacenti con numerazione
dispari/pari (oppure per i canali ST IN L/R) queste
impostazioni consentono di convertire il segnale a due
canali da microfono MS a segnali L/R.

Funzione INPUT VIEW
(VISTA INPUT)

Menu Function
(Funzioni)

Schermata M/S

Funzioni
di output

Funzioni
generali

CH VIEW

1
1
2
2
3

Funzioni
di input

3
A Manopola S-GAIN
4

5

Appendici

Questa manopola consente di regolare il livello
proporzionale del microfono S in relazione al livello del
microfono M. Il valore corrente viene indicato nella
casella numerica sulla destra.
In posizione MONO, il livello del microfono S sarà –∞,
in posizione STEREO il microfono M e il microfono S
saranno allo stesso livello e in posizione EXP.ST il
livello del microfono S sarà +10 dB.

6

B M/S DECODE ON/OFF (ATTIVAZ./
DISATTIVAZ DECODIFICA M/S)
Questo pulsante consente di attivare o disattivare la
decodifica M/S per due canali di ingresso adiacenti
con numerazione dispari/pari (oppure per i canali
ST IN L/R). La decodifica M/può essere attivata anche
per i canali non assegnati come coppia stereo.

C Canale
Indica il numero e il nome del canale di ingresso.

A Canale
Indica il numero del canale di ingresso che si sta
modificando. Se il canale di ingresso è accoppiato (o se
è selezionato un canale ST IN), sulla destra viene
visualizzato il simbolo di un cuore. È possibile fare clic
sul simbolo per attivare/disattivare l'accoppiamento del
canale di ingresso.

B HA (Head Amp)

Suggerimento
M/S è una tecnica di registrazione stereo nella quale vengono
utilizzati due microfoni; un microfono unidirezionale M (Medio)
e un microfono bidirezionale S (Side, laterale). Il microfono M
cattura il segnale principale e il microfono S il segnale
direzionale. La somma (M+S) e la differenza (M-S) dei due
segnali (procedura chiamata "decodifica") vengono registrate
rispettivamente sui canali L e R.

Quest'area indica la porta di ingresso assegnata al
canale di ingresso, l'impostazione dell'head amp
interno (solo modello PM5D-RH) o dell'head amp
esterno e il livello di input. In questa schermata è
inoltre possibile regolare il guadagno dell'head amp e
attivare o disattivare l'alimentazione phantom (+48V).

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

311

Funzione INPUT VIEW (VISTA INPUT)

C ATT (Attenuazione)

P

In quest'area sono visualizate le impostazioni di
attenuazione e ø (fase) ed è inoltre possibile regolare
l'attenuazione a attivare la fase.

J
Q

D EQ
Fare riferimento alla spiegazione della schermata CH
VIEW della funzione OUTPUT VIEW (➥ p. 270).

K

E GATE

L

In quest'area vengono visualizzati il livello di riduzione
del guadagno e il livello di output del gate, nonché un
mini-grafico che mostra la risposta approssimata del
gate e lo stato di attivazione/disattivazione del gate ed è
inoltre possibile attivare o disattivare il gate. Se si fa clic
sul mini grafico, sarà visualizzata la schermata GATE
PARAM per il canale specifico.

R

M
N

S

O

T
U

F COMP (Compressore)
Fare riferimento alla spiegazione della schermata CH
VIEW della funzione OUTPUT VIEW (➥ p. 270).

7

J Gruppo DCA/gruppo di esclusione
K Recall safe/Mute safe
Fare riferimento alla spiegazione della schermata CH
VIEW della funzione OUTPUT VIEW (➥ p. 271).

L DIRECT
Attiva/disattiva l'output diretto per il canale di ingresso
corrispondente.

M INSERT
8

Attiva/disattiva l'inserimento per il canale di ingresso
corrispondente.

N SURROUND (Pan surround)

9

Se è attivata la modalità surround, la posizione di pan
surround del canale di ingresso corrispondente è
indicata dal simbolo O nella griglia pan surround e
anche come posizione delle coordinate anteriore/
posteriore/sinistra/destra. Se si fa clic sulla griglia di
pan surround, sarà visualizzata la schermata SURR
PARAM per il canale specifico.

O LCR
G DELAY
In quest'area è possibile visualizzare e modificare il
tempo di delay (delay interno) e il relativo stato di
attivazione/disattivazione.

H TO MIX
In quest'area è possibile specificare il livello di
mandata, la posizione di output e lo stato di
attivazione/disattivzione del segnale inviato dal canale
di ingresso corrispondente ai bus MIX 1–24.
Il funzionamento è lo stesso dell'area TO MATRIX
della schermata CH VIEW della funzione OUTPUT
VIEW. Vedere a p. 270.

I TO STEREO
In questa sezione è possibile specificare lo stato di
attivazione/disattivazione, il pan e le impostazioni
FOLLOW PAN del segnale inviato dal canale di
ingresso selezionato al bus STEREO.

In quest'area è possibile attivare/disattivare la modalità
LCR e regolare il CSR (livello del canale CENTER
relativo ai canali di sinistra e di destra) (➥ p. 267).

P LIBRARY
Questo pulsante consente di accedere alla schermata
INPUT CH LIBRARY (LIBRERIA CANALE DI
INGRESSO) (➥ p. 316), nella quale è possibile
memorizzare/richiamare le impostazioni della libreria
del canale di ingresso.

Q Indicatore di livello
Indica il livello di input del canale.

R Punto di rilevamento del segnale
Punto di rilevamento del livello di segnale mostrato nel
relativo indicatore (Q) (PRE ATT, PRE GATE, PRE
FADER, POST FADER o POST ON). È possibile
modificare questa impostazione facendo clic sui
pulsanti / di destra e di sinistra.

S Fader
Consente di controllare il livello di input del canale.

T CUE
U ON/OFF (Attivazione/disattivazione canale)
Fare riferimento alla spiegazione della schermata CH
VIEW della funzione OUTPUT VIEW (➥ p. 271).

312

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

•

•

•
•
•

1

2

3
•

•

A Canale
B Insert (Inserisci)
Ad eccezione del fatto che questa schermata è riferita ai
canali di ingresso, il contenuto è lo stesso della
schermata SIGNAL FLOW della funzione OUTPUT
VIEW. Vedere a p. 272.

C Direct out
In quest'area vengono visualizzate le informazioni
sull'output diretto dei due canali selezionati (posizione
del segnale di output, porta assegnata all'output diretto
e stato di attivazione/disattivazione dell'output diretto).
È inoltre possibile selezionare la posizione di output del
segnale (utilizzare i pulsanti / di destra e di sinistra)
o attivare/disattivare l'output diretto (utilizzare il
pulsante ON/OFF).

4

•

•

Quest'area indica il flusso del segnale del canale
selezionato. Vengono visualizzati i seguenti parametri.
ATT (Attenuazione)
Specifica la quantità di attenuazione subito dopo la
conversione per il canale corrispondente.
HPF (High Pass Filter, Filtro passa-alto)
Specifica lo stato di attivazione/disattivazione del filtro
passa-alto e la frequenza di taglio per il canale
corrispondente.
EQ (Equalizer)
GATE
COMP (Compressore)
Queste aree mostrano la risposta approssimata di
equalizzatore, gate e compressore per il canale
corrispondente. In queste schermate è inoltre possibile
attivarli o disattivarli o fare clic su un mini-grafico per
accedere alla schermata dei singoli parametri.
DELAY
In quest'area è possibile attivare/disattivare il delay
interno e modificare il tempo di delay
FADER
Indica il livello di input del canale. È collegato
all'encoder o al fader del canale corrispondente.
ON/OFF (Attivato/disattivato)
Consente di attivare/disattivare il canale. È collegato al
tasto [ON] del canale corrispondente.
TO STEREO
In questa sezione è possibile specificare lo stato di
attivazione/disattivazione e le impostazioni del pan del
segnale inviato dal canale corrispondente al bus
STEREO. Sono collegati al tasto [TO STEREO] e
all'encoder STEREO [PAN] del canale corrispondente.

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

E Flusso del segnale

Funzioni
generali

SIGNAL FLOW

Funzioni
di output

5

Funzioni
di input

In questa schermata viene visualizzato il flusso di segnale
per due canali di ingresso adiacenti con numerazione pari/
dispari o per i canali ST IN ed è inoltre possibile modificare
alcuni parametri e accedere ad altre schermate nonché
stabilire in che punto del flusso il segnale raggiunge la
saturazione.

COMP (subito prima e dopo il compressore)
FADER (subito prima e dopo il fader)
POST ON (subito dopo il tasto CH [ON])
INSERT IN (subito dopo il punto di inserimento)

Appendici

•
•
•
•

Schermata SIGNAL FLOW
(FLUSSO SEGNALE)

Suggerimento
• Se è attivato l'inserimento o l'output diretto, viene indicato il
punto di inserimento corrente o il punto di output diretto
all'interno del flusso di segnale.
• Se si verifica una distorsione del segnale, il flusso (riga
orizzontale) dopo il raggiungimento della saturazione verrà
visualizzato in rosso. Se un'uscita viene disattivata per
arrestare il flusso del segnale, il flusso successivo verrà
visualizzato in grigio. Se PEAK HOLD (MEMORIZZA
PICCO) è attivato, il flusso continuerà ad essere indicato in
rosso anche se la saturazione viene raggiunta una sola
volta, il che rende più semplice la verifica.

D Indicatori di livello
Indicano i livelli in vari punti all'interno del flusso di
segnale. I livelli vengono rilevati nelle posizioni
riportate di seguito.
• PRE ATT (subito prima dell'attenuatore)
• EQ (subito prima e dopo l'EQ)
• GATE (subito prima e dopo il gate)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

313

Funzione INPUT VIEW (VISTA INPUT)

Schermata FADER VIEW
(VISTA FADER)
In questa schermata vengono visualizzati lo stato di
attivazione/disattivazione, il livello e lo stato di
monitoraggio del segnale di attivazione dei canali di
ingresso e dei gruppi DCA.

Schermata CH JOB
(PROCESSO CANALE)
In questa schermata è possibile copiare i parametri
desiderati dal canale di ingresso selezionato in un buffer
della memoria e incollare lo stesso tipo di canale (possono
essere selezionate più destinazioni per l'operazione
Incolla).

FADER VIEW
CH JOB

Ad eccezione del fatto che questa schermata è riferita ai
canali di ingresso, ai gruppi DCA e ai canali STEREO A/B,
il contenuto è lo stesso della schermata FADER VIEW della
funzione OUTPUT VIEW. Vedere a p. 273.

CH JOB

1

A JOB SELECT
È possibile selezionare l'operazione Copy o Move.
• COPY (COPIA)
Il canale di origine della copia resta immutato mentre i
relativi parametri verranno copiati in un altro canale.
• MOVE (SPOSTA)
I parametri saranno spostati su un altro canale.
Nota
Quando si esegue un'operazione di spostamento del canale,
anche i canali tra il canale selezionato e il canale di
destinazione dello spostamento si sposteranno in avanti o
all'indietro.

314

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

C BUFFERED CH (Canale nel buffer)
Consente di visualizzare il canale correntemente
copiato nella memoria buffer. Se si è selezionata
l'operazione MOVE, questo pulsante sarà disattivato.
Nota
• La stessa memoria buffer viene utilizzata per copiare le
impostazioni sia per i canali di uscita che per quelli di
ingresso.
• Se le impostazioni del canale di uscita sono state copiate
nella memoria buffer, nella parte sottostante verrà
visualizzato un messaggio "TYPE CONFLICT!"
(CONFLITTO DI TIPI!) e non sarà possibile incollare le
impostazioni in un canale di ingresso.
• Il contenuto della memoria buffer viene cancellato quando
si spegne l'unità PM5D.

4
7
8

5

6

• I canali possono essere spostati solo all'interno delle
seguenti sezioni di canali (su ciascuna macchina)
- Canali INPUT 1–48
- Canali ST IN 1–4
- Canali FX RTN 1-4

E PARAMETER SELECT (SELEZIONE
PARAMETRO)
In quest'area è possibile selezionare i parametri che
verranno incollati. Non è possibile selezionare questa
opzione per l'operazione MOVE. È possibile
selezionare i seguenti parametri.
ALL (TUTTI)

Tutti i parametri

ATT

Impostazioni dell'attenuatore

EQ

Impostazioni della funzione EQ

COMP

Impostazioni della funzione COMP

DELAY

Impostazioni della funzione DELAY

FADER

Livello fader

ON

Stato di attivazione/disattivazione del tasto
CH [ON]

PAN/BAL

Impostazioni pan/bilanciamento

INSERT

Stato di attivazione/disattivazione
dell'inserimento e punto di inserimento

SEND
(MANDATA)

Livello di mandata al/ai bus MIX
desiderato/i

DCA

Gruppo DCA associato

MUTE
(ESCLUSIONE)

Gruppo di esclusione associato

LCR

Impostazioni schermata LCR

HA

Impostazioni della libreria HA

PATCH

Impostazioni assegnazione input

NAME

Nome canale

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

Quando si fa clic su questo pulsante, le impostazioni
del canale correntemente selezionato verranno copiate
in un buffer temporaneo della memoria. Se si è
selezionata l'operazione MOVE, questo pulsante sarà
disattivato e la copia non sarà possibile.
Se il canale INPUT corrispondente è accoppiato (o se è
selezionato un canale ST IN o FX RTN), sulla destra
viene visualizzato il simbolo di un cuore.

Funzioni
generali

B CAPTURE (ACQUISISCI)

• Un singolo canale può essere spostato solo se vengono
soddisfatte le due condizioni seguenti.
- Non esistono canali accoppiati tra sorgente e
destinazione dello spostamento.
- Non è stato selezionato un parametro del quale esiste
un'unica occorrenza per due canali adiacenti con
numerazione pari/dispari, come DELAY GANG
(GRUPPO DELAY).

Funzioni
di output

Nota

3

Funzioni
di input

2

Appendici

Se un canale di uscita viene copiato nella memoria
buffer oppure se non è stata specificata alcuna
destinazione dell'operazione Incolla, il pulsante
diventerà grigio e l'operazione non sarà più
disponibile.

Se il pulsante SEND è attivato, utilizzare i pulsanti MIX
(1–24) per selezionare il bus MIX di destinazione.

F CH SELECT (Selezione del canale)
In quest'area è possibile selezionare i canali di
destinazione dell'operazione Sposta/Incolla. Come
origine della copia o dello spostamento possono essere
selezionati solo canali dello stesso tipo.
Suggerimento

D EXECUTE (ESEGUI)
Quando si fa clic su questo pulsante, i parametri
specificati vengono copiati dalla memoria buffer nel
canale di destinazione dell'operazione Incolla
specificato. Se si fa clic su questo pulsante quando si
esegue un'operazione MOVE, i parametri del canale
selezionato saranno spostati nel canale specificato
come destinazione dello spostamento.

Se il canale INPUT di origine della copia è accoppiato, il
canale con numerazione dispari verrà copiato nei canali con
numerazione dispari, mentre il canale con numerazione pari
verrà copiato in quelli con numerazione pari.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

315

Funzione INPUT VIEW (VISTA INPUT)

G SET ALL
Indica come destinazione dell'operazione Incolla tutti i
canali dello stesso tipo dell'origine della copia. Non è
possibile selezionare questa opzione per l'operazione
MOVE.

H CLEAR ALL
Consente di deselezionare tutti i canali. Non è possibile
selezionare questa opzione per l'operazione MOVE.

INPUT CH LIBRARY
(Libreria canale di ingresso)
In questa schermata è possibile richiamare, memorizzare,
rinominare o eliminare elementi della libreria del canale di
ingresso.
INPUT CH LIBRARY

Ad eccezione del fatto che si tratta di impostazioni per i
canali di ingresso, si tratta della stessa schermata CH
LIBRARY della funzione OUTPUT VIEW. Vedere a p. 275.

316

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Informazioni visualizzate sul display

Appendici
Elenco libreria EQ
HIGH

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

+3.5 dB

–3.5 dB

0.0 dB

+4.0 dB

F

100 Hz

265 Hz

1.06 kHz

5.30 kHz

Q

02

Bass Drum
2

1.25

10.0

0.90

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

LPF

G

+8.0 dB

–7.0 dB

+6.0 dB

ON

F

80.0 Hz

400 Hz

2.50 kHz

12.5 kHz

Q

03

Snare
Drum 1

Snare
Drum 2

0.0 dB

+3.0 dB

+4.5 dB

132 Hz

1.00 kHz

3.15 kHz

5.00 kHz

1.25

4.5

0.11

—

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

PEAKING

G

+1.5 dB

–8.5 dB

+2.5 dB

+4.0 dB

F

180 Hz

335 Hz

2.36 kHz

4.00 kHz

—

10.0

0.70

0.10

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

G

+2.0 dB

–7.5 dB

+2.0 dB

+1.0 dB

F

212 Hz

670 Hz

4.50 kHz

6.30 kHz

0.0 dB

0.0 dB

+3.0 dB

425 Hz

1.06 kHz

13.2 kHz

—

8.0

0.90

—

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

–4.0 dB

–2.5 dB

+1.0 dB

+0.5 dB

F

95 Hz

425 Hz

2.80 kHz

7.50 kHz

1.0

—

PEAKING

H.SHELF

–4.5 dB

0.0 dB

+2.0 dB

0.0 dB

100 Hz

400 Hz

2.80 kHz

17.0 kHz

—

4.5

0.56

—

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

–7.5 dB

+4.5 dB

+2.5 dB

0.0 dB

F

35.5 Hz

112 Hz

2.00 kHz

4.00 kHz

—

5.0

4.5

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

+3.0 dB

0.0 dB

+2.5 dB

+0.5 dB

F

112 Hz

112 Hz

2.24 kHz

4.00 kHz

0.10

5.0

6.3

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

+3.5 dB

+8.5 dB

0.0 dB

0.0 dB

F

85 Hz

950 Hz

4.00 kHz

12.5 kHz

0.10

8.0

4.5

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

+2.5 dB

0.0 dB

+1.5 dB

0.0 dB

F

125 Hz

180 Hz

1.12 kHz

12.5 kHz

Q

13 Piano 1

0.50
PEAKING

F

Q

12 Syn. Bass 2

—
L.SHELF

G

Q

11 Syn. Bass 1

0.28
H.SHELF

106 Hz

Q

10 E. Bass 2

1.25
PEAKING

–2.0 dB

Q

09 E. Bass 1

10.0
PEAKING

F

Q

08 Percussion

1.4
L.SHELF

G
Q

07 High Hat

—
H.SHELF

–0.5 dB

Q

06 Cymbal

2.2
PEAKING

F

Q

05 Tom-tom 1

4.5
PEAKING

G
Q

04

1.4
PEAKING

1.6

8.0

2.2

—

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

–6.0 dB

0.0 dB

+2.0 dB

+4.0 dB

F

95 Hz

950 Hz

3.15 kHz

7.50 kHz

Q

—

8.0

0.90

—

#

Parameter

Title

14 Piano 2

LOW

L-MID

H-MID

HIGH

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

+3.5 dB

–8.5 dB

+1.5 dB

+3.0 dB

F

224 Hz

600 Hz

3.15 kHz

5.30 kHz

Q

15 E. G. Clean

5.6

10.0

0.70

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

+2.0 dB

–5.5 dB

+0.5 dB

+2.5 dB

F

265 Hz

400 Hz

1.32 kHz

4.50 kHz

Q

16

E. G.
Crunch 1

E. G.
Crunch 2

0.0 dB

+4.0 dB

+2.0 dB

140 Hz

1.00 kHz

1.90 kHz

5.60 kHz

8.0

4.5

0.63

9.0

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

+2.5 dB

+1.5 dB

+2.5 dB

0.0 dB

F

125 Hz

450 Hz

3.35 kHz

19.0 kHz

A. G.
Stroke 1

A. G.
Stroke 2

A. G.
Arpeg. 1

A. G.
Arpeg. 2

0.0 dB

+3.5 dB

0.0 dB

950 Hz

3.35 kHz

12.5 kHz

Male Vocal
1

Male Vocal
2

10.0

—

PEAKING

H.SHELF

+6.0 dB

–8.5 dB

+4.5 dB

+4.0 dB

315 Hz

1.06 kHz

4.25 kHz

12.5 kHz

—

10.0

4.0

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

–2.0 dB

0.0 dB

+1.0 dB

+4.0 dB

F

106 Hz

1.00 kHz

1.90 kHz

5.30 kHz

0.9

4.5

3.5

—

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

–3.5 dB

–2.0 dB

0.0 dB

+2.0 dB

F

300 Hz

750 Hz

2.00 kHz

3.55 kHz

—

9.0

4.5

—

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

PEAKING

G

–0.5 dB

0.0 dB

0.0 dB

+2.0 dB

F

224 Hz

1.00 kHz

4.00 kHz

6.70 kHz

—

4.5

4.5

0.125

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

0.0 dB

–5.5 dB

0.0 dB

+4.0 dB

F

180 Hz

355 Hz

4.00 kHz

4.25 kHz

—

7.0

4.5

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

G

–2.0 dB

–1.0 dB

+1.5 dB

+3.0 dB

F

90 Hz

850 Hz

2.12 kHz

4.50 kHz

2.8

2.0

0.70

7.0

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

G

–0.5 dB

0.0 dB

+2.0 dB

+3.5 dB

F

190 Hz

1.00 kHz

2.00 kHz

6.70 kHz

Q

26

9.0
PEAKING

F

Q

25

—
L.SHELF

G

Q

24 Brass Sec.

—
H.SHELF

355 Hz

Q

23

0.16
PEAKING

+5.0 dB

Q

22

0.40
PEAKING

F

Q

21

8.0
L.SHELF

G

Q

20

—
PEAKING

+4.5 dB

Q

19 E. G. Dist. 2

6.3
PEAKING

F

Q

18 E. G. Dist. 1

10.0
PEAKING

G
Q

17

0.18
PEAKING

0.11

4.5

0.56

0.11

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

+2.0 dB

–5.0 dB

–2.5 dB

+4.0 dB

F

170 Hz

236 Hz

2.65 kHz

6.70 kHz

Q

0.11

10.0

5.6

—

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Menu Function
(Funzioni)

H-MID

Funzioni
generali

L-MID

Funzioni
di output

Bass Drum
1

LOW

Funzioni
di input

01

Parameter

Title

Appendici

#

317

Elenco libreria GATE

#

Parameter

Title

Female Vo.
27
1

Female Vo.
2

Chorus &
29
Harmo

30 Total EQ 1

32 Total EQ 3

33

Bass Drum
3

Snare
Drum 3

PEAKING

PEAKING

PEAKING

+1.0 dB

+1.5 dB

+2.0 dB

F

118 Hz

400 Hz

2.65 kHz

6.00 kHz

0.18

0.45

0.56

0.14

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

–7.0 dB

+1.5 dB

+1.5 dB

+2.5 dB

F

112 Hz

335 Hz

2.00 kHz

6.70 kHz

Q

—

0.16

0.20

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

G

–2.0 dB

–1.0 dB

+1.5 dB

+3.0 dB

F

90.0 Hz

850 Hz

2.12 kHz

4.50 kHz

Q

2.8

2.0

0.70

7.0

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

–0.5 dB

0.0 dB

+3.0 dB

+6.5 dB

F

95.0 Hz

950 Hz

2.12 kHz

16.0 kHz

7.0

2.2

5.6

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

+4.0 dB

+1.5 dB

+2.0 dB

+6.0 dB

F

95 Hz

750 Hz

1.80 kHz

18.0 kHz

Q

7.0

2.8

5.6

—

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

+1.5 dB

+0.5 dB

+2.0 dB

+4.0 dB

F

67.0 Hz

850 Hz

1.90 kHz

15.0 kHz

Q

—

0.28

0.70

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

G

+3.5 dB

–10.0 dB

+3.5 dB

0.0 dB

F

118 Hz

315 Hz

4.25 kHz

20.0 kHz

2.0

10.0

0.40

0.40

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

PEAKING

G

0.0 dB

+2.0 dB

+3.5 dB

0.0 dB

F

224 Hz

560 Hz

4.25 kHz

4.00 kHz

Q

35 Tom-tom 2

—

4.5

2.8

0.10

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

–9.0 dB

+1.5 dB

+2.0 dB

0.0 dB

F

90.0 Hz

212 Hz

5.30 kHz

17.0 kHz

Q

36 Piano 3

—

4.5

1.25

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

+4.5 dB

–13.0 dB

+4.5 dB

+2.5 dB

F

100 Hz

475 Hz

2.36 kHz

10.0 kHz

Q

37 Piano Low

8.0

10.0

9.0

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

–5.5 dB

+1.5 dB

+6.0 dB

0.0 dB

F

190 Hz

400 Hz

6.70 kHz

12.5 kHz

Q

38 Piano High

10.0

6.3

2.2

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

G

–5.5 dB

+1.5 dB

+5.0 dB

+3.0 dB

F

190 Hz

400 Hz

6.70 kHz

5.60 kHz

Q

39

Fine-EQ
Cass

318

10.0

6.3

2.2

0.10

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

–1.5 dB

0.0 dB

+1.0 dB

+3.0 dB

F

75.0 Hz

1.00 kHz

4.00 kHz

12.5 kHz

Q

40 Narrator

HIGH

–1.0 dB

Q

34

H-MID

PEAKING

Q

31 Total EQ 2

L-MID

G
Q

28

LOW

—

4.5

1.8

—

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

G

–4.0 dB

–1.0 dB

+2.0 dB

0.0 dB

F

106 Hz

710 Hz

2.50 kHz

10.0 kHz

Q

4.0

7.0

0.63

—

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Elenco libreria GATE
#

1

2

3

4

Title

Gate

Ducking

A. Dr. BD

A. Dr. SN

Type

GATE

DUCKING

GATE

GATE

Sezione riferimenti

Parameter

Value

Threshold (dB)

–26

Range (dB)

–56

Attack (ms)

0

Hold (ms)

2.56

Decay (ms)

331

Threshold (dB)

–19

Range (dB)

–22

Attack (ms)

93

Hold (ms)

1.20 S

Decay (ms)

6.32 S

Threshold (dB)

–11

Range (dB)

–53

Attack (ms)

0

Hold (ms)

1.93

Decay (ms)

400

Threshold (dB)

–8

Range (dB)

–23

Attack (ms)

1

Hold (ms)

0.63

Decay (ms)

238

3

Expand

Compander
(H)

EXPAND

COMPAND-H

COMPAND-S

6

A. Dr. BD

A. Dr. BD

COMP

COMPAND-H

8

A. Dr. SN

A. Dr. SN

COMP

EXPAND

30

Attack (ms)

38

Out gain (dB)

0.0

10

A. Dr. Tom

COMPAND-S

EXPAND

A. Dr.
OverTop

COMPAND-S

2

Out gain (dB)

–3.5

Width (dB)

54

Release (ms)

250

Release (ms)

842

Threshold (dB)

–23

Threshold (dB)

–12

Ratio ( :1)

1.7

Ratio ( :1)

2

Attack (ms)

1

Attack (ms)

15

Out gain (dB)

4.5

Out gain (dB)

3.5

12

E. B. Finger

COMP

Knee

2

Knee

Release (ms)

70

Release (ms)

470

Threshold (dB)

–10

Threshold (dB)

–12

Ratio ( :1)

3.5

Ratio ( :1)

1.7

Attack (ms)

1

Attack (ms)

Out gain (dB)

0.0

13

E. B. Slap

COMP

6
250

2

6

Out gain (dB)

4.0

Knee

hard

Release (ms)

133

Threshold (dB)

–8

Threshold (dB)

–10

Ratio ( :1)

4

Ratio ( :1)

3.5

Attack (ms)

25

Attack (ms)

Out gain (dB)

0.0

14

Syn. Bass

COMP

9

Out gain (dB)

3.0

Width (dB)

24

Knee

hard

Release (ms)

180

Release (ms)

250

Threshold (dB)

–24

Threshold (dB)

–9

Ratio ( :1)

2.5

Attack (ms)
Out gain (dB)

3
9
5.5

15

Piano1

COMP

Attack (ms)

17

Out gain (dB)

1.0

Knee

2

Knee

hard

Release (ms)

58

Release (ms)

238

Threshold (dB)

–11

Threshold (dB)

–18

Ratio ( :1)

3.5

Ratio ( :1)

3.5

Attack (ms)

1

Attack (ms)

Out gain (dB)

–1.5

16

Piano2

COMP

Out gain (dB)
Knee

7

7
6.0
2

Release (ms)

192

Release (ms)

Threshold (dB)

–17

Threshold (dB)

–8

Ratio ( :1)

2.5

Ratio ( :1)

3.5

Attack (ms)
Out gain (dB)

8
3.5

17

E. Guitar

COMP

Attack (ms)
Out gain (dB)

174

7
2.5

Knee

2

Knee

Release (ms)

12

Release (ms)

261

Threshold (dB)

4

–23

Threshold (dB)

–10

Ratio ( :1)

2

Ratio ( :1)

2.5

Attack (ms)

0

Attack (ms)

Out gain (dB)
Release (ms)

A. Dr. SN

11

–24

0.5

18

A. Guitar

COMP

Out gain (dB)
Knee

2
151

5
1.5
2

Release (ms)

238
–11

Threshold (dB)

–8

Threshold (dB)

Ratio ( :1)

1.7

Ratio ( :1)

2

Attack (ms)

11

Attack (ms)

33

Out gain (dB)

0.0

Out gain (dB)

1.5

Width (dB)

10

Knee

Release (ms)

128

Release (ms)

749

Threshold (dB)

–20

19

Strings1

COMP

2

Threshold (dB)

–12

Ratio ( :1)

2

Ratio ( :1)

1.5

Attack (ms)

2

Attack (ms)

93

Out gain (dB)

1.5

Out gain (dB)
Knee
Release (ms)

5.0

20

Strings2

COMP

2
749

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Knee
Release (ms)

Informazioni visualizzate sul display

2

Attack (ms)

Knee

9

Value

Ratio ( :1)

Width (dB)

7

Parameter

2.5

Ratio ( :1)
5

Type

Ratio ( :1)

Release (ms)

4

Title

Threshold (dB)

Width (dB)

Compander
(S)

#

–8

Knee

2

Value

Funzioni
generali

COMP

Parameter
Threshold (dB)

Funzioni
di output

Comp

Type

Funzioni
di input

1

Title

Appendici

#

Menu Function
(Funzioni)

Elenco libreria compressore

4
1.35 S

Sezione riferimenti

319

Elenco libreria compressore

#

21

Title

Strings3

Type

COMP

Parameter

BrassSection

COMP

Syn. Pad

COMP

25

26

27

28

SamplingPerc

Sampling BD

Sampling SN

Hip Comp

Solo Vocal1

COMPAND-S

COMP

COMP

COMPAND-S

COMP

COMP

2

Attack (ms)

76

Attack (ms)

1

Out gain (dB)

2.5

COMP

EXPAND

Out gain (dB)
Knee

2

2.0
2

Release (ms)

284

Threshold (dB)

–18

Threshold (dB)

–14

Ratio ( :1)

1.7

Ratio ( :1)

2.5

Attack (ms)

18

Attack (ms)

Out gain (dB)

4.0

32

Announcer

COMPAND-H

Out gain (dB)

1
–2.5

Width (dB)

18

Release (ms)

226

Release (ms)

180

Threshold (dB)

–13

Threshold (dB)

1

–9

Ratio ( :1)

2

Ratio ( :1)

3

Attack (ms)

58

Attack (ms)

20

Out gain (dB)

2.0

33

Limiter1

COMPAND-S

Out gain (dB)
Width (dB)

1

–3.0
90

Release (ms)

238

Release (ms)

Threshold (dB)

–18

Threshold (dB)

0

Ratio ( :1)

1.7

Ratio ( :1)

∞

Attack (ms)
Out gain (dB)

8
–2.5

34

Limiter2

COMP

Attack (ms)

3.91 s

0

Out gain (dB)

0.0

Width (dB)

18

Knee

hard

Release (ms)

238

Release (ms)

319

Threshold (dB)

–14

Threshold (dB)

–18
3.5

Ratio ( :1)

2

Ratio ( :1)

Attack (ms)

2

Attack (ms)

94

Out gain (dB)

2.5

Out gain (dB)

3.5

35

Total Comp1

COMP

Knee

4

Knee

hard

Release (ms)

35

Release (ms)

447

Threshold (dB)

–18

Threshold (dB)

–16

Ratio ( :1)

4

Ratio ( :1)

6

Attack (ms)

8

Attack (ms)

11

Out gain (dB)

6.0

36

Total Comp2

COMP

Out gain (dB)

8.0

Knee

hard

Knee

Release (ms)

354

Release (ms)

Threshold (dB)

–23

Ratio ( :1)

20

Attack (ms)

15

Out gain (dB)

0.0

Width (dB)

15

Release (ms)

163

Threshold (dB)

–20

Ratio ( :1)

2.5

Attack (ms)

31

Out gain (dB)

2.0
1
–8

Ratio ( :1)

2.5

Attack (ms)

26

Out gain (dB)

1.5
3
331

Threshold (dB)

–9

Ratio ( :1)

1.7

Attack (ms)

39

Out gain (dB)

2.5

Release (ms)

* Quando fs=44.1 kHz

342

Threshold (dB)

Knee

320

Click Erase

186

Release (ms)

Chorus

31

–33

Release (ms)

Knee

30

Value

Ratio ( :1)

Release (ms)

Solo Vocal2

Parameter

1.5

Knee

29

Type

Ratio ( :1)

Knee

24

Title

Threshold (dB)

Knee

23

#

–17

Knee

22

Value

Threshold (dB)

2
226

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

1
180

Ciascun canale dispone di una sezione GATE (solo canali di ingresso e canali ST IN) e di una sezione COMP. Nella sezione
Gate sono compresi i tipi Gate e Ducking. Nella sezione Comp sono compresi i tipi Compressor, Expander, Compander Hard
(COMP. (H)) e Compander Soft (COMP. (S)).

Sezione GATE

Informazioni visualizzate sul display

Parametri dinamiche

Descrizione
Determina il livello al quale viene applicato l'effetto gate.

RANGE (dB)

–∞, da –69 a 0 (71 punti)

Determina la quantità di attenuazione quando si chiude il gate.

ATTACK (ms)

Da 0 a 120 (121 punti)

Determina la rapidità con cui il gate si apre quando il segnale supera il livello di soglia.

HOLD (ms)

44.1 kHz: da 0.02 ms a 2.13 sec
48 kHz: da 0.02 ms a 1.96 sec
88.2 kHz: da 0.01 ms a 1.06 sec
96 kHz: da 0.01 ms a 981 ms (160
punti)

Determina il periodo di tempo in cui il gate resta aperto dopo che il segnale trigger è
sceso sotto il livello di soglia.

DECAY (ms)

44.1 kHz: da 6 ms a 46.0 sec
48 kHz: da 5 ms a 42.3 sec
Determina la rapidità con cui il gate si chiude dopo la scadenza del periodo di hold
88.2 kHz: da 3 ms a 23.0 sec
(attesa). Il valore è espresso come il tempo necessario perché il livello cambi di 6 dB.
96 kHz: da 3 ms a 21.1 sec (160 punti)

Segnale di input

Segnale di output
HOLD
ATTACK
DECAY

Funzioni
di output

THRESHOLD

Livello di output

• Analisi serie temporale
Livello di input

Livello di output

• Caratteristiche I/O

THRESHOLD
RANGE

RANGE

Livello di input

Time

Time

❏ DUCKING
Il processore Ducking viene comunemente utilizzato per le applicazioni voice-over in cui il livello della musica di sottofondo
viene ridotto automaticamente quando parla un annunciatore. Quando il segnale sorgente KEY IN supera la soglia specificata,
il livello di output viene attenuato in base alla quantità specificata (RANGE).
Parametro

Intervallo

Descrizione

THRESHOLD (dB)

Da –54 a 0 (55 punti)

Determina il livello del segnale di trigger (KEY IN) necessario per attivare il ducking.

RANGE (dB)

Da –70 a 0 (71 punti)

Determina la quantità di attenuazione quando viene attivato il ducking.

ATTACK (ms)

Da 0 a 120 (121 punti)

Determina la rapidità di riduzione del livello del segnale una volta attivato il ducking.

HOLD (ms)

44.1 kHz: da 0.02 ms a 2.13 sec
48 kHz: da 0.02 ms a 1.96 sec
88.2 kHz: da 0.01 ms a 1.06 sec
96 kHz: da 0.01 ms a 981 ms (160
punti)

Determina il periodo di tempo in cui il ducking resta attivo dopo che il segnale trigger
è sceso sotto il livello di soglia.

DECAY (ms)

44.1 kHz: da 6 ms a 46.0 sec
Determina la rapidità con cui viene ripristinato il guadagno normale del ducker
48 kHz: da 5 ms a 42.3 sec
quando il livello del segnale trigger scende sotto la soglia. Il valore è espresso come il
88.2 kHz: da 3 ms a 23.0 sec
tempo necessario perché il livello cambi di 6 dB.
96 kHz: da 3 ms a 21.1 sec (160 punti)

• Analisi serie temporale

THRESHOLD

Segnale di input

Livello di output

Livello di input

Livello di output

• Caratteristiche I/O

Funzioni
di input

Intervallo
Da –72 a 0 (73 punti)

Appendici

Parametro
THRESHOLD (dB)

Funzioni
generali

Un processore di tipo gate attenua i segnali al di sotto di un livello THRESHOLD (SOGLIA) impostato in base a una quantità
specificata (RANGE, INTERVALLO).

Menu Function
(Funzioni)

❏ GATE

Segnale di output
HOLD
ATTACK
DECAY

THRESHOLD
RANGE

RANGE

Livello di input

Time

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Time

Sezione riferimenti

321

Parametri dinamiche

Sezione COMP
❏ Compressore (COMP)
Il processore COMP attenua i segnali al di sopra una soglia specificata in base al rapporto (RATIO) specificato. Il processore
COMP può essere inoltre utilizzato come limiter, che, con un rapporto di ∞:1, riduce il livello alla soglia, il che significa che il
livello di output del limiter non supera mai in realtà la soglia.
Parametro

Intervallo

Descrizione

THRESHOLD (dB)

Da –54 a 0 (55 punti)

Determina il livello del segnale di input necessario per l'attivazione del compressore.

RATIO

1.0:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.5:1, 1.7:1, 2.0:1,
2.5:1, 3.0:1, 3.5:1, 4.0:1, 5.0:1, 6.0:1,
8.0:1, 10:1, 20:1, ∞:1 (16 punti)

Determina la quantità di compressione, ovvero il cambiamento di livello del segnale
di output rispetto al cambiamento di livello del segnale di input.

ATTACK (ms)

Da 0 a 120 (121 punti)

Determina la rapidità di compressione del segnale una volta attivato il compressore.

RELEASE (ms)

44.1 kHz: da 6 ms a 46,0 sec
Determina la rapidità con cui viene ripristinato il guadagno normale del compressore
48 kHz: da 5 ms a 42.3 sec
quando il livello del segnale trigger scende sotto la soglia. Il valore è espresso come il
88.2 kHz: da 3 ms a 23.0 sec
tempo necessario perché il livello cambi di 6 dB.
96 kHz: da 3 ms a 21.1 sec (160 punti)

OUT GAIN (dB)

Da 0 a +18.0 (181 punti)

Consente di impostare il livello del segnale di output del compressore.

Hard, da 1 a 5 (6 punti)

Determina la modalità di applicazione della compressione alla soglia. Per le
impostazioni di Knee più alte, la compressione viene applicata gradualmente quando
il segnale supera la soglia specificata, creando un suono più naturale.

• Analisi serie temporale (RATIO= ∞:1)
Livello di input

Livello di output

• Caratteristiche I/O
(KNEE= hard, OUT GAIN=0.0 dB)
THRESHOLD
RATIO

Livello di output

KNEE

Segnale di input

Segnale di output
ATTACK

RELEASE

THRESHOLD

Livello di input

Time

Time

❏ Expander (EXPAND)
L'expander attenua i segnali al di sotto di una soglia specificata in base al rapporto (RATIO) specificato.
Parametro

Intervallo

Descrizione

THRESHOLD (dB)

Da –54 a 0 (55 punti)

Determina il livello del segnale di input necessario per l'attivazione dell'expander.

RATIO

1.0:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.5:1, 1.7:1, 2.0:1,
2.5:1, 3.0:1, 3.5:1, 4.0:1, 5.0:1, 6.0:1,
8.0:1, 10:1, 20:1, ∞:1 (16 punti)

Consente di determinare la velocità del cambio di pitch.

ATTACK (ms)

Da 0 a 120 (121 punti)

Determina la rapidità con cui viene ripristinato il guadagno normale dell'expander
quando il livello del segnale trigger supera la soglia.

RELEASE (ms)

44.1 kHz: da 6 ms a 46,0 sec
Determina la rapidità con cui viene espanso il segnale quando il livello del segnale
48 kHz: da 5 ms a 42.3 sec
trigger scende sotto la soglia. Il valore è espresso come il tempo necessario perché il
88.2 kHz: da 3 ms a 23.0 sec
livello cambi di 6 dB.
96 kHz: da 3 ms a 21.1 sec (160 punti)

OUT GAIN (dB)

Da 0.0 a 18.0 (181 punti)

Consente di impostare il livello del segnale di output dell'expander.

Hard, da 1 a 5 (6 punti)

Determina la modalità di applicazione dell'espansione alla soglia. Per le impostazioni
di Knee più alte, l'espansione viene applicata gradualmente quando il segnale si
abbassa al di sotto della soglia specificata, creando un suono più naturale.

• Analisi serie temporale (RATIO= ∞:1)

THRESHOLD

Livello di input

Livello di output

• Caratteristiche I/O
(KNEE= hard, OUT GAIN= 0.0 dB)

Livello di output

KNEE

Segnale di input

Segnale di output
ATTACK

RELEASE

THRESHOLD

RATIO

322

Livello di input

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Time

Sezione riferimenti

Time

Informazioni visualizzate sul display

❏ COMPANDER HARD (COMP. (H))
❏ COMPANDER SOFT (COMP.(S))

Livello di output

I compander hard e soft combinano gli effetti di compressore, expander e limiter.

0dB

Livello di input

I compander funzionano in modo diverso ai seguenti livelli:
1 0 dB e superiori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Il compander funziona come limiter.
2 Superamento della soglia . . . . . . . . . . . . .Il compander funziona come compressore.
3 Al di sotto della soglia e dell'ampiezza . .Il compander funziona come expander.
Il compander hard presenta un rapporto di espansione di 5:1, mentre il compander soft presenta un rapporto di espansione
di 1.5:1. L'expander è in pratica disattivato quando l'ampiezza è impostata sul valore massimo. Il compressore presenta
un'impostazione fissa del parametro Knee su 2.
* Il guadagno viene regolato automaticamente in base ai valori di rapporto e di soglia, e può essere aumentato fino a 18 dB.
* Il parametro OUT GAIN consente di compensare la modifica di livello globale causata dai processi di compressione ed
espansione.
Descrizione
Determina il livello al quale viene applicata la compressione.

RATIO

1.0:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.5:1, 1.7:1, 2.0:1,
2.5:1, 3.0:1, 3.5:1, 4.0:1, 5.0:1, 6.0:1,
8.0:1, 10:1, 20:1, (15 punti)

Consente di determinare la quantità di compressione.

ATTACK (ms)

Da 0 a 120 (121 punti)

Determina la rapidità di compressione o espansione del segnale una volta attivato il
compander.

RELEASE (ms)

44.1 kHz: da 6 ms a 46.0 sec
Determina la rapidità con cui viene ripristinato il guadagno normale del compressore
48 kHz: da 5 ms a 42.3 sec
o dell'expander quando il livello del segnale trigger scende al di sotto della soglia o la
88.2 kHz: da 3 ms a 23.0 sec
supera. Il valore è espresso come il tempo necessario perché il livello cambi di 6 dB.
96 kHz: da 3 ms a 21.1 sec (160 punti)

OUT GAIN (dB)

Da –18 a 0.0 (181 punti)

Consente di impostare il livello del segnale di output del compander.

Da 1 a 90 (90 punti)

Determina quanto al di sotto della soglia verrà applicata l'espansione. L'expander
viene attivato quando il livello si abbassa al di sotto della soglia e dell'ampiezza.

WIDTH (dB)

Appendici

Da –54 a 0 (55 punti)

Funzioni
di output

Intervallo

THRESHOLD (dB)

Funzioni
di input

Parametro

Funzioni
generali

AMPIEZZA

Menu Function
(Funzioni)

THRESHOLD

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

323

Elenco libreria effetti

Elenco libreria effetti
Di seguito è riportato un elenco degli effetti integrati.
N.

Titolo

001 Reverb Hall
002 Reverb Room

REVERB HALL
REVERB ROOM

Descrizione
Simulazione di riverbero di
una sala da concerti con
gate
Simulazione di riverbero di
una stanza con gate

REVERB STAGE

Riverbero progettato per
voci, con gate

004 Reverb Plate

REVERB PLATE

Simulazione di riverbero
prodotto da una lastra con
gate

005 Early Ref.

EARLY REF.

Riflessioni iniziali con
successivo riverbero

003 Reverb Stage

006 Gate Reverb

GATE REVERB

Riflessioni iniziali con gate

007 Reverse Gate

REVERSE GATE

Riflessioni iniziali con gate
inverso

008 Mono Delay

MONO DELAY

Delay mono semplice

009 Stereo Delay

STEREO DELAY

Delay stereo semplice

010 Mod.Delay

MOD.DELAY

Delay ripetuto semplice con
modulazione

011 Delay LCR

DELAY LCR

Delay 3-tap (sinistra, centro,
destra)

012 Echo

ECHO

Delay stereo con feedback
incrociato sinistra/destra

013 Chorus

CHORUS

Coro

014 Flange

FLANGE

Flanger

SYMPHONIC

Effetto di proprietà Yamaha
che produce una
modulazione più ricca e
complessa rispetto al
normale effetto chorus

015 Symphonic

Shifter di fase stereo a 16
fasi

016 Phaser

PHASER

017 Auto Pan

AUTO PAN

Panner automatico

018 Tremolo

TREMOLO

Tremolo

019 HQ. Pitch

HQ.PITCH

Shifter di pitch mono,
produce risultati stabili

020 Dual Pitch

DUAL PITCH

Shifter di pitch stereo

021 Rotary

ROTARY

Simulazione di altoparlante
rotante

022 Ring Mod.

RING MOD.

Modulatore ring

023 Mod.Filter

MOD.FILTER

Filtro di modulazione

024 Distortion

DISTORTION

Distorsione

025 Amp Simulate

AMP SIMULATE

Simulatore di amplificatore
per chitarra

026 Dyna.Filter

DYNA.FILTER

Filtro controllato in modo
dinamico

027 Dyna.Flange

DYNA.FLANGE

Flanger controllato in modo
dinamico

028 Dyna.Phaser

DYNA.PHASER

Shifter di fase controllato in
modo dinamico

029 Rev+Chorus

REV+CHORUS

Riverbero e chorus in
parallelo

030 Rev→Chorus

REV→CHORUS

Riverbero e chorus in serie

031 Rev+Flange

REV+FLANGE

Riverbero e flanger in
parallelo

032 Rev→Flange

REV→FLANGE

Riverbero e flanger in serie

REV+SYMPHO.

Riverbero e sinfonico in
parallelo

033 Rev+Sympho.

324

Tipo

034 Rev→Sympho. REV→SYMPHO.

Riverbero e sinfonico in serie

035 Rev→Pan

REV→PAN

Riverbero e pan automatico
in serie

036 Delay+Er.

DELAY+ER.

Delay e riflessioni iniziali in
parallelo

037 Delay+Er.

DELAY→ER.

Delay e riflessioni iniziali in
serie

038 Delay+Rev

DELAY+REV

Delay e riverbero in
parallelo

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

N.

Titolo

Tipo

Descrizione

039 Delay→Rev

DELAY→REV

040 Dist→Delay

DIST→DELAY

Distorsione e delay in serie

041 Multi.Filter

MULTI.FILTER

Filtro parallelo a tre bande
(24 dB/ottava).

042 Freeze

FREEZE

Campionatore semplice

043 Stereo Reverb

ST REVERB

Riverbero stereo

M.BAND DYNA.

Processore di dinamiche
multi-banda

044 M.Band Dyna.

Delay e riverbero in serie

045 M.Band Comp M.BAND COMP Compressore multi-banda
046 REV-X Hall

REV-X HALL

047 REV-X Room

REV-X ROOM

048 REV-X Plate

REV-X PLATE

Nuovo algoritmo di
riverbero che offre un
riverbero denso e ricco, un
decay morbido e offre
un'ampiezza e una
profondità che potenziano
il suono originale. È
possibile scegliere tra tre
tipi, a seconda della
posizione e delle esigenze;
REV-X HALL, REV-X
ROOM e REV-X PLATE.

049 Comp276

COMP276

Questo compressore emula
le caratteristiche di un
compressore analogo, che è
diventato un classico assai
ricercato negli studi di
registrazione.

050 Comp276S

COMP276S

Si tratta di un modello
stereo del COMP276.

051 Comp260

COMP260

Questo compressore emula
le caratteristiche di un
compressore/limiter della
fine degli anni 70, che è
diventato un classico assai
ricercato negli studi di
registrazione dal vivo.

052 Comp260S

COMP260S

Si tratta di un modello
stereo del COMP260.

EQUALIZER601

Questo equalizzatore emula
le caratteristiche di un
equalizzatore analogo degli
anni 70. Può essere
utilizzato per ottenere un
senso di movimento.

054 OpenDeck

OPENDECK

È un effetto di saturazione
nastro che emula la
compressione nastro
prodotta da due registratori
a nastro a bobina aperta:
una piastra di registrazione
e una piastra di
riproduzione.

055 De-Esser

DE-ESSER

Rileva e comprime solo le
consonanti ad alta
frequenza come le sibilanti
di una voce.

053 Equalizer601

Sezione riferimenti

HOLD

*1

Tempo di apertura del gate

DECAY

*2

Velocità di chiusura del gate

HI. RATIO
LO. RATIO
DIFF.
DENSITY
E/R DLY

E/R BAL.

HPF
LPF
GATE LVL

*1. 0.02 ms – 2.13 s (fs=44.1 kHz), 0.02 ms – 1.96 s (fs=48 kHz),
0.01 ms – 1.06 s (fs=88.2 kHz), 0.01 ms – 981 ms (fs=96 kHz)
*2. 6.0 ms – 46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms – 42.3 s (fs=48 kHz)
3 ms – 23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms – 21.1 s (fs=96 kHz)

❏ EARLY REF.
Riflessioni iniziali a un input e due output.
Parametro

Intervallo
S-Hall, L-Hall, Random,
TYPE
Revers, Plate, Spring
ROOMSIZE 0.1–20.0
LIVENESS

0–10

INI. DLY

Da 0.05 a 500.0 ms

DIFF.

0–10

DENSITY
ER NUM.
FB GAIN

0–100%
1–19
Da -99 a +99%

HI. RATIO
HPF
LPF

0.1–1.0
THRU, 21.2 Hz –
8.00 kHz
50.0 Hz – 16.0 kHz,
THRU

Descrizione
Tipo di simulazione delle
riflessioni iniziali
Spaziatura delle riflessioni
Caratteristiche di decay
delle riflessioni iniziali (0 =
assenza, 10 = presenza)
Delay iniziale prima
dell'avvio del riverbero
Diffusione della riflessione
(riflessione da sinistra a
destra)
Densità della riflessione
Numero di riflessioni iniziali
Guadagno di feedback
Rapporto del feedback in
alta frequenza
Frequenza di taglio del filtro
passa-alto
Frequenza di taglio del filtro
passa-basso

ROOMSIZE 0.1–20.0
LIVENESS

0–10

INI. DLY

Da 0.05
a 500.0 ms

DIFF.

0–10

DENSITY

0–100%

HI. RATIO

0.1–1.0

ER NUM.
FB GAIN

1–19
Da -99 a +99%
THRU, 21.2 Hz –
8.00 kHz
50.0 Hz –
16.0 kHz, THRU

HPF
LPF

Descrizione
Tipo di simulazione delle riflessioni
iniziali
Spaziatura delle riflessioni
Caratteristiche di decay delle
riflessioni iniziali (0 = assenza,
10 = presenza)
Delay iniziale prima dell'avvio del
riverbero
Diffusione della riflessione
(riflessione da sinistra a destra)
Densità della riflessione
Rapporto del feedback in alta
frequenza
Numero di riflessioni iniziali
Guadagno di feedback
Frequenza di taglio del filtro
passa-alto
Frequenza di taglio del filtro
passa-basso

❏ MONO DELAY

Informazioni visualizzate sul display

Intervallo
Tipo A, tipo B

Menu Function
(Funzioni)

ATTACK

Descrizione
Tempo di riverbero
Delay iniziale prima
Da 0.05 a 500.0 ms
dell'avvio del riverbero
Rapporto del tempo di
0.1–1.0
riverbero ad alta frequenza
Rapporto del tempo di
0.1–2.4
riverbero a bassa frequenza
Diffusione del riverbero
0–10
(diffusione da sinistra a
destra)
0–100%
Densità del riverbero
Delay tra riflessioni iniziali e
Da 0.0 a 100.0 ms
riverbero
Bilanciamento tra riflessioni
iniziali e riverbero
0–100%
(0% = tutto riverbero,
100% = tutte riflessioni
iniziali)
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
8.00 kHz
passa-alto
Frequenza di taglio del filtro
50,0 Hz - 16,0 kHz, THRU
passa-basso
Livello a cui il gate entra in
OFF, da -60 a 0 dB
azione
0 - 120 ms
Velocità di apertura del gate

INI. DLY

Intervallo
Da 0.3 a 99.0 s

Parametro
TYPE

Delay ripetuto di base a un input e un output.
Parametro
Intervallo
Descrizione
Da 0.0 a 2730.0 ms Tempo di delay
DELAY
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
FB. GAIN
Da -99 a +99%
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Rapporto del feedback in alta
HI. RATIO
0.1–1.0
frequenza
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
HPF
8.00 kHz
passa-alto
50.0 Hz – 16.0 kHz, Frequenza di taglio del filtro
LPF
THRU
passa-basso
Attivazione/disattivazione
SYNC
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
NOTE
determinare il DELAY
*1.
(il valore massimo dipende dall'impostazione del tempo)

Funzioni
di output

Parametro
REV TIME

Riflessioni iniziali a un input e due output con gate e
riflessioni iniziali con reverse gate.

Funzioni
di input

Simulazioni di riverbero in una sala da concerto, in una
stanza, su un palco e di una piastra a un input e due
output, tutte con gate.

❏ GATE REVERB, REVERSE GATE

❏ STEREO DELAY
Delay stereo di base a due input e due output.
Parametro
Intervallo
Descrizione
Da 0.0 a 1350.0 ms Tempo di delay del canale sinistro
DELAY L
Da 0.0 a 1350.0 ms Tempo di delay del canale destro
DELAY R
Feedback del canale sinistro (valori
positivi per il feedback della fase
FB. G L
Da -99 a +99%
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Feedback del canale destro (valori
positivi per il feedback della fase
FB. G R
Da -99 a +99%
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Rapporto del feedback in alta
HI. RATIO
0.1–1.0
frequenza
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
HPF
8.00 kHz
passa-alto
50.0 Hz – 16.0 kHz, Frequenza di taglio del filtro
LPF
THRU
passa-basso
Attivazione/disattivazione
SYNC
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
determinare il DELAY del canale
NOTE L
sinistro
Utilizzato insieme a TEMPO per
NOTE R
1
determinare il DELAY del canale
destro

Appendici

❏ REVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB
STAGE, REVERB PLATE

Funzioni
generali

Parametri degli effetti

*1.
(il valore massimo dipende dall'impostazione del tempo)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

325

Parametri degli effetti

❏ MOD. DELAY

❏ ECHO

Delay ripetuto di base con modulazione a un input e due
output.

Delay stereo con loop di feedback incrociato a due input e
due output.

Parametro
DELAY

FB. GAIN

HI. RATIO
FREQ.

Intervallo
Da 0.0
a 2725.0 ms
Da -99 a +99%

0.1–1.0
Da 0.05
a 40.00 Hz
0–100%
Sinusoidale/
triangolare
THRU, 21.2 Hz –
8.00 kHz
50.0 Hz –
16.0 kHz, THRU

Descrizione
Tempo di delay
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Rapporto del feedback in alta
frequenza

Parametro
DELAY L
DELAY R
FB.DLY L
FB.DLY R

Intervallo
Da 0.0
a 1350.0 ms
Da 0.0
a 1350.0 ms
Da 0.0
a 1350.0 ms
Da 0.0
a 1350.0 ms

Velocità di modulazione
FB. G L

Da -99 a +99%

FB. G R

Da -99 a +99%

L→R FBG

Da -99 a +99%

R→L FBG

Da -99 a +99%

❏ DELAY LCR

HI. RATIO

0.1–1.0

Delay a tre uscite (sinistra, centro, destra) a un input e due
output.

HPF

DEPTH
WAVE
HPF
LPF
SYNC

OFF/ON

DLY.NOTE

*1

MOD.NOTE

*2

Profondità di modulazione
Waveform della modulazione
Frequenza di taglio del filtro
passa-alto
Frequenza di taglio del filtro
passa-basso
Attivazione/disattivazione
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare il DELAY
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare la FREQ.

*1.
(il valore massimo dipende dall'impostazione del tempo)
*2.

Parametro
DELAY L
DELAY C
DELAY R
FB. DLY
LEVEL L
LEVEL C
LEVEL R

Intervallo
Da 0.0
a 2730.0 ms
Da 0.0
a 2730.0 ms
Da 0.0
a 2730.0 ms
Da 0.0
a 2730.0 ms
Da -100 a +100%
Da -100 a +100%
Da -100 a +100%

FB. GAIN

Da -99 a +99%

HI. RATIO

0.1–1.0
THRU, 21.2 Hz –
8.00 kHz
50.0 Hz –
16.0 kHz, THRU

HPF
LPF
SYNC

OFF/ON

NOTE L

*1

NOTE C

1

NOTE R

1

NOTE FB

1

LPF

Descrizione
Tempo di delay del canale sinistro
Tempo di delay del canale centrale
Tempo di delay del canale destro
Tempo di delay con feedback
Livello di delay del canale sinistro
Livello di delay del canale centrale
Livello di delay del canale destro
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Rapporto del feedback in alta
frequenza
Frequenza di taglio del filtro
passa-alto
Frequenza di taglio del filtro
passa-basso
Attivazione/disattivazione
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare il DELAY L
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare il DELAY C
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare il DELAY R
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare l'FB DLY

*1.
(il valore massimo dipende dall'impostazione del tempo)

THRU, 21.2 Hz –
8.00 kHz
50.0 Hz –
16.0 kHz, THRU

SYNC

OFF/ON

NOTE L

*1

NOTE R

1

NOTE FBL

1

NOTE FBR

1

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Tempo di delay del canale sinistro
Tempo di delay del canale destro
Tempo di delay con feedback del
canale sinistro
Tempo di delay con feedback del
canale destro
Guadagno di feedback del canale
sinistro (valori positivi per il
feedback della fase normale, valori
negativi per il feedback della fase
inversa)
Guadagno di feedback del canale
destro (valori positivi per il
feedback della fase normale, valori
negativi per il feedback della fase
inversa)
Guadagno di feedback dei canali
da sinistra a destra (valori positivi
per il feedback della fase normale,
valori negativi per il feedback della
fase inversa)
Guadagno di feedback dei canali
da destra a sinistra (valori positivi
per il feedback della fase normale,
valori negativi per il feedback della
fase inversa)
Rapporto del feedback in alta
frequenza
Frequenza di taglio del filtro
passa-alto
Frequenza di taglio del filtro
passa-basso
Attivazione/disattivazione
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare il DELAY L
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare il DELAY R
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare l'FB D L
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare l'FB D R

*1.
(il valore massimo dipende dall'impostazione del tempo)

❏ CHORUS
Effetto chorus a due input e due output.
Parametro
Intervallo
Descrizione
FREQ.
Da 0.05 a 40.00 Hz Velocità di modulazione
Profondità modulazione
AM DEPTH 0–100%
dell'ampiezza
Profondità di modulazione del
PM DEPTH 0–100%
pitch
Da 0.05 a 500.0
MOD. DLY
Tempo di delay della modulazione
ms
Sinusoidale,
WAVE
Waveform della modulazione
triangolare
Da 21.2 Hz
LSH F
Frequenza del filtro shelving basso
a 8.00 kHz
LSH G
–12.0 - +12.0 dB
Guadagno del filtro shelving basso
EQ F
100 Hz – 8.00 kHz Frequenza EQ (tipo peaking)
EQ G
–12.0 - +12.0 dB
Guadagno EQ (tipo peaking)
Larghezza di banda EQ (tipo
EQ Q
10.0–0.10
peaking)
HSH F
50.0 Hz – 16.0 kHz Frequenza del filtro shelving alto
HSH G
–12.0 a +12.0 dB
Guadagno del filtro shelving alto
Attivazione/disattivazione
SYNC
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
NOTE
determinare la FREQ.
*1.

326

Descrizione

Sezione riferimenti

❏ AUTOPAN

Effetto flange a due input e due output.

Autopanner a due input e due output.
Parametro
Intervallo
Descrizione
FREQ.
Da 0.05 a 40.00 Hz Velocità di modulazione
DEPTH
0–100%
Profondità di modulazione

LSH G
EQ F
EQ G
EQ Q
HSH F
HSH G
SYNC
NOTE

Waveform della modulazione
Frequenza del filtro shelving basso

Guadagno del filtro shelving basso
Frequenza EQ (tipo peaking)
Guadagno EQ (tipo peaking)
Larghezza di banda EQ (tipo
10.0–0.10
peaking)
50.0 Hz – 16.0 kHz Frequenza del filtro shelving alto
–12.0 - +12.0 dB
Guadagno del filtro shelving alto
Attivazione/disattivazione
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*2
determinare la FREQ.

*1. L↔R, L→R, L←R, Turn L, Turn R
*2.

*1.

❏ TREMOLO

❏ SYMPHONIC

Effetto tremolo a due input e due output.

Effetto sinfonico a due input e due output.

EQ Q
HSH F
HSH G
SYNC
NOTE

Descrizione
Velocità di modulazione
Profondità di modulazione
Tempo di delay della modulazione
Waveform della modulazione
Frequenza del filtro shelving basso

Guadagno del filtro shelving basso
Frequenza EQ (tipo peaking)
Guadagno EQ (tipo peaking)
Larghezza di banda EQ (tipo
10.0–0.10
peaking)
50.0 Hz – 16.0 kHz Frequenza del filtro shelving alto
–12.0 - +12.0 dB
Guadagno del filtro shelving alto
Attivazione/disattivazione
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
determinare la FREQ.

*1.

EQ Q
HSH F
HSH G
SYNC
NOTE

Descrizione
Velocità di modulazione
Profondità di modulazione
Waveform della modulazione
Frequenza del filtro shelving basso

Guadagno del filtro shelving basso
Frequenza EQ (tipo peaking)
Guadagno EQ (tipo peaking)
Larghezza di banda EQ (tipo
10.0–0.10
peaking)
50.0 Hz – 16.0 kHz Frequenza del filtro shelving alto
–12.0 - +12.0 dB
Guadagno del filtro shelving alto
Attivazione/disattivazione
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
determinare la FREQ.

*1.

❏ HQ. PITCH
Cambio di pitch di alta qualità, a due input e due output.

❏ PHASER
Phaser con 16 stadi a due input e due output.
Parametro
Intervallo
Descrizione
FREQ.
Da 0.05 a 40.00 Hz Velocità di modulazione
DEPTH
0–100%
Profondità di modulazione
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
FB. GAIN
Da -99 a +99%
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Offset delle frequenze con
OFFSET
0–100
cambiamento di fase più basse
0.00 –
Bilanciamento tra le fasi della
PHASE
354.38 gradi
modulazione sinistra e destra
2, 4, 6, 8, 10, 12,
Numero di stadi del cambiamento
STAGE
14, 16
di fase
Da 21.2 Hz
LSH F
Frequenza del filtro shelving basso
a 8.00 kHz
LSH G
–12.0 - +12.0 dB
Guadagno del filtro shelving basso
HSH F
50.0 Hz – 16.0 kHz Frequenza del filtro shelving alto
HSH G
–12.0 - +12.0 dB
Guadagno del filtro shelving alto
Attivazione/disattivazione
SYNC
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
NOTE
determinare la FREQ.

Parametro
Intervallo
Descrizione
PITCH
Da -12 a +12 semitoni Cambio di pitch
Da –50
FINE
Accordatura fine cambio pitch
a +50 centesimi
DELAY
Da 0.0 a 1000.0 ms
Tempo di delay
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
FB. GAIN
Da -99 a +99%
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
MODE
1–10
Precisione del cambio di pitch
Attivazione/disattivazione
SYNC
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
NOTE
determinare il DELAY

Appendici

Parametro
Intervallo
FREQ.
Da 0.05 a 40.00 Hz
DEPTH
0–100%
Da 0.05
MOD. DLY
a 500.0 ms
Sinusoidale,
WAVE
triangolare
Da 21.2 Hz
LSH F
a 8.00 kHz
LSH G
–12.0 - +12.0 dB
EQ F
100 Hz – 8.00 kHz
EQ G
–12.0 - +12.0 dB

Parametro
Intervallo
FREQ.
Da 0.05 a 40.00 Hz
DEPTH
0–100%
Sinusoidale,
WAVE
triangolare,
quadrata
Da 21.2 Hz
LSH F
a 8.00 kHz
LSH G
–12.0 - +12.0 dB
EQ F
100 Hz – 8.00 kHz
EQ G
–12.0 - +12.0 dB

Menu Function
(Funzioni)

LSH F

Direzione del panning

Sinusoidale,
triangolare,
quadrata
Da 21.2 Hz
a 8.00 kHz
–12.0 - +12.0 dB
100 Hz – 8.00 kHz
–12.0 - +12.0 dB

Funzioni
generali

WAVE

*1

Funzioni
di output

DIR.

Funzioni
di input

Parametro
Intervallo
Descrizione
FREQ.
Da 0.05 a 40.00 Hz Velocità di modulazione
DEPTH
0–100%
Profondità di modulazione
Da 0.05
MOD. DLY
Tempo di delay della modulazione
a 500.0 ms
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
FB. GAIN
Da -99 a +99%
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Sinusoidale,
WAVE
Waveform della modulazione
triangolare
Da 21.2 Hz
LSH F
Frequenza del filtro shelving basso
a 8.00 kHz
LSH G
–12.0 - +12.0 dB
Guadagno del filtro shelving basso
EQ F
100 Hz – 8.00 kHz Frequenza EQ (tipo peaking)
EQ G
–12.0 - +12.0 dB
Guadagno EQ (tipo peaking)
Larghezza di banda EQ (tipo
EQ Q
10.0–0.10
peaking)
HSH F
50.0 Hz – 16.0 kHz Frequenza del filtro shelving alto
HSH G
–12.0 - +12.0 dB
Guadagno del filtro shelving alto
Attivazione/disattivazione
SYNC
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
NOTE
determinare la FREQ.

Informazioni visualizzate sul display

❏ FLANGE

*1.
(il valore massimo dipende dall'impostazione del tempo)

*1.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

327

Parametri degli effetti

❏ DUAL PITCH

❏ MOD. FILTER

Cambio di pitch a due input e due output.

Filtro di modulazione a due input e due output.

Parametro
Intervallo
Descrizione
PITCH 1
Da -24 a +24 semitoni Cambio pitch canale n. 1
Da –50
Accordatura fine cambio pitch
FINE 1
a +50 centesimi
canale n. 1
Livello canale n. 1 (valori
positivi per la fase normale,
LEVEL 1
Da -100 a +100%
valori negativi per la fase
inversa)
PAN 1
Da L63 a R63
Pan canale n. 1
DELAY 1
Da 0.0 a 1000.0 ms
Tempo di delay canale n. 1
Guadagno di feedback del
canale n. 1 (valori positivi per il
FB. G 1
Da -99 a +99%
feedback della fase normale,
valori negativi per il feedback
della fase inversa)
PITCH 2
Da -24 a +24 semitoni Cambio pitch canale n. 2
Da –50 a +50
Accordatura fine cambio pitch
FINE 2
centesimi
canale n. 2
Livello canale n. 2 (valori
positivi per la fase normale,
LEVEL 2
Da -100 a +100%
valori negativi per la fase
inversa)
PAN 2
Da L63 a R63
Pan canale n. 2
DELAY 2
Da 0.0 a 1000.0 ms
Tempo di delay canale n. 2
Guadagno di feedback del
canale n. 2 (valori positivi per il
FB. G 2
Da -99 a +99%
feedback della fase normale,
valori negativi per il feedback
della fase inversa)
MODE
1–10
Precisione del cambio di pitch
Attivazione/disattivazione
SYNC
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO
*1
per determinare il delay del
NOTE 1
canale 1
Utilizzato insieme a TEMPO
NOTE 2
1
per determinare il delay del
canale 2

Parametro
Intervallo
FREQ.
Da 0.05 a 40.00 Hz
DEPTH
0–100%
PHASE

TYPE

LPF, HPF, BPF

OFFSET
RESO.
LEVEL

0–100
0–20
0–100

SYNC

OFF/ON

NOTE

*1

*1.

❏ DISTORTION
Effetto distorsione a due input e due output.
Parametro
DST TYPE
DRIVE
MASTER
TONE
N. GATE

(il valore massimo dipende dall'impostazione del tempo)

❏ ROTARY
Simulatore altoparlante rotante a un input e due output.

Parametro
AMP TYPE

DRIVE
MASTER
BASS
MIDDLE
TREBLE
CAB DEP

SPEED

EQ F
EQ G

ACCEL
LOW
HIGH

❏ RING MOD.
Modulatore ring a due input e due output.
Parametro
SOURCE
OSC FREQ
FM FREQ.
FM DEPTH
SYNC
NOTE FM

Intervallo

Descrizione
Sorgente di modulazione:
OSC, SELF
oscillatore o segnale di input
Da 0.0 a 5000.0 Hz Frequenza dell'oscillatore
Velocità di modulazione della
Da 0.05 a 40.00 Hz
frequenza dell'oscillatore
Profondità della modulazione della
0–100%
frequenza dell'oscillatore
Attivazione/disattivazione
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
determinare la FREQ FM.

*1.

Descrizione
Tipo di distorsione (DST =
distorsione, OVD = overdrive)
Intensità della distorsione
Volume master
Suono
Riduzione dei disturbi

Simulatore amplificatore chitarra a un input e due output.

Parametro
Intervallo
ROTATE
STOP, START

SLOW
FAST
DRIVE

Descrizione
Arresto, avvio rotazione
Velocità di rotazione (vedere i
SLOW, FAST
parametri SLOW e FAST)
Da 0.05 a 10.00 Hz Velocità di rotazione SLOW
Da 0.05 a 10.00 Hz Velocità di rotazione FAST
0–100
Livello di overdrive
Accelerazione in base alle
0–10
variazioni di velocità
0–100
Filtro a bassa frequenza
0–100
Filtro ad alta frequenza

Intervallo
DST1, DST2, OVD1,
OVD2, CRUNCH
0–100
0–100
Da -10 a +10
0–20

❏ AMP SIMULATE

DST TYPE

*1.

0.00 – 354.38 gradi

Descrizione
Velocità di modulazione
Profondità di modulazione
Differenza tra le fasi della
modulazione del canale sinistro
e della modulazione del canale
destro
Tipo di filtro: passa-basso,
passa-alto, passa banda
Offset della frequenza del filtro
Risonanza del filtro
Livello di output
Attivazione/disattivazione
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare la FREQ.

EQ Q
N. GATE

Intervallo

Descrizione
Tipo di simulazione di
amplificatore per chitarra
DST1, DST2, OVD1, Tipo di distorsione (DST =
OVD2, CRUNCH
distorsione, OVD = overdrive)
0–100
Intensità della distorsione
0–100
Volume master
0–100
Controllo del suono dei bassi
0–100
Controllo del suono dei medi
0–100
Controllo del suono degli alti
Profondità di simulazione della
0–100%
cassa dell'altoparlante
100 – 8.00 kHz
Frequenza EQ (tipo peaking)
Da –12 a +12,0 dB Guadagno EQ (tipo peaking)
Larghezza di banda EQ
10.0–0.10
(tipo peaking)
0–20
Riduzione dei disturbi
*1

*1. STK-M1, STK-M2, THRASH, MIDBST, CMB-PG, CMB-VR,
CMB-DX, CMB-TW, MINI, FLAT

❏ DYNA. FILTER
Filtro controllato in modo dinamico a due input e due
output.
Parametro

Intervallo

SOURCE

INPUT, MIDI

SENSE

0–100

DIR.

UP, DOWN

DECAY

*1

TYPE
OFFSET
RESO.
LEVEL

LPF, HPF, BPF
0–100
0–20
0–100

Descrizione
Sorgente di controllo: segnale di
input o velocità di attivazione delle
note MIDI
Sensibilità
Cambiamento della frequenza
verso l'alto o verso il basso
Velocità di decay del
cambiamento della frequenza del
filtro
Tipo di filtro
Offset della frequenza del filtro
Risonanza del filtro
Livello di output

*1. 6.0 ms – 46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms – 42.3 s (fs=48 kHz)
3 ms – 23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms – 21.1 s (fs=96 kHz)

328

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Effetti riverbero e chorus in parallelo a un input e due
output.

INPUT, MIDI

SENSE

0–100

DIR.

UP, DOWN

DECAY

*1

Velocità di decay

OFFSET

0–100

FB.GAIN

Da -99 a +99%

Offset del tempo di delay
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)

LSH F
LSH G
EQ F
EQ G
EQ Q
HSH F
HSH G

Da 21.2 Hz
a 8.00 kHz
–12.0 - +12.0 dB
100 Hz – 8.00 kHz
–12.0 - +12.0 dB

Frequenza del filtro shelving basso

Guadagno del filtro shelving basso
Frequenza EQ (tipo peaking)
Guadagno EQ (tipo peaking)
Larghezza di banda EQ (tipo
10.0–0.10
peaking)
50.0 Hz – 16.0 kHz Frequenza del filtro shelving alto
–12.0 - +12.0 dB
Guadagno del filtro shelving alto

*1. 6.0 ms – 46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms – 42.3 s (fs=48 kHz)
3 ms – 23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms – 21.1 s (fs=96 kHz)

❏ DYNA. PHASER
Phaser controllato in modo dinamico a due input e due
output.
Parametro

Intervallo

SOURCE

INPUT, MIDI

SENSE

0–100

DIR.

UP, DOWN

DECAY

*1

OFFSET

0–100

FB.GAIN

Da -99 a +99%

STAGE
LSH F
LSH G
HSH F
HSH G

2, 4, 6, 8, 10, 12,
14, 16
Da 21.2 Hz
a 8.00 kHz
–12.0 - +12.0 dB
50.0 Hz – 16.0 kHz
–12.0 - +12.0 dB

Descrizione
Sorgente di controllo: segnale di
input o velocità di attivazione delle
note MIDI
Sensibilità
Cambiamento della frequenza
verso l'alto o verso il basso
Velocità di decay
Offset delle frequenze con
cambiamento di fase più basse
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Numero di stadi del cambiamento
di fase
Frequenza del filtro shelving basso
Guadagno del filtro shelving basso
Frequenza del filtro shelving alto
Guadagno del filtro shelving alto

*1. 6.0 ms – 46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms – 42.3 s (fs=48 kHz)
3 ms – 23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms – 21.1 s (fs=96 kHz)

Parametro
Intervallo
REV TIME
Da 0.3 a 99.0 s
Da 0.05
INI. DLY
a 500.0 ms

Descrizione
Tempo di riverbero
Delay iniziale prima dell'avvio del
riverbero
Rapporto del tempo di riverbero
HI. RATIO
0.1–1.0
ad alta frequenza
DIFF.
0–10
Diffusione
DENSITY
0–100%
Densità del riverbero
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
HPF
8.00 kHz
passa-alto
50.0 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
LPF
16.0 kHz, THRU
passa-basso
Bilanciamento degli effetti
REV/CHO
0–100%
riverbero e chorus (0% = tutto
riverbero, 100% = tutto chorus)
FREQ.
Da 0.05 a 40.00 Hz Velocità di modulazione
Profondità modulazione
AM DEPTH 0–100%
dell'ampiezza
Profondità di modulazione del
PM DEPTH 0–100%
pitch
Da 0.05
MOD. DLY
Tempo di delay della modulazione
a 500.0 ms
Sinusoidale,
WAVE
Waveform della modulazione
triangolare
Attivazione/disattivazione
SYNC
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
NOTE
determinare la FREQ.
*1.

❏ REV→CHORUS
Effetti riverbero e chorus in serie a un input e due output.
Parametro
Intervallo
REV TIME
Da 0.3 a 99.0 s
Da 0.05
INI. DLY
a 500.0 ms

Descrizione
Tempo di riverbero
Delay iniziale prima dell'avvio del
riverbero
Rapporto del tempo di riverbero
HI. RATIO
0.1–1.0
ad alta frequenza
DIFF.
0–10
Diffusione
DENSITY
0–100%
Densità del riverbero
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
HPF
8.00 kHz
passa-alto
50.0 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
LPF
16.0 kHz, THRU
passa-basso
Bilanciamento degli effetti
riverbero e riverbero con chorus
REV.BAL
0–100%
(0% = tutto riverbero con chorus,
100% = tutto riverbero)
FREQ.
Da 0.05 a 40.00 Hz Velocità di modulazione
Profondità modulazione
AM DEPTH 0–100%
dell'ampiezza
Profondità di modulazione del
PM DEPTH 0–100%
pitch
Da 0.05
MOD. DLY
Tempo di delay della modulazione
a 500.0 ms
Sinusoidale,
WAVE
Waveform della modulazione
triangolare
Attivazione/disattivazione
SYNC
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
NOTE
determinare la FREQ.

Funzioni
di output

SOURCE

Descrizione
Sorgente di controllo: segnale di
input o velocità di attivazione delle
note MIDI
Sensibilità
Cambiamento della frequenza
verso l'alto o verso il basso

Funzioni
di input

Intervallo

Appendici

Parametro

Informazioni visualizzate sul display

Flanger controllato in modo dinamico a due input e due
output.

Menu Function
(Funzioni)

❏ REV+CHORUS

Funzioni
generali

❏ DYNA. FLANGE

*1.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

329

Parametri degli effetti

❏ REV+FLANGE

❏ REV+SYMPHO.

Effetti riverbero e flanger in parallelo a un input e due
output.

Effetti riverbero e sinfonico in parallelo a un input e due
output.

Parametro
Intervallo
REV TIME
Da 0.3 a 99.0 s
Da 0.05
INI. DLY
a 500.0 ms

Parametro
Intervallo
REV TIME
Da 0.3 a 99.0 s
Da 0.05
INI. DLY
a 500.0 ms

HI. RATIO

HI. RATIO

DIFF.
DENSITY
HPF
LPF
REV/FLG
FREQ.
DEPTH
MOD. DLY

FB. GAIN

WAVE
SYNC
NOTE

Descrizione
Tempo di riverbero
Delay iniziale prima dell'avvio del
riverbero
Rapporto del tempo di riverbero
0.1–1.0
ad alta frequenza
0–10
Diffusione
0–100%
Densità del riverbero
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
8.00 kHz
passa-alto
50.0 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
16.0 kHz, THRU
passa-basso
Bilanciamento degli effetti
0–100%
riverbero e flange (0% = tutto
riverbero, 100% = tutto flange)
Da 0.05 a 40.00 Hz Velocità di modulazione
0–100%
Profondità di modulazione
Da 0.05
Tempo di delay della modulazione
a 500.0 ms
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
Da -99 a +99%
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Sinusoidale,
Waveform della modulazione
triangolare
Attivazione/disattivazione
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
determinare la FREQ.

*1.

❏ REV→FLANGE
Effetti riverbero e flanger in serie a un input e due output.
Parametro
Intervallo
REV TIME
Da 0.3 a 99.0 s
Da 0.05
INI. DLY
a 500.0 ms
HI. RATIO
DIFF.
DENSITY
HPF
LPF

REV.BAL
FREQ.
DEPTH
MOD. DLY

FB. GAIN

WAVE
SYNC
NOTE

Descrizione
Tempo di riverbero
Delay iniziale prima dell'avvio del
riverbero
Rapporto del tempo di riverbero
0.1–1.0
ad alta frequenza
0–10
Diffusione
0–100%
Densità del riverbero
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
8.00 kHz
passa-alto
50.0 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
16.0 kHz, THRU
passa-basso
Bilanciamento degli effetti
riverbero e riverbero con flanger
0–100%
(0% = tutto riverbero con flanger,
100% = tutto riverbero)
Da 0.05 a 40.00 Hz Velocità di modulazione
0–100%
Profondità di modulazione
Da 0.05
Tempo di delay della modulazione
a 500.0 ms
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
Da -99 a +99%
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Sinusoidale,
Waveform della modulazione
triangolare
Attivazione/disattivazione
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
determinare la FREQ.

DIFF.
DENSITY
HPF
LPF
REV/SYM
FREQ.
DEPTH
MOD. DLY
WAVE
SYNC
NOTE

Descrizione
Tempo di riverbero
Delay iniziale prima dell'avvio del
riverbero
Rapporto del tempo di riverbero
0.1–1.0
ad alta frequenza
0–10
Diffusione
0–100%
Densità del riverbero
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
8.00 kHz
passa-alto
50.0 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
16.0 kHz, THRU
passa-basso
Bilanciamento degli effetti
0–100%
riverbero e sinfonico (0% = tutto
riverbero, 100% = tutto sinfonico)
Da 0.05 a 40.00 Hz Velocità di modulazione
0–100%
Profondità di modulazione
Da 0.05
Tempo di delay della modulazione
a 500.0 ms
Sinusoidale,
Waveform della modulazione
triangolare
Attivazione/disattivazione
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
determinare la FREQ.

*1.

❏ REV→SYMPHO.
Effetti riverbero e sinfonico in serie a un input e due
output.
Parametro
Intervallo
REV TIME
Da 0.3 a 99.0 s
Da 0.05
INI. DLY
a 500.0 ms
HI. RATIO
DIFF.
DENSITY
HPF
LPF

REV.BAL
FREQ.
DEPTH
MOD. DLY
WAVE
SYNC
NOTE

Descrizione
Tempo di riverbero
Delay iniziale prima dell'avvio del
riverbero
Rapporto del tempo di riverbero
0.1–1.0
ad alta frequenza
0–10
Diffusione
0–100%
Densità del riverbero
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
8.00 kHz
passa-alto
50.0 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
16.0 kHz, THRU
passa-basso
Bilanciamento degli effetti
riverbero e riverbero sinfonico (0%
0–100%
= tutto riverbero sinfonico, 100%
= tutto riverbero)
Da 0.05 a 40.00 Hz Velocità di modulazione
0–100%
Profondità di modulazione
Da 0.05
Tempo di delay della modulazione
a 500.0 ms
Sinusoidale,
Waveform della modulazione
triangolare
Attivazione/disattivazione
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
determinare la FREQ.

*1.

*1.

330

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

HI. RATIO
DIFF.
DENSITY
HPF
LPF

REV.BAL
FREQ.
DEPTH
DIR.

*1

Direzione del panning

WAVE

Sinusoidale,
triangolare,
quadrata

Waveform della modulazione

SYNC

OFF/ON

NOTE

*2

Attivazione/disattivazione
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare la FREQ.

*1. L↔R, L→R, L←R, Turn L, Turn R
*2.

❏ DELAY+ER.
Effetti delay e riflessioni iniziali in parallelo a un input e
due output.
Parametro
Intervallo
Descrizione
DELAY L
Da 0.0 a 1000.0 ms Tempo di delay del canale sinistro
DELAY R
Da 0.0 a 1000.0 ms Tempo di delay del canale destro
FB. DLY
Da 0.0 a 1000.0 ms Tempo di delay con feedback
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
FB. GAIN
Da -99 a +99%
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Rapporto del feedback in alta
HI. RATIO
0.1–1.0
frequenza
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
HPF
passa-alto
8.00 kHz
50.0 Hz – 16.0 kHz, Frequenza di taglio del filtro
LPF
passa-basso
THRU
Bilanciamento degli effetti delay e
DLY/ER
0–100%
riflessioni iniziali (0% = tutto delay,
100% = tutto riflessioni iniziali)
S-Hall, L-Hall,
Tipo di simulazione delle riflessioni
TYPE
Random, Revers,
iniziali
Plate, Spring
ROOMSIZE 0.1–20.0
Spaziatura delle riflessioni
Caratteristiche di decay delle
LIVENESS
0–10
riflessioni iniziali (0 = assenza, 10 =
presenza)
Delay iniziale prima dell'avvio del
INI. DLY
Da 0.05 a 500.0 ms
riverbero
DIFF.
0–10
Diffusione
DENSITY
0–100%
Densità del riverbero
ER NUM.
1–19
Numero di riflessioni iniziali
Attivazione/disattivazione
SYNC
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
determinare il DELAY L del canale
NOTE L
sinistro
Utilizzato insieme a TEMPO per
NOTE R
1
determinare il DELAY R del canale
destro
Utilizzato insieme a TEMPO per
NOTE FB
1
determinare l'FB DLY
*1.
(il valore massimo dipende dall'impostazione del tempo)

Parametro
Intervallo
Descrizione
DELAY L
Da 0.0 a 1000.0 ms Tempo di delay del canale sinistro
DELAY R
Da 0.0 a 1000.0 ms Tempo di delay del canale destro
FB. DLY
Da 0.0 a 1000.0 ms Tempo di delay con feedback
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
FB. GAIN
Da -99 a +99%
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Rapporto del feedback in alta
HI. RATIO
0.1–1.0
frequenza
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
HPF
passa-alto
8.00 kHz
50.0 Hz – 16.0 kHz, Frequenza di taglio del filtro
LPF
passa-basso
THRU
Bilanciamento degli effetti delay e
delay con riflessioni iniziali (0% =
DLY.BAL
0–100%
tutto delay con riflessioni iniziali,
100% = tutto delay)
S-Hall, L-Hall,
Tipo di simulazione delle riflessioni
TYPE
Random, Revers,
iniziali
Plate, Spring
ROOMSIZE 0.1–20.0
Spaziatura delle riflessioni
Caratteristiche di decay delle
LIVENESS
0–10
riflessioni iniziali (0 = assenza, 10 =
presenza)
Delay iniziale prima dell'avvio del
INI. DLY
Da 0.05 a 500.0 ms
riverbero
DIFF.
0–10
Diffusione
DENSITY
0–100%
Densità del riverbero
ER NUM.
1–19
Numero di riflessioni iniziali
Attivazione/disattivazione
SYNC
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
determinare il DELAY L del canale
NOTE L
sinistro
Utilizzato insieme a TEMPO per
NOTE R
1
determinare il DELAY R del canale
destro
Utilizzato insieme a TEMPO per
NOTE FB
1
determinare l'FB DLY
*1.
(il valore massimo dipende dall'impostazione del tempo)

❏ DELAY+REV
Effetti delay e riverbero in parallelo a un input e due output.
Parametro
Intervallo
Descrizione
DELAY L
Da 0.0 a 1000.0 ms Tempo di delay del canale sinistro
DELAY R
Da 0.0 a 1000.0 ms Tempo di delay del canale destro
FB. DLY
Da 0.0 a 1000.0 ms Tempo di delay con feedback
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
FB. GAIN
Da -99 a +99%
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Rapporto del feedback in alta
DELAY HI
0.1–1.0
frequenza del delay
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
HPF
passa-alto
8.00 kHz
50.0 Hz – 16.0 kHz, Frequenza di taglio del filtro
LPF
passa-basso
THRU
Bilanciamento degli effetti delay e
DLY/REV
0–100%
riverbero (0% = tutto delay, 100%
= tutto riverbero)
REV TIME
Da 0.3 a 99.0 s
Tempo di riverbero
Delay iniziale prima dell'avvio del
INI. DLY
Da 0.05 a 500.0 ms
riverbero
Rapporto del tempo di riverbero
REV HI
0.1–1.0
ad alta frequenza
DIFF.
0–10
Diffusione
DENSITY
0–100%
Densità del riverbero
Attivazione/disattivazione
SYNC
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
determinare il DELAY L del canale
NOTE L
sinistro
Utilizzato insieme a TEMPO per
NOTE R
1
determinare il DELAY R del canale
destro
Utilizzato insieme a TEMPO per
NOTE FB
1
determinare l'FB DLY

Funzioni
di input

INI. DLY

Descrizione
Tempo di riverbero
Delay iniziale prima dell'avvio del
Da 0.05 a 500.0 ms
riverbero
Rapporto del tempo di riverbero
0.1–1.0
ad alta frequenza
0–10
Diffusione
0–100%
Densità del riverbero
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
passa-alto
8.00 kHz
50.0 Hz – 16.0 kHz, Frequenza di taglio del filtro
passa-basso
THRU
Bilanciamento degli effetti
riverbero e riverbero con pan (0%
0–100%
= tutto riverbero con pan, 100% =
tutto riverbero)
Da 0.05 a 40.00 Hz Velocità di modulazione
0–100%
Profondità di modulazione

Appendici

Parametro
Intervallo
REV TIME
Da 0.3 a 99.0 s

Informazioni visualizzate sul display

Effetti delay e riflessioni iniziali in serie a un input e due
output.

Menu Function
(Funzioni)

Effetti riverbero e pan automatico in parallelo a un input e
due output.

Funzioni
generali

❏ DELAY→ER.

Funzioni
di output

❏ REV→PAN

*1.
(il valore massimo dipende dall'impostazione del tempo)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

331

Parametri degli effetti

❏ DELAY→REV

❏ MULTI FILTER

Effetti delay e riverbero in serie a un input e due output.

Filtro multiplo a tre bande (24 dB/ottava) a due input e
due output.

Parametro
Intervallo
Descrizione
DELAY L
Da 0.0 a 1000.0 ms Tempo di delay del canale sinistro
DELAY R
Da 0.0 a 1000.0 ms Tempo di delay del canale destro
FB. DLY
Da 0.0 a 1000.0 ms Tempo di delay con feedback
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
FB. GAIN
Da -99 a +99%
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Rapporto del feedback in alta
DELAY HI
0.1–1.0
frequenza del delay
THRU, 21.2 Hz –
Frequenza di taglio del filtro
HPF
8.00 kHz
passa-alto
50.0 Hz – 16.0 kHz, Frequenza di taglio del filtro
LPF
THRU
passa-basso
Bilanciamento degli effetti delay e
riverbero con delay (0% = tutto
DLY.BAL
0–100%
riverbero con delay, 100% = tutto
delay)
REV TIME
Da 0.3 a 99.0 s
Tempo di riverbero
Delay iniziale prima dell'avvio del
INI. DLY
Da 0.05 a 500.0 ms
riverbero
Rapporto del tempo di riverbero
REV HI
0.1–1.0
ad alta frequenza
DIFF.
0–10
Diffusione
DENSITY
0–100%
Densità del riverbero
Attivazione/disattivazione
SYNC
OFF/ON
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
*1
determinare il DELAY L del canale
NOTE L
sinistro
Utilizzato insieme a TEMPO per
NOTE R
*1
determinare il DELAY R del canale
destro
Utilizzato insieme a TEMPO per
NOTE FB
*1
determinare l'FB DLY

Parametro

Intervallo

TYPE 1

HPF, LPF, BPF

TYPE 2

HPF, LPF, BPF

TYPE 3

HPF, LPF, BPF

FREQ. 1
FREQ. 2
FREQ. 3
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
RESO. 1
RESO. 2
RESO. 3

Da 28.0 Hz a – 16.0
kHz
Da 28.0 Hz a – 16.0
kHz
Da 28.0 Hz a – 16.0
kHz
0–100
0–100
0–100
0–20
0–20
0–20

Parametro

Intervallo

REC MODE MANUAL, INPUT

REC DLY

Da -1000.0 a
+1000.0 ms

TRG LVL

Da -60 a 0 dB

Effetti distorsione e delay in serie a un input e due output.
Parametro

DRIVE
MASTER
TONE
N. GATE
DELAY

Intervallo
DST1, DST2, OVD1,
OVD2, CRUNCH
0–100
0–100
Da -10 a +10
0–20
Da 0.0 a 2725.0 ms

FB. GAIN

Da -99 a +99%

HI. RATIO

0.1–1.0

FREQ.
DEPTH

Da 0.05 a 40.00 Hz
0–100%

DLY.BAL

0–100%

SYNC

OFF/ON

DLY.NOTE

*1

MOD.NOTE

*2

Descrizione
Tipo di distorsione (DST =
distorsione, OVD = overdrive)
Intensità della distorsione
Volume master
Controllo del suono
Riduzione dei disturbi
Tempo di delay
Guadagno di feedback (valori
positivi per il feedback della fase
normale, valori negativi per il
feedback della fase inversa)
Rapporto del feedback in alta
frequenza
Velocità di modulazione
Profondità di modulazione
Bilanciamento degli effetti
distorsione e delay (0% = tutta
distorsione, 100% = tutta
distorsione con delay)
Attivazione/disattivazione
sincronia parametro tempo
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare il DELAY
Utilizzato insieme a TEMPO per
determinare la FREQ.

TRG MASK da 0 a 1000 ms

PLY MODE

MOMENT,
CONTI., INPUT

START

*1

END

1

LOOP

1

LOOP NUM 0–100
START
[SAMPLE]
END
[SAMPLE]
LOOP
[SAMPLE]
PITCH

*1.
(il valore massimo dipende dall'impostazione del tempo)
*2.

Frequenza filtro 2
Frequenza filtro 3
Livello filtro 1
Livello filtro 2
Livello filtro 3
Risonanza filtro 1
Risonanza filtro 2
Risonanza filtro 3

Campionatore di base a un input e un output.

(il valore massimo dipende dall'impostazione del tempo)

DST TYPE

Frequenza filtro 1

❏ FREEZE

*1.

❏ DIST→DELAY

Descrizione
Tipo di filtro 1: passa-alto, passabasso, passa banda
Tipo di filtro 2: passa-alto, passabasso, passa banda
Tipo di filtro 3: passa-alto, passabasso, passa banda

FINE
MIDI TRG

0–262000

Descrizione
In modalità MANUAL, la registrazione viene avviata premendo i pulsanti REC e PLAY. In modalità
INPUT, la modalità Record-Ready
viene attivata premendo il pulsante
REC e l'effettiva registrazione viene
attivata dal segnale di input.
Delay di registrazione. Per i valori
positivi, la registrazione inizia dopo
la ricezione del segnale di
attivazione. Per i valori negativi, la
registrazione inizia prima della
ricezione del segnale di attivazione.
Livello di trigger dell'input (vale a
dire il livello di segnale necessario
per attivare la registrazione o il
playback)
Una volta attivato il playback, i
successivi segnali di attivazione
vengono ignorati per la durata
impostata in TRG MASK.
In modalità MOMENT, viene eseguito il playback del campione solo
mentre si tiene premuto il pulsante
PLAY. In modalità CONT, il playback
continua dopo che è stato premuto
il pulsante PLAY. Il numero di ripetizioni del playback del campione
viene impostato mediante il parametro LOOP NUM. In modalità
INPUT, il playback è attivato dal
segnale di input.
Punto di inizio del playback in
millisecondi
Punto di fine del playback in
millisecondi
Punto di inizio del loop in
millisecondi
Numero di volte per cui viene
ripetuto il playback del campione
Punto di inizio del playback dei
campioni

0–262000

Punto di fine del playback dei
campioni

0–262000

Punto di inizio del loop dei
campioni

Da -12 a +12
semitoni
Da –50 a +50
centesimi
OFF, C1–C6, ALL

Cambio di pitch del playback
Accordatura fine cambio di pitch
del playback
Il pulsante PLAY può essere attivato
mediante messaggi MIDI Note on/
off.

*1. 0.0 – 5941.0 ms (fs=44.1 kHz), 0.0 ms – 5458.3 ms (fs=48 kHz),
0.0 – 2970.5 ms (fs=88.2 kHz), 0.0 ms – 2729.2 ms (fs=96 kHz)

332

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

REV TIME

Da 0.3 a 99.0 s

Tempo di riverbero

REV TYPE

Hall, Room, Stage,
Plate

Tipo di riverbero

Da 0.0 a 100.0 ms

Delay iniziale prima dell'avvio del
riverbero

INI. DLY

Compressore a 3 bande, due input e due output, con
misurazione di assolo singoli e riduzione del guadagno per
ciascuna banda.
Parametro

Intervallo

Descrizione

LOW GAIN Da -96.0 a +12.0 dB

Livello banda dei bassi

MID GAIN

Da -96.0 a +12.0 dB

Livello banda dei medi

HI. GAIN

Da -96.0 a +12.0 dB

Livello banda degli alti

HI. RATIO

0.1–1.0

Rapporto del tempo di riverbero
ad alta frequenza

L-M XOVR

Da 21.2 Hz a 8.00 kHz

LO. RATIO

0.1–2.4

Rapporto del tempo di riverbero a
bassa frequenza

Frequenza di crossover bassi/
medi

M-H XOVR

Da 21.2 Hz a 8.00 kHz

Frequenza di crossover medi/
alti

0–10

Diffusione del riverbero (diffusione
da sinistra a destra)

SLOPE

–6 dB, –12 dB

Slope del filtro

CEILING

–6.0 dB - 0.0 dB, OFF

Specifica il livello massimo di
output

LOOKUP

Da 0.0 a 100.0 ms

DIFF.
DENSITY

0–100%

Densità del riverbero

E/R BAL.

0–100%

Bilanciamento delle riflessioni
iniziali e del riverbero (0% = tutto
il riverbero, 100% = tutte le
riflessioni iniziali)

HPF

THRU, 21.2 Hz –
8.00 kHz

Frequenza di taglio del filtro
passa-alto

LPF

50.0 Hz –
16.0 kHz, THRU

Frequenza di taglio del filtro
passa-basso

❏ M. BAND DYNA.
Processore dinamiche a 3 bande, due input e due output,
con misurazione di assolo singoli e riduzione del guadagno
per ciascuna banda.
Parametro

Intervallo

Descrizione

LOW GAIN Da -96.0 a +12.0 dB

Livello banda dei bassi

MID GAIN

Da -96.0 a +12.0 dB

Livello banda dei medi

HI. GAIN

Da -96.0 a +12.0 dB

Livello banda degli alti

Da -10 a +10

Quando si indicano valori
positivi, la soglia della banda
degli alti viene abbassata
mentre la soglia della banda
dei bassi viene alzata. Quando
si specificano valori negativi, si
verifica il contrario. Quando si
imposta 0, le tre bande
subiscono tutte le medesime
modifiche.

PRESENCE

Delay di lookup

LOW THRE Da –54.0 dB a 0.0 dB

Livello soglia banda dei bassi

MID THRE

Da –54.0 dB a 0.0 dB

Livello soglia banda dei medi

HI. THRE

Da –54.0 dB a 0.0 dB

Livello soglia banda degli alti

RATIO

Da 1:1 a 20:1

Rapporto di compressione

ATTACK

0 - 120 ms

Tempo di attacco del
compressore

CMP. REL

*1

Tempo di rilascio del
compressore

KNEE

0–5

Curva del compressore

BYPASS

ON/OFF

Bypassa il compressore

*1. 6.0 ms – 46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms – 42.3 s (fs=48 kHz)
3 ms – 23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms – 21.1 s (fs=96 kHz)

❏ REV-X HALL, REV-X ROOM, REV-X PLATE
Nuovo algoritmo di riverbero output a due input e due
output. Offre un riverbero denso e ricco, un decay
morbido e offre un'ampiezza e una profondità che
potenziano il suono originale. È possibile scegliere tra tre
tipi, a seconda della posizione e delle esigenze; REV-X
HALL, REV-X ROOM e REV-X PLATE.
Parametro

Intervallo

Descrizione

*1

REV TIME

0.47 – 46.92 s

Tempo di riverbero

INI. DLY

Da 0.0 a 120.0 ms

Delay iniziale prima dell'avvio del
riverbero

CMP. THRE –24.0 dB – 0.0 dB

Soglia del compressore

CMP. RAT

Da 1:1 a 20:1

Rapporto del compressore

CMP. ATK

0–120 ms

Attacco del compressore

HI. RATIO

0.1–1.0

Rapporto del tempo di riverbero
ad alta frequenza

1

Tempo di rilascio del
compressore

LO. RATIO

0.1–2.4

Rapporto del tempo di riverbero
a bassa frequenza

LO.FREQ

Da 22.0 Hz
a 18.0 kHz

Punto frequenza per
l'impostazione LO.RATIO

DIFF.

0–10

Diffusione del riverbero
(diffusione da sinistra a destra)

ROOM
SIZE

0–28

Dimensione della stanza

DECAY

0–53

Velocità di chiusura del gate
Frequenza di taglio del filtro
passa-alto
Frequenza di taglio del filtro
passa-basso

CMP. REL

CMP. KNEE 0–5

Menu Function
(Funzioni)

Descrizione

Funzioni
generali

Intervallo

Funzioni
di output

Parametro

Curva del compressore

LOOKUP

0.0–100.0 ms

Delay di lookup

CMP. BYP

ON/OFF

Bypass del compressore

L–M XOVR

21.2 Hz – 8.00 kHz

Frequenza di crossover bassi/
medi

M–H XOVR 21.2 Hz – 8.00 kHz

Frequenza di crossover medi/
alti

SLOPE

–6 dB, –12 dB

Slope del filtro

CEILING

–6.0 dB - 0.0 dB, OFF

Specifica il livello massimo di
output

HPF

THRU, 22.0 Hz –
8.00 kHz

EXP. THRE

–54.0 dB - –24.0 dB

Soglia expander

LPF

1.00 Hz – 18.0 kHz,
THRU

EXP. RAT

Da 1:1 a ∞:1

Rapporto expander

EXP. REL

*1

Tempo di rilascio expander

EXP. BYP

ON/OFF

Bypass expander

LIM. THRE

–12.0 dB – 0.0 dB

Soglia limiter

LIM. ATK

0–120 ms

Attacco limiter

LIM. REL

1

Tempo di rilascio limiter

LIM. BYP

ON/OFF

Bypass limiter

LIM. KNEE

0–5

Curva limiter

Funzioni
di input

Riverbero stereo a due input e due output.

Informazioni visualizzate sul display

❏ M.BAND COMP

Appendici

❏ ST REVERB

*1. Questi valori sono relativi a quando il tipo di effetto è REV-X HALL e
ROOM SIZE=28. L'intervallo differirà a seconda del tipo di effetto e
dell'impostazione di ROOM SIZE.

*1. 6.0 ms – 46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms – 42.3 s (fs=48 kHz)
3 ms – 23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms – 21.1 s (fs=96 kHz)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

333

Parametri degli effetti

❏ COMP276

❏ COMP260

Questo effetto emula le caratteristiche dei compressori
analogici ampiamente utilizzati negli studi di registrazione.
Viene prodotto un suono corposo e forte, adatto a batteria
e basso. È possibile controllare due canali mono in modo
indipendente.

Questo effetto emula le caratteristiche dei compressori/
limiter della metà degli anni 70, che sono diventati uno
standard per gli studi di registrazione dal vivo. È possibile
controllare due canali mono in modo indipendente. È
anche possibile collegare più parametri tramite
collegamenti di tipo stereo.

Parametro
INPUT 1

Intervallo
Da –180.0 a 0 dB

Descrizione
Regola il livello di input per il
canale 1

Parametro

Intervallo

Descrizione

THRE.1

Da –60.0 a 0.0 dB

Soglia del compressore del
canale 1

KNEE1

SOFT, MEDIUM,
HARD

Knee del compressore del
canale 1

ATTACK1

0.010–80.0 ms

Tempo di attacco del compressore
del canale 1

RELEASE1

6.2–999.0 ms

Tempo di rilascio del compressore
del canale 1

RATIO1

1.00–500, ∞

Rapporto del compressore del
canale 1

OUTPUT1

Da –20.0
a 40.0 dB

Regola il guadagno di output del
canale 1

OUTPUT 1

Da –180.0 a 0 dB

Regola il guadagno di output del
canale 1

RATIO 1

2:1, 4:1, 8:1, 12:1,
20:1

Rapporto per il compressore del
canale 1

ATTACK 1

0.022–50.4 ms

Tempo di attacco del compressore
del canale 1

RELEASE1

10.88–544.22 ms

Tempo di rilascio del compressore
del canale 1

OFF, ON

Corregge automaticamente la
riduzione del guadagno di output
quando viene applicato il
compressore del canale 1

THRE.2

Da –60.0 a 0.0 dB

Soglia del compressore del
canale 2

OFF, ON

Se il filtro passa-alto sulla catena
laterale del compressore del
canale 1 è attivato, la
compressione applicata alla
gamma dei bassi sarà debole,
quindi la gamma dei bassi verrà
enfatizzata.

KNEE2

SOFT, MEDIUM,
HARD

Knee del compressore del
canale 2

ATTACK2

0.010–80.0 ms

Tempo di attacco del compressore
del canale 2

MAKE UP1

SIDEHPF1

6.2–999.0 ms

Da –180.0 a 0 dB

Regola il livello di input del
canale 2

RELEASE2

INPUT 2

Tempo di rilascio del compressore
del canale 2

Da –180.0 a 0 dB

Regola il guadagno di output del
canale 2

RATIO2

OUTPUT 2

1.00–500, ∞

Rapporto del compressore del
canale 2

2:1, 4:1, 8:1, 12:1,
20:1

Rapporto del compressore del
canale 2

OUTPUT2

RATIO 2

Da –20.0 a
40.0 dB

Regola il guadagno di output del
canale 2

ATTACK 2

0.022–50.40 ms

Tempo di attacco del compressore
del canale 2

OFF, ON

RELEASE2

10.88–544.22 ms

Tempo di rilascio del compressore
del canale 2

Collega i canali 1 e 2 come coppia
stereo. I parametri THRE., KNEE,
ATTACK, RELEASE e RATIO sono
collegati; il parametro OUTPUT
non è collegato

MAKE UP2

OFF, ON

Corregge automaticamente la
riduzione di guadagno di output
quando viene applicato il
compressore del canale 2

OFF, ON

Se il filtro passa-alto sulla catena
laterale del compressore canale 2
è attivato, la compressione
applicata alla gamma dei bassi
sarà debole, quindi la gamma dei
bassi verrà enfatizzata.

SIDEHPF2

ST LINK

❏ COMP260S
Questo effetto emula le caratteristiche dei compressori/
limiter della metà degli anni 70, che sono diventati uno
standard per gli studi di registrazione dal vivo. È possibile
collegare e controllare i parametri dei canali destro e
sinistro.
Parametro

Intervallo

Descrizione

❏ COMP276S

THRE.

Da –60.0 a 0.0 dB

Soglia del compressore

Questo effetto emula le caratteristiche dei compressori
analogici ampiamente utilizzati negli studi di registrazione.
Viene prodotto un suono corposo e forte, adatto a batteria
e basso. È possibile collegare e controllare i parametri dei
canali destro e sinistro.

KNEE

SOFT, MEDIUM,
HARD

Knee del compressore

ATTACK

0.010–80.0 ms

Tempo di attacco del compressore

RELEASE

6.2–999.0 ms

Tempo di rilascio del compressore

RATIO

1.00–500, ∞

Rapporto del compressore

OUTPUT

Da –20.0 a
40.0 dB

Regola il guadagno di output

Parametro

Descrizione

INPUT

Da –180.0 a 0 dB

Regola il livello di input

OUTPUT

Da –180.0 a 0 dB

Regola il guadagno di output

RATIO

1:2, 4:1, 8:1, 12:1,
20:1

Rapporto del compressore

ATTACK

0.022–50.40 ms

Tempo di attacco del compressore

RELEASE

10.88–544.22 ms

Tempo di rilascio del compressore

OFF, ON

Corregge automaticamente la
riduzione del guadagno di output
quando viene applicato il
compressore

OFF, ON

Se il filtro passa-alto sulla catena
laterale del compressore è
attivato, la compressione
applicata alla gamma dei bassi
sarà debole, quindi la gamma dei
bassi verrà enfatizzata.

MAKE UP

SIDE HPF

334

Intervallo

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Descrizione
Tipo di EQ1

LO F

Da 16.0 Hz a
20.00 kHz

Frequenza di taglio di EQ1

Da -18.0 a +18.0 dB

Guadagno di EQ1

MID1 Q

0.50–16.00

Q di EQ2

MID1 F

Da 16.0 Hz a
20.00 kHz

Frequenza centrale di EQ2

MID1 G

Da -18.0 a +18.0 dB

Guadagno di EQ2

MID2 Q

0.50–16.00

Q di EQ3

MID2 F

Da 16.0 Hz a
20.00 kHz

Frequenza centrale di EQ3

MID2 G

Da -18.0 a +18.0 dB

Guadagno di EQ3

INPUT

Da -18.0 a +18.0 dB

Guadagno di input

OUTPUT

Da -18.0 a +18.0 dB

Guadagno di output

MID3 Q

0.50–16.00

MID3 F

Da 16.0 Hz a
20.00 kHz

MID3 G

Da -18.0 a +18.0 dB

Guadagno di EQ4

MID4 Q

0.50–16.00

Q di EQ5

MID4 F

Da 16.0 Hz a
20.00 kHz

Frequenza centrale di EQ5

MID4 G

Da -18.0 a +18.0 dB

Guadagno di EQ5

HI TYPE

LPF-2/1, HSH-1/2

LO G

Parametro

Intervallo

Consente di selezionare il tipo di
piastra di registrazione

REC LVL

Da -96.0 a
+18.0 dB

Consente di regolare il livello di
input della piastra di registrazione.
Aumentando il livello, viene
generata una compressione del
nastro, che riduce la gamma
dinamica e rende il suono distorto

REC HI

Da –60.0 a
+6.0 dB

Consente di regolare il guadagno
della gamma alta della piastra di
registrazione

REC BIAS

Da -1.00 a +1.00

Consente di regolare il bias della
piastra di registrazione.

Q di EQ4

REPR DEC

Swss70, Swss78,
Swss85, Amer70

Consente di selezionare il tipo di
piastra per il playback

Frequenza centrale di EQ4

REPR LVL

Da -96.0
a +18.0 dB

Consente di regolare il livello di
output della piastra di playback

REPR HI

Da –60.0
a +6.0 dB

Consente di regolare il guadagno
della gamma alta della piastra di
playback

REPR LO

Da –60.0
a +6.0 dB

Consente di regolare il guadagno
della gamma bassa della piastra di
playback

MAKE UP

Off, On

Quando si regola il livello di
registrazione (REC LVL), la
modifica si riflette anche sul livello
di riproduzione (REPR LVL),
conservando il relativo livello di
output. È possibile modificare la
quantità di distorsione senza
modificare il livello di output.

REC DEC

Tipo di EQ6
*1

Descrizione

Swss70, Swss78,
Swss85, Amer70

Frequenza di taglio di EQ6

HI F

16.0 Hz – 20.00 kHz

HI G

Da -18.0 a +18.0 dB

Guadagno di EQ6

LO SW

OFF, ON

Consente di attivare e
disattivare EQ1

MID1 SW

OFF, ON

Consente di attivare e
disattivare EQ2

MID2 SW

OFF, ON

Consente di attivare e
disattivare EQ3

TP SPEED

15ips, 30ips

Consente di selezionare la velocità
del nastro

MID3 SW

OFF, ON

Consente di attivare e
disattivare EQ4

TP KIND

Old, New

Consente di selezionare il tipo di
nastro

MID4 SW

OFF, ON

Consente di attivare e
disattivare EQ5

❏ DE-ESSER

OFF, ON

Consente di attivare e
disattivare EQ6

CLEAN, DRIVE

Consente di selezionare il tipo
di equalizzatore.
L'equalizzatore CLEAN fornisce
un suono digitale tipico non
distorto, chiaro, che emula le
variazioni nella risposta di
frequenza nei circuiti
analogici. L'equalizzatore
DRIVE fornisce un suono
distorto che potenzia la
sensazione di analogico ed
emula le modifiche nella
risposta di frequenza nei
circuiti analogici.

Rileva e comprime solo le consonanti ad alta frequenza
come le sibilanti di una voce. È possibile controllare in
modo indipendente due canali mono.

HI SW

TYPE

*1. Da 16.0 Hz a 20.0 kHz (LPF-1, LPF-2), da 1.0 kHz a 20.0 kHz
(HSH-1, HSH-2)

Parametro

Intervallo

Descrizione

THRE. 1

Da -54.0 a 0.0
(541 punti)

Livello di soglia oltre il quale
viene applicato l'effetto de-esser
sul canale 1.

FREQ. 1

Da 1.00 kHz a
12.5 kHz
(45 punti)

Frequenza di taglio del filtro
passa-alto utilizzata per il
rilevamento delle alte frequenze
per il canale 1.

THRE. 2

Da -54.0 a 0.0
(541 punti)

Livello di soglia oltre il quale
viene applicato l'effetto de-esser
sul canale 2.

FREQ. 2

Da 1.00 kHz a
12.5 kHz
(45 punti)

Frequenza di taglio del filtro
passa-alto utilizzata per il
rilevamento delle alte frequenze
per il canale 2.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Informazioni visualizzate sul display

Intervallo
HPF-2/1, LSH-1/2

Menu Function
(Funzioni)

Parametro
LO TYPE

Funzioni
generali

Emula la compressione del nastro creata da due registratori
a nastro a bobina aperta (una piastra di registrazione e una
piastra di playback.) È possibile modificare la qualità del
suono regolando diversi elementi, come il tipo di piastra, la
qualità del nastro, la velocità di playback e così via.

Funzioni
di output

Questo effetto emula le caratteristiche degli equalizzatori
analogici degli anni 70. Ricreando la distorsione di circuiti
analogici tipici, si aggiunge movimento al suono.

Funzioni
di input

❏ OPENDECK

Appendici

❏ EQUALIZER601

335

Parametri degli effetti

Sincronizzazione di effetti e tempo
Per alcuni degli effetti della console PM5D è possibile sincronizzare l'effetto con il tempo. I tipi di effetti per i quali è possibile
eseguire la sincronizzazione sono gli effetti di tipo delay e gli effetti di tipo modulazione. Per gli effetti di tipo delay, la durata
del delay cambierà in base al tempo. Per gli effetti di tipo modulazione, la frequenza del segnale di modulazione cambierà in
base al tempo.
• Parametri relativi alla sincronizzazione del tempo
I cinque parametri riportati di seguito sono correlati alla sincronizzazione del tempo.
1) SYNC 2) NOTE 3) TEMPO 4) DELAY 5) FREQ.
SYNC:.............................Consente l'attivazione o la disattivazione della sincronizzazione del tempo.
NOTE e TEMPO:..........Parametri di base per la sincronizzazione del tempo.
DELAY e FREQ.: ...........DELAY è la durata del delay e FREQ. è la frequenza del segnale di modulazione. Influiscono
direttamente sul modo in cui il suono dell'effetto cambierà. DELAY è relativo solo agli effetti di tipo
delay e FREQ. è relativo solo agli effetti di tipo modulazione.
• Modalità di correlazione dei parametri
La sincronizzazione del tempo calcola il valore* di DELAY (o FREQ.) dai valori TEMPO e NOTE.
Se si attiva SYNC
Se si modifica NOTE → DELAY (o FREQ.) verrà impostato
In questo caso il valore di DELAY o FREQ. viene calcolato come indicato di seguito.
DELAY (o FREQ.) = NOTE x 4 x (60/TEMPO)
Se si modifica TEMPO → DELAY (o FREQ.) verrà impostato
In questo caso il valore di DELAY o FREQ. viene calcolato come indicato di seguito.
DELAY = NOTE x 4 x (60 / TEMPO) sec
FREQ. = (TEMPO / 60) / (NOTE x 4) Hz
Esempio 1: Quando SYNC=ON, DELAY=250 ms, TEMPO=120, si modifica NOTE da un ottavo a un quarto
DELAY= nuovo NOTE x 4 x (60/TEMPO)
= (1/4) x 4 x (60/120)
= 0.5 (sec)
= 500 ms
In questo modo, DELAY passerà da 250 ms a 500 ms.
Esempio 2: Quando SYNC=ON, DELAY=250 ms, NOTE=un ottavo, si modifica TEMPO da 120 a 121
DELAY = NOTE x 4 x (60 / nuovo TEMPO)
= (1/8) x 4 x (60/121)
= 0.2479 (sec)
= 247.9 (ms)
In questo modo, TEMPO passerà da 250 ms a 247.9 ms.
*Per i risultati del calcolo si utilizzano valori arrotondati.
• Caratteristiche particolari del parametro TEMPO
Il parametro TEMPO presenta le seguenti caratteristiche che lo differenziano dagli altri parametri.
• È un valore comune condiviso da tutti gli effetti
• Non è possibile memorizzarlo o richiamarlo dalla libreria degli effetti. È invece possibile memorizzarlo e richiamarlo da una scena.
Questo significa che il valore di TEMPO può non essere necessariamente lo stesso quando viene richiamato un effetto rispetto a
quando l'effetto è stato memorizzato. Di seguito è riportato un esempio.
Memorizzare l'effetto: TEMPO=120 → Modificare TEMPO in 60 → Richiamare l'effetto: TEMPO=60
In genere se si modifica TEMPO, DELAY (o FREQ.) verrà impostato di conseguenza. Tuttavia se DELAY (o FREQ.) sono stati
modificati, l'effetto avrà un suono diverso quando viene richiamato rispetto a quando è stato memorizzato. Per evitare che l'effetto
cambi in questo modo tra il momento di memorizzazione e quello del richiamo, l'unità PM5D non aggiorna il valore di DELAY
(o FREQ.) quando viene richiamato un effetto, anche se TEMPO non è più lo stesso di quando l'effetto è stato memorizzato.
*Il parametro NOTE viene calcolato in base ai seguenti valori.

336

= 1/48

= 1/24

= 1/16

= 1/12

= 3/32

= 1/8

= 1/6

= 3/16

= 1/4

= 3/8

= 1/2

= 3/4

= 1/1

= 2/1

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Preset#

Program
Change#

Scene

065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064

Scene/
Effect

Preset#

Scene

129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Program
Change#
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

Scene/
Effect

Preset#

Scene

193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256

Sezione riferimenti

Informazioni visualizzate sul display

Scene

001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064

Scene/
Effect

Menu Function
(Funzioni)

Preset#

❏ Preset Bank/Ch# 2
Program
Change#
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

Funzioni
generali

001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064

Scene/
Effect

Funzioni
di output

Program
Change#

Funzioni
di input

❏ Preset Bank/Ch# 1

Appendici

Tabella Scene Memory (Memoria scene)/Effect Library
(libreria effetti) con Program Change

337

Tabella Scene Memory (Memoria scene)/Effect Library (libreria effetti) con Program Change

❏ Preset Bank/Ch# 3
Program
Change#
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064

338

Scene/
Effect

Preset#

Scene

257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320

❏ Preset Bank/Ch# 4
Program
Change#
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

Scene/
Effect

Preset#

Program
Change#

Scene

321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384

001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Scene/
Effect

Preset#

Scene

385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448

Sezione riferimenti

Program
Change#
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

Scene/
Effect

Preset#

Scene

449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
000

No Assign

No Assign

Scene/Effect

Preset#

No Assign

Scene/Effect

Preset#

No Assign

Program Change#
001
002
003
:
128

Scene/Effect

Effect6

Preset#
001
002
003
:
128

Program Change#
001
002
003
:
128

Scene/Effect

Effect7

Preset#
001
002
003
:
128

❏ Preset Bank/Ch# 16

❏ Preset Bank/Ch# 8
Program Change#
001
002
003
:
128

Effect5

Preset#
001
002
003
:
128

❏ Preset Bank/Ch# 15

❏ Preset Bank/Ch# 7
Program Change#
001
002
003
:
128

Scene/Effect

❏ Preset Bank/Ch# 14

❏ Preset Bank/Ch# 6
Program Change#
001
002
003
:
128

Program Change#
001
002
003
:
128

Scene/Effect

Preset#

No Assign

Program Change#
001
002
003
:
128

Scene/Effect

Effect8

Preset#
001
002
003
:
128

❏ Preset Bank/Ch# 9
Scene/Effect

Effect1

Preset#
001
002
003
:
128

Funzioni
di input

Program Change#
001
002
003
:
128

❏ Preset Bank/Ch# 10
Scene/Effect

Effect2

Preset#
001
002
003
:
128

Appendici

Program Change#
001
002
003
:
128

Menu Function
(Funzioni)

Preset#

Funzioni
generali

Scene/Effect

Funzioni
di output

Program Change#
001
002
003
:
128

Informazioni visualizzate sul display

❏ Preset Bank/Ch# 13

❏ Preset Bank/Ch# 5

❏ Preset Bank/Ch# 11
Program Change#
001
002
003
:
128

Scene/Effect

Effect3

Preset#
001
002
003
:
128

❏ Preset Bank/Ch# 12
Program Change#
001
002
003
:
128

Scene/Effect

Effect4

Preset#
001
002
003
:
128

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

339

Tabella Scene Memory (Memoria scene)/Effect Library (libreria effetti) con Program Change

❏ Bank/Ch# _
Program
Change#

340

Scene/
Effect

User#

Program
Change#

Scene/
Effect

User#

Program
Change#

001

044

087

002

045

088

003

046

089

004

047

090

005

048

091

006

049

092

007

050

093

008

051

094

009

052

095

010

053

096

011

054

097

012

055

098

013

056

099

014

057

100

015

058

101

016

059

102

017

060

103

018

061

104

019

062

105

020

063

106

021

064

107

022

065

108

023

066

109

024

067

110

025

068

111

026

069

112

027

070

113

028

071

114

029

072

115

030

073

116

031

074

117

032

075

118

033

076

119

034

077

120

035

078

121

036

079

122

037

080

123

038

081

124

039

082

125

040

083

126

041

084

127

042

085

128

043

086

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Scene/
Effect

User#

INPUT

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R

OUTPUT

MIX 1–MIX24
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO AL–STEREO BR

INPUT

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R

OUTPUT

MIX 1–MIX24
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO AL–STEREO BR

FADER H

FADER L

INPUT

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R

OUTPUT

MIX 1–MIX24
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO AL–STEREO BR

CH ON

MODE

PARAMETER 1

MATRIX 1 ON–
MATRIX 8 ON
ST TO MATRIX

MATRIX 1 LEVEL H–
MATRIX 8 LEVEL H

MATRIX 1/2 PAN–
MATRIX 7/8 PAN
ON
IN DELAY

TIME HIGH
TIME LOW
ON

OUT DELAY

TIME MID

INPUT

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R

LOW GAIN

OUTPUT

MIX 1–MIX24
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO AL–STEREO BR

ON

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R

INPUT

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R

BALANCE

OUTPUT

MIX 1–MIX24
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO AL–STEREO BR

TO STEREO

ON

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R

DIRECT OUT

PAN/BALANCE

ON
LCR

CSR

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R
MIX 1–MIX24

ON
LOW FREQ
LOW MID Q
LOW MID FREQ
LOW MID GAIN
INPUT EQ

HIGH MID Q
HIGH MID FREQ

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R

HIGH MID GAIN
HIGH Q
HIGH FREQ
HIGH GAIN
LPF ON
LOW TYPE
HIGH TYPE
INPUT ATT

PRE POINT

INPUT
ON

MIX 1 ON–
MIX24 ON

MIX 1–MIX24
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO AL–STEREO BR

TIME HIGH

LOW Q

INSERT

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R

TIME MID

TIME LOW

INPUT

STEREO AL–STEREO BR

MATRIX 1 LEVEL L–
MATRIX 8 LEVEL L

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R

PHASE

PARAMETER 2

MATRIX 1 POINT–
MATRIX 8 POINT

Menu Function
(Funzioni)

—

Funzioni
generali

PARAMETER 2

—

Funzioni
di output

PARAMETER 1

INPUT HPF

FREQ

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R
CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R

Funzioni
di input

MODE
NO ASSIGN

Informazioni visualizzate sul display

Parametri che possono essere assegnati a messaggi Control
Change

MIX 1 PRE/POST–
MIX24 PRE/POST

MIX SEND

MIX 1 LEVEL L–
MIX24 LEVEL L

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R

Appendici

MIX 1 LEVEL H–
MIX24 LEVEL H

MIX 1/ 2 PAN–
MIX23/24 PAN
FOLLOW PAN VARI
FOLLOW PAN FIXED
POST POINT

MIX 1–MIX24

POINT
MIX TO STEREO ON

MIX 1–MIX24

PAN
MATRIX 1 POINT–
MATRIX 8 POINT
MATRIX 1 ON–
MATRIX 8 ON
MIX TO MATRIX

MATRIX 1 LEVEL H–
MATRIX 8 LEVEL H

MIX 1–MIX24

MATRIX 1 LEVEL L–
MATRIX 8 LEVEL L
MATRIX 1/2 PAN–
MATRIX 7/8 PAN

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

341

Parametri che possono essere assegnati a messaggi Control Change

MODE

PARAMETER 1

MODE

PARAMETER 2

ON

L LOW BYPASS

ATTACK

L LOW Q

THRESHOLD

L LOW FREQ

OUTPUT COMP

L LOW GAIN

L LOW MID GAIN
L HIGH MID BYPASS

MIX 1–MIX24
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO AL–STEREO BR
GEQ1–GEQ20

KNEE/WIDTH
LFE H
LFE L
DIVERGENCE F

L HIGH MID Q
L HIGH MID FREQ

SURROUND

L HIGH BYPASS

FRONT-REAR PAN

L HIGH Q
L HIGH FREQ
EFFECT

U LOW BYPASS

MIX BALANCE

U LOW FREQ

GEQ

U LOW GAIN

ON
GAIN 1–GAIN31

DCA

U LOW MID Q

FADER H

MIX 1–MIX24
STEREO AL–STEREO BR
GEQ1–GEQ20

MUTE MASTER

ON

MASTER 1–MASTER 8

ON

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R
MIX 1–MIX24
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO AL–STEREO BR
EFFECT 1–EFFECT 8
GEQ 1–GEQ 20
DCA 1–DCA 8
MUTE MASTER

U HIGH MID Q
U HIGH MID FREQ
RECALL SAFE

U HIGH MID GAIN
U HIGH BYPASS
U HIGH Q
U HIGH FREQ
U HIGH GAIN

U HIGH TYPE
L LOW HPF ON
L HIGH HPF ON
U LOW HPF ON
U HIGH HPF ON

ON
MIX 1–MIX24
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO AL–STEREO BR
GEQ1–GEQ20
MIX 1–MIX24
STEREO AL–STEREO BR
GEQ1–GEQ20
MIX 1–MIX24
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO AL–STEREO BR
GEQ1–GEQ20

CUE DELAY

TIME HIGH
TIME MID
ON

MONITOR
DELAY

TIME HIGH
TIME MID
TIME LOW

MIX 1–MIX24
STEREO AL–STEREO BR
GEQ1–GEQ20

ATTACK
THRESHOLD
RANGE
HOLD H

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R

HOLD L
DECAY H
DECAY L
ON
ATTACK
THRESHOLD
INPUT COMP

RELEASE H
RELEASE L

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R

RATIO
GAIN
KNEE/WIDTH

342

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

L
R

TIME LOW

ON

INPUT GATE

DCA 1–DCA 8

FADER L

U LOW MID FREQ

U LOW TYPE

GEQ 1–GEQ20

ON

U LOW MID BYPASS

L HIGH TYPE

EFFECT 1–EFFECT 8

PARAM 1 H–
PARAM32 L

U LOW Q

L LOW TYPE

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R
ALT SEL CH

BYPASS

L HIGH GAIN

U HIGH MID BYPASS

CH 1–CH48
STIN1L–STIN4R
FXRTN1L–FXRTN4R

DIVERGENCE R
LEFT-RIGHT PAN

L HIGH MID GAIN

U LOW MID GAIN

RELEASE L

MIX 1–MIX24
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO AL–STEREO BR

GAIN

L LOW MID Q
L LOW MID FREQ

RELEASE H

PARAMETER 2

RATIO

L LOW MID BYPASS

OUTPUT EQ

PARAMETER 1

ON

Sezione riferimenti

L
R
C

Control
Change#

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

1

CH 1

64

CH 1

2

CH 2

65

CH 2

3

CH 3

66

CH 3

4

CH 4

67

CH 4

5

CH 5

68

CH 5

6

CH 6

69

CH 6

7

CH 7

70

CH 7

8

CH 8

71

CH 8

9

CH 9

72

CH 9

10

CH10

73

CH10

11

CH11

74

CH11

12

CH12

75

CH13

76

CH14

77

CH14

CH15

78

CH15

16

CH16

79

CH16

17

CH17

80

CH17

18

CH18

81

CH18

19

CH19

82

CH19

20

CH20

83

CH20

21

CH21

84

CH21

22

CH22

85

CH22

23

CH23

86

CH23

24

CH24

87

25

MIX 1

88

MIX 2

89

CH 1

MIX 3

90

CH 2

MIX 4

91

CH 3

92

CH 4

STEREO AL

93

CH 5

STEREO BL

94

CH 6

33

CH 1

95

CH 7

34

CH 2

102

CH 8

35

CH 3

103

CH 9

36

CH 4

104

CH10

37

CH 5

105

CH11

38

CH 6

106

39

CH 7

107

40

CH 8

108

CH14

41

CH 9

109

CH15

42

CH10

110

CH16

43

CH11

111

CH17

44

CH12

112

CH18

CH13

113

CH19

CH14

114

CH20

CH15

115

CH21

48

CH16

116

CH22

49

CH17

117

CH23

50

CH18

118

51

CH19

119

52

CH20

53

CH21

54

CH22

55

CH23

INPUT

13
14
15

FADER H

26

OUTPUT

27
28
29
30
31

NO ASSIGN
FADER H

47

OUTPUT

INPUT

45
46

—

FADER L

56

CH24

57

MIX 1

58

62
63

CH13

CH24
NO ASSIGN

—

PAN/BALANCE

CH12

INPUT

CH13

CH24
NO ASSIGN

—

MIX 3

60
61

CH12

INPUT

MIX 2

OUTPUT

59

CH ON

Funzioni
generali

PARAMETER 2

Funzioni
di output

PARAMETER 1

Funzioni
di input

MODE

Appendici

Control
Change#

Informazioni visualizzate sul display

❏ PRESET CHANNEL1

Menu Function
(Funzioni)

Assegnazione di parametri a Control Change

MIX 4
NO ASSIGN
FADER L

—
OUTPUT

STEREO AL
STEREO BL

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

343

Assegnazione di parametri a Control Change

❏ PRESET CHANNEL2
Control
Change#

MODE

PARAMETER 1

Control
Change#

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

1

CH25

64

CH25

2

CH26

65

CH26

3

CH27

66

CH27

4

CH28

67

CH28

5

CH29

68

CH29

6

CH30

69

CH30

7

CH31

70

CH31

8

CH32

71

CH32

9

CH33

72

CH33

10

CH34

73

CH34

11

CH35

74

CH35

12

CH36

75

CH37

76

CH38

77

CH38

CH39

78

CH39

16

CH40

79

CH40

17

CH41

80

CH41

18

CH42

81

CH42

19

CH43

82

CH43

20

CH44

83

CH44

21

CH45

84

CH45

22

CH46

85

CH46

23

CH47

86

CH47

24

CH48

87

25

MIX 5

88

MIX 6

89

CH25

MIX 7

90

CH26

MIX 8

91

CH27

92

CH28

STEREO AL

93

CH29

STEREO BL

94

CH30

33

CH25

95

CH31

34

CH26

102

CH32

35

CH27

103

CH33

36

CH28

104

CH34

37

CH29

105

CH35

38

CH30

106

39

CH31

107

40

CH32

108

CH38

41

CH33

109

CH39

42

CH34

110

CH40

43

CH35

111

CH41

44

CH36

112

CH42

CH37

113

CH43

CH38

114

CH44

CH39

115

CH45

48

CH40

116

CH46

49

CH41

117

CH47

50

CH42

118

51

CH43

119

52

CH44

53

CH45

54

CH46

55

CH47

INPUT

13
14
15

FADER H

26

OUTPUT

27
28
29
30
31

NO ASSIGN
CH ON

46
47

—
OUTPUT

INPUT

45
FADER L

56

CH48

57

MIX 5

58

62
63

BALANCE

PAN/BALANCE

STEREO AL
STEREO BL

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

—

CH36

INPUT

CH37

CH48
NO ASSIGN

—
OUTPUT

CH37

CH48

MIX 8
NO ASSIGN

CH36

INPUT

NO ASSIGN

MIX 7

60
61

CH ON

MIX 6

OUTPUT

59

344

PARAMETER 2

Sezione riferimenti

—

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

1

CH 1

64

CH 1

2

CH 2

65

CH 2

3

CH 3

66

CH 3

4

CH 4

67

CH 4

5

CH 5

68

CH 5

6

CH 6

69

CH 6

7

CH 7

70

CH 7

8

CH 8

71

CH 8

9

CH 9

72

CH 9

10

CH10

73

CH10

11

CH11

74

CH11

12

CH12

75

CH13

76

14

CH14

77

CH14

15

CH15

78

CH15

16

CH16

79

CH16

17

CH17

80

CH17

18

CH18

81

CH18

19

CH19

82

CH19

20

CH20

83

CH20

21

CH21

84

CH21

22

CH22

85

CH22

23

CH23

86

CH23

24

CH24

87

25

MIX 9

88

13

INPUT EQ

LOW GAIN

INPUT EQ

CH12

LOW FREQ

CH13

CH24
NO ASSIGN

—

MIX10

89

CH 1

MIX11

90

CH 2

MIX12

91

CH 3

92

CH 4

MIX 1

93

CH 5

MIX 3

94

CH 6

33

95

CH 7

34

102

CH 8

35

103

CH 9

36

104

CH10

37

105

CH11

38

106

39

107

40

108

CH14

41

109

CH15

42

110

CH16

43

111

CH17

44

112

CH18

113

CH19

46

114

CH20

47

115

CH21

48

116

CH22

49

117

CH23

50

118

51

119

26
27

FADER H

OUTPUT

28
29
30
31

45

NO ASSIGN
BALANCE

—
OUTPUT

NO ASSIGN

—

Menu Function
(Funzioni)

Control
Change#

Funzioni
generali

PARAMETER 2

INPUT EQ

CH12

LOW Q

CH13

Funzioni
di output

PARAMETER 1

Funzioni
di input

MODE

Appendici

Control
Change#

Informazioni visualizzate sul display

❏ PRESET CHANNEL3

CH24
NO ASSIGN

—

52
53
54
55
56
57

MIX 9

58

MIX10

59

FADER L

OUTPUT

MIX11

60
61
62
63

MIX12
NO ASSIGN
BALANCE

—
OUTPUT

MIX 5
MIX 7

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

345

Assegnazione di parametri a Control Change

❏ PRESET CHANNEL4
Control
Change#

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

Control
Change#

MODE

PARAMETER 2

1

CH25

64

CH25

2

CH26

65

CH26

3

CH27

66

CH27

4

CH28

67

CH28

5

CH29

68

CH29

6

CH30

69

CH30

7

CH31

70

CH31

8

CH32

71

CH32

9

CH33

72

CH33

10

CH34

73

CH34

11

CH35

74

CH35

12

CH36

75

CH37

76

14

CH38

77

CH38

15

CH39

78

CH39

16

CH40

79

CH40

17

CH41

80

CH41

18

CH42

81

CH42

19

CH43

82

CH43

20

CH44

83

CH44

21

CH45

84

CH45

22

CH46

85

CH46

23

CH47

86

CH47

24

CH48

87

25

MIX13

88

13

INPUT EQ

LOW GAIN

INPUT EQ

CH36

LOW FREQ

CH37

CH48
NO ASSIGN

—

MIX14

89

CH25

MIX15

90

CH26

MIX16

91

CH27

92

CH28

MIX 9

93

CH29

MIX11

94

CH30

33

95

CH31

34

102

CH32

35

103

CH33

36

104

CH34

37

105

CH35

38

106

39

107

40

108

CH38

41

109

CH39

42

110

CH40

43

111

CH41

44

112

CH42

113

CH43

46

114

CH44

47

115

CH45

48

116

CH46

49

117

CH47

50

118

51

119

26
27

FADER H

OUTPUT

28
29
30
31

45

NO ASSIGN
BALANCE

—
OUTPUT

NO ASSIGN

—

INPUT EQ

53
54
55
56
57
58
59

MIX13
FADER L

MIX14

OUTPUT

MIX15

60
61
62
63

MIX16
NO ASSIGN
BALANCE

—
OUTPUT

MIX13
MIX15

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

CH36

LOW Q

CH37

CH48
NO ASSIGN

52

346

PARAMETER 1

Sezione riferimenti

—

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

1

CH 1

64

CH 1

2

CH 2

65

CH 2

3

CH 3

66

CH 3

4

CH 4

67

CH 4

5

CH 5

68

CH 5

6

CH 6

69

CH 6

7

CH 7

70

CH 7

8

CH 8

71

CH 8

9

CH 9

72

CH 9

10

CH10

73

CH10

CH11

74

CH11

CH12

75

CH13

76

14

CH14

77

CH14

15

CH15

78

CH15

16

CH16

79

CH16

17

CH17

80

CH17

18

CH18

81

CH18

19

CH19

82

CH19

20

CH20

83

CH20

21

CH21

84

CH21

22

CH22

85

CH22

23

CH23

86

CH23

24

CH24

87

25

MIX 1

88

11
12
13

INPUT EQ

LOW MID
GAIN

INPUT EQ

LOW MID FREQ

CH12
CH13

CH24
NO ASSIGN

—

MIX 2

89

CH 1

MIX 3

90

CH 2

MIX 4

91

CH 3

92

CH 4

MIX17

93

CH 5

MIX18

94

CH 6

33

95

CH 7

34

102

CH 8

35

103

CH 9

36

104

CH10

37

105

CH11

38

106

39

107

40

108

CH14

41

109

CH15

42

110

CH16

43

111

CH17

44

112

CH18

113

CH19

46

114

CH20

47

115

CH21

48

116

CH22

49

117

CH23

50

118

51

119

26
27

CH ON

OUTPUT

28
29
30
31

45

NO ASSIGN
CH ON

—
OUTPUT

NO ASSIGN

—

Menu Function
(Funzioni)

Control
Change#

Funzioni
generali

PARAMETER 2

INPUT EQ

CH12

LOW MID Q

CH13

Funzioni
di output

PARAMETER 1

Funzioni
di input

MODE

Appendici

Control
Change#

Informazioni visualizzate sul display

❏ PRESET CHANNEL5

CH24
NO ASSIGN

—

52
53
54
55
56
57
58
59

MIX 5
CH ON

MIX 6

OUTPUT

MIX 7

60
61
62
63

MIX 8
NO ASSIGN
CH ON

—
OUTPUT

MIX19
MIX20

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

347

Assegnazione di parametri a Control Change

❏ PRESET CHANNEL6
PARAMETER 2

Control
Change#

1

CH25

64

CH25

2

CH26

65

CH26

3

CH27

66

CH27

4

CH28

67

CH28

5

CH29

68

CH29

6

CH30

69

CH30

7

CH31

70

CH31

8

CH32

71

CH32

9

CH33

72

CH33

10

CH34

73

CH34

11

CH35

74

CH35

CH36

75

CH37

76

14

CH38

77

CH38

15

CH39

78

CH39

16

CH40

79

CH40

17

CH41

80

CH41

18

CH42

81

CH42

19

CH43

82

CH43

20

CH44

83

CH44

21

CH45

84

CH45

22

CH46

85

CH46

23

CH47

86

CH47

24

CH48

87

25

MIX 9

88

Control
Change#

12
13

MODE

INPUT EQ

PARAMETER 1

LOW MID
GAIN

MODE

INPUT EQ

PARAMETER 2

LOW MID FREQ

CH36
CH37

CH48
NO ASSIGN

—

MIX10

89

CH25

MIX11

90

CH26

MIX12

91

CH27

92

CH28

MIX21

93

CH29

MIX22

94

CH30

33

95

CH31

34

102

CH32

35

103

CH33

36

104

CH34

37

105

CH35

38

106

39

107

40

108

CH38

41

109

CH39

42

110

CH40

43

111

CH41

44

112

CH42

113

CH43

46

114

CH44

47

115

CH45

48

116

CH46

49

117

CH47

50

118

51

119

26
27

CH ON

OUTPUT

28
29
30
31

45

NO ASSIGN
CH ON

—
OUTPUT

NO ASSIGN

—

INPUT EQ

53
54
55
56
57
58
59

MIX13
CH ON

MIX14

OUTPUT

MIX15

60
61
62
63

MIX16
NO ASSIGN
CH ON

—
OUTPUT

MIX23
MIX24

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

CH36

LOW MID Q

CH37

CH48
NO ASSIGN

52

348

PARAMETER 1

Sezione riferimenti

—

1

CH 1

64

CH 1

2

CH 2

65

CH 2

3

CH 3

66

CH 3

4

CH 4

67

CH 4

5

CH 5

68

CH 5

6

CH 6

69

CH 6

7

CH 7

70

CH 7

8

CH 8

71

CH 8

9

CH 9

72

CH 9

10

CH10

73

CH10

CH11

74

CH12

75

CH13

76

14

CH14

77

CH14

15

CH15

78

CH15

16

CH16

79

CH16

17

CH17

80

CH17

18

CH18

81

CH18

19

CH19

82

CH19

20

CH20

83

CH20

21

CH21

84

CH21

22

CH22

85

CH22

23

CH23

86

CH23

24

CH24

87

25

MIX17

88

MIX18

89

CH 1

MIX19

90

CH 2

MIX20

91

CH 3

92

CH 4

MIX17

93

CH 5

MIX19

94

CH 6

33

95

CH 7

34

102

CH 8

35

103

CH 9

36

104

CH10

37

105

CH11

38

106

39

107

40

108

CH14

41

109

CH15

42

110

CH16

43

111

CH17

44

112

CH18

113

CH19

46

114

CH20

47

115

CH21

48

116

CH22

49

117

CH23

50

118

51

119

13

26
27

INPUT EQ

FADER H

HIGH MID
GAIN

OUTPUT

28
29
30
31

45

NO ASSIGN
BALANCE

—
OUTPUT

NO ASSIGN

—

PARAMETER 2

CH11
INPUT EQ

CH12

HIGH MID
FREQ

CH13

CH24
NO ASSIGN

INPUT EQ

—

CH12

HIGH MID Q

CH13

Funzioni
di output

12

PARAMETER 1

Funzioni
di input

11

MODE

Appendici

PARAMETER 1

Menu Function
(Funzioni)

Control
Change#

MODE

Funzioni
generali

PARAMETER 2

Control
Change#

Informazioni visualizzate sul display

❏ PRESET CHANNEL7

CH24
NO ASSIGN

—

52
53
54
55
56
57
58
59

MIX17
FADER L

MIX18

OUTPUT

MIX19

60
61
62
63

MIX20
NO ASSIGN
BALANCE

—
OUTPUT

MIX21
MIX23

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

349

Assegnazione di parametri a Control Change

❏ PRESET CHANNEL8
Control
Change#

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

Control
Change#

MODE

PARAMETER 2

1

CH25

64

CH25

2

CH26

65

CH26

3

CH27

66

CH27

4

CH28

67

CH28

5

CH29

68

CH29

6

CH30

69

CH30

7

CH31

70

CH31

8

CH32

71

CH32

9

CH33

72

CH33

10

CH34

73

CH34

11

CH35

74

CH36

75

CH37

76

14

CH38

77

CH38

15

CH39

78

CH39

16

CH40

79

CH40

17

CH41

80

CH41

18

CH42

81

CH42

19

CH43

82

CH43

20

CH44

83

CH44

21

CH45

84

CH45

22

CH46

85

CH46

23

CH47

86

CH47

24

CH48

87

25

MIX21

88

12
13

INPUT EQ

HIGH MID
GAIN

CH35
INPUT EQ

CH36

HIGH MID
FREQ

CH37

CH48
NO ASSIGN

—

MIX22

89

CH25

MIX23

90

CH26

MIX24

91

CH27

92

CH28

MATRIX 1

93

CH29

MATRIX 3

94

CH30

33

95

CH31

34

102

CH32

35

103

CH33

36

104

CH34

37

105

CH35

38

106

39

107

40

108

CH38

41

109

CH39

42

110

CH40

43

111

CH41

44

112

CH42

113

CH43

46

114

CH44

47

115

CH45

48

116

CH46

49

117

CH47

50

118

51

119

26
27

FADER H

OUTPUT

28
29
30
31

45

NO ASSIGN
BALANCE

—
OUTPUT

NO ASSIGN

—

INPUT EQ

53
54
55
56
57
58
59

MIX21
FADER L

MIX22

OUTPUT

MIX23

60
61
62
63

MIX24
NO ASSIGN
BALANCE

—
OUTPUT

MATRIX 5
MATRIX 7

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

CH36

HIGH MID Q

CH37

CH48
NO ASSIGN

52

350

PARAMETER 1

Sezione riferimenti

—

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

1

CH 1

64

CH 1

2

CH 2

65

CH 2

3

CH 3

66

CH 3

4

CH 4

67

CH 4

5

CH 5

68

CH 5

6

CH 6

69

CH 6

7

CH 7

70

CH 7

8

CH 8

71

CH 8

9

CH 9

72

CH 9

10

CH10

73

CH10

11

CH11

74

CH11

12

CH12

75

CH13

76

14

CH14

77

CH14

15

CH15

78

CH15

16

CH16

79

CH16

17

CH17

80

CH17

18

CH18

81

CH18

19

CH19

82

CH19

20

CH20

83

CH20

21

CH21

84

CH21

22

CH22

85

CH22

23

CH23

86

CH23

24

CH24

87

25

MATRIX 1

88

13

INPUT EQ

HIGH GAIN

INPUT EQ

CH12

HIGH FREQ

CH13

CH24
NO ASSIGN

—

MATRIX 2

89

CH 1

MATRIX 3

90

CH 2

MATRIX 4

91

CH 3

92

CH 4

MATRIX 1

93

CH 5

MATRIX 2

94

CH 6

33

95

CH 7

34

102

CH 8

35

103

CH 9

36

104

CH10

37

105

CH11

38

106

39

107

40

108

CH14

41

109

CH15

42

110

CH16

43

111

CH17

44

112

CH18

113

CH19

46

114

CH20

47

115

CH21

48

116

CH22

49

117

CH23

50

118

51

119

26
27

FADER H

OUTPUT

28
29
30
31

45

NO ASSIGN
CH ON

—
OUTPUT

NO ASSIGN

—

Menu Function
(Funzioni)

Control
Change#

Funzioni
generali

PARAMETER 2

INPUT EQ

CH12

HIGH Q

CH13

Funzioni
di output

PARAMETER 1

Funzioni
di input

MODE

Appendici

Control
Change#

Informazioni visualizzate sul display

❏ PRESET CHANNEL9

CH24
NO ASSIGN

—

52
53
54
55
56
57
58
59

MATRIX 1
FADER L

MATRIX 2

OUTPUT

MATRIX 3

60
61
62
63

MATRIX 4
NO ASSIGN
CH ON

—
OUTPUT

MATRIX 3
MATRIX 4

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

351

Assegnazione di parametri a Control Change

❏ PRESET CHANNEL10
Control
Change#

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

Control
Change#

MODE

PARAMETER 2

1

CH25

64

CH25

2

CH26

65

CH26

3

CH27

66

CH27

4

CH28

67

CH28

5

CH29

68

CH29

6

CH30

69

CH30

7

CH31

70

CH31

8

CH32

71

CH32

9

CH33

72

CH33

10

CH34

73

CH34

11

CH35

74

CH35

12

CH36

75

CH37

76

14

CH38

77

CH38

15

CH39

78

CH39

16

CH40

79

CH40

17

CH41

80

CH41

18

CH42

81

CH42

19

CH43

82

CH43

20

CH44

83

CH44

21

CH45

84

CH45

22

CH46

85

CH46

23

CH47

86

CH47

24

CH48

87

25

MATRIX 5

88

13

INPUT EQ

HIGH GAIN

INPUT EQ

CH36

HIGH FREQ

CH37

CH48
NO ASSIGN

—

MATRIX 6

89

CH25

MATRIX 7

90

CH26

MATRIX 8

91

CH27

92

CH28

MATRIX 5

93

CH29

MATRIX 6

94

CH30

33

95

CH31

34

102

CH32

35

103

CH33

36

104

CH34

37

105

CH35

38

106

39

107

40

108

CH38

41

109

CH39

42

110

CH40

43

111

CH41

44

112

CH42

113

CH43

46

114

CH44

47

115

CH45

48

116

CH46

49

117

CH47

50

118

51

119

26
27

FADER H

OUTPUT

28
29
30
31

45

NO ASSIGN
CH ON

—
OUTPUT

NO ASSIGN

—

INPUT EQ

53
54
55
56
57
58
59

MATRIX 5
FADER L

MATRIX 6

OUTPUT

MATRIX 7

60
61
62
63

MATRIX 8
NO ASSIGN
CH ON

—
OUTPUT

MATRIX 7
MATRIX 8

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

CH36

HIGH Q

CH37

CH48
NO ASSIGN

52

352

PARAMETER 1

Sezione riferimenti

—

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

1

CH 1

64

CH 1

2

CH 2

65

CH 2

3

CH 3

66

CH 3

4

CH 4

67

CH 4

5

CH 5

68

CH 5

6

CH 6

69

CH 6

7

CH 7

70

CH 7

8

CH 8

71

CH 8

9

CH 9

72

CH 9

10

CH10

73

CH10

11

CH11

74

CH11

12

CH12

75

CH13

76

14

CH14

77

CH14

15

CH15

78

CH15

16

CH16

79

CH16

17

CH17

80

CH17

18

CH18

81

CH18

19

CH19

82

CH19

20

CH20

83

CH20

21

CH21

84

CH21

22

CH22

85

CH22

23

CH23

86

CH23

24

CH24

87

25

CH 1

88

CH 2

89

CH 1

CH 3

90

CH 2

CH 4

91

CH 3

92

CH 4

CH 5

93

CH 5

CH 6

94

CH 6

33

95

CH 7

34

102

CH 8

35

103

CH 9

36

104

CH10

37

105

CH11

38

106

39

107

40

108

CH14

41

109

CH15

42

110

CH16

43

111

CH17

44

112

CH18

113

CH19

46

114

CH20

47

115

CH21

48

116

CH22

49

117

CH23

50

118

51

119

13

26
27

INPUT ATT

INPUT HPF

INPUT

FREQ

28
29
30
31

45

NO ASSIGN
INPUT HPF

—
FREQ

NO ASSIGN

—

INPUT HPF

CH12

ON

CH13

Menu Function
(Funzioni)

Control
Change#

Funzioni
generali

PARAMETER 2

CH24
NO ASSIGN

INPUT EQ

—

CH12

LPF ON

CH13

Funzioni
di output

PARAMETER 1

Funzioni
di input

MODE

Appendici

Control
Change#

Informazioni visualizzate sul display

❏ PRESET CHANNEL11

CH24
NO ASSIGN

—

52
53
54
55
56
57
58
59

CH 7
INPUT HPF

CH 8

FREQ

CH 9

60
61
62
63

CH10
NO ASSIGN
INPUT HPF

—
FREQ

CH11
CH12

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

353

Assegnazione di parametri a Control Change

❏ PRESET CHANNEL12
Control
Change#

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

Control
Change#

MODE

PARAMETER 2

1

CH25

64

CH25

2

CH26

65

CH26

3

CH27

66

CH27

4

CH28

67

CH28

5

CH29

68

CH29

6

CH30

69

CH30

7

CH31

70

CH31

8

CH32

71

CH32

9

CH33

72

CH33

10

CH34

73

CH34

11

CH35

74

CH35

12

CH36

75

CH37

76

14

CH38

77

CH38

15

CH39

78

CH39

16

CH40

79

CH40

17

CH41

80

CH41

18

CH42

81

CH42

19

CH43

82

CH43

20

CH44

83

CH44

21

CH45

84

CH45

22

CH46

85

CH46

23

CH47

86

CH47

24

CH48

87

25

CH13

88

13

INPUT ATT

INPUT

INPUT HPF

CH36

ON

CH37

CH48
NO ASSIGN

—

CH14

89

CH25

CH15

90

CH26

CH16

91

CH27

92

CH28

CH17

93

CH29

CH18

94

CH30

33

95

CH31

34

102

CH32

35

103

CH33

36

104

CH34

37

105

CH35

38

106

39

107

40

108

CH38

41

109

CH39

42

110

CH40

43

111

CH41

44

112

CH42

113

CH43

46

114

CH44

47

115

CH45

48

116

CH46

49

117

CH47

50

118

51

119

26
27

INPUT HPF

FREQ

28
29
30
31

45

NO ASSIGN
INPUT HPF

—
FREQ

NO ASSIGN

—

INPUT EQ

53
54
55
56
57
58
59

CH19
INPUT HPF

CH20

FREQ

CH21

60
61
62
63

CH22
NO ASSIGN
INPUT HPF

—
FREQ

CH23
CH24

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

CH36

LPF ON

CH37

CH48
NO ASSIGN

52

354

PARAMETER 1

Sezione riferimenti

—

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

1

CH 1

64

CH 1

2

CH 2

65

CH 2

3

CH 3

66

CH 3

4

CH 4

67

CH 4

5

CH 5

68

CH 5

6

CH 6

69

CH 6

7

CH 7

70

CH 7

8

CH 8

71

CH 8

9

CH 9

72

CH 9

10

CH10

73

CH10

11

CH11

74

CH11

12

CH12

75

CH13

76

14

CH14

77

CH14

15

CH15

78

CH15

16

CH16

79

CH16

17

CH17

80

CH17

18

CH18

81

CH18

19

CH19

82

CH19

20

CH20

83

CH20

21

CH21

84

CH21

22

CH22

85

CH22

23

CH23

86

CH23

24

CH24

87

25

CH25

88

CH26

89

CH 1

CH27

90

CH 2

CH28

91

CH 3

92

CH 4

CH29

93

CH 5

CH30

94

CH 6

33

CH 1

95

CH 7

34

CH 2

102

CH 8

35

CH 3

103

CH 9

36

CH 4

104

CH10

37

CH 5

105

CH11

38

CH 6

106

39

CH 7

107

40

CH 8

108

CH14

41

CH 9

109

CH15

42

CH10

110

CH16

43

CH11

111

CH17

44

CH12

112

CH18

CH13

113

CH19

46

CH14

114

CH20

47

CH15

115

CH21

48

CH16

116

CH22

49

CH17

117

CH23

50

CH18

118

51

CH19

119

52

CH20

53

CH21

54

CH22

55

CH23

13

26
27

SURROUND

INPUT HPF

LFE H

FREQ

28
29
30
31

45

NO ASSIGN
INPUT HPF

SURROUND

—
FREQ

LFE L

56

CH24

57

CH31

58
59

INPUT HPF

62
63

CH12

DIVERGENCE F

CH13

CH24
NO ASSIGN

INPUT EQ

—

CH12

ON

CH13

CH24
NO ASSIGN

—

CH32

FREQ

CH33

60
61

SURROUND

Menu Function
(Funzioni)

Control
Change#

Funzioni
generali

PARAMETER 2

Funzioni
di output

PARAMETER 1

Funzioni
di input

MODE

Appendici

Control
Change#

Informazioni visualizzate sul display

❏ PRESET CHANNEL13

CH34
NO ASSIGN
INPUT HPF

—
FREQ

CH35
CH36

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

355

Assegnazione di parametri a Control Change

❏ PRESET CHANNEL14
Control
Change#

MODE

PARAMETER 1

Control
Change#

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

1

CH25

64

CH25

2

CH26

65

CH26

3

CH27

66

CH27

4

CH28

67

CH28

5

CH29

68

CH29

6

CH30

69

CH30

7

CH31

70

CH31

8

CH32

71

CH32

9

CH33

72

CH33

10

CH34

73

CH34

11

CH35

74

CH35

12

CH36

75

CH37

76

14

CH38

77

CH38

15

CH39

78

CH39

16

CH40

79

CH40

17

CH41

80

CH41

18

CH42

81

CH42

19

CH43

82

CH43

20

CH44

83

CH44

21

CH45

84

CH45

22

CH46

85

CH46

23

CH47

86

CH47

24

CH48

87

25

CH37

88

CH38

89

CH25

CH39

90

CH26

CH40

91

CH27

92

CH28

CH41

93

CH29

CH42

94

CH30

33

CH25

95

CH31

34

CH26

102

CH32

35

CH27

103

CH33

36

CH28

104

CH34

37

CH29

105

CH35

38

CH30

106

39

CH31

107

40

CH32

108

CH38

41

CH33

109

CH39

42

CH34

110

CH40

43

CH35

111

CH41

44

CH36

112

CH42

CH37

113

CH43

46

CH38

114

CH44

47

CH39

115

CH45

48

CH40

116

CH46

49

CH41

117

CH47

50

CH42

118

51

CH43

119

52

CH44

53

CH45

54

CH46

55

CH47

56

CH48

57

CH43

13

26
27

SURROUND

INPUT HPF

LFE H

FREQ

28
29
30
31

45

58
59

NO ASSIGN
INPUT HPF

SURROUND

INPUT HPF

—
FREQ

LFE L

61
62
63

SURROUND

INPUT HPF

INPUT EQ

CH45

CH47
CH48

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

—

CH36

ON

CH37

CH48
NO ASSIGN

—
FREQ

CH37

CH48

CH46
NO ASSIGN

CH36

DIVERGENCE F

NO ASSIGN

CH44

FREQ

60

356

PARAMETER 2

Sezione riferimenti

—

1

CH 1

64

2

CH 2

65

3

CH 3

66

4

CH 4

67

5

CH 5

68

6

CH 6

69

7

CH 7

70

8

CH 8

71

9

CH 9

72

10

CH10

73

11

CH11

74

CH12

75

CH13

76

14

CH14

77

15

CH15

78

16

CH16

79

17

CH17

80

18

CH18

81

19

CH19

82

20

CH20

83

21

CH21

84

22

CH22

85

23

CH23

86

24

CH24

87

25

DCA 1

88

26

DCA 2

89

DCA 3

90

DCA 4

91

12
13

27

SURROUND

DCA

LEFT-RIGHT
PAN

FADER H

28
29
30
31

NO ASSIGN
MUTE MASTER

MASTER 1

93

MASTER 2

94

33

CH 1

95

34

CH 2

102

35

CH 3

103

36

CH 4

104

37

CH 5

105

38

CH 6

106

39

CH 7

107

40

CH 8

108

41

CH 9

109

42

CH10

110

43

CH11

111

44

CH12

112

CH13

113

46

CH14

114

47

CH15

115

48

CH16

116

49

CH17

117

50

CH18

118

51

CH19

119

52

CH20

53

CH21

54

CH22

55

CH23

45

SURROUND

FRONT-REAR
PAN

56

CH24

57

DCA 1

58
59

DCA

62
63

PARAMETER 2

NO ASSIGN

—

DCA 2

FADER L

DCA 3

60
61

PARAMETER 1

92

—
ON

MODE

Menu Function
(Funzioni)

Control
Change#

Funzioni
generali

PARAMETER 2

Funzioni
di output

PARAMETER 1

Funzioni
di input

MODE

Appendici

Control
Change#

Informazioni visualizzate sul display

❏ PRESET CHANNEL15

DCA 4
NO ASSIGN
MUTE MASTER

—
ON

MASTER 3
MASTER 4

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

357

Assegnazione di parametri a Control Change

❏ PRESET CHANNEL16
Control
Change#

MODE

PARAMETER 1

Control
Change#

1

CH25

64

2

CH26

65

3

CH27

66

4

CH28

67

5

CH29

68

6

CH30

69

7

CH31

70

8

CH32

71

9

CH33

72

10

CH34

73

11

CH35

74

CH36

75

CH37

76

14

CH38

77

15

CH39

78

16

CH40

79

17

CH41

80

18

CH42

81

19

CH43

82

20

CH44

83

21

CH45

84

22

CH46

85

23

CH47

86

24

CH48

87

25

DCA5

88

26

DCA6

89

DCA7

90

DCA8

91

12
13

27

SURROUND

DCA

LEFT-RIGHT
PAN

FADER H

28
29
30
31

NO ASSIGN
MUTE MASTER

ON

MASTER5

93

MASTER6

94

CH25

95

34

CH26

102

35

CH27

103

36

CH28

104

37

CH29

105

38

CH30

106

39

CH31

107

40

CH32

108

41

CH33

109

42

CH34

110

43

CH35

111

44

CH36

112

CH37

113

46

CH38

114

47

CH39

115

48

CH40

116

49

CH41

117

50

CH42

118

51

CH43

119

52

CH44

53

CH45

54

CH46

55

CH47

SURROUND

FRONT-REAR
PAN

56

CH48

57

DCA 5

58
59

DCA

62
63

NO ASSIGN

DCA 6

FADER L

DCA 7

60
61

MODE

92

—

33

45

358

PARAMETER 2

DCA 8
NO ASSIGN
MUTE MASTER

—
ON

MASTER 7
MASTER 8

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

PARAMETER 1

PARAMETER 2

—

1

64

2

65

3

66

4

67

5

68

6

69

7

70

8

71

9

72

10

73

11

74

12

75

13

76

14

77

15

78

16

79

17

80

18

81

19

82

20

83

21

84

22

85

23

86

24

87

25

88

26

89

27

90

28

91

29

92

30

93

31

94

33

95

34

102

35

103

36

104

37

105

38

106

39

107

40

108

41

109

42

110

43

111

44

112

45

113

46

114

47

115

48

116

49

117

50

118

51

119

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

Menu Function
(Funzioni)

Control
Change#

Funzioni
generali

PARAMETER 2

Funzioni
di output

PARAMETER 1

Funzioni
di input

MODE

Appendici

Control
Change#

Informazioni visualizzate sul display

❏ CHANNEL _

52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

359

Assegnazioni di parametri NRPN

Assegnazioni di parametri NRPN
CHANNEL
MIX1-20,MATRIX1-8,ST A LR
MIX9 SEND
MIX10 SEND
MIX11 SEND
MIX12 SEND
MIX13 SEND
MIX14 SEND
MIX15 SEND
MIX16 SEND
MIX17 SEND
MIX18 SEND
MIX19 SEND
MIX20 SEND
MATRIX1 SEND
MATRIX2 SEND
MATRIX3 SEND
MATRIX4 SEND
MATRIX5 SEND
MATRIX6 SEND
MATRIX7 SEND
MATRIX8 SEND
MIX TO ST
CHANNEL
MIX1-20,MATRIX1-8,ST A LR
MIX9 SEND
MIX10 SEND
MIX11 SEND
MIX12 SEND
MIX13 SEND
MIX14 SEND
MIX15 SEND
MIX16 SEND
MIX17 SEND
MIX18 SEND
MIX19 SEND
MIX20 SEND
MATRIX1 SEND
MATRIX2 SEND
MATRIX3 SEND
MATRIX4 SEND
MATRIX5 SEND
MATRIX6 SEND
MATRIX7 SEND
MATRIX8 SEND
MIX TO ST
CHANNEL
CHANNEL
MIX1-20,MATRIX1-8,ST A LR

FROM
(HEX)
0000
0060
007E
00DE
013E
019E
01FE
025E
02BE
031E
037E
03DE
043E
049E
04FE
0514
052A
0540
0556
056C
0582
0598
05AE
05B6
0616
0634
0694
06F4
0754
07B4
0814
0874
08D4
0934
0994
09F4
0A54
0AB4
0ACA
0AE0
0AF6
0B0C
0B22
0B38
0B4E
0B64
0B6C
0BCC
0C2C

TO
(HEX)
003F
007D
00BD
011D
017D
01DD
023D
029D
02FD
035D
03BD
041D
047D
04DD
0513
0529
053F
0555
056B
0581
0597
05AD
05B5
05F5
0633
0673
06D3
0733
0793
07F3
0853
08B3
0913
0973
09D3
0A33
0A93
0AC9
0AC9
0ADF
0AF5
0B0B
0B21
0B37
0B4D
0B6B
0BAB
0C03
0C49

MIX9 SEND
MIX10 SEND
MIX11 SEND
MIX12 SEND
MIX13 SEND
MIX14 SEND
MIX15 SEND
MIX16 SEND
MIX17 SEND
MIX18 SEND
MIX19 SEND
MIX20 SEND
ON
TIME HIGH
TIME LOW

0C4A
0CAA
0D0A
0D6A
0DCA
0E2A
0E8A
0EEA
0F4A
0FAA
100A
106A
10CA
112A
118A

0C89
0CE9
0D49
0DA9
0E09
0E69
0EC9
0F29
0F89
0FE9
1049
10A9
1101
1161
11C1

PARAMETER
FADER

CH to Mix LEVEL

MIX1-20, MATRIX18, ST A LR to Matrix
LEVEL

MIX1-8 to ST LEVEL
ON

CH to Mix ON

MIX1-20, MATRIX18, ST A LR to Matrix
LEVEL

MIX1-8 to ST ON
PHASE
INSERT ON

CH to Mix PRE/
POST

INPUT DELAY

360

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

ON
TIME HIGH
TIME LOW
ON
Q LOW
F LOW
G LOW
Q LO-MID
F LO-MID
G LO-MID
Q HI-MID
F HI-MID
G HI-MID
Q HIGH
F HIGH
G HIGH
ATT
HPF ON
LPF ON
ON
ATTACK
THRESH

FROM
(HEX)
12AA
12C8
12E6
1304
1382
1400
147E
14FC
157A
15F8
1676
16F4
1772
17F0
186E
18EC
196A
19E8
1A66
1AE4
1B44
1BA4

TO
(HEX)
12C7
12E5
1303
1381
13FF
147D
14FB
1579
15F7
1675
16F3
1771
17EF
186D
18EB
1969
19A9
1A65
1AE3
1B1B
1B7B
1BDB

RANGE
HOLD
DECAY
ON
ATTACK
THRESH
RELEASE
RATIO
GAIN
KNEE
CHANNEL
MIX9-10
MIX11-12
MIX13-14
MIX15-16
MIX17-18
MIX19-20

1C04
1C64
1CC4
1D24
1DA2
1E20
1E9E
1F1C
1F9A
2018
2096
20F6
2156
21B6
2216
2276
22D6

1C3B
1C9B
1CFB
1DA1
1E1F
1E9D
1F1B
1F99
2017
2095
20D5
2135
2195
21F5
2255
22B5
2315

MATRIX1,2
MATRIX3,4
MATRIX5,6
MATRIX7,8
MIX TO ST
MIX1-20,MATRIX1-8,ST A LR
LFE
DIV (F)
LR
FR

2336
234C
2362
2378
238E
2396
23B4
2414
2474
24D4

234B
2361
2377
238D
2395
23B3
23F3
2453
24B3
2513

PARAMETER
MIX1-20,MATRIX18,ST A LR OUTPUT
DELAY

EQ CH & MIX1-20,
MATRIX1-8, ST A LR
OUTPUT(LOWER)
*1

GATE

COMP CH & MIX120, MATRIX1-8, ST
A LR OUTPUT
*1

PAN

CH to MIX PAN

MIX1-20, ST A LR to
Matrix PAN
MIX1-8 to ST PAN
BALANCE

SURROUND

Sezione riferimenti

EFFECT 1-8

GEQ 1-6

SURROUND
FADER

CH to Mix LEVEL

2BEA
2BF0
2BF6
2BFC
2C02
2C08
2C0E
2C14

2BEF
2BF5
2BFB
2C01
2C07
2C0D
2C13
2C19

MIX21-24, ST B LR
to Matrix LEVEL

MIX21-24 to ST
LEVEL
ON

MIX TO ST

2C1A

2C29

MIX21-24,ST B LR

2C2A

2C2F

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Informazioni visualizzate sul display

MATRIX1 SEND
MATRIX2 SEND
MATRIX3 SEND
MATRIX4 SEND
MATRIX5 SEND
MATRIX6 SEND
MATRIX7 SEND
MATRIX8 SEND

Menu Function
(Funzioni)

TO
(HEX)
27C9
27CF
27D5
27DB
27E1
27E7
27ED
27F3
27F9
27FF
2805
280B
2811
2817
281D
2823
2829
282F
2835
283B
2841
2847
284D
2853
2859
285F
2865
286B
2871
2877
287D
2883
28C3
28E9
2929
2969
29A9
29E9
2A29
2A69
2AA9
2AE9
2B29
2B69
2BA9
2BE9

Funzioni
generali

ON
GAIN1
GAIN2
GAIN3
GAIN4
GAIN5
GAIN6
GAIN7
GAIN8
GAIN9
GAIN10
GAIN11
GAIN12
GAIN13
GAIN14
GAIN15
GAIN16
GAIN17
GAIN18
GAIN19
GAIN20
GAIN21
GAIN22
GAIN23
GAIN24
GAIN25
GAIN26
GAIN27
GAIN28
GAIN29
GAIN30
GAIN31
DIV R
MIX21-24,ST B LR
MIX1 SEND
MIX2 SEND
MIX3 SEND
MIX4 SEND
MIX5 SEND
MIX6 SEND
MIX7 SEND
MIX8 SEND
MIX21 SEND
MIX22 SEND
MIX23 SEND
MIX24 SEND

FROM
(HEX)
27C4
27CA
27D0
27D6
27DC
27E2
27E8
27EE
27F4
27FA
2800
2806
280C
2812
2818
281E
2824
282A
2830
2836
283C
2842
2848
284E
2854
285A
2860
2866
286C
2872
2878
287E
2884
28E4
28EA
292A
296A
29AA
29EA
2A2A
2A6A
2AAA
2AEA
2B2A
2B6A
2BAA

PARAMETER

Funzioni
di output

TO
(HEX)
253B
2543
254B
2553
255B
2563
256B
2573
257B
2583
258B
2593
259B
25A3
25AB
25B3
25BB
25C3
25CB
25D3
25DB
25E3
25EB
25F3
25FB
2603
260B
2613
261B
2623
262B
2633
26BB
26C3
26CB
26D3
26DB
26E3
26EB
26F3
26FB
2703
270B
2713
271B
2723
272B
2733
273B
2743
274B
2753
275B
2763
276B
2773
277B
2783
278B
2793
279B
27A3
27AB
27B3
27BB
27C3

Funzioni
di input

GEQ13-20

ON
GAIN1
GAIN2
GAIN3
GAIN4
GAIN5
GAIN6
GAIN7
GAIN8
GAIN9
GAIN10
GAIN11
GAIN12
GAIN13
GAIN14
GAIN15
GAIN16
GAIN17
GAIN18
GAIN19
GAIN20
GAIN21
GAIN22
GAIN23
GAIN24
GAIN25
GAIN26
GAIN27
GAIN28
GAIN29
GAIN30
GAIN31
BYPASS
MIX
PARAM1
PARAM2
PARAM3
PARAM4
PARAM5
PARAM6
PARAM7
PARAM8
PARAM9
PARAM10
PARAM11
PARAM12
PARAM13
PARAM14
PARAM15
PARAM16
PARAM17
PARAM18
PARAM19
PARAM20
PARAM21
PARAM22
PARAM23
PARAM24
PARAM25
PARAM26
PARAM27
PARAM28
PARAM29
PARAM30
PARAM31
PARAM32

FROM
(HEX)
2534
253C
2544
254C
2554
255C
2564
256C
2574
257C
2584
258C
2594
259C
25A4
25AC
25B4
25BC
25C4
25CC
25D4
25DC
25E4
25EC
25F4
25FC
2604
260C
2614
261C
2624
262C
26B4
26BC
26C4
26CC
26D4
26DC
26E4
26EC
26F4
26FC
2704
270C
2714
271C
2724
272C
2734
273C
2744
274C
2754
275C
2764
276C
2774
277C
2784
278C
2794
279C
27A4
27AC
27B4
27BC

Appendici

PARAMETER

361

Assegnazioni di parametri NRPN

MIX1 SEND
MIX2 SEND
MIX3 SEND
MIX4 SEND
MIX5 SEND
MIX6 SEND
MIX7 SEND
MIX8 SEND
MIX21 SEND
MIX22 SEND
MIX23 SEND
MIX24 SEND
MATRIX SEND
MIX TO ST
MIX21-24,ST B LR

FROM
(HEX)
2C30
2C70
2CB0
2CF0
2D30
2D70
2DB0
2DF0
2E30
2E70
2EB0
2EF0
2F30
2F36
2F46

TO
(HEX)
2C6F
2CAF
2CEF
2D2F
2D6F
2DAF
2DEF
2E2F
2E6F
2EAF
2EEF
2F2F
2F35
2F45
2F4B

MIX1 SEND
MIX2 SEND
MIX3 SEND
MIX4 SEND
MIX5 SEND
MIX6 SEND
MIX7 SEND
MIX8 SEND
MIX21 SEND
MIX22 SEND

2F4C
2F8C
2FCC
300C
304C
308C
30CC
310C
314C
318C

2F8B
2FCB
300B
304B
308B
30CB
310B
314B
318B
31CB

MIX23 SEND
MIX24 SEND

31CC
320C

320B
324B

ON
TIME HIGH
TIME LOW
ON
Q LOW
F LOW
G LOW
Q LO-MID
F LO-MID
G LO-MID
Q HI-MID
F HI-MID
G HI-MID
Q HIGH
F HIGH
G HIGH
HPF ON
LPF ON

324C
3252
3258
325E
3264
326A
3270
3276
327C
3282
3288
328E
3294
329A
32A0
32A6
32AC
32B2

3251
3257
325D
3263
3269
326F
3275
327B
3281
3287
328D
3293
3299
329F
32A5
32AB
32B1
32B7

EQ
EF
EG
FQ
FF
FG
GQ
GF
GG
HQ
HF
HG
E HPF ON/OFF
H LPF ON/OFF
LOW TYPE(P/S/F)
HIGH TYPE(P/S/F)
A TYPE(P/S/F)
D TYPE(P/S/F)
E TYPE(P/S/F)
H TYPE(P/S/F)

32B8
32D4
32F0
330C
3328
3344
3360
337C
3398
33B4
33D0
33EC
3408
3424
3440
3480
34C0
34E4
3508
3524

32D3
32EF
330B
3327
3343
335F
337B
3397
33B3
33CF
33EB
3407
3423
343F
347F
34BF
34E3
3507
3523
353F

PARAMETER

CH to Mix ON

INSERT ON

CH to Mix PRE/
POST

MIX1-20, ST B LR
OUTPUT DELAY

EQ MIX21-24, ST A
LR OUTPUT(LOWER)

EQ OUTPUT
(HIGHER)

INPUT EQ
INPUT EQ

OUTPUT EQ

OUTPUT EQ

IN HPF

COMP MIX21-24,
ST A LR OUTPUT

PAN

CH to MIX PAN

MIX21-24, ST B LR
to Matrix PAN
MIX9-24 to ST PAN

GEQ7-12

LCR IN, MIX
DIRECT OUT
CH TO STEREO
DCA
MUTE MASTER
RECALL SAFE

362

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

A BYPASS
B BYPASS
C BYPASS
D BYPASS
E BYPASS
F BYPASS
G BYPASS
H BYPASS
F

FROM
(HEX)
3540
3564
3588
35AC
35D0
35EC
3608
3624
3640

TO
(HEX)
3563
3587
35AB
35CF
35EB
3607
3623
363F
367F

ON
ATTACK
THRESH
RELEASE
RATIO
GAIN
KNEE
MIX1-2
MIX3-4
MIX5-6
MIX7-8
MIX21-22
MIX23-24

3680
3686
368C
3692
3698
369E
36A4
36AA
36EA
372A
376A
37AA
37EA

3685
368B
3691
3697
369D
36A3
36A9
36E9
3729
3769
37A9
37E9
3829

MATRIX1,2
MATRIX3,4
MATRIX5,6
MATRIX7,8
MIX TO ST
ON
GAIN1
GAIN2
GAIN3
GAIN4
GAIN5
GAIN6
GAIN7
GAIN8
GAIN9
GAIN10
GAIN11
GAIN12
GAIN13
GAIN14
GAIN15
GAIN16
GAIN17
GAIN18
GAIN19
GAIN20
GAIN21
GAIN22
GAIN23
GAIN24
GAIN25

382A
3830
3836
383C
3842
3852
3858
385E
3864
386A
3870
3876
387C
3882
3888
388E
3894
389A
38A0
38A6
38AC
38B2
38B8
38BE
38C4
38CA
38D0
38D6
38DC
38E2
38E8

382F
3835
383B
3841
3851
3857
385D
3863
3869
386F
3875
387B
3881
3887
388D
3893
3899
389F
38A5
38AB
38B1
38B7
38BD
38C3
38C9
38CF
38D5
38DB
38E1
38E7
38ED

GAIN26
GAIN27
GAIN28
GAIN29
GAIN30
GAIN31
ON/OFF
CSR
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
LEVEL
ON/OFF
ON/OFF

38EE
38F4
38FA
3900
3906
390C
3912
396A
39C2
3A02
3A42
3A4E
3A5A
3A66

38F3
38F9
38FF
3905
390B
3911
3969
39C1
39F9
3A41
3A49
3A55
3A61
3AE6

PARAMETER

Sezione riferimenti

GEQ

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Informazioni visualizzate sul display

Funzioni
generali

Menu Function
(Funzioni)

*1. Per i parametri EQ o COMP che comprendono INPUT CH e OUTPUT, OUTPUT viene assegnato a partire da 96 (60h) dopo il primo
numero. Quindi i numeri subito dopo INPUT CH fino a subito prima
di OUTPUT non vengono assegnati.

Funzioni
di output

TO
(HEX)
3B14
3B24
3B34
3B44
3B54
3B64
3B74
3B84
3B94
3BA4
3BB4
3BC4
3BD4
3BE4
3BF4
3C04
3C14
3C24
3C34
3C44
3C54
3C64
3C74
3C84
3C99
3CAD
3CC1
3CD5
3CE9
3CFD
3D11
3D25
3D39
3D4D
3D61
3D75
3D89
3D9D
3DB1
3DC5
3DD9
3DED
3E01
3E15
3E29
3E3D
3E51
3E65
3E79
3E8D
3EA1
3EB5
3EC9
3EDD
3EF1
3F05
3F19
3F2D
3F41
3F55
3F69
3F7D
3F91
3FA5
3FB9

Funzioni
di input

HA

GAIN1
GAIN2
GAIN3
GAIN4
GAIN5
GAIN6
GAIN7
GAIN8
+48v 1
+48v 2
+48v 3
+48v 4
+48v 5
+48v 6
+48v 7
+48v 8
HPF1
HPF2
HPF3
HPF4
HPF5
HPF6
HPF7
HPF8
ON
L LOW BYPASS
L LOW Q
L LOW FREQ
L LOW GAIN
L LOW MID BYPASS
L LOW MID Q
L LOW MID FREQ
L LOW MID GAIN
L HIGH MID BYPASS
L HIGH MID Q
L HIGH MID FREQ
L HIGH MID GAIN
L HIGH BYPASS
L HIGH Q
L HIGH FREQ
L HIGH GAIN
U LOW BYPASS
U LOW Q
U LOW FREQ
U LOW GAIN
U LOW MID BYPASS
U LOW MID Q
U LOW MID FREQ
U LOW MID GAIN
U HIGH MID BYPASS
U HIGH MID Q
U HIGH MID FREQ
U HIGH MID GAIN
U HIGH BYPASS
U HIGH Q
U HIGH FREQ
U HIGH GAIN
L LOW TYPE
L HIGH TYPE
U LOW TYPE
U HIGH TYPE
L HPF ON
L LPF ON
U HPF ON
U LPF ON

FROM
(HEX)
3B06
3B16
3B26
3B36
3B46
3B56
3B66
3B76
3B86
3B96
3BA6
3BB6
3BC6
3BD6
3BE6
3BF6
3C06
3C16
3C26
3C36
3C46
3C56
3C66
3C76
3C86
3C9A
3CAE
3CC2
3CD6
3CEA
3CFE
3D12
3D26
3D3A
3D4E
3D62
3D76
3D8A
3D9E
3DB2
3DC6
3DDA
3DEE
3E02
3E16
3E2A
3E3E
3E52
3E66
3E7A
3E8E
3EA2
3EB6
3ECA
3EDE
3EF2
3F06
3F1A
3F2E
3F42
3F56
3F6A
3F7E
3F92
3FA6

Appendici

PARAMETER

Sezione riferimenti

363

Elenco libreria canali

Elenco libreria canali
In questa tabella sono riportati i parametri che vengono salvati nella libreria canali per i canali INPUT/ST IN, i canali MIX, i
canali MATRIX e i canali STEREO A/B.
INPUT/ST IN

MIX

MATRIX

STEREO A/B

INPUT/ST IN

MIX

DCA Group 1-8
On/Off

LCR Center-Side Ratio
Fade Time On/Off

DCA Group
7,8 On/Off

DCA Group
7,8 On/Off

DCA Group
7,8 On/Off

To Stereo
Point

Fade Time Fading Time
Insert In On/Off

Mix Send Pre
Point

Insert Point

Mix Send Post
Point

Mix Send Follow
Pan Vari

Direct Out On/Off
Direct Out Point

Mix Send Follow
Pan Fixed

Phase
On/Off

Mix Send 1-24
On/Off

To Stereo Pan
Master Balance
Level

Mix Send 1-24
Pre/Post

Master Level

Mix Send 1-24
Level

Attenuator
GATE On/Off

Mix Send 1-24
Pan

GATE Key In Filter
On
GATE Filter Type
GATE Filter Freq.
GATE Filter Q
GATE Type
GATE Attack
GATE Range

To Matrix On/
Off

To Matrix On/
Off

To Matrix
Point

To Matrix
Point

To Matrix 1-8
Level

To Matrix 1-8
Level

To Matrix 1-8
Pan

To Matrix 1-8
Pan

GATE Hold

Selective Recall On

GATE Decay

Selective Recall Parameter

GATE Threshold
COMP LINK 1-8

COMP LINK A-H
COMP On/Off
COMP Key In Type
COMP Attack
COMP Release
COMP Ratio
COMP OutGain
COMP Knee/Width
COMP Threshold

EQ LINK 1-8

EQ LINK A-F

EQ LINK G,H

EQ LINK A-F

HPF On/Off

EQ HPF On/
Off x2

EQ HPF On/
Off

EQ HPF On/
Off x2

HPF Freq
EQ Type 1,2
EQ On/Off
EQ Filter Type x2

EQ Filter Type
x4

EQ Filter Type
x2

EQ Filter Type
x4

EQ LPF On/Off

EQ LPF On/Off
x2

EQ LPF On/Off

EQ LPF On/Off
x2

EQ Q x4

EQ Q x8

EQ Q x4

EQ Q x8

EQ Freq x4

EQ Freq x8

EQ Freq x4

EQ Freq x8

EQ Gain x4

STEREO A/B

To Stereo On/Off

Fade Time Start Offset

EQ Gain x8

EQ Gain x4

EQ Gain x8

EQ Bypass x8

EQ Bypass x4

EQ Bypass x8

Delay On/Off
Delay Time
Surround LFE
Surround Div.
Surround Div.Rear
Surround LR Pan
Surround FR Pan
Surround Div.Link

364

MATRIX

Mute Group 1-8 On/Off

LCR On/Off

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Pair

Recall Safe
HA

Recall Safe
—

GANG possible on HA

HA (not ALL)

Parameter

Pair

Recall Safe

Recall Safe

ISOLATION
—

LCR

MIX ALL

Fade Time

MIX FADER, ALL

—

NAME

Insert

PHASE

—

INPUT ALL

MS DECODE

—

INPUT ALL

On

INPUT ALL

Fader

LCR
Fade Time

INPUT FADER, ALL

Insert

BALANCE

INPUT ALL

Comp

Direct Out

INPUT ALL

EQ

On

INPUT ALL

Delay On

Fader

INPUT FADER, ALL

Delay TIME

MIX INSERT,
MIX ALL

MIX ALL

MIX ALL
MIX FADER, ALL
—

MIX ALL
MIX COMP, ALL
MIX EQ, ALL
MIX DELAY, ALL

GANG

MIX DELAY, ALL

PAN

GANG

INPUT ALL

Mute Assign

MIX ALL

Att

GANG

INPUT ATT, ALL

DCA Assign

MIX ALL

Gate

INPUT GATE, ALL

To Mix ON

CH to MIX (not ALL)

Comp

INPUT COMP, ALL

To Mix LEVEL

HPF
EQ

INPUT EQ, ALL

To Mix Pan

INPUT EQ, ALL

CH to MIX (not ALL)
—

CH to MIX (not ALL)

To Mix PRE/POST

CH to MIX (not ALL)

INPUT DELAY, ALL

To Matrix ON

MIX TO MTRX, ALL

INPUT DELAY, ALL

To Matrix LEVEL

MIX TO MTRX, ALL

Surround LFE

INPUT ALL

To Matrix POINT

Surround Div

INPUT ALL

To Matrix PAN

Surround Div Rear

INPUT ALL

To Stereo On

Surround Div Link

INPUT ALL

To Stereo Point

MIX ALL

Mute Assign

INPUT ALL

Post To ST

MIX ALL

DCA Assign

INPUT ALL

Mute Assign

MIX ALL

To Stereo On

INPUT ALL

DCA Assign

MIX ALL

GANG

MIX TO MTRX, ALL
—

MIX ALL
MIX ALL

To Mix Follow Pan

INPUT MIX SEND, ALL

PAIR

MIX ALL

To Mix ON

INPUT MIX SEND, ALL

VARI/FIX

MIX ALL

To Mix LEVEL

INPUT MIX SEND, ALL

Global Paste

To Mix PAN

INPUT MIX SEND, ALL

Solo Safe

—

To Mix PRE/POST

INPUT MIX SEND, ALL

Cue

—

Mute Safe

—

PAIR

INPUT ALL

—

Global Paste

—

Selective Recall

—

Solo Safe

—

Tracking Recall

—

Cue

—

Key In Cue

—

Mute Safe

—

Selective Recall

—

Tracking Recall

—

Patch

Funzioni
di input

Delay TIME

Appendici

Delay On

Funzioni
generali

Parameter

❏ MIX channels

Funzioni
di output

❏ Input channels

Informazioni visualizzate sul display

Nella tabella seguente sono riportati i parametri per i canali accoppiati che è possibile collegare e le impostazioni per ciascun
parametro che è possibile selezionare per l'operazione Recall Safe o OUTPUT ISOLATION.
: I parametri dei canali accoppiati vengono collegati.
– : Non soggetto a Pairing / Recall Safe / Output Isolation

Menu Function
(Funzioni)

Elenco di parametri disponibili per le operazioni di Pair, Recall
Safe o OUTPUT ISOLATION

—

OUTPUT ISOLATION

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

MIX PATCH,
MIX ALL

—
—

Sezione riferimenti

365

Elenco di parametri disponibili per le operazioni di Pair, Recall Safe o OUTPUT ISOLATION

❏ MATRIX channels
Parameter

Pair

❏ STEREO channels
Recall Safe

ISOLATION

Parameter

Pair

Recall Safe

ISOLATION

Recall Safe

—

Recall Safe

—

Fade Time

MATRIX FADER, ALL

Fade Time

ST FADER, ALL

Insert

MATRIX INSERT,
MATRIX ALL

MATRIX ALL

On

MATRIX ALL

Fader
BALANCE

MATRIX FADER, ALL
—

Comp

MATRIX ALL
MATRIX COMP, ALL

EQ

MATRIX EQ, ALL

Delay On
Delay TIME

MATRIX DELAY, ALL
GANG

MATRIX DELAY, ALL

Mute Assign

MATRIX ALL

DCA Assign

MATRIX ALL

PAIR

MATRIX ALL

Global Paste

—

Solo Safe

—

Cue

—

Mute Safe

—

Selective Recall

—

Tracking Recall

—

Patch
OUTPUT ISOLATION

—

—

ST ALL

On

ST INSERT, ST ALL
ST ALL

Fader
BALANCE

ST FADER, ALL
—

ST ALL

Comp

ST COMP, ALL

EQ

ST EQ ALL

Delay On
Delay TIME

ST DELAY, ALL
GANG

ST DELAY, ALL

Mute Assign

ST ALL

DCA Assign
MONO

ST ALL
—

ST ALL

To Matrix On

ST TO MTRX, ALL

To Matrix LEVEL

ST TO MTRX, ALL

To Matrix POINT

ST TO MTRX, ALL

To Matrix PAN

MIX PATCH,
MIX ALL

—

Insert

—

ST ALL

Global Paste

—

Solo Safe

—

Cue

—

Mute Safe

—

Selective Recall

—

Tracking Recall

—

Patch

—

MIX PATCH,
MIX ALL

—

OUTPUT ISOLATION

—

❏ Other
Recall Safe

ISOLATION

INPUT PATCH

Parameter

Pair

Turn off the library link.*

—

OUTPUT PATCH

Turn off the library link.*

—

EFF1-8

EFF1-8
GEQ 1-20

LINK

GEQ 1-20

DCA FADER,MUTE

DCA1-8

—

DCA FADE TIME

DCA1-8

—

DCA1-8 (WITH NAME)

—

MUTE MASTER

MUTE MASTER

—

MIDI REMOTE

MIDI REMOTE A-D

—

PLUG-IN 1-4

—

DCA NAME

PLUG-IN

* Il parametro è utilizzabile per l'operazione Recall Safe se il
collegamento alla libreria è disattivato nella schermata SCENE.

366

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

❏ Parametri copiati quando è abilitato
l'accoppiamento
MATRIX

MATRIX

Mix Send 1-24 Level
To Matrix On/Off

LCR On/Off
Fade Time On/Off

Selective Recall On

Fade Time Start Offset

Selective Recall Parameter

Fade Time Fading Time

Recall Safe On

Insert In On/Off

Recall Safe Parameter

Menu Function
(Funzioni)

To Matrix Point

LCR Center-Side Ratio

Mute Safe On

Insert Point

Tracking On/Off

Direct Out On/Off

Tracking Level

Direct Out Point

Solo Safe On/Off

On/Off

Cue/Solo On/Off

Master Level

GATE On/Off

CH COPY CH SELECT

GATE Key In Source

GLOBAL PASTE CH SELECT
OUTPUT ISOLATION PARAMETER

GATE Key In Filter On
GATE Filter Type

❏ Parametri attivati quando è abilitato
l'accoppiamento

GATE Filter Freq.
GATE Filter Q
GATE Type

INPUT/ST IN

GATE Attack

Attenuator Gang

GATE Range

Gate Stereo Link

MIX

MATRIX

GATE Hold

Comp Stereo Link

GATE Decay

Delay Gang

GATE Threshold
COMP LINK A-H
COMP On/Off
COMP Key In Source
COMP Key In Type
COMP Attack

❏ Parametri che non vengono modificati
quando è abilitato l'accoppiamento
(ripristinati se è selezionata l'opzione
RESET BOTH)
INPUT/ST IN

COMP Release
COMP Ratio

Master Balance

COMP Knee/Width

Attenuator

COMP Threshold
EQ LINK 1-8

EQ LINK A-F

EQ LINK G,H

HPF On/Off

EQ HPF On/Off x2

EQ HPF On/Off

HPF Freq

Delay Time
Surround LR Pan
Surround FR Pan
Mix Send 1-24 Pan

EQ Type 1,2

To Matrix 1-8 Level

EQ On/Off
EQ Filter Type x2

EQ Filter Type x4

EQ Filter Type x2

EQ LPF On/Off

EQ LPF On/Off x2

EQ LPF On/Off

EQ Q x4

EQ Q x8

EQ Q x4

EQ Freq x4

EQ Freq x8

EQ Freq x4

EQ Gain x4

EQ Gain x8

EQ Gain x4

EQ Bypass x8

EQ Bypass x4

To Matrix 1-8 Pan
Input Pan Mode
Surround Link On/Off
Surround Link Pattern
M-S Encode On/Off
M-S Encode S-Gain

❏ Parametri che non vengono modificati
quando è abilitato l'accoppiamento
(non ripristinati anche se è selezionata
l'opzione RESET BOTH)

Delay On/Off
Surround LFE
Surround Div.
Surround Div.Rear
Surround Div.Link
Mute Group 1-8 On/Off
DCA Group 7,8 On/Off

To Stereo On/Off

INPUT/ST IN

MIX

MATRIX

Mix Type
(VARI,FIX,SURR)

To Stereo Point
Mix Send Pre Point

MATRIX

To Stereo Pan

COMP OutGain

DCA Group 1-8 On/Off

MIX

Phase

Appendici

COMP LINK 1-8

Funzioni
generali

Level

Funzioni
di output

MIX

MIX

Funzioni
di input

INPUT/ST IN

INPUT/ST IN
Mix Send 1-24 Pre/Post

Informazioni visualizzate sul display

In questa tabella è riportato il comportamento dei parametri di canale quando i canali INPUT/ST IN, MIX o MATRIX
vengono accoppiati.

Mix Send Post Point

TB On/Off
OSC On/Off
MONITOR DEFINE On/Off

Mix Send Follow Pan Vari
Mix Send Follow Pan
Fixed
Mix Send 1-24 On/Off

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

367

Formato dati MIDI

Formato dati MIDI
This section explains the format of the data that the PM5D is able to understand, send, and receive.
In addition to the messages described here, you can use the MIDI REMOTE function or the MIDI EVENT settings of the
SCENE function to transmit any type of command.

1 CHANNEL MESSAGE
1.1 NOTE OFF

Equation for converting a Control Value to parameter data

(8n)

Reception
These messages are echoed to MIDI OUT if [OTHER ECHO] is ON.
They are received if [Rx CH] matches, and used to control effects.
STATUS
DATA

1000nnnn 8n Note off message
0nnnnnnn nn Note number
0vvvvvvv vv Velocity(ignored)

1.2 NOTE ON

(9n)

Reception
These messages are echoed to MIDI OUT if [OTHER ECHO] is ON.
They are received if [Rx CH] matches, and used to control effects.
STATUS
DATA

1001nnnn 9n Note on message
0nnnnnnn nn Note number
0vvvvvvv vv Velocity (1-127:on, 0:off)

1.3 CONTROL CHANGE

(Bn)

paramSteps
add
mod
curValue

= paramMax - paramMin + 1;
= paramWidth / paramSteps;
= paramWidth - add * paramSteps;
= parm * add + mod / 2;

(1) If the assigned parameter has fewer than 128 steps
paramWidth = 128; rxValue = Control value;

(2) If the assigned parameter has 128 or more but less than
16,384 steps
paramWidth = 16384;

(2-1) When High and Low data is received
rxValue = Control value(High) * 128 + Control value(Low);

(2-2) When Low data is received
rxValue = (curValue & 16256) + Control value(Low);

(2-3) When High data is received
rxValue = Control value(High) * 128 + (curValue & 127);

(3) If the assigned parameter has 16,384 or more but less than
2,097,152 steps
paramWidth = 2097152;

Two types of control change can be transmitted and received; [NRPN] (NonRegistered Parameter Numbers) and freely-assigned [TABLE] (16CH x 110)
messages. Select either [TABLE] or [NRPN].

(3-1) When High, Middle, and Low data is received

Reception
These messages are echoed to MIDI OUT if [Control Change ECHO] is ON.
If [TABLE MULTI] is selected, these messages are received when [Control
Change Rx] is ON, and will control parameters according to the settings of the
[Control assign table]. If [TABLE SINGLE] is selected, these messages are
received when [Control Change Rx] is ON and [Rx CH] matches, and will
control parameters according to the settings of the [Control assign table]. For
the parameters that can be assigned, refer to p. 341.
If [NRPN] is selected, these messages are received when [Control Change Rx] is
ON and the [Rx CH] matches; the four messages NRPN control number (62h,
63h) and DATA ENTRY control number (06h, 26h) are used to control the
specified parameter.

(3-2) When only Low data is received

Transmission
If [TABLE MULTI] is selected, and if [Control Change Tx] is ON when you
operate a parameter that is assigned in the [Control assign table], these
messages will be transmitted. If [TABLE SINGLE] is selected, and if [Control
Change Tx] is ON when you operate a parameter that is assigned in the [Control
assign table], these messages are transmitted on the [Tx CH] channel. For the
parameters that can be assigned, refer to p. 341.
If [NRPN] is selected, and if [Control Change Tx] is ON when you operate a
specified parameter, the four messages NRPN control number (62h, 63h) and
DATA ENTRY control number (06h, 26h) are transmitted on the [Tx CH]
channel.
Control Change messages are not used for transmission to PM5D Editor
because there is no guarantee that the contents of the assignment tables will
match. (Parameter Change messages are always used.)
Control Change numbers 0 and 32 are for selecting banks.

(3-6) When only High and Low data is received

STATUS
DATA
STATUS
DATA

1011nnnn Bn
00
0vvvvvvv vv
1011nnnn Bn
20
0vvvvvvv vv

Control change
Control number (00)
Control Value (0-127)
Control change
Control number (32)
Control Value (0-127)

If [TABLE] is selected
1011nnnn Bn Control change
0nnnnnnn nn Control number (1-31,33-95,102-119) *
0vvvvvvv vv Control Value (0-127)
* Numbers 0, 32, and 96–101 cannot be used.

STATUS
DATA

368

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

rxValue = Control value(High) * 16384 + Control value(Middle) * 128 + Control
value(Low);

rxValue = (curValue & 2097024) + Control value(Low);

(3-3) When only Middle data is received
rxValue = (curValue & 2080895) + Control value(Middle) * 128;

(3-4) When only High data is received
rxValue = (curValue & 16383) + Control value(High) * 16384;

(3-5) When only Middle and Low data is received
rxValue = (curValue & 2080768) + Control value(Middle) * 128 + Control
value(Low);

rxValue = (curValue & 16256) + Control value(High) * 16384 + Control value(Low);

(3-7) When only High and Middle data is received
rxValue = (curValue & 127) + Control value(High) * 16384 + Control value(Middle)
* 128;
if ( rxValue > paramWidth)
rxValue = paramWidth;
param = ( rxValue - mod / 2) / add;

If [NRPN] is selected
1011nnnn Bn Control change
01100010 62 NRPN LSB
0vvvvvvv vv Parameter number LSB
STATUS
1011nnnn Bn Control change *
DATA
01100011 63 NRPN MSB
0vvvvvvv vv Parameter number MSB
STATUS
1011nnnn Bn Control change *
DATA
00000110 06 Data entry MSB
0vvvvvvv vv Parameter data MSB
STATUS
1011nnnn Bn Control change *
DATA
00100110 26 Data entry LSB
0vvvvvvv vv Parameter data LSB
* The STATUS byte of the second and subsequent messages need not
be added during transmission. Reception must occur correctly
whether or not the status byte is omitted.
STATUS
DATA

Sezione riferimenti

If MULTI is selected
The RX and TX channels will be the same.
The assignment table will use the settings for each MIDI channel. Bank select
messages will not be added.
You can make settings for up to sixteen MIDI channels.
STATUS
DATA

1100nnnn Cn Program change
0nnnnnnn nn Program number (0-127)

rx

2.1 TIMING CLOCK

3.2 Bulk Dump
This message is used to send or receive the contents of various memories stored
within the PM5D.
The basic format is as follows.
Command

STATUS

11111000 F8 Timing clock

(FE)

Reception
Once this message has been received, MIDI communication will be initialized
(e.g., Running Status will be cleared) if no message is received for an interval of
400 ms.
This message is not subject to echoing.
STATUS

Data name
(D0)
‘M’

(FF)

Reception
When this message is received, MIDI communication will be initialized (e.g.,
Running Status will be cleared).
This message is not subject to echoing.
STATUS

11111111 FF System reset

function
BULK DUMP
DATA
BULK DUMP
REQUEST

rx

Data Number
(D1,2)
0-500
512 (current data)
512 (current data)

tx/rx

function

tx/rx

Scene Memory & Request

tx/rx

0–99
512 (current data)
0–99
512 (current data)
1–199
512– (channel
current data)
1–199
768– (channel
current data)

tx/rx

Setup Memory & Request
(current setup)
Input patch library & Request

tx/rx

Output patch library & Request

tx/rx

Input Channel library & Request

tx/rx

Output Channel library &
Request

1–199
512– (channel
current data)
1–199
512– (channel
current data)
1–199
512– (channel
current data)
1–199
768 - (channel
current data)

tx/rx

Gate library & Request

tx/rx

Compressor library & Request

tx/rx

Input Equalizer library & Request

tx/rx

Output Equalizer library &
Request

1–199
512– (GEQ 1-20
current data)
1–199
512– (Effect 1-8
current data)
1–199
512 (current data)

tx/rx

GEQ Equalizer library & Request

tx/rx

Effect library & Request

tx/rx

HA library & Request

‘P’

512 (current data)
512 (current data)

‘N’

512 (current data)

tx/rx
tx/rx
tx/rx

Program change table & Request

‘C’

‘A’

512 (current data)

tx/rx

‘S’
‘R’
‘O’
‘H’

‘G’

‘Y’

‘Q’

‘F’

‘E’

‘W’

11111110 FE Active sensing

2.3 SYSTEM RESET

rx/tx

The PM5D uses the following data types for a bulk dump.

‘q’

2.2 ACTIVE SENSING

rx/tx

F0 43 0n 3E BB BB 0F D0 D1 D2 …
EE F7 BULK DUMP DATA
F0 43 2n 3E 0F D0 D1 D2 … EE F7
BULK DUMP REQUEST

(F8)

Reception
This message is used to control effects. This message is transmitted twenty-four
times per quarter note.
Echoing of this message depends on the OTHER item in the ECHO settings.

function
MMC
command
Full message

Informazioni visualizzate sul display

F0 7F dd 01 … F7 MIDI TIME CODE

‘h’

2 SYSTEM REALTIME MESSAGE

rx/tx

tx

Menu Function
(Funzioni)

Command

F0 7F dd 06 … F7 MMC COMMAND

Funzioni
generali

If SINGLE is selected
You can choose the RX CH, OMNI CH, and TX CH.
You can choose whether a bank select message will be added.
A bank of up to 16 can be specified.

3.1 Real Time System Exclusive

Funzioni
di output

Transmission
If [Program Change] is ON, these messages are transmitted according to the
[Program Change Table] settings when a scene memory is recalled.
If SINGLE CH is selected, these messages are transmitted on the [Tx CH]
channel.
If the recalled scene has been assigned to more than one program number, the
lowest-numbered program number for each MIDI channel will be transmitted.
Program Change messages are not used for transmission to PM5D Editor
because there is no guarantee that the contents of the assignment tables will
match. (Parameter Change messages are always used.)
You can choose either MULTI MIDI CH or SINGLE CH.

3 System Exclusive Message

Funzioni
di input

(Cn)

Reception
If [Program Change ECHO] is ON, bank select messages will also be echoed
from MIDI OUT.
If SINGLE CH is selected, these messages are received if [Program Change RX]
is ON and the [Rx CH] matches. However if [OMNI] is ON, these messages are
received regardless of the channel. When these messages are received, scene
memories are recalled according to the settings of the [Program Change Table].

Control change table & Request
Plug-in Effect Card Data &
Request
Event List & Request

Appendici

1.4 PROGRAM CHANGE

The unique header (Model ID) identifies whether the device is a PM5D.
To calculate the check sum, add the bytes starting with the byte after BYTE
COUNT (LOW) and ending with the byte before CHECK SUM, take the binary
complement, and set bit 7 to 0.
CHECK SUM = (-sum)&0x7F

Bulk Dumps can be received at any time, and can be transmitted at any time
when a Bulk Dump Request is received.
A Bulk Dump is transmitted on the [Rx CH] channel in response to a Bulk
Dump Request.
In the data portion, seven words of 8-bit data are converted into eight words of
7-bit data.
[Conversion from actual data to bulk data]
d[0. 6]: actual data
b[0. 7]: bulk data
b[0] = 0;
for( I=0; I<7; I++){
if( d[I]&0x80){
b[0] |= 1<<(6-I);
}
b[I+1] = d[I]&0x7F;
}

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

369

Formato dati MIDI

[Recovery from bulk data to actual data]
d[0. 6]: actual data
b[0. 7]: bulk data
for( I=0; I<7; I++){
b[0] <<= 1;
d[I] = b[I+1]+(0x80&b[0]);
}

3.3 PARAMTER CHANGE
Reception
This message is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches
the Device number included in the SUB STATUS. When a parameter change is
received, the specified parameter will be controlled. When a parameter request
is received, the current value of the specified parameter will be transmitted as a
parameter change with its Device Number as the [Rx CH].
Transmission
If [Parameter change TX] is ON, and you edit a parameter for which control
change transmission has not been enabled, a parameter change will be
transmitted with the [Tx CH] as its device number.
In response to a parameter request, a parameter change will be transmitted with
[Rx CH] as its device number.
Command

rx/tx

F0 43 1n 3E 0F … F7
RARAMETER CHANGE
F0 43 3n 3E 0F … F7
PARAMETER REQUEST

rx/tx

function
PM5D native parameter change

rx/tx

PM5D native parameter request

4.1 Current Scene, Setup, Backup, Input Patch,
Output Patch, HA Data
– Parameter change –
4.1.1 Format
Reception
This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches
the Device number included in the SUB STATUS.
This message is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When the message is received, the specified parameter will be edited.
Transmission
If [Parameter change Tx] is ON, this message is transmitted with the [Device
Number] specified by the [Tx CH] when you edit a parameter that is not
assigned in the [Control change assign table].
11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001111
0ccccccc

4.2.1 Format
Reception
This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches
the Device number included in the SUB STATUS.
This message is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the value of the specified parameter is transmitted as a
Parameter Change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA Category
DATA

EOX
*1 See 4.1.1

F0
43
1n
3E
0F
cc

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D

0eeeeeee ee Element No *1
0iiiiiii ii Index No *2
0ccccccc cc Channel No *3
0ddddddd dd data
:
:
EOX
11110111 F7 End of exclusive
*1 If ee is 0, the Element No. is extended by two bytes.
*2 If ii is 0, the Index No. is extended by two bytes.
*3 If cc is 0, the Channel No. is extended by two bytes.

DATA CATEGORY

0x01
0x03
0x04
0x06
0x07
0x08

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D
Element No *1
Index No *1
Channel No *1
End of exclusive

DATA CATEGORY

00000001
00000011
00000100
00000110
00000111
00001000

Setup Data
Backup Data
Input patch Data
Output patch Data
HA Data

Transmission
If [Parameter change Tx] is ON, this message is transmitted with a [Device
Number] of the [Tx CH].
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA CATEGORY
FUNCTION NAME

Setup Data
Backup Data
Input patch Data

DATA

HA Data

EOX

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

NAME
Current Scene Data

Reception
This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches
the Device number included in the SUB STATUS.
This message is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When the message is received, the specified parameter will be edited.

NAME
Current Scene Data

Output patch Data

00000001
00000011
00000100
00000110
00000111
00001000

4.3.1 Format

4.1.2 Data categories

370

F0
43
3n
3E
0F
cc
ee
ii
cc
F7

4.3 Function Call – Library Store/Recall –
(Parameter change)

MODULE NAME

0x01
0x03
0x04
0x06
0x07
0x08

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001111
0ccccccc
0eeeeeee
0iiiiiii
0ccccccc
11110111

4.2.2 Data categories

4. PARAMETER CHANGE details

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
Category
DATA

4.2 Current Scene, Setup, Backup, Input Patch,
Output Patch, HA Data
– Parameter request –

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001111
00000000
01001100
01101001
01100010
0fffffff
0fffffff
0fffffff
0fffffff
0fffffff
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0ccccccc
0ccccccc
11110111

Sezione riferimenti

F0 System exclusive message
43 Manufacture’s ID number (YAMAHA)
1n n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
3E Digital mixer
0F PM5D
00 OTHER DATA
"L" (ASCII CODE) See 4.3.2
"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE) See 4.3.3
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mh number High
ml number Low
ch channel High
cl channel Low
F7 End of exclusive

“LibUnStr”

“LibRcl__”

“LibUnRcl”

4.4 Function Call – Library Edit –
(Parameter change)
4.4.1 Format

SCENE

Number
1- 500

*5

INPATCH

1- 99

*5

OUTPATCH LIB

1- 99

*5

INPUT CHANNEL LIB

1- 199

*1

OUTPUT CHANNEL
LIB
INPUT EQ LIB

1- 199

*2 *3 *4

41- 199

*1

OUTPUT EQ LIB

4- 199

*2 *3 *4

GATE LIB

5- 199

*1

COMP LIB

37- 199

*1 *2 *3 *4

GEQ LIB

1- 199

*6

EFFECT LIB

48- 199

*7

HA LIB

1- 199

*5

PLUG-IN EFFECT LIB

*8

*5

SCENE

1- 500

INPATCH

1- 99

OUTPATCH LIB

1- 99

INPUT CHANNEL LIB

1- 199

OUTPUT CHANNEL
LIB
INPUT EQ LIB

1- 199

OUTPUT EQ LIB

4- 199

Channel

41- 199

GATE LIB

5- 199

COMP LIB

37- 199

GEQ LIB

1- 199

EFFECT LIB

48- 199

HA LIB

1- 199

PLUG-IN EFFECT LIB

*8

SCENE

0- 500

*5

INPATCH

0- 99

*5

OUTPATCH LIB

0- 99

*5

INPUT CHANNEL LIB

0- 199

*1

OUTPUT CHANNEL
LIB
INPUT EQ LIB

0- 199

*2 *3 *4

1- 199

*1

OUTPUT EQ LIB

1- 199

*2 *3 *4 *9

GATE LIB

1- 199

*1

COMP LIB

1- 199

*1 *2 *3 *4

GEQ LIB

0- 199

*6

EFFECT LIB

1- 199

*7

HA LIB

0- 199

*5

SCENE

*5

INPATCH

*5

OUTPATCH LIB

*5

INPUT CHANNEL LIB

*1

OUTPUT CHANNEL
LIB

*2 *3 *4

tx/rx

tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx/rx
Tx/rx
Tx/rx
Tx/rx
Tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx
tx
tx
tx
tx

Reception
This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches
the Device number included in the SUB STATUS.
This message is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When the message is received, the specified memory/library will be edited.
Transmission
In response to a request, a Parameter Change message is transmitted on the [Rx
CH].
If [Parameter change ECHO] is ON, the message is transmitted without change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001111
00000000

F0
43
1n
3E
0F
00

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

“SCENE___”
“INPATCH_”
“OUTPATCH”
“INCHNNL_”
“OUTCHNNL”
“INEQ____”
“OUTEQ___”
“GATE____”
“COMP____”
“GEQ_____”
“EFFECT__”
“HA______”
“PLUG-IN”

Funzioni
generali

“LibStr__”
“LibRcl__”
“LibUnStr”
“LibUnRcl”
“LibStrUd”
“LibRclUd”

4.3.3 Module names

Function
“LibStr__ ”

tx/rx

tx
OUTPUT EQ LIB
*2 *3 *4 *9
tx
GATE LIB
*1
tx
COMP LIB
*1 *2 *3 *4
tx
GEQ LIB
*6
tx
EFFECT LIB
*7
tx
HA LIB
*5
tx
“LibStrUd”
SCENE
tx/rx
“LibRclUd”
SCENE
tx/rx
*1 0:CH1–47:CH48, 48:STIN1L–55:STIN4R, 56:FXRTN 1L–63:FXRTN
4R
*2 256:MIX1–279:MIX24
*3 512:MATRIX1–519:MATRIX8
*4 1024:STEREO1L–1027:STEREO2R
*5 Use 512 if the recall-destination or store-source data is single
*6 0:GEQ1–19:GEQ20
*7 0:Effect1–7:Effect8
*8 0-500:Slot1 0-500, 512-1012:Slot2 0-500, 1024-1524:Slot3 0500, 1536-2036:Slot4 0-500
*9 1280:GEQ1 – 1299:GEQ20

*1 This indicates that the library data has been
updated due to an external cause (such as
LOAD).

MODULE NAME
Scene
Input Patch
Output Patch
Input Channel
Output Channel
Input EQ
Output EQ
Gate
Comp
GEQ
Effect
HA
Plug-in Effect Library

Channel
*1

PM5D
OTHER DATA

01001100 "L" (ASCII CODE) See 4.4.2

01101001
01100010
0fffffff
0fffffff
0fffffff
0fffffff
0fffffff
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
EOX
11110111

"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE) See 4.4.3
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mh number -source start High
ml number -source start Low
mh number -source end High
ml number -source end Low
mh number -destination start High
ml number -destination to start Low
F7 End of exclusive

Funzioni
di input

Store
Recall
Unknown Factor Store *1
Unknown Factor Recall
Store Undo (only Scene)
Recall Undo (only Scene)

Number
INPUT EQ LIB

Funzioni
di output

Function

FUNCTION NAME

Appendici

4.3.2 Function names

4.4.2 Function names
FUNCTION NAME
Copy
Paste
Clear
Cut
Insert
Edit undo

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

“LibCpy__”
“LibPst__”
“LibClr__”
“LibCut__”
“LibIns__”
“LibEdtUd”

Sezione riferimenti

371

Formato dati MIDI

4.4.3 Module names
MODULE NAME
SCENE LIB

“SCENE___”

INPATCH LIB

“INPATCH_”

Copy, Paste, Clear, Cut, Insert,
EditUndo
Only Clear

OUTPATCH LIB
INPUT CHANNEL LIB
OUTPUT CHANNEL LIB
INPUT EQ LIB
OUTPUT EQ LIB
GATE LIB
COMP LIB
GEQ LIB
EFFECT LIB
HA LIB

“OUTPATCH”
“INCHNNL_”
“OUTCHNNL”
“INEQ____”
“OUTEQ___”
“GATE____”
“COMP____”
“GEQ_____”
“EFFECT__”
“HA______”

Only Clear
Only Clear
Only Clear
Only Clear
Only Clear
Only Clear
Only Clear
Only Clear
Only Clear
Only Clear

01010100
01101001
01110100
01101100
01011111
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0mmmmmmm
0mmmmmmm
EOX
11110111

"T" (ASCII CODE)
"i" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
"l" (ASCII CODE)
"_" (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE) See 4.5.3
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mh number High
ml number Low
F7 End of exclusive

4.5 Function Call – Library Attribute –
4.5.1 Title (Parameter change) format
Reception
This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches
the Device number included in the SUB STATUS.
This message is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When the message is received, the title of the specified memory/library will be
edited.
Transmission
In response to a request, a Parameter Change message is transmitted on the [Rx
CH].
If [Parameter change ECHO] is ON, the message is transmitted without change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001111
00000000

F0
43
1n
3E
0F
00

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer

"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
"T" (ASCII CODE)
"i" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
"l" (ASCII CODE)
"_" (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE) See 4.5.3
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mh number High
ml number Low
dd title 1

F0
43
3n
3E
0F
00

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D
OTHER DATA

01001100 "L" (ASCII CODE)
01101001 "i" (ASCII CODE)
01100010 "b" (ASCII CODE)

372

size
16
16
16
16
16

“INEQ____”
“OUTEQ___”
“GATE____”
“COMP____”
“GEQ_____”
“EFFECT__”
“HA______”

1-199 (1-40: response only)
1-199 (1-3: response only)
1-199 (1-4: response only)
1-199 (1-36: response only)
1-199 (1-52: response only)
0-199 (0: response only)
0-199 (0: response only)

16
16
16
16
16
16
16

4.5.4 Protect (Parameter change) format

Reception
When this is received, a parameter change is transmitted with [Rx CH] as the
device number.
11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00001111
00000000

number
0-500,512 (0: response only)
0-99 (0: response only)
0-99 (0: response only)
0-199 (0-1: response only)
0-199 (0-1: response only)

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME

4.5.2 Title (Parameter request) format

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME

“SCENE___”
“INPATCH_”
“OUTPATCH”
“INCHNNL_”
“OUTCHNNL”

OTHER DATA

0ddddddd dd title x
11110111 F7 End of exclusive

EOX

MODULE NAME
SCENE LIB
INPATCH LIB
OUTPATCH LIB
INPUT CHANNEL LIB
OUTPUT CHANNEL
LIB
INPUT EQ LIB
OUTPUT EQ LIB
GATE LIB
COMP LIB
GEQ LIB
EFFECT LIB
HA LIB

PM5D

01001100 "L" (ASCII CODE)

01101001
01100010
01010100
01101001
01110100
01101100
01011111
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0ddddddd

4.5.3 Title module names

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001111
00000000

F0
43
1n
3E
0F
00

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D
OTHER DATA

01001100 "L" (ASCII CODE)

01101001
01100010
01010000
01110010
01110100
01100011
01011111
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0ddddddd

"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
"P" (ASCII CODE)
"r" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
"c" (ASCII CODE)
"_" (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE) See 4.5.6
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mh number High
ml number Low
dd data (unprotected:0, protected:1, read
only:2 )

EOX

11110111 F7 End of exclusive

4.5.5 Protect (Parameter request) format
Reception
When this is received, a parameter change is transmitted with [Rx CH] as the
device number.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY

11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00001111
00000000

Sezione riferimenti

F0
43
3n
3E
0F
00

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D
OTHER DATA

“SCENE___”

number
0-500,512 (0:response only)

4.5.7 Link format

size
16

(Parameter change)

Reception
This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches
the Device number included in the SUB STATUS.
This message is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When the message is received, the link settings of the specified memory/library
will be edited.
Transmission
In response to a request, a Parameter Change message is transmitted on the [Rx
CH].
If [Parameter change ECHO] is ON, the message is transmitted without change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001111
00000000

F0
43
1n
3E
0F
00

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D
OTHER DATA

01001100 "L" (ASCII CODE)

01101001
01100010
01010000
01101001
01101110
01101011
01011111
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0sssssss
0sssssss
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0ddddddd

"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
"L" (ASCII CODE)
"i" (ASCII CODE)
"n" (ASCII CODE)
"k" (ASCII CODE)
"_" (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE) See 4.5.9
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mh library number High
ml library number Low
mm linked library (ASCII CODE) *1 See 4.5.10
mm linked library (ASCII CODE) *1
mm linked library (ASCII CODE) *1
mm linked library (ASCII CODE) *1
mm linked library (ASCII CODE) *1
mm linked library (ASCII CODE) *1
mm linked library (ASCII CODE) *1
mm linked library (ASCII CODE) *1
mh linked library number High *1
ml linked library number Low *1
dd data (unlinked:0, linked:1) *1

11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00001111
00000000

F0
43
3n
3E
0F
00

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D
OTHER DATA

01001100 "L" (ASCII CODE)

01101001 "i" (ASCII CODE)
01100010 "b" (ASCII CODE)
01010000 "L" (ASCII CODE)
01101001 "i" (ASCII CODE)
01101110 "n" (ASCII CODE)
01101011 "k" (ASCII CODE)
01011111 "_" (ASCII CODE)
MODULE NAME 0mmmmmmm mm (ASCII CODE) See 4.5.9
0mmmmmmm mm (ASCII CODE)
0mmmmmmm mm (ASCII CODE)
0mmmmmmm mm (ASCII CODE)
0mmmmmmm mm (ASCII CODE)
0mmmmmmm mm (ASCII CODE)
0mmmmmmm mm (ASCII CODE)
0mmmmmmm mm (ASCII CODE)
DATA
0sssssss mh library number High
0sssssss ml library number Low
0mmmmmmm mm linked library (ASCII CODE) *1 See 4.5.10
0mmmmmmm mm linked library (ASCII CODE) *1
0mmmmmmm mm linked library (ASCII CODE) *1
0mmmmmmm mm linked library (ASCII CODE) *1
0mmmmmmm mm linked library (ASCII CODE) *1
0mmmmmmm mm linked library (ASCII CODE) *1
0mmmmmmm mm linked library (ASCII CODE) *1
0mmmmmmm mm linked library (ASCII CODE) *1
EOX
11110111 F7 End of exclusive
*1 If this portion does not exist, it is assumed that all information for the
specified library and number is being requested.

Menu Function
(Funzioni)

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME

4.5.6 Protect module names
MODULE NAME
SCENE LIB

(Parameter request)

Reception
When this is received, a parameter change is transmitted with [Rx CH] as the
device number.
For the function and number, refer to the table in 4.5.7.

Informazioni visualizzate sul display

4.5.8 Link format

Funzioni
generali

"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
"P" (ASCII CODE)
"r" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
"c" (ASCII CODE)
"_" (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE) See 4.5.6
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mh number High
ml number Low
F7 End of exclusive

Funzioni
di output

01101001
01100010
01010000
01110010
01110100
01100011
01011111
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0mmmmmmm
0mmmmmmm
EOX
11110111

EOX
11110111 F7 End of exclusive
*1 If this portion is repeated multiple times, this means that a single
packet contains link data for multiple libraries.

Funzioni
di input

01001100 "L" (ASCII CODE)

4.5.9 Library module names
MODULE NAME
SCENE LIB

"SCENE___"

number
0-500,512 (0:response only)

Appendici

FUNCTION
NAME

4.5.10 Linked library module names
MODULE NAME
INPATCH LIB
OUTPATCH LIB
HA LIB

number
"INPATCH_"
"OUTPATCH"
"HA______"

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

0- 99
0- 99
0-199

Sezione riferimenti

373

Formato dati MIDI

4.6 Exist Library Range
4.6.1 Format

(Parameter change)

Transmission
When PM5D receives Library Exist request command from outside, the answer
will be sent back with the following Parameter change.
This packet shows smallest library number range that exists and not read only.
Top number is requested number or more.
-ExampleSCENE is stored 5,6,7,10,100 and 101
Request Number: 0
Data : Valid, Top Number : 5, End Number 7
Request Number: 8
Data : Valid, Top Number : 10, End Number 10
Request Number: 11
Data : Valid, Top Number : 100, End Number 101
Request Number: 102
Data : Invalid, Top Number : 0, End Number 0
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001111
00000000

F0
43
1n
3E
0F
00

EOX

(ASCII CODE)
(ASCII CODE)
(ASCII CODE)
(ASCII CODE)
(ASCII CODE)
Request Number High
Request Number Low
End of exclusive

4.6.3 Module name

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D
OTHER DATA

"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
"E" (ASCII CODE)
"x" (ASCII CODE)
"i" (ASCII CODE)
"s" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
nn Data Status ( 0:Invalid data,1:Valid Data )
nh Request Number High
nl Request Number Low
nh Top Number High
nl Top Number Low
nh End Number High
nl End Number Low
F7 End of exclusive

4.6.2 Format

(Parameter request)

Reception
The Parameter change will be sent with Device number [Rx CH] immediately
the data is received.
11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00001111
00000000

MODULE NAME
SCENE LIB
INPATCH LIB
OUTPATCH LIB
INPUT CHANNEL LIB
OUTPUT CHANNEL
LIB
INPUT EQ LIB
OUTPUT EQ LIB
GATE LIB
COMP LIB
GEQ LIB
EFFECT LIB
HA LIB
Plug-in Effect Library

number
“SCENE___”
“INPATCH_”
“OUTPATCH”
“INCHNNL_”
“OUTCHNNL”

1-500
1-99
1-99
2-199
2-199

“INEQ____”
“OUTEQ___”
“GATE____”
“COMP____”
“GEQ_____”
“EFFECT__”
“HA______”
“PLUGIN__”

41-199
4-199
5-199
37-199
53-199
1-199
1-199
1-500

F0
43
3n
3E
0F
00

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D
OTHER DATA

4.7 Function Call – Collection Store –
4.7.1 Format

(Parameter change)

Transmission
Data will be transmitted with the [Device Number] in [Tx CH] when
[Parameter change Tx] is on.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001111
00000000

F0
43
1n
3E
0F
00

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D/DSP5D
OTHER DATA

01001100 "C" (ASCII CODE)

01101001
01100010
01010101
01101110
01010011
01110100
01110010
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0ccccccc
0ccccccc
EOX
11110111

"o" (ASCII CODE)
"l" (ASCII CODE)
"U" (ASCII CODE)
"n" (ASCII CODE)
"S" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
"r" (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mh number High
ml number Low
ch channel High
cl channel Low
F7 End of exclusive

01001100 "L" (ASCII CODE)

01101001
01100010
01000101
01111000
01101001
01110011
01110100
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm

374

mm
mm
mm
mm
mm
nh
nl
F7

01001100 "L" (ASCII CODE)

01101001
01100010
01000101
01111000
01101001
01110011
01110100
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0mmmmmmm
0nnnnnnn
0nnnnnnn
0nnnnnnn
0nnnnnnn
0nnnnnnn
0nnnnnnn
EOX
11110111

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME

DATA

0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0nnnnnnn
0nnnnnnn
11110111

4.7.2 Function name
"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
"E" (ASCII CODE)
"x" (ASCII CODE)
"i" (ASCII CODE)
"s" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Function
“ColUnStr”

Number
Setup

0

User Defined Key

0-3

MIDI Remote

0-3

Fader Mode

0-5

Program Change

0

Control Change

0

Event List

0

In EQ

0-63 *1

Mix EQ

256-279 *2

Sezione riferimenti

tx/rx

tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx

tx
In Comp
0-55 *1
tx
Mix Comp
256- 279 *2
tx
Matrix Comp
512- 519 *3
tx
Stereo Comp
1024-1027 *4
tx
GEQ
0-19 *6
tx
Effect
0-7 *7
tx
Surround
0
tx
*1 0:CH1–47:CH48, 48:STIN1L–55:STIN4R, 56:FXRTN 1L–
63:FXRTN 4R
*2 256:MIX1–279:MIX24
*3 512:MATRIX1–519:MATRIX8
*4 1024:STEREO1L–1027:STEREO2R
*5 Use 512 if the recall-destination or store-source data is
single
*6 0:GEQ1–19:GEQ20
*7 0:Effect1–7:Effect8
*8 1280:GEQ1 – 1299:GEQ20
4.7.3 Module name
MODULE NAME
Setup
User Defined Key
MIDI Remote
Fader Mode
Program Change
Control Change
Event List
In EQ
Mix EQ
Matrix EQ
Stereo EQ
Gate
In Comp
Mix Comp
Matrix Comp
Stereo Comp
GEQ
Effect
Surround

“SETUP___”
“USERDEF_”
“MIDIRMT_”
“FADMODE_”
“PRGMCHG_”
“CTRLCHG_”
“EVNTLIST”
“IN_EQ___”
“MIX_EQ__”
“MTRX_EQ_”
“ST_EQ___”
“GATE____”
“IN_CMP__”
“MIX_CMP_”
“MTRX_CMP”
“ST_CMP__”
“GEQ_____”
“EFFECT__”
“SURROUND”

4.8 Function Call – Module –
4.8.1 Effect Trigger (Parameter change) format
Reception
This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches
the Device number included in the SUB STATUS. This message is echoed if
[Parameter change ECHO] is ON.
When this message is received, the corresponding effect function will operate
(depends on the effect type).
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001111
00000000

F0
43
1n
3E
0F
00

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D

mm
ee
pp
F7

(ASCII CODE)
Effect number (0:Effect1 - 7:Effect8)
Release:0, Press:1
End of exclusive

4.8.2 Effect module names
MODULE NAME
Freeze Play button
Freeze Record button

"FRZPLAY_"
"FRZREC__"

channel
0:Effect1 - 7:Effect8
0:Effect1 - 7:Effect8

Informazioni visualizzate sul display

Gate

EOX

0mmmmmmm
0eeeeeee
0ppppppp
11110111

Nothing will happen if the Effect Type is different.

4.9 Function Call – Channel –
4.9.1 Pair ON/OFF Trigger format

(Parameter change)

Reception
Data will be received when [Parameter change Rx] is on and the Device number
of both [Rx CH] and SUB STATUS are matched. The data will be echoed when
[Parameter change ECHO] is on.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001111
00000000

F0
43
1n
3E
0F
00

System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D/DSP5D
OTHER DATA

01000011 "C"

01101000
01101100
01010000
01101001
01110010
01000011
01110000
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0sssssss
0sssssss
0ddddddd
0ddddddd
EOX
11110111

Menu Function
(Funzioni)

1024-1027 *4
1280-1299 *8
0-55 *1

DATA

"h"
"l"
"P"
"i"
"r"
"C"
"p"
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
ss Source Channel Number H *1
ss Source Channel Number L *1
dd Destination Channel Number H *1
dd Destination Channel Number L *1
F7 End of exclusive

Funzioni
generali

Stereo EQ

tx/rx

tx
tx

Funzioni
di output

512-519 *3

Funzioni
di input

Number
Matrix EQ

4.9.2 Module name – Trigger Type –
MODULE NAME
Pair On (with Copy)
Pair On (with Reset Both)
Pair Off

“PAIRONCP”
“PAIRONRS”
“PAIROFF_”

Appendici

Function

*1 0:CH1–47:CH48
256:MIX1–279:MIX24
512:MATRIX1–519:MATRIX8

OTHER DATA

01001101 "M"

01101111
01100100
01000110
01111000
01010100
01110010
01100111
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm

"o"
"d"
"F"
"x"
"T"
"r"
"g"
mm (ASCII CODE) See 4.6.2
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

375

Formato dati MIDI

4.10 Level Meter Data – Parameter change –

4.11 Time Counter Data – Time Code –

4.10.1 Format
(Parameter change)
Once a Level Meter Request is received to enable transmission, the specified
meter data will be transmitted at 50 msec intervals for a duration of ten seconds.
If you want meter data to be transmitted continuously, you must transmit a
Request at intervals of no longer than ten seconds.

4.11.1 Format
(Parameter change)
When transmission is enabled by receiving a Remote Time Counter request,
Time Counter data is transmitted at 50 ms intervals for a duration of ten
seconds. If you want counter data to be transmitted continuously, you must
transmit a Request at intervals of no longer than ten seconds.

Reception
This message is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.

Reception
This message is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.

Transmission
Once transmission is enabled by a Request, the meter data specified in the
Address will be transmitted on the [Rx CH] channel at a specific interval for a
specific duration. (The transmission interval and the duration of transmission
will differ between models of device.)
Transmission is disabled when the power is cycled, or when PORT settings are
changed.
If [Parameter change ECHO] is ON, the message is transmitted without change.

Transmission
When transmission is enabled by a request, Time Counter data is transmitted
for a specific duration.
Transmission is disabled when the power is cycled, or when PORT settings are
changed.
If [Parameter change ECHO] is ON, the message is transmitted without change.

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
DATA

EOX

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001111
00100001

F0
43
1n
3E
0F
21

System exclusive message

0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0ddddddd
0ddddddd
:
11110111

mm
mm
mm
dd
dd
:
F7

ADDRESS UL

Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D
REMOTE LEVEL METER

ADDRESS LU
ADDRESS LL

EOX

System exclusive message

0ddddddd
0ddddddd
0ddddddd
0ddddddd
11110111

dd
dd
dd
dd
F7

Hour

Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D
Time Counter TC

Minute
Second
Frame
End of exclusive

4.11.2 Format
End of exclusive

(Parameter request)

Transmission
If [Parameter change ECHO] is ON, the message is transmitted without change.

376

F0
43
1n
3E
0F
2b

Data1 L

Reception
This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches
the Device number included in the SUB STATUS. This message is echoed if
[Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the meter data specified in the Address is transmitted on
the [Rx CH] channel at a specific interval for a specific duration.
If this is received with an Address UL = 0x7F, transmission of all meter data will
stop (will be disabled) immediately.

EOX

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001111
00101011

Data1 H

4.10.2 Format

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
DATA

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
DATA

11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00001111
00100001

F0
43
3n
3E
0F
21

System exclusive message

0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0ccccccc
0ccccccc
11110111

mm
mm
mm
ch
cl
F7

ADDRESS UL

Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer

Transmission
If [Parameter change ECHO] is ON, the message is transmitted without change.
11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00001111
00101011

EOX

11110111 F7 End of exclusive

Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
PM5D
Time Counter TC

0ddddddd dd 0: Request transmission
0x7F: Request stop transmission

ADDRESS LU
ADDRESS LL
Request Ch Total Number H
Request Ch Total Number L
End of exclusive

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

F0
43
3n
3E
0F
2b

System exclusive message

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
DATA

PM5D
REMOTE LEVEL METER

(Parameter request)

Reception
This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches
the Device number included in the SUB STATUS. This message is echoed if
[Parameter change ECHO] is ON.
When this message is received, Time Counter data is transmitted on the [Rx
CH] channel for a specific duration.
If a message is received with 0x7F as the second byte of the Address, data
transmission will be stopped (disabled) immediately.

Sezione riferimenti

Si è tentato di sovrascrivere (memorizzare) una scena protetta.

Cannot Undo!

Si è premuto il tasto [UNDO] di SCENE MEMORY quando l'operazione Undo non era disponibile.

Cannot Assign!

È stata selezionata una griglia non disponibile (visualizzata in grigio) nella schermata di assegnazione o è
stato premuto un tasto non valido sul pannello (ad esempio un tasto di assegnazione DCA/MUTE non
disponibile a causa del canale selezionato).

Cannot Drop!

Si è tentato di rilasciare un mini-grafico EQ/compressore/gate/EQ/effetto in una posizione di tipo
diverso.

Pair Made.

È stata eseguita un'operazione sul pannello per assegnare l'accoppiamento dei canali.

Pair Broken.

È stata eseguita un'operazione sul pannello per annullare l'accoppiamento dei canali.

EFFECT CUE: Turned Off.

Il segnale di attivazione (CUE) è stato ignorato perché si è passati a un'altra schermata da EQ PARAM o
EFFECT ASSIGN o perché si è passati all'effetto selezionato.

KEY IN CUE: Turned Off.

Il segnale di attivazione key in è stato ignorato perché si è passati dalla schermata GATE PRM/COMP
PRM a un'altra schermata.

Overwrite Existing Event.

Nella schermata EVENT LIST è stato immesso un evento contemporano a un evento già immesso in
precedenza, per cui l'evento esistente è stato sovrascritto.

Event List Full! Last Event cancelled.

Nella schermata EVENT LIST, l'elenco eventi è completo; l'ultimo evento riportato viene eliminato nel
momento in cui ne viene aggiunto uno nuovo.

L'evento che si sta tentando di inserire nella schermata EVENT LIST è troppo vicino a un evento esistente
Interval from Previous Event is Too Short! precedente a quella posizione, quindi è possibile che questo non venga richiamato al momento
desiderato.
TIME CODE: Frame Jump!

Il time code immesso nella schermata EVENT LIST ha subito un passaggio di frame o sta andando
indietro.

TIME CODE: Frame Mismatch!

Il time code in entrata ha una frequenza di frame diversa rispetto al time code specificato nella
schermata EVENT LIST.

MIDI: Data Framing Error!

Segnali non validi sono stati trasmessi al connettore MIDI IN.

MIDI: Data Overrun!

Segnali non validi sono stati trasmessi al connettore MIDI IN.

MIDI: Rx Buffer Full!

Sono stati ricevuti troppi dati sul connettore MIDI IN.

MIDI: Tx Buffer Full!

Sono stati inviati troppi dati dal connettore MIDI OUT.

USB: Data Framing Error!

Segnali non validi sono stati trasmessi dalla porta di ingresso del connettore USB.

USB: Data Overrun!

Segnali non validi sono stati trasmessi dalla porta di ingresso del connettore USB.

USB: Rx Buffer Full!

Sono stati ricevuti troppi dati sulla porta di ingresso del connettore USB.

USB: Tx Buffer Full!

Sono stati inviati troppi dati dalla porta di uscita del connettore USB.

SLOT x: Data Framing Error!

Segnali non validi sono stati trasmessi dalla porta di ingresso SLOT x.

SLOT x: Data Overrun!

Segnali non validi sono stati trasmessi dalla porta di ingresso SLOT x.

SLOT x: Rx Buffer Full!

Sono stati ricevuti troppi dati nella porta di ingresso SLOT x.

SLOT x: Tx Buffer Full!

Sono stati inviati troppi dati dalla porta di ingresso SLOT x.

RS422: Data Framing Error!

Segnali non validi sono stati ricevuti sul connettore HA REMOTE o sul connettore RS422 REMOTE.

RS422: Data Overrun!

Segnali non validi sono stati ricevuti sul connettore HA REMOTE o sul connettore RS422 REMOTE.

RS422: Rx Buffer Full!

Sono stati ricevuti troppi dati sul connettore HA REMOTE o sul connettore RS422 REMOTE.

RS422: Tx Buffer Full!

Sono stati trasmessi troppi dati dal connettore HA REMOTE o dal connettore RS422 REMOTE.

CASCADE: Data Framing Error!

Segnali non validi sono stati trasmessi al connettore CASCADE IN/OUT.

CASCADE: Data Overrun!

Segnali non validi sono stati trasmessi al connettore CASCADE IN/OUT.

CASCADE: Rx Buffer Full!

Sono stati ricevuti troppi dati sul connettore CASCADE IN/OUT.

CASCADE: Tx Buffer Full!

Sono stati trasmessi troppi dati dal connettore CASCADE IN/OUT.

DME Control: Data Framing Error!

Segnali non validi sono stati trasmessi durante la comunicazione con DME.

DME Control: Data Overrun!

Segnali non validi sono stati trasmessi durante la comunicazione con DME.

DME Control: Rx Buffer Full!

Sono stati ricevuti troppi dati durante la comunicazione con DME.

DME Control: Tx Buffer Full!

Sono stati trasmessi troppi dati durante la comunicazione con DME.

Wrong Word Clock!

La console PM5D non può eseguire la sincronizzazione perché l'origine selezionata da MASTER CLOCK
SELECT nella schermata WORD CLOCK non è appropriata.

Sync Error! [xxxx]

Il segnale xxxx non è sincronizzato con l'unità PM5D.

xxxx No Signal Present!

Il segnale xxxx non viene trasmesso.

Data Type Conflict! Canceled.

Si è tentato di richiamare una libreria o di eseguire una copia su un tipo diverso di canale.

HA Type Conflict! Data Ignored.

Si è tentato di richiamare una libreria HA di un modello diverso (modello PM5D o PM5D-RH).

Conflicting GPI OUT Cancelled.

Il parametro assegnato alla funzione FADER START o a un tasto definito dall'utente corrisponde a
un'assegnazione GPI OUT esistente, quindi l'assegnazione GPI OUT è stata annullata.

Conflicting USER DEFINED KEY
Cancelled.

Il parametro assegnato alla funzione GPI OUT corrisponde all'assegnazione di un tasto definito
dall'utente esistente, quindi l'assegnazione del tasto definito dall'utente è stata annullata.

Conflicting FADER START Cancelled.

Il parametro assegnato alla funzione GPI OUT corrisponde a una funzione FADER START esistente, quindi
l'assegnazione FADER START è stata annullata.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Informazioni visualizzate sul display

Si è tentato di sovrascrivere (memorizzare) una scena di sola lettura.

#xxx of Scene is Protected!

Menu Function
(Funzioni)

#xxx of Scene is Read Only!

Funzioni
generali

Significato
Nessun dato è stato memorizzato nella scena che si è tentato di richiamare, oppure i dati sono stati
danneggiati e non è possibile richiamarla.

Funzioni
di output

Messaggio
#xxx of Scene is Empty!

Funzioni
di input

Questi messaggi vengono visualizzati nella parte inferiore dello schermo. Non sono più visibili dopo un determinato periodo
di tempo.

Appendici

Messaggi di avviso

377

Messaggi di avviso

Messaggio

378

Significato

Wrong Password!

La password specificata per il sistema o per la console non è corretta.

System Password Changed.

La password di sistema è stata modificata.

Console Password Changed.

La password della console è stata modificata.

Parameter Locked.

Il blocco parametri è stato abilitato.

Parameter Unlocked.

Il blocco parametri è stato annullato.

This Parameter is Locked.

Il parametro che si è tentato di controllare risulta bloccato.

Channel Copied.

Le impostazioni del canale selezionato sono state copiate nel buffer di memoria.

Channel Pasted.

Le impostazioni del canale nel buffer di memoria sono state incollate nel canale selezionato.

Nothing to Paste!

Non è possibile eseguire alcuna operazione di Incolla perché nel buffer di memoria non sono presenti
dati.

Cannot Paste to Different Channel Type.

Non è possibile eseguire alcuna operazione di Incolla perché si sta tentando di incollare impostazioni di
canale di un tipo diverso.

No Card in Slot!

Nessuna scheda di memoria è inserita nello slot MEMORY CARD.

File Already Exist!

La scheda di memoria contiene già un file/directory con lo stesso nome di quella che si sta tentando di
salvare, rinominare o creare.

Saving Aborted.

Il salvataggio nella scheda di memoria è stato interrotto.

Loading Aborted.

Il caricamento dalla scheda di memoria è stato interrotto.

No Controllable Gain.

Si è tentato di utilizzare una manopola Gain che attualmente disattivata sul pannello.

Tap Operation Ignored.

L'operazione di battuta tempo è stata ignorata perché il pulsante TAP TEMPO non è visualizzato nella
schermata.

Cascade Unit Disconnected.

Il collegamento con un dispositivo esterno collegato in cascata è stato interrotto.

Additional Cascade Unit Detected.

È stato rilevato un dispositivo esterno collegato in cascata.

Incorrect Cascade Connection!

La connessione non è adeguata per le impostazioni in cascata.

Couldn’t Store Scene on Slave Console!

Non è stato possibile memorizzare la scena nella console slave collegata in cascata perché la scena era
protetta sulla console slave, o per altri motivi.

Couldn’t Edit Scene on Slave Console!

Non è stato possibile modificare la scena nella console slave collegata in cascata perché la scena era
protetta sulla console slave, o per altri motivi.

DME Disconnected.

Il collegamento con un DME esterno è stato interrotto.

No Response from External HA.

Nessuna risposta da un AD8HR o AD824 esterno.

Processing Aborted.

Un processo è stato interrotto.

Internal Power Supply is Turned On.

(Solo DSP5D) L'alimentatore interno è stato avviato normalmente.

Illegal Address!

(Solo DSP5D) L'impostazione relativa all'indirizzo IP o all'indirizzo gateway non è valida.

Load Locked.

Il pulsante LOAD LOCK è attivato, quindi il caricamento dei file dalla scheda di memoria non è
consentito.

Load Unlocked.

Il pulsante LOAD LOCK è disattivato, quindi è possibile eseguire il caricamento dei file dalla scheda di
memoria.

DME Unsupported Firmware Version.

È stato collegato un DME che utilizza una versione firmware non supportata.

DME Unsupported Component Version.

È stato collegato un DME che contiene un componente di una versione non supportata.

DME DSP Power Shortage.

Le risorse DSP del DME sono insufficienti.

Corrupted data fixed!

I valori dei parametri non validi che superano l'intervallo valido sono stati corretti per rientrare
nell'intervallo consentito.

Parameter out of range!

Durante la lettura da una scheda di memoria, è stato rilevato un valore di parametro che superava
l'intervallo consentito.

Channel Moved.

Le impostazioni dei canali sono state spostate tra i canali selezionati.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Cannot Recall!

Impossibile richiamare una memoria scene o una libreria.

Memory Card Full!

Si è tentato di salvare un file di dimensioni maggiori della capacità disponibile della scheda di memoria.

File Not Found!

Il file/directory non esiste nella scheda di memoria.

Couldn’t Read File.

Impossibile leggere il file dalla scheda di memoria.

Couldn’t Write File.

Impossibile scrivere il file sulla scheda di memoria.

Couldn’t Delete File.

Impossibile eliminare il file dalla scheda di memoria.

Couldn’t Open File.

Impossibile aprire il file dalla scheda di memoria.

Couldn’t Close File.

Impossibile chiudere il file nella scheda di memoria.

Unsupported File Format!

Il file che si è tentato di caricare dalla scheda di memoria è di un formato non supportato.

No Files to Upload!

La memoria interna non contiene file da caricare.

Low Battery!

La tensione della batteria di backup è bassa.

Power Supply has Malfunctioned!

Si è verificato un problema con l'alimentatore PW800W collegato all'unità PM5D. Contattare il
rivenditore Yamaha.
Le schede di I/O installate nello slot superano la capacità di alimentazione nominale.

Internal Power Supply is Cut Off!

(Solo DSP5D) L'alimentazione non viene più fornita dall'alimentatore interno oppure si è verificato un
altro tipo di problema. In caso di problemi, contattare il rivenditore Yamaha.

External Power Supply is Cut Off!

(Solo DSP5D) L'alimentazione non viene più fornita dall'alimentatore PW800W collegato all'unità
DSP5D oppure si è verificato un altro tipo di problema. In caso di problemi, contattare il rivenditore
Yamaha.

Illegal MAC Address! Cannot Use
Ethernet.

(Solo DSP5D) La comunicazione tramite il connettore NETWORK (RJ-45) non è possibile perché
l'impostazione dell'indirizzo MAC è stata danneggiata per qualche motivo. Contattare il rivenditore
Yamaha.

Power Supply Fan has Malfunctioned!

(Solo DSP5D) La ventola di raffreddamento dell'alimentatore interno si è fermata. Contattare il
rivenditore Yamaha.

Right Fan has Malfunctioned!

(Solo DSP5D) La ventola di raffreddamento sul lato destro non funziona. Contattare il rivenditore
Yamaha.

Left Fan has Malfunctioned!

(Solo DSP5D) La ventola di raffreddamento sul lato sinistro non funziona. Contattare il rivenditore
Yamaha.

Appendici

Funzioni
di input

Total Slot Power Capability Exceeded!

Informazioni visualizzate sul display

Significato
Impossibile memorizzare una memoria scene o una libreria.

Menu Function
(Funzioni)

Messaggio
Cannot Store!

Funzioni
generali

Questi messaggi vengono visualizzati come finestre a comparsa al centro della schermata. Una volta annotato il contenuto del
messaggio, fare clic sul pulsante OK nella schermata per chiudere la finestra a comparsa.

Funzioni
di output

Messaggi di errore

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

379

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi
L'unità non si accende, i LED del
pannello e il display LCD non si
illuminano

Il suono non arriva alla console

380

❍ Le unità PM5D/DSP5D e PW800W risultano correttamente collegate con lo speciale cavo di
alimentazione?
❍ Lo switch POWER dell'unità PW800W è stato attivato?
❍ È possibile che la luminosità del LED sia stata diminuita nella schermata PREFERENCE 2 della funzione
UTILITY? (➥ p. 206)
❍ Se il problema persiste, contattare il rivenditore Yamaha locale.
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍

La scheda I/O opzionale è installata correttamente? (➥ p. 37)
Il segnale proveniente dal dispositivo esterno viene ricevuto?
La porta di ingresso è associata a un canale di ingresso? (➥ p. 74)
Il guadagno dell'head amplifier interno o esterno è impostato su un livello appropriato? (➥ p. 44, 228)
L'attenuatore dell'EQ è stato alzato? (➥ p. 286)
È possibile che siano attivati erroneamente dei dispositivi insert-in? (➥ p. 78)
L'indicatore del tasto [ON] del canale di ingresso è illuminato?
Il fader del canale di ingresso è alzato?
In modalità SOLO, è possibile che il tasto [CUE] sia stato attivato per un canale che non ha segnale?
(➥ p. 104)
❍ Il fader DCA assegnato al canale è alzato? È possibile che sia stato attivato il pulsante MUTE? (➥ p. 83)

Il suono non viene emesso

❍
❍
❍
❍

Non viene emesso il suono dalle
cuffie o dai jack MONITOR OUT

❍ La manopola [PHONES] o [LEVEL] della sezione MONITOR è impostata su un volume appropriato?
❍ Le impostazioni a video come MONITOR LEVEL e CUE LEVEL sono impostate su un volume appropriato?

Il suono non è sufficientemente alto

❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍

Il guadagno dell'head amplifier interno o esterno è impostato su un livello appropriato? (➥ p. 44, 228)
Il fader del canale di ingresso è alzato?
È possibile che il guadagno dell'EQ sia impostato su un valore estremamente basso? (➥ p. 73)
È possibile che il rapporto o la soglia GATE/COMP sia impostata su un valore estremo? (➥ p. 71, 72)
L'attenuatore dell'EQ è stato alzato? (➥ p. 286)
Il fader del canale di uscita è alzato?
Provare a utilizzare le diverse schermate della funzione METER per controllare i livelli. (➥ p. 231, 232)
Il fader DCA assegnato al canale è alzato?

Il suono è distorto

❍
❍
❍
❍
❍

Il word clock è impostato in modo corretto? (➥ p. 38)
Il guadagno dell'head amplifier interno o esterno è impostato su un livello appropriato? (➥ p. 44, 228)
È possibile che il fader del canale di ingresso sia stato alzato troppo?
È possibile che il fader del canale STEREO A/B sia stato alzato troppo?
È possibile che il guadagno dell'EQ sia impostato su un valore estremamente alto? (➥ p. 73)

Il suono viene emesso anche quando
non è associato a un canale di uscita

❍ È possibile che sia stato assegnato un canale di ingresso come output diretto? (➥ p. 80)
❍ È possibile che sia stato assegnato un canale di uscita come insert out? (➥ p. 78)

I canali accoppiati non si sentono in
stereo

❍ L'impostazione della modalità pan e il valore pan sono corretti? (➥ p. 302)

Il volume di uno specifico canale
aumenta o diminuisce

❍ È possibile che GATE/COMP sia stato impostato su ducking? (➥ p. 72)

L'utilizzo di un fader non consente di
controllare il livello come previsto

❍ Sono stati utilizzati i tasti di livello ([CH 1-24]/[CH 25-48] oppure [ST IN 1-4]/[FX RTN 1-4] per selezionare
il livello appropriato?
❍ Il tasto FADER [FLIP] è disattivato?

È possibile sentire solo il suono di
uno specifico canale dai jack
MONITOR OUT o PHONES

❍ È possibile che sia stato attivato un tasto [CUE]?

Viene emesso un disturbo da un
registratore connesso esternamente
o da un altro dispositivo

❍
❍
❍
❍

La gamma di frequenze alta è
attenuata

❍ È possibile che sia applicata l'enfasi? Questo problema si verifica se lo stato del segnale di input non
corrisponde ai dati di enfasi. (➥ p. 220, 237)
❍ È possibile che sia applicato l'EQ? (➥ p. 73)

Viene immesso un segnale di input,
ma non è disponibile un'uscita di
monitoraggio

❍ È possibile che sia stato attivato il pulsante CUE INTERRUPTION? Se questo pulsante è attivato, verrà
emesso anche il segnale cue/solo dai jack MONITOR OUT mentre la funzione Cue/Solo è attiva.
(➥ p. 239)

Alcuni canali si sentono sempre,
anche in modalità SOLO

❍ È possibile che questi canali siano stati impostati su SOLO SAFE? (➥ p. 241, 242)

Non c'è abbastanza margine,
specialmente quando è applicata
l'amplificazione dell'EQ

❍ Utilizzare la funzione di attenuatore dell'EQ per abbassare il livello. (➥ p. 286)

Il suono registrato tramite un jack
2TR OUT DIGITAL o una scheda
digitale I/O risulta non chiaro

❍ Verificare che la funzione dither corrisponda alla lunghezza di parole del dispositivo di registrazione.
(➥ p. 229)

La scheda I/O opzionale è installata correttamente? (➥ p. 37)
L'indicatore del tasto [ON] del canale STEREO A/B è illuminato?
Una porta di uscita è associata al canale di uscita? (➥ p. 75)
È possibile che LCR sia attivato e il valore CSR sia impostato su 1.0? (➥ p. 267)

Il word clock è impostato in modo corretto? (➥ p. 38)
È possibile che il segnale di input non sia sincronizzato?
L'impostazione dither è corretta? (➥ p. 229)
È possibile che l'oscillatore o il talkback sia attivato? (➥ p. 106, 107)

Il segnale è ritardato

❍ Controllare che l'impostazione di delay per ciascun canale sia impostata correttamente. (➥ p. 66)

Se si utilizza un encoder MIX non si
modifica il livello di mandata al bus
MIX

❍
❍
❍
❍

Impossibile eseguire il salvataggio di
una memoria scene o dei dati della
libreria

❍ Si sta tentando di salvare i dati in una scena/libreria di sola lettura o di una scena protetta da scrittura?
(➥ p. 175)

Impossibile eseguire il salvataggio su
una scheda di memoria

❍ La scheda di memoria è protetta?
❍ La scheda di memoria dispone di capacità disponibile sufficiente per salvare i dati?
❍ Quando si formatta una scheda di memoria, utilizzare il formato FAT16.

Il tasto [MIX SEND] è attivato?
Il tasto MIX [ON] è attivato?
Il bus MIX è impostato sul tipo VARI? (➥ p. 222)
Se il punto di mandata è impostato su POST, è possibile che il fader sia stato abbassato?

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Anche se sono stati accoppiati dei
canali di ingresso, la fase del segnale
non è corretta

❍ Impostare i canali di ingresso accoppiati con la stessa fase. Anche quando i canali sono accoppiati, le
impostazioni di fase non sono collegate. (➥ p. 53)

Quando si richiama una scena, alcuni
canali/parametri non vengono
aggiornati

❍ È possibile che i canali/parametri siano impostati su Recall Safe o su Selective Recall? (➥ p. 92, 94)

Quando si attiva un pulsante CUE
nella schermata EFFECT PARAM
questo viene annullato
automaticamente

❍ Viene annullato automaticamente quando si cambia schermata sul display. (➥ p. 167)

Non è possibile effettuare
impostazioni di amplificazione con
l'equalizzatore grafico.

❍ Nella schermata GEQ PARAM, è possibile che il valore LIMIT sia impostato su –24? (➥ p. 119)

Quando si richiama una scena è
necessario del tempo prima che i
fader si arrestino

❍ È possibile che si sia specificato un periodo di fade? (➥ p. 95)

I LED del pannello o il display LCD è
troppo chiaro/troppo scuro

❍ Nella schermata PREFERENCE 2 della funzione UTILITY, è possibile utilizzare l'impostazione BRIGHTNESS
per regolare la luminosità. (➥ p. 206)

Non è possibile controllare l'unità
DSP5D collegata in cascata all'unità
PM5D

❍ Le unità PM5D e DSP5D sono correttamente collegate in cascata?
❍ Nella schermata MIXER SETUP della funzione SYS/W.CLOCK, l'opzione CASCADE CONNECTION è
impostata sul tipo corretto?
❍ Il numero di ID macchina dell'unità DSP5D è impostato in modo corretto?
❍ Nella schermata MIXER SETUP della funzione SYS/W.CLOCK, risulta impostata l'opzione CASCADE
ENABLE?
❍ È stato utilizzato un tasto definito dall'utente o il tasto FADER MODE per selezionare la macchina che si
desidera controllare dall'unità PM5D?

Il segnale del canale MIX non
proviene dal connettore MIX OUT

❍ Per il canale di uscita, un canale MIX risulta assegnato al jack MIX OUT?

Impossibile eseguire il caricamento
dalla scheda di memoria

❍ La scheda di memoria è formattata come FAT16?
❍ Nella schermata SECURITY della funzione UTILITY, il pulsante LOAD LOCK risulta disattivato?

Specifiche generali

Informazioni visualizzate sul display

❍ Sono stati utilizzati i tasti di livello ([CH 1-24]/[CH 25-48] oppure [ST IN 1-4]/[FX RTN 1-4] per selezionare
il livello appropriato?

Menu Function
(Funzioni)

Con i tasti [ON] o [SEL] vengono
selezionati i canali sbagliati

Funzioni
generali

❍ La porta MIDI PORT è selezionata correttamente? (➥ p. 123, 125, 127)
❍ La modalità e il canale sono selezionati correttamente sui dispositivi di trasmissione e ricezione?
(➥ p. 123, 125)
❍ È stato assegnato un evento al program change? (➥ p. 123)

Funzioni
di output

Impossibile trasmettere/ricevere dati
MIDI

Signal Delay

Internal:
External:

44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz
44.1 kHz (–10%) to 48 kHz (+6%)
88.2 kHz (–10%) to 96 kHz (+6%)

PM5D:

Less than 2.3 ms INPUT to STEREO A,B (@Fs = 48 kHz)
Less than 1.15 ms INPUT to STEREO A,B (@Fs = 96 kHz)
Less than 2.5 ms INPUT to STEREO A,B (@Fs = 48 kHz)
Less than 1.25 ms INPUT to STEREO A,B (@Fs = 96 kHz)

PM5D-RH:

Fader

100mm motorized x38

Fader Resolution

+10 to –138, –∞ dB (1024 steps/100 mm)

Maximum Voltage Gain

PM5D:
PM5D-RH:

Crosstalk (@1kHz)

–80 dB Adjacent Input Channels (INPUT1-48), GAIN: Min.

Dimensions

1551 x 950 x 283 mm (W x D x H)

Net Weight

PM5D:
PM5D-RH:

98 kg
97 kg

Power Requirements

PM5D:
PM5D-RH:

480W, DC 24V, 20A (Use PW800W Only)
528W, DC 24V, 22A (Use PW800W Only)

84 dB INPUT1-48 to Each Output
86 dB INPUT1-48 to Each Output

Operation free-air Temperature Range

+10 °C to +35 °C

Storage Temperature Range

–20 °C to +60 °C

Included Accessories

Owner’s Manual
Gooseneck Lamps x 3
Power Supply PW800W Connection Cable

Optional Accessories

mini YGDAI cards
Power Supply PW800W
Power Supply Link Cable PSL120

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Appendici

Sampling Frequency

Funzioni
di input

PM5D/PM5D-RH

Sezione riferimenti

381

Specifiche generali

❏ Analog Input (1-48)
Connector

XLR-3-31 Type (Balanced) x48

Phantom Power

PM5D:
PM5D-RH:

+48V DC is supplied to Input by individual mechanical switch
+48V DC is supplied to Input by individual software control

Pad Switch

PM5D:

0/26 dB attenuation

PM5D:

44 dB detented
–60 dB to –16 dB (PAD=OFF), –34 to +10 dB (PAD=ON)
72 dB by software control
–62 dB to 10 dB (1 dB step)

Gain Control

PM5D-RH:

Peak Indicator

Red LED is lit when post HA level reaches 3 dB below clipping

Signal Indicator

Green LED is lit when post HA level reaches 14 dB below nominal

Insert (Pre AD converter)

PM5D:

Out, In (TRS Balanced)

Insert Switch

PM5D:

On/Off

AD Converter

24bit linear, 128 times oversampling

❏ Analog Input (ST IN1-4 [L,R])
Connector

XLR-3-31 Type (Balanced) x8

Phantom Power

PM5D-RH:

+48V DC is supplied to Input by individual software control

PM5D:

44 dB detented
–34 dB to +10 dB
72 dB by software control
–62 dB to +10 dB (1 dB step)

Gain Control

PM5D-RH:

Peak Indicator

Red LED is lit when post HA level reaches 3 dB below clipping

Signal Indicator

Green LED is lit when post HA level reaches 14 dB below nominal

AD Converter

24bit linear, 128 times oversampling

❏ Analog Input (2TR IN ANALOG1,2 [L,R])

❏ STEREO A,B [L,R], MIX1-24, MATRIX1-8

Connector

XLR-3-31 Type (Balanced) x4

Connector

XLR-3-32 Type (Balanced)

Gain Switch

+24 dBu (default) / +18 dBu

DA Converter

24bit linear, 128 times oversampling

AD Converter

24bit linear, 128 times oversampling

❏ Digital Input (2TR IN DIGITAL1-3)
Connector

AES/EBU XLR-3-31 Type (Balanced) x2 (DIGITAL
IN 1,2)
SPDIF RCA PIN (DIGITAL IN 3)

Sampling Rate
Converter

On/Off by software control (1:3 and 3:1 maximum input to output sample rate ratio)

❏ Talkback Input
Connector

XLR-3-31 Type (Balanced)

Phantom Power

+48V DC is supplied by software control

Gain

50 dB fixed (pre level control)

AD Converter

24bit linear, 128 times oversampling

Talkback Select

TALKBACK IN and selected INPUT1-48 can be
used simultaneously

❏ MONITOR OUT [L,C,R], CUE OUT
Connector

XLR-3-32 Type (Balanced)

DA Converter

24bit linear, 128 times oversampling

Level Control

Analog potentiometer

❏ PHONES (x2)
Connector

TRS

Level Control

Analog potentiometer

❏ Digital Output (2TR OUT DIGITAL1-3)
Connector

AES/EBU XLR-3-32 Type (Balanced) x2 (DIGITAL
OUT 1,2)
SPDIF RCA PIN (DIGITAL OUT 3)

Sampling Rate
Converter

On/Off by software control (1:3 and 3:1 maximum input to output sample rate ratio)

❏ Oscillator

382

Level

0 to –96dB (1dB step)

On/Off

Dedicated switch and software control

Waveform

MODE: Sine Wave 1ch, Sine Wave 2ch, Pink
Noise, Burst Noise
Sine Waveform: 100Hz, 1kHz, 10kHz

Routing

MIX1-24, MATRIX1-8, STEREO A,B (L,R)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Sampling Frequency

Internal:
External:

44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz
42.9975 kHz to 49.200 kHz (Normal Rate)
85.995 kHz to 98.400 kHz (Double Rate)

Less than 2.5 ms INPUT to OMNI OUT (@Fs=48kHz)
Less than 1.25 ms INPUT to OMNI OUT (@Fs=96kHz)

Maximum Voltage Gain

86 dB INPUT1-48/ST IN1-4 to OMNI OUT1-24

Crosstalk (@1kHz)

–80 dB Adjacent Input Channels (INPUT1-48/ST IN1-4), GAIN: Min.

Dimensions

480 x 460 x 440 mm (W x D x H)

Net Weight

38 kg

Power Requirements

300W

AC Power Cord Length

250cm
+10 °C to +35 °C

Storage Temperature Range

–20 °C to +60 °C

Included Accessories

Owner’s Manual
AC Power Cord
D-Sub 68-pin Cable 10 m x 2

Optional Accessories

mini YGDAI cards
Power Supply PW800W
Power Supply Link Cable PSL360

Appendici

Funzioni
di input

Funzioni
di output

Funzioni
generali

Operation free-air Temperature Range

Menu Function
(Funzioni)

Signal Delay

Informazioni visualizzate sul display

DSP5D

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

383

Caratteristiche di input/output

Caratteristiche di input/output
❏ Analog Input Characteristics (PM5D)
Input Terminals

PAD

GAIN

Actual Load
Impedance

For Use With
Nominal

Input Level
GAIN SW *4

–60dB
0
3kΩ

INPUT 1-48
–16dB

50-600Ω Mics
&
600Ω Lines

—

26
–34dB
ST IN1-4 [L,R]

—

Sensitivity *1

Nominal

Max. Before
Clip

–80 dBu
(0.0775 mV)

–60 dBu
(0.775 mV)

–40 dBu
(7.75 mV)

–36 dBu
(12.3 mV)

–16 dBu
(123 mV)

+4 dBu
(1.23 V)

–10 dBu
(245 mV)

+10 dBu
(2.45 V)

+30 dBu
(24.51 V)

–54 dBu
(1.55 mV)

–34 dBu
(15.5 mV)

–14 dBu
(155 mV)

–10 dBu
(245 mV)

+10 dBu
(2.54 V)

+30 dBu
(24.51 V)

4kΩ

600Ω Lines

—

—

–16 dBu
(123 mV)

+4 dBu
(1.23 V)

+24 dBu
(12.28 V)

+24 dB
(default)

–6 dBu
(388 mV)

+4 dBu
(1.23 V)

+24 dBu
(12.28 V)

+18 dB

–12 dBu
(195 mV)

–2 dBu
(0.616 V)

+18 dBu
(6.16 V)

—

–60 dBu
(0.775 mV)

–50 dBu
(2.45 mV)

–30 dBu
(24.5 mV)

10dB
INSERT IN 1-48

—

10kΩ

600Ω Lines

2TR IN ANALOG
1,2 [L,R]

—

10kΩ

600Ω Lines

TALKBACK

—

3kΩ

50-600Ω Mics
&
600Ω Lines

Connector

XLR-3-31 Type
(Balanced)*2

XLR-3-31 Type
(Balanced)*2
Phone Jack (TRS)
(Balanced)*3
XLR-3-31 Type
(Balanced)*2
XLR-3-31 Type
(Balanced)*2

❏ Analog Input Characteristics (PM5D-RH)
Input Terminals

GAIN

For Use With
Nominal

3kΩ

50-600Ω Mics
&
600Ω Lines

—

3kΩ

50-600Ω Mics
&
600Ω Lines

—

10kΩ

600Ω Lines

–62dB
INPUT 1-48
+10dB
–62dB
ST IN1-4 [L,R]
+10dB

2TR IN ANALOG
1,2 [L,R]

—

TALKBACK

—

Input Level

Actual Load
Impedance

3kΩ

GAIN SW *4

Sensitivity *1

Nominal

Max. Before
Clip

–82 dBu
(61.6 µV)

–62 dBu
(0.616 mV)

–42 dBu
(6.16 mV)

–10 dBu
(245 mV)

+10 dBu
(2.45 V)

+30 dBu
(24.5 V)

–82dBu
(61.6 µV)

–62 dBu
(0.616 mV)

–42 dBu
(6.16 mV)

–10 dBu
(245 mV)

+10 dBu
(2.45 V)

+30 dBu
(24.5 V)

+24 dB
(default)

–6 dBu
(388 mV)

+4 dBu
(1.23 V)

+24 dBu
(12.28 V)

+18 dB

–12 dBu
(195 mV)

–2 dBu
(0.616 V)

+18 dBu
(6.16 V)

—

–60 dBu
(0.775 mV)

–50 dBu
(2.45 mV)

–30 dBu
(24.5 mV)

50-600Ω Mics
&
600Ω Lines

Connector

XLR-3-31 Type
(Balanced)*2

XLR-3-31 Type
(Balanced)*2

XLR-3-31 Type
(Balanced)*2
XLR-3-31 Type
(Balanced)*2

*1. Sensitivity is the lowest level that will produce an output of +4 dBu (1.23 V) or the nominal output level when the unit is set to maximum gain. (All faders
and level controls are maximum position.)
*2. XLR-3-31 type connectors are balanced. (1=GND, 2=HOT, 3=COLD)
*3. Phone jacks are balanced. (Tip=HOT, Ring=COLD, Sleeve=GND)
*4. There are switches inside the body to preset the maximum input level.
* In these specifications, 0 dBu = 0.775 Vrms.
* All input AD converters are 24bit linear, 128 times (@48 kHz) oversampling.
* PM5D: +48V DC (phantom power) is supplied to INPUT (1-48) XLR type connectors via each individual switch, and TALKBACK XLR type connectors via
software switch.
PM5D-RH: +48V DC (phantom power) is supplied to INPUT (1-48) and TALKBACK XLR type connectors via master mechanical switch and each individual software switch.

384

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

For Use With
Nominal

3kΩ

50-600Ω Mics
&
600Ω Lines

3kΩ

50-600Ω Mics
&
600Ω Lines

–62 dB
INPUT 1-48
+10 dB
–62 dB
ST IN 1-4 [L,R]
+10 dB

Input Level
Nominal

Max. before
clip

–82 dBu
(61.6 µV)

–62 dBu
(0.616 mV)

–42 dBu
(6.16 mV)

–10 dBu
(245 mV)

+10 dBu
(2.45 V)

+30 dBu
(24.5 V)

–82 dBu
(61.6 µV)

–62 dBu
(0.616 mV)

–42 dBu
(6.16 mV)

–10 dBu
(245 mV)

+10 dBu
(2.45V)

+30 dBu
(24.5 V)

Sensitivity

*1

Connector

XLR-3-31 type
(Balanced) *2

XLR-3-31 type
(Balanced) *2

*1. Sensitivity is the lowest level that will produce an output of +4 dBu (1.23 V) or the nominal output level when the unit is set to maximum gain. (all faders
and level controls are maximum position.)
*2. XLR-3-31 type connectors are balanced. (1=GND, 2=HOT, 3=COLD)
*
*
*

In these specifications, 0 dBu = 0.775 Vrms.
All input AD converters are 24bit linear, 128 times (@48 kHz) oversampling.
+48V DC (phantom power) is supplied to INPUT (1-48) XLR type connectors via one master and each individual software switches.

❏ Analog Output Characteristics (PM5D, PM5D-RH)
Output
Terminals

Actual Source
Impedance

For Use With
Nominal

STEREO A,B [L,R]

150Ω

600Ω Lines

MONITOR OUT
[L,R,C]

150Ω

600Ω Lines

CUE OUT [L,R]

150Ω

600Ω Lines

MATRIX OUT 1-8

150Ω

600Ω Lines

MIX OUT 1-24

150Ω

600Ω Lines

INSERT OUT 1-48

150Ω

10kΩ Lines

PHONES (x 2)

15Ω

Output Level
Nominal

Max. Before Clip

+24 dB (default)

+4 dBu (1.23 V)

+24 dBu (12.28 V)

+18 dB

–2 dBu (616 mV)

+18 dBu (6.16 V)

+24 dB (default)

+4 dBu (1.23 V)

+24 dBu (12.28 V)

+18 dB

–2 dBu (616 mV)

+18 dBu (6.16 V)

+24 dB (default)

+4 dBu (1.23 V)

+24 dBu (12.28 V)

+18 dB

–2 dBu (616 mV)

+18 dBu (6.16 V)

+24 dB (default)

+4 dBu (1.23 V)

+24 dBu (12.28 V)

+18 dB

–2 dBu (616 mV)

+18 dBu (6.16 V)

+24 dB (default)

+4 dBu (1.23 V)

+24 dBu (12.28 V)

+18 dB

–2 dBu (616 mV)

+18 dBu (6.16 V)

—

+4 dBu (1.23 V)

+24 dBu (12.28 V)

75 mW*6

150 mW

*6

150 mW

8Ω Phones
40Ω Phones

—

65 mW

Connector
XLR-3-32 Type
(Balanced)*1
XLR-3-32 Type
(Balanced)*1
XLR-3-32 Type
(Balanced)*1
XLR-3-32 Type
(Balanced)*1
XLR-3-32 Type
(Balanced)*1
Phone Jack (TRS)
(Balanced)*2 *5
Stereo Phone Jack
(TRS) (Unbalanced)*3

XLR-3-32 type connectors are balanced. (1=GND, 2=HOT, 3=COLD)
Phone jacks are balanced. (Tip=HOT, Ring=COLD, Sleeve=GND)
PHONES stereo phone jacks are unbalanced. (Tip=LEFT, Ring=RIGHT, Sleeve=GND)
There are switches inside the body to preset the maximum output level.
INSERT OUTs are only provided for PM5D.
The position of the level control is 10 dB lowered from Max.

Funzioni
di input

*1.
*2.
*3.
*4.
*5.
*6.

GAIN SW*4

Menu Function
(Funzioni)

Actual Load
Impedance

Funzioni
generali

GAIN

Funzioni
di output

Input Terminals

Informazioni visualizzate sul display

❏ Analog Input Characteristics (DSP5D)

Appendici

* In these specifications, 0 dBu = 0.775 Vrms.
* All output DA converters are 24bit, 128 times (@48 kHz) oversampling.

❏ Analog Output Characteristics (DSP5D)
Output Terminals

OMNI OUT 1-24

Actual Source
Impedance

150Ω

For Use With
Nominal

600Ω Lines

GAIN SW *2

Output Level
Nominal

Max. before clip

+24 dB
(default)

+4 dBu
(1.23 V)

+24 dBu
(12.28 V)

+18 dB

–2 dBu
(616 mV)

+18 dBu
(6.16 V)

Connector

XLR-3-32 type (Balanced)*1

*1. XLR-3-32 type connectors are balanced. (1=GND, 2=HOT, 3=COLD)
*2. There are switches inside the body to preset the maximum output level.
*
*

In these specifications, 0 dBu = 0.775 Vrms.
All output DA converters are 24bit, 128 times (@48 kHz) oversampling.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

385

Caratteristiche di input/output

❏ Digital Input Characteristics (PM5D, PM5D-RH)
Terminal

2TR IN DIGITAL

Format

Data Length

Level

Connector

1

AES/EBU

AES/EBU

24bit

RS422

XLR-3-31 Type (Balanced)*1

2

AES/EBU

AES/EBU

24bit

RS422

XLR-3-31 Type (Balanced)*1

3

COAXIAL

IEC-60958

24bit

0.5Vpp/75Ω

CASCADE IN

—

RS422

RCA Pin Jack
D-Sub Half Pitch Connector 68P (Female)

*1. XLR-3-31 type connectors are balanced. (1=GND, 2=HOT, 3=COLD)

❏ Digital Input Characteristics (DSP5D)
Format

Data Length

Level

CASCADE IN*1

Terminal

—

—

RS422

CASCADE IN*2

—

—

100Base-TX

Connector
D-Sub Half Pitch Connector 68P (Female)
RJ-45

*1. CASCADE (D-Sub 68pin) Max. Cable length: 200 m@48 kHz, 50 m@96 kHz
*2. CASCADE (RJ-45) Max. Cable length is based on EtherSound standard.

❏ Digital Output Characteristics (PM5D, PM5D-RH)
Terminal

2TR OUT DIGITAL

CASCADE OUT
*1.
*2.
*3.
*4.

386

Format
*1

Data Length

Level

Connector

1

AES/EBU

AES/EBU
Professional Use

24bit*3

RS422

XLR-3-32 Type (Balanced)*4

2

AES/EBU

AES/EBU*1
Professional Use

24bit*3

RS422

XLR-3-32 Type (Balanced)*4

3

COAXIAL

IEC-60958*2
Consumer Use

24bit*3

0.5Vpp/75Ω

—

RS422

RCA Pin Jack
D-Sub Half Pitch Connector 68P (Female)

The channel status of 2TR OUT DIGITAL 1,2 is described on page 387.
The channel status of 2TR OUT DIGITAL 3 is described on page 387.
Dither: word length 16/20/24 bit
XLR-3-32 type connectors are balanced. (1=GND, 2=HOT, 3=COLD)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

5

6-7

1
2
3

fixed

Emphasis
Fs Lock

Sampling Frequency

0-3

Channel Mode

4-7

Users Bit Management

0-2

Use of AUX

3-7

Source

0-7

Multi Channel

0-1

Digital Audio Reference Signal

3-6
7

fixed
fixed

2
4

variable

fixed

Sampling Frequency

professional use

0

audio

0x4

off

0

lock

0x0

others

0x3

32kHz

0x2

44.1kHz

0x1

48kHz

0x1

2ch mode

0x0

—

0x1

24bits Audio Data

0x00

—

0x00

—

0x0

fixed

—

description

1

—

0

variable

0x0

others

0x5

88.2kHz

0x4

96kHz

fixed

0

—

fixed/variable

data

Sampling Frequency Scan Flag

• Channel Status of 2TR OUT DIGITAL 3
byte

0

bit

field name

0

Block Format

1

Mode

2

Copy

3

Emphasis

description
consumer use

0

audio

1

5

off
0

—

6

enabled

fixed

4

—

7
1
2

0-7

Category Code

0-3

Source Number

4-7

Channel Number

0-3

Sampling Frequency

fixed

0x49

fixed

0x0

variable

3
4-5

Fs Accuracy

6
4

0
1-3

4-7

fixed

—

7

Digital Mixer (L=1:original)

0xC

32kHz

0x0

44.1kHz

0x4

48kHz

0x8

—

0x1

88.2kHz

0x5

96kHz

0x0

Level II

0

—

Maximum Audio Sample word length

fixed

1

24bits

Sample Word Length

fixed

0x5

24bits

Original Sampling Frequency

variable

Menu Function
(Funzioni)

Mode

data

Funzioni
generali

1

fixed/variable

Funzioni
di output

Block Format

2-4
0

field name

0

0x3

32kHz

0xF

44.1kHz

0xB

48kHz

0x0

—

0xE

88.2kHz

0xA

96kHz

Funzioni
di input

bit

Appendici

byte

Informazioni visualizzate sul display

• Channel Status of 2TR OUT DIGITAL 1,2

❏ Digital Output Characteristics (DSP5D)
Format

Data Length

Level

CASCADE OUT*1

Terminal

—

—

RS422

CASCADE OUT*2

—

—

100Base-TX

Connector
D-Sub Half Pitch Connector 68P (Female)
RJ-45

*1. CASCADE (D-Sub 68pin) Max. Cable length: 200 m@48 KHz, 50 m@96 KHz
*2. CASCADE (RJ-45) Max. Cable length is based on EtherSound standard.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

387

Caratteristiche di input/output

❏ Control I/O Characteristics (PM5D, PM5D-RH)
Terminal
TO HOST

Format

USB

Level

B Type USB Connector

IN
MIDI

Connector

USB 1.1

THRU

—

MIDI

DIN Connector 5P

OUT
TIME CODE IN

SMPTE

SMPTE

IN

WORD CLOCK

0.3Vpp(Min)/10.0Vpp(Max), 10kΩ
TTL/75Ω (ON/OFF)

—

OUT

BNC Connector

TTL/75Ω

GPI

D-Sub Connector 25P (Female)*3

—
—

HA REMOTE
KEYBOARD

PS/2

MOUSE
LAMP 1,2,3

D-Sub Connector 9P (Female)

—

DIN Connector 6P
XLR-4-31 Type*2

2.5V - 11.5V

—

MEMORY CARD

D-Sub Connector 9P (Male)

RS422

RS422 REMOTE

XLR-3-31 Type (Balanced)*1

—

PCMCIA (Compact Flash)

*1. XLR-3-31 type connectors are balanced. (1/Sleeve=GND, 2/Tip=HOT, 3/Ring=COLD)
*2. 4pin=HOT, 3pin=COLD, Lamp rating 5 W, Voltage control by variable volume
*3. Inputs: 4 channels, Outputs: 12 channels
Input Pin: AD Converter (7bit, 128steps, Voltage Detection Range: 0-5V, Maximum Rating: 5V)
Output Pin: Open Collector (Vmax=12V, Imax/pin=75 mA, GPO1-8: Total Imax=300 mA, GPO9-12: Total Imax=300 mA)
Power Pin: Power Supply (Vp=5V, Imax/2 pin=500 mA)

❏ Control I/O Characteristics (DSP5D)
Terminal

Format

Level

—

TTL/75Ω

BNC Connector

—

TTL/75Ω

BNC Connector

10base-T /100Base-TX

10base-T /100Base-TX

IN

WORD CLOCK

OUT

Ethernet

Connector

RJ-45

❏ SLOT 1-4 (PM5D, PM5D-RH)/SLOT 1-2 (DSP5D) Characteristics
Card Name

Function

MY4-AD
MY8-AD
MY8-AD24

Input

Output

The Number Of Usable Cards
PM5D/PM5D-RH

4IN
ANALOG IN

8IN

DSP5D
2
—

—

MY8-AD96
MY4-DA
MY8-DA96
MY8-ADDA96

ANALOG OUT
ANALOG IN/OUT

—

4OUT
8OUT

8IN

8OUT

8IN

8OUT

16IN

16OUT

MY8-AE
MY8-AEB
MY8-AE96

AES/EBU

MY8-AE96S
MY16-AE
MY8-AT
MY16-AT
MY8-TD
MY16-TD
MY16-C
MY16-CII

388

ADAT
TASCAM
CobraNet

8IN

8OUT

16IN

16OUT

8IN

8OUT

16IN

16OUT

16IN

16OUT

AVIOM16/o-Y1

A-NET

16IN

16OUT

MY16MADI64

MADI

16IN

16OUT

AVY16-ES

EtherSound

16IN

16OUT

Waves Y96K

Effect & I/O

8IN

8OUT

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

2
4

—

2

—

Sezione riferimenti

PM5D/PM5D-RH
Le misure di tutti i fader sono nominali. Impedenza di output del generatore di segnale:150 ohms

❏ Frequency Response
Input

Fs= 44.1 kHz or 48 kHz @20 Hz–20 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz
Fs= 88.2 kHz or 96 kHz @20 Hz–40 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz

Output

RL

Conditions

Min.

Typ.

Max.

Unit

0.0

0.5

dB

Min.

Typ.

Max.

Unit

2.0

4.0

6.0

2.0

4.0

6.0

Informazioni visualizzate sul display

Caratteristiche elettriche

600Ω

MATRIX OUT
MONITOR OUT

PM5D:
PM5D-RH:

–1.5

GAIN: Max., PAD: Off
GAIN: Max.

CUE OUT
PHONES
MONITOR OUT

8Ω

–3.0

600Ω

–1.5

❏ Gain Error
Input

INPUT 1-48

2TR IN ANALOG 1,2

@1 kHz
Output

RL

STEREO A,B

600Ω

STEREO A,B

600Ω

Conditions
PM5D:
PM5D-RH:

Input Level: –60 dBu, GAIN: Max., PAD: Off
Input Level: –62 dBu, GAIN: Max.

PM5D:
PM5D-RH:

Input Level: +10 dBu, GAIN: Min., PAD: On
Input Level: +10 dBu, GAIN: Min.

Input Level: +4 dBu

STEREO A,B

dBu

MIX OUT
Internal OSC

Full Scale Output

MATRIX OUT

600Ω

MONITOR OUT
8Ω

❏ Total Harmonic Distortion

2TR IN ANALOG 1,2

24.5

–0.5

0

0.5

Min.

Typ.

Max.

Full Scale Output, CUE Level Control: Max.

PHONES

INPUT 1-48

24.0

Full Scale Output, MONITOR Level Control: Max.

CUE OUT

Input

23.5

Funzioni
di output

2TR IN ANALOG 1,2

STEREO A,B

Output

–30 dBFs, PHONES Level Control: Max.

Fs= 44.1 kHz or 48 kHz
RL

STEREO A,B

600Ω

STEREO A,B

600Ω

Conditions
PM5D:
PM5D-RH:

+4 dBu @20 Hz–20 kHz, GAIN: Max., PAD: Off
+4 dBu @20 Hz–20 kHz, GAIN: Max.

0.1

PM5D:
PM5D-RH:

+4 dBu @20 Hz–20 kHz, GAIN: Min., PAD: On
+4 dBu @20 Hz–20 kHz, GAIN: Min.

0.05

+4 dBu @20 Hz–20 kHz

Unit

Funzioni
di input

INPUT 1-48

0.05

STEREO A,B

%

MIX OUT

Full Scale Output @1 kHz

MATRIX OUT

600Ω

MONITOR OUT

0.02
Full Scale Output @1 kHz, MONITOR Level Control : Max.

CUE OUT

Full Scale Output @1 kHz, CUE Level Control: Max.

PHONES

8Ω

Full Scale Output @1kHz, PHONES Level Control: Max.

Appendici

Internal OSC

Funzioni
generali

MIX OUT

Menu Function
(Funzioni)

STEREO A,B

0.2

* Total Harmonic Distortion is measured with a 18 dB/octave filter @80 kHz

❏ Total Harmonic Distortion
Input

Output

Fs=88.2 kHz or 96 kHz
RL

Conditions
PM5D:

INPUT 1-48

2TR IN ANALOG 1,2

STEREO A,B

STEREO A,B

600Ω

600Ω

Min.

Typ.

Max.

+4 dBu @20 Hz–40 kHz, GAIN: Max., PAD: Off

0.1

PM5D-RH:

+4 dBu @20 Hz–40 kHz, GAIN: Max.

0.12

PM5D:
PM5D-RH:

+4 dBu @20 Hz–40 kHz, GAIN: Min., PAD: On
+4 dBu @20 Hz–40 kHz, GAIN: Min.

0.05

+4 dBu @20 Hz–40 kHz

Unit

0.05

STEREO A,B

%

MIX OUT
Internal OSC

MATRIX OUT

Full Scale Output @1 kHz
600Ω

MONITOR OUT
CUE OUT
PHONES

0.02
Full Scale Output @1 kHz, MONITOR Level Control : Max.
Full Scale Output @1 kHz, CUE Level Control: Max.

8Ω

Full Scale Output @1kHz, PHONES Level Control: Max.

0.2

* Total Harmonic Distortion is measured with a 18 dB/octave filter @80 kHz
* GAIN Max. = –60 dBu (PM5D), –62 dBu (PM5D-RH)

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

389

Caratteristiche elettriche

❏ Hum & Noise
Input

EIN= Equivalent Input Noise
Output

RL

Conditions

Min.

Typ.

Master fader at nominal level and one INPUT fader at nominal level.

INPUT 1-48
STEREO A,B

600Ω

2TR IN ANALOG 1,2

STEREO A,B

600Ω

STEREO A,B
MATRIX OUT

Rs= 150Ω, GAIN: Max., PAD: Off

–64

PM5D-RH:

Rs= 150Ω, GAIN: Max.

–62

Master fader at nominal level and one INPUT fader at nominal level.
PM5D:
Rs= 150Ω, GAIN: Min., PAD: On
PM5D-RH: Rs= 150Ω, GAIN: Min.

–81

–76

–64

Master fader at nominal level.
Rs= 150Ω

–81

dBu

–76

Residual Output Noise, MIX Master Off
600Ω

MONITOR OUT

Residual Output Noise, MATRIX Master Off

–86

Residual Output Noise, MONITOR Level Control Min.

CUE OUT
PHONES

Unit

Residual Output Noise, ST Master Off

MIX OUT
—

PM5D:

Master fader at nominal level and all INPUT1-48 faders at
nominal level.
PM5D:
Rs= 150Ω, GAIN: Min., PAD: On
PM5D-RH: Rs= 150Ω, GAIN: Min.

All INPUT

Max.

–128
EIN

Residual Output Noise, CUE Level Control Min.
8Ω

Residual Output Noise, PHONES Level Control Min.

* Hum & Noise is measured with a 6 dB/octave filter @12.7 kHz; equivalent to a 20 kHz filter with infinite dB/octave attenuation.

❏ Dynamic Range
Input
INPUT 1-48

Output

RL

Conditions

Min.

Typ.

PM5D:

AD + DA, GAIN: Min.,
PAD: On

Fs= 44.1/48 kHz

108

PM5D-RH:

AD + DA, GAIN: Min.

Fs= 88.2/96 kHz

106

STEREO A,B

Max.

Unit

STEREO A,B
MIX OUT
—

MATRIX OUT

600Ω

dB
DA Converter

110

MONITOR OUT
CUE OUT
* Dynamic range is measured with a 6 dB/octave filter @12.7 kHz; equivalent to a 20 kHz filter with infinite dB/octave attenuation.

❏ Input Indicator Level
Input

Output

INPUT 1-48
INSERT OUT
ST IN 1-4

Min.

Typ.

Max.

PEAK Red LED: ON

Condition

19

21

23

SIGNAL Green LED: ON

–12

–10

–8

PEAK Red LED: ON

19

21

23

SIGNAL Green LED: ON

–12

–10

–8

Unit

dBu

❏ Sampling Frequency
Parameter
External Clock

Frequency Range

Conditions

39.69

Double Rate

79.39

Word Clock : Int 44.1kHz
Frequency

Min.

Normal Rate

Typ.

Max.
101.76

44.1

Word Clock : Int 48kHz

kHz

48

Word Clock : Int 88.2kHz

Unit

50.88

88.2

Word Clock : Int 96kHz

96

Word Clock : Int 44.1kHz
Internal Clock

Accuracy

Word Clock : Int 48kHz
Word Clock : Int 88.2kHz

50

ppm

5

ns

Word Clock : Int 96kHz
Word Clock : Int 44.1kHz
Jitter

Word Clock : Int 48kHz
Word Clock : Int 88.2kHz
Word Clock : Int 96kHz

390

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

Output

INPUT 1-48

RL

OMNI OUT 1-24

ST IN 1-4

600Ω

❏ Gain Error
Output

RL

INPUT 1-48
OMNI OUT 1-24

600Ω

Internal OSC

❏ Total Harmonic Distortion
Input

Typ.

Max.

Unit

–1.5

0.0

0.5

dB

Output

Conditions

Min.

Typ.

Input level: –62 dBu, GAIN: Max. → Output level: +4.0 dBu (Typ.)

–2.0

0

Input level: +10 dBu, GAIN: Min. → Output level: +4.0 dBu (Typ.)

–2.0

0

+2.0

Input level: –62 dBu, GAIN: Max. → Output level: +4.0 dBu (Typ.)

–2.0

0

+2.0

Input level: +10 dBu, GAIN: Min. → Output level: +4.0 dBu (Typ.)

–2.0

0

+2.0

Full scale output, Output level: +24.0 dBu (Typ.)

–0.5

0

+0.5

RL

OMNI OUT 1-24

Max. Unit
+2.0
dB

Fs= 44.1 kHz or 48 kHz

INPUT 1-48
ST IN 1-4

GAIN: Max.

Min.

Fs= 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz or 96 kHz@1 kHz

Input

ST IN 1-4

Conditions

600Ω

Internal OSC

Conditions

Min.

Typ.

Max.

+4 dBu @20 Hz–20 kHz, GAIN: Max

0.1

+4 dBu @20 Hz–20 kHz, GAIN: Min

0.05

+4 dBu @20 Hz–20 kHz, GAIN: Max

0.1

+4 dBu @20 Hz–20 kHz, GAIN: Min

0.05

Full scale output @1 kHz

0.02

Unit

%

Menu Function
(Funzioni)

Input

Fs= 44.1kHz or 48 kHz @20 Hz-20 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz
Fs= 88.2 kHz or 96 kHz @20 Hz-40 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz

Funzioni
generali

❏ Frequency Response

Informazioni visualizzate sul display

DSP5D

Input

Output

Fs= 88.2 kHz or 96 kHz
RL

INPUT 1-48
ST IN 1-4

Conditions

Min.

Typ.

+4 dBu @20 Hz–40 kHz, GAIN: Max
OMNI OUT 1-24

Internal OSC

600Ω

Max.

Units

0.12

+4 dBu @20 Hz–40 kHz, GAIN: Min

0.05

+4 dBu @20 Hz–40 kHz, GAIN: Max

0.12

+4 dBu @20 Hz–40 kHz, GAIN: Min

0.05

Full scale output @1 kHz

0.02

%

❏ Hum & Noise
Input

Output

Fs= 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz or 96 kHz, EIN=Equivalent Input Noise
RL

INPUT 1-48

OMNI OUT 1-24
ST IN 1-4

All INPUT
—

Funzioni
di input

* Total Harmonic Distortion is measured with a 18 dB/octave filter @80 kHz

600Ω

Conditions

Min.

Typ.

Rs= 150Ω, GAIN: Max
Master fader at nominal level and one Ch fader at nominal level.

–128
EIN

(When controlled by PM5D or PM5D Editor)

–62

Rs= 150Ω, GAIN: Min
Master fader at nominal level and one Ch fader at nominal level.
(When controlled by PM5D or PM5D Editor)

–81

Rs= 150Ω, GAIN: Max
Master fader at nominal level and one Ch fader at nominal level.

–128
EIN

(When controlled by PM5D or PM5D Editor)

–62

Rs= 150Ω, GAIN: Min
Master fader at nominal level and one Ch fader at nominal level.
(When controlled by PM5D or PM5D Editor)

–81

Max.

Unit

Appendici

❏ Total Harmonic Distortion

Funzioni
di output

* Total Harmonic Distortion is measured with a 18 dB/octave filter @80 kHz

–76

dBu

–76

Rs= 150Ω, GAINs: Min
Master fader at nominal level and all ch1-48 in faders at nominal level.
(When controlled by PM5D or PM5D Editor)

–62

Residual output noise, ST master off.

–86

* Hum & Noise are measured with a 6 dB/octave filter @12.7 kHz; equivalent to a 20 kHz filter with infinite dB/octave attenuation.

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

391

Caratteristiche elettriche

❏ Dynamic Range
Input

Output

RL

INPUT 1-48
ST IN 1-4

OMNI OUT 1-24

—

600Ω

Conditions
AD + DA, GAIN: Min

Min.
Fs=44.1/48 kHz

Typ.

Max.

Unit

108

Fs=88.2/96 kHz

106

DA Converter

dB

110

* Dynamic range are measured with a 6 dB/octave filter @12.7 kHz; equivalent to a 20 kHz filter with infinite dB/octave attenuation.

❏ Sampling Frequency
Parameter
External Clock

Frequency Range

Conditions

Typ

Max

42.9975

49.200

Double Rate

85.995

98.400

Word Clock: Int 44.1 kHz
Frequency

Min

Normal Rate

Units
kHz

44.1

Word Clock: Int 48 kHz

48

Word Clock: Int 88.2 kHz

kHz

88.2

Word Clock: Int 96 kHz

96

Word Clock: Int 44.1 kHz
Internal Clock

Accuracy

Word Clock: Int 48 kHz
Word Clock: Int 88.2 kHz

50

ppm

5

ns

Word Clock: Int 96 kHz
Word Clock: Int 44.1 kHz
Jitter

Word Clock: Int 48 kHz
Word Clock: Int 88.2 kHz
Word Clock: Int 96 kHz

392

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

❏ Output Function

Name

Number

Total

Function

Parameter

Scene Memory

Preset 1 + User 500

501

Frequency= 20 Hz to 20 kHz

Input Patch Library

Preset 1 + User 99

100

Gain= –18 dB to +18 dB

Output Patch Library

Preset 1 + User 99

100

Q= 0.10 to 16.0

Input Channel Library

Preset 1 + User 199

200

Output Channel Library

Preset 1 + User 199

200

Input EQ Library

Preset 40 + User 159

199

Output EQ Library

Preset 3 + User 196

199

GATE Library

Preset 4 + User 195

199

COMP Library

Preset 36 + User 163

199

Type: Comp/Expander/Compander H/Compander S

Effect Library

Preset 55 + User 144

199

Threshold= –54 dB to 0 dB

GEQ Library

Preset 1 + User 199

200

HA Library

Preset 1 + User 199

200

8Band Equalizer
(Matrix: 4band)

Low Shelving (Low Band)
High Shelving, LPF (High Band)
Type I/Type II

Insert

Compressor

Insert Point: Pre EQ/Post EQ/Pre Fader/Post On

Ratio= 1:1 to ∞:1

Menu Function
(Funzioni)

❏ Libraries

Informazioni visualizzate sul display

Altre funzioni

Attack= 0 msec to 120 msec
Release= 5 msec to 42.3 sec

❏ Input Function

Knee= Hard to 5 (soft)

Phase

Parameter
Normal/Reverse

MS Decode

On, S-Gain

Attenuator

–96 to +24 dB

HPF

Slope= 12 dB/Oct
Frequency= 20 Hz to 600 Hz
Frequency= 20 Hz to 20 kHz
Gain= –18 dB to +18 dB

4Band Equalizer

Input Delay

Time = 0.0 msec to 1000 msec

Fader

Level: 1024 steps, ∞, –138 dB to +10 dB

On

On/Off

DCA Group

2 Groups

Mute Group

8 Groups

Matrix Send Point: Pre Fader/Post Fader/Post On
Mix to Matrix
Stereo to Matrix Level: 1024 steps, ∞, –138 dB to +10 dB
Output Port Att

0 dB to –9 dB

Q= 0.10 to 16.0
Low Shelving (Low Band)
High Shelving, LPF (High Band)

❏ Processor
Function

Type I/Type II
Insert

Insert Point: Pre EQ/Post EQ/Pre Delay/Post Fader

Direct Out

Direct Out Point: Pre HPF/Pre EQ/Pre Fader/Post
On

Parameter

GEQ

31 bands x 12 systems

Effects

Stereo In/Stereo Out multi effector x 8 systems

Funzioni
di output

Function

Funzioni
generali

Gain= 0 dB to +18 dB

Type: Gate/Ducking
Threshold= –72 (Gate)/–54 (Ducking) dB to 0 dB

Funzioni
di input

Attack= 0 msec to 120 msec
Hold= 0.02 msec to 1.96 sec
Noise Gate

Decay= 5 msec to 42.3 sec
Range= –∞dB, –69 dB to 0 dB
Key In:

Self Pre EQ/Self Post EQ/Mix21-24/
Ch1-STIN4R (8ch block)

Key In Filter: HPF/LPF/BPF
Comp/Expander/Compander H/
Compander S

Appendici

Type:

Threshold= –54 dB to 0 dB
Compressor

Ratio= 1:1 to ∞:1
Attack= 0 msec to 120 msec
Release= 5 msec to 42.3 sec
Gain= 0 dB to +18 dB
Knee= Hard to 5 (soft)

Input Delay

Time= 0.0 msec to 1000 msec

Fader

Level: 1024 steps, ∞, –138 dB to +10 dB

On

On/Off

DCA Group

8 Groups

Mute Group

8 Groups
24 sends
Fix/Variable can be set each two mixes

Mix Send

Mix Send Point:

Pre EQ/Pre Fader/Post On/Post
TO ST

Level: 1024 steps, ∞, –138 dB to +10 dB
LCR Pan

CSR= 0% to 100%

Surround Pan

3-1, 5.1, 6.1 panning support

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

393

Assegnazione Pin

Assegnazione Pin
34

3 2 1

68

37 36 35

❏ CASCADE IN

❏ CASCADE OUT

Pin

Signal

Pin

Signal

Pin

Signal

Pin

1

GND

35

GND

1

GND

35

GND

2

Input 1-2(+)

36

Input 1-2(–)

2

Output 1-2(+)

36

Output 1-2(–)

3

Input 3-4(+)

37

Input 3-4(–)

3

Output 3-4(+)

37

Output 3-4(–)

4

Input 5-6(+)

38

Input 5-6(–)

4

Output 5-6(+)

38

Output 5-6(–)

5

Input 7-8(+)

39

Input 7-8(–)

5

Output 7-8(+)

39

Output 7-8(–)

6

Input 9-10(+)

40

Input 9-10(–)

6

Output 9-10(+)

40

Output 9-10(–)

7

Input 11-12(+)

41

Input 11-12(–)

7

Output 11-12(+)

41

Output 11-12(–)

8

Input 13-14(+)

42

Input 13-14(–)

8

Output 13-14(+)

42

Output 13-14(–)

9

Input 15-16(+)

43

Input 15-16(–)

9

Output 15-16(+)

43

Output 15-16(–)

10

DTR In(+)

44

DTR In(–)

10

DTR Out(+)

44

DTR Out(–)

11

RTS Out(+)

45

RTS Out(–)

11

RTS In(+)

45

RTS In(–)

12

GND

46

GND

12

GND

46

GND

13

Word Clock In(+)

47

Word Clock In(–)

13

Word Clock Out(+)

47

Word Clock Out(–)

14

Word Clock Out(+)

48

Word Clock Out(–)

14

Word Clock In(+)

48

Word Clock In(–)

15

Control In(+)

49

Control In(–)

15

Control Out(+)

49

Control Out(–)

16

Control Out(+)

50

Control Out(–)

16

Control In(+)

50

Control In(–)

17

GND

51

ID6 In

17

GND

51

ID6 Out

18

GND

52

ID6 Out

18

GND

52

ID6 In

19

Input 17-18(+)

53

Input 17-18(–)

19

Output 17-18(+)

53

Output 17-18(–)

20

Input 19-20(+)

54

Input 19-20(–)

20

Output 19-20(+)

54

Output 19-20(–)

21

Input 21-22(+)

55

Input 21-22(–)

21

Output 21-22(+)

55

Output 21-22(–)

22

Input 23-24(+)

56

Input 23-24(–)

22

Output 23-24(+)

56

Output 23-24(–)

23

Input 25-26(+)

57

Input 25-26(–)

23

Output 25-26(+)

57

Output 25-26(–)

24

Input 27-28(+)

58

Input 27-28(–)

24

Output 27-28(+)

58

Output 27-28(–)

25

Input 29-30(+)

59

Input 29-30(–)

25

Output 29-30(+)

59

Output 29-30(–)

26

Input 31-32(+)

60

Input 31-32(–)

26

Output 31-32(+)

60

Output 31-32(–)

27

ID0 In

61

ID1 In

27

ID0 Out

61

ID1 Out

28

ID2 In

62

ID3 In

28

ID2 Out

62

ID3 Out

29

ID4 In

63

ID5 In

29

ID4 Out

63

ID5 Out

30

ID0 Out

64

ID1 Out

30

ID0 In

64

ID1 In

31

ID2 Out

65

ID3 Out

31

ID2 In

65

ID3 In

32

ID4 Out

66

ID5 Out

32

ID4 In

66

ID5 in

33

MSB In

67

2Ch/Line In

33

MSB Out

67

2Ch/Line Out

34

FG

68

FG

34

FG

68

FG

1

5

6

5

9

394

1

9

❏ HA REMOTE

Signal

6

❏ RS422 REMOTE

Pin

Signal Name

Pin

Signal Name

Pin

Signal Name

Pin

Signal Name

1

GND

6

RX+

1

GND

6

GND

2

RX–

7

Reserved

2

RX–

7

RX+

3

TX–

8

Reserved

3

TX+

8

TX–

4

TX+

9

GND

4

GND

9

GND

5

N.C

5

N.C

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

3 2 1

4
8
14

15
20

7
13

6
12

19

18
23

25

1

2

3

9

Informazioni visualizzate sul display

13

5
11
16

17
22

10

21

16 15 14

Pin

Signal Name

Pin

Signal Name

Pin

Signal Name

Pin

Signal Name

1

GPO1

14

GPO2

1

+24V

13

GND

2

GPO3

15

GPO4

2

+24V

14

GND

3

GPO5

16

GPO6

3

+24V

15

GND

4

GPO7

17

GPO8

4

+24V

16

GND

5

GND

18

GND

5

+24V

17

GND

6

GND

19

GND

6

+24V

18

GND

7

GND

20

GND

7

+24V

19

CAUTION(+)

8

GND

21

+5V

8

+24V

20

CAUTION(–)

9

+5V

22

GPI1

9

+24V

21

DETECT A

10

GPI2

23

GPI3

10

GND

22

DETECT B

11

GPI4

24

GPO9

11

GND

23

DETECT GND

12

GPO10

25

GPO11

12

GND

13

GPO12

Menu Function
(Funzioni)

❏ DC POWER INPUT

Funzioni
generali

❏ GPI

Frame GND

PM5D

PM5D-RH

260

260

865
950

283
271

865
950

283
271

1450
1551

Funzioni
di input

Dimensioni

Funzioni
di output

* Per informazioni sul valore massimo attuale consentito, vedere a pagina 388.

1450
1551

21.6

480
430

Appendici

DSP5D
460
6.4

340

70

13

440

2

50

350

Unità di misura: mm

* Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva
il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Dato che le specifiche, le apparecchiature
o le opzioni possono essere diverse da paese a paese, verificarle con il proprio rappresentante Yamaha.
Modelli europei
Le informazioni per gli utenti/acquirenti sono specificate in EN55103-1 ed EN55103-2.
Corrente di punta di entrata: 21A (solo DSP5D)
Conformità alle seguenti specifiche ambientali: E1, E2, E3 ed E4
PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

395

MIDI Implementation Chart

YAMAHA [Digital Mixing Console]
Model: PM5D/PM5D-RH
Function...

Date: 30-Apr-2004

MIDI Implementation Chart

Version: 1.0

Transmitted

Recognized

Remarks

Basic
Channel

Default
Changed

1–16
1–16

1–16
1–16

Memorized

Mode

Default
Messages
Altered

X
X
**************

1, 3
X
X

Memorized

Note
Number

:True Voice

X
**************

0–127
X

Velocity

Note On
Note Off

X
X

O
O

After
Touch

Key’s
Ch’s

X
X

X
X

X

X

O
O
O
O

O
O
O
O

Pitch Bend

Control
Change

Prog
Change

0,32
6,38
98,99
1-31,33-98,
102-119

:True#

System Exclusive

O 0–127
**************

O

0–127
0–500

O *1

O *1

System
Common

:Song Pos
:Song Sel
:Tune

X
X
X

X
X
X

System
Real Time

:Clock
:Commands

X
X

O
X

Aux
Messages

:All Sound Off
:Reset All Cntrls
:Local ON/OFF
:All Notes OFF
:Active Sense
:Reset

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
O
O

Effect Control

Bank Select
Data Entry
NRPN LSB,MSB
Assignable Cntrl

Assignable

Effect Control

*1: Bulk Dump/Request, Parameter Change/Request, and MMC.
Notes

For MIDI remote and event, all messages can be
transmitted.
MTC quarter frame message is recognized.

Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 3: OMNI OFF, POLY

Mode 2: OMNI ON, MONO
Mode 4: OMNI OFF, MONO

O: Yes
X: No

A
Accesso a una schermata ................. 27
Accoppiamento
Accoppiamento dei canali MIX .. 59
Attivazione/disattivazione .......... 53
AD IN, sezione ............................... 43
ADVANCED, modalità.......... 212, 216
Alimentazione phantom ................. 44
Analogico, collegamenti di output ... 34
Appendici .................................... 317
Assegnazione ................................. 74
ASSIGN MODE, sezione ............ 81
GEQ ASSIGN.......................... 173
Insert-out e insert-in .................. 78
Messaggi MIDI, assegnazione ... 127
Nome, assegnazione .................. 30
Assegnazione di parametri a Control
Change...................... 343
Assegnazione Pin.......................... 394
Assegnazioni di parametri NRPN .. 360
ATTENUATION............................ 67
Audio analogico, collegamenti ......... 33
AUTO CAPTURE ........................ 178
Auto Store, funzione ....................... 91

B
Barra di scorrimento....................... 24
BASIC, modalità ................... 211, 215
BLANK SKIP ............................... 177
BPM ............................................ 167
Bus MIX di tipo FIXED .................. 52
Bus MIX di tipo VARI .................... 52
BUSY, indicatore .......................... 164

C
Calibratura .................................. 161
Calibratura delle porte GPI IN....... 135
Calibratura fader .......................... 161
Canale di ingresso............. 12, 41, 283,
.............................293, 295
Canali di ingresso 1–48 .............. 41
Canali FX RTN 1–4 ................... 42
Canali ST IN 1–4 ....................... 41
Channel strip ....................... 45, 47
FADER FLIP/ENCODER MODE,
sezione ........................ 48
Sezione AD IN .......................... 43
Canale di uscita ......................... 12, 55
Canali MIX 1–24 ....................... 55

D
Data Entry ..................................... 24
DCA .............................................. 81
DCA CUE, indicatore ................... 164
DCA GROUP ASSIGN .......... 258, 296
DELAY .......................................... 66
Diagramma a blocchi ........................ 1
Diagramma dei livelli ........................ 3
Dimensioni .................................. 395
DIMM, indicatore ........................ 164
DIRECT OUT PATCH ........... 80, 278
DIRECT RECALL......................... 165
DIRECT RECALL ASSIGN ........... 177
Direct Recall, funzione .................... 91
DISPLAY ACCESS.................... 24, 27
DISPLAY ACCESS, sezione ........... 165
DITHER ...................................... 229
Divergence ................................... 146
DME CONTROL ......................... 199
DSP5D
Collegamenti in cascata con
l'unità PM5D ............... 13
Differenza con l'unità PM5D ...... 12
ID della macchina, indicazione . 153
Informazioni sull'unità DSP5D ... 12
Inizializzazione ........................ 160
Pannello frontale ....................... 21
Pannello posteriore .................... 22
DSP5D Editor ................................ 13

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

2TR I/O ....................................... 237

Funzioni
generali

Numero

Control change ............................. 125
Controllo remoto ......................... 123
Canali remoti MIDI ................. 131
Control change ........................ 125
MIDI ...................................... 123
MIDI Remote .......................... 127
Program change ...................... 123
CSV EXPORT, modalità ............... 212
CSV IMPORT, modalità ............... 216
Cue ............................................... 99
Cue, funzione .......................... 104
CUE, modalità......................... 102
CUE, sezione ..................... 99, 102
Cue/Solo, funzioni ................... 102
Solo, funzione ......................... 104
CUE FUNCTION ......................... 241
CUE/SOLO .................................. 240
CUE FUNCTION .................... 241
INPUT SOLO SAFE................. 241
OUTPUT SOLO SAFE ............. 242
SOLO ON/OFF ....................... 240
Cursore.................................... 23, 27

Funzioni
di output

ø ................................................... 67
ø/ATT 1-48 .................................. 288
ø/ATT STIN/FXRTN .................... 288

Canali STEREO A/B .................. 55
Channel strip ............................ 61
MATRIX, canali 1-8................... 56
MATRIX, sezione ...................... 63
MIX, sezione ............................. 57
Canale selezionato ........................ 164
Caratteristiche ................................ 10
Caratteristiche di input/output ...... 384
Caratteristiche elettriche ............... 389
Caricamento ................................ 140
CASCADE FROM ........................ 227
CASCADE/Fs ............................... 163
Caselle ........................................... 23
CH 1-12....................................... 293
CH 1-24................................ 283, 295
CH 13-24 ..................................... 293
CH 25-36 ..................................... 293
CH 25-48 .............................. 283, 295
CH 37-48 ..................................... 293
CH JOB ................................ 274, 314
CH to MIX ........................... 112, 299
CH VIEW ............................. 270, 311
CHANNEL SELECT ....................... 66
Channel strip ...................... 45, 47, 61
Canale INPUT........................... 45
Canale ST IN/FX RTN ............... 47
Canale STEREO A/B .................. 61
Collegamenti .................................. 31
Analogico, collegamenti
di output ..................... 34
Audio analogico, collegamenti .... 33
Collegamenti di input/output
digitale ........................ 36
Collegamenti di input/output
digitale ........................ 36
Collegamento ................................. 81
ASSIGN MODE, sezione ............ 81
Compressor Link ....................... 85
EQ Link .................................... 85
Collegamento ad un computer ...... 158
Collegamento in cascata ................ 226
BI-DIRECTION ...................... 225
CASCADE IN PORT SELECT .. 224
CASCADE MODE................... 225
CASCADE OUT PORT SOURCE
SELECT .................... 225
Collegamenti in cascata ............ 153
Sorgente del collegamento
in cascata ................... 224
COMP LIBRARY ............ 71, 256, 295
COMP LINK ASSIGN ..... 85, 261, 299
COMP PARAM .................... 253, 291
Compressor ................................... 68
Compressor Link ............................ 85
Compressore ................................ 110
Operazioni ................................ 71
Configurazione .............................. 31
Word clock ............................... 38
Connessioni a margherita................ 38
Console Lock ............................... 152

Funzioni
di input

Simboli

Appendici

Indice

E
Effetti...........................................
Bus MIX, utilizzo tramite .........
Editing ....................................
EFFECT ASSIGN .....................
EFFECT CUE, indicatore .........

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

111
112
115
168
164

397

Indice
EFFECT LIBRARY .................. 169
EFFECT PARAM............. 112, 113,
.............................115, 166
EFFECT, funzioni .................... 166
Effetti, parametri ..................... 325
Elenco libreria effetti ................ 324
Freeze, effetto .......................... 117
Inserimento in un canale .......... 113
Memorizzazione ...................... 115
Operazioni di base ................... 114
PLUG-IN ................................ 170
Richiamo ................................ 114
Tap Tempo, funzione .............. 116
Encoder, modalità ........................ 165
EQ (Equalizer) ........................ 69, 287
Operazioni ................................ 73
EQ grafico.................................... 118
Operazioni di base ................... 119
EQ grafico, modulo
Assegnazione ........................... 118
EQ Link ......................................... 85
EQ LINK ASSIGN ........... 85, 260, 298
EQ PARAM .......................... 250, 286
EQ parametrico
Operazioni di base ................... 121
EQ STIN/FXRTN ......................... 287
Esempi di sistemi ...................... 31, 32
EVENT LIST ................................ 177
AUTO CAPTURE ................... 178
DISABLE ......................... 163, 177
ENABLE .......................... 163, 177
EVENT RECALL ..................... 178
EVENT TRIGGER ................... 178
MOVE DOWN ....................... 179
MOVE UP .............................. 179
EVENT, indicatore ....................... 164
Eventi ................................... 123, 125
EXTERNAL CUE, indicatore......... 164

F
FADE TIME............................ 95, 184
Fade, funzione ................................ 95
Fader ....................................... 23, 29
FADER ASSIGN ........................... 217
FADER FLIP/ENCODER MODE,
sezione ........................ 48
FADER MODE ............................ 165
FADER MODE, sezione ................ 149
FADER START ............................ 196
FADER VIEW ....................... 273, 314
FADING, indicatore ..................... 164
Fase ............................................... 67
FIX ASSIGN VIEW ...................... 307
Formato dati MIDI ....................... 368
FRAME RATE.............................. 179
Freeze, effetto ............................... 117
Funzionamento di base ................... 23
Funzione encoder ........................... 49
Funzione MIDI REMOTE ............. 188
Funzione, parametri ..................... 164
Funzioni di sicurezza .................... 151

398

Console Lock .......................... 152
Parameter Lock ....................... 152
FX RTN 1–4, canali......................... 42
FX RTN, layer .............................. 165

G
Gain .............................................. 67
Riduzione guadagno ................ 110
Gate............................................. 110
Operazioni ................................ 72
GATE LIBRARY ..................... 72, 294
GATE PARAM ............................. 289
Generali .......................... 24, 165, 166
EFFECT, funzioni .................... 166
GEQ, funzione ........................ 170
METER, funzione .................... 231
MIDI REMOTE, funzione ........ 188
MON/CUE, funzione............... 234
SCENE, funzione ..................... 175
SYS/W.CLOCK, funzione......... 219
UTILITY, funzione .................. 204
GEQ
GEQ ASSIGN .......................... 173
GEQ LIBRARY ........................ 174
GEQ PARAM ................... 118, 170
GEQ, funzione ........................ 170
GEQ, modulo
Espansione .............................. 119
GLOBAL PASTE .................... 97, 187
Global Paste, funzione .................... 97
GPI.............................................. 194
Calibratura .............................. 135
General Purpose Interface ........ 133
GPI IN .................................... 133
GPI IN MONITOR .................. 195
GPI OUT ......................... 136, 195
GPI, indicatore ........................ 164
TALLY ............................. 137, 196
USER DEFINED KEYS ............ 137
Gruppi DCA ............................ 81, 82
Gruppi di esclusione ................. 81, 83
Gruppo .......................................... 65
Cue e Solo ............................... 103
Guadagno
Regolazione............................. 162
Guadagno di ingresso (PM5D-RH),
regolazione ................ 162

H
HA (Head Amp)..................... 44, 228
HA LIBRARY ................ 230, 249, 285
HA, indicatore.............................. 164
HORIZONTAL PAIR ............. 54, 221
HPF (High Pass Filter) .................... 69
Operazioni ................................ 73

I
ID della macchina, indicazione ......
Indicatore ....................................
Indicatori .....................................
Punto di misurazione ...............

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

153
164
108
109

Indicatori, sezione ................ 108, 164
Informazioni visualizzate
sul display .................. 163
Inizializzazione ............................. 160
Inizializzazione (DSP5D) .............. 160
Input .............................. 24, 165, 277
ø/ATT 1-48 ............................. 288
ø/ATT STIN/FXRTN ............... 288
ø/EQ, funzione ........................ 286
CH 1-12 .................................. 293
CH 1-24 .......................... 283, 295
CH 13-24 ................................ 293
CH 25-36 ................................ 293
CH 25-48 ........................ 283, 295
CH 37-48 ................................ 293
CH JOB .................................. 314
CH LIBRARY .......................... 316
CH to MIX .............................. 299
CH VIEW ............................... 311
COMP LIBRARY ..................... 295
COMP LINK ASSIGN.............. 299
COMP PARAM ....................... 291
DCA GROUP ASSIGN............. 296
DCA/GROUP, funzione ........... 296
DELAY, funzione..................... 295
DIRECT OUT PATCH ............ 278
EQ .......................................... 287
EQ LIBRARY .......................... 289
EQ LINK ASSIGN ................... 298
EQ PARAM............................. 286
EQ STIN/FXRTN .................... 287
FADER VIEW ......................... 314
FIX ASSIGN VIEW .................. 307
GATE LIBRARY ...................... 294
GATE PARAM ........................ 289
GATE/COMP, funzione ........... 289
HA LIBRARY .......................... 285
HA/INSERT, funzione ............. 283
INSERT .................................. 284
INSERT PATCH...................... 279
INSERT STIN.......................... 284
INSERT/DIRECT OUT POINT 281
LCR ........................................ 308
M/S ........................................ 311
MIX SEND VIEW.................... 305
MUTE GROUP ASSIGN .......... 297
NAME .................................... 282
PAN/ROUTING, funzione ....... 299
PATCH................................... 277
PATCH LIBRARY ................... 283
PATCH, funzione .................... 277
SIGNAL FLOW ....................... 313
ST IN .............................. 293, 295
STIN/FXRTN .......................... 283
SURR PARAM ........................ 309
SURR VIEW ........................... 310
VIEW, funzione ....................... 311
INPUT CH, layer .......................... 165
INPUT CUE, indicatore ................ 164
INPUT DCA/GROUP, funzione .... 296
COMP LINK ASSIGN.............. 299
DCA GROUP ASSIGN............. 296
EQ LINK ASSIGN ................... 298
MUTE GROUP ASSIGN .......... 297

Sezione riferimenti

M
M/S ............................................. 311
Manopole ................................ 23, 29
MATRIX, canali 1-8 ....................... 56
MATRIX, sezione ........................... 63
MATRIX/ST, funzione.................. 262
LCR ........................................ 267
MATRIX/ST ROUTING .......... 262
MIX to MATRIX VIEW ........... 264
SURR SETUP .......................... 268
MATRIX/STEREO ........ 251, 255, 257
Memoria interna
Inizializzazione ........................ 160
Messaggi d'errore ......................... 379
Messaggi di avviso ........................ 377
METER, funzione ......................... 231
INPUT GR .............................. 233
INPUT METER ....................... 231
OUTPUT GR .......................... 234
OUTPUT METER ................... 232

Informazioni visualizzate sul display

Menu Function
(Funzioni)

LATCH ....................................... 193
Layer ....................................... 45, 47
[CH 1-24]/[CH 25-48], tasti ....... 45
[ST IN 1-4]/[FX RTN 1-4], tasti . 47
INPUT CH ............................. 165
ST IN/FX RTN ........................ 165
Layer CH 1-24 ................................ 45
Layer CH 25-48 .............................. 45
Layer FX RTN ................................ 47
Layer ST IN.................................... 47
LCR...................................... 267, 308
LCR [B], indicatore ...................... 164
LCR, indicatore ............................ 164
LEARN ........................................ 193
LFE ............................................. 146
Libreria
COMP LIBRARY .................... 295
EFFECT LIBRARY .................. 169
GATE LIBRARY ...................... 294
GEQ LIBRARY ........................ 174
HA LIBRARY ................... 249, 285
INPUT CH LIBRARY .............. 316
INPUT EQ LIBRARY .............. 289
INPUT PATCH LIBRARY ....... 283
OUTPUT CH LIBRARY .......... 275
OUTPUT PATCH LIBRARY.... 247
Libreria canali, elenco ................... 364
Libreria compressore, elenco ......... 319
Libreria effetti
Program Change, tabella .......... 337
Libreria EQ, elenco ....................... 317
Libreria GATE, elenco................... 318
LOAD.......................................... 215
ADVANCED, modalità ............ 216
BASIC, modalità ...................... 215
CSV IMPORT, modalità .......... 216

Funzioni
generali

L

Funzioni
di output

KEY IN CUE, indicatore ............... 164

MIDI ........................................... 123
Canali remoti MIDI ................. 131
Eventi MIDI ............................ 132
Messaggi MIDI, assegnazione ... 127
MIDI CTRL CHANGE .......... 125, 191
MIDI EVENT............................... 175
MIDI Implementation Chart ......... 396
MIDI PGM CHANGE ........... 123, 190
MIDI REMOTE .................... 127, 192
MIDI REMOTE, funzione
DME CONTROL .................... 199
FADER START ....................... 196
GPI......................................... 194
LATCH................................... 193
LEARN ................................... 193
MMC .............................. 197, 198
RS422 .............................. 197, 198
TALLY .................................... 196
TRANSPORT .......................... 198
MIDI SETUP ............................... 188
MIDI, indicatore .......................... 164
MIX 1-24 ...................... 251, 255, 257
MIX 1–24, canali ............................ 55
MIX SEND VIEW ........................ 305
MIX to MATRIX VIEW ................ 264
MIX, sezione .......................... 57, 164
MIXER SETUP....................... 54, 221
PAIR MODE ........................... 221
MMC ................................... 197, 198
Modalità surround ................ 142, 143
MON/CUE, funzione.................... 234
2TR I/O .................................. 237
CUE/SOLO ............................. 240
MONITOR ............................. 238
OSCILLATOR ......................... 236
TALKBACK ............................ 234
Monitor .......................... 99, 101, 238
CUE, modalità......................... 102
SOLO, modalità ...................... 102
MONITOR, sezioni ........................ 99
Mouse ........................................... 25
MOVE DOWN ............................ 179
MOVE UP ................................... 179
MUTE GROUP ASSIGN........ 259, 297
MUTE MASTER .......................... 165

Funzioni
di input

K

Appendici

INPUT DELAY, funzione ............. 295
INPUT GATE/COMP, funzione .... 289
Canale di ingresso.................... 293
COMP LIBRARY .................... 295
COMP PARAM ...................... 291
GATE LIBRARY ...................... 294
GATE PARAM ........................ 289
ST IN...................................... 293
INPUT GR............................ 110, 233
INPUT HA/INSERT, funzione ...... 283
Canale di ingresso.................... 283
CH 1-24.................................. 283
CH 25-48 ................................ 283
HA LIBRARY .......................... 285
INSERT .................................. 284
STIN/FXRTN.......................... 283
INPUT METER ........................... 231
INPUT ø/EQ, funzione ................. 286
ø/ATT 1-48 ............................. 288
ø/ATT STIN/FXRTN ............... 288
EQ ......................................... 287
EQ PARAM ............................ 286
EQ STIN/FXRTN .................... 287
INPUT EQ LIBRARY .............. 289
INPUT PATCH, funzione ............. 277
DIRECT OUT PATCH ............ 278
INPUT PATCH LIBRARY ....... 283
INSERT PATCH ..................... 279
INSERT/DIRECT OUT POINT 281
NAME .................................... 282
INPUT SOLO SAFE ..................... 241
INPUT VIEW, funzione ............... 311
CH JOB .................................. 314
CH VIEW ............................... 311
FADER VIEW ......................... 314
INPUT CH LIBRARY .............. 316
SIGNAL FLOW ....................... 313
Input, assegnazione ........................ 74
Inserimento
Dispositivo esterno .................... 77
Effetto interno in un canale ...... 113
Inserimento di un carattere ............. 30
Nome, assegnazione .................. 30
INSERT ....................................... 284
INSERT IN MIX 1-24 ................... 248
INSERT PATCH ............. 78, 244, 279
INSERT POINT ........................... 246
INSERT STIN .............................. 284
INSERT/DIRECT OUT POINT ..... 78,
.......................80, 113, 281
Insert-out e insert-in
Assegnazione............................. 78
Interfaccia utente............................ 23
Interfaccia utente esterna ................ 25
Invio dei segnali
a un bus MIX ............................ 51
ai bus MATRIX ......................... 58
al bus STEREO ..................... 50, 59
dai canali STEREO A/B ai bus
MATRIX ..................... 62
dai canali STEREO A/B ai jack
di uscita....................... 62
dalla sezione MATRIX ai jack
di uscita....................... 63

N
NAME .................................. 247, 282
NEXT SCENE/NEXT EVENT ....... 163
NOISE GATE ................................. 67
Nome funzione ............................ 163
Nuove funzionalità principali
in PM5D V2.0.............. 14

O
OFFSET TIME ............................. 179
OSC, indicatore ............................ 164
OSCILLATOR ............... 105, 107, 236
Output............................ 24, 165, 243
CH JOB .................................. 274
CH LIBRARY .......................... 275

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Sezione riferimenti

399

Indice
CH VIEW ............................... 270
COMP LIBRARY .................... 256
COMP LINK ASSIGN ............. 261
COMP PARAM....................... 253
COMP, funzione ..................... 253
DCA GROUP ASSIGN ............ 258
DCA/GROUP, funzione........... 258
DELAY, funzione .................... 257
EQ LIBRARY .......................... 252
EQ LINK ASSIGN ................... 260
EQ PARAM ............................ 250
EQ, funzione ........................... 250
FADER VIEW ......................... 273
HA LIBRARY .......................... 249
INSERT IN MATRIX/STEREO/
MONITOR ............... 248
INSERT IN MIX 1-24 .............. 248
INSERT PATCH ..................... 244
INSERT POINT ...................... 246
INSERT, funzione ................... 248
LCR ........................................ 267
MATRIX/ST ROUTING .......... 262
MATRIX/ST, funzione ............. 262
MATRIX/STEREO ... 251, 255, 257
MIX 1-24 ................. 251, 255, 257
MIX to MATRIX VIEW ........... 264
MUTE GROUP ASSIGN.......... 259
NAME .................................... 247
PATCH .................................. 243
PATCH LIBRARY ................... 247
PATCH, funzione .................... 243
SIGNAL FLOW ....................... 272
SURR SETUP .......................... 268
VIEW, funzione ...................... 270
OUTPUT COMP, funzione........... 253
COMP LIBRARY .................... 256
COMP PARAM....................... 253
MATRIX/STEREO .................. 255
MIX 1-24 ................................ 255
OUTPUT CUE, indicatore ............ 164
OUTPUT DCA/GROUP, funzione 258
COMP LINK ASSIGN ............. 261
DCA GROUP ASSIGN ............ 258
EQ LINK ASSIGN ................... 260
MUTE GROUP ASSIGN.......... 259
OUTPUT DELAY, funzioni .......... 257
Output diretto................................ 80
OUTPUT EQ, funzione ................ 250
EQ PARAM ............................ 250
MATRIX/STEREO .................. 251
MIX 1-24 ................................ 251
OUTPUT EQ LIBRARY ........... 252
OUTPUT GR ........................ 110, 234
OUTPUT INSERT, funzione ......... 248
HA LIBRARY .......................... 249
INSERT IN MIX 1-24 .............. 248
OUTPUT METER ........................ 232
OUTPUT PATCH, funzione ......... 243
INSERT PATCH ..................... 244
INSERT POINT ...................... 246
NAME .................................... 247
OUTPUT PATCH LIBRARY.... 247
OUTPUT PORT ATT ................... 229
OUTPUT SOLO SAFE .................. 242

400

OUTPUT VIEW, funzione ............ 270
CH JOB .................................. 274
CH VIEW ............................... 270
FADER VIEW ......................... 273
OUTPUT CH LIBRARY .......... 275
SIGNAL FLOW ....................... 272
Output, assegnazione ...................... 75

P
PAIR MODE ..................... 53, 54, 221
Pan surround ........................ 142, 222
Bus surround .......................... 143
Divergence .............................. 146
LFE......................................... 146
Note ....................................... 147
Pattern .................................... 146
PAN/ROUTING, funzione ............ 299
CH to MIX.............................. 299
FIX ASSIGN VIEW.................. 307
LCR ........................................ 308
M/S ........................................ 311
MIX SEND VIEW ................... 305
SURR PARAM ........................ 309
SURR VIEW ........................... 310
Pannelli ......................................... 16
Pannello frontale ............................ 20
Pannello frontale (DSP5D) .............. 21
Pannello posteriore ......................... 18
Pannello posteriore (DSP5D) .......... 22
Pannello superiore .......................... 16
Panoramica del sistema PM5D ........ 10
Parameter Lock ............................ 152
Parametri che possono essere
assegnati a messaggi
Control Change ......... 341
Parametri dinamiche .................... 321
PASTE MODE ............................... 97
Pattern......................................... 146
PM5D Editor ................................. 13
PM5D, PM5D-RH, modello ............ 11
PREFERENCE 1/2 ........................ 204
PRESENT TIME........................... 163
PREVIEW, indicatore ..................... 90
PREVIEW, modalità ....................... 90
Program change ........................... 123
Pulsanti ................................... 23, 29
Puntatore ....................................... 23

R
Raggruppamento ............................ 81
ASSIGN MODE, sezione ............ 81
DCA ......................................... 81
RECALL SAFE ....................... 94, 182
Recall Safe, funzione ....................... 94
Regolazione del guadagno di uscita 162
Riduzione guadagno input ............ 233
Riduzione guadagno output .......... 234
Ripristino allo stato di default .......... 40
Risoluzione dei problemi .............. 380
RS422 ................................... 197, 198
RS422, indicatore ......................... 164

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

S
SAVE ................................... 138, 211
ADVANCED, modalità ............ 212
BASIC, modalità ...................... 211
CSV EXPORT, modalità........... 212
Scambio delle funzioni dei fader
ed encoder ................... 49
Scatola di distribuzione ................... 38
Scena ..................................... 87, 175
Ripristino allo stato di default ..... 40
Scene, memoria ...................... 87, 163
Auto Store, funzione .................. 91
BLANK SKIP........................... 177
DIRECT RECALL ASSIGN ...... 177
Direct Recall, funzione ............... 91
EVENT LIST ........................... 177
FADE TIME ............................ 184
Fade, funzione ........................... 95
Funzionamento di base .............. 89
GLOBAL PASTE ..................... 187
Global Paste, funzione ................ 97
GPI OUT CONTROL .............. 176
Memorizzazione ........................ 89
MIDI EVENT .......................... 175
PREVIEW, modalità .................. 90
Program Change, tabella .......... 337
RECALL SAFE......................... 182
Recall Safe, funzione .................. 94
REMOTE TRANSPORT .......... 176
Richiamo .................................. 90
SCENE.................................... 175
SCENE FUNCTION ................ 176
SCENE MEMORY, sezione ........ 88
SCENE, funzione ..................... 175
SELECTIVE RECALL .............. 180
Selective Recall, funzione ............ 92
TRACKING RECALL .............. 186
Tracking Recall, funzione ........... 96
Scheda I/O ..................................... 36
Scheda opzionale ............................ 37
Tipi di schede I/O ...................... 36
Schede di memoria ....................... 138
Schede mini-YGDAI I/O ................. 36
Scorrimento ................................... 28
SECURITY................................... 218
Segnale inviato
a un bus MIX di tipo VARI ......... 60
ai bus MATRIX ......................... 64
Segnali di output dei canali
MATRIX ..................... 64
Segnali di output del canale MIX ..... 60
Selected channel, sezione ................. 65
Modifica dei parametri ............... 70
SELECTED CHANNEL, sezione . 65
SELECTIVE RECALL ............. 92, 180
Selective Recall, funzione ................. 92
Selezione del word clock master ....... 38
Sezione operativa ............................ 10
Sezione Riferimenti....................... 163
SIGNAL FLOW .................... 272, 313
Sincronizzazione............................. 15
Sincronizzazione di effetti e tempo . 336
SOLO ON/OFF ............................ 240

Sezione riferimenti

Informazioni visualizzate sul display

U

Funzioni
generali

Menu Function
(Funzioni)

USB
USB TO HOST, connettore ...... 158
USE AS CENTER BUS ........... 222, 239
USE AS STEREO BUS ........... 222, 239
USER DEFINE ............................. 208
USER DEFINED KEY, banco ........ 165
USER DEFINED KEYS .......... 148, 196
USER DEFINED, sezione .............. 148
UTILITY, funzione ....................... 204
FADER ASSIGN ...................... 217
LOAD..................................... 215
PREFERENCE 1/2 ................... 204
SAVE ...................................... 211
SECURITY.............................. 218
USER DEFINE ........................ 208
Utilizzo di un effetto interno tramite
un bus MIX ............... 112

V
Versioni del firmware ..................... 14
VERTICAL PAIR .................... 54, 221

W
Word clock ....................... 15, 38, 219

Funzioni
di output

Solo, funzione .............................. 104
SOLO, indicatore ......................... 164
SOLO, modalità ........................... 102
Specifiche tecniche ....................... 381
ST IN ................................... 293, 295
ST IN 1–4, canali ............................ 41
ST IN, layer .................................. 165
START OFFSET, pulsante ............. 185
START TIME ............................... 179
STEREO ........................................ 68
STEREO A/B, canali ....................... 55
STEREO B ................................... 222
STIN/FXRTN............................... 283
Struttura dei canali ......................... 12
Struttura del manuale ..................... 15
Surround
SURR PARAM ........................ 309
SURR SETUP.......................... 268
SURR VIEW ........................... 310
Surround, modalità ...................... 222
SYS/W.CLOCK, funzione ............. 219
CASCADE .............................. 226
DITHER ................................. 229
HA (Head Amp) ..................... 228
HA LIBRARY .......................... 230
MIXER SETUP ....................... 221
OUTPUT PORT ATT .............. 229
WORD CLOCK ...................... 219

T

PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni

Appendici

Funzioni
di input

Tab ........................................ 23, 164
TALKBACK .................. 105, 106, 234
TALKBACK/OSCILLATOR,
sezioni....................... 105
TALLY ........................................ 196
TAP TEMPO
BPM ....................................... 167
Tap Tempo, funzione ................... 116
Tastiera.......................................... 25
Tavolozza dei caratteri .................... 23
TB, indicatore .............................. 164
TIME CODE......................... 163, 179
TIME CODE SETUP .................... 179
Tocco ............................................ 26
TRACKING RECALL .............. 96, 186
Tracking Recall, funzione ................ 96
TRACKING, indicatore ................ 164
TRANSPORT .............................. 198
Trascinamento e rilascio ................. 26

Sezione riferimenti

401

PM5D/PM5D-RH – Diagramma a blocchi

DSP5D – Diagramma a blocchi
PreATT
PreGate

CH 1(...48)

PreFader

IN
METER

METER
PostON

STA

MIX1-24

PFL/
AFL/
Post PAN

PostFader

STB
(C)

CUE

CUE

To METER
IN
METER

PreATT
METER

INSERT

To METER
MSDECODE

OUT
METER

ATT

INSERT

OUT
OUT
METER METER
GR
GR
INSERT
METER METER

4BAND
EQ

HPF

GATE

KEYIN
METER

Keyin
Self Pre EQ/
Self Post EQ/
Mix21-24 OUT/
Keyin Filter
CH1-8 Post EQ/
CH9-16 Post EQ/
...
CH41-48 Post EQ
LINK ON/OFF

InsertIn
METER

INSERT IN

ON

Keyin
Self Pre EQ/
Self Post EQ/
Mix21-24 OUT/
CH1-8 Post EQ/
CH9-16 Post EQ/
...
CH41-48 Post EQ
LINK ON/OFF

ON

CSR

TO ST

PAN

INPUT
DELAY

COMP

KEYIN
METER

INSERT

LEVEL/
DCA1-8

From
CASCADE IN
SELECT

LCR
FIXED MIX PAN
POST
TO ST
FOLLOW
PAN
MIX1

PreEQ/
PreFader/
PostON

FIX

MIX2

Keyin
Self Pre EQ/
Self Post EQ/
Mix21-24 OUT/
Stereo A,B,Matrix1-8 Post EQ
LINK ON/OFF
KEYIN
METER
OUT
IN
IN
OUT
METER
METER METER
METER
GR
INSERT To METER INSERT METER
INSERT LEVEL/

ON

ON

8BAND
EQ

METER
PostON

INSERT

PostDelay

OUTPUT
DELAY

COMP
PreFader/
PostFader/
PostON

to MATRIX

CUE

INSERT OUT

PFL/
PostON

ON

Same as the stereo master L

VARI

STEREO A-R

TO TALKBACK SELECT
+48V
TO TAL KBACK
+48V MASTER
OFF

AD

INPUT

ON

STEREO B-R
To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH
KEYIN METER Keyin
Self Pre EQ/Self Post EQ/Mix21-24 OUT/
OUT
IN
OUT
Mix1-12 Post EQ/Mix13-24 Post EQ
METER METER
PreEQ
METER LINK ON/OFF
PreFader
GR
METER
LEVEL/ PostFader
INSERT To METER INSERT METER
INSERT
PostON

DIRECT OUT

IN
METER

KEYIN CUE

x4

OFF

GAIN

ST IN 1-4 L

INSERT

FX RTN 1-4
Pair configuration of Mono channel

OFF

PreFader

GAIN

METER

AD

ST IN R

PFL/
AFL/
POST PAN

PostON

ON
ST IN 1-4 R

PreATT
METER

IN
METER

16

SLOT1 1-16

LEVEL/D
CA1-8

ON

CASCADE IN RJ-45

16

16

32

FOLLOW
PAN
MIX1

Pre EQ/
PreFader/
PostON

SLOT3 1-16

CASCADE OUT RJ-45

LEVEL

FIXED MIX PAN
POST
TO ST

SLOT2 1-16
CASCADE IN SELECT
16

IN
OUT
METER METER
GR
To METER INSERT METER

IN
METER
INSERT

32

4BAND
EQ

SLOT4 1-16

16
32

32
From CASCADE OUT

24

INSERT OUT

92

SELECT

FX3 OUT L/R

FX4 IN L/R
FX5 IN L/R
FX6 IN L/R
FX7 IN L/R
FX8 IN L/R

Same as the above

EFFECT
1-8

PostDelay

OUTPUT
DELAY

MATRIX 1

To OUTPUT PATCH

INSERT OUT
PreEQ/
PostEQ/
PreFader/
PostOn

PFL/
PostON

To OUTPUT PATCH

FX4 OUT L/R
FX5 OUT L/R

IN 1-48

FX7 OUT L/R

Lch
METER

HPF

OSC OUT

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

LPF
METER

TALKBACK
SELECT

TB OUT

METER

From
CASCADE IN
SELECT

External CUE
SELECT
SLOT1-2(1-16)

ON

BYPASS

ON

CUE L

BI DIRECTION

CASCADE
IN
ON/OFF

To OUTPUT PATCH

FX8 OUT L/R

CUE R

32

From CASCADE IN SELECT

INPUT PATCH

INPUT/
OUTPUT/
DCA
TRIM

32

CASCADE OUT D-SUB

GEQ 1(...12)
METER

METER
32

To CASCADE IN/OUT RJ-45
INSERT OUT

31BAND
GEQ

CASCADE
OUT
ON/OFF

INSERT IN
12

MATRIX 8

Same as the matrix master 1

ON

Rch
METER

TALKBACK

FX6 OUT L/R

Same as the above

LEVEL

OSC(L)
OSC(R)
Pink Noise
Burst Noise

FX2 OUT L/R

FX3 IN L/R

METER
PostON

CUE

FX1 OUT L/R

FX2 IN L/R

PreEQ

INSERT

STEREO B-L
STEREO B-R

MIX24

EFFECT

FX1 IN L/R

MIX 1~24

VARI

To BUS SUMMING

METER

ON

Keyin
Self Pre EQ/
Self Post EQ/
Mix21-24 OUT/
Stereo A,B,Matrix1-8 Post EQ
LINK ON/OFF

STEREO A-R

MIX PAIR

To External
CUE SELECT

INSERT

PreFader
PostFader

LEVEL/
DCA7-8

COMP

MIX24

MONO

CASCADE IN D-SUB

MIX2

To OUTPUT PATCH

METER
OUT
METER

MIX1

ON

FIX

MIX 24
KEYIN

STEREO A-L
16

16

To OUTPUT PATCH

Same as the mix master 1

TO ST

LCR

16

32

CUE

ON

CSR

PAN

4BAND
EQ

ATT HPF

INSERT OUT
PreEQ/
PostEQ/
PreFader/
PostOn

PFL/
PostON

CUE

OUT
METER

To METER

GAIN

PreON/
PostON

MIX to STEREO

PostFader

MIX 1

To OUTPUT PATCH

PreFader/
PostFader/
PostON

PAN

LCR

PreGate PreATT

PostDelay

OUTPUT
DELAY

ON

to MATRIX

ON

CSR

ON

COMP

ON
AD

SLOT2

8BAND
EQ

BI DIRECTION

Same as the above

ON

ST IN L

SLOT1

DCA7-8

ON

INPUT 1-48

Same as the monaural input

[ST IN]
(1-4)

MONO

STEREO B-L
Same as the stereo master A

PostON
PreFader
PreEQ
PreHPF
PreATT

ST IN 1-4
Pair configuration of Mono channel

+48V

ON

ON

MIX24
To OUTPUT PATCH

SELECT

1

OUTPUT PATCH

SPECTRUM
ANALYZER

STEREO A
STEREO B
MIX1-24
MATRIX1-8
DIRECT OUT 1-STIN-4R
INSERT OUT
OSC OUT(Lch)
TB OUT
CUE L,R
STEREO A
STEREO B
MIX1-24
MATRIX1-8
INSERT OUT
OSC OUT(Lch)
TB OUT
CUE L,R

2

OUT ATT.
SLOT1

16

SLOT2

16

SLOT3

16

SLOT4

16

DITHER

SLOT1

DITHER

SLOT2

2
24
DITHER

8
56

DITHER

92
1
1
2

2
2
24
8

92
1
1
2

OMNIOUT 2 4

DA

[OMNI OUT](1-24)

CUE OUT
DELAY
CUE OUT
DELAY

DI GITA L
CU E
LEV EL

METER

ON
L

DI M

OFF

To OUTPUT PATCH

MATRIX1
MATRIX2
MATRIX3
MATRIX4
MATRIX5
MATRIX6
MATRIX7
MATRIX8

x 48

[INPUT]
(1-48)

STEREO A-L

To OUTPUT PATCH

MIX PAIR
PreEQ/
PostEQ/
PreDelay/
PostFader

To OUTPUT PATCH

PreEQ

PreFader
PostFader

DCA7-8 BAL

BI DIRECTION

ON

INSERT OUT
PreEQ/
PostEQ/
PreFader/
PostOn

CUE
R

To OUTPUT PATCH

PM5D – Diagramma dei livelli

Analog
Analog
dBu

Digital
dBFS

PAD

GAIN

Digital
AD

INPUT
PATCH

Digital

EQ INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL DCA INSERT ON
MSHPF INSERT (x4)
PHASE ATT. DECDE
(x8)

Bit

0

0
1

-10

2
3
4
5
6

+10
+4
0

-20

-10

-40

-20

-50

-30

-60

-40

-70

-50

-80

-30

-60

-90

-70

-100

-80

-110

-90

-120

-100

-130

-110

-140

-120

-150

-130

-160

-140

-170

-150

-180

-160

-190

-170
-180
-190

-200
-210

Analog

BUS
MASTER
OUTPUT
EQ
DCA MASTER
PAN Adder INSERT (x8/4)
INSERT COMP INSERT LEVEL BAL (x2)
INSERT DELAY PATCH DA
ON

dBu
CASCADE IN*2

+30
+24
+20

Analog

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Max. Input [+30dBu]

INSERT IN

IN

IN

IN

IN

CASCADE OUT*2
IN

IN

IN

IN

Digital Clipping Level

Max. Input [+24dBu]
Nominal
[+10dBu]
Input

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

Nominal [+4dBu]
Input

36

[0dBu = 0.775Vrms]
[0dBFS = Full Scale]

Nominal Output
[+4dBu]

+10
+4
0

PHONES
Max Output
(150mW@8

Max. Input [-14dBu]

Max. Input [-30dBu]
Nominal Input [-34dBu]
CASCADE IN*1

Max. Input [-40dBu]
Nominal Input [-50dBu]
Nominal
[-60dBu]
Input

INPUT 1-48 (GAIN MIN.,PAD ON)
ST IN (GAIN MIN.)

CASCADE OUT*1

*1 CASCADE TYPE = PM5D - PM5D,
PM5D - DSP5D

)

Nominal Output
(75mW@8 )
[The position of the level
control is 10dB lowered
from Max]

default setting

*2 CASCADE TYPE = PM5D - DCU5D --- DCU5D - PM5D,
PM5D - DCU5D --- DSP5D,
PM5D - DSP5D - DSP5D,
PM5D - DCU5D --- DSP5D - DSP5D,
PM5D - DCU5D --- DSP5D - DCU5D --- DSP5D

STEREO A,B[L,R]
MONITOR OUT[L,R,C]
CUE OUT[L,R]
MATRIX OUT1-8
MIX OUT1-24
INSERT OUT 1-48

-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80

INSERT IN 1-48
2TR IN ANALOG 1,2 [L,R] (default setting)

-90

ST IN (GAIN MAX.)

-100

INPUT 1-48 (GAIN MAX.,PAD OFF)

-110

TALKBACK

-120
-130
-140
-150

30
31

34
35

+30
+24
+20

OUT

27
28
29

32
33

Max. Output
[+24dBu]

-160
Max. DSP Noise Floor

-170
-180
-190

PM5D-RH – Diagramma dei livelli

Analog
Analog
dBu

Digital
dBFS

GAIN

Digital
AD

INPUT
PATCH

Digital

EQ INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL DCA INSERT ON
MSPHASE ATT. DECDE
HPF INSERT (x4)
(x8)

0
-10

+10
+4
0

-20

-10

-40

-20

-50

-30

-60

-40

-70

-50

-80

-60

-30

-90

-70

-100

-80

-110

-90
-100
-110

-120
-130
-140

-120

-150

-130

-160

-140

-170

-150

-180

-160

-190

-170
-180
-190

-200
-210

Analog

BUS
MASTER
OUTPUT
EQ
DCA MASTER
PAN Adder INSERT (x8/4)
INSERT COMP INSERT LEVEL BAL (x2)
INSERT DELAY PATCH DA
ON

Bit

dBu
CASCADE IN*2

+30
+24
+20

Analog

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Max. Input [+30dBu]

INSERT IN

IN

IN

IN

IN

CASCADE OUT*2
IN

IN

IN

IN

Digital Clipping Level

Nominal
[+10dBu]
Input

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

Nominal [+4dBu]
Input

[0dBu = 0.775Vrms]
[0dBFS = Full Scale]

+10
+4
0

PHONES
Max Output
(150mW@8

Max. Input [-30dBu]
CASCADE IN*1

Max. Input [-42dBu]

CASCADE OUT*1

default setting

*1 CASCADE TYPE = PM5D - PM5D,
PM5D - DSP5D

Nominal
[-50dBu]
Input

STEREO A,B[L,R]
MONITOR OUT[L,R,C]
CUE OUT[L,R]
MATRIX OUT1-8
MIX OUT1-24

*2 CASCADE TYPE = PM5D - DCU5D --- DCU5D - PM5D,
PM5D - DCU5D --- DSP5D,
PM5D - DSP5D - DSP5D,
PM5D - DCU5D --- DSP5D - DSP5D,
PM5D - DCU5D --- DSP5D - DCU5D --- DSP5D

Nominal
[-62dBu]
Input

)

Nominal Output
(75mW@8 )
[The position of the level
control is 10dB lowered
from Max]

INPUT 1-48 (GAIN MIN.)
ST IN (GAIN MIN.)

-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80

2TR IN ANALOG 1,2 [L,R] (default setting)

-90

INPUT 1-48 (GAIN MAX.)
ST IN (GAIN MAX.)

-100

TALKBACK

-110
-120
-130
-140
-150

30
31

36

Nominal Output
[+4dBu]

OUT

27
28
29

34
35

+30
+24
+20

Max.Input [+24dBu]

24
25
26

32
33

Max. Output
[+24dBu]

-160
Max. DSP Noise Floor

-170
-180
-190

DSP5D – Diagramma dei livelli

Analog
Analog
dBu

Digital
dBFS

GAIN

Digital
AD

INPUT
PATCH

Digital

EQ INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL DCA INSERT ON
MSPHASE ATT. DECDE
HPF INSERT (x4)
(x8)

0
-10

+10
+4
0

-20

-10

-40

-20

-50

-30

-60

-40

-70

-50

-80

-60

-90

-30

-70

-100

-80

-110

-90

-120

-100

-130

-110

-140

-120

-150

-130

-160

-140

-170

-150

-180

-160

-190

-170
-180
-190

-200
-210

Analog

BUS
MASTER
OUTPUT
DCA MASTER
EQ
PAN Adder INSERT (x8/4)
INSERT COMP INSERT LEVEL BAL (x2)
INSERT DELAY PATCH DA
ON

Bit

dBu
CASCADE IN*2

+30
+24
+20

Analog

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Max. Input [+30dBu]

INSERT IN

Nominal
[+10dBu]
Input

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

CASCADE OUT*2
IN

OUT

OUT

IN

IN

IN

Digital Clipping Level

OUT

[0dBu = 0.775Vrms]
[0dBFS = Full Scale]

+10
+4
0

OMNI OUT1-24

-10
-20
-30

CASCADE IN*1

Max. Input [-42dBu]

Nominal
[-62dBu]
Input

CASCADE OUT*1

-40

*1 CASCADE TYPE = PM5D - PM5D,
PM5D - DSP5D

-50

*2 CASCADE TYPE = PM5D - DCU5D --- DCU5D - PM5D,
PM5D - DCU5D --- DSP5D,
PM5D - DSP5D - DSP5D,
PM5D - DCU5D --- DSP5D - DSP5D,
PM5D - DCU5D --- DSP5D - DCU5D --- DSP5D

-60
-70

INPUT 1-48 (GAIN MIN.)
ST IN (GAIN MIN.)

-80

INPUT 1-48 (GAIN MAX.)
ST IN (GAIN MAX.)

-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150

30
31

36

Nominal Output
[+4dBu]

default setting

27
28
29

34
35

+30
+24
+20

OUT

24
25
26

32
33

Max. Output
[+24dBu]

-160
Max. DSP Noise Floor

-170
-180
-190

For details of products, please contact your nearest Yamaha
representative or the authorized distributor listed below.

NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311

U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011

Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino
rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati
elencati di seguito.

ASIA

POLAND
Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040

FRANCE

CENTRAL & SOUTH AMERICA
MEXICO
Yamaha de México S.A. de C.V.
Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: 55-5804-0600

BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Buenos Aires, Argentina
Tel: 1-4371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: +507-269-5311

EUROPE
THE UNITED KINGDOM
Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700

GERMANY
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990

AUSTRIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria, CEE Department
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025

Yamaha Musique France
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000

ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Combo Division
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL
Yamaha-Hazen Música, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888

SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211

INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577

KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 080-004-0022

MALAYSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900

SINGAPORE
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: 747-4374

TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688

DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 6A
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00

NORWAY
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70

OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030

THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317

OCEANIA
AFRICA
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313

MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313

OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2441
PA17

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D

PM5D/PM5D-RH V2
DSP5D
Manuale di istruzioni

Manuale di istruzioni

Yamaha Pro Audio global web site:
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2004 Yamaha Corporation
704IPD1

IT
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Copy, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Page Count                      : 408
Page Mode                       : UseOutlines
Page Layout                     : SinglePage
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-14, framework 1.6
About                           : uuid:17c5970b-7e54-463a-ad72-ab3a68513082
Producer                        : Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh
Modify Date                     : 2007:10:11 18:51:34+09:00
Create Date                     : 2007:05:25 15:03:22Z
Creator Tool                    : FrameMaker 7.0
Metadata Date                   : 2007:10:11 18:51:34+09:00
Document ID                     : uuid:80adab7a-9718-45e7-a671-aa41609248e8
Format                          : application/pdf
Title                           : PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Ownerﾕs Manual
Creator                         : U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
Author                          : U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu