ecom instruments 300011GR07 UNI900F1 User Manual 300011AL33A03 indd
ecom instruments GmbH UNI900F1 300011AL33A03 indd
Contents
- 1. Users Manual
- 2. Regulatory
Regulatory
i.roc® Ci70 -Ex
Compliance Statement
1. Declaration of EC-Conformity ........................................................................................4
2. Compliance Statement Overview ..................................................................................6
3. FCC Compliance Statement WLAN ...............................................................................6
4. CE Compliance Statement WLAN ................................................................................10
5. FCC Compliance Statement WWAN ............................................................................12
6. CE Compliance Statement WWAN ...............................................................................16
7. FCC Compliance Statement Anatel .............................................................................18
8. FCC Compliance Statement HEAD MODULES ...........................................................20
9. CE Compliance Statement HEAD MODULES..............................................................22
2 3
4 5
1
EC-Declaration of Conformity
Declaração de Conformidade CE
ecom instruments GmbH | Industriestraße 2 | 97959 Assamstadt | Germany
Tel.: +49 62 94 / 42 24-0 | Fax: +49 62 94 / 42 24-100 | E-Mail: sales@ecom-ex.com | www.ecom-ex.com
1/2
EG-Konformitätserklärung / EC-Declaration of Conformity
Déclaration de conformité CE
nach Richtlinie 94/9/EG und 1999/5/EG
according to directive 94/9/EC and 1999/5/EC
selon les directives 94/9/CE et 1999/5/CE
Wir, ecom instruments GmbH, erklären in alleiniger Verantwortung, dass unser Produkt auf welches sich diese Erklärung
bezieht, den nachfolgenden Daten, Richtlinien und Normen entspricht:
We, ecom instruments GmbH, declare under our sole responsibility, that the product to which this declaration relates, is
in accordance with the provision of the following standards, directives and norms:
Nous, ecom instruments GmbH, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit pour lequel cette déclaration se
rapporte, est conforme à la disposition des normes et des directives suivantes:
Name & Anschrift des Herstellers innerhalb der europä-
ischen Gemeinschaft
Name & address of the manufacturer in the EC
Nom et adresse du fabricant dans l‘Union Européenne
ecom instruments GmbH
Industriestraße 2
97959 Assamstadt
Germany
Beschreibung der Geräte
Description of the devices
Description des appareils
Explosionsgeschützer PDA
Intrinsically safe PDA
PDA protégés contre l‘explosion
Typ/Type: i.roc Ci70 -Ex
Ex-Kennzeichnung
Ex-designation
Marquage Ex
II 2G Ex ia IIC T4 Gb IP64
II 2D Ex ia IIIC T135°C Db IP6X
EG-Baumusterprüfbescheinigung
EC-Type Examination Certifi cate
Déclaration de conformité CE
PTB 12 ATEX 2030
Zertifi zierungsstelle
Notifi ed body
Organisme notifi é
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Bundesallee 100
38116 Braunschweig
Germany
Kenn-Nummer / Identifi cation number /
Numéro d‘identifi cation: 0102
Name & Anschrift der überwachenden Stelle
a) Qualitätssicherungssystem ISO 9001
Name & address of auditing body
a) Quality Management System according to ISO 9001
Nom et adresse de l‘organisme certifi é
a) Système d‘assurance qualité selon ISO 9001
DEKRA Certifi cation GmbH
Handwerkstraße 15
70565 Stuttgart
Germany
ecom instruments GmbH | Industriestraße 2 | 97959 Assamstadt | Germany
Tel.: +49 62 94 / 42 24-0 | Fax: +49 62 94 / 42 24-100 | E-Mail: sales@ecom-ex.com | www.ecom-ex.com
2/2
300011ME01A05
WEEE-Reg.-Nr.: DE 934 99306
Name & Anschrift der überwachenden Stelle
b) Qualitätssicherungssystem der Produktion gemäß
Richtlinie 94/9/EG (ATEX)
Name & address of auditing body
b) Quality Management System of production according to
directive 94/9/EC (ATEX)
Nom et adresse de l‘organisme certifi é
b) Système d‘assurance qualité pour la fabrication selon la
directive 94/9/CE (ATEX)
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Bundesallee 100
38116 Braunschweig
Germany
Kenn-Nummer / Identifi cation number /
Numéro d‘identifi cation: 0102
Angewandte harmonisierte Standards
Applied harmonized standards
Standards harmonisés appliqués
EN 60079-0: 2012
EN 60079-11: 2012
EN 62311: 2008
EN 62209-2: 2010
EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +AC2011
EN 60825-1: 2007
EN 301489-1:2009
EN 301489-3: 2005
EN 301489-7: 2005
EN 301489-17: 2009
EN 301489-24: 2010
EN 300328: 2006
EN 300330-2:2010
EN 301893: 2011
EN 302291-2: 2005
EN 301511: 2003
EN 301908: 2011
EN 302208-2:2011
Angewandte europäische Richtlinien
Applied European directives
Directives générales européennes appliquées
94/9/EG
1999/5/EG
ecom instruments GmbH
Assamstadt, 29. 07. 2014
Jörg Hartleb
Chief Operating Officer
Unterzeichnet /
signed
6 7
2 Compliance Statement
Déclaration de conformité
The FCC and CE statements refer to the following equipment
Model ID
ID du modèle Description FCC ID
CI70AN2XX00 i.roc® Ci70 -Ex / WLAN Numeric Keypad XAM300011GR01
CI70AQ2XX00 i.roc® Ci70 -Ex / WLAN QWERTY Keypad XAM300011GR01
CI70AN2XXF3 i.roc® Ci70 -Ex / WWAN Numeric Keypad XAM300011GR02
CI70AQ2XXF3 i.roc® Ci70 -Ex / WWAN QWERTY Keypad XAM300011GR02
TLB30 125/134 kHz LF RFID R/W Module Air Coil XAM300011GR03
UNI13 13,56 MHz HF RFID R/W Module XAM300011GR04
LID TROVAN LF-RFID R/W Module XAM300011GR05
TLB30F 125/134 kHz LF RFID R/W Module Ferrite XAM300011GR06
UNI-900F 915 MHz UHF RFID R/W Module XAM300011GR07
UNI-900E 868 MHz UHF RFID R/W Module
SE955-TLB30 Kombi Module 1D Barcode + LF-RFID R/W
Module Air Coil XAM300011GR03
SE955-TLB30F Kombi Module 1D Barcode + LF-RFID R/W
Module Ferrite XAM300011GR06
SE955-LID Kombi Module 1D Barcode + Trovan LF-RFID
R/W Module XAM300011GR05
SE955-UNI13 Kombi Module 1D Barcode + HF-RFID R/W
Module XAM300011GR04
3 FCC Compliance Statement WLAN
Déclaration de conformité de la FCC WLAN
for i.roc® Ci70 -Ex / Model No. Ci70AN2XX00 / Ci70AQ2XX00
This Statement is part of the User Manual
Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation
before use. Retain this supplement for future reference
Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by
ecom instruments GmbH.The use of accessories other than those recommended, or
changes to this product that are not approved by ecom instruments GmbH, may void the
compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate
the equipment.
Caution: For use with ecom AM Ci70 -Ex only. See batter y instructions. No user-
serviceable par ts. Charge only with the charging devices mentioned in section 4. “Safety
Regulations”. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion.
Battery Recycling Information
This product contains or uses a lithium-ion (Li-ion) main battery. When the batter y
reaches the end of its useful life, the spent batter y should be disposed of by a qualified
recycler or hazardous materials handler. Do not mix this batter y with the solid waste
stream. Contact your ecom instruments Ser vice Center for recycling or disposal
information.
FCC Digital Emissions Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to par t 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment.This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
802.11 Radio Precaution Statement
Caution: Users are responsible for configuring the channels of operation that comply
with their countr y regulator y standards. A Wireless Network Administrator should
review the operating restrictions detailed within the Access Point installation manual.
Caution: 802.11a wireless LAN 5.15 to 5.25 GHz (5 GHz radio channels 34 to 48) is
restricted to indoor operations to reduce harmful interference to co-channel Mobile
Satellite System (MSS) operations.
8 9
Radiation Exposure Statement
Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission
Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and European
Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) EN62311:2008 limits for
exposure to radio frequency (RF) radiation.
Specific Absorption Rate (SAR) : 0,471 W/kg
If a body worn accessor y is not purchased from ecom instruments GmbH, the accessory
must contain no metal.
FCC § 15.19 labeling requirements
This device complies with par t 15 of the FCC Rules and Industr y Canada license-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC § 15.21 Information to user
Changes or modifications not expressly approved by the par ty responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Industry Canada Statement
Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation
before use. Retain this supplement for future reference.
Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by
ecom instruments GmbH. The use of accassories other than those recommended, or
changes to the product that is not approved by ecom instruments GmbH may void the
compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate
the equipment
Mise en garde: Ce marquage indique que l’usager doit, avant l’utilisation, lire toute la
documentation incluse. Conser vez ce supplément pour référence future.
Les utilisateurs de ce produit sont avisés d’utiliser des accessoires et des
périphériques approuvés par ecom instruments GmbH. L’utilisation d’accessoires
autres que ceux recommandés ou des changements à ce produit qui ne sont pas
approuvés par ecom instruments GmbH peuvent annuler la conformité de ce produit et
mettre fin u droit qu’a l’usager d’utiliser l’équipement.
Canadian Digital Apparatus Compliance
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicaables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes: (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisat de l’appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique sui, meme si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
Canada Class A Statement
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-
Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la Classe A Respecte toutes les exigences du Règlement sur
le matérial brouiller du Canada.
Radiation Exposure Statement (SAR)
Warning: This equipment complies with SAR for general population / uncontrolled
exposure limits in SNAI / IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of
Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC limits
for exposure to radio frequency (RF) radiation.
Specific Absorption Rate (SAR): 0.471 W/kg
Énoncé sur l‘exposition aux radiations (SAR)
Avertissement: Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement
à fréquence radioélectrique (RF) établies par la Commission internationale de
protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), le Federal Communications
Commission Office of Engineering and Technology (OET), bulletin 65, la norme CNR-102
d’Industrie Canada et le règlement CENELEC.
Débit d’absorption spécifique (DAS): 0,471 W/kg
802.11 Radio Precaution Statement
• The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to
reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems;
• The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz
and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and
• The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz
shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-
point operation as appropriate.
• Users should also be advised that high-power radars are allocated as primar
y users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and
that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
• Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes
canaux;
• Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-
5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;
• Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-
5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point
à point et non point à point, selon le cas.
10 11
• De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars
de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la
priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
4 CE Compliance Statement WLAN
Déclaration de conformité de la CE WLAN
Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation
before use. Retain this supplement for future reference
Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by
ecom instruments GmbH. The use of accessories other than those recommended, or
changes to this product that are not approved by ecom instruments GmbH, may void the
compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate
the equipment.
Caution: For use with ecom AM Ci70 -Ex only. See battery instructions. No user-
serviceable parts. Charge only with the charging devices mentioned in section 4. “Safety
Regulations”. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion.
Battery Recycling Information
This product contains or uses a lithium-ion (Li-ion) main battery. When the battery
reaches the end of its useful life, the spent battery should be disposed of by a qualified
recycler or hazardous materials handler. Do not mix this battery with the solid waste
stream. Contact your ecom instruments Service Center for recycling or disposal
information.
802.11 Radio Precaution Statement
Caution:
Users are responsible for configuring the channels of operation that comply with
their country regulatory standards. A Wireless Network Administrator should review the
operating restrictions detailed within the Access Point installation manual.
Radiation Exposure Statement
Warning:
This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of
Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and European Committee
for Electrotechnical Standardization (CENELEC) limits for exposure to radio frequency (RF)
radiation.
If a body worn accessory is not purchased from ecom, the accessory must contain no
metal.
Laser Compliance and Precaution
This product complies with the following standards for laser safety:
IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05: Class 2 (1 mW, 630 – 670 nm)
Caution: 802.11a wireless LAN 5150 to 5350 MHz (5,15 to 5,35 GHz) is limited to indoor
use only.
Note: Dynamic Frequency Selection and Transmit Power Control are required on the
5250 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz frequency range.
EU – R&TTE Declaration
ecom instruments GmbH declares that this device is in accordance with the essential
requirements and other provisions of R&TTE Directive (1995/5/EC).
0700
This product is marked with this logo and uses radio frequency bands that are not
harmonized throughout the European Union and other countries as noted in the table
below.
12 13
This equipment may be operated in the following countries without restriction:
AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE,
GB, IS, LI, CH, BG, RO, TR
802.11 b/g or Bluetooth Restrictions (Revision ERC/REC 70-03 E 2012-07, Annex3 Band
A):
NO: This subsections does not apply for the geographical area within a radius of 20 km
from the center for Ny-Ålesund.
5 FCC Compliance Statement WWAN
Déclaration de conformité de la FCC WWAN
for i.roc® Ci70 -Ex / Model No. Ci70AN2XXF3 / Ci70AQ2XXF3
This Statement is part of the User Manual
Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation
before use. Retain this supplement for future reference
Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by
ecom instruments GmbH.The use of accessories other than those recommended, or
changes to this product that are not approved by ecom instruments GmbH, may void the
compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate
the equipment.
Caution: For use with ecom AM Ci70 -Ex only. See battery instructions. No user-
serviceable par ts. Charge only with the charging devices mentioned in section 4.
“Safety Regulations”. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion.
Battery Recycling Information
This product contains or uses a lithium-ion (Li-ion) main battery. When the battery
reaches the end of its useful life, the spent battery should be disposed of by a qualified
recycler or hazardous materials handler. Do not mix this battery with the solid waste
stream. Contact your ecom instruments Service Center for recycling or disposal
information.
FCC Digital Emissions Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment.This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
802.11 Radio Precaution Statement
Caution: Users are responsible for configuring the channels of operation that comply
with their country regulatory standards. A Wireless Network Administrator should
review the operating restrictions detailed within the Access Point installation manual.
Caution: 802.11a wireless LAN 5.15 to 5.25 GHz (5 GHz radio channels 34 to 48) is
restricted to indoor operations to reduce harmful interference to co-channel Mobile
Satellite System (MSS) operations
Radiation Exposure Statement
Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office
of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and European
Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) EN62311:2008 limits for
exposure to radio frequency (RF) radiation.
Specific Absorption Rate (SAR) : 1,315 W/kg
If a body worn accessory is not purchased from ecom instruments GmbH, the accessory
must contain no metal.
Use of accessories not authorized by ecom instruments GmbH may void the compliance
of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this
equipment.
FCC § 15.19 labeling requirements
This device complies with par t 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
14 15
interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC § 15.21 Information to user
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Industry Canada Statement
Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation
before use. Retain this supplement for future reference.
Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by
ecom instruments GmbH. The use of accassories other than those recommended, or
changes to the product that is not approved by ecom instruments GmbH may void the
compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate
the equipment
Mise en garde: Ce marquage indique que l’usager doit, avant l’utilisation, lire toute la
documentation incluse. Conser vez ce supplément pour référence future.
Les utilisateurs de ce produit sont avisés d’utiliser des accessoires et des périphériques
approuvés par ecom instruments GmbH. L’utilisation d’accessoires autres que ceux
recommandés ou des changements à ce produit qui ne sont pas approuvés par ecom
instruments GmbH peuvent annuler la conformité de ce produit et mettre fin u droit
qu’a l’usager d’utiliser l’équipement.
Canadian Digital Apparatus Compliance
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicaables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes: (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisat de l’appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique sui, meme si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
Canada Class A Statement
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-
Causing Equipment Regulations
Cet appareil numérique de la Classe A Respecte toutes les exigences du Règlement sur
le matérial brouiller du Canada.
Radiation Exposure Statement (SAR)
Warning: This equipment complies with SAR for general population / uncontrolled
exposure limits in SNAI / IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of
Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC limits
for exposure to radio frequency (RF) radiation.
Specific Absorption Rate (SAR): 1,315 W/kg
Use of accessories not authorized may void the compliance of this product and may
result in RF exposures beyond the limits established for this equipment.
Énoncé sur l‘exposition aux radiations (SAR)
Avertissement: Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement
à fréquence radioélectrique (RF) établies par la Commission internationale de
protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), le Federal Communications
Commission Office of Engineering and Technology (OET), bulletin 65, la norme CNR-102
d’Industrie Canada et le règlement CENELEC.
Débit d’absorption spécifique (DAS): 1,315 W/kg
L’utilisation d’antennes et d’accessoires non autorisés peut annuler la conformité de
cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-delà des limites établies pour cet
équipement.
802.11 Radio Precaution Statement
• The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to
reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems;
• The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz
and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and
• The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz
shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-
point operation as appropriate.
• Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary
users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that
these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
• Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes
canaux;
• Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-
5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;
• Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-
5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point
à point et non point à point, selon le cas.
• De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars
de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la
priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
16 17
6 CE Compliance Statement WWAN
Déclaration de conformité de la CE WWAN
Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation
before use. Retain this supplement for future reference
Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by
ecom instruments GmbH. The use of accessories other than those recommended, or
changes to this product that are not approved by ecom instruments GmbH, may void the
compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate
the equipment.
Caution: For use with ecom AM Ci70 -Ex only. See battery instructions. No user-
serviceable parts. Charge only with the charging devices mentioned in section 4. “Safety
Regulations”. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion.
Battery Recycling Information
This product contains or uses a lithium-ion (Li-ion) main battery. When the battery
reaches the end of its useful life, the spent battery should be disposed of by a qualified
recycler or hazardous materials handler. Do not mix this battery with the solid waste
stream. Contact your ecom instruments Service Center for recycling or disposal
information.
802.11 Radio Precaution Statement
Caution: Users are responsible for configuring the channels of operation that comply
with their country regulatory standards. A Wireless Network Administrator should
review the operating restrictions detailed within the Access Point installation manual.
Radiation Exposure Statement
Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office
of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and European
Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) limits for exposure to radio
frequency (RF) radiation.
Use of accessories not authorized may void the compliance of this product and may
result in RF exposures beyond the limits established for this equipment.
Laser Compliance and Precaution
This product complies with the following standards for laser safety:
IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05: Class 2 (1 mW, 630 – 670 nm)
Caution: 802.11a wireless LAN 5150 to 5350 MHz (5,15 to 5,35 GHz) is limited to indoor
use only.
Note: Dynamic Frequency Selection and Transmit Power Control are required on the
5250 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz frequency range.
EU – R&TTE Declaration
ecom instruments GmbH declares that this device is in accordance with the essential
requirements and other provisions of R&TTE Directive (1995/5/EC).
0700
This product is marked with this logo and uses radio frequency bands that are not
harmonized throughout the European Union and other countries as noted in the table below.
This equipment may be operated in the following countries without restriction:
AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE,
GB, IS, LI, CH, BG, RO, TR
802.11 b/g or Bluetooth Restrictions (Revision ERC/REC 70-03 E 2012-07, Annex3 Band A):
NO: This subsections does not apply for the geographical area within a radius of 20 km
from the center for Ny-Ålesund.
18 19
7 Anatel Compliance Statement ANATEL
Déclaration de conformité de la ANATEL
for i.roc® Ci70 -Ex / Model No. Ci70AN2XX00 / Ci70AQ2XX00
Para Usuários do Brasil (pt)
Cuidado: Esta identificação indica que o usuário deve ler toda a documentação
fornecida antes de usar o produto. Guarde esse suplemento para referências futuras.
Os usuários deste produto devem usar acessórios e periféricos aprovados pela ecom
instruments GmbH. Usar acessórios não recomendados, ou fazer alterações neste
produto não aprovadas pela ecom instruments GmbH, poderá anular a conformidade
deste produto e resultar na perda da permissão do usuário de utilizar o equipamento.
Cuidado: Para uso com ecom AM Ci70 -Ex única. Leia as instruções de bateria.
Não existem peças reparáveis pelo utilizador. Recarregue a bateria somente com o
carregador, conforme descrito na seção 4 “Regulamentos de segurança”. Usar um
carregador incorreto pode representar um risco como o perigo de incêndio e explosão.
Infomações de Reciclagem de Bateria
Este produto contém ou usa uma bateria principal de íon de lítio (Li-ion). Quando
a bateria chega ao fim da sua vida útil, deve ser descartada por um profissional de
reciclagem qualificado ou por um especialista no manuseio de materiais perigosos.
Não misture a bateria com fluxo de lixo sólido. Entre em contato com seu Centro de
Serviços de ecom instruments GmbH para informações de reciclagem ou descarte.
Declaração de precaução de rádio 802.11
Cuidado: Os usuários são responsáveis pela configuração dos canais de funcionamento
que atendem aos padrões regulatórios dos seus países. Um administrador de rede sem
fio deve analisar as restrições operacionais detalhadas no manual de instalação do
ponto de acesso.
Cuidado:
A LAN sem fio 802.11a de 5,15 a 5,25 GHz (rádio de 5 GHz com canais 34 a
48) é para uso restrito a operações em ambientes fechados para reduzir a interferência
prejudicial a operações de Sistema de Satélite Móvel (MSS) de co-canais.
Informações sobre Exposição às Ondas de Rádio e Taxa de
Absorção Específica (SAR)
Atenção: Este equipamento atende aos limites de exposição a radiação de
radiofrequência (RF) do International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and
Technology (OET) Boletim 65, Canada RSS-102 e European Committee for Electro-
technical Standardization (CENELEC).
Se for usado um acessório corporal que não tenha sido fornecido pela ecom
instruments GmbH, observe que tal acessório não pode conter metal.
Declaração de exposição à radiação
Este produto atende às diretrizes de exposição à RF quando utilizado com os acessórios
ecom instruments GmbH fornecidos ou destinados a este produto. O uso de outros
acessórios pode resultar em não conformidade com as diretrizes de exposição à RF.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução nº 242 e atende aos requisitos técnicos aplicados,
incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com as
Resoluções nº 303 e 533.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL.
www.anatel.gov.br
20 21
8 FCC Compliance Statement Head Modules
Déclaration de conformité de la FCC Modules de tête
This Statement is part of the User Manual
Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation
before use. Retain this supplement for future reference
Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by
ecom instruments GmbH. The use of accessories other than those recommended, or
changes to this product that are not approved by ecom instruments GmbH, may void the
compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate
the equipment.
Laser Compliance and Precaution
The SN-SE955 and Ex25i is registered with the CDRH as a Class II Laser Product (21
CRF Subchapter J, Part 1040). This product has a maximum output of 1 mW at 630 to
670 nm.
Caution: There are no user serviceable parts inside the SE955 or Ex25i. Use of controls
or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein, may
result in hazardous laser light exposure of up to mW at 630 to 670 nm.
Complies with 21CFR1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser
Notice No. 50,0 dated July 26, 2001.
EN 60825-1:2007
IEC 60825-1:2007
Caution: Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous laser light exposure. Class 2 laser scanners
use a low power, visible light diode. As with many very bright light source, such as the
sun, the user should avoid staring directly into the light beam. Momentary exposure to a
Class 2 laser is not known to be harmful.
U.S.A. Digital Emissions Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC RF Exposure Statement
To satisfy the FCC RF exposure requirements for mobile transmitting devices, a
separation distance of 20cm should be maintained between the antenna of this device
and persons during operation. To ensure compliance, operations at closer distances
than this are not recommended.
FCC § 15.19 labeling requirements
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
FCC § 15.21 Information to user
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Canadian Digital Apparatus Compliance
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicaables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes: (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisat de l’appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique sui, meme si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
IC RF Exposure Statement
To satisfy the IC RF exposure requirements for mobile transmitting devices, a
separation distance of 20cm should be maintained between the antenna of this device
and persons during operation. To ensure compliance, operations at closer distances
than this are not recommended.
Exposition aux ondes radio
Pour satisfaire aux exigences d’exposition Rf IC pour les équipements mobiles
transmettant des ondes radio, une distance de 20 cm devrait être observée entre
l’antenne de ce dispositif et toute personne pendant l’opération. Afin d’assurer la
conformité, il est recommandé de ne pas opérer à des distances inférieures.
22 23
9 CE Compliance Statement Head Modules
Déclaration de conformité de la FCC Modules de tête
Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation
before use. Retain this supplement for future reference.
Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by
ecom instruments GmbH. The use of accessories other than those recommended, or
changes to this product that are not approved by ecom instruments GmbH, may void the
compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate
the equipment.
Caution: For use with ecom AM Ci70 -Ex only. See battery instructions. No user-
serviceable parts. Charge only with the charging devices mentioned in section 4. “Safety
Regulations”. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion.
802.11 Radio Precaution Statement
Caution: Users are responsible for configuring the channels of operation that comply
with their country regulatory standards. A Wireless Network Administrator should
review the operating restrictions detailed within the Access Point installation manual.
Radiation Exposure Statement
Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office
of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and European
Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) limits for exposure to radio
frequency (RF) radiation.
If a body worn accessory is not purchased from ecom instruments GmbH, the accessory
must contain no metal.
CE RF Exposure Statement
To comply with EU RF exposure requirements, this device must be operated in the hand
with a minimum separation distance of 20 cm or more from a person’s body. Other
operating configurations should be avoided.
Laser Compliance and Precaution
This product complies with the following standards for laser safety:
IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05: Class 2 (1 mW, 630 – 670 nm)
EU – R&TTE Declaration
ecom instruments GmbH declares that this device is in accordance with the essential
requirements and other provisions of R&TTE Directive (1995/5/EC).
0700
This product is marked with this logo and uses radio frequency bands that are not
harmonized throughout the European Union and other countries as noted in the table
below.
This equipment may be operated in the following countries without restriction:
AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE,
GB, IS, LI, CH, BG, RO, TR
Copyright© 2014 ecom instruments GmbH
Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die
ecom instruments GmbH in keiner Form, weder ganz noch teilweise vervielfältigt, weiter-
gegeben, verbreitet oder gespeichert werden.
Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Die ecom
instruments GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgend-
eine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses
Do-
kuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende
Ga-
rantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei
denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haf-
tung vor. Die ecom instruments GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit ohne
vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Doku-
ment zurückzuziehen.
Copyright© 2014 ecom instruments GmbH
The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced,
forwarded, distributed or saved in any way without ecom instruments GmbH prior written
consent.
The contents of this document are presented as they currently exist. ecom instruments
GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or complete-
ness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guaran-
tee of market suitability or tness for a specic purpose unless applicable laws or court
decisions make liability mandatory. ecom instruments GmbH reserves the right to make
changes to this document or to withdraw it any time without prior notice.
PA000549 / / 1.000 / 09-2014 • WEEE-Reg.-Nr. DE 934 99306
300011AL33A03 •
Änderungen vorbehalten. Subject to change.
ecom instruments GmbH · Industriestr. 2 · 97959 Assamstadt · Germany
Phone: + 49 6294 / 4224 0 · Fax: + 49 6294 / 4224 100
E-Mail: sales@ecom-ex.com · www.ecom-ex.com